1 00:01:04,856 --> 00:01:06,232 Diam! 2 00:01:08,526 --> 00:01:10,070 Apakah tiaranya baik-baik saja? 3 00:01:10,070 --> 00:01:11,738 Nyalakan lampunya, Gerard. 4 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 Hari sudah cerah. 5 00:01:13,740 --> 00:01:15,325 Jangan bergerak terlalu banyak. 6 00:01:19,371 --> 00:01:21,247 Lebih lanjut mengenai bagian wajah. 7 00:01:21,247 --> 00:01:22,332 saya tidak bisa. 8 00:01:26,878 --> 00:01:29,339 Berhenti menyikatnya, dia bukan kuda poni. 9 00:01:30,715 --> 00:01:32,258 Angkat kepalamu. 10 00:01:36,805 --> 00:01:38,264 Lihat aku. 11 00:01:39,474 --> 00:01:42,394 Siapa namanya? - Saya tidak ingat. 12 00:01:43,019 --> 00:01:44,312 Haruskah aku berbicara dengannya dalam bahasa Inggris? 13 00:01:44,437 --> 00:01:45,438 Saya orang Prancis. 14 00:01:45,438 --> 00:01:48,316 Saya diberitahu bahwa Anda orang Amerika. 15 00:01:48,441 --> 00:01:49,651 Saya orang Amerika juga. 16 00:01:49,776 --> 00:01:50,860 Baiklah. 17 00:01:50,860 --> 00:01:53,279 Jalan terus. 18 00:01:56,825 --> 00:01:57,951 Angkat kepala. 19 00:01:59,619 --> 00:02:00,870 Penampilanmu... 20 00:02:01,413 --> 00:02:02,914 Itu bagus. 21 00:02:02,914 --> 00:02:05,208 Tolong semuanya diam. Dia siap. 22 00:02:08,461 --> 00:02:09,713 Sempurna. 23 00:02:09,713 --> 00:02:11,673 Bergaya. 24 00:02:11,673 --> 00:02:13,383 Matamu, sedikit lebih tinggi. 25 00:02:18,596 --> 00:02:20,056 Bagus. 26 00:02:22,100 --> 00:02:25,311 Kamu terlihat sedih. Bisakah kita melakukan sesuatu... 27 00:02:27,397 --> 00:02:30,108 - Apa-apaan ini? - Tidak ada yang terluka? 28 00:02:30,108 --> 00:02:31,318 Gerard! 29 00:02:32,360 --> 00:02:33,486 Sudah kubilang begitu. 30 00:02:33,486 --> 00:02:36,448 Seolah-olah itu salahku... Brengsek! 31 00:02:36,448 --> 00:02:40,201 - Tidak bisakah kamu menambahkan sorotan? - Kalau saja aku punya waktu... 32 00:02:40,326 --> 00:02:42,912 - Kamu membuatku kesal! - Kamu juga! 33 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 Saya lelah bekerja dengan tersentak. 34 00:02:46,332 --> 00:02:48,209 Saya tidak punya waktu! Bisakah kamu berhenti berteriak? 35 00:02:48,209 --> 00:02:49,711 Anda tidak pernah punya waktu! Diam! 36 00:02:54,507 --> 00:02:55,383 Dia pergi. 37 00:02:55,383 --> 00:02:56,509 Benar-benar? 38 00:02:59,179 --> 00:03:00,430 aku kenal dia, dia tidak akan kembali. 39 00:03:00,555 --> 00:03:02,057 Bisakah kita berhenti? 40 00:03:02,182 --> 00:03:05,018 - Bagaimana kita bisa melanjutkannya? - Aku membawakanmu kontraknya. 41 00:03:06,811 --> 00:03:08,354 Jadi kita sudah selesai? 42 00:03:08,354 --> 00:03:09,522 Apakah kita sudah selesai? 43 00:03:09,647 --> 00:03:10,940 Kami akan menghubungi Anda kembali. 44 00:03:11,983 --> 00:03:13,026 Terima kasih. 45 00:03:31,753 --> 00:03:33,046 Harry! 46 00:03:37,675 --> 00:03:39,052 Saya tahu, saya tahu. 47 00:03:45,225 --> 00:03:46,685 Dua detik. 48 00:03:50,605 --> 00:03:53,525 Satu sepatu, dua sepatu. 49 00:04:00,699 --> 00:04:03,576 Ya ampun, Laura. 50 00:04:05,787 --> 00:04:07,205 Oh sial. 51 00:04:10,750 --> 00:04:11,918 Tunggu, tidak! 52 00:04:12,043 --> 00:04:13,712 Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,802 Aku tahu, sayang, Saya tahu, saya tahu. 54 00:04:28,143 --> 00:04:30,270 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 55 00:04:30,395 --> 00:04:31,229 Hmm? 56 00:04:34,107 --> 00:04:35,608 Mama. 57 00:05:07,932 --> 00:05:09,309 Akhirnya. 58 00:05:13,271 --> 00:05:14,814 Niki. 59 00:05:14,814 --> 00:05:16,524 Sial, seprainya? 60 00:05:17,692 --> 00:05:18,818 Itu menjijikkan! 61 00:05:18,818 --> 00:05:20,236 Saya minta maaf. 62 00:05:21,571 --> 00:05:23,114 eh... 63 00:05:23,114 --> 00:05:26,242 Maukah kamu bergabung denganku? Jadi kita tidak bertemu begitu saja satu sama lain. 64 00:05:26,242 --> 00:05:28,328 - Apakah pengasuhnya sedang dalam perjalanan? - Ya. 65 00:05:30,497 --> 00:05:32,374 Aku akan membelikanmu mesin cuci! 66 00:05:33,333 --> 00:05:34,793 Baiklah, lakukanlah, itu mimpiku. 67 00:05:34,793 --> 00:05:36,252 Lakukan itu. 68 00:05:40,090 --> 00:05:46,513 Apa yang Niki lupakan 69 00:05:51,935 --> 00:05:54,521 "Yang Neraka Mesin", Cocteau. Di atas panggung! 70 00:05:58,566 --> 00:06:01,194 Mulailah pada: "Ayo, tutup matamu". 71 00:06:03,613 --> 00:06:05,824 Ayo, tutup matamu. 72 00:06:10,120 --> 00:06:11,496 Jangan curang. 73 00:06:15,083 --> 00:06:16,793 Hitung sampai lima puluh. 74 00:06:17,669 --> 00:06:19,379 Satu... Dua... 75 00:06:19,504 --> 00:06:21,631 Niki, kamu selalu terlambat. 76 00:06:22,132 --> 00:06:22,966 Disiplin! 77 00:06:22,966 --> 00:06:25,677 Lima... Enam... 78 00:06:25,677 --> 00:06:27,887 Tujuh... Delapan... 79 00:06:30,306 --> 00:06:31,599 Kamu! 80 00:06:31,725 --> 00:06:33,601 Aku, aku, Sphinx! 81 00:06:33,727 --> 00:06:36,771 Dan sekarang, saya mulai untuk memahami metode Anda. 82 00:06:39,983 --> 00:06:41,651 Itu bagus. Berhenti di situ. 83 00:06:43,111 --> 00:06:44,404 Dan sekarang... 84 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Aku akan memberimu pertunjukan. 85 00:06:49,200 --> 00:06:50,660 Menyerahkan dirimu. 86 00:06:51,244 --> 00:06:52,996 Jika Anda menolak, 87 00:06:53,580 --> 00:06:55,999 kamu hanya akan menyelesaikan tugasku lebih sulit, 88 00:06:56,124 --> 00:06:57,667 dan aku berisiko menyakitimu. 89 00:06:58,084 --> 00:06:59,419 Saya akan menolak! 90 00:07:01,087 --> 00:07:03,423 Tidak perlu menutup mata 91 00:07:03,548 --> 00:07:04,758 atau berpaling. 92 00:07:06,009 --> 00:07:07,427 Bagaimana tidak dengan bernyanyi, 93 00:07:07,427 --> 00:07:10,263 atau dengan melihat bahwa saya beroperasi. 94 00:07:11,514 --> 00:07:14,350 Lebih terampil dari pada orang buta, 95 00:07:15,393 --> 00:07:17,771 lebih haus darah dari pada burung, 96 00:07:18,897 --> 00:07:23,276 lebih perhatian dari pada ular itu membasahi mangsanya dengan air liur, 97 00:07:24,152 --> 00:07:25,820 tidak terlihat di atas segalanya! 98 00:07:26,738 --> 00:07:30,700 Tak terlihat dan megah, seperti aliran darah di patung. 99 00:07:32,118 --> 00:07:33,912 Benang yang mengikatmu... 100 00:07:39,876 --> 00:07:41,586 dan kamu akan memohon belas kasihan. 101 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 Saya mengalami pemadaman listrik. 102 00:07:53,807 --> 00:07:56,726 ♪ Bagaimana momen ini bisa berakhir ♪ 103 00:07:59,896 --> 00:08:02,482 ♪ Ayo tinggal bersamaku ♪ 104 00:08:02,607 --> 00:08:07,112 ♪ Dan inilah yang dia katakan ♪ 105 00:08:07,112 --> 00:08:11,574 ♪ Ini akan menjadi hari yang baik ♪ 106 00:08:11,574 --> 00:08:16,997 ♪ Hari yang cerah ♪ 107 00:08:17,706 --> 00:08:19,791 Sejujurnya, kenapa kamu melakukannya meninggalkan Boston? 108 00:08:22,794 --> 00:08:25,714 Saya tidak tahu harus mulai dari mana, begitu banyak alasan. 109 00:08:25,839 --> 00:08:26,715 Jackie, Jackie! 110 00:08:26,715 --> 00:08:29,676 Izinkan saya memperkenalkan Anda untuk Pierre, dan John... 111 00:08:29,801 --> 00:08:32,220 Senang bertemu dengan Anda, Nona! Tempat yang luar biasa. 112 00:08:32,345 --> 00:08:34,264 Dan para musisinya adalah orang Amerika! 113 00:08:34,264 --> 00:08:35,765 Semua orang Amerika ada di Paris! 114 00:08:35,765 --> 00:08:37,225 Hanya yang terbaik! 115 00:08:38,059 --> 00:08:39,144 Itu benar. 116 00:08:39,644 --> 00:08:42,522 Jackie bertanya padaku mengapa kami meninggalkan Amerika Serikat. 117 00:08:44,149 --> 00:08:45,567 Di mana kita mulai? 118 00:08:45,692 --> 00:08:50,322 McCarthy, serangan nuklir, rasisme. 119 00:08:50,739 --> 00:08:52,532 Ibumu! - Ibuku? 120 00:08:55,493 --> 00:08:57,287 Mungkin, mungkin ibuku. 121 00:08:58,246 --> 00:09:00,957 Tapi ibuku lebih baik setidaknya dari milikmu. 122 00:09:02,542 --> 00:09:05,045 Sebaiknya aku tidak memberitahunya hal menyenangkan terakhir. 123 00:09:05,170 --> 00:09:07,672 - Kami ingin tahu. - Kamu harus memberitahu kami. 124 00:09:07,672 --> 00:09:08,798 Bolehkah saya? 125 00:09:10,592 --> 00:09:13,053 Jadi saya mengandung Laura, 126 00:09:13,053 --> 00:09:15,263 kami baru saja mengetahuinya. Dan... 127 00:09:15,972 --> 00:09:19,476 Dia mengundang saya untuk minum teh bersamanya rumah untuk melakukan aborsi. 128 00:09:21,061 --> 00:09:22,520 Bagaimanapun! Jadi... 129 00:09:23,980 --> 00:09:27,901 Nenekku memberiku cukup uang untuk melarikan diri! Kami berada di Paris! 130 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 - Itu benar. - Kami baik-baik saja. 131 00:11:33,526 --> 00:11:34,944 Sayang? 132 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Wah, wah, wah, wah, wah. 133 00:11:40,033 --> 00:11:40,867 Apakah kamu baik-baik saja? 134 00:11:45,497 --> 00:11:47,666 Oh sayang, kamu gemetar. 135 00:11:51,294 --> 00:11:53,004 Bisakah kamu memukulku? 136 00:12:23,201 --> 00:12:24,577 Ada apa denganku? 137 00:12:26,871 --> 00:12:28,748 Tidak apa-apa. 138 00:12:39,092 --> 00:12:41,052 Suster Saint Phalle! 139 00:12:41,052 --> 00:12:43,096 Tetap di sini! 140 00:12:44,764 --> 00:12:46,766 Tetap di sini! 141 00:12:52,063 --> 00:12:53,189 Andre! 142 00:12:55,942 --> 00:12:58,945 Dia melukis abad ke-18 patung. Berwarna merah! 143 00:13:03,533 --> 00:13:04,868 Tentang apa itu? 144 00:13:11,124 --> 00:13:12,709 Ini sangat serius. 145 00:13:14,002 --> 00:13:16,337 Mereka tidak akan menerimanya kembali sampai dia menemui psikiater. 146 00:13:16,463 --> 00:13:17,213 Diam! 147 00:13:18,465 --> 00:13:19,632 Mari kita dengarkan! 148 00:13:24,429 --> 00:13:25,305 Baiklah. 149 00:13:25,722 --> 00:13:27,807 Di dapur, sekaligus! 150 00:13:42,113 --> 00:13:43,281 Berkatilah kami, Tuhan, 151 00:13:43,990 --> 00:13:45,241 berkati makanan ini, 152 00:13:46,201 --> 00:13:49,162 mereka yang telah menyiapkannya. Berikan roti kepada mereka yang membutuhkan. 153 00:13:50,038 --> 00:13:50,830 Amin. 154 00:13:55,335 --> 00:13:56,211 Andre, 155 00:13:56,878 --> 00:13:59,047 dia mengecat alat kelaminnya dari patung-patung itu. 156 00:14:01,174 --> 00:14:02,342 Saya tidak mengerti maksudnya. 157 00:14:05,220 --> 00:14:06,513 Tetap tenang. 158 00:14:10,183 --> 00:14:12,185 Dia tidak seperti ini sebelumnya. 159 00:14:13,520 --> 00:14:14,854 Gangguan ticnya! 160 00:14:19,192 --> 00:14:21,027 - Ibu - Diam. 161 00:14:25,782 --> 00:14:26,950 Ada yang salah di kepalanya. 162 00:14:30,328 --> 00:14:31,788 Jangan konyol. 163 00:14:33,498 --> 00:14:35,000 Dia tidak marah. 164 00:15:42,942 --> 00:15:44,069 Niki? 165 00:15:45,445 --> 00:15:46,738 Tidak. 166 00:15:53,912 --> 00:15:54,996 Tidak. Apa yang kamu sembunyikan? 167 00:15:55,121 --> 00:15:56,039 Tidak. 168 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Hei. Tidak. 169 00:15:57,957 --> 00:15:59,959 Coba saya lihat. 170 00:16:25,777 --> 00:16:27,862 Apa itu? 171 00:16:57,100 --> 00:16:59,185 Saya biasanya tidak melakukannya panggilan darurat. 172 00:16:59,310 --> 00:17:01,146 Saya harap ini penting. 173 00:17:12,240 --> 00:17:13,158 Bagaimana perasaanmu? 174 00:17:34,346 --> 00:17:35,513 Terima kasih. 175 00:17:37,474 --> 00:17:40,852 Bisakah kamu pergi, supaya aku bisa berbicara dengan suamimu? 176 00:17:48,526 --> 00:17:50,195 Apa yang dia katakan? 177 00:17:54,282 --> 00:17:55,325 Apa yang dia katakan? 178 00:18:03,208 --> 00:18:06,127 Dia pikir kamu bisa melukai dirimu sendiri. 179 00:18:06,795 --> 00:18:08,046 MM. 180 00:18:08,171 --> 00:18:11,216 Atau Laura atau seseorang. 181 00:18:11,216 --> 00:18:12,801 Aku tidak tahu. 182 00:18:15,595 --> 00:18:17,305 Dia ingin kamu tetap di sini. 183 00:18:33,947 --> 00:18:35,824 Saya tidak gila. 184 00:18:35,949 --> 00:18:37,992 Saya tahu, saya tahu. 185 00:19:32,047 --> 00:19:33,381 Niki. 186 00:19:36,509 --> 00:19:38,261 Niki! 187 00:19:38,261 --> 00:19:39,637 Niki. 188 00:20:08,666 --> 00:20:09,501 Ini aku. 189 00:20:11,961 --> 00:20:13,421 Ya, saya mengenali Anda. 190 00:20:22,430 --> 00:20:23,973 Warna-warna yang cantik! 191 00:20:30,605 --> 00:20:32,440 Nyonya Matthews. 192 00:20:33,441 --> 00:20:35,735 Kami sudah mencari ke mana-mana untukmu. 193 00:20:35,860 --> 00:20:36,695 Ayo! 194 00:20:37,654 --> 00:20:39,614 Bisakah saya mendapatkan warna seperti miliknya? 195 00:20:39,614 --> 00:20:41,282 Itu perlengkapannya. 196 00:20:42,158 --> 00:20:44,160 Bisakah saya membawakannya? 197 00:20:44,619 --> 00:20:45,870 Kita harus mengikuti protokol. 198 00:20:45,870 --> 00:20:48,540 - Mengapa? - Pertama, pengobatannya. 199 00:21:08,977 --> 00:21:10,979 - Semuanya baik-baik saja? - Tunggu sebentar... 200 00:21:15,400 --> 00:21:16,317 Kapan pun kamu mau. 201 00:21:37,088 --> 00:21:38,840 Bolehkah saya minta lem? 202 00:21:38,840 --> 00:21:41,009 Tidak untuk saat ini, aku takut. 203 00:21:41,009 --> 00:21:43,845 Tolong, itu tidak terlalu banyak. 204 00:21:43,845 --> 00:21:45,972 Saya tidak bisa bunuh diri dengan lem! 205 00:21:46,306 --> 00:21:48,850 Aturannya ketat, jadi tidak, maaf. 206 00:21:48,850 --> 00:21:50,977 Ya, tapi siapa yang membuat aturan? 207 00:21:50,977 --> 00:21:53,355 Nyonya Matthews! Sedikit kesabaran. 208 00:21:59,235 --> 00:22:01,029 Tapi, aku... aku butuh... 209 00:22:01,029 --> 00:22:04,032 Saya perlu melakukan sesuatu! Oke? 210 00:22:04,157 --> 00:22:05,617 Hentikan skandalmu sekarang! 211 00:22:08,036 --> 00:22:10,372 Tempat ini membuatku gila! 212 00:22:10,914 --> 00:22:11,873 Ini membuatku gila. 213 00:22:11,873 --> 00:22:13,166 aku kedinginan, 214 00:22:13,291 --> 00:22:15,627 Aku sangat lapar, Saya gemetar sepanjang waktu! 215 00:22:15,627 --> 00:22:18,421 Dan itu penuh dengan tikus! 216 00:22:18,421 --> 00:22:21,257 Berhenti berteriak atau aku akan membiusmu! 217 00:22:23,343 --> 00:22:25,679 Kami melakukan segalanya untuk itu membantumu. 218 00:22:28,598 --> 00:22:30,725 Tempat ini tidak bisa mengemudi kamu gila. 219 00:22:34,145 --> 00:22:35,146 Tidak ada tikus. 220 00:22:35,146 --> 00:22:37,816 Saya ingin menemui Dokter Cossa. 221 00:22:37,816 --> 00:22:40,235 Dia sedang pergi, seperti yang kamu tahu. 222 00:22:42,696 --> 00:22:45,323 Apakah Anda ingin melihat Dr Masson saja? 223 00:22:45,323 --> 00:22:46,616 Tidak. 224 00:22:49,369 --> 00:22:51,579 Ayo, percayalah pada dokter. 225 00:22:52,998 --> 00:22:55,458 Anda perlu istirahat sekarang. 226 00:23:33,663 --> 00:23:34,539 Kemarilah. 227 00:23:42,672 --> 00:23:43,798 Terima kasih, sayang. 228 00:23:44,257 --> 00:23:45,633 Terima kasih banyak. 229 00:23:57,062 --> 00:23:58,229 Bagaimana kabarmu, sayang? 230 00:23:59,230 --> 00:24:00,482 Anda terlihat sedikit lelah. 231 00:24:01,524 --> 00:24:03,652 Kapan terakhir kali kamu datang? 232 00:24:04,027 --> 00:24:06,279 Itu 5 hari yang lalu. 233 00:24:06,279 --> 00:24:08,406 Kami keluar untuk berjalan-jalan. 234 00:24:10,825 --> 00:24:12,160 Di luar cerah. 235 00:24:13,953 --> 00:24:15,580 Kami tertawa. 236 00:24:17,332 --> 00:24:19,501 Berapa lama yang mereka inginkan untuk menjagaku? 237 00:24:22,295 --> 00:24:25,215 Itu-- itu-- itu bahkan bukan sebuah pertanyaan. 238 00:24:28,385 --> 00:24:29,594 Maksudnya itu apa? 239 00:24:33,431 --> 00:24:35,100 Harry! Berapa lama katanya? 240 00:26:07,359 --> 00:26:09,027 Anda sudah melakukan ini sejak lama? 241 00:26:09,736 --> 00:26:11,279 Aku tidak tahu. 242 00:26:12,614 --> 00:26:14,657 Tapi mereka tidak mau memberiku lem apa pun! 243 00:26:14,657 --> 00:26:17,285 Jadi... aku tidak punya pilihan selain untuk bersembunyi. 244 00:26:19,204 --> 00:26:21,539 Anda datang ke sini dengan niat bunuh diri impuls. 245 00:26:23,208 --> 00:26:24,292 Aturannya adalah 246 00:26:24,292 --> 00:26:27,087 biasanya tidak ada aktivitas selain pengobatannya. 247 00:26:27,545 --> 00:26:29,089 Yah, aku tidak mengerti. 248 00:26:29,214 --> 00:26:31,633 Louise, bawakan aku Tolong berkas Nyonya Matthews. 249 00:26:33,051 --> 00:26:34,886 - Ini dia, dokter. - Terima kasih. 250 00:26:39,557 --> 00:26:41,393 Perawatannya sangat intens 251 00:26:41,518 --> 00:26:44,521 yang biasanya tidak ada pasiennya mampu melakukan hal lain. 252 00:26:49,526 --> 00:26:51,569 Tentu saja Anda adalah pengecualian. 253 00:26:52,946 --> 00:26:53,863 Apakah itu untukku? 254 00:26:57,909 --> 00:26:58,993 Terima kasih! 255 00:27:03,957 --> 00:27:07,127 Bolehkah aku bertanya pada suamiku untuk membawakanku beberapa warna juga? 256 00:27:07,127 --> 00:27:08,545 Ya, kami akan melakukannya. 257 00:27:14,551 --> 00:27:15,760 Bagaimana perasaanmu? 258 00:27:17,804 --> 00:27:18,722 Dengan baik. 259 00:27:19,472 --> 00:27:21,725 Yah, aku merasa... 260 00:27:24,019 --> 00:27:25,687 Saya merasa lebih baik. 261 00:27:26,271 --> 00:27:27,689 Ada pikiran gelap? 262 00:27:28,565 --> 00:27:30,734 Apakah Anda masih merasa terancam? 263 00:27:32,652 --> 00:27:33,778 Tidak. 264 00:27:34,779 --> 00:27:35,739 Nafsu makanmu? 265 00:27:37,032 --> 00:27:37,991 Ya baiklah. 266 00:27:37,991 --> 00:27:40,285 Perilakumu membaik... 267 00:27:42,495 --> 00:27:45,874 Kami akan dapat melanjutkan hingga metode psikoterapi. 268 00:27:45,999 --> 00:27:49,419 Dan jika kondisi Anda membaik selama beberapa minggu mendatang, 269 00:27:49,419 --> 00:27:51,337 kita mungkin bisa mempertimbangkannya 270 00:27:51,463 --> 00:27:54,674 melanjutkan pengobatan di rumah. 271 00:27:54,674 --> 00:27:58,011 - Benar-benar? - Baiklah, kita lihat saja nanti. 272 00:27:58,136 --> 00:28:00,430 - Benar-benar? - Ayo luangkan waktu kita! 273 00:28:01,431 --> 00:28:02,891 Mari kita tetap berhati-hati. 274 00:28:05,268 --> 00:28:06,728 Terima kasih dokter. 275 00:28:22,410 --> 00:28:24,204 Apakah masih sakit? 276 00:28:24,329 --> 00:28:29,084 Karena saya seorang pesulap. 277 00:28:29,209 --> 00:28:31,586 Itu bagus. 278 00:28:37,092 --> 00:28:39,761 Mari kita lakukan daun kecilnya seperti ini... 279 00:28:48,645 --> 00:28:50,814 Laura, kamu mau datang ke sana pantai? 280 00:28:51,356 --> 00:28:54,192 Terima kasih Marion. saya akan membayar kamu nanti. 281 00:28:55,026 --> 00:28:56,444 Selamat bersenang-senang. 282 00:29:13,753 --> 00:29:15,422 Niki! - Apa? 283 00:29:15,422 --> 00:29:17,132 Itu Bresson lagi. 284 00:29:18,049 --> 00:29:19,926 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu peran utama! 285 00:29:20,093 --> 00:29:21,219 Saya tidak peduli! 286 00:29:21,219 --> 00:29:23,054 Saya tidak mau menjadi seorang aktris lagi! 287 00:29:24,013 --> 00:29:24,848 Kamu tidak peduli... 288 00:29:25,473 --> 00:29:28,476 Saya tidak tahan diberitahu apa yang harus dilakukan. 289 00:29:28,476 --> 00:29:30,812 Lakukan ini! Lakukan itu! Berdiri di sana! 290 00:29:31,521 --> 00:29:33,398 Mungkin itu Bresson atau orang lain! 291 00:29:33,523 --> 00:29:35,233 Saya ingin melakukan hal saya sendiri. 292 00:29:35,859 --> 00:29:36,568 Di sana! 293 00:29:37,152 --> 00:29:39,487 Itu yang ingin saya lakukan. Saya menemukannya di antara burung kukuk. 294 00:29:44,743 --> 00:29:46,703 - Apa ini? - Ayahku. 295 00:29:47,078 --> 00:29:49,497 - Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu. 296 00:29:50,999 --> 00:29:51,916 Butuh sesuatu? 297 00:29:53,543 --> 00:29:55,920 Ya, saya ingin air! Silakan. 298 00:30:46,638 --> 00:30:49,599 TIDAK! Tidak, dokter! Tidak... 299 00:30:56,314 --> 00:30:59,359 Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa melakukannya menulis hal seperti itu? 300 00:30:59,484 --> 00:31:01,277 Ini gila. 301 00:31:02,404 --> 00:31:03,738 Anda membakarnya. 302 00:31:06,491 --> 00:31:09,244 Dengar, aku doktermu. 303 00:31:09,828 --> 00:31:12,998 Anda baru saja menghabiskan enam minggu di sini, itu gila. 304 00:31:13,123 --> 00:31:16,626 Seorang pria dengan pendidikan seperti ini, dibesarkan di... 305 00:31:16,626 --> 00:31:19,254 - Dia mencoba... - Dibesarkan di... 306 00:31:19,254 --> 00:31:20,880 ...dibesarkan dalam iman Katolik 307 00:31:20,880 --> 00:31:22,549 tidak bisa melanggar seperti yang dia katakan. 308 00:31:22,674 --> 00:31:24,259 Dia mencoba... 309 00:31:25,135 --> 00:31:28,012 Dia mencoba menjadikanku miliknya nyonya. 310 00:31:30,306 --> 00:31:31,641 Apa yang dia lakukan? 311 00:31:37,689 --> 00:31:38,940 Anda tidak ingat. 312 00:31:41,443 --> 00:31:42,861 Itu yang dia tulis... 313 00:31:45,196 --> 00:31:48,450 Dia akan mengurungmu dengan surat-surat ini, percayalah. 314 00:31:48,575 --> 00:31:50,827 Tapi kamu tidak mengenalnya! 315 00:31:51,369 --> 00:31:52,829 Ibuku terus... 316 00:31:53,496 --> 00:31:55,915 mengatakan dia adalah seorang wanita, 317 00:31:55,915 --> 00:31:59,044 menghabiskan waktunya menangis, menghitung gundiknya, 318 00:31:59,169 --> 00:32:02,047 dia merayu segalanya, semua yang dia bisa! 319 00:32:04,340 --> 00:32:05,967 Saya jamin itu tidak mungkin benar. 320 00:32:09,387 --> 00:32:10,680 Bagaimanapun, 321 00:32:11,931 --> 00:32:13,808 kamu seharusnya tidak mempercayainya. 322 00:32:20,023 --> 00:32:23,151 Seseorang tidak akan bertanya untuk pengampunan kalau begitu. 323 00:32:29,199 --> 00:32:30,909 Anda membaca surat itu? 324 00:32:31,493 --> 00:32:32,911 Apakah Anda sering membacanya? 325 00:32:34,037 --> 00:32:35,080 Tiga kali. 326 00:32:37,582 --> 00:32:39,667 Akankah kamu selalu mengingatnya? 327 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 Ya saya berjanji. 328 00:32:47,342 --> 00:32:55,141 Niki berhasil 329 00:33:23,503 --> 00:33:26,214 Itu melompat-lompat. 330 00:33:26,339 --> 00:33:29,926 Apakah Anda melihat ketiganya pergi dalam lingkaran di atas? 331 00:33:30,260 --> 00:33:31,761 Siapa yang akan menang? 332 00:33:33,054 --> 00:33:35,056 Seharusnya semut biasanya. 333 00:33:35,557 --> 00:33:37,767 Tapi tawon itu memilikinya kait kecil. 334 00:34:10,050 --> 00:34:12,260 - Butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 335 00:34:14,346 --> 00:34:16,806 Lukisan baru ini sangat cantik. 336 00:34:17,474 --> 00:34:20,477 Ya, tapi masalahnya adalah... 337 00:34:21,853 --> 00:34:23,438 Saya kekurangan teknik yang bagus 338 00:34:24,022 --> 00:34:27,025 untuk bisa mengungkapkan segalanya Saya ingin mengatakan. 339 00:34:27,692 --> 00:34:28,735 Saya harus pergi ke sekolah. 340 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 Anda tidak perlu pergi ke sekolah! 341 00:34:31,529 --> 00:34:32,739 Ya, saya bersedia. 342 00:34:32,739 --> 00:34:34,240 Anda membaca setiap buku! 343 00:34:34,240 --> 00:34:36,576 Kunjungi semua museum, gereja-gereja di Eropa! 344 00:34:36,701 --> 00:34:38,370 Sekolah terbaik yang pernah ada. 345 00:34:38,370 --> 00:34:40,163 Katamu saat kamu pergi ke salah satunya. 346 00:34:40,163 --> 00:34:43,792 Di Boston, saya diberitahu Saya melukis seperti anak berumur sepuluh tahun. 347 00:34:44,668 --> 00:34:46,169 Itu mungkin saja... 348 00:34:46,628 --> 00:34:48,296 Dialah yang perlu bicara. 349 00:34:49,047 --> 00:34:52,008 - Siapa? - Gadis sepuluh tahun. 350 00:34:55,804 --> 00:34:57,847 Kami menginginkanmu, Niki. 351 00:34:58,598 --> 00:34:59,391 Anda! 352 00:35:00,684 --> 00:35:02,185 Bukan pelukis lain. 353 00:35:02,936 --> 00:35:05,980 Dan untuk itu, hanya ada satu arah yang mungkin. 354 00:35:06,940 --> 00:35:08,400 Menuju ke sini. 355 00:35:12,153 --> 00:35:13,238 Hmm? 356 00:35:15,365 --> 00:35:16,825 Mungkin... 357 00:35:20,578 --> 00:35:22,288 Ini berjalan terlalu cepat. 358 00:35:22,414 --> 00:35:24,582 Tolong pelan-pelan. Lebih lambat. 359 00:35:24,582 --> 00:35:26,543 Tentu saja, saya melambat. 360 00:35:26,668 --> 00:35:27,836 Ya Tuhan. 361 00:35:27,836 --> 00:35:28,878 Oh, aku kram! 362 00:35:29,003 --> 00:35:30,213 Kramku, kakiku kembali. 363 00:35:32,257 --> 00:35:33,258 Silakan! 364 00:35:33,258 --> 00:35:34,175 - Di Sini? - Ya. 365 00:35:34,175 --> 00:35:36,219 Tidak apa-apa. Bernapaslah, Nona. 366 00:35:36,219 --> 00:35:37,345 Itu sangat bagus. 367 00:35:37,345 --> 00:35:39,055 Kami sedang dalam perjalanan. 368 00:35:39,764 --> 00:35:41,391 Pak, berapa bulan? 369 00:35:41,975 --> 00:35:43,476 Tujuh setengah. 370 00:35:43,476 --> 00:35:45,311 Apakah tidak berbahaya bagi bayinya? 371 00:35:45,437 --> 00:35:48,106 Bayiku baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 372 00:35:48,940 --> 00:35:51,151 Dia kecil tapi dia sangat sehat. 373 00:35:51,151 --> 00:35:53,862 Kami punya banyak waktu. 374 00:35:54,446 --> 00:35:55,989 Itu panjang. 375 00:35:55,989 --> 00:35:57,615 Kamu tahu? 376 00:35:57,615 --> 00:35:59,993 Anda bernafas dengan baik, bravo. 377 00:35:59,993 --> 00:36:01,828 Saya tahu, saya membaca buku. 378 00:36:01,953 --> 00:36:04,956 Kami membaca buku, karena pertama kali aku melahirkan, 379 00:36:04,956 --> 00:36:06,374 mereka membiusku, 380 00:36:06,374 --> 00:36:10,587 jadi aku tidak akan berteriak dan Aku tidak merasakan apa pun dan... 381 00:36:12,839 --> 00:36:14,007 Itu tidak lucu. 382 00:36:14,007 --> 00:36:15,633 Mereka membawa gadisku keluar dengan tang, 383 00:36:15,633 --> 00:36:18,136 dan kami tidak melakukan itu. 384 00:36:18,136 --> 00:36:19,888 Tidak, kami tidak melakukan itu lagi. 385 00:36:19,888 --> 00:36:22,098 Tidak, aku berjanji padamu mereka tidak akan melakukannya. 386 00:36:31,566 --> 00:36:32,442 Hei, hei! 387 00:36:37,447 --> 00:36:38,448 Apa yang dia lakukan? 388 00:36:39,991 --> 00:36:41,242 Apakah dia kencing? 389 00:36:57,175 --> 00:36:58,718 Lihat ini cantik! 390 00:36:58,843 --> 00:37:00,428 Saya sedang mencari untuk lumut. 391 00:37:05,767 --> 00:37:06,935 Ayo pergi! 392 00:37:11,481 --> 00:37:12,941 Oke, ini dia! 393 00:37:32,961 --> 00:37:35,088 Dia mengatakan itu dia sama cantiknya denganmu. 394 00:37:35,213 --> 00:37:36,256 Terima kasih. 395 00:37:36,256 --> 00:37:38,675 - Siapa namanya? - Filipus. 396 00:37:43,096 --> 00:37:45,390 Merupakan suatu kehormatan untuk mempersembahkannya pekerjaanku untukmu. 397 00:37:45,390 --> 00:37:48,059 Hugues Martin bercerita padaku hasratmu pada seni brutal. 398 00:37:48,184 --> 00:37:49,978 Terima kasih sudah datang ke sini. 399 00:37:49,978 --> 00:37:52,230 - Kamu baik sekali. - Dengan senang hati. 400 00:37:53,189 --> 00:37:56,568 Ini adalah karya seniman hebat tempat nongkrong, lingkungan asri. 401 00:37:56,568 --> 00:37:58,778 Dengan satu toilet untuk tiga puluh orang, 402 00:37:58,778 --> 00:38:01,031 suasananya bisa benar-benar unik! 403 00:38:01,031 --> 00:38:03,283 - Aku bisa membayangkannya. - Saya tiba beberapa minggu yang lalu. 404 00:38:03,408 --> 00:38:04,200 Oh, baiklah. 405 00:38:05,869 --> 00:38:08,038 Dan mengapa berhenti melukis bagian ini? 406 00:38:12,083 --> 00:38:14,753 Yah, aku tidak tahu, itu adalah sesuatu yang muncul, 407 00:38:14,753 --> 00:38:17,338 itu sebuah gambar, sebuah emosi... 408 00:38:18,757 --> 00:38:20,342 Saya tidak peduli dengan detailnya. 409 00:38:23,261 --> 00:38:25,096 Bagaimana dengan penambahan ini? 410 00:38:25,764 --> 00:38:27,015 Ya. 411 00:38:27,557 --> 00:38:28,516 Saya membutuhkannya. 412 00:38:29,768 --> 00:38:30,602 Mengapa? 413 00:38:35,315 --> 00:38:39,194 Ya, saya mulai dengan itu. 414 00:38:41,237 --> 00:38:46,076 Karena ada... sesuatu lebih cepat dengan bahan daripada dengan cat. 415 00:38:46,076 --> 00:38:48,286 Karena itu harus keluar dengan cepat. 416 00:38:48,870 --> 00:38:50,288 - Jadi begitu. - Apakah kamu mengerti? 417 00:38:53,291 --> 00:38:56,711 Pasti ada sesuatu tapi singkirkan pengaruhmu. 418 00:38:56,711 --> 00:38:57,837 Anda tidak membutuhkannya. 419 00:38:57,837 --> 00:38:59,714 Ini, ini. 420 00:39:01,216 --> 00:39:03,134 Itu belum pernah saya lihat sebelumnya. 421 00:39:03,635 --> 00:39:06,888 Anda berada di jalur yang benar, tapi jangan terlalu terburu-buru! 422 00:39:06,888 --> 00:39:07,847 Aku akan menunggu di luar. 423 00:39:14,813 --> 00:39:18,400 Sudah kubilang itu mungkin tidak terjadi waktu yang tepat untuk kolase. 424 00:39:18,525 --> 00:39:21,945 Tapi jika dia berkata untuk memaksa, kamu harus! 425 00:39:22,362 --> 00:39:24,322 Kepada orang lain dia berkata "berhenti". 426 00:39:25,865 --> 00:39:26,992 Aku akan menangkapnya. 427 00:40:07,699 --> 00:40:08,700 Sangat jelas! 428 00:41:00,043 --> 00:41:03,338 Hai. Maaf, Aku tidak bermaksud mengganggumu. 429 00:41:04,589 --> 00:41:05,882 Apa yang kamu inginkan? 430 00:41:06,966 --> 00:41:08,176 Kamu berisik! 431 00:41:08,301 --> 00:41:11,262 Ya baiklah... Aku baru saja dicampakkan, jadi... 432 00:41:15,016 --> 00:41:17,602 - Benarkah? Oleh siapa? - Drouin! 433 00:41:18,353 --> 00:41:19,562 Pernah mendengar tentang dia? 434 00:41:22,607 --> 00:41:23,692 Jean, kan? 435 00:41:24,150 --> 00:41:25,193 Jean. 436 00:41:28,113 --> 00:41:29,698 Apakah Anda ingin melihat apa yang saya lakukan? 437 00:41:32,117 --> 00:41:33,410 Apa kata pemilik galeri? 438 00:41:33,535 --> 00:41:35,453 Aku bahkan tidak ingat. 439 00:41:36,246 --> 00:41:38,456 Dia bahkan tidak melihat yang ini. 440 00:41:38,581 --> 00:41:41,418 Saya tidak berpikir Saya sudah menjelaskannya dengan benar. 441 00:41:42,711 --> 00:41:44,963 Jika kita tahu bagaimana menjelaskannya apa yang kita lakukan, 442 00:41:44,963 --> 00:41:47,090 kami akan menjadi pedagang. 443 00:41:47,799 --> 00:41:50,927 Seni adalah binatang untuk dijual, itu untuk babi. 444 00:41:51,594 --> 00:41:53,763 Kami membuat puisi, itu tidak sama. 445 00:41:54,931 --> 00:41:58,309 Puisi adalah penyakit, kamu tidak dapat melakukan hal lain. 446 00:42:01,354 --> 00:42:03,982 Itu benar, itu benar-benar milikku penyakit. 447 00:42:05,066 --> 00:42:06,693 Itu juga benar bagi saya. 448 00:42:07,444 --> 00:42:10,739 Itu benar-benar membuat saya keluar dari rumah sakit jiwa. 449 00:42:13,908 --> 00:42:15,410 Maka itu adalah kesehatan Anda! 450 00:42:23,084 --> 00:42:23,835 Apa ini? 451 00:42:25,837 --> 00:42:27,589 Itu adalah istanaku! 452 00:42:28,715 --> 00:42:31,009 Terinspirasi oleh Parc Guell! Kamu tau itu? 453 00:42:32,135 --> 00:42:33,845 Gaudi di Barcelona! 454 00:42:33,845 --> 00:42:36,264 Ini luar biasa! 455 00:42:36,264 --> 00:42:39,851 Suatu hari, saya ingin melakukannya sesuatu yang monumental. 456 00:42:39,851 --> 00:42:41,936 Gila dan... dan cantik! 457 00:42:41,936 --> 00:42:43,438 Anda bisa melakukan apa saja. 458 00:42:44,022 --> 00:42:45,857 Saya membuat mesin yang tidak berguna. 459 00:42:48,943 --> 00:42:50,528 Datang ke bengkel? 460 00:42:51,363 --> 00:42:53,031 Anda akan bertemu pacar istri saya. 461 00:42:53,031 --> 00:42:55,116 - Apa? - Dia sangat baik. 462 00:42:55,825 --> 00:42:57,911 Dia baru saja menghabiskan 26 bulan di sana Aljazair. 463 00:42:58,536 --> 00:43:01,331 Dia mengatakan semua hal ini, dia trauma. 464 00:43:04,084 --> 00:43:05,043 Apakah kamu datang? 465 00:43:07,128 --> 00:43:09,214 Apakah Anda menjual sesuatu? 466 00:43:09,214 --> 00:43:11,216 Mengapa? Apakah Anda ingin membeli sesuatu? 467 00:43:11,216 --> 00:43:12,926 Apa? Sebuah mesin? 468 00:43:12,926 --> 00:43:14,886 Ya, aku lapar. 469 00:43:15,011 --> 00:43:16,054 Mungkin. 470 00:43:16,429 --> 00:43:17,972 Kadang-kadang aku menjualnya, 471 00:43:17,972 --> 00:43:20,266 tapi bersiaplah untuk kesengsaraan. 472 00:43:20,266 --> 00:43:23,103 Karya terbaik Miro adalah pada a makan sehari. 473 00:43:23,228 --> 00:43:25,397 Dan apa yang kamu bicarakan? 474 00:43:25,397 --> 00:43:27,649 - Aku sedang berbicara tentang uang. - Apakah kamu sekarang? 475 00:43:27,649 --> 00:43:28,608 Saya tidak punya satupun. 476 00:43:28,608 --> 00:43:30,902 - Tidak lagi. - Tinggalkan dia! 477 00:43:32,153 --> 00:43:34,239 Wajahmu cantik! 478 00:43:34,239 --> 00:43:36,199 - Jadi ini Niki! - Bolehkah aku menggambarmu? 479 00:43:36,199 --> 00:43:37,450 - Halo. - Hai. 480 00:43:37,450 --> 00:43:39,244 Kamu sangat kurus! 481 00:43:39,244 --> 00:43:41,871 Kami harus memberimu makan, tunggu! 482 00:43:41,871 --> 00:43:43,415 saya makan! 483 00:43:43,957 --> 00:43:45,041 Jadi... 484 00:43:45,542 --> 00:43:46,835 Apa yang tersisa? 485 00:43:48,712 --> 00:43:49,713 Cokelat. 486 00:43:49,713 --> 00:43:51,005 Halo! 487 00:43:51,131 --> 00:43:52,841 Ini Swiss di sini. 488 00:43:53,508 --> 00:43:55,468 Apakah mesin Anda berfungsi? 489 00:43:55,593 --> 00:43:58,304 Ya, tapi itu berhasil Kepala Brancusi berputar. 490 00:43:58,430 --> 00:43:59,931 Dia tinggal di sini, temui dia. 491 00:43:59,931 --> 00:44:01,307 Saya tidak akan berani! 492 00:44:01,307 --> 00:44:05,520 Dia suka berbicara tentang pekerjaannya untuk wanita muda cantik sepertimu. 493 00:44:05,645 --> 00:44:07,981 Anda akan menyukai sampanyenya kunjungan! 494 00:44:08,106 --> 00:44:10,191 - Ayo bawa dia keluar. - Jika dia ada di sana, itu akan berhasil. 495 00:44:29,169 --> 00:44:30,754 Itu bagus sekali, bukan? 496 00:44:32,130 --> 00:44:35,300 Anda harus menambahkan satu atau dua bulu. 497 00:44:37,302 --> 00:44:39,763 - Apakah kamu bercanda? - Tidak, itu akan menyenangkan! 498 00:44:39,888 --> 00:44:41,389 Dia benar! 499 00:44:43,600 --> 00:44:46,728 Patung "meta-mekanik" ini 500 00:44:46,853 --> 00:44:49,689 akan membuat pemuda ini terkenal dalam beberapa hari 501 00:44:49,814 --> 00:44:52,525 di festival seni Avant-garde 502 00:44:52,525 --> 00:44:54,235 dengan Klein dan monokromnya. 503 00:44:54,235 --> 00:44:56,946 Dia akan menjadi seperti itu pembicaraan di kota. 504 00:44:57,072 --> 00:44:58,740 Saya seorang politikus, teman-teman. 505 00:44:58,865 --> 00:45:01,910 aku seperti bom waktu, seperti kembang api terbesar. 506 00:45:01,910 --> 00:45:03,453 pantatku! 507 00:45:04,287 --> 00:45:05,914 Itu bagus! 508 00:45:06,456 --> 00:45:07,624 Ya benar. 509 00:45:09,542 --> 00:45:11,169 Dan Tinguely juga. 510 00:45:11,753 --> 00:45:14,589 - Benar-benar? - Sangat mengesankan. 511 00:45:15,340 --> 00:45:17,050 Dia sangat menghiburku. 512 00:45:17,175 --> 00:45:19,928 Jadi apa ini? hal yang mereka inginkan darimu? 513 00:45:20,053 --> 00:45:21,304 Tidak ada apa-apa. 514 00:45:22,097 --> 00:45:24,099 Jangan khawatir, dia bukan tipeku. 515 00:45:24,224 --> 00:45:28,019 Tapi saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, sepertinya mereka bebas 516 00:45:28,019 --> 00:45:30,271 dari sifat posesif ini. 517 00:45:30,397 --> 00:45:32,816 Dia ada di sana bersama kekasihnya dan suaminya. 518 00:45:32,941 --> 00:45:33,983 Itu gila. 519 00:45:36,778 --> 00:45:39,072 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya jika kamu selingkuh. 520 00:45:40,407 --> 00:45:42,575 Aku selingkuh darimu, Harry. 521 00:45:44,411 --> 00:45:45,912 Apa?! 522 00:45:49,082 --> 00:45:52,794 aku tidur dengan tuan karena kamu tidur dengan istrinya. 523 00:45:52,919 --> 00:45:53,545 Sbg balasan dendam. 524 00:45:53,545 --> 00:45:55,130 Apa?! 525 00:45:58,216 --> 00:45:59,509 Kapan?! 526 00:46:00,552 --> 00:46:02,137 Tepat sebelumnya rumah sakit! 527 00:46:05,557 --> 00:46:06,933 saya tidak bisa percayalah! 528 00:46:06,933 --> 00:46:08,309 Anda tidak percaya? 529 00:46:08,435 --> 00:46:09,477 Anda tidak bisa mempercayainya. 530 00:46:09,477 --> 00:46:11,229 Dan dia memang begitu satu-satunya? 531 00:46:11,604 --> 00:46:12,731 Jika Anda ingin tahu... 532 00:46:12,731 --> 00:46:14,607 Tidak, aku tidak yakin aku ingin mengetahuinya. 533 00:46:14,607 --> 00:46:16,026 Tunggu sebentar Niki.. 534 00:46:18,236 --> 00:46:19,696 Apa yang kita lakukan? 535 00:46:20,572 --> 00:46:21,698 Apa ini? 536 00:46:22,699 --> 00:46:24,284 Saya tidak tahu, tapi sudah terlambat. 537 00:46:24,409 --> 00:46:26,161 Sekarang sudah terlambat, aku ingin untuk mengetahui. 538 00:46:27,245 --> 00:46:28,663 Saya perlu duduk. 539 00:46:33,585 --> 00:46:34,836 Oke. 540 00:46:43,470 --> 00:46:44,763 Saat Laura lahir-- 541 00:46:46,097 --> 00:46:47,474 Saya memiliki hubungan dengan 542 00:46:47,599 --> 00:46:49,893 seorang wanita dan dia berusia 40 tahun. 543 00:46:51,019 --> 00:46:54,564 Kami bertemu satu sama lain setelah kelas dan itu berlangsung beberapa saat. 544 00:46:54,564 --> 00:46:56,858 Saya tidak bisa berhenti. 545 00:46:57,442 --> 00:46:59,194 Di Boston? 546 00:47:10,038 --> 00:47:12,082 aku tidur dengan guru drama. 547 00:47:13,083 --> 00:47:14,376 Si-- bajingan itu?! 548 00:47:14,501 --> 00:47:17,462 Tidak. Tidak, yang lainnya. 549 00:47:17,587 --> 00:47:19,672 Sial! Niki! Sial--! 550 00:47:20,882 --> 00:47:21,841 Sial! 551 00:47:22,801 --> 00:47:23,677 Tenang! 552 00:47:23,677 --> 00:47:24,677 Sial! Apakah kamu bercanda? 553 00:47:24,803 --> 00:47:25,845 Kamu memberitahuku semua ini sekarang!? 554 00:47:25,845 --> 00:47:26,930 Ya Tuhan! 555 00:47:26,930 --> 00:47:27,972 Bagaimana kamu bisa? 556 00:47:27,972 --> 00:47:29,349 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 557 00:47:29,474 --> 00:47:31,226 Dan kamu! Bagaimana kamu bisa? 558 00:47:31,351 --> 00:47:33,228 Saya tahu masih ada lagi! 559 00:47:45,031 --> 00:47:46,616 Itu tadi hanya seksual. 560 00:47:47,951 --> 00:47:49,285 Apakah lebih baik? 561 00:47:51,413 --> 00:47:52,706 TIDAK. 562 00:47:54,708 --> 00:47:57,043 Aku tidak akan pernah melakukannya bertemu orang sepertimu. 563 00:47:59,921 --> 00:48:03,091 Saya tidak tahu caranya kamu tahan dengan iblisku. 564 00:48:06,261 --> 00:48:09,139 Maukah kamu tetap mencintai aku sedikit lebih lama? 565 00:48:12,600 --> 00:48:13,643 Dan kamu? 566 00:48:17,522 --> 00:48:19,065 Wah! 567 00:48:20,859 --> 00:48:22,193 Sial! 568 00:48:22,193 --> 00:48:23,820 Teater? 569 00:48:24,446 --> 00:48:25,905 Ya, saya tahu. 570 00:48:26,031 --> 00:48:27,991 Oh ayolah, dia tidak seburuk itu! 571 00:48:27,991 --> 00:48:29,242 Ugh! 572 00:49:57,372 --> 00:49:58,832 Hentikan. 573 00:50:23,898 --> 00:50:24,941 Apakah kamu baik-baik saja? 574 00:50:28,486 --> 00:50:29,863 Ada apa? 575 00:50:29,988 --> 00:50:33,908 Masuk! Matamu adalah muncul dari kepalamu. 576 00:50:36,953 --> 00:50:38,705 Katakan padaku apa yang terjadi. 577 00:50:44,419 --> 00:50:45,295 Coba... 578 00:50:46,296 --> 00:50:47,589 Katakan itu... 579 00:50:50,842 --> 00:50:52,218 Ayo, kemari... 580 00:50:55,180 --> 00:50:56,097 Datanglah padaku... 581 00:50:56,097 --> 00:50:57,557 Tolong lihat aku. 582 00:50:57,557 --> 00:50:59,809 Mendekatlah. 583 00:51:00,685 --> 00:51:02,103 Tolong lihat aku. 584 00:51:02,771 --> 00:51:04,939 Tolong... Tolong... 585 00:51:18,244 --> 00:51:19,287 Bagaimana Anda melakukannya? 586 00:51:20,413 --> 00:51:21,790 Saya seorang penyihir. 587 00:51:30,673 --> 00:51:31,508 Teruskan. 588 00:51:32,634 --> 00:51:34,969 Pilih kartu dengan tangan kiri Anda. 589 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 Berlangsung. 590 00:51:51,861 --> 00:51:53,571 Ada penundaan, stagnan. 591 00:51:54,155 --> 00:51:56,533 Anda tidak dapat melakukan hal-hal tersebut kamu ingin melakukannya. 592 00:51:59,494 --> 00:52:02,497 Anda perlu mengambil darahnya bergegas ke kepalamu. 593 00:52:03,164 --> 00:52:03,915 Anda lihat? 594 00:52:04,416 --> 00:52:07,001 Anda harus melihat berbagai hal berbeda. 595 00:52:07,001 --> 00:52:09,462 Berbeda! Anda tahu apa maksudnya? 596 00:52:12,507 --> 00:52:13,550 Itu algojonya. 597 00:52:19,264 --> 00:52:20,140 Datanglah padaku... 598 00:52:27,814 --> 00:52:29,315 Jadi, anak kucing! 599 00:52:30,692 --> 00:52:33,320 Bagaimana dia melakukannya? Dia meyakinkannya? 600 00:52:33,320 --> 00:52:36,823 Tidak, dia meyakinkannya. 601 00:52:40,076 --> 00:52:41,161 Dia meninggalkan kotaknya untukmu. 602 00:52:41,161 --> 00:52:43,246 - Dufrêne, kamu tidak kenal Niki! - Tidak. 603 00:52:43,371 --> 00:52:44,622 Arman, Niki. 604 00:52:44,622 --> 00:52:46,416 Hai Nikita! 605 00:52:47,333 --> 00:52:48,335 Hai. 606 00:52:48,835 --> 00:52:50,170 Jadi Niki? 607 00:52:50,795 --> 00:52:52,922 Apa pekerjaanmu? 608 00:52:53,381 --> 00:52:54,716 saya melukis. 609 00:52:54,716 --> 00:52:57,218 Lukisan! Bahkan apakah itu masih ada? 610 00:52:58,595 --> 00:52:59,554 Itu beberapa waktu yang lalu. 611 00:53:00,138 --> 00:53:01,639 Anda melakukan lebih banyak lagi. 612 00:53:01,639 --> 00:53:02,807 Nona Nikita... 613 00:53:04,184 --> 00:53:07,145 Penggerebekan polisi! polisi seni, Nona Nikita, 614 00:53:07,145 --> 00:53:10,648 Saya akan meminta Anda untuk menghapusnya sesuatu yang ilegal pada Anda. 615 00:53:10,774 --> 00:53:12,734 Oleh karena itu kuas, guas, tiang penyangga, 616 00:53:12,859 --> 00:53:14,903 kanvas, semuanya! 617 00:53:15,487 --> 00:53:16,237 Ini bukan lelucon! 618 00:53:16,363 --> 00:53:18,615 aku akan bertanya padamu untuk bekerja sama 619 00:53:18,615 --> 00:53:20,325 dan untuk menghapus barang-barang ilegal 620 00:53:20,325 --> 00:53:21,868 yang kamu punya. 621 00:53:21,993 --> 00:53:23,912 Tripod, kanvas... 622 00:53:23,912 --> 00:53:26,706 Jangan khawatir, dia akan mengerti keluar dari itu. 623 00:53:27,165 --> 00:53:29,084 Memasuki volume yang kita bicarakan. 624 00:53:29,084 --> 00:53:32,921 Maukah kamu meninggalkannya sendirian, kamu bodoh! 625 00:53:33,588 --> 00:53:35,215 Ah! Minuman! 626 00:53:35,715 --> 00:53:37,384 Ini dia, akhirnya! 627 00:53:46,017 --> 00:53:47,060 Ini seharusnya baik-baik saja. 628 00:53:47,602 --> 00:53:50,397 Aku sudah memakai begitu banyak, itu pasti tidak akan jatuh. 629 00:53:51,189 --> 00:53:52,649 - Terima kasih Jean. - Dengan senang hati. 630 00:53:52,649 --> 00:53:54,401 Aku milikmu sepenuhnya. 631 00:54:59,424 --> 00:55:00,592 Anda sudah siap? 632 00:55:00,592 --> 00:55:04,304 Jangan buka matamu sampai aku bilang begitu. Oke? 633 00:55:05,597 --> 00:55:07,223 Mari kita bergerak perlahan... 634 00:55:14,064 --> 00:55:15,523 TIDAK! Belum! 635 00:55:16,858 --> 00:55:18,777 Satu, dua, 636 00:55:18,777 --> 00:55:19,694 tiga! 637 00:55:23,531 --> 00:55:24,741 Apakah kamu menyukainya? 638 00:55:25,950 --> 00:55:27,327 Sangat indah! 639 00:55:27,452 --> 00:55:28,953 Itu pesawatku! 640 00:55:28,953 --> 00:55:32,123 - Bukan, ini pesawatku. - Bukan, itu pesawatku! 641 00:55:32,123 --> 00:55:35,835 Kami membicarakan hal ini, itu mainanku. Aku meminjamkannya padamu, 642 00:55:35,960 --> 00:55:39,130 - dan sekarang aku membutuhkannya! - Tapi itu pesawatku! 643 00:55:39,130 --> 00:55:42,592 TIDAK! Itulah pembahasan kami punya, itu mainanku. 644 00:55:42,592 --> 00:55:43,760 Sekarang mainanku! 645 00:55:46,513 --> 00:55:48,556 Ayolah, itu miliknya pesawat! Itu mainan favoritnya! 646 00:55:48,556 --> 00:55:51,059 Tapi aku berhak setidaknya untuk barang-barangku sendiri! 647 00:55:51,184 --> 00:55:53,478 Baiklah! Aku akan melepasnya! 648 00:55:53,478 --> 00:55:55,438 Aku akan melepasnya! saya tidak peduli... 649 00:55:57,649 --> 00:55:58,858 Saya tidak bisa melepaskannya. 650 00:56:01,486 --> 00:56:04,030 Ini konyol! Semua ini demi... Pesawat berdarah! 651 00:56:04,155 --> 00:56:05,699 Hai! Berhenti! Berhenti berteriak! 652 00:56:05,699 --> 00:56:08,368 Itu jauh lebih indah di atas sana, di atas pohon! 653 00:56:11,287 --> 00:56:14,541 Tapi aku melakukan semua itu dengan sengaja untuk menyenangkanmu! 654 00:56:35,061 --> 00:56:36,229 Maaf. 655 00:56:55,707 --> 00:56:58,168 - Selamat pagi Pak! - Selamat pagi. 656 00:56:59,461 --> 00:57:01,755 Ya Tuhan, aku kedinginan! 657 00:57:25,403 --> 00:57:27,113 Apa yang kita lakukan di sini? 658 00:57:31,159 --> 00:57:32,827 Dokter tidak tahu apa-apa! 659 00:57:33,661 --> 00:57:36,289 Mereka tidak tahu apa-apa! Mereka sampah! 660 00:57:36,414 --> 00:57:39,125 Sampah! Sampah! Sampah! Sampah... 661 00:57:39,125 --> 00:57:41,294 Berhenti. Berhenti. 662 00:57:54,891 --> 00:57:56,559 Berhenti. Berhenti. Berhenti. 663 00:57:58,686 --> 00:57:59,562 Saya minta maaf. 664 00:58:04,275 --> 00:58:05,819 Nyonya Matthews. 665 00:58:13,243 --> 00:58:14,494 Apakah itu ular? 666 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Itu adalah kelenjar di leher Anda. 667 00:58:23,128 --> 00:58:24,963 Ini disebut hipertiroidisme, 668 00:58:24,963 --> 00:58:27,048 karenanya gemetar, kurang tidur, 669 00:58:27,173 --> 00:58:29,175 emosi ekstrem. 670 00:58:29,718 --> 00:58:30,760 Anda kelelahan. 671 00:58:31,886 --> 00:58:32,762 Faktanya, 672 00:58:32,762 --> 00:58:34,389 tubuhmu sedang dalam keadaan overdrive 673 00:58:34,514 --> 00:58:37,434 dan kamu tidak bisa terus seperti ini untuk waktu yang lama. 674 00:58:37,851 --> 00:58:38,852 Tapi apa maksudmu? 675 00:58:40,520 --> 00:58:42,814 Beri kami hari ini milik kami roti harian, 676 00:58:42,814 --> 00:58:44,566 dan ampunilah kesalahan kami... 677 00:58:44,691 --> 00:58:47,652 saat kita memaafkan itu yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 678 00:58:47,652 --> 00:58:51,740 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan tapi bebaskan kami dari kejahatan. 679 00:58:53,158 --> 00:58:54,784 Apa itu, Bu? 680 00:58:55,785 --> 00:58:57,078 Itu bekas luka. 681 00:58:57,203 --> 00:58:59,873 Karena aku sedang sakit, tapi aku tidak sakit lagi. 682 00:59:00,749 --> 00:59:01,916 saya sudah sembuh. 683 00:59:03,460 --> 00:59:06,046 Tidak, kamu tidak punya sama sekali. 684 00:59:06,171 --> 00:59:08,757 Nah, bagi kami, 685 00:59:08,882 --> 00:59:10,383 itu pisau cukur 686 00:59:10,383 --> 00:59:13,762 yang menyebabkan bekas luka! - Ya. 687 00:59:14,304 --> 00:59:16,890 - Dan aku sakit! - Aku tahu, sayang. 688 00:59:17,015 --> 00:59:18,600 Doa memang berhasil, Bu. 689 00:59:19,309 --> 00:59:20,935 Ya, dan obat-obatan juga, sayang. 690 00:59:22,687 --> 00:59:24,689 Bagaimana kalau kita tidur? Baiklah? 691 00:59:24,689 --> 00:59:26,024 Ayo tidur. 692 00:59:26,024 --> 00:59:28,443 - TIDAK! - Kita harus tidur sekarang. 693 00:59:28,568 --> 00:59:31,029 Ayo bunuh naga itu dan pergi tidur, oke? 694 00:59:32,072 --> 00:59:32,822 Bangkitlah sang naga! 695 00:59:35,241 --> 00:59:37,202 - Oke, itu dia! - Bukan, siput besar! 696 00:59:37,202 --> 00:59:39,037 Ah siput besar, oke! Bangku bangku! 697 00:59:39,037 --> 00:59:40,830 Baiklah, itu sudah mati. Tidur sekarang. 698 00:59:45,668 --> 00:59:47,003 Selamat malam. 699 00:59:49,464 --> 00:59:51,633 Aku takut monster, Bu. 700 00:59:53,009 --> 00:59:53,968 Saya juga. 701 01:00:05,689 --> 01:00:08,358 - Apakah mereka sudah tidur? - Ya. 702 01:00:09,192 --> 01:00:11,444 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 703 01:00:12,153 --> 01:00:13,029 Dengan apa? 704 01:00:14,197 --> 01:00:15,615 Anak-anak! 705 01:00:16,241 --> 01:00:18,618 Saya tidak tahan dengan mereka. 706 01:00:19,494 --> 01:00:20,704 Mengapa kamu pergi? 707 01:00:22,080 --> 01:00:25,583 Untuk udara, keheningan... 708 01:00:25,583 --> 01:00:29,087 saya ingin untuk berkonsentrasi penuh pada pekerjaanku, 709 01:00:29,546 --> 01:00:31,631 jadi kami membeli rumah kecil ini. 710 01:00:31,631 --> 01:00:34,259 Ya... Harry membeli rumah kecil ini 711 01:00:34,259 --> 01:00:36,928 dan sekarang kita punya ruang, kami bekerja... 712 01:00:36,928 --> 01:00:39,723 Aku berkebun, kita pergi memetik jamur... 713 01:00:40,306 --> 01:00:42,475 aku bisa saja gantung diri... 714 01:00:43,143 --> 01:00:44,561 Saya tidak pernah bisa! 715 01:00:52,902 --> 01:00:55,780 Dan... apakah kamu punya pameran direncanakan? 716 01:00:56,531 --> 01:00:58,992 Kami sedang mempersiapkan itu. Pemilik galeri saya ada di New York. 717 01:00:59,367 --> 01:01:00,910 Dia akan kembali pada tanggal 10. 718 01:01:01,619 --> 01:01:04,581 Saya menghasilkan begitu banyak, dia tersesat. 719 01:01:06,249 --> 01:01:09,669 Ayo buka botol lagi! 720 01:01:10,086 --> 01:01:11,713 Bagaimana dengan bukumu? 721 01:01:13,715 --> 01:01:16,801 Ya, itu terinspirasi oleh karya Rousel. 722 01:01:16,801 --> 01:01:17,761 Apakah kamu kenal dia? 723 01:01:18,219 --> 01:01:20,388 Rousel? Oh ya, dia brilian! 724 01:01:20,388 --> 01:01:23,016 Anda benar-benar harus bertemu temanku Perec! 725 01:01:23,016 --> 01:01:24,893 Kalian akan saling mencintai! 726 01:01:25,310 --> 01:01:27,353 Ini pasangan yang dibuat di surga! 727 01:01:27,353 --> 01:01:31,399 Mengapa kamu akan menguburnya dirimu seperti ini? 728 01:01:31,399 --> 01:01:33,735 Di pedesaan, misalnya orang tua? 729 01:01:35,487 --> 01:01:39,032 Karena kami menyukainya, ini tempat yang bagus untuk menulis... 730 01:01:39,157 --> 01:01:42,535 Tapi Anda harus menjadi bagian dari kancah Paris untuk sukses 731 01:01:42,535 --> 01:01:45,372 Begitulah cara kerjanya! 732 01:01:45,372 --> 01:01:46,915 Mungkin aku juga harus melakukannya. 733 01:01:48,500 --> 01:01:50,126 Tidak, bagimu itu berbeda. 734 01:01:54,339 --> 01:01:57,092 Anda adalah istri seorang penulis yang cat. 735 01:01:57,092 --> 01:01:58,426 Permisi? 736 01:01:58,426 --> 01:02:01,304 Menjadi seorang seniman adalah sesuatu yang lain. 737 01:02:01,846 --> 01:02:03,973 Ini tentang memiliki pemilik galeri, 738 01:02:04,432 --> 01:02:07,227 mencari nafkah dari karya seni Anda, sedang dihuni. 739 01:02:08,311 --> 01:02:12,107 Ketika Anda seorang seniman, Anda menghasilkan perbedaan di dunia. 740 01:02:12,899 --> 01:02:15,777 Bagimu itu adalah hobi ibu rumah tangga. 741 01:02:17,237 --> 01:02:19,864 Oke Joan! Oke... 742 01:02:21,324 --> 01:02:23,451 Itu lucu! Tapi ternyata tidak sama. 743 01:02:23,576 --> 01:02:25,870 Maaf, dia punya satu terlalu banyak. 744 01:02:25,996 --> 01:02:28,748 Dan kemudian dia tidak berhenti, dia agak jahat, 745 01:02:28,748 --> 01:02:30,917 semua kepahitannya keluar... 746 01:02:30,917 --> 01:02:34,796 Aku tidak memintamu melakukannya maafkan aku! 747 01:02:34,921 --> 01:02:37,549 Saya mengatakan apa yang saya inginkan bahkan jika kamu tidak menyukainya! 748 01:02:37,549 --> 01:02:41,136 Dan jika Anda punya nyali, itu juga yang akan kamu lakukan! 749 01:02:42,262 --> 01:02:43,722 Jika saya punya nyali? 750 01:02:44,180 --> 01:02:45,765 Lihat, Joan, 751 01:02:45,765 --> 01:02:48,768 Menurutku kamu hanya seorang jalang cemburu. 752 01:02:51,104 --> 01:02:53,023 Apa yang kamu katakan? 753 01:02:54,107 --> 01:02:55,150 Wah. 754 01:02:55,150 --> 01:02:56,401 Benar-benar? 755 01:02:56,401 --> 01:02:58,653 Ayo, ayo, lakukan! Lakukan itu. 756 01:02:58,653 --> 01:03:00,780 Anda ingin memainkan permainan itu? 757 01:03:01,531 --> 01:03:03,950 Lakukan itu. Hanya saja untuk tertawa, bukan? 758 01:03:03,950 --> 01:03:05,368 Lakukan lagi. Lagi? 759 01:03:05,493 --> 01:03:07,120 Hentikan sekarang! 760 01:03:07,579 --> 01:03:10,623 Dia memukulku! Dia memukulku! 761 01:03:10,623 --> 01:03:13,126 - Kamu brengsek! - Aku bajingan? 762 01:03:13,251 --> 01:03:15,587 - Ya! Bajingan! - Persetan denganmu! 763 01:03:15,587 --> 01:03:17,172 Kemana kamu pergi? 764 01:03:17,297 --> 01:03:19,090 Wah, wah, wah, wah! 765 01:03:19,090 --> 01:03:21,051 Baiklah, cukup! 766 01:03:26,639 --> 01:03:28,141 Sayang, kamu baik-baik saja? 767 01:03:34,689 --> 01:03:36,983 Sayang, kamu selalu begitu akan menemukan orang seperti itu, 768 01:03:36,983 --> 01:03:38,693 mencoba menjatuhkanmu. 769 01:03:39,361 --> 01:03:40,278 Dia benar! 770 01:04:45,218 --> 01:04:48,513 Jangan tinggalkan batu sebelum kamu melompat. 771 01:04:48,513 --> 01:04:51,099 Enam dan satu, keduanya akan bertemu. 772 01:04:52,767 --> 01:04:53,852 Itu indah! 773 01:04:56,146 --> 01:04:58,732 Dan masukkan sedikit sedikit tepung... 774 01:04:58,732 --> 01:05:00,108 Apa lagi yang kita butuhkan? 775 01:05:05,238 --> 01:05:08,116 Oh! Sangat kuat! 776 01:05:11,536 --> 01:05:13,496 Ya, kerja bagus, sobat. 777 01:05:14,205 --> 01:05:15,999 Ya, kerja bagus! Bagus sekali! 778 01:05:20,170 --> 01:05:21,796 Apa yang kamu lakukan, pria besar? 779 01:05:21,921 --> 01:05:23,798 Kemarilah, bangunlah di sini. 780 01:06:24,526 --> 01:06:26,277 Mama! 781 01:06:26,403 --> 01:06:27,862 Ya. 782 01:06:30,323 --> 01:06:31,866 Ayah? 783 01:06:33,451 --> 01:06:35,078 Ya, aku datang. 784 01:06:35,662 --> 01:06:36,705 Datang! 785 01:06:42,252 --> 01:06:43,294 Mama? 786 01:06:44,379 --> 01:06:45,797 Dimana mama? 787 01:06:55,598 --> 01:06:57,892 Bisakah kamu membuatkanku sarapan? 788 01:06:57,892 --> 01:06:59,728 Ya, kawan, saya datang. 789 01:07:01,229 --> 01:07:02,772 Ibu, dimana kamu? 790 01:07:02,897 --> 01:07:04,315 Entahlah, mungkin dia pergi jalan-jalan. 791 01:07:04,441 --> 01:07:05,483 Dia akan kembali. 792 01:07:07,402 --> 01:07:08,486 Ayah, lihat! 793 01:07:24,377 --> 01:07:25,545 Ya? 794 01:07:25,545 --> 01:07:27,756 Saya harus mengatur kantor Anda terbakar. 795 01:07:27,756 --> 01:07:30,008 Mengapa kamu membakar suratku? 796 01:07:31,134 --> 01:07:33,094 Kenapa kamu tidak percaya? 797 01:07:33,219 --> 01:07:37,265 Itu terlalu menjijikkan, bukan? Apakah itu terlalu menjijikkan lihat? 798 01:07:37,974 --> 01:07:40,769 Itu satu-satunya pengakuan dia pernah buat padaku! 799 01:07:40,769 --> 01:07:43,355 Itu adalah satu-satunya bukti bahwa itu terjadi pada saya! 800 01:07:43,355 --> 01:07:47,067 Bahwa aku tidak gila! Dan sekarang hilang! 801 01:07:47,442 --> 01:07:49,235 Itu hilang! 802 01:07:52,739 --> 01:07:54,574 Apa yang akan kamu lakukan? 803 01:07:54,699 --> 01:07:57,077 Lepaskan aku! Apa yang akan kamu lakukan? 804 01:07:57,077 --> 01:07:59,829 - Bius aku? - Lepaskan dia. 805 01:08:00,872 --> 01:08:03,083 Kamu tidak punya hak, itu hakku! 806 01:08:03,083 --> 01:08:05,043 Itu milikku! 807 01:08:07,462 --> 01:08:08,254 Keluarkan dia. 808 01:08:08,380 --> 01:08:10,799 TIDAK! TIDAK! Jangan sentuh aku. 809 01:08:12,008 --> 01:08:13,885 Aku akan keluar sendiri. 810 01:08:23,228 --> 01:08:24,312 Sepanjang hidupku... 811 01:08:25,605 --> 01:08:27,399 aku akan ingat bahwa kamu... 812 01:08:30,402 --> 01:08:32,404 ...dokter kecil, 813 01:08:37,867 --> 01:08:40,412 kamu melindungi ayahku. 814 01:08:45,000 --> 01:08:47,002 Dan kamu mengecewakanku. 815 01:08:55,760 --> 01:08:57,595 Aku ingin kamu meminta maaf. 816 01:09:28,543 --> 01:09:34,299 Niki pergi berperang 817 01:10:01,534 --> 01:10:02,911 Niki? 818 01:10:11,211 --> 01:10:12,462 Niki? 819 01:10:29,437 --> 01:10:31,439 Aku membawakanmu sesuatu untuk makan. 820 01:10:32,440 --> 01:10:33,441 Dan warna. 821 01:10:34,359 --> 01:10:35,985 Saya mencurinya. 822 01:10:37,028 --> 01:10:38,863 Kamu manis. 823 01:10:38,988 --> 01:10:41,950 Saya suka apa yang Anda lakukan tempat itu. 824 01:10:44,536 --> 01:10:46,287 Niki... 825 01:10:46,955 --> 01:10:48,331 Apa itu? 826 01:10:49,833 --> 01:10:51,751 Itu asli dari pasar loak. 827 01:10:52,585 --> 01:10:54,462 Anda tidak bisa menyimpan ini, kamu akan membunuh orang. 828 01:10:54,462 --> 01:10:56,297 Tidak, itu tidak dimuat. 829 01:10:57,090 --> 01:10:58,508 Itu disita! 830 01:10:58,508 --> 01:11:00,010 Bukan, bukan yang itu! 831 01:11:00,135 --> 01:11:01,553 Berapa banyak yang kamu punya? 832 01:11:08,518 --> 01:11:10,520 Apakah kamu bercanda? 833 01:11:10,520 --> 01:11:12,105 Ambil yang ini jika Anda suka. 834 01:11:12,105 --> 01:11:13,982 Saya tidak butuh pistol. 835 01:11:15,817 --> 01:11:17,110 Anda aman dengan ini. 836 01:11:24,075 --> 01:11:26,244 Pernahkah Anda mendengar kabar dari anak-anak? 837 01:11:27,037 --> 01:11:28,663 Aku tidak bisa menghubungi Harry. 838 01:11:32,667 --> 01:11:33,752 Mengapa saya meninggalkan mereka? 839 01:11:36,504 --> 01:11:37,672 Misalnya Jean. 840 01:11:39,215 --> 01:11:41,426 Dia memanggil namamu dalam tidurnya. 841 01:11:41,551 --> 01:11:42,510 Apa? 842 01:11:42,927 --> 01:11:45,013 Itu menetes dari celana pendeknya. 843 01:11:45,388 --> 01:11:46,347 Apa? 844 01:11:56,733 --> 01:11:58,526 Apakah kamu tidak merindukan putrimu? 845 01:12:00,737 --> 01:12:03,990 Myriam lebih baik di Swiss, terlalu sulit di sini. 846 01:12:03,990 --> 01:12:06,034 Tidak ada air, tidak ada pemanas. 847 01:12:06,034 --> 01:12:07,702 Tidak apa-apa bagi kami, 848 01:12:08,828 --> 01:12:09,621 tapi untuknya... 849 01:12:10,372 --> 01:12:12,207 Aku tidak bisa memasukkannya ke dalam tempat pembuangan sampah ini. 850 01:12:17,337 --> 01:12:19,214 Anak-anak adalah sesuatu yang luar biasa. 851 01:12:25,387 --> 01:12:27,889 Ceritakan darahmu kekasih kamu bersamaku. 852 01:12:27,889 --> 01:12:29,724 Dia tidak bisa datang, aku di sini. 853 01:12:31,059 --> 01:12:33,436 Hai! Tunggu! Sekarang giliranku untuk memilikimu! 854 01:12:33,436 --> 01:12:34,562 Halo? 855 01:12:34,562 --> 01:12:36,773 Halo, apa kabarmu? 856 01:12:36,773 --> 01:12:38,400 aku di bawah. 857 01:12:39,734 --> 01:12:42,529 Sebenarnya, kamu tidak bisa datang sekarang karena... 858 01:12:42,654 --> 01:12:45,907 Eva di sini tapi dia tidak akan tinggal lama. 859 01:12:45,907 --> 01:12:47,117 Saya tidak tahu kalau begitu. 860 01:12:47,450 --> 01:12:48,243 Apa? 861 01:12:48,243 --> 01:12:51,621 Beri aku waktu 15 menit, hanya 15 menit. 862 01:12:51,746 --> 01:12:53,164 Oke? Hanya 15 menit. 863 01:12:53,164 --> 01:12:55,542 Tidak, ada yang harus kulakukan, lain kali! 864 01:12:55,542 --> 01:12:56,793 Apa? Tidak, kamu tidak melakukannya! 865 01:12:56,918 --> 01:12:58,962 - Tapi kapan? - Aku tidak tahu... 866 01:12:58,962 --> 01:13:00,964 - Minggu depan? - Tidak, tidak minggu depan. 867 01:13:00,964 --> 01:13:02,507 Minggu depan masih terlalu jauh. 868 01:13:02,632 --> 01:13:04,592 Tapi semuanya baik-baik saja minggu depan! 869 01:13:04,592 --> 01:13:06,761 Aku akan meneleponmu kembali. 870 01:13:17,397 --> 01:13:18,815 Orang ini memakanmu. 871 01:13:18,940 --> 01:13:20,734 - Senang sekarang? - Ini salahnya! 872 01:13:20,734 --> 01:13:22,902 - Dia sudah pergi sekarang! - Sempurna. 873 01:13:23,028 --> 01:13:24,738 Lihat dirimu! 874 01:13:24,738 --> 01:13:26,281 Dia menghisapmu sampai kering! 875 01:14:06,780 --> 01:14:08,239 Niki? 876 01:15:59,517 --> 01:16:01,061 Anda bisa saja memperingatkan saya! 877 01:16:01,061 --> 01:16:03,938 Hei, aku pikir kamu menyukai warna! 878 01:16:04,522 --> 01:16:06,274 Menurutmu itu lucu? 879 01:16:10,195 --> 01:16:11,988 Baiklah, saya tidak tahu. 880 01:16:12,364 --> 01:16:14,658 Kita tidak harus berhenti di situ. 881 01:16:16,368 --> 01:16:17,702 Itu membuatku jijik. 882 01:16:23,500 --> 01:16:25,502 Lagipula aku harus pergi. 883 01:16:25,627 --> 01:16:27,003 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 884 01:16:28,546 --> 01:16:29,798 Mengapa? 885 01:16:29,798 --> 01:16:31,216 I've been waiting for days! 886 01:16:31,216 --> 01:16:32,967 Biarkan aku pergi. 887 01:16:36,638 --> 01:16:39,849 You disgust me, you hear? 888 01:16:39,849 --> 01:16:41,351 You've got nothing for me! 889 01:16:41,351 --> 01:16:43,561 Aku tidak ingin kamu melakukannya selamanya kembali! 890 01:16:44,062 --> 01:16:45,939 Baiklah kalau begitu. Biasa? 891 01:16:45,939 --> 01:16:47,273 You'll call me when it's over? 892 01:16:47,273 --> 01:16:49,567 Tidak, ini sudah berakhir! saya sudah selesai! 893 01:16:49,693 --> 01:16:53,321 Persetan denganmu, you pathetic little shit! 894 01:17:13,299 --> 01:17:15,343 Brengsek! 895 01:17:16,261 --> 01:17:18,680 I promise you'll never see saya lagi. 896 01:17:19,180 --> 01:17:20,932 You'll realize how empty it is. 897 01:17:21,808 --> 01:17:23,893 You think you're an artist, bukan? 898 01:17:25,145 --> 01:17:26,521 Anda sedang bermimpi. 899 01:17:28,356 --> 01:17:30,942 Just because you have problems kamu penting? 900 01:17:33,111 --> 01:17:34,529 Your paintings are useless. 901 01:17:35,780 --> 01:17:36,698 Dan hidupmu... 902 01:18:04,309 --> 01:18:05,810 Harry, kamu mengangkatnya! 903 01:18:06,061 --> 01:18:07,228 Persetan... 904 01:18:08,063 --> 01:18:11,066 Anak-anak sedang tidur. Sekarang jam 02.00... 905 01:18:13,193 --> 01:18:15,654 saya tahu... aku minta maaf. 906 01:18:16,654 --> 01:18:17,906 Apa yang terjadi? 907 01:18:19,366 --> 01:18:20,742 Apa yang kamu inginkan, Niki? 908 01:18:23,453 --> 01:18:25,747 aku hanya... Aku tidak bisa hidup tanpamu. 909 01:18:29,417 --> 01:18:30,794 Kamu baik-baik saja. 910 01:18:33,129 --> 01:18:34,506 Kamu kuat. 911 01:18:35,382 --> 01:18:37,425 Tidak, aku hanya berantakan. 912 01:18:38,593 --> 01:18:40,095 Anda sedang bekerja. 913 01:18:44,349 --> 01:18:46,810 Kau akan mengetahuinya. Oke? 914 01:18:49,270 --> 01:18:50,980 Aku membutuhkanmu, Harry. 915 01:18:52,357 --> 01:18:55,110 Aku juga sedikit rugi, kamu tahu? 916 01:18:56,111 --> 01:18:58,405 Aku mencoba untuk hidup tanpamu saat ini. 917 01:18:58,530 --> 01:19:00,115 Saya harap saya bisa melakukannya. 918 01:19:01,992 --> 01:19:03,785 Aku juga rindu anak-anak. 919 01:19:09,124 --> 01:19:11,001 aku sangat merindukanmu, sangat banyak. 920 01:19:16,965 --> 01:19:19,175 Saya tidak tahu mengapa saya pergi. 921 01:19:21,636 --> 01:19:23,888 - Aku tidak tahu... - Aku tidak bisa melakukannya. 922 01:19:24,681 --> 01:19:26,141 Maaf, saya tidak bisa. 923 01:19:28,018 --> 01:19:29,477 Saya harus pergi. 924 01:19:29,811 --> 01:19:32,021 Tidak, tolong, kumohon, kumohon, tidak-- 925 01:19:48,872 --> 01:19:50,081 Apakah kamu melihatnya? 926 01:19:55,462 --> 01:19:56,921 Saya harus menyingkirkannya. 927 01:19:58,381 --> 01:20:00,759 Saya mengenalnya dengan baik, itu sulit untuk menolak. 928 01:20:00,759 --> 01:20:04,179 Dia suka memecah-belah rumah tangga, untuk merayu istri temannya. 929 01:20:06,222 --> 01:20:09,017 Tapi aku bukan istrinya dari salah satu temannya. 930 01:20:10,060 --> 01:20:12,103 Memang benar, tapi aku akan melakukannya suka. 931 01:20:31,456 --> 01:20:33,208 Bagaimana kabarmu? datang dengan mesin Anda? 932 01:20:33,208 --> 01:20:36,586 Saat aku berumur 12 tahun, Saya biasa membuat kincir angin kecil. 933 01:20:37,712 --> 01:20:41,132 Saya membuat ini dari kaleng dan potongan-potongan lainnya. 934 01:20:41,675 --> 01:20:44,386 Setiap pabrik memiliki suaranya sendiri, kebisingannya sendiri... 935 01:20:44,386 --> 01:20:46,596 Saya biasa melakukan konser di hutan. 936 01:20:46,596 --> 01:20:49,557 Kedengarannya sangat besar katedral. 937 01:20:55,355 --> 01:20:56,564 saya... 938 01:20:56,564 --> 01:20:59,442 Saya ingin menjadi Joan of Arc. 939 01:20:59,442 --> 01:21:02,529 Aku ingin... atau George Sand 940 01:21:02,529 --> 01:21:04,322 atau Napoleon dengan rok dalam! 941 01:21:04,322 --> 01:21:06,282 Aku ingin hidupku menjadi... 942 01:21:07,283 --> 01:21:10,745 Sulit dan mengasyikkan dan saya... 943 01:21:12,163 --> 01:21:13,998 Saya ingin itu menjadi besar! 944 01:21:15,458 --> 01:21:17,252 Ini akan menjadi kehidupan yang luar biasa. 945 01:21:17,836 --> 01:21:19,379 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 946 01:21:19,379 --> 01:21:21,131 Faktanya, saya tahu! 947 01:21:21,256 --> 01:21:22,841 Itu terlihat dalam pekerjaan Anda. 948 01:21:23,383 --> 01:21:25,093 Jangan takut, berikan milikmu segalanya. 949 01:21:25,093 --> 01:21:27,595 Ekspresikan karya seni Anda atau semua keinginan hilang. 950 01:21:29,514 --> 01:21:31,641 Seni adalah senjata global baru. 951 01:21:39,190 --> 01:21:41,026 Kami adalah teroris baru. 952 01:21:47,907 --> 01:21:50,035 - Aku tidak lapar. - Aku juga tidak. 953 01:22:12,724 --> 01:22:16,102 Pada tahun Tuhan kita 1960, 954 01:22:17,020 --> 01:22:19,689 bel jam 6 sudah berbunyi, sudah waktunya Arman pameran, 955 01:22:19,814 --> 01:22:22,150 "penuh" malam ini. 956 01:22:25,153 --> 01:22:28,156 Kami adalah pencipta barang-barang yang ditolak, masyarakat objek baru, 957 01:22:28,281 --> 01:22:29,866 cepat usang. 958 01:22:30,325 --> 01:22:33,119 Dunia plastik baru kita. 959 01:22:33,119 --> 01:22:34,621 Peluncur roket kami, 960 01:22:34,621 --> 01:22:37,957 Para pemimpi kita yang belum terpetik, berjalan di atas kepala kita. 961 01:22:38,083 --> 01:22:39,250 Apa yang harus dilakukan 962 01:22:39,834 --> 01:22:41,252 dari semua produk ini? 963 01:22:41,252 --> 01:22:44,339 Dari botol-botol ini, kaleng? Dari tas dan saku ini? 964 01:22:45,256 --> 01:22:46,841 Apa yang akan kita lakukan... 965 01:22:46,966 --> 01:22:48,385 kapan kita akan "kenyang"? 966 01:22:50,095 --> 01:22:52,097 Untuk Arman! 967 01:22:53,807 --> 01:22:56,768 Arman, asal usulnya apa pendekatan artistik Anda? 968 01:22:58,353 --> 01:23:01,106 Siklus ini: produksi, konsumsi, kehancuran. 969 01:23:04,442 --> 01:23:05,443 Apa kabarmu? 970 01:23:05,443 --> 01:23:06,945 Lihatlah undangannya! 971 01:23:07,612 --> 01:23:09,572 Teman-teman, ini sukses! 972 01:23:10,031 --> 01:23:11,825 Tapi tidak ada yang tersisa untuk dimakan. 973 01:23:11,950 --> 01:23:13,535 Ah ya, tapi aku lapar! 974 01:23:13,535 --> 01:23:14,911 Pierre! 975 01:23:16,246 --> 01:23:18,206 - Ini Niki! - Senang berkenalan dengan Anda! 976 01:23:18,331 --> 01:23:21,960 Saya berpikir, saya terobsesi, kita harus menciptakan gerakan ini! 977 01:23:21,960 --> 01:23:25,422 Anda sedang menulis halaman baru, kami menjauh dari abstraksi. 978 01:23:25,422 --> 01:23:27,048 kompres Cesar, 979 01:23:27,799 --> 01:23:30,677 Paket Christo, Jean, kamu mulai bergerak. 980 01:23:30,802 --> 01:23:34,764 Ada yang puitis tindakan terhadap dunia. 981 01:23:34,764 --> 01:23:36,599 Anda adalah reaktor! 982 01:23:36,599 --> 01:23:38,184 Sangat menarik. 983 01:23:38,309 --> 01:23:40,687 Seperti yang lainnya itu yang keluar dari kepala kita. 984 01:23:40,687 --> 01:23:42,021 Tapi itu sangat jelas! 985 01:23:42,021 --> 01:23:44,315 Mari memberi diri kita lebih banyak visibilitas. 986 01:23:44,315 --> 01:23:45,942 Ayo berjualan di supermarket! 987 01:23:46,443 --> 01:23:47,527 Itu sebuah pemikiran. 988 01:23:47,652 --> 01:23:49,904 Woolworths, museum baru! 989 01:23:53,408 --> 01:23:55,702 Anda tinggal untuk itu teman Amerikaku? 990 01:23:55,702 --> 01:23:57,871 Saya harus memperkenalkan Anda kepada mereka. 991 01:23:57,996 --> 01:24:00,248 - Kita tidak bisa masuk? - Penuh, sayang. 992 01:24:00,373 --> 01:24:03,251 - Dan toiletnya? - Gudang kecil di sana. 993 01:24:03,251 --> 01:24:05,086 Ah, Arman! 994 01:24:07,047 --> 01:24:09,466 - Apa kabarmu? - Baiklah, baiklah! 995 01:24:20,518 --> 01:24:21,895 kamu datang? 996 01:24:22,020 --> 01:24:23,980 Jangan berbalik. Dia tidak boleh melihat kita. 997 01:24:25,065 --> 01:24:27,400 Mengapa kamu datang? Mengapa kamu di sini? 998 01:24:27,400 --> 01:24:30,195 Mengapa kamu melakukan ini? Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 999 01:24:30,528 --> 01:24:32,113 Kamu sangat cantik. 1000 01:24:32,655 --> 01:24:34,366 Kamu membuatku gila! 1001 01:28:12,584 --> 01:28:16,046 - Di mana kamu duduk? - Baris kedua di sebelah kanan. 1002 01:28:16,504 --> 01:28:19,174 Dan jika Anda memerlukan saran, tanyakan saja padaku. 1003 01:28:19,924 --> 01:28:23,094 Ya, ya, aku akan memberimu beberapa saran, Anda akan lihat. 1004 01:28:23,094 --> 01:28:26,014 - Mulailah dengan mencuci rambut Anda. - Oh mudah sekarang! 1005 01:28:27,182 --> 01:28:29,517 Saya akan mencoba dan menarik ini... 1006 01:28:29,934 --> 01:28:32,645 Nyonya... Tuan... ayo, ayo! 1007 01:28:32,645 --> 01:28:35,148 Ini potret kekasihku, 1008 01:28:35,273 --> 01:28:37,525 yang saya suka memotret melesat ke. 1009 01:28:38,693 --> 01:28:40,403 Dan sekarang giliran Anda! 1010 01:28:40,403 --> 01:28:42,447 Anda dapat membidik siapa pun Anda memikirkan, 1011 01:28:42,447 --> 01:28:44,199 bahkan suamimu? Dia tidak akan tahu. 1012 01:28:44,199 --> 01:28:47,077 - Terima kasih. - TIDAK? Oke. 1013 01:28:47,619 --> 01:28:49,037 Terima kasih... 1014 01:28:52,582 --> 01:28:55,377 Teman-teman! Teman-teman, teman-teman! Ayo ayo! 1015 01:28:57,212 --> 01:28:59,381 kamu ambil anak panah... 1016 01:29:00,256 --> 01:29:02,592 ...dan tembak! Sangat membebaskan, Anda akan lihat. 1017 01:29:05,762 --> 01:29:07,180 Sempurna! 1018 01:29:07,305 --> 01:29:08,973 Apakah itu datang dengan bir? 1019 01:29:09,099 --> 01:29:12,185 Tidak, sayangnya ini adalah seni... bukan barnya. 1020 01:29:12,310 --> 01:29:16,231 Tapi itu membuatnya lebih baik! Anda bisa melampiaskan amarah Anda. 1021 01:29:16,231 --> 01:29:18,483 Tidak banyak tempat yang mengizinkan Anda melakukannya melakukan itu. 1022 01:29:18,483 --> 01:29:19,359 Teruskan! 1023 01:29:19,359 --> 01:29:22,570 Ambil yang lain dan pikirkan... 1024 01:29:22,570 --> 01:29:27,993 Aku tidak tahu... orang ini kamu seperti tapi siapa yang tidak pernah melihat pada kamu... 1025 01:29:27,993 --> 01:29:30,787 guru itu dengan komentar kecilnya... 1026 01:29:32,372 --> 01:29:34,582 saudaramu siapa yang selalu bodoh... 1027 01:29:34,582 --> 01:29:35,875 aku saudaranya... 1028 01:29:36,001 --> 01:29:37,752 Maafkan aku. 1029 01:29:51,349 --> 01:29:54,519 - Siapa yang dia bidik? - Ayah kami, saya percaya. 1030 01:30:51,910 --> 01:30:53,370 Tapi apa yang kamu lakukan? 1031 01:30:55,080 --> 01:30:56,456 Saya telah menemukan apa yang harus dilakukan! 1032 01:30:56,915 --> 01:30:58,583 Yah... sejauh ini masih terjadi pembantaian. 1033 01:30:59,793 --> 01:31:01,711 Ya! Tepatnya, sebuah pembantaian! 1034 01:31:02,504 --> 01:31:05,173 Aku menembak lukisan itu, 1035 01:31:06,091 --> 01:31:08,426 ia menangis, ia berdarah, ia mati 1036 01:31:08,551 --> 01:31:10,595 dan pada saat yang sama memang demikian dibuat. 1037 01:31:16,768 --> 01:31:19,854 Saya tidak mengerti, maksud saya, bagaimana kamu melakukan ini? 1038 01:31:20,188 --> 01:31:21,356 Dengan kantong cat. 1039 01:31:21,356 --> 01:31:24,859 Saya akan mengisinya dan paku ke papan. 1040 01:31:24,984 --> 01:31:28,822 Saya akan menutupi papan itu dengan plester, itu akan terjadi putih bersih. 1041 01:31:28,822 --> 01:31:32,075 dan kemudian dengan senapan Saya akan menembaknya dan meledak! 1042 01:31:32,075 --> 01:31:34,452 Itu meledak! Dan warnanya memudar! 1043 01:31:34,577 --> 01:31:37,372 Dan lukisan itu berdarah! Dan bang, bang! Aku membalas. 1044 01:31:37,372 --> 01:31:38,915 Seolah-olah aku sedang menembak diriku sendiri 1045 01:31:41,251 --> 01:31:42,877 Dan aku terlahir kembali! 1046 01:31:44,254 --> 01:31:46,047 Lakukan segera! 1047 01:31:46,172 --> 01:31:47,465 Ya! 1048 01:31:52,345 --> 01:31:53,930 Jadi Niki Matthews? 1049 01:31:55,056 --> 01:31:56,182 De Saint-Phalle. 1050 01:31:56,182 --> 01:31:57,517 Apa itu? 1051 01:31:58,143 --> 01:32:00,645 Aristokrat. Bankir. Keturunan seorang ksatria. 1052 01:32:01,438 --> 01:32:03,606 Perang Salib, pembantaian. 1053 01:32:04,149 --> 01:32:05,734 Nenek moyang saya adalah Gilles de Rais. 1054 01:32:06,901 --> 01:32:08,278 Pernah mendengar tentang Bluebeard? 1055 01:32:08,778 --> 01:32:11,323 Dia memperkosa dan membunuh ratusan anak. 1056 01:32:11,906 --> 01:32:14,034 - Benar-benar? - Tentu saja! 1057 01:32:14,701 --> 01:32:17,495 Dan mereka tidak akan keberatan memiliki seorang gadis berbulu 1058 01:32:17,495 --> 01:32:20,582 dalam keluarga yang menembakkan senapan untuk membunuh lukisan? 1059 01:32:22,584 --> 01:32:24,252 Itu akan membunuh mereka. 1060 01:32:44,814 --> 01:32:49,944 Niki menjadi salah satu yang terhebat seniman pada masanya. 1061 01:32:50,070 --> 01:32:55,742 Dia membangun tamannya di Italia "Taman Tarot". 1062 01:32:55,867 --> 01:32:59,245 Dia menyutradarai 2 film dan menulis 3 otobiografi: 1063 01:32:59,371 --> 01:33:03,083 "Jejak", "Harry dan aku" dan "Rahasiaku". 1064 01:33:03,083 --> 01:33:08,671 Saat dia mengungkapkan insesnya dalam sebuah buku untuk putrinya: 1065 01:33:08,797 --> 01:33:10,465 dia berusia 64 tahun. 1066 01:33:12,425 --> 01:33:17,597 ♪ Kuharap aku tahu caranya ♪ 1067 01:33:17,722 --> 01:33:22,143 ♪ Rasanya untuk bebas ♪ 1068 01:33:22,268 --> 01:33:27,065 ♪ Kuharap aku bisa mematahkannya ♪ 1069 01:33:27,065 --> 01:33:31,903 ♪ Semua rantai memelukku ♪ 1070 01:33:31,903 --> 01:33:36,157 ♪ Kuharap aku bisa mengatakan ♪ 1071 01:33:36,157 --> 01:33:40,245 ♪ Semua hal itulah yang harus kukatakan ♪ 1072 01:33:40,370 --> 01:33:44,624 ♪ Ucapkan dengan lantang, katakan dengan jelas ♪ 1073 01:33:44,624 --> 01:33:50,005 ♪ Untuk seluruh dunia untuk mendengar ♪ 1074 01:33:50,005 --> 01:33:55,468 ♪ aku berharap Saya bisa berbagi ♪ 1075 01:33:55,593 --> 01:34:00,015 ♪ Semua cinta itu yang ada di hatiku ♪ 1076 01:34:00,015 --> 01:34:04,144 ♪ Hapus semua bar ♪ 1077 01:34:04,269 --> 01:34:06,980 ♪ Itu yang memisahkan kita ♪ 1078 01:34:10,150 --> 01:34:13,153 ♪ Kuharap aku bisa mengetahuinya ♪ 1079 01:34:13,153 --> 01:34:18,241 ♪ Apa maksudnya menjadi aku ♪ 1080 01:34:18,241 --> 01:34:22,370 ♪ Maka kamu akan lihat dan setuju bahwa ♪ 1081 01:34:22,495 --> 01:34:27,208 ♪ Setiap wanita harusnya gratis ♪ 1082 01:34:27,208 --> 01:34:31,755 ♪ aku berharap Saya bisa memberikan ♪ 1083 01:34:31,755 --> 01:34:37,052 ♪ Semua yang aku rindukan untuk memberi ♪ 1084 01:34:37,052 --> 01:34:41,347 ♪ aku berharap Saya bisa hidup ♪ 1085 01:34:41,473 --> 01:34:46,144 ♪ Seperti aku rindu untuk hidup ♪ 1086 01:34:46,144 --> 01:34:51,232 ♪ Kuharap aku bisa melakukannya semua hal ♪ 1087 01:34:51,358 --> 01:34:55,320 ♪ Itu Saya bisa melakukan ♪ 1088 01:34:55,320 --> 01:35:00,283 ♪ Meskipun aku jauh terlambat ♪ 1089 01:35:00,283 --> 01:35:04,329 ♪ Saya akan memulai yang baru ♪ 1090 01:35:04,329 --> 01:35:09,042 ♪ Oh, kuharap bahwa aku bisa menjadi ♪ 1091 01:35:09,042 --> 01:35:14,255 ♪ Seperti burung di langit ♪ 1092 01:35:14,255 --> 01:35:18,593 ♪ Manis sekali itu akan menjadi ♪ 1093 01:35:18,718 --> 01:35:22,806 ♪ Jika aku berpikir Saya bisa terbang ♪ 1094 01:35:22,806 --> 01:35:28,103 ♪ Ohhh, Saya akan terbang menuju matahari ♪ 1095 01:35:28,228 --> 01:35:32,857 ♪ Dan lihat ke bawah di laut ♪ 1096 01:35:32,983 --> 01:35:37,696 ♪ Dan aku akan bernyanyi, karena aku tahu ♪ 1097 01:35:37,696 --> 01:35:41,700 ♪ Apa maksudnya untuk bebas ♪ 1098 01:35:41,825 --> 01:35:46,705 ♪ Ya, aku akan bernyanyi, karena aku tahu ♪ 1099 01:35:46,705 --> 01:35:50,375 ♪ Apa maksudnya menjadi ♪ 1100 01:35:50,375 --> 01:35:54,587 ♪ Gratis ♪ 1101 01:35:57,132 --> 01:36:01,261 ♪ Oh, oh, oh, gratis ♪