1 00:01:23,719 --> 00:01:25,002 എൻ്റെ പേര് ജെസ്സി. 2 00:01:26,054 --> 00:01:28,489 മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 3 00:01:29,516 --> 00:01:32,201 നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 4 00:01:33,604 --> 00:01:34,995 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 5 00:01:35,606 --> 00:01:37,247 കാരണം ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്... 6 00:01:37,941 --> 00:01:40,709 ഞാൻ മരിച്ചവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 7 00:06:37,407 --> 00:06:40,076 ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ശരീരം കൊണ്ടുവരുന്നു, 8 00:06:40,243 --> 00:06:41,760 ആ പ്രകാശം മിന്നിമറയുന്നു. 9 00:06:43,246 --> 00:06:44,956 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 10 00:06:45,749 --> 00:06:47,015 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 11 00:06:48,906 --> 00:06:50,074 അല്ലേ? നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം! 12 00:06:50,115 --> 00:06:51,367 നിർത്തൂ! നമുക്ക് പോകാം. 13 00:06:52,826 --> 00:06:54,606 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം. 14 00:06:55,245 --> 00:06:56,372 പന്തയം വെക്കണോ? 15 00:06:57,141 --> 00:06:58,142 വേഗം വരൂ. 16 00:06:58,267 --> 00:06:59,416 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം. 17 00:06:59,560 --> 00:07:00,296 ഇല്ല! 18 00:07:00,321 --> 00:07:01,322 വരിക! 19 00:07:04,047 --> 00:07:05,048 വരിക! 20 00:07:05,048 --> 00:07:07,177 നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 21 00:07:18,063 --> 00:07:18,964 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? 22 00:07:19,242 --> 00:07:20,382 അതെ, ഒരാഴ്ച ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 23 00:07:20,618 --> 00:07:21,591 അങ്ങനെ... 24 00:07:22,495 --> 00:07:23,510 ഏഴു ദിവസം? 25 00:07:26,708 --> 00:07:28,334 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം! 26 00:07:29,502 --> 00:07:30,795 ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 27 00:08:19,617 --> 00:08:20,859 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജെസ്സി? 28 00:08:24,865 --> 00:08:26,075 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ. 29 00:08:26,742 --> 00:08:27,782 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 30 00:08:44,688 --> 00:08:45,481 ശ്ശോ! 31 00:08:46,047 --> 00:08:46,923 ക്ഷമിക്കണം. 32 00:08:50,537 --> 00:08:51,890 മരിച്ചവർ പോലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. 33 00:08:52,765 --> 00:08:54,184 ശരി, മിസിസ് തബിത? 34 00:08:55,316 --> 00:08:56,404 ഓ! ക്ഷമിക്കണം. 35 00:08:57,305 --> 00:08:58,104 സാൻഡ്വിച്ച്? 36 00:08:59,852 --> 00:09:01,358 - എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമാണ് സർ. - ഉറപ്പാണോ? 37 00:09:01,825 --> 00:09:02,567 അതെ, സർ! 38 00:09:09,773 --> 00:09:10,909 അക്യുപങ്ചർ. 39 00:09:13,861 --> 00:09:14,663 ക്ഷമിക്കണം, സർ? 40 00:09:14,773 --> 00:09:16,218 ഒരു അക്യുപങ്ചറിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 41 00:09:16,311 --> 00:09:18,460 അക്യുപങ്ചർ എൻ്റെ നുള്ളിയ ഞരമ്പിനെ സുഖപ്പെടുത്തി. 42 00:09:18,703 --> 00:09:19,621 ഓ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 43 00:09:19,621 --> 00:09:21,873 ഒരുപക്ഷേ കഴുത്ത് ഒരു കടുപ്പം മാത്രം. 44 00:09:22,415 --> 00:09:23,625 വലിച്ചുനീട്ടുന്നു! 45 00:09:23,833 --> 00:09:24,881 ഇതുപോലെ. 46 00:09:25,210 --> 00:09:26,132 കണ്ടോ? 47 00:09:26,783 --> 00:09:27,634 അത് പോലെ തന്നെ. 48 00:09:32,842 --> 00:09:34,432 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 49 00:09:35,529 --> 00:09:37,072 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 50 00:09:37,097 --> 00:09:38,395 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സർ. 51 00:09:39,099 --> 00:09:39,938 ശരിയാണ്... 52 00:09:40,684 --> 00:09:42,524 അതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെ? 53 00:09:43,395 --> 00:09:45,146 ശരി! നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ പാഠങ്ങൾ. 54 00:09:46,258 --> 00:09:50,053 മിക്കപ്പോഴും, ഒരു ശരീരം മാത്രം ചെയ്യും അവസാനം ഫ്രീസറിൽ... 55 00:09:50,421 --> 00:09:52,212 മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയുണ്ടെങ്കിൽ... 56 00:09:52,237 --> 00:09:54,219 അല്ലെങ്കിൽ കടന്നുപോകൽ നടന്നു ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ... 57 00:09:54,573 --> 00:09:56,741 അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ശവസംസ്കാരക്കാർക്ക്... 58 00:09:56,741 --> 00:10:00,266 അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ ഒപ്പിടാത്തപ്പോൾ മരണത്തിൻ്റെ കാരണം. 59 00:10:00,412 --> 00:10:01,454 സി.ഒ.ഡി. 60 00:10:02,400 --> 00:10:04,629 ഇവ എപ്പോഴും അടച്ചിടണം. 61 00:10:06,376 --> 00:10:07,757 അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക. 62 00:10:08,410 --> 00:10:09,217 അതെ, സർ. 63 00:10:17,137 --> 00:10:18,017 ജെസ്സി. 64 00:10:18,430 --> 00:10:19,472 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 65 00:10:23,935 --> 00:10:26,918 ഇവിടെ ഒരുപാട് ബഹളം കേൾക്കും ജെസ്സി. 66 00:10:27,522 --> 00:10:30,500 അതെ, സർ! അതിലൊന്നാണ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠങ്ങൾ. 67 00:10:30,525 --> 00:10:32,694 നല്ല കാര്യം, അവയെല്ലാം വെറും ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം. 68 00:10:34,100 --> 00:10:35,952 ഇനി അവരെ പേരിട്ട് വിളിക്കൂ. 69 00:10:36,990 --> 00:10:37,746 ബില്ലി... 70 00:10:38,423 --> 00:10:39,299 റോബർട്ട്... 71 00:10:39,547 --> 00:10:40,965 ശ്രീമതി തബിത... 72 00:10:41,161 --> 00:10:42,120 ലാസർ... 73 00:10:42,120 --> 00:10:43,038 ജൈറസ്... 74 00:10:46,499 --> 00:10:49,336 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിഥികളെയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 75 00:10:51,288 --> 00:10:53,382 എലിസബത്ത് മാരോൺ. 76 00:11:03,508 --> 00:11:04,981 സുപ്രഭാതം, എലിസബത്ത്. 77 00:11:11,373 --> 00:11:12,989 ക്ഷമിക്കണം, എലിസബത്ത്. 78 00:11:15,062 --> 00:11:16,326 അതൊരു പഴയ ശീലമാണ്. 79 00:11:16,625 --> 00:11:20,254 ഞാൻ അത് ഉറപ്പു വരുത്തുകയാണ് അവർ 100% മരിച്ചു. 80 00:11:21,382 --> 00:11:25,804 പക്ഷേ എന്തിനാ സർ? എന്തുകൊണ്ട് മറ്റ് ശരീരഭാഗങ്ങളൊന്നും പാടില്ല? 81 00:11:25,955 --> 00:11:27,420 കാരണം അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ് ... 82 00:11:28,792 --> 00:11:29,923 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 83 00:11:31,364 --> 00:11:34,539 ഈ 24 കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 84 00:11:35,340 --> 00:11:36,758 മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു! 85 00:11:37,634 --> 00:11:39,474 15 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്... 86 00:11:40,136 --> 00:11:41,309 ഉണർന്നു... 87 00:11:41,763 --> 00:11:43,348 മോർച്ചറിയിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 88 00:11:43,390 --> 00:11:44,646 സാർ, അത് യഥാർത്ഥമാണോ? 89 00:11:45,600 --> 00:11:47,899 78 വയസ്സുള്ള ഒരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 90 00:11:48,733 --> 00:11:50,814 അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി... 91 00:11:50,814 --> 00:11:55,360 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചവിട്ടുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിൽ ഒരു ബോഡി ബാഗിനുള്ളിൽ. 92 00:11:55,860 --> 00:11:57,362 അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സൂചി... 93 00:11:58,029 --> 00:11:59,898 ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും. 94 00:12:19,570 --> 00:12:21,015 ഇല്ല, ജെസ്... 95 00:12:32,605 --> 00:12:33,732 വേണ്ട... ജെസ്സി... 96 00:13:04,387 --> 00:13:05,764 ക്ഷമിക്കണം, ജെസ്സി. 97 00:13:06,782 --> 00:13:08,062 മുന്നോട്ട് പോകൂ സർ. 98 00:14:37,856 --> 00:14:39,023 ഡോക്ടർ അലക്സ്? 99 00:15:09,226 --> 00:15:10,351 എന്ത് പറ്റി! ശ-- 100 00:15:14,556 --> 00:15:15,398 ഷിറ്റ്! 101 00:15:26,070 --> 00:15:28,114 ഇല്ല! ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 102 00:15:28,197 --> 00:15:29,073 സർ... 103 00:15:30,235 --> 00:15:31,361 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. 104 00:15:31,784 --> 00:15:32,994 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 105 00:15:33,536 --> 00:15:34,373 ഏത് സമയത്ത്? 106 00:15:35,079 --> 00:15:37,081 ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് സർ. ചുറ്റും... 107 00:15:37,081 --> 00:15:38,858 ഏകദേശം മൂന്ന്... 3:00p.m. 108 00:15:41,586 --> 00:15:42,921 നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 109 00:15:43,671 --> 00:15:46,971 കൊള്ളാം സർ. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം. 110 00:15:48,013 --> 00:15:48,931 ഓ, കൊള്ളാം. 111 00:15:49,507 --> 00:15:51,893 നിങ്ങൾ ഏകദേശം 20 മണിക്കൂർ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നോ? 112 00:15:52,549 --> 00:15:53,478 സാർ, കുഴപ്പമില്ല. 113 00:15:54,223 --> 00:15:56,773 എൻ്റെ പകരക്കാരിയായ നോറ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 114 00:15:57,143 --> 00:15:58,691 ഞാൻ നോറയെ ആരെങ്കിലും വിളിക്കും. 115 00:15:59,103 --> 00:16:01,752 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ O.T. രണ്ടരയ്ക്ക്. 116 00:16:02,357 --> 00:16:03,279 അതെ, സർ. 117 00:16:03,983 --> 00:16:05,923 നന്ദി! അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്. 118 00:16:08,029 --> 00:16:09,368 തിരക്കുള്ള ദിവസം, ജെസ്സി! 119 00:16:10,124 --> 00:16:11,500 എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്. 120 00:16:12,659 --> 00:16:13,660 അതെ, സർ! 121 00:16:15,568 --> 00:16:17,038 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല, സർ! 122 00:16:17,038 --> 00:16:19,707 ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി ഉറങ്ങുകയില്ല. 123 00:16:22,377 --> 00:16:23,399 അങ്ങനെ… 124 00:16:23,878 --> 00:16:26,511 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 125 00:16:43,056 --> 00:16:44,349 ബില്ലിയോട് ഹായ് പറയൂ! 126 00:16:49,743 --> 00:16:50,827 ഹായ്, ബില്ലി! 127 00:16:59,600 --> 00:17:00,728 നിങ്ങൾ ഭക്തിയുള്ള ആളാണോ? 128 00:17:04,627 --> 00:17:05,378 ഓ! 129 00:17:05,962 --> 00:17:06,968 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 130 00:17:12,343 --> 00:17:14,012 അത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനിൽ നിന്നായിരുന്നു. 131 00:17:15,346 --> 00:17:16,185 ഹേയ്... 132 00:17:17,473 --> 00:17:18,599 വിഷമിക്കേണ്ട... 133 00:17:18,599 --> 00:17:20,456 ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കില്ല. 134 00:17:25,106 --> 00:17:26,446 അന്ന്... 135 00:17:26,733 --> 00:17:28,072 ഞാൻ പണ്ട് മതവിശ്വാസിയായിരുന്നു. 136 00:17:29,444 --> 00:17:31,070 ഞാൻ ജനിച്ചു വളർന്നു... 137 00:17:31,904 --> 00:17:33,661 കത്തോലിക്കാ കുരിശിനാൽ. 138 00:17:37,383 --> 00:17:38,624 എന്താണ് മാറിയത്? 139 00:17:44,029 --> 00:17:45,251 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 140 00:17:45,251 --> 00:17:46,674 അതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. 141 00:17:54,510 --> 00:17:56,554 എല്ലാം മാറിയപ്പോൾ... 142 00:17:57,177 --> 00:17:59,020 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു മരിച്ചു. 143 00:18:03,209 --> 00:18:04,001 ക്ഷമിക്കണം... 144 00:18:06,147 --> 00:18:06,856 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- 145 00:18:06,856 --> 00:18:09,447 ഇല്ല സർ. കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 146 00:18:12,806 --> 00:18:13,993 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 147 00:18:16,961 --> 00:18:18,004 നന്ദി, സർ. 148 00:18:19,224 --> 00:18:21,083 മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 149 00:18:23,075 --> 00:18:24,076 മരണാനന്തര ജീവിതം? 150 00:18:25,506 --> 00:18:26,591 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 151 00:18:29,754 --> 00:18:30,505 എന്തുകൊണ്ട്? 152 00:18:32,047 --> 00:18:33,924 ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 153 00:18:34,050 --> 00:18:35,676 ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരാം. 154 00:18:35,676 --> 00:18:38,309 തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കുക മരണാനന്തര ജീവിതം. 155 00:18:38,600 --> 00:18:41,057 സർ, അത് അസാധ്യമാണ്! 156 00:18:41,057 --> 00:18:42,872 അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. 157 00:18:43,342 --> 00:18:45,385 പിന്നെ ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല. 158 00:18:45,520 --> 00:18:49,482 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മുസ്ലീങ്ങൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, ജൂതന്മാർ... 159 00:18:49,482 --> 00:18:52,110 അവരെല്ലാം "ദിവസാവസാനത്തിൽ" വിശ്വസിക്കുന്നു. 160 00:18:52,110 --> 00:18:53,236 ലോകാവസാനത്തിൽ. 161 00:18:54,585 --> 00:18:58,464 ശരി, ബുദ്ധമതക്കാരും ഹിന്ദുക്കളും പോലും അതുപോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 162 00:18:59,450 --> 00:19:01,160 "രക്തചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുന്നു..." 163 00:19:01,665 --> 00:19:03,750 "സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ." 164 00:19:09,585 --> 00:19:10,294 സർ, പറയൂ. 165 00:19:10,465 --> 00:19:12,134 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ... 166 00:19:12,647 --> 00:19:13,986 മരണാനന്തര ജീവിതം? 167 00:19:14,193 --> 00:19:15,194 മരണാനന്തര ജീവിതമോ? 168 00:19:18,878 --> 00:19:21,727 കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം എൻ്റെ ഭാര്യയെ വീണ്ടും കാണാൻ. 169 00:19:22,714 --> 00:19:23,674 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 170 00:19:25,467 --> 00:19:26,968 ഇല്ല, ആകരുത്. 171 00:19:27,986 --> 00:19:29,779 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 172 00:19:30,463 --> 00:19:31,629 ഞാൻ വേറെ എവിടെ പോകും? 173 00:19:33,157 --> 00:19:34,075 കഷ്ടം! 174 00:19:34,902 --> 00:19:36,659 ബില്ലിയുടെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 175 00:19:37,572 --> 00:19:38,239 അങ്ങനെ... 176 00:19:38,990 --> 00:19:41,242 ബില്ലിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 177 00:19:42,655 --> 00:19:43,656 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 178 00:19:44,704 --> 00:19:45,913 എനിക്കറിയില്ല, സർ. 179 00:19:46,330 --> 00:19:48,599 എവിടെയോ... എവിടെയായിരുന്നാലും. 180 00:19:48,740 --> 00:19:49,491 കൃത്യമായി എവിടെ? 181 00:19:52,029 --> 00:19:53,729 എവിടെയോ. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 182 00:19:53,998 --> 00:19:55,011 ഏത് സ്ഥലം? 183 00:19:55,339 --> 00:19:56,340 ഓ... സാർ... 184 00:19:56,998 --> 00:19:58,625 ബില്ലി എവിടെ? 185 00:20:01,762 --> 00:20:03,077 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 186 00:20:08,394 --> 00:20:09,395 ഷിറ്റ്! 187 00:20:09,478 --> 00:20:10,396 നാശം! ഊമ്പി! 188 00:20:10,396 --> 00:20:11,355 ഷിറ്റ്! 189 00:20:11,355 --> 00:20:12,832 ഊമ്പി! 190 00:20:12,857 --> 00:20:15,626 അമ്മച്ചി! 191 00:20:15,651 --> 00:20:16,961 ഊമ്പി. 192 00:20:16,986 --> 00:20:17,879 സാർ, ക്ഷമിക്കണം. 193 00:20:17,904 --> 00:20:18,863 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു! 194 00:20:18,888 --> 00:20:21,220 - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ! 195 00:20:22,200 --> 00:20:23,809 മരിച്ചവരെ ഭയപ്പെടരുത്! 196 00:20:23,834 --> 00:20:25,411 അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 197 00:20:25,636 --> 00:20:27,555 ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം. 198 00:20:27,891 --> 00:20:29,768 മരിച്ചവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 199 00:20:32,024 --> 00:20:34,108 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! 200 00:20:34,795 --> 00:20:35,630 ക്ഷമിക്കണം. 201 00:20:48,071 --> 00:20:48,780 സർ... 202 00:20:49,862 --> 00:20:52,251 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വളർത്താൻ കഴിയും അവിടെയുള്ള ശവശരീരങ്ങൾ? 203 00:20:52,383 --> 00:20:54,302 ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 204 00:20:54,582 --> 00:20:55,499 എന്നാൽ അത് തകർന്നു. 205 00:20:55,641 --> 00:20:56,906 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 50 ഉപയോഗിക്കുന്നു! 206 00:20:57,665 --> 00:20:58,457 അമ്പത്? 207 00:20:58,482 --> 00:21:02,495 ആ രണ്ട് വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു എന്നെ സഹായിക്കാൻ 50. 208 00:21:06,946 --> 00:21:09,073 "ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന്..." 209 00:21:09,404 --> 00:21:11,531 "ജീവിതത്തെ മധുരതരമാക്കുന്നത്." 210 00:21:13,494 --> 00:21:15,663 "ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത് വിശ്വസിക്കുന്നു..." 211 00:21:16,130 --> 00:21:17,842 "ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നില്ല." 212 00:21:20,944 --> 00:21:22,139 എമിലി ഡിക്കിൻസൺ! 213 00:21:27,958 --> 00:21:29,063 "ഒപ്പം മരിക്കാൻ..." 214 00:21:29,995 --> 00:21:32,149 "ഒരു വലിയ സാഹസികതയായിരിക്കും." 215 00:21:34,082 --> 00:21:35,152 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 216 00:21:36,092 --> 00:21:36,926 പീറ്റർ പാൻ! 217 00:21:37,639 --> 00:21:38,378 ഹേക്ക്! 218 00:21:39,671 --> 00:21:40,964 വരൂ, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 219 00:21:51,506 --> 00:21:52,428 - ഹേയ്, ഡോക്! - ഹായ്, ഡോക്ടർ. 220 00:21:52,453 --> 00:21:54,068 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 221 00:21:54,093 --> 00:21:55,506 നല്ല ദിവസം, ഡോക്ടർ! 222 00:21:56,135 --> 00:21:57,220 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു! 223 00:21:58,680 --> 00:22:01,959 ജെസ്സി, ഇവർ കുറ്റാന്വേഷകരാണ് ഹമ്പ്റ്റി ആൻഡ് ഡംപ്റ്റി! 224 00:22:01,984 --> 00:22:03,447 ഓ! വരൂ, ഡോക്ടർ! 225 00:22:03,601 --> 00:22:06,116 ഹായ്, ജെസ്സി! ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോസ് ആണ്. 226 00:22:06,604 --> 00:22:08,410 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് സുവാരസ്, എൻ്റെ പങ്കാളി. 227 00:22:09,065 --> 00:22:10,275 പ്രൊഫഷണൽ പങ്കാളികൾ, അതായത്! 228 00:22:10,275 --> 00:22:11,192 ഹലോ, ജെസ്സി. 229 00:22:11,192 --> 00:22:11,985 ഇവിടെ. 230 00:22:12,266 --> 00:22:13,165 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. 231 00:22:13,628 --> 00:22:16,130 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിനക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ് 232 00:22:16,506 --> 00:22:20,510 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ലാബിലെ ശവശരീരങ്ങൾ. 233 00:22:20,535 --> 00:22:24,123 കാരണം, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർമാരേക്കാൾ. 234 00:22:24,427 --> 00:22:25,344 വിഡ്ഢി! 235 00:22:25,941 --> 00:22:26,942 കോർട്ട്സൈഡ് ടിക്കറ്റുകൾ. 236 00:22:27,303 --> 00:22:30,056 നന്ദിയുടെ മറ്റൊരു അടയാളം ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്ന്. 237 00:22:30,056 --> 00:22:31,934 നന്ദി, മന്ദബുദ്ധികളേ! 238 00:22:33,100 --> 00:22:35,686 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസാനമായി നൽകിയ സീറ്റുകൾ ഇതുവരെ! 239 00:22:36,024 --> 00:22:38,799 ആരാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 240 00:22:40,733 --> 00:22:42,151 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത്തവണ എല്ലാം ശരിയാക്കി. 241 00:22:42,318 --> 00:22:43,110 അതായിരിക്കും നല്ലത്. 242 00:22:43,110 --> 00:22:43,986 രൂക്ഷപരിഹാസം! 243 00:22:44,946 --> 00:22:46,015 ശരി, ഇതാ ബില്ലി. 244 00:22:53,204 --> 00:22:53,746 ഓ! 245 00:22:54,288 --> 00:22:55,748 കഴുത്ത് പൊട്ടി! 246 00:22:56,749 --> 00:22:58,543 ആത്മഹത്യയല്ലെന്ന് വ്യക്തം. 247 00:22:58,584 --> 00:23:00,154 അവൻ തൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ! 248 00:23:01,045 --> 00:23:02,672 സംശയമുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 249 00:23:02,672 --> 00:23:05,091 ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതുവരെ സംശയിക്കുന്നവരില്ല. 250 00:23:05,132 --> 00:23:05,993 ബുള്ളറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 251 00:23:06,115 --> 00:23:07,908 ഒന്നുമില്ല. അതിലൂടെയും. 252 00:23:08,219 --> 00:23:09,804 നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 253 00:23:09,971 --> 00:23:12,140 കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തുള്ളവരെ കൂടുതൽ കഠിനമായി നോക്കുക. 254 00:23:12,473 --> 00:23:13,876 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ? 255 00:23:15,226 --> 00:23:16,145 സി.ഒ.ഡി. 256 00:23:16,239 --> 00:23:17,324 മരണകാരണം... 257 00:23:18,082 --> 00:23:19,751 തലയിൽ വെടിയേറ്റു. 258 00:23:20,731 --> 00:23:23,484 അവിടെയാണ് എൻ്റെ ജോലി അവസാനിക്കുന്നത്. 259 00:23:40,755 --> 00:23:41,672 അഡ്മിൻ. 260 00:23:41,697 --> 00:23:43,783 അതെ, ഹായ്! ഇതാണ് ജെസ്സി. 261 00:23:44,033 --> 00:23:45,701 ഞാൻ പുതിയ മോർച്ചറി അസിസ്റ്റൻ്റാണ്. 262 00:23:46,202 --> 00:23:49,997 എൻ്റെ പകരക്കാരൻ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാമോ? 263 00:23:52,208 --> 00:23:54,544 ഹലോ? ഹലോ? 264 00:23:55,920 --> 00:23:58,270 നോറയ്ക്ക് ഇന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയുമോ? 265 00:23:59,507 --> 00:24:01,134 കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ. 266 00:24:01,134 --> 00:24:03,636 കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം പലർക്കും എത്തിച്ചേരാനായില്ല. 267 00:24:03,636 --> 00:24:04,846 റോഡുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്. 268 00:24:04,846 --> 00:24:06,222 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ ലഭിക്കണോ? 269 00:24:06,389 --> 00:24:09,267 സാരമില്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്. 270 00:24:09,684 --> 00:24:10,893 എന്തായാലും നന്ദി. 271 00:24:17,843 --> 00:24:18,983 അത് മതിയായ ശുദ്ധമാണ്. 272 00:24:20,106 --> 00:24:22,236 നോറ അത് പിന്നീട് തുടരട്ടെ. 273 00:24:22,576 --> 00:24:24,947 പക്ഷെ അവൾ ഇവിടെ വരണം... 274 00:24:26,223 --> 00:24:28,267 ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 275 00:24:28,870 --> 00:24:30,621 വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകാം. 276 00:24:30,872 --> 00:24:31,998 ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 277 00:24:32,693 --> 00:24:34,945 ഇല്ല സർ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ താമസിക്കും. 278 00:25:05,573 --> 00:25:06,532 ഹലോ? 279 00:25:07,809 --> 00:25:08,727 ഹലോ, നോറ! 280 00:25:09,660 --> 00:25:10,661 അത് ജെസ്സി! 281 00:25:10,661 --> 00:25:12,559 എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്? 282 00:25:12,958 --> 00:25:13,887 ഹലോ? 283 00:25:24,467 --> 00:25:25,551 ഷിറ്റ്! 284 00:25:28,054 --> 00:25:29,180 ദേ... 285 00:26:16,519 --> 00:26:17,311 ജെസ്സി... 286 00:26:17,311 --> 00:26:18,062 അരുത്... 287 00:26:40,793 --> 00:26:42,044 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... 288 00:28:30,820 --> 00:28:32,697 അവർ അത് ചിലപ്പോൾ ചെയ്യാറുണ്ട്. 289 00:28:32,780 --> 00:28:34,323 പുതിയവ, കുറഞ്ഞത്. 290 00:28:35,491 --> 00:28:36,826 ഈ ജോൺ ഡോ... 291 00:28:38,210 --> 00:28:40,087 ഞാൻ അവനെ മിസ്റ്റർ ലാസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 292 00:28:40,527 --> 00:28:42,246 കാരണം അവൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റക്കാരനാണ്. 293 00:28:42,540 --> 00:28:43,416 അവർ പറയുന്നത് പോലെ... 294 00:28:43,416 --> 00:28:45,042 "മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും." 295 00:28:46,043 --> 00:28:47,586 കളിയാക്കുക, മിസ്റ്റർ ലാസർ! 296 00:28:50,362 --> 00:28:52,072 പോസ്റ്റ് മോർട്ടം സ്പാസ്. 297 00:28:52,758 --> 00:28:53,801 ശരിയാണ്! 298 00:28:54,405 --> 00:28:55,948 ഞാൻ അത് കേട്ടു, മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി! 299 00:28:56,404 --> 00:28:58,406 മിസ്റ്റർ ലാസർ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും. 300 00:29:10,109 --> 00:29:11,150 ചില അയഞ്ഞ മാറ്റം മാത്രം. 301 00:29:17,149 --> 00:29:18,198 ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ. 302 00:29:18,759 --> 00:29:20,367 ആ വൃത്തികെട്ട മുഖത്തിന് കുറച്ച് നിറം ചേർക്കുക. 303 00:29:20,619 --> 00:29:21,535 ജാക്കസ്! 304 00:29:22,382 --> 00:29:24,329 അതിനുപകരം നിങ്ങളുടെ വിഹിതം എനിക്ക് നൽകാത്തതെന്തുകൊണ്ട്? 305 00:29:25,374 --> 00:29:28,208 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. 306 00:29:28,794 --> 00:29:30,838 നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ബ്ലൗസുമായി തികഞ്ഞ പൊരുത്തം. 307 00:29:30,838 --> 00:29:32,840 ഡമാസ്! അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 308 00:29:33,525 --> 00:29:35,318 അങ്ങനെ ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി ഭാര്യക്ക് കൊടുത്തു. 309 00:29:35,718 --> 00:29:37,470 എന്ത് ഭാര്യ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! 310 00:29:38,345 --> 00:29:39,430 ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക! 311 00:29:39,649 --> 00:29:41,484 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഭാര്യക്ക് അത് നൽകുക! 312 00:30:59,385 --> 00:31:00,734 പുറത്ത് ഒരാളുണ്ട്. 313 00:31:06,261 --> 00:31:07,140 എവിടെ? 314 00:31:07,518 --> 00:31:08,433 അവിടെ. 315 00:31:08,561 --> 00:31:10,229 അവിടെ മഴയത്ത് നിൽക്കുന്നു. 316 00:31:10,729 --> 00:31:12,648 അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 317 00:31:14,005 --> 00:31:15,256 അത് ആദ്യമായല്ല. 318 00:31:15,256 --> 00:31:17,550 മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യും. 319 00:31:17,550 --> 00:31:18,777 ഒരുപക്ഷേ സൗജന്യ ഷവർ. 320 00:31:30,521 --> 00:31:32,416 ഇവിടെ പോലീസ് ഉള്ളപ്പോൾ... 321 00:31:32,773 --> 00:31:35,109 അവർ സാധാരണയായി ധാരാളം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു. 322 00:31:36,127 --> 00:31:38,212 അതിനുശേഷം അവർ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കും 323 00:31:38,237 --> 00:31:40,614 നഖം ചുരണ്ടൽ മുതലായവ. 324 00:31:40,990 --> 00:31:42,676 അതെ, സർ. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 325 00:31:43,117 --> 00:31:44,368 കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 326 00:31:44,368 --> 00:31:47,038 അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുക. 327 00:31:47,830 --> 00:31:51,876 പിന്നെ ഒരിക്കലും ശരീരം പുറത്തെടുക്കരുത് എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ. 328 00:31:52,418 --> 00:31:53,294 അതെ, സർ! 329 00:31:53,319 --> 00:31:56,289 എല്ലാ രേഖകളും ആട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 330 00:31:56,314 --> 00:31:57,065 ശരി, സർ. 331 00:32:24,611 --> 00:32:27,656 പേശികൾ ചലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു ശരിക്കും വിചിത്രമായ വഴികളിൽ. 332 00:32:28,412 --> 00:32:29,431 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 333 00:32:47,765 --> 00:32:48,617 ബോൾപെൻ? 334 00:32:49,809 --> 00:32:51,094 ക്ഷമിക്കണം, കാത്തിരിക്കൂ... 335 00:33:00,903 --> 00:33:02,071 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 336 00:33:05,866 --> 00:33:06,992 ഇവിടെ വരിക. 337 00:33:06,992 --> 00:33:08,219 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം. 338 00:33:08,244 --> 00:33:09,161 എന്താണത്? 339 00:33:09,161 --> 00:33:10,454 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 340 00:33:11,069 --> 00:33:12,404 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ഒന്ന്. 341 00:33:12,802 --> 00:33:14,183 ഞാൻ അവളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 342 00:33:14,208 --> 00:33:15,084 സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. 343 00:33:15,167 --> 00:33:16,752 ആ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ! 344 00:33:18,358 --> 00:33:19,401 അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 345 00:33:19,505 --> 00:33:20,464 അതൊന്നും സാരമില്ല! 346 00:33:20,907 --> 00:33:22,409 ഹാ! നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്! 347 00:33:27,077 --> 00:33:29,116 "കാഹളം ഊതി..." 348 00:33:30,364 --> 00:33:33,227 "ഒപ്പം ഉള്ള എല്ലാവരും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിൽക്കുന്നു..." 349 00:33:33,606 --> 00:33:35,437 "ഭൂമിയിലുള്ളവരും..." 350 00:33:35,437 --> 00:33:36,499 "മയങ്ങിപ്പോയി." 351 00:33:36,835 --> 00:33:38,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ... 352 00:33:38,922 --> 00:33:41,091 അക്രമവും കൊല്ലുമെന്ന ഭീഷണി... 353 00:33:41,116 --> 00:33:42,409 ശ്ശ്! 354 00:33:43,654 --> 00:33:46,699 "ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവനെ രക്ഷിക്കൂ." 355 00:33:47,408 --> 00:33:50,494 "എങ്കിൽ അത് രണ്ടാമതും ഊതപ്പെടുന്നു." 356 00:33:51,370 --> 00:33:54,349 "ഇതാ അവർ നിൽക്കുന്നത്..." 357 00:33:55,416 --> 00:33:56,435 "കാത്തിരിക്കുന്നു." 358 00:33:57,293 --> 00:33:58,937 അത് ആയിരിക്കില്ല... 359 00:34:00,337 --> 00:34:01,731 അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, സർ. ശരിയാണോ? 360 00:34:26,780 --> 00:34:27,674 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 361 00:34:30,618 --> 00:34:31,928 നീ മരിക്കും... 362 00:34:33,370 --> 00:34:34,639 ആഹ്ലാദിക്കപ്പെടുക... 363 00:34:37,082 --> 00:34:37,851 അത്രമാത്രം! 364 00:34:38,334 --> 00:34:40,604 അതാണ് എല്ലാവരുടെയും "എൻഡ് ഓഫ് ഡേയ്സ്". 365 00:34:43,589 --> 00:34:46,151 "ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വീഴും..." 366 00:34:47,092 --> 00:34:48,653 "സൂര്യൻ ഇരുണ്ടുപോകും." 367 00:34:49,237 --> 00:34:50,530 വളരെ താറുമാറായി തോന്നുന്നു! 368 00:34:51,639 --> 00:34:53,807 "ഞാൻ മനുഷ്യനെ വെട്ടിക്കളയും" 369 00:34:53,807 --> 00:34:55,619 "ഭൂമിയിൽ നിന്ന്." 370 00:36:16,056 --> 00:36:18,017 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മെഡ്‌ടെക് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 371 00:36:18,890 --> 00:36:20,266 അതെ, സർ. ലൈസൻസ്. 372 00:36:21,587 --> 00:36:22,523 ജൈറസ്... 373 00:36:23,063 --> 00:36:24,457 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം, ശരി? 374 00:36:26,181 --> 00:36:27,043 മെഡ് സ്കൂൾ? 375 00:36:28,569 --> 00:36:30,020 ഞാനിപ്പോഴും അതിനായി കരുതി വെക്കുന്നുണ്ട് സർ. 376 00:36:30,045 --> 00:36:31,981 രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 377 00:36:32,006 --> 00:36:32,882 നല്ലത്. 378 00:36:33,991 --> 00:36:35,409 ഞാൻ മെഡ് സ്കൂൾ ഓർക്കുന്നു ... 379 00:36:35,868 --> 00:36:37,294 എൻ്റെ ആദ്യ നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിൽ, 380 00:36:37,319 --> 00:36:39,364 താമസക്കാർ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 381 00:36:40,205 --> 00:36:42,666 കാരണം ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ശ്വസിക്കുന്ന ശവങ്ങൾ. 382 00:36:43,250 --> 00:36:46,962 പുതിയ ശരീരങ്ങൾ മാത്രം വാതകം പുറത്തുവിടുന്നു! 383 00:36:48,903 --> 00:36:50,507 കേൾക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും പേടിയാണ് 384 00:36:50,507 --> 00:36:52,092 ആദ്യമായി ഒരു ശ്വാസം കിട്ടുന്ന ശവശരീരം! 385 00:36:52,117 --> 00:36:53,795 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ, 386 00:36:54,282 --> 00:36:56,325 ജീവനക്കാർ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തും കൊള്ളാം. 387 00:36:56,847 --> 00:36:58,807 അതെ, സർ. ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 388 00:36:59,600 --> 00:37:01,226 മെഡ് സ്കൂൾ 101! 389 00:37:54,822 --> 00:37:56,532 എല്ലാം ശരിയാണോ, ജെസ്സി? 390 00:37:57,908 --> 00:37:59,652 മിസ്സിസ് തബിത! 391 00:37:59,975 --> 00:38:01,930 നീ എന്തുചെയ്തു? 392 00:38:21,332 --> 00:38:25,370 ദഹിപ്പിച്ചവ ആയിരിക്കുമോ റാപ്ചറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 393 00:38:26,019 --> 00:38:28,063 പ്രസാദം വരുമ്പോൾ, 394 00:38:28,063 --> 00:38:31,400 വിശ്വാസികളുടെ ആത്മാക്കൾ യുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും 395 00:38:31,400 --> 00:38:34,778 അവരുടെ പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമാണ് പുനരുത്ഥാന ശരീരങ്ങൾ. 396 00:38:36,238 --> 00:38:38,115 "ശവക്കുഴിയിലേക്കുള്ള തൊട്ടിൽ." 397 00:38:38,407 --> 00:38:40,117 തിരികെ തൊട്ടിലിലേക്ക്. 398 00:38:40,327 --> 00:38:41,636 ഇപ്പോൾ, അത് വൃത്തിയാക്കുക! 399 00:39:14,985 --> 00:39:15,879 ഹലോ അമ്മേ... 400 00:39:16,820 --> 00:39:20,282 അതെ, അമ്മ. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 401 00:39:21,033 --> 00:39:22,443 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 402 00:39:22,784 --> 00:39:24,328 ശരി. വിട. 403 00:43:18,520 --> 00:43:20,206 സഹായം... 404 00:43:22,566 --> 00:43:24,685 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ... 405 00:43:27,453 --> 00:43:29,090 സഹായം... 406 00:43:31,408 --> 00:43:33,386 എൻ്റെ പേര് ജേക്കബ്... 407 00:44:02,689 --> 00:44:04,016 ഡോ. അലക്സ്? 408 00:44:50,846 --> 00:44:51,589 ജെസ്സി. 409 00:45:15,999 --> 00:45:16,948 ജേക്കബ്… 410 00:45:45,709 --> 00:45:46,686 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 411 00:45:48,003 --> 00:45:50,481 അവർ മുട്ടുമ്പോൾ ഒരിക്കലും അത് തുറക്കരുത്. 412 00:45:56,845 --> 00:45:58,847 കഡാവെറിക് സ്പാസ്, സർ? 413 00:45:58,847 --> 00:45:59,824 ശ്ശ്… 414 00:46:00,405 --> 00:46:01,242 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്... 415 00:46:10,233 --> 00:46:11,210 ഷിറ്റ്! ഒരു മകൻ -- 416 00:46:12,068 --> 00:46:13,421 ക്ഷമിക്കണം, ജേക്കബ്! 417 00:46:15,614 --> 00:46:16,966 ക്ഷമിക്കണം, ജേക്കബ്. ക്ഷമിക്കണം... 418 00:46:17,594 --> 00:46:19,051 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം... 419 00:46:21,341 --> 00:46:22,930 നിനക്ക് ജേക്കബിനെ പേടിയുണ്ടോ? 420 00:46:25,790 --> 00:46:26,851 ഇല്ല സർ. 421 00:46:46,728 --> 00:46:48,372 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. അലക്സ്. 422 00:46:50,343 --> 00:46:51,667 സുഖമാണോ? 423 00:46:57,600 --> 00:47:01,438 എനിക്ക് സാധാരണയായി ഈ വികാരം ഉണ്ടാകാറില്ല ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കൊപ്പം. 424 00:47:03,661 --> 00:47:04,430 എന്തുകൊണ്ട്? 425 00:47:05,051 --> 00:47:06,098 ഒന്നുമില്ല സർ. 426 00:47:08,291 --> 00:47:10,293 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 427 00:47:12,777 --> 00:47:14,232 ശരിക്കും ഒരു ആത്മാവുണ്ടെങ്കിൽ... 428 00:47:14,967 --> 00:47:18,179 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? ജേക്കബിനോടോ? 429 00:47:18,468 --> 00:47:19,570 ആത്മഹത്യയല്ലേ 430 00:47:20,136 --> 00:47:21,280 ആയിരിക്കണം... 431 00:47:21,763 --> 00:47:22,990 ഒരു പാപം? 432 00:47:23,721 --> 00:47:24,550 അങ്ങനെ... 433 00:47:24,984 --> 00:47:27,195 ജേക്കബിൻ്റെ മരണം... 434 00:47:28,434 --> 00:47:29,497 അതും ദൈവഹിതമാണോ? 435 00:47:30,409 --> 00:47:33,162 അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത് ദൈവമല്ല... 436 00:47:33,463 --> 00:47:34,669 അത് പിശാചാണ്. 437 00:47:35,485 --> 00:47:37,278 ഇത് പിശാചിൻ്റെ പണി! 438 00:47:37,451 --> 00:47:38,339 പക്ഷേ... 439 00:47:38,577 --> 00:47:41,984 'ഫ്രീ വിൽ' വഴിയല്ലേ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത്? 440 00:47:42,234 --> 00:47:44,778 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ 'ഫ്രീ വിൽ' ദൈവത്താൽ തന്നെ. 441 00:47:44,828 --> 00:47:47,122 കർത്താവ് ഇത് ചെയ്തില്ല. 442 00:47:47,995 --> 00:47:50,205 അതെ, ആത്മഹത്യ തിന്മയാണ്! 443 00:47:50,339 --> 00:47:53,133 പക്ഷേ സർ, ജേക്കബ് തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു. 444 00:47:53,586 --> 00:47:55,505 കർത്താവ് അവനെ വെറുതെ അനുവദിച്ചുവോ? 445 00:47:55,757 --> 00:47:57,676 പിശാച് അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 446 00:47:58,466 --> 00:48:00,760 അത് അവൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു. 447 00:48:00,760 --> 00:48:03,930 ജേക്കബിൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയായിരുന്നില്ല ആ സമയത്ത്! 448 00:48:04,271 --> 00:48:06,033 എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ്. 449 00:48:06,894 --> 00:48:08,411 അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 450 00:48:11,648 --> 00:48:13,582 നമുക്ക് ജേക്കബിനെ പുറത്താക്കണം. 451 00:48:14,051 --> 00:48:14,792 അതെ, സർ. 452 00:48:21,322 --> 00:48:22,758 സമയമായി, ജേക്കബ്. 453 00:48:27,972 --> 00:48:30,808 മരിച്ചവരെ നോക്കണം... 454 00:48:31,291 --> 00:48:33,144 ഒപ്പം അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും. 455 00:48:34,335 --> 00:48:36,188 ഞങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ഭവനമല്ല. 456 00:48:37,223 --> 00:48:38,566 അത് ഓർക്കുക, ജെസ്സി. 457 00:48:44,304 --> 00:48:45,305 വ്യക്തം! 458 00:48:45,503 --> 00:48:46,504 വ്യക്തം! 459 00:48:51,227 --> 00:48:53,039 നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ജേക്കബ്. 460 00:48:54,689 --> 00:48:56,125 മറുവശത്ത് കാണാം. 461 00:49:20,335 --> 00:49:22,168 സർ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 462 00:49:31,518 --> 00:49:33,162 എല്ലാവരും, ജെസ്സി. 463 00:49:34,604 --> 00:49:35,623 ഒരു ദിവസം... 464 00:49:36,689 --> 00:49:38,667 ഞങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും. 465 00:50:06,886 --> 00:50:10,056 പതുക്കെ... 466 00:50:27,488 --> 00:50:28,888 ഹായ്! 467 00:50:29,617 --> 00:50:30,736 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? 468 00:50:30,960 --> 00:50:32,336 അതെ മാഡം, ഒരാഴ്ച. 469 00:50:34,289 --> 00:50:35,516 നീ ജെസ്സിയാണോ? 470 00:50:36,166 --> 00:50:38,042 പുതിയ മോർച്ചറി അസിസ്റ്റൻ്റ്? 471 00:50:40,943 --> 00:50:42,231 അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 472 00:50:42,776 --> 00:50:44,152 ആ സ്ഥലം ഭയങ്കരമാണ്! 473 00:50:45,042 --> 00:50:45,959 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ… 474 00:50:45,984 --> 00:50:48,153 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഒരുപാട് മൃതദേഹങ്ങൾ, 475 00:50:48,261 --> 00:50:50,638 അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ഒരു പുതിയ ശരീരം കൊണ്ടുവരുന്നു 476 00:50:50,638 --> 00:50:51,991 അവിടെ 'ലോകാവസാന'ത്തിൽ. 477 00:50:53,600 --> 00:50:54,142 അവസാനം -- 478 00:50:54,142 --> 00:50:56,144 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ മോർച്ചറിയെ വിളിക്കുന്നത്, 479 00:50:56,352 --> 00:50:57,638 "ലോകാവസാനം". 480 00:50:59,272 --> 00:51:02,358 ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ചിലപ്പോൾ. 481 00:51:02,762 --> 00:51:03,669 വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 482 00:51:04,298 --> 00:51:05,341 നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചാറ്റ് ചെയ്യാം. 483 00:51:05,528 --> 00:51:06,112 തീർച്ചയായും! 484 00:51:06,137 --> 00:51:07,555 ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 485 00:51:09,956 --> 00:51:11,260 നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം! 486 00:51:11,677 --> 00:51:12,277 മിസ് ബെത്ത്. 487 00:51:12,302 --> 00:51:12,970 അയ്യോ! 488 00:51:13,247 --> 00:51:14,013 ബേത്ത് അല്ല... 489 00:51:14,370 --> 00:51:15,371 ബെഥനി. 490 00:51:15,371 --> 00:51:17,328 - ശരി, മിസ് ബെഥനി. - അതെ. ബെഥനി. 491 00:51:17,353 --> 00:51:18,350 ശരി, ബൈ. 492 00:51:44,609 --> 00:51:45,419 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 493 00:51:47,570 --> 00:51:48,339 ഡാർ ഇറ്റ്! 494 00:51:48,604 --> 00:51:49,757 എനിക്ക് ഇവ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ... 495 00:51:50,573 --> 00:51:53,719 സമ്മാന കാർഡുകളും വിലകുറഞ്ഞ മൊബൈൽ ഫോണും. 496 00:51:58,768 --> 00:52:00,267 ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം ലഭിച്ചു! 497 00:52:01,101 --> 00:52:02,144 ഇതിൽ നിന്ന് മിസ്. 498 00:52:02,945 --> 00:52:04,230 ഭാഗ്യവാൻ! 499 00:52:06,531 --> 00:52:07,358 നോക്കൂ. 500 00:52:09,384 --> 00:52:10,969 നീ തെമ്മാടി... 501 00:52:11,719 --> 00:52:13,763 - അത് തൊടാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത്! - നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്! 502 00:52:14,264 --> 00:52:15,640 അത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു! 503 00:52:17,767 --> 00:52:18,893 കാരണം അത്! 504 00:52:19,602 --> 00:52:21,813 എങ്കിൽ ഫോൺ തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്. 505 00:52:22,380 --> 00:52:23,606 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 506 00:52:23,631 --> 00:52:25,007 - ശ്ശ്! - ഡിസൈൻ നോക്കൂ. 507 00:52:37,056 --> 00:52:37,765 ജെസ്സി! 508 00:52:38,079 --> 00:52:39,789 ഹംപ്റ്റിയും ഡംപ്റ്റിയും തിരിച്ചെത്തി. 509 00:52:39,958 --> 00:52:42,201 മിസ്റ്റർ സുന്ദരൻ ഇവിടെ, ചേർന്നു ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്. 510 00:52:42,458 --> 00:52:43,410 ഇത് ആരാണ്? 511 00:52:43,751 --> 00:52:44,919 ശരി, അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു 512 00:52:44,919 --> 00:52:47,297 ഒരാളുടെ കാമുകൻ ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ. 513 00:52:47,367 --> 00:52:48,284 നമുക്ക് കാണാം. 514 00:52:48,973 --> 00:52:51,109 എലിസബത്ത് മാരോൺ. 515 00:52:51,134 --> 00:52:53,098 സർ, അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സംസാരിക്കുന്നത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ! 516 00:52:53,123 --> 00:52:55,948 - ആരും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 517 00:52:56,472 --> 00:52:58,683 നീ കള്ളം പറയുന്നു! 518 00:52:58,708 --> 00:52:59,584 ഒരു നിമിഷം, ഡോക്ടർ. 519 00:53:00,101 --> 00:53:01,178 മുതലാളി ഇവിടെ വരൂ. 520 00:53:01,320 --> 00:53:02,654 കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? 521 00:53:03,604 --> 00:53:04,647 വിശ്രമിക്കൂ! 522 00:53:04,647 --> 00:53:05,815 ഓ, സർ! 523 00:53:06,394 --> 00:53:08,604 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേരെയാക്കുക, സർ! 524 00:53:08,901 --> 00:53:10,069 ഒപ്പം, സർ! 525 00:53:10,069 --> 00:53:16,207 ആ സേഫ്റ്റി ബെൽറ്റ് മുറുകെ പിടിക്കുക, സർ! 526 00:53:16,232 --> 00:53:17,316 സ്വയം ശരിയാക്കൂ, നാശം! 527 00:53:21,998 --> 00:53:23,791 ഹേയ്, എന്താ ഇത്? 528 00:53:24,751 --> 00:53:25,793 ഫ്രീസർ 6. 529 00:53:25,877 --> 00:53:27,253 മുകളിലോ താഴെയോ? 530 00:53:28,129 --> 00:53:30,131 താഴെ, തീർച്ചയായും! എനിക്ക് അമ്പത് ഇല്ല! 531 00:53:30,691 --> 00:53:32,025 - വേഗത്തിലാക്കുക! - എല്ലാം ശുഭം, ജെസ്സി? 532 00:53:32,050 --> 00:53:33,885 - ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് അത് നോക്കാം. - അതെ, സർ! അതെ, സർ! 533 00:53:34,385 --> 00:53:36,471 - ആൺകുട്ടികൾ! അത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. - ഞാൻ ഇവിടെ പറഞ്ഞു! മണ്ടത്തരം! 534 00:53:38,306 --> 00:53:39,258 വേഗത! 535 00:53:40,641 --> 00:53:41,642 അവിടെ! അവിടെ തന്നെ പോകൂ. 536 00:53:41,684 --> 00:53:43,144 കഴുതയിൽ ഒരു വേദനയാകുന്നത് നിർത്തുക! 537 00:53:43,936 --> 00:53:44,872 അവിടെ! 538 00:53:50,735 --> 00:53:55,698 ചിലപ്പോഴൊക്കെ പോലീസ് സംശയമുള്ളവരെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു അവരെ ഇരകളെ നേരിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 539 00:53:56,532 --> 00:54:00,703 കണ്ടതിൻ്റെ ഞെട്ടൽ ആണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു അവർ ഇരയോട് എന്താണ് ചെയ്തത് 540 00:54:00,703 --> 00:54:02,580 ഒരു കുറ്റസമ്മതം പുറത്തെടുക്കും. 541 00:54:03,831 --> 00:54:08,145 ആദ്യം ചില സംശയങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു... 542 00:54:08,669 --> 00:54:12,298 എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഒരിക്കൽ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു ഇവിടെ മോർച്ചറിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 543 00:54:12,323 --> 00:54:13,250 ശ്രീമതി ജെസ്സി. 544 00:54:14,777 --> 00:54:15,794 ബോൾപെൻ? 545 00:54:22,980 --> 00:54:24,857 നന്ദി, മിസ് ജെസ്സി! വിട! 546 00:54:26,857 --> 00:54:28,456 മുന്നോട്ടുപോകുക! സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ! 547 00:54:28,481 --> 00:54:29,607 - നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? - സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 548 00:54:29,607 --> 00:54:31,275 അവൾ ആരാണ്? നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 549 00:54:31,275 --> 00:54:33,611 ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു! അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 550 00:54:33,611 --> 00:54:35,988 അതെ, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു! എനിക്ക് അവളുടെ സമ്മതം ഉണ്ടായിരുന്നു! 551 00:54:35,988 --> 00:54:37,448 അവൾക്കും എന്നെ ചതിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 552 00:54:37,448 --> 00:54:39,708 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല! - നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 553 00:54:39,733 --> 00:54:42,152 'സമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗികത' നിങ്ങളുടെ കഴുത! അതൊരു മരിച്ച ആളാണ്, സുഹൃത്തേ! 554 00:54:42,177 --> 00:54:44,514 അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു ശവത്തെ ഭോഗിച്ചു! 555 00:54:44,539 --> 00:54:45,606 മനോരോഗി! ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ? 556 00:54:45,631 --> 00:54:47,049 അതെ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം. 557 00:54:47,074 --> 00:54:48,209 അമ്മച്ചി! 558 00:54:48,251 --> 00:54:50,837 ഇന്നത്തെ ലാറ്റിൻ പാഠം 'പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം!' 559 00:54:50,837 --> 00:54:52,713 - ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! - നമുക്ക് പോകാം, അമ്മേ! 560 00:54:52,755 --> 00:54:54,130 നന്ദി, ഡോക്ടർ! നന്ദി, ജെസ്സി. 561 00:54:54,155 --> 00:54:54,823 നന്ദി, ഡോ. 562 00:54:55,758 --> 00:54:56,342 ജെസ്സി. 563 00:54:56,676 --> 00:54:57,778 ശരി, അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. 564 00:55:03,391 --> 00:55:05,268 ജെസ്സി എന്ന ഈ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു. 565 00:55:08,568 --> 00:55:09,527 അതെ, സർ. 566 00:55:24,787 --> 00:55:25,889 ഡോക്ടർ അലക്സ്? 567 00:55:28,833 --> 00:55:30,042 ഡോക്ടർ അലക്സ്?! 568 00:55:31,502 --> 00:55:32,479 ഡോക്ടർ അലക്സ്?! 569 00:55:33,463 --> 00:55:34,231 ഡോക്... 570 00:55:35,089 --> 00:55:36,466 ഡോക്ടർ അലക്സ്! 571 00:55:37,842 --> 00:55:39,945 ഡോ. അലക്സ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 572 00:55:43,639 --> 00:55:45,057 ഡോക്ടർ അലക്സ്! 573 00:56:27,058 --> 00:56:28,142 ഷിറ്റ്! 574 00:57:13,318 --> 00:57:16,029 ടിവി ഷോകളിൽ കാണുന്ന അഭിനേതാക്കളെ... 575 00:57:16,482 --> 00:57:19,402 ഒരിക്കലും ചിതറിപ്പോകരുത് യൂണിഫോമിൽ രക്തം. 576 00:57:19,735 --> 00:57:21,904 വാസ്തവത്തിൽ, ഇവിടെ ശരിക്കും രക്തരൂക്ഷിതമാണ്. 577 00:57:21,904 --> 00:57:23,197 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 578 00:57:24,323 --> 00:57:25,525 അത് സത്യമാണ് സർ. 579 00:57:27,827 --> 00:57:30,871 പത്തു മിനിറ്റിനു ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ക്രമീകരിക്കും. 580 00:57:32,157 --> 00:57:33,950 ദുർഗന്ധം കുറയുന്നു. 581 00:57:35,054 --> 00:57:39,189 വെറുപ്പ് പോലും അസ്വസ്ഥത മാറുകയും ചെയ്യും. 582 00:57:39,934 --> 00:57:43,005 എന്നാൽ അതിനുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് 12 മണിക്കൂർ എടുക്കും 583 00:57:43,030 --> 00:57:46,408 അതിനുമുമ്പ് രണ്ട് മഴയും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 584 00:57:46,729 --> 00:57:47,865 കൃത്യമായി, സർ. 585 00:57:48,081 --> 00:57:51,585 ടിവി ഷോകളിലും സിനിമകളിലും, അത് ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 586 00:57:54,402 --> 00:57:55,222 വൗ! 587 00:57:56,814 --> 00:57:58,166 അത് ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു! 588 00:57:59,066 --> 00:58:02,695 നമുക്കുണ്ടായിട്ട് കുറച്ച് നാളായി ഇത്രയും ശക്തമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ്. 589 00:58:04,650 --> 00:58:05,818 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 590 00:58:06,957 --> 00:58:09,543 അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല... അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്. 591 00:58:11,591 --> 00:58:12,806 വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകാം. 592 00:58:13,260 --> 00:58:15,262 ഇല്ല, സർ! ഇത് ഓകെയാണ്. 593 00:58:15,356 --> 00:58:16,732 പുറത്ത് ഇത് ഇതിനകം അപകടകരമാണ്. 594 00:58:16,959 --> 00:58:18,169 അതെ, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല! 595 00:58:19,545 --> 00:58:22,965 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം, അത് ശരിയാകുമ്പോൾ തന്നെ. 596 00:58:23,541 --> 00:58:25,627 നന്ദി സർ, പക്ഷേ ഞാൻ നിൽക്കാം. 597 00:58:25,981 --> 00:58:27,112 ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 598 00:58:29,972 --> 00:58:31,366 സുഖമാണോ സർ? 599 00:58:31,744 --> 00:58:32,576 ഒരു തവണ... 600 00:58:34,685 --> 00:58:40,167 ദുർഗന്ധം എൻ്റെ ഷൂസിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങൾ, എൻ്റെ തൊലി പോലും! 601 00:58:41,108 --> 00:58:42,628 - സാർ. - അത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു ... 602 00:58:43,298 --> 00:58:44,855 സുഖമാണോ സർ? 603 00:58:45,255 --> 00:58:47,215 ... ഒരു നായ എന്നെ തെരുവിൽ ഓടിച്ചു! 604 00:58:48,524 --> 00:58:49,204 സർ, നിങ്ങളാണോ... 605 00:58:49,390 --> 00:58:50,516 സിട്രോനെല്ല -- 606 00:58:50,816 --> 00:58:52,755 - സിട്രോനെല്ലയാണ് പ്രധാനം-- - ഡോ. അലക്സ്, നിൽക്കൂ... 607 00:58:52,850 --> 00:58:53,822 ഡോ. അലക്സ്! 608 00:58:59,327 --> 00:59:00,287 ഡോക്ടർ അലക്സ്? 609 01:00:23,913 --> 01:00:25,397 മിസ്റ്റർ ലാസർ... 610 01:00:26,046 --> 01:00:28,048 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 611 01:00:33,001 --> 01:00:34,937 മിസ്റ്റർ ലാസർ, നിർത്തുക. ദയവായി. 612 01:02:22,629 --> 01:02:23,881 ഹായ്, ജെസ്സി. 613 01:02:27,626 --> 01:02:30,106 പുറത്ത് ഒരു പുതിയ ശരീരം ഉണ്ട്, എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 614 01:02:30,595 --> 01:02:31,606 ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരട്ടെ? 615 01:02:32,006 --> 01:02:33,507 അതെ, തീർച്ചയായും, നന്ദി. 616 01:02:33,507 --> 01:02:34,216 നന്ദി. 617 01:03:08,482 --> 01:03:12,945 എവിടെയാണ് ആ രണ്ട് കുശുകുശുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ? 618 01:04:10,057 --> 01:04:10,849 ഷിറ്റ്! 619 01:04:10,896 --> 01:04:11,355 ഊമ്പി! 620 01:04:12,413 --> 01:04:13,831 - ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! - ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു! 621 01:04:13,933 --> 01:04:15,627 ഞങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി... 622 01:04:16,232 --> 01:04:18,526 മൃതദേഹം പുറത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 623 01:04:19,363 --> 01:04:21,497 വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റെവിടെയോ ആണ്! 624 01:04:21,522 --> 01:04:24,569 ഇത് പരിഹരിക്കുക! വെറുതെ അരുത് ഒരു ശരീരം പുറത്ത് വിടുക! 625 01:04:34,461 --> 01:04:35,754 വെളിച്ചം മിന്നിയോ? 626 01:04:36,630 --> 01:04:37,798 എന്ത്? 627 01:04:38,215 --> 01:04:41,802 വാതിൽക്കൽ വെളിച്ചം, അത് മിന്നിമറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ശരീരം വീൽ ചെയ്തപ്പോൾ? 628 01:04:44,889 --> 01:04:47,182 ഇല്ല! അത് ചെയ്തില്ല. 629 01:04:49,581 --> 01:04:51,121 വെളിച്ചം മിന്നിമറഞ്ഞില്ല! 630 01:06:25,739 --> 01:06:27,241 ഹലോ, മിസ് ബെഥാനി! 631 01:06:27,309 --> 01:06:29,930 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? എനിക്ക് ഗ്ലോറിയയെ കാണണം. 632 01:06:29,955 --> 01:06:31,373 തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ! 633 01:06:41,755 --> 01:06:42,916 ഇതാ ഗ്ലോറിയ. 634 01:06:47,719 --> 01:06:50,639 ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 635 01:06:51,765 --> 01:06:52,617 എന്നിട്ടും… 636 01:06:57,771 --> 01:07:00,440 അംഗീകരിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അവളെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്. 637 01:07:00,440 --> 01:07:01,434 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 638 01:07:02,776 --> 01:07:04,570 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കും. 639 01:07:05,571 --> 01:07:08,365 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. നന്ദി. 640 01:07:09,112 --> 01:07:11,402 നിനക്ക് സ്വാഗതം. വരൂ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത്. 641 01:07:12,619 --> 01:07:14,013 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 642 01:07:15,062 --> 01:07:16,849 പിന്നെ കാണാം. ശ്ശോ! അതുതന്നെ! 643 01:07:16,874 --> 01:07:18,600 പകരം വിട! വിട! 644 01:07:18,625 --> 01:07:21,246 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - ഇല്ല! അത് ആവശ്യമില്ല. 645 01:07:21,420 --> 01:07:22,434 ഇത് ഓകെയാണ്! ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 646 01:07:22,459 --> 01:07:25,388 - ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്! ഞാൻ ചെയ്യും-- - ആവശ്യമില്ല! ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും. 647 01:07:25,413 --> 01:07:26,544 അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? 648 01:07:26,569 --> 01:07:27,320 വിട! 649 01:07:56,830 --> 01:07:58,725 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 650 01:08:01,126 --> 01:08:03,545 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 651 01:08:03,629 --> 01:08:05,964 ദയവായി? കുറച്ചു നേരം പോലും. 652 01:08:08,383 --> 01:08:10,093 എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ... 653 01:08:10,787 --> 01:08:11,821 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 654 01:08:13,905 --> 01:08:14,882 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 655 01:08:24,985 --> 01:08:28,030 ഡോ. അലക്സ് സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 656 01:08:28,093 --> 01:08:31,316 റൂം 118. സന്ദർശകരില്ല എട്ട് മണിക്കൂർ കഴിയുന്നതുവരെ. 657 01:08:31,341 --> 01:08:33,026 - ശരിയാണോ? - നന്ദി. 658 01:08:56,056 --> 01:08:57,033 ഹലോ? 659 01:08:57,474 --> 01:08:59,017 ഹലോ? 660 01:09:00,055 --> 01:09:01,095 ഹലോ, അമ്മേ? 661 01:10:55,509 --> 01:10:56,361 ഹലോ. 662 01:10:56,607 --> 01:10:59,401 ഹലോ, അഡ്മിൻ. ഇതാണ് ജെസ്സി മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന്. 663 01:11:00,034 --> 01:11:04,413 ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി മൃതദേഹം വിട്ടുകിട്ടാൻ അധികാരമുണ്ടോ? 664 01:11:04,677 --> 01:11:07,179 കാരണം ഡോ.അലക്സ് വിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 665 01:11:07,604 --> 01:11:11,483 ഇതുവരെ ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 666 01:11:12,087 --> 01:11:13,756 ഞാൻ കാണുന്നു... ശരി. 667 01:11:14,131 --> 01:11:15,129 ശരി, നന്ദി. 668 01:11:31,128 --> 01:11:32,563 ശവം നീ എന്ത് ചെയ്തു? 669 01:11:33,171 --> 01:11:34,107 എന്ത് ശവം? 670 01:11:35,424 --> 01:11:36,609 ഒരു മൃതദേഹം കാണാനില്ല! 671 01:11:37,259 --> 01:11:40,213 പിന്നെ മോതിരവും ഫോണും എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന്! 672 01:11:40,470 --> 01:11:41,280 ഒരു മൃതദേഹം? 673 01:11:42,558 --> 01:11:44,455 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം മോഷ്ടിക്കുന്നത്? 674 01:11:44,766 --> 01:11:46,852 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 675 01:11:47,185 --> 01:11:48,162 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 676 01:11:48,815 --> 01:11:49,914 അത് നടന്നോ? 677 01:11:50,230 --> 01:11:51,416 പിന്നെ തനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 678 01:11:54,693 --> 01:11:55,753 - ഒരുപക്ഷേ? - ഒരുപക്ഷേ? 679 01:11:58,386 --> 01:12:01,008 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഇവിടെ വരരുത്. 680 01:12:05,847 --> 01:12:08,891 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഡ്മിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ! 681 01:12:35,984 --> 01:12:38,528 അവൻ കർത്താവായി നടിക്കും... 682 01:12:38,528 --> 01:12:42,032 അവൻ കീകൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും നരകത്തിലേക്കും. 683 01:12:42,032 --> 01:12:46,203 എന്നാൽ അവന് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല സത്യദൈവത്തിൻ്റെ വിശ്വാസികൾ... 684 01:12:46,203 --> 01:12:51,791 കാരണം അവൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം നരകമാണ്, അവൻ്റെ നരകമാണ് യഥാർത്ഥ സ്വർഗ്ഗം. 685 01:12:57,662 --> 01:13:02,000 നിങ്ങളുടെ ജോലി കേൾക്കുക എന്നതാണ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുക. 686 01:13:02,025 --> 01:13:03,236 പക്ഷേ, ഡോക്ടർ, അത് നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! 687 01:13:03,261 --> 01:13:04,630 - അത് വെറുമൊരു വിറയൽ ആയിരുന്നില്ല-- - അത് സാധാരണമാണ്! 688 01:13:05,388 --> 01:13:06,657 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 689 01:13:08,303 --> 01:13:11,370 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഒന്നും ചെയ്യരുത്... 690 01:13:16,358 --> 01:13:17,794 വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്. 691 01:13:18,151 --> 01:13:19,770 ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ! 692 01:13:22,322 --> 01:13:24,025 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 693 01:13:24,574 --> 01:13:27,194 അവൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ? 694 01:13:27,643 --> 01:13:28,936 ഇത് അവളാണോ? 695 01:13:28,961 --> 01:13:30,754 ഇതെൻ്റെ മകളാണോ?! 696 01:13:30,779 --> 01:13:31,581 മാഡം! 697 01:13:31,581 --> 01:13:33,736 എന്തിനാണ് അവൾ മൂടിയിരിക്കുന്നത്? 698 01:13:33,761 --> 01:13:36,071 - മാഡം, അത് അനുവദനീയമല്ല. - ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു! 699 01:13:36,096 --> 01:13:37,597 മാഡം, ഇത് അനുവദനീയമല്ല! 700 01:13:37,622 --> 01:13:40,041 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം! 701 01:13:40,340 --> 01:13:43,321 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം! 702 01:13:43,346 --> 01:13:45,837 മാഡം, ഇത് ശരിക്കും അനുവദനീയമല്ല. 703 01:13:45,902 --> 01:13:47,118 എൻ്റെ മകൾ! 704 01:13:47,198 --> 01:13:50,431 എനിക്ക് കാണണം… 705 01:13:50,456 --> 01:13:52,750 എനിക്ക് കാണണം… 706 01:13:53,773 --> 01:13:57,360 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ എനിക്ക് കാണിക്കാത്തത്? 707 01:13:58,840 --> 01:14:00,970 ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു! 708 01:14:01,415 --> 01:14:05,544 ദയവായി! എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം! 709 01:14:05,603 --> 01:14:07,087 അമ്മേ, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 710 01:14:07,112 --> 01:14:10,513 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത് ... - ദയവായി, മാഡം. 711 01:14:20,283 --> 01:14:21,315 ഹലോ, അഡ്മിൻ? 712 01:14:21,576 --> 01:14:23,578 ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലുണ്ട് 24 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ. 713 01:14:23,578 --> 01:14:25,628 സമയം എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ പകരക്കാരൻ വന്നോ? 714 01:14:44,432 --> 01:14:46,007 എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്, പ്ലീസ്... 715 01:15:13,628 --> 01:15:14,504 നാശത്തിന് വേണ്ടി! 716 01:15:16,005 --> 01:15:17,263 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 717 01:15:18,925 --> 01:15:20,259 നമുക്ക് ഇത് കിട്ടിയാൽ മതി. 718 01:15:21,010 --> 01:15:22,303 എന്നിട്ട് ശരീരം കൈമാറുക! 719 01:15:23,804 --> 01:15:24,795 വേഗത്തിലാക്കുക! 720 01:15:37,318 --> 01:15:38,851 ദയവായി, വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക! 721 01:16:26,867 --> 01:16:29,078 ഹലോ, അഡ്മിൻ? അഡ്മിൻ? 722 01:16:29,245 --> 01:16:31,163 എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 723 01:16:31,163 --> 01:16:33,416 തൽക്കാലം മോർച്ചറി അടച്ചിടാമോ? 724 01:17:14,707 --> 01:17:16,423 നോറ! അകത്തേക്ക് വരൂ. 725 01:17:17,389 --> 01:17:20,261 ഇത്രയും വൈകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 726 01:17:21,922 --> 01:17:24,550 കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കറിയാം അവിടെ ഒരു പരുക്കൻ കാലാവസ്ഥയാണ്. 727 01:17:25,021 --> 01:17:29,776 ഒരു സവാരി പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് നടന്നു. 728 01:17:30,781 --> 01:17:34,660 നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. അവിടെ അത് അപകടകരമാണ്. 729 01:17:34,778 --> 01:17:38,137 കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്, ഇത് ഭയാനകമാണ്! 730 01:17:38,481 --> 01:17:40,823 അത് കാരണം മേൽക്കൂരകൾ പറക്കുന്നു! 731 01:17:42,046 --> 01:17:44,226 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അതിഥികളുണ്ട്, അല്ലേ? 732 01:17:46,756 --> 01:17:48,314 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കും. 733 01:17:48,532 --> 01:17:49,331 തീർച്ചയായും. 734 01:17:54,830 --> 01:17:57,464 ഡോ. അലക്‌സ് ആണ്-- 735 01:18:05,174 --> 01:18:06,258 ഹലോ? 736 01:18:06,258 --> 01:18:08,392 ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 737 01:18:09,178 --> 01:18:10,429 ഹലോ? ഇത് ആരാണ്? 738 01:18:11,764 --> 01:18:13,589 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഇത് ആരാണ്? 739 01:18:14,350 --> 01:18:15,716 ഇത് നോറയാണ്. 740 01:18:15,893 --> 01:18:18,694 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 741 01:18:19,146 --> 01:18:21,673 ഒരു സവാരി പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 742 01:18:21,698 --> 01:18:25,069 കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്, ഇത് ഭയാനകമാണ്! 743 01:18:25,195 --> 01:18:27,823 അത് കാരണം മേൽക്കൂരകൾ പറക്കുന്നു! 744 01:19:34,638 --> 01:19:36,188 ശുഭ സായാഹ്നം, ഡോ. അലക്സ്! 745 01:19:37,516 --> 01:19:39,900 നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 746 01:19:41,438 --> 01:19:42,778 ദയവായി സുഖം പ്രാപിക്കുക. 747 01:19:43,898 --> 01:19:48,189 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 748 01:19:48,487 --> 01:19:50,269 അവൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്. 749 01:19:56,985 --> 01:19:58,794 ജെസ്സി, വേണ്ട! 750 01:20:48,629 --> 01:20:49,411 ഹലോ. 751 01:20:51,274 --> 01:20:52,164 ഹലോ? 752 01:21:38,470 --> 01:21:39,103 ഷിറ്റ്! 753 01:22:40,407 --> 01:22:43,337 അവൻ കർത്താവായി നടിക്കും... 754 01:22:43,362 --> 01:22:47,032 അത് കീകൾ പിടിക്കുന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും നരകത്തിലേക്കും. 755 01:22:47,057 --> 01:22:51,290 എന്നാൽ അവന് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല സത്യദൈവത്തിൻ്റെ വിശ്വാസികൾ... 756 01:22:51,315 --> 01:22:56,872 കാരണം അവൻ്റെ സ്വർഗ്ഗം നരകമാണ്, അവൻ്റെ നരകമാണ് യഥാർത്ഥ സ്വർഗ്ഗം. 757 01:23:04,598 --> 01:23:06,600 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം. 758 01:23:07,601 --> 01:23:09,693 ദയവായി? കുറച്ചു നേരം പോലും. 759 01:23:13,148 --> 01:23:15,150 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം. 760 01:23:15,401 --> 01:23:17,486 ദയവായി? കുറച്ചു നേരം പോലും. 761 01:23:21,323 --> 01:23:25,411 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയില്ല, എന്നാൽ നമ്മുടെ രൂപം മാറും... 762 01:23:25,411 --> 01:23:26,870 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ... 763 01:23:26,870 --> 01:23:28,205 ഒരു നിമിഷത്തിൽ... 764 01:23:28,205 --> 01:23:30,839 അവസാന കാഹളം ഊതുമ്പോൾ! 765 01:25:49,332 --> 01:25:50,270 ജെസ്സി... 766 01:25:50,317 --> 01:25:51,438 അത് ചെയ്യരുത്. 767 01:27:00,000 --> 01:27:01,793 ഷിറ്റ്! 768 01:27:01,793 --> 01:27:03,754 ഊമ്പി! ജെസ്സി, നീ എന്ത് ചെയ്തു?! 769 01:27:04,504 --> 01:27:05,554 ജെസ്സി! 770 01:27:06,465 --> 01:27:07,302 ഷിറ്റ്! 771 01:27:07,327 --> 01:27:08,703 നോറ! 772 01:27:10,427 --> 01:27:11,553 നോറ! 773 01:27:12,108 --> 01:27:13,629 ഷിറ്റ്! ജെസ്സി... 774 01:27:15,724 --> 01:27:17,184 എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ! 775 01:27:18,101 --> 01:27:19,811 - ജെസ്സി... - ജെസ്സി! 776 01:27:23,148 --> 01:27:24,358 ജെസ്സി. 777 01:27:24,816 --> 01:27:25,901 ഷിറ്റ്! 778 01:27:27,527 --> 01:27:29,363 ഇതെന്താ ജെസ്സി... 779 01:27:30,072 --> 01:27:30,989 ജെസ്സി… 780 01:27:30,989 --> 01:27:32,449 നോറ, ഇ.ആർ. 781 01:27:32,449 --> 01:27:33,283 ശരി! 782 01:27:52,427 --> 01:27:54,304 അവളുടെ തലയിൽ സൂക്ഷിക്കണം... 783 01:28:30,549 --> 01:28:32,509 ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം... 784 01:28:32,509 --> 01:28:33,892 ഞങ്ങളുടെ മിസ്സിൽ നിന്ന്. 785 01:28:35,804 --> 01:28:36,888 നോക്കൂ. 786 01:28:36,888 --> 01:28:38,063 അത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു! 787 01:28:47,858 --> 01:28:49,241 ഹലോ, ജെസ്സി! 788 01:28:49,445 --> 01:28:50,517 സുപ്രഭാതം! 789 01:28:50,861 --> 01:28:53,411 മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് പോലും നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്? 790 01:28:56,616 --> 01:28:58,201 അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 791 01:28:58,201 --> 01:28:59,745 കുറഞ്ഞത്, പുതിയവ. 792 01:29:00,704 --> 01:29:03,048 എനിക്ക് ജെസ്സിയെ കാണണം... 793 01:29:11,048 --> 01:29:13,148 "കാഹളം ഊതി..." 794 01:29:13,173 --> 01:29:15,054 "ആകാശങ്ങളിലുള്ള എല്ലാവരും..." 795 01:29:15,079 --> 01:29:16,824 "ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരും..." 796 01:29:16,849 --> 01:29:17,892 "മയങ്ങിപ്പോയി." 797 01:29:18,513 --> 01:29:19,479 ഒരു തവണ... 798 01:29:19,723 --> 01:29:24,025 ദുർഗന്ധം എൻ്റെ ഷൂസിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങൾ, എൻ്റെ തൊലി പോലും! 799 01:29:52,547 --> 01:29:55,801 മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 800 01:29:56,043 --> 01:29:58,960 നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 801 01:30:00,389 --> 01:30:01,897 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 802 01:30:02,619 --> 01:30:04,274 കാരണം ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്... 803 01:30:04,772 --> 01:30:07,569 ഞാൻ മരിച്ചവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 804 01:30:10,007 --> 01:30:11,473 നിങ്ങൾ മരിക്കും... 805 01:30:12,401 --> 01:30:13,777 ആകർഷിക്കപ്പെടുക... 806 01:30:15,487 --> 01:30:18,246 അത് എല്ലാവരുടെയും "ദിനാവസാനമാണ്." 807 01:30:19,408 --> 01:30:21,082 അതാണ് അപ്പോക്കലിപ്‌സ്. 808 01:30:22,327 --> 01:30:23,610 ഇത് ലളിതമാണ്... 809 01:30:24,454 --> 01:30:25,879 ഒരു ബൾബ് പോലെ. 810 01:30:26,331 --> 01:30:27,672 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി... 811 01:30:28,500 --> 01:30:29,466 ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു.