1
00:00:04,041 --> 00:00:09,041
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,639
放っておいてください！
放っておいてください！
3
00:00:13,722 --> 00:00:17,017
もう我慢できない
4
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
放っておいてください！
放っておいてください！
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,774
背を向けてドアをバタンと閉める
6
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
気にしません
7
00:00:27,110 --> 00:00:30,572
彼らが言うこと
8
00:00:31,073 --> 00:00:34,493
嵐が吹き荒れよう
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,788
とにかく寒さは気にならなかった
10
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
何が起こっているのでしょうか？
11
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
私は生きている！
12
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
誰がそんなこと言ったの？
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
私はそう言いました。
14
00:00:53,804 --> 00:00:58,475
話せますよ。考えることはできます。ジャグリングができます。
15
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
いいえ、できません。
16
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
そこで自信を持ちすぎてしまいました。
17
00:01:03,021 --> 00:01:06,692
なんだか雪だるまみたいです。
18
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
それはなんと不合理なことなのでしょうか？
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
19
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
私は一体何を言っているのでしょうか？私は誰ですか？
20
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
こんにちは？誰かいる？
21
00:01:17,578 --> 00:01:21,331
ちょっと楽しんでます
アイデンティティの危機だと思います。
22
00:01:23,250 --> 00:01:27,421
だから、私は雪でできています
そして雪の上を歩いています。
23
00:01:27,880 --> 00:01:29,464
ああ、それはちょっと変ですね。
24
00:01:30,883 --> 00:01:33,093
迷って混乱していると思います。
25
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
確かに混乱してますね。
26
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
トナカイは人間よりも優れています
27
00:01:38,640 --> 00:01:40,893
バーンの歌。
28
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
こんにちは？雪だるまを見逃している人はいますか？
29
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
ヤッホー！
30
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
ワンダリング・オーケンズへようこそ。
31
00:01:57,951 --> 00:01:59,703
おお！
32
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
オーケンズをさまよう？
33
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
あなたならそれを知っていますか
それらの手紙をスクランブルして、
34
00:02:04,208 --> 00:02:06,793
- 裸のノルウェー人のアナグラムですか？
- うーん？
35
00:02:07,920 --> 00:02:09,296
おお！
36
00:02:09,379 --> 00:02:10,964
そして、読むことさえできません。
37
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
本当に分からない
どうやってそれをやったのか。
38
00:02:14,134 --> 00:02:16,803
あのね？私はあなたが好きです。
あなたは何が必要ですか？
39
00:02:16,887 --> 00:02:19,097
自意識。
40
00:02:19,723 --> 00:02:21,308
自分の名前すら知りません。
41
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
フェルナンドに似てる気がする…
42
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
またはトレバー。
43
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
そして私の鼻はどこですか？
44
00:02:28,982 --> 00:02:32,694
- 鼻が欲しいですか？
- はい。でもお金がないんです。
45
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
大丈夫です。
46
00:02:34,571 --> 00:02:37,783
とても寛大で、ふわふわしたクマさんです。
47
00:02:37,866 --> 00:02:41,078
ニンジンはありますか？
48
00:02:41,161 --> 00:02:43,580
おお。先ほど最後のものを売りました。
49
00:02:45,123 --> 00:02:49,169
でもきっと何か見つけられると思うよ
それは法案に適合します。
50
00:02:52,256 --> 00:02:53,757
おお！うわー！
51
00:02:58,679 --> 00:03:00,597
うーん...うーん。
52
00:03:04,560 --> 00:03:06,311
これは何ですか？
53
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
-それは夏のものですね。
- 夏？
54
00:03:09,273 --> 00:03:11,441
それは美しいです！
55
00:03:13,235 --> 00:03:16,321
ねえ... ええと... ああ！
56
00:03:16,405 --> 00:03:17,447
ミツバチが羽音を立てている！
57
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
これは太陽だ！蝶々！
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,871
おお！青空！
59
00:03:23,954 --> 00:03:26,415
ああ！
60
00:03:26,498 --> 00:03:27,666
おお！
61
00:03:29,877 --> 00:03:32,921
私は何にも同一化したことがない
私の人生の中でとてもたくさん。
62
00:03:33,005 --> 00:03:37,009
まるで雪だるまと夏のようです
ただ一緒に属しているだけです。
63
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
ああ、それについてはよくわかりません。
64
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
でも、夏が好きなら、
私はあなたのために鼻だけを持っています。
65
00:03:44,808 --> 00:03:46,185
ソーセージ？
66
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
夏らしいソーセージ。
67
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
- やあ！
- ああ！
68
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
ありがとう、大きくて愛らしい、
ピンク色の顔のクマ男。
69
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
自分の名前を探しに行きます！
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,739
ああ、なんて鼻なんだ！
71
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
加工肉。
72
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
離れてください！
73
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
オオカミはいつから肉を食べるようになったのでしょうか？ああ！
74
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
バラバラになってるよ！
75
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
これはスキルですか、それとも欠陥ですか?
76
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
スキル！スキル！
77
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
欠陥！
78
00:04:23,722 --> 00:04:27,684
あなたは誰かと婚約しました
その日会ったばかりですか？
79
00:04:27,768 --> 00:04:29,102
おっと！
80
00:04:41,448 --> 00:04:45,369
みんな、一緒にいてね。
バディシステムを活用しましょう。
81
00:04:51,083 --> 00:04:52,376
私たちのお尻を見たことありますか？
82
00:04:54,169 --> 00:04:55,546
おっと、おっと、おっと！
83
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
いいえ！いいえ！いいえ！
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
また一緒に戻って…
85
00:05:02,427 --> 00:05:06,181
恋愛の専門家のお友達はいますか？
買わないよ。
86
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
- 話すのはやめてください。
- いいえ、いいえ、いいえ。いやいや。
87
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
- この人たちに会いたい...
- いいえ、それは本当です。
88
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
ジャンプする準備をしてください、スヴェン！
89
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
はい！いいえ！
90
00:05:27,619 --> 00:05:28,620
ふーむ？
91
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
もしかしたらまだ...
92
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
ふーむ？
93
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
はぁ？
94
00:06:00,235 --> 00:06:02,321
あなたは私以上にこれを必要としています。
95
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
どうぞ。
96
00:06:07,784 --> 00:06:08,911
おお！
97
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
それはまるで温かい抱擁のように感じた。
98
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
雪だるまを作りたいですか?
99
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
魔法をかけてみましょう!
100
00:06:35,062 --> 00:06:39,233
私はオラフです。温かいハグが好きです。
101
00:06:50,953 --> 00:06:54,665
冬を知らなかった
とても美しいかもしれません。
102
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
{\an8}スキル!
103
00:07:34,218 --> 00:07:35,390
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org