1 00:00:01,503 --> 00:00:02,606 (RICHARD, VO) Anteriormente no próximo nível Chef... 2 00:00:02,706 --> 00:00:05,612 Você trabalhará com um dos os alimentos mais antigos: macarrão. 3 00:00:05,712 --> 00:00:07,949 Envie macarrão, por favor! Não desse tipo, mas mande macarrão! 4 00:00:08,049 --> 00:00:09,987 A língua é uma proteína! Caramba. 5 00:00:10,087 --> 00:00:13,494 -Estava no meu cartão de bingo? Não. -(GRITA) Isso é difícil. 6 00:00:13,595 --> 00:00:15,231 Eu sei que eles vão provar e dizer, "Uau!" 7 00:00:15,264 --> 00:00:17,000 "Eu nem quero provar os outros pratos." 8 00:00:17,101 --> 00:00:19,105 (RICARDO) Danielle, Andy, cristão, 9 00:00:19,205 --> 00:00:21,242 -você está cozinhando para sobreviver. -(ROSNANDO) Argh! 10 00:00:21,275 --> 00:00:22,979 Alguém está indo para casa hoje, cara. Eu quero ter certeza 11 00:00:23,012 --> 00:00:24,550 não estamos conseguindo muito arrogante aqui. 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,119 O prato que estou mandando para casa... são as vieiras. 13 00:00:26,219 --> 00:00:27,856 -Danielle. -(PALMADAS) 14 00:00:27,890 --> 00:00:30,160 (GORDÃO) E esta noite estamos comemorando 15 00:00:30,260 --> 00:00:33,535 -250º aniversário da América. -Feliz aniversário, América! 16 00:00:33,635 --> 00:00:36,339 Nós queremos provar aquele espírito americano esta noite. 17 00:00:36,372 --> 00:00:38,811 Dois goles, você vai ficar nas suas (BLEEP) costas! 18 00:00:38,844 --> 00:00:40,481 -O que é esse grande derramamento? -(Bleep) 19 00:00:40,582 --> 00:00:43,621 (CANTANDO) EUA! EUA! 20 00:00:43,654 --> 00:00:46,126 Esse é Richard Blais? Eu vou (BLEEP) matá-lo! 21 00:00:46,159 --> 00:00:48,062 (MÚSICA ROCK DE ALTA ENERGIA) 22 00:00:58,751 --> 00:01:01,088 (MÚSICA PATRIÓTICA SOLENE) 23 00:01:06,567 --> 00:01:08,738 Bem-vindos de volta, pessoal. Entre! 24 00:01:08,771 --> 00:01:10,908 -(DARIAN) Volto para mais! -Uau! 25 00:01:10,941 --> 00:01:13,547 -Certo, todos vocês, ouçam. -(CONSTRUÇÕES DE MÚSICA EMOCIONANTES) 26 00:01:13,681 --> 00:01:16,787 Estamos comemorando algo muito especial esta noite 27 00:01:16,887 --> 00:01:19,259 porque este ano marca 28 00:01:19,292 --> 00:01:22,297 250º aniversário da América. Quão legal é isso? 29 00:01:22,398 --> 00:01:25,304 (DARIAN e COLE) Uau. Isso é incrível. 30 00:01:25,437 --> 00:01:28,476 Neste quatro de julho celebramos dois séculos e meio 31 00:01:28,577 --> 00:01:30,949 de cultura, inovação, e claro, 32 00:01:31,049 --> 00:01:33,319 -comida deliciosa. -(DARIAN) Humm! 33 00:01:33,453 --> 00:01:35,592 Andy, seu americano favorito clássico. O que seria? 34 00:01:35,625 --> 00:01:37,194 -Oh, macarrão com queijo! -(GORDON) Adorei isso. 35 00:01:37,294 --> 00:01:38,931 Cole, e você? 36 00:01:39,065 --> 00:01:40,568 Alguns bons e velhos frango frito do sul! 37 00:01:40,602 --> 00:01:42,605 -Ufa! -Connor, qual é o seu favorito? 38 00:01:42,705 --> 00:01:45,043 -Tem que ser churrasco defumado. -Amei isso! 39 00:01:45,177 --> 00:01:46,914 (GORDON) Ok, pronto para seu próximo desafio? 40 00:01:47,014 --> 00:01:48,618 Agora, para celebrar a América, 41 00:01:48,718 --> 00:01:51,156 estamos lançando um star spangled coquetel! 42 00:01:51,189 --> 00:01:53,561 -Ah! -Vocês todos terão 30 minutos 43 00:01:53,595 --> 00:01:56,567 para criar um prato de aperitivos Next Level 44 00:01:56,600 --> 00:02:00,608 digno de brindar 250º aniversário da América. 45 00:02:00,708 --> 00:02:02,779 Ouça, todos os melhores jantares começam 46 00:02:02,879 --> 00:02:05,918 com happy hour, certo? Servindo aqueles pequenos pratos incríveis 47 00:02:06,019 --> 00:02:08,958 embalado com grande sabor que definir o tom da noite. 48 00:02:08,991 --> 00:02:10,494 Pense em Nashville mordidas de frango quentes, 49 00:02:10,595 --> 00:02:12,632 Rolinhos de ovo com cheesesteak da Filadélfia, 50 00:02:12,732 --> 00:02:15,605 e aqueles incríveis mini bolinhos de caranguejo. 51 00:02:15,705 --> 00:02:18,109 Hoje estamos procurando clássicos americanos elevados. 52 00:02:18,209 --> 00:02:20,581 Nós queremos provar esse espírito americano. 53 00:02:20,615 --> 00:02:23,453 Eu adoro lanches. Eu adoro pratinhos minúsculos, então... 54 00:02:23,486 --> 00:02:26,627 (RISOS) ..Estou pronto para jogar! 55 00:02:26,760 --> 00:02:28,931 Nesta competição, como você sabe, certo, 56 00:02:29,031 --> 00:02:31,737 seu talento na cozinha determina onde você cozinha. 57 00:02:31,771 --> 00:02:34,475 E com base nesse último desafio, Cole e Darian 58 00:02:34,510 --> 00:02:36,847 você está indo para esse nível superior! 59 00:02:36,980 --> 00:02:39,151 Comigo hoje! 60 00:02:39,251 --> 00:02:41,122 -Tudo bem, vamos! Vamos! -Uau! Vamos lá. 61 00:02:41,256 --> 00:02:43,995 -Estou esperando fogos de artifício. -Sim, chef. 62 00:02:44,128 --> 00:02:45,865 Gabrielle e Connor, você está cozinhando 63 00:02:45,998 --> 00:02:47,367 no nível médio comigo hoje. 64 00:02:47,401 --> 00:02:48,771 -Vamos fazê-lo. -Sim, chef. 65 00:02:48,804 --> 00:02:50,808 Christian e Andy, você está no porão 66 00:02:50,841 --> 00:02:52,512 -comigo hoje. -Honrado. 67 00:02:52,646 --> 00:02:53,847 -(ANDY) Legal! -Eu acredito em você. 68 00:02:53,948 --> 00:02:55,785 -Cole... -Hum! 69 00:02:55,918 --> 00:02:59,125 ..você ganhou o Time Token no último desafio. 70 00:02:59,258 --> 00:03:01,396 Você tem que decidir como você vai usá-lo 71 00:03:01,429 --> 00:03:03,233 para sua melhor vantagem. 72 00:03:03,266 --> 00:03:06,540 Você vai levar os dez segundos, 73 00:03:06,573 --> 00:03:08,176 use para você na plataforma 74 00:03:08,277 --> 00:03:10,548 então você pode pegar alguns ingredientes extras? 75 00:03:10,648 --> 00:03:14,021 Ou você vai levar os dez segundos de distância 76 00:03:14,155 --> 00:03:16,425 de um de seus colegas concorrentes? 77 00:03:16,560 --> 00:03:19,566 Qualquer concorrente em qualquer andar. 78 00:03:19,700 --> 00:03:24,408 Minha mentalidade é tipo, "Eu tenho esse Símbolo do Tempo 79 00:03:24,543 --> 00:03:27,516 e estou me perguntando se eu deveria escolher a violência." 80 00:03:27,616 --> 00:03:29,418 (RISOS) 81 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 Então, Cole, o que será? 82 00:03:31,556 --> 00:03:35,163 Chef, pensei muito sobre isso a noite toda... 83 00:03:35,197 --> 00:03:37,434 (MÚSICA TENSA) 84 00:03:37,468 --> 00:03:40,140 ..mas eu vou continuar os dez segundos para mim. 85 00:03:40,240 --> 00:03:43,279 Se eu cozinhar melhor que todo mundo, então eu quero que seja por meu próprio mérito, 86 00:03:43,312 --> 00:03:45,317 não porque eles sentissem eles tinham uma perna para baixo. 87 00:03:45,350 --> 00:03:47,856 Certo, Cole e Darian, muito boa sorte. 88 00:03:47,889 --> 00:03:49,693 Vá para o elevador. Vejo você em breve. 89 00:03:49,726 --> 00:03:51,162 -(AMBOS) Obrigado. -Vamos! 90 00:03:51,295 --> 00:03:53,066 Vamos, Cole. Vamos, Darian. 91 00:03:53,166 --> 00:03:54,970 (MÚSICA TENSA CONSTRÓI, TERMINA) 92 00:03:55,004 --> 00:03:58,377 (MÚSICA PATRIÓTICA) 93 00:03:58,410 --> 00:04:00,648 -(COLE) Ah! OK. -Certo, onde você quer? 94 00:04:00,682 --> 00:04:02,819 -Eu quero ir aqui mesmo. -Certo. Eu vou aqui então. 95 00:04:02,952 --> 00:04:06,292 OK. A final está à vista. Isso é tipo, você sabe, 96 00:04:06,392 --> 00:04:08,964 aquele último trecho daquela corrida de 100 metros. 97 00:04:08,997 --> 00:04:11,002 É como se estivéssemos bem aqui na linha de chegada. 98 00:04:11,102 --> 00:04:13,741 Se eu demorar qualquer segundo olhar para outra pessoa, 99 00:04:13,841 --> 00:04:16,145 Eu poderia literalmente tropeçar e cair sobre mim mesmo. 100 00:04:16,246 --> 00:04:18,050 Viemos aqui juntos, Cole. Vamos ficar juntos. Tudo bem? 101 00:04:18,183 --> 00:04:19,820 ♪ Vamos ficar juntos! 102 00:04:19,853 --> 00:04:22,090 Estou tentando fazer tudo em meu poder 103 00:04:22,190 --> 00:04:24,329 para ter certeza que estou entre os três primeiros. 104 00:04:24,362 --> 00:04:26,667 (CANTANDO) Tudo bem! 105 00:04:26,767 --> 00:04:28,302 (MÚSICA TENSA) 106 00:04:28,436 --> 00:04:29,371 (PINGOS DO ELEVADOR) 107 00:04:32,211 --> 00:04:34,215 (Sotaque SASSY) Eu nunca estive aqui! 108 00:04:34,315 --> 00:04:36,218 -(CONNOR) Vamos cozinhar! -(ZUMBIDO DO ELEVADOR) 109 00:04:36,318 --> 00:04:38,489 -Você quer ir primeiro? -Eu gostaria de. 110 00:04:38,590 --> 00:04:40,193 -Você vai me deixar? -Sim. 111 00:04:40,326 --> 00:04:43,399 (MÚSICA TENSA CONTINUA) 112 00:04:48,009 --> 00:04:50,715 -(CHOCADO E PROLONGADO) Uau! -(CRISTÃO RIINDO PRESUNCIONANTE) 113 00:04:50,815 --> 00:04:53,086 Isso foi necessário? 114 00:04:53,219 --> 00:04:55,724 Você está... você está orgulhoso de você mesmo? 115 00:04:55,758 --> 00:04:59,364 Isso não foi uma coisa gentil de se fazer. 116 00:04:59,398 --> 00:05:01,435 Cólicas nas pernas. Acho que distendi um músculo. 117 00:05:04,007 --> 00:05:06,913 Algo não está certo. Ah, sim. Isso dói. 118 00:05:10,688 --> 00:05:13,492 (MÚSICA EMOCIONANTE) 119 00:05:13,593 --> 00:05:15,698 -Andy, vamos, Andy. Vamos. -Vamos, Cristão! 120 00:05:15,832 --> 00:05:17,267 (ANDY) Certo! 121 00:05:17,367 --> 00:05:18,871 Você consegue, cara. Vamos, Andy. 122 00:05:18,971 --> 00:05:21,375 Nyesha, cuide dela! 123 00:05:21,510 --> 00:05:23,112 -Como vocês estão se sentindo? -Estou me sentindo pronto, chef. 124 00:05:23,146 --> 00:05:24,683 -(CRISTIAN) Estou bem. -Incrível! 125 00:05:24,783 --> 00:05:26,386 -Definir o tom da festa. -Isso mesmo. 126 00:05:26,419 --> 00:05:28,524 -Manter aquela energia festiva? -Vamos. 127 00:05:28,657 --> 00:05:31,162 Trabalhamos muito com pequenas mordidas, grandes sabores. 128 00:05:31,196 --> 00:05:34,034 Sim, cem por cento. Quarto de julho - Dia da Independência - 129 00:05:34,067 --> 00:05:35,805 honestamente, nosso feriado favorito. Eu e minha esposa, sim. 130 00:05:35,905 --> 00:05:37,408 -Belo ponto de inspiração, certo? -Sim. 131 00:05:37,509 --> 00:05:39,111 Três lindas mordidas perfeitas. 132 00:05:39,244 --> 00:05:40,748 -Uau! -(NYESHA) Sim! 133 00:05:40,782 --> 00:05:42,552 -Estou entusiasmado! -Fogos de artifício! Fogos de artifício! 134 00:05:42,652 --> 00:05:44,288 (MÚSICA: 'STAR-SPANGLED BANNER') 135 00:05:44,388 --> 00:05:45,959 -(GORDON) Boa sorte. -(CANTANDO) EUA! EUA! 136 00:05:45,992 --> 00:05:47,428 Vamos, Connor! Vamos! 137 00:05:47,529 --> 00:05:49,265 Vamos falar sobre a América! 138 00:05:49,365 --> 00:05:52,538 Tio Sam, a Estátua da Liberdade, 139 00:05:52,638 --> 00:05:55,511 gritando águias, costa a costa, 140 00:05:55,545 --> 00:05:57,682 os mares brilhantes, 141 00:05:57,783 --> 00:06:01,289 as planícies movimentadas, as grandes cidades, 142 00:06:01,389 --> 00:06:03,928 oceanos, agricultores. Acabei de passar por todas as páginas 143 00:06:03,961 --> 00:06:05,965 -do passaporte dos EUA! -(A MÚSICA TERMINA) 144 00:06:06,099 --> 00:06:07,802 Você sabe qual é o desafio. Vocês são de 145 00:06:07,836 --> 00:06:09,806 -Califórnia e Flórida. -Sim, chef. 146 00:06:09,906 --> 00:06:11,943 Se você tiver a oportunidade para uma espécie de vitrine 147 00:06:11,977 --> 00:06:13,847 -de onde você é, melhor ainda. -Com certeza, chef. 148 00:06:13,881 --> 00:06:15,718 (MÚSICA SÉRIA) 149 00:06:15,818 --> 00:06:18,390 -(GORDON) Vamos! -(COLE e DARIAN TORCENDO) 150 00:06:18,423 --> 00:06:20,961 Eu tenho o time A aqui. Vamos, cara. 151 00:06:21,061 --> 00:06:23,066 -Agradeço você, chef. Obrigado. -Você está bem? Excelente. 152 00:06:23,166 --> 00:06:25,170 -Então você tem dez segundos. -Sim. 153 00:06:25,303 --> 00:06:27,040 -Tudo por conta própria. -Estando aqui em cima, chef, 154 00:06:27,174 --> 00:06:28,845 Eu sinto que nós tropeçamos 155 00:06:28,945 --> 00:06:30,814 porque todos os ingredientes ainda estão aqui 156 00:06:30,848 --> 00:06:32,718 então é difícil ver tudo. 157 00:06:32,752 --> 00:06:34,956 Então eu realmente quero pegar esses dez para, tipo, ver. 158 00:06:34,990 --> 00:06:38,730 É uma competição. Seis primeiros, cinco primeiros, semifinal, final. 159 00:06:38,864 --> 00:06:41,102 -Você tem que entrar aí. -Sim, chef. 160 00:06:41,135 --> 00:06:44,709 Ok, então todo cozinheiro é tudo sobre entrar naquele final. 161 00:06:44,742 --> 00:06:48,216 Todo dia estou chegando mais perto e mais perto desses US$ 250.000. 162 00:06:48,316 --> 00:06:50,486 Alinhe-se, por favor. Sim? Aqui vamos nós. 163 00:06:50,588 --> 00:06:52,859 Mas para mim, é uma mentoria para mim. 164 00:06:52,959 --> 00:06:56,433 Eu quero ser um líder melhor, gerente, um chef melhor. 165 00:06:56,466 --> 00:06:58,069 Preciso de uma mentoria. 166 00:06:58,103 --> 00:07:01,008 (CANTANDO) EUA! EUA! 167 00:07:01,108 --> 00:07:03,079 (GORDON) Prepare-se, Cole. A plataforma está se movendo, pessoal. 168 00:07:03,112 --> 00:07:04,950 Na sua marca, prepare-se... 169 00:07:05,050 --> 00:07:06,920 vai, Cole! Ir! 170 00:07:07,020 --> 00:07:08,624 -(MÚSICA TENSA) -Você tem lagosta aí. 171 00:07:08,758 --> 00:07:10,761 Pirulitos de frango. Lindo. 172 00:07:10,794 --> 00:07:12,632 Eu só vou com pirulitos de frango. 173 00:07:12,665 --> 00:07:14,602 Imediatamente a primeira coisa isso veio à mente 174 00:07:14,635 --> 00:07:16,874 é o frango frito do sul. Asas e molho - 175 00:07:16,974 --> 00:07:18,878 é muito americano, muito tradicional. 176 00:07:18,911 --> 00:07:21,182 Vai dar quase vibrações de churrasco no quintal. 177 00:07:21,215 --> 00:07:22,752 (GORDÃO) Vá, Darian. Vamos! 178 00:07:22,852 --> 00:07:24,890 Vá, vá, vá, cara. Temos filé. 179 00:07:24,990 --> 00:07:27,896 Ó meu Deus. Há muito por onde escolher. 180 00:07:28,029 --> 00:07:30,033 -(GORDON) Você tem camarão. -Eu pego camarão... 181 00:07:30,166 --> 00:07:32,505 -Não, não quero camarão. -O que você conseguiu, amigo? 182 00:07:32,605 --> 00:07:34,909 Você sabe o que? Eu vejo o filé. vou colocar... 183 00:07:35,009 --> 00:07:37,247 Vou colocá-lo de volta. Em vez disso, vou pegar o filé. 184 00:07:37,381 --> 00:07:39,653 Em vez disso, peguei o lombo. 185 00:07:39,686 --> 00:07:41,256 Tenho que pegar alguns ingredientes, cara. Pegue alguns ingredientes. 186 00:07:41,289 --> 00:07:43,059 Basta pegar alguma coisa! 187 00:07:43,093 --> 00:07:45,130 (GORDÃO) Copos de alface também estão lá. 188 00:07:45,163 --> 00:07:46,900 Alface, pistache, bacon. 189 00:07:46,933 --> 00:07:49,772 (GORDÃO) Jalapeño, manteiga de amendoim. 190 00:07:49,806 --> 00:07:52,111 -O que vou fazer com isso?! -(RICHARD) Um prato patriótico. 191 00:07:52,244 --> 00:07:54,047 -(PLATAFORMA BIPA) -Vá! 192 00:07:54,147 --> 00:07:56,118 Três lindos pratos. Proteínas. Você tem cauda de lagosta. 193 00:07:56,152 --> 00:07:58,156 (CONNOR) Estou pegando lagosta. 194 00:07:58,189 --> 00:08:00,928 Procure uma base. Procure uma base. Você tem massa de empanada. 195 00:08:01,061 --> 00:08:03,534 Estou pensando em fazer... quase o donut de lagosta. 196 00:08:03,634 --> 00:08:05,403 Você sabe, estamos levando eles para o sul da Califórnia, 197 00:08:05,504 --> 00:08:07,675 e nós estamos levando eles para a praia. 198 00:08:07,809 --> 00:08:10,814 Eu vejo camarão e penso, "Isso é exatamente o que eu quero." 199 00:08:10,914 --> 00:08:12,819 eu queria fazer Bolos de caranguejo ao estilo de Maryland, 200 00:08:12,852 --> 00:08:14,421 e agora estou fazendo bolos de camarão. 201 00:08:14,555 --> 00:08:16,358 (RICHARD) Cinco segundos! 202 00:08:16,391 --> 00:08:19,966 Caviar? Absolutamente. Como isso chegou aqui? Eu preciso disso. 203 00:08:19,999 --> 00:08:22,104 Pegue ou me arrependo! Pegue ou me arrependo! 204 00:08:22,204 --> 00:08:25,811 Deixe isso para o porão! Vamos lá, pessoal. 205 00:08:25,845 --> 00:08:28,182 (NYESHA) Vá! Vai! Vai! Vai! Qual é a sua proteína? 206 00:08:28,216 --> 00:08:30,821 Eu vejo a carne de porco moída. Talvez eu queira fazer um hambúrguer. 207 00:08:30,855 --> 00:08:33,126 Você sabe, é muito americano. 208 00:08:33,226 --> 00:08:36,800 Eu tenho pequenas salsichas. Eu tenho massa de croissant. 209 00:08:36,833 --> 00:08:40,307 Estou imediatamente pensando... "Ah-hah! Porcos em um cobertor!" 210 00:08:40,407 --> 00:08:41,610 -(NYESHA) Pimenta. -Ah! (BLEEP) Foi mal. 211 00:08:41,710 --> 00:08:43,948 Você tem limão aqui. Cítrico. 212 00:08:43,981 --> 00:08:45,852 -(ZUMBIDO DA PLATAFORMA) -Bom trabalho. Bom trabalho. 213 00:08:45,985 --> 00:08:49,191 Maneira de agarrar. Brinde da América! Para 250! 214 00:08:49,224 --> 00:08:50,761 Sim, chef! 215 00:08:50,861 --> 00:08:52,865 Seus 30 minutos começam agora mesmo. 216 00:08:52,899 --> 00:08:54,602 Tudo bem, Andy. O que você pegou? 217 00:08:54,736 --> 00:08:56,840 -Uma linda carne de porco moída... -Linda carne de porco moída. 218 00:08:56,873 --> 00:08:58,978 ..então eu vou fazer um pastrami esfregado ali. 219 00:08:59,078 --> 00:09:02,151 Então pastrami... almôndega? O que estamos pensando? 220 00:09:02,251 --> 00:09:04,188 Então eu vou fazer, tipo, uma brincadeira com um hambúrguer com, uh, 221 00:09:04,288 --> 00:09:06,125 usando isso como minha base, 222 00:09:06,159 --> 00:09:08,363 e fazer uma batata com queijo aí também, chef. 223 00:09:08,463 --> 00:09:09,799 -OK. Clássico americano. -Sim. 224 00:09:09,933 --> 00:09:11,503 Adoro. 225 00:09:11,603 --> 00:09:13,273 Chef, estou fazendo Porcos Em Um Cobertor. 226 00:09:13,406 --> 00:09:15,744 -(NYESHA) Cristão! -Porcos De Café Da Manhã Em Um Cobertor. 227 00:09:15,778 --> 00:09:18,382 Porcos Do Café Da Manhã Em Um Cobertor. Mordida elevada de coquetel, certo? 228 00:09:18,483 --> 00:09:20,621 Sim, chef! Eu tenho um pouco de massa de croissant 229 00:09:20,754 --> 00:09:22,892 que eu preciso abrir e descubra como isso funciona. 230 00:09:22,925 --> 00:09:25,163 Porcos em um cobertor é um produto básico americano. 231 00:09:25,196 --> 00:09:29,138 Eu quero uns 100 desses em uma dança no quintal. 232 00:09:29,171 --> 00:09:31,876 -(grunhidos de desconforto) (Bleep) -Christian, por que você está mancando? 233 00:09:32,010 --> 00:09:34,048 De, uh... de correr para a estação. 234 00:09:34,148 --> 00:09:36,920 Cristão, há dois chefs aqui. Não há necessidade de correr. 235 00:09:37,020 --> 00:09:39,224 (RISOS) É uma competição, chef! 236 00:09:39,258 --> 00:09:41,763 (MÚSICA TENSA) 237 00:09:41,863 --> 00:09:44,736 (GORDON) Ok, brinde à América. Comemore esse 250º aniversário. 238 00:09:44,769 --> 00:09:48,176 (COLE) Tudo bem, chef. Mantenha-o fofo. Mantenha-o delicioso. 239 00:09:48,209 --> 00:09:50,280 Certo, Cole, qual é o prato? O que você está fazendo? 240 00:09:50,313 --> 00:09:53,520 Vou fazer uma fritada, pirulito duplo de frango frito... 241 00:09:53,621 --> 00:09:55,524 -Legal. -..um, e então eu vou fazer 242 00:09:55,624 --> 00:09:58,530 -um lindo, tipo, pêssego... -Amei isso. 243 00:09:58,630 --> 00:10:00,433 -..e cobertura de soja para cobrir. -Amei isso! 244 00:10:00,534 --> 00:10:04,341 (MÚSICA TENSA) 245 00:10:04,375 --> 00:10:06,647 O que diabos eu estava pegando? 246 00:10:06,747 --> 00:10:08,651 Você tem um pequeno filé. O que você está pensando? 247 00:10:08,684 --> 00:10:10,687 Então eu vou fazer, hum... 248 00:10:10,787 --> 00:10:12,390 -(BAQUE DRAMÁTICO) -Como você vai elevar isso 249 00:10:12,525 --> 00:10:13,694 e levante isso para o próximo nível? 250 00:10:13,794 --> 00:10:15,664 Eu não quero ser o cara, tipo, 251 00:10:15,797 --> 00:10:17,267 Eu não sei o que está acontecendo, você sabe o que quero dizer? 252 00:10:17,301 --> 00:10:18,804 (MÚSICA TENSA) 253 00:10:18,937 --> 00:10:21,209 Clássico americano, como... 254 00:10:21,242 --> 00:10:22,845 o que é isso (BLEEP) eu faço com isso?! 255 00:10:22,945 --> 00:10:25,283 Você tem que se recompor. (Bleep) 256 00:10:31,563 --> 00:10:32,965 (MÚSICA TENSA) 257 00:10:33,065 --> 00:10:34,602 Como você vai cozinhar a carne? 258 00:10:34,702 --> 00:10:36,707 eu sei que não tive a melhor captura. 259 00:10:36,807 --> 00:10:39,178 Eu tenho muito com o que trabalhar. 260 00:10:39,211 --> 00:10:41,550 Hum, sal e pimenta. Corações na panela. Meio raro. 261 00:10:41,650 --> 00:10:43,452 -Sim. -Mas vou cubrá-lo. 262 00:10:43,554 --> 00:10:45,691 -Ok, você vai cubo primeiro? -Primeiro. 263 00:10:45,824 --> 00:10:48,096 Não se esqueça, isso é uma celebração do Quatro de Julho... 264 00:10:48,129 --> 00:10:50,099 -Sim, chef. -..então eu não sei se você quer 265 00:10:50,132 --> 00:10:52,270 cozinhe como copinhos de alface onde você coloca a carne, 266 00:10:52,370 --> 00:10:54,576 a uva, o bacon, e então você levanta e come. 267 00:10:54,609 --> 00:10:57,682 Então é uma espécie de... um canapé incrível. 268 00:10:57,715 --> 00:10:59,285 Não fique para trás. Vá agora, ok? Sim? 269 00:10:59,318 --> 00:11:00,487 Sim, chef. 270 00:11:00,588 --> 00:11:03,459 (MÚSICA TENSA) 271 00:11:03,560 --> 00:11:05,229 Tudo bem, Connor, o que você conseguiu? 272 00:11:05,262 --> 00:11:07,602 Peguei a massa da empanada. Tenho lagosta, tenho milho - 273 00:11:07,702 --> 00:11:10,106 tudo para um molho de milho grosso. 274 00:11:10,239 --> 00:11:12,110 Vai ser no estilo californiano cozinhando aqui mesmo. 275 00:11:12,143 --> 00:11:14,114 É quase como uma pupusa de rosto aberto. 276 00:11:14,247 --> 00:11:16,218 Como você comemora o Quarto, Connor? 277 00:11:16,251 --> 00:11:18,724 Homem! Na praia! Praia de Manhattan, Califórnia. 278 00:11:18,824 --> 00:11:20,460 Por que eu sabia você ia dizer isso?! 279 00:11:20,561 --> 00:11:21,730 Você já sabe Estou no oceano então-- 280 00:11:21,863 --> 00:11:23,099 Por que eu sabia você ia dizer isso?! 281 00:11:23,133 --> 00:11:26,271 Nada supera fogos de artifício sobre o cais, 282 00:11:26,305 --> 00:11:28,209 sentado no oceano depois de um longo dia de praia 283 00:11:28,342 --> 00:11:30,013 no dia 4 de julho. 284 00:11:30,146 --> 00:11:32,150 -Corte esses nós dos dedos. -OK. 285 00:11:32,250 --> 00:11:33,887 -Parte mais doce da lagosta. -Lindo, chef. 286 00:11:34,021 --> 00:11:36,425 Você está fazendo uma pequena lagosta sanduíche de junta, sabe? 287 00:11:36,559 --> 00:11:38,764 Eu tenho dois irmãos mais velhos. Estou acostumada com um sanduíche de junta! 288 00:11:38,864 --> 00:11:40,768 -Vamos fazer isso por eles, ok? -Vamos fazê-lo. 289 00:11:40,801 --> 00:11:42,638 Como você gosta de comemorar o Quarto, Gabrielle? 290 00:11:42,739 --> 00:11:44,743 -Uh, nós fazemos caranguejos, sim. -Em Maryland? 291 00:11:44,876 --> 00:11:45,912 -Na Flórida! -Na Flórida? 292 00:11:46,012 --> 00:11:47,480 -Inferno, sim! -Ok, vamos! 293 00:11:47,582 --> 00:11:49,618 Ser capaz de, tipo, prestar homenagem 294 00:11:49,719 --> 00:11:51,757 às minhas raízes familiares e levá-lo de volta 295 00:11:51,890 --> 00:11:54,228 para, tipo, este bolo de caranguejo ao estilo de Maryland, 296 00:11:54,328 --> 00:11:55,898 isso é muito legal para mim. 297 00:11:55,998 --> 00:11:57,502 A chave é ter certeza que conseguimos 298 00:11:57,635 --> 00:11:59,337 uma bela forma nesses bolos de camarão. 299 00:11:59,437 --> 00:12:01,475 São muito grandes? Não, porque eles vão cozinhar, certo? 300 00:12:01,577 --> 00:12:03,112 Eles vão cozinhar um pouco. Acho que não é maior que isso. 301 00:12:03,245 --> 00:12:05,150 OK. 302 00:12:05,183 --> 00:12:06,786 (NYESHA) Gente, adoro o cheiro aqui embaixo. 303 00:12:06,920 --> 00:12:09,593 Muito patriótico! 304 00:12:09,626 --> 00:12:12,532 Andy, no que você está investindo sua mistura? Sabores de pastrami? 305 00:12:12,565 --> 00:12:14,068 -Sabor pastrami. -Incrível. 306 00:12:14,101 --> 00:12:15,938 Apenas faça isso muito bom e suculento... 307 00:12:16,038 --> 00:12:18,309 -Lindo. -..então está úmido. 308 00:12:18,409 --> 00:12:20,180 Tudo bem, cristão, no que você está trabalhando? 309 00:12:20,213 --> 00:12:22,818 Estou trabalhando no meu recheio. Um pouco de queijo aí. 310 00:12:22,918 --> 00:12:24,789 Como está o 4 de julho significativo para você? 311 00:12:24,922 --> 00:12:26,926 (exala bruscamente) Honestamente, é, é... 312 00:12:27,026 --> 00:12:29,330 na verdade, muito emocional porque, hum, este é o feriado 313 00:12:29,464 --> 00:12:31,570 Eu propus à minha esposa. Uh, em Nova York, primeira vez em Nova York 314 00:12:31,670 --> 00:12:33,907 e entrei com força. 315 00:12:33,941 --> 00:12:36,713 Fui para o telhado do meu amigo, e sob os fogos de artifício, 316 00:12:36,813 --> 00:12:39,451 Eu pedi para ela ser o amor da minha vida. 317 00:12:39,553 --> 00:12:41,055 (exala bruscamente) 318 00:12:41,155 --> 00:12:43,192 Emilly... 319 00:12:43,226 --> 00:12:45,196 ela está orgulhosa de mim desde o primeiro dia. 320 00:12:45,229 --> 00:12:47,000 (VOZ TREMENTE) Ela tem sido minha apoiador número um... 321 00:12:47,100 --> 00:12:49,706 em cada cozinheiro, em minha jornada. 322 00:12:49,806 --> 00:12:52,945 Ela me empurrou para... para participar desta competição 323 00:12:53,045 --> 00:12:55,383 e sem ela eu faria definitivamente não estarei aqui hoje. 324 00:12:55,483 --> 00:12:57,354 -Essa coisa toda é para ela. -Isso é lindo, 325 00:12:57,387 --> 00:12:59,224 e você pode sentir essa emoção no prato, certo? 326 00:12:59,324 --> 00:13:01,094 -Obrigado. Obrigado, chef. -Muito legal. 327 00:13:01,228 --> 00:13:03,132 Um pouco de tempero marrom aqui. 328 00:13:03,165 --> 00:13:03,933 Sexy. 329 00:13:05,971 --> 00:13:07,608 Algo emocionante 330 00:13:07,708 --> 00:13:10,113 para ajudar a comemorar o Quatro de Julho. 331 00:13:10,213 --> 00:13:11,816 Conte-me sobre o prato. O que você está fazendo? 332 00:13:11,849 --> 00:13:13,821 -Pistácios torrados. -Pistache torrado. 333 00:13:13,854 --> 00:13:15,223 Um pouco de crumble de bacon também. 334 00:13:15,323 --> 00:13:17,160 -Certo? -Sim, chef. 335 00:13:17,260 --> 00:13:19,131 Concentre-se em conseguir aquela carne feito agora, ok? 336 00:13:19,264 --> 00:13:21,135 -Sim, chef. -Cole, como estão esses pirulitos? 337 00:13:21,168 --> 00:13:23,439 Chef, estou largando esse frango agora e esses anéis de cebola. 338 00:13:23,473 --> 00:13:25,443 (A MÚSICA TRIUNFANTE CONSTRUI, TERMINA) 339 00:13:25,476 --> 00:13:27,247 (ZUMBIDO DA PLATAFORMA) 340 00:13:27,347 --> 00:13:29,686 (GORDON) Pessoal, aqui está uma queda no meio da rodada! Uau! 341 00:13:29,719 --> 00:13:31,188 O que é uma festa de aniversário sem brinde? 342 00:13:31,321 --> 00:13:32,892 Literalmente! 343 00:13:32,992 --> 00:13:34,729 (GORDÃO) Um coquetel maravilhoso 344 00:13:34,829 --> 00:13:36,866 para ajudar a comemorar o Quatro de Julho. 345 00:13:36,966 --> 00:13:39,738 Vejo aquele bourbon bem ali. Eu vou atrás disso. 346 00:13:39,772 --> 00:13:42,845 Pêssegos e bourbon. Beijo do chef. 347 00:13:42,878 --> 00:13:44,516 Combinação feita no céu. 348 00:13:44,549 --> 00:13:46,853 (GORDON) Eles deveriam formar par com seu prato, ok? 349 00:13:46,887 --> 00:13:48,389 -Sim, chef. -(GORDON) Rum jamaicano... 350 00:13:48,489 --> 00:13:50,895 algo emocionante. 351 00:13:50,995 --> 00:13:53,032 (RICARDO) A plataforma está a caminho, 352 00:13:53,132 --> 00:13:55,604 e está abastecido com barra completa. 353 00:13:55,637 --> 00:13:57,307 Tequila, tequila, tequila - 354 00:13:57,407 --> 00:13:59,545 a plataforma está caindo. Isso é tudo que preciso. 355 00:13:59,678 --> 00:14:01,415 (RICHARD) Algo que é vai funcionar com o seu prato. 356 00:14:01,550 --> 00:14:03,754 É uma bomba de lagosta. Estamos na praia... 357 00:14:03,887 --> 00:14:05,423 -só há uma opção! -Dez segundos restantes. 358 00:14:05,524 --> 00:14:07,694 Isso é como, "Faça a coisa mais divertida que 359 00:14:07,828 --> 00:14:11,268 você poderia imaginar isso você realmente quer ter." 360 00:14:11,368 --> 00:14:13,406 (murmura para si mesma) 361 00:14:13,439 --> 00:14:15,678 Um daiquiri? Vamos! Quem não quer um daiquiri?! 362 00:14:15,778 --> 00:14:18,215 É tão divertido. (BEIJO DO CHEF) 363 00:14:18,316 --> 00:14:20,052 -(GABRIELLE) Uh... -(RICHARD) Entendeu? 364 00:14:20,085 --> 00:14:22,490 -Eu... não sei disso! -Tudo bem, bem, vamos ver. 365 00:14:22,591 --> 00:14:24,796 (NYESHA) Pessoal, aí vem a queda no meio da rodada! 366 00:14:24,896 --> 00:14:27,935 Pegue os ingredientes para fazer um coquetel ou um mocktail 367 00:14:27,968 --> 00:14:30,006 para combinar com seu prato. 368 00:14:30,039 --> 00:14:33,045 (ANDY) Ah! Isso é tão legal. Um coquetel intermediário? 369 00:14:33,079 --> 00:14:35,049 (NYESHA) Vamos brindar à América! 370 00:14:35,183 --> 00:14:37,554 ♪ Feliz aniversário, América! 371 00:14:37,655 --> 00:14:40,026 (Ri com vontade) 372 00:14:40,059 --> 00:14:42,731 Ah! Isso foi rápido. Ah! 373 00:14:42,764 --> 00:14:45,770 -(Ri frenéticamente) -(CRISTÃO) Ah! O que é aquilo?! 374 00:14:45,804 --> 00:14:47,373 Vamos. Vamos lá, pessoal. Vamos! 375 00:14:47,407 --> 00:14:50,815 (MÚSICA TENSA) 376 00:14:50,848 --> 00:14:52,885 Hum. vou escovar os dentes com isso! 377 00:14:52,918 --> 00:14:55,356 (NYESHA) Que tipo de bebida fez você pega? Qual é o seu espírito? 378 00:14:55,389 --> 00:14:57,093 Eu tenho creme de menta mas pensei que tinha pegado uísque! 379 00:14:57,227 --> 00:14:58,864 Então você pegou refrigerante de gengibre e creme de menta? 380 00:14:58,964 --> 00:15:00,600 -Sim. -Acho que você vai ter que 381 00:15:00,634 --> 00:15:03,205 faça sua própria bebida com este pepino. 382 00:15:03,238 --> 00:15:04,976 -Você pode fazer isso. -Sim, chef. 383 00:15:05,076 --> 00:15:06,980 (MÚSICA TENSA) 384 00:15:07,080 --> 00:15:09,217 (RICARDO) Uau! É um coquetel! 385 00:15:09,250 --> 00:15:11,355 -(RISOS) -Então estamos fazendo..? 386 00:15:11,488 --> 00:15:13,359 É uma margarita de morango com uma tuile de toranja, 387 00:15:13,493 --> 00:15:16,098 -um pouco de hortelã fresca. -Cara, você teve todas as ideias. 388 00:15:16,198 --> 00:15:17,935 Você tem todas as ideias. Agora você só precisa executar. 389 00:15:17,968 --> 00:15:19,638 -Agora vamos executar, amor! -Quer saber, 390 00:15:19,672 --> 00:15:21,509 eu tenho tudo para fazer um lindo daiquiri. 391 00:15:21,609 --> 00:15:23,646 -OK. Adoro. Bum! OK. -Yeah, yeah. 392 00:15:23,747 --> 00:15:26,886 Ei, um daiquiri na Flórida, e uma margarita na Califórnia?! 393 00:15:26,987 --> 00:15:28,857 Vamos! Vamos! 394 00:15:28,957 --> 00:15:30,995 -(CONNOR) Vamos! -Vamos! 395 00:15:31,128 --> 00:15:33,131 (RICHARD) E você tem o massa de empanada já está cozinhando? 396 00:15:33,232 --> 00:15:34,467 Acabei de entender agora. Está entrando. 397 00:15:34,602 --> 00:15:37,507 (MÚSICA TENSA) 398 00:15:37,608 --> 00:15:40,280 Vamos puxá-lo. Vamos pegar o ritmo um pouco, ok? 399 00:15:40,380 --> 00:15:43,085 Vamos executar! Vamos, Gabby. 400 00:15:43,118 --> 00:15:45,389 (RICHARD) Quinze minutos depois. Estamos na metade. 401 00:15:45,423 --> 00:15:47,561 Eu tenho que revisitar meu, uh, bolos aqui. 402 00:15:47,662 --> 00:15:50,534 -O que você quer dizer com 'revisitar'? -Eles precisam de mais pão ralado. 403 00:15:50,634 --> 00:15:51,970 Eles precisam de mais pão ralado? OK. Entendi. 404 00:15:52,003 --> 00:15:53,472 -Esses dois. -Temos pão ralado? 405 00:15:53,506 --> 00:15:55,310 Sim, chef. Bem aqui. 406 00:15:55,410 --> 00:15:58,448 estou rezando que este primeiro lote funcione 407 00:15:58,549 --> 00:16:01,155 mas não vou mentir - Eu posso ver a rachadura caindo 408 00:16:01,288 --> 00:16:03,425 o meio e o lado. 409 00:16:03,458 --> 00:16:06,766 Não vai manter aquela forma redonda e rechonchuda. 410 00:16:06,866 --> 00:16:07,769 Você quer ser capaz para pegá-lo. 411 00:16:07,869 --> 00:16:09,138 Exatamente. 412 00:16:09,238 --> 00:16:11,442 -(MÚSICA TENSA) -(Bleep) 413 00:16:11,543 --> 00:16:14,014 Exatamente o que eu não queria acontecer meus bolos de camarão 414 00:16:14,047 --> 00:16:15,717 está acontecendo atualmente. 415 00:16:15,751 --> 00:16:18,990 (MÚSICA TENSA CONTINUA, TERMINA) 416 00:16:24,434 --> 00:16:26,305 -Você só precisa de três. -(GABRIELLE) Sim. 417 00:16:26,405 --> 00:16:28,042 Você vai cozinhá-los bem nesta panela? 418 00:16:28,075 --> 00:16:30,312 Sim. Estou começando do zero neste momento. 419 00:16:30,446 --> 00:16:32,183 Vamos fazer esses bolos. Vamos! 420 00:16:32,283 --> 00:16:33,953 Realmente não há espaço por erro. 421 00:16:34,053 --> 00:16:35,924 Temos que ir. Tenho que ir. 422 00:16:35,957 --> 00:16:38,196 Faltam dez minutos! Dez minutos. 423 00:16:38,296 --> 00:16:40,233 Três porções perfeitas, ok? 424 00:16:40,333 --> 00:16:43,573 -(AMBOS OS CHEFS) Sim, chef. -(CONNOR) Saindo da fritadeira. 425 00:16:43,606 --> 00:16:45,911 (RICHARD) Hora de comemore a América! Vamos! 426 00:16:45,945 --> 00:16:48,316 - (MÚSICA ROCK OTIMA) -(CANTANDO) EUA! EUA! 427 00:16:48,449 --> 00:16:50,520 -(CONNOR) Sim, senhor! -EUA! EUA! 428 00:16:52,324 --> 00:16:53,894 Quem diabos é esse?! 429 00:16:53,927 --> 00:16:57,166 EUA! EUA! 430 00:16:57,199 --> 00:16:59,471 -(CANTO DISTANTE CONTINUA) -Esse é Richard Blais? 431 00:16:59,572 --> 00:17:01,943 Mais uma vez, honestamente, Eu vou (BLEEP) matá-lo! 432 00:17:02,043 --> 00:17:04,114 -(DARIAN rindo) -Eu vou matá-lo. 433 00:17:04,214 --> 00:17:06,553 Eu quero que vocês dois fiquem aqui no topo, ok? 434 00:17:06,653 --> 00:17:08,957 Sim, chef. 435 00:17:08,990 --> 00:17:10,694 Você cresceu na Jamaica, certo? Qual parte? 436 00:17:10,794 --> 00:17:12,496 -Hum, Clarendon. -Eu amo isso. 437 00:17:12,631 --> 00:17:15,336 -País. -Eu amo isso. eu tenho um querido 438 00:17:15,369 --> 00:17:17,207 amigo, você provavelmente já ouviu falar dele, Usain Bolt? 439 00:17:17,240 --> 00:17:19,077 -Oh sério? -Sim. 440 00:17:19,211 --> 00:17:20,681 Jogamos futebol várias vezes. 441 00:17:20,714 --> 00:17:22,484 -Sem chance?! -Você joga? 442 00:17:22,618 --> 00:17:24,354 Joguei futebol toda a minha vida até que eu me machuquei 443 00:17:24,387 --> 00:17:26,258 e eu tive que parar. Eu estourei meu joelho. 444 00:17:26,358 --> 00:17:28,362 -Uau. -Não consigo jogar 445 00:17:28,496 --> 00:17:30,099 então eu só, você sabe, virou-se para cozinhar, 446 00:17:30,233 --> 00:17:31,802 e eu queria ser chef, e você estava 447 00:17:31,902 --> 00:17:34,207 a primeira pessoa que vi cozinhando, você sabe o que quero dizer? 448 00:17:34,240 --> 00:17:35,845 E eu fico tipo, quer saber? Quero ser como você um dia. 449 00:17:35,878 --> 00:17:37,247 -Amei isso. -Sim. 450 00:17:37,280 --> 00:17:38,716 -Eu amo isso! -Você me inspirou 451 00:17:38,850 --> 00:17:40,486 ser eu agora. 452 00:17:40,520 --> 00:17:42,792 Eu estive esperando para este momento há anos 453 00:17:42,892 --> 00:17:45,731 apenas para conversar com ele, e nós estávamos apenas conversando e cozinhando. 454 00:17:45,764 --> 00:17:47,935 Eu fico tipo, "Isso é incrível." 455 00:17:47,969 --> 00:17:50,272 -Em que posição você joga? -Hum, defesa. Último homem, varredor. 456 00:17:50,372 --> 00:17:51,876 Sim, o mesmo aqui! Lateral-esquerdo. 457 00:17:51,976 --> 00:17:54,515 -Oh sério?! (RISOS) -Sim! 458 00:17:54,615 --> 00:17:56,620 -Canhoto? Isso é... -Naturalmente canhoto. 459 00:17:56,653 --> 00:17:58,656 ..você normalmente não vê isso de jeito nenhum. 460 00:17:58,756 --> 00:18:00,860 -Estou lhe contando. -Esse é o meu cara ali. 461 00:18:00,961 --> 00:18:01,862 Ele é meu cara por uma razão, você sabe? 462 00:18:05,403 --> 00:18:07,941 Eu fiz quatro, para provar o feio. 463 00:18:07,974 --> 00:18:11,882 Este é o feio. Esses cobertores estão muito sexy! 464 00:18:11,983 --> 00:18:13,653 Pessoal, não esqueçam os coquetéis! 465 00:18:13,686 --> 00:18:15,389 Você não quer salvá-lo até o fim, certo? 466 00:18:17,527 --> 00:18:19,531 (MÚSICA TENSA) 467 00:18:19,565 --> 00:18:21,168 (NYESHA) Não se esqueça seus pratos também, pessoal. 468 00:18:21,268 --> 00:18:22,972 (CHRISTIAN) Entendi, chef. 469 00:18:23,005 --> 00:18:25,276 Existe uma colher? Tipo, uma colher de metal? 470 00:18:25,410 --> 00:18:27,147 (RISOS) No porão?! 471 00:18:27,247 --> 00:18:30,053 (MÚSICA TENSA) 472 00:18:30,153 --> 00:18:31,523 (COM ACENTO) Dinheiro! 473 00:18:31,556 --> 00:18:33,159 O mocktail tem gosto tão refrescante. 474 00:18:33,192 --> 00:18:34,394 Eu vou até o topo! 475 00:18:36,766 --> 00:18:38,302 Qual é o molho do seu prato? 476 00:18:38,435 --> 00:18:40,306 -Hum... -Você tem tempo para fazer 477 00:18:40,406 --> 00:18:42,678 um lindo aioli. Você não deveria estar pronto já. 478 00:18:42,711 --> 00:18:44,715 -Tem que ser uma peça de declaração. -Cem por cento. 479 00:18:44,815 --> 00:18:46,786 Você está tentando proteger seu lugar no Next Level Chef. 480 00:18:46,819 --> 00:18:48,890 Eu sei que você está em uma perna só, mas 481 00:18:48,991 --> 00:18:51,061 -às vezes é assim, cara! -Este é um show pirata agora. 482 00:18:51,194 --> 00:18:52,865 Você sabe o que eu quero dizer? Bata isso com um pouco de ácido. 483 00:18:52,998 --> 00:18:54,735 -Eu peguei o liquidificador de imersão. -Vamos! Vamos! 484 00:18:54,869 --> 00:18:56,405 No começo eu pensei, não precisa de molho 485 00:18:56,438 --> 00:18:58,308 porque é tão bom. E então ela diz: 486 00:18:58,342 --> 00:19:00,045 "Você tem tempo. Faça um aioli." Eu estava tipo, "Você está certo", 487 00:19:00,179 --> 00:19:02,618 você está certo, você está certo. Com certeza! 488 00:19:02,718 --> 00:19:06,325 Faltam cinco minutos, ok? Agora nos concentramos em, uh, executar. 489 00:19:06,458 --> 00:19:08,730 -O que está acontecendo, cara? -Eu comecei isso (BLEEP). 490 00:19:08,830 --> 00:19:10,567 Não precisa trabalhar com uma mão. O que estamos fazendo com isso? 491 00:19:10,600 --> 00:19:11,936 Eu vou cortá-los. Vou fazer suco de limão aqui. 492 00:19:12,069 --> 00:19:13,573 OK. Vamos. O tempo está acabando. 493 00:19:13,607 --> 00:19:15,076 Você quer o coquetel para ser bonito. 494 00:19:15,209 --> 00:19:16,646 -Te peguei, chef. -OK? 495 00:19:16,746 --> 00:19:18,249 Você se sente bem sobre esses bolos aqui? 496 00:19:18,349 --> 00:19:19,886 -Sim, chef. -Castanho dourado. 497 00:19:20,019 --> 00:19:21,756 Não precisa ser marrom maluco, certo? Lindo. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,225 Apenas lembre-se, estamos colocando caviar por cima. 499 00:19:23,359 --> 00:19:25,129 -Sim, chef. -Ok, ouça, 500 00:19:25,163 --> 00:19:27,902 Eu adoro isso aqui, mas o único o que falta são fogos de artifício! 501 00:19:27,935 --> 00:19:29,337 Você sabe o que eu quero dizer? Vamos manter o ritmo. 502 00:19:29,437 --> 00:19:30,607 (CONNOR e GABRIELLE) Sim, chef. 503 00:19:30,640 --> 00:19:32,578 -(MÚSICA TENSA) -A lagosta está saborosa? 504 00:19:32,611 --> 00:19:34,649 -Você provou? -(CONNOR) Provei. 505 00:19:34,749 --> 00:19:37,253 Seu objetivo é sair desta cozinha do meio 506 00:19:37,353 --> 00:19:39,491 -e vá para a cozinha de cima. -(GABRIELLE) Sim, chef. 507 00:19:39,525 --> 00:19:42,496 Os coquetéis devem estar prontos. Não espere pelo último segundo. 508 00:19:42,531 --> 00:19:44,234 -(APAIXONADAMENTE) Oh, chef! -Está bom? 509 00:19:44,367 --> 00:19:46,104 -Isso é (BLEEP)! -Ok, eu adorei. 510 00:19:46,237 --> 00:19:47,440 (RICARDO) Margaritas de morango, vamos lá. 511 00:19:50,345 --> 00:19:52,216 Que tipo de coquetel você está pensando, Darian? 512 00:19:52,250 --> 00:19:54,121 Um ponche de rum ou algo assim. Isso é o que bebemos, 513 00:19:54,154 --> 00:19:56,893 -de volta à Jamaica. -Sim! Rum jamaicano. 514 00:19:56,993 --> 00:19:58,361 (DARIAN, rindo) Sim! 515 00:19:58,395 --> 00:20:01,000 (MÚSICA TENSA) 516 00:20:05,376 --> 00:20:07,247 Cebola caramelizada - não é um sabor 517 00:20:07,347 --> 00:20:09,518 que você normalmente colocaria em um coquetel. 518 00:20:09,618 --> 00:20:11,355 E eu acho que isso vai emparelhar muito bem 519 00:20:11,388 --> 00:20:13,694 com meus pirulitos de frango. 520 00:20:13,794 --> 00:20:16,098 Chef, posso fazer você provar uma dessas asas? 521 00:20:16,131 --> 00:20:18,770 -que eu fiz. -Claro. 522 00:20:18,870 --> 00:20:20,941 Lindo. Eles parecem ótimos. 523 00:20:20,974 --> 00:20:22,812 Eles apenas começaram flutuando lá. Eu amo isso. 524 00:20:22,845 --> 00:20:25,282 Sim. Olhar. Cozido lindamente também. 525 00:20:25,415 --> 00:20:29,825 Frango frito simplesmente aguenta uma reverência tão histórica 526 00:20:29,959 --> 00:20:33,465 na história americana, história negra americana. 527 00:20:33,567 --> 00:20:35,036 Eu acho que isso é o que é realmente importante 528 00:20:35,069 --> 00:20:37,808 para eu comemorar hoje. 529 00:20:37,841 --> 00:20:39,912 -Não tenho nada verde. -Não importa. 530 00:20:39,945 --> 00:20:42,150 Honestamente, isso não importa. Faltam três e meio! 531 00:20:42,283 --> 00:20:44,121 Estamos chapeando em 90 segundos, pessoal, ok? 532 00:20:44,154 --> 00:20:45,389 (COLE e DARIAN) Sim, chef. 533 00:20:45,423 --> 00:20:47,694 (MÚSICA TENSA) 534 00:20:47,728 --> 00:20:49,531 Certifique-se de estar pronto, ok? Organize-se. 535 00:20:49,565 --> 00:20:51,001 Eu tenho o coquetel, e então eu tenho meu gelo. 536 00:20:51,101 --> 00:20:53,606 -Prepare suas guarnições. -Sim. Decore aqui mesmo. 537 00:20:53,706 --> 00:20:55,577 Fazendo esse aioli, e estou provando 538 00:20:55,610 --> 00:20:57,080 e precisa ser um pouco mais grosso. 539 00:20:57,180 --> 00:21:02,189 (MÚSICA TENSA) 540 00:21:02,223 --> 00:21:03,927 (CRISTÃO) Ah (Bleep)! 541 00:21:04,027 --> 00:21:05,463 (MÚSICA DRAMÁTICA) 542 00:21:05,564 --> 00:21:08,134 Quero dizer... (Bleep) 543 00:21:08,235 --> 00:21:11,875 ..noventa por cento do meu aioli está no chão e na minha perna. 544 00:21:11,976 --> 00:21:13,880 A adrenalina está fazendo efeito e a primeira coisa que estou pensando é, 545 00:21:13,913 --> 00:21:15,717 "Ainda sobrou molho?" 546 00:21:15,751 --> 00:21:17,320 O que está acontecendo aqui? O que é esse grande derramamento? 547 00:21:17,420 --> 00:21:19,424 Hum, o liquidificador de imersão tombou. 548 00:21:19,457 --> 00:21:20,694 Estamos no limite agora. Faltam apenas alguns minutos. 549 00:21:20,794 --> 00:21:21,962 (Bleep) 550 00:21:28,910 --> 00:21:30,881 Cristão, o que está acontecendo aqui? O que é esse grande derramamento? 551 00:21:30,914 --> 00:21:32,517 Hum, o liquidificador de imersão tombou. 552 00:21:32,618 --> 00:21:34,956 -(Bleep) -Mas ainda tenho molho, chef. 553 00:21:35,056 --> 00:21:37,894 É difícil no porão, né? 554 00:21:37,928 --> 00:21:40,099 Isso é muito salgado. Sim, você precisa adicionar mais óleo. 555 00:21:40,233 --> 00:21:41,870 Sim, chef. Azeite e doçura. 556 00:21:41,970 --> 00:21:44,341 (MÚSICA DRAMÁTICA) 557 00:21:44,374 --> 00:21:46,746 OK, pessoal, faltam dois minutos. Comece a chapear. 558 00:21:46,779 --> 00:21:49,351 Deixe-os lindos, ok? Comemoração, lembra? 559 00:21:49,384 --> 00:21:51,656 (DARIAN) Sim, chef. 560 00:21:51,756 --> 00:21:53,192 (RICARDO) Pratos realmente lindos. 561 00:21:53,225 --> 00:21:54,929 Cara, isso é uma festa Eu quero ir! 562 00:21:55,029 --> 00:21:57,333 Falta um minuto. Você tem que pegar seu coquetel 563 00:21:57,367 --> 00:21:59,905 e seu prato acabou para a plataforma quando estiver aqui. 564 00:21:59,939 --> 00:22:02,778 Quarenta segundos, pessoal! A plataforma está caindo! 565 00:22:02,811 --> 00:22:05,116 - (CONSTRUÇÕES DE MÚSICA TENSA) -Mostarda Dijon aí? 566 00:22:05,149 --> 00:22:07,120 -Sim, chef. -Lindo 567 00:22:07,253 --> 00:22:08,890 Vamos. A plataforma está aqui. 568 00:22:08,990 --> 00:22:10,527 (MÚSICA TENSA CONTINUA) 569 00:22:10,627 --> 00:22:12,597 Vá, vá, vá! Não se esqueça do seu coquetel. 570 00:22:14,267 --> 00:22:15,402 (NYESHA) Andy? 571 00:22:15,503 --> 00:22:18,108 (MÚSICA TENSA CONTINUA) 572 00:22:18,141 --> 00:22:19,578 (NYESHA) Agora! Agora! Agora! Agora! Agora! 573 00:22:19,711 --> 00:22:21,114 (A MÚSICA TERMINA) 574 00:22:21,214 --> 00:22:23,485 (Bleep) 575 00:22:23,520 --> 00:22:26,525 A plataforma chegou, Connor! Gabrielle, vamos! Está aqui! 576 00:22:26,625 --> 00:22:29,497 Temos que ir! Isso vai embora! Está se movendo, pessoal! 577 00:22:29,532 --> 00:22:32,437 Cinco segundos. Você vai sinto falta disso. Vamos! Vamos! 578 00:22:32,538 --> 00:22:34,775 Tem a última olhada nele? Últimos looks? Últimos looks? 579 00:22:34,808 --> 00:22:37,046 Você tem tudo? Ir! Ir! Ir! 580 00:22:37,079 --> 00:22:38,783 -(CONNOR RI DE FRUSTRAÇÃO) -O que foi? 581 00:22:38,816 --> 00:22:40,987 -É uma roda de limão. -(MÚSICA TENSA) 582 00:22:41,087 --> 00:22:43,526 (GORDON) A plataforma está chegando agora. Certo, vá. Cole, por favor, agora vá. 583 00:22:43,559 --> 00:22:45,930 (MÚSICA TENSA CONTINUA) 584 00:22:45,964 --> 00:22:47,935 -A plataforma está aqui. Temos que ir. -(COLE) Vamos! Vamos! 585 00:22:48,035 --> 00:22:49,304 Tenho que ir. Bom trabalho. 586 00:22:49,404 --> 00:22:51,441 (MÚSICA TENSA) 587 00:22:51,542 --> 00:22:52,911 Aqui. Lindo. 588 00:22:54,380 --> 00:22:56,017 Lindo! 589 00:22:56,117 --> 00:22:57,654 Bom trabalho! 590 00:22:57,687 --> 00:22:59,290 (DARIAN RI COM ALÍVIO) 591 00:22:59,424 --> 00:23:00,526 (GORDON) Ah, cara! 592 00:23:02,998 --> 00:23:04,433 (MÚSICA SUSPENSA) 593 00:23:04,568 --> 00:23:05,637 (PINGOS DO ELEVADOR) 594 00:23:10,312 --> 00:23:11,849 (GORDÃO) Hum! 595 00:23:11,982 --> 00:23:14,721 Eles parecem bons! Oh, meu Deus, eu. 596 00:23:14,855 --> 00:23:17,259 O destaque do nosso dia está degustando 597 00:23:17,360 --> 00:23:19,865 e devorando essas lindas Comemorações do quarto de julho. 598 00:23:19,999 --> 00:23:22,772 Se eu estivesse em uma festa esta noite, para o 250º, 599 00:23:22,872 --> 00:23:24,541 eu ficaria feliz com qualquer uma dessas seis placas. 600 00:23:24,575 --> 00:23:26,712 Quer dizer, estou realmente impressionado. 601 00:23:26,812 --> 00:23:28,716 Sim, absolutamente. Eles parecem muito festivos 602 00:23:28,750 --> 00:23:30,854 e perfeito para a hora do coquetel. 603 00:23:30,987 --> 00:23:32,825 (GORDON) Que tal começarmos por cima desta vez? 604 00:23:32,858 --> 00:23:34,962 -(RICHARD) Ok. -(GORDÃO) Por favor. Primeiro, 605 00:23:34,995 --> 00:23:37,601 estes são pirulitos de frango marinado em leitelho, 606 00:23:37,701 --> 00:23:40,472 feito com cobertura picante de pêssego. 607 00:23:40,507 --> 00:23:43,345 E o coquetel deste aqui é um antiquado 608 00:23:43,445 --> 00:23:45,751 com um pêssego caramelizado lá dentro. 609 00:23:45,884 --> 00:23:47,253 Vou ter que faça isso aqui mesmo. 610 00:23:47,353 --> 00:23:49,958 (MÚSICA TENSA) 611 00:23:55,102 --> 00:23:56,204 Ah! Cebola. 612 00:23:59,343 --> 00:24:01,348 Tem cebola no coquetel, e... 613 00:24:01,481 --> 00:24:03,485 isso parece muito estranho 614 00:24:03,619 --> 00:24:05,356 mas porque a asa de frango é tão doce, 615 00:24:05,456 --> 00:24:07,326 na verdade realmente funciona. 616 00:24:07,359 --> 00:24:09,297 Dá esse pouquinho legal pop saboroso para ele. 617 00:24:09,431 --> 00:24:12,538 E nada é mais americano do que uma linda asa de frango. 618 00:24:12,638 --> 00:24:15,075 Esta é uma expressão divertida de um coquetel. 619 00:24:15,108 --> 00:24:17,312 O esmalte é delicioso. 620 00:24:17,413 --> 00:24:19,016 É picante, é pegajoso e o frango está cozido perfeitamente. 621 00:24:21,789 --> 00:24:24,160 O próximo é um copo de filé e alface 622 00:24:24,260 --> 00:24:26,565 com purê de sunchoke como molho, 623 00:24:26,665 --> 00:24:28,837 servido com um coquetel Caribbean Delight. 624 00:24:28,937 --> 00:24:32,109 (MÚSICA TENSA) 625 00:24:40,292 --> 00:24:42,263 É meio difícil de comer, 626 00:24:42,363 --> 00:24:45,068 mas o sabor é realmente lindo. 627 00:24:45,102 --> 00:24:47,907 Sim, a carne está cozida muito, muito bem. 628 00:24:47,941 --> 00:24:50,647 Você sabe, estamos comemorando, uh, Clássicos americanos. 629 00:24:50,680 --> 00:24:54,087 Não tenho certeza do que o clássico americano está aqui. 630 00:24:54,187 --> 00:24:56,291 Quer dizer, estive em vários restaurantes em todos os Estados 631 00:24:56,425 --> 00:24:58,462 onde xícaras de alface estão no cardápio 632 00:24:58,563 --> 00:25:01,267 como um adorável aperitivo, e essa coisa... 633 00:25:01,367 --> 00:25:04,073 dois goles, você vai ficar nas suas (BLEEP) costas! 634 00:25:04,106 --> 00:25:06,679 -Isso é delicioso! -É delicioso. 635 00:25:06,712 --> 00:25:08,583 Tudo bem, vamos, uh... vamos trazer a celebração 636 00:25:08,683 --> 00:25:11,287 para o andar intermediário. Vou começar por aqui. 637 00:25:11,421 --> 00:25:15,963 Este chef fez uma pupusa de lagosta 638 00:25:16,064 --> 00:25:18,569 com molho de milho e um aioli picante, 639 00:25:18,669 --> 00:25:20,573 e uma margarita de morango - 640 00:25:20,607 --> 00:25:23,045 celebrando o clássico Sabores da Califórnia aqui. 641 00:25:23,145 --> 00:25:26,585 (MÚSICA TENSA) 642 00:25:26,719 --> 00:25:29,257 Estes são lindos. A lagosta é doce. 643 00:25:29,290 --> 00:25:31,729 É, uh, rico. É majestoso. É tudo que você quer 644 00:25:31,829 --> 00:25:34,133 de um caro coquetel. Ótimo trabalho. 645 00:25:34,166 --> 00:25:36,037 Estes são, tipo, só essas lindas e almofadadas 646 00:25:36,071 --> 00:25:38,442 donuts salgados. 647 00:25:38,475 --> 00:25:40,680 Quero dizer, isso me faz querer abra um... 648 00:25:40,713 --> 00:25:44,454 lagosta... caminhão de donuts! 649 00:25:44,555 --> 00:25:46,726 Chefe Blais! Eu vou batendo na sua porta. 650 00:25:46,859 --> 00:25:49,464 Você pode ouvir um bip-bip do lado de fora da porta, 651 00:25:49,497 --> 00:25:51,234 e você vai ver uma grande e velha lagosta 652 00:25:51,268 --> 00:25:53,606 e um grande e velho donut em cima daquele caminhão! 653 00:25:53,740 --> 00:25:57,146 Entre no passageiro e vamos cozinhar, amor! 654 00:25:57,246 --> 00:26:01,187 (RICHARD) A seguir, temos um bolo de camarão inspirado em Maryland 655 00:26:01,287 --> 00:26:05,029 com aioli de tomate e caviar, rabanete em conserva. 656 00:26:05,162 --> 00:26:07,901 E então temos um Daiquiri de Abacaxi Congelado 657 00:26:08,001 --> 00:26:10,472 tipo de comemoração Maryland e Flórida. 658 00:26:10,507 --> 00:26:12,242 (MÚSICA TENSA) 659 00:26:14,313 --> 00:26:16,519 É difícil pegá-los, não? 660 00:26:16,619 --> 00:26:18,088 Muito difícil. 661 00:26:18,222 --> 00:26:19,825 (MÚSICA TENSA) 662 00:26:27,907 --> 00:26:29,343 Não parece bom para mim. 663 00:26:34,320 --> 00:26:38,929 Uau. Isto é... raio de sol numa... experiência festiva. 664 00:26:39,029 --> 00:26:41,935 Adoro as notas cítricas. eu faria diga um pouco menos de empanamento 665 00:26:41,969 --> 00:26:44,174 sempre que formar esses hambúrgueres. 666 00:26:44,207 --> 00:26:46,077 Sim, é preciso um toque mais agente de ligação 667 00:26:46,177 --> 00:26:48,181 porque você tem que pegá-los e eles desmoronam 668 00:26:48,214 --> 00:26:50,318 então não é muito prático mas é uma jogada muito inteligente. 669 00:26:50,419 --> 00:26:53,425 O caviar funciona lindamente. E o coquetel de abacaxi, 670 00:26:53,458 --> 00:26:56,197 é o tipo de coisa que eu acho que faria pedir com minha esposa na piscina. 671 00:26:56,331 --> 00:27:00,172 Eu sinto que, irrealisticamente ok! (RISOS) 672 00:27:00,206 --> 00:27:02,811 Tipo, me mande embora daqui com uma toalha e, tipo, 673 00:27:02,945 --> 00:27:05,650 deixe-me apenas deitar na areia 674 00:27:05,684 --> 00:27:08,154 com meu bolo de camarão e meu daiquiri. 675 00:27:08,254 --> 00:27:10,192 Tudo bem, desça para 676 00:27:10,226 --> 00:27:13,465 o coquetel (COM ACENTO) na cave. 677 00:27:13,566 --> 00:27:16,705 Primeiro, temos um controle deslizante de carne de porco pastrami 678 00:27:16,805 --> 00:27:20,212 servido com batata crocante e uma batata frita de parmesão. 679 00:27:20,312 --> 00:27:22,951 O crostini é feito de, na verdade, pão de cachorro-quente. 680 00:27:23,084 --> 00:27:26,458 O coquetel é um Whisky Sour com especiarias de maçã. 681 00:27:26,559 --> 00:27:28,696 (MÚSICA TENSA) 682 00:27:28,796 --> 00:27:31,234 Quer dizer, vou ser honesto, Sou nova-iorquino nativo, hum... 683 00:27:31,267 --> 00:27:33,304 e eu realmente não, você sabe, gosto demais deste. 684 00:27:35,142 --> 00:27:38,549 Eu amo este! 685 00:27:38,650 --> 00:27:41,722 Este chef era muito inteligente, que há duas coisas secas 686 00:27:41,755 --> 00:27:43,324 então você pode realmente comê-lo como um sanduíche, 687 00:27:43,458 --> 00:27:45,262 e isso meio que se mantém unido. 688 00:27:45,396 --> 00:27:47,601 (NYESHA) Este chef cozinhou com um conceito em mente, 689 00:27:47,734 --> 00:27:50,105 inspirando-se de um sanduíche de pastrami 690 00:27:50,205 --> 00:27:52,811 e dividiu-o em uma pequena mordida divertida. Ótimo trabalho. 691 00:27:52,844 --> 00:27:55,149 (GORDÃO) Delicioso. 692 00:27:55,249 --> 00:28:00,492 Por último, temos um Porcos Embrulhados Em Um Cobertor. 693 00:28:00,593 --> 00:28:03,833 Abaixo - um aioli jalapeño em conserva. 694 00:28:03,866 --> 00:28:07,373 E o coquetel é um Mojito de Pepino Espumante, 695 00:28:07,406 --> 00:28:11,147 que acontece de ser livre de espírito então é um mocktail. 696 00:28:11,280 --> 00:28:14,387 Eu realmente amo o mocktail porque eu também sou um cara sem álcool, 697 00:28:14,420 --> 00:28:16,358 e eu adoro o conceito disso. Esta é uma festa para mim, 698 00:28:16,491 --> 00:28:18,294 especialmente crescendo. 699 00:28:18,394 --> 00:28:20,499 A massa está cozida muito, muito bem. 700 00:28:20,600 --> 00:28:22,236 Minha preocupação é o molho está quebrado. 701 00:28:22,370 --> 00:28:23,907 (MÚSICA TENSA) 702 00:28:24,007 --> 00:28:26,110 Gosto das linguiças de porco, 703 00:28:26,144 --> 00:28:29,150 e então eles estão sentados nesta poça de molho. 704 00:28:29,250 --> 00:28:31,287 eu teria implorado para aquele molho acompanhar 705 00:28:31,387 --> 00:28:33,993 então a pastelaria não fica encharcado e molhado. 706 00:28:34,026 --> 00:28:36,097 Estamos neste ponto onde pequenas coisas fazem a diferença 707 00:28:36,130 --> 00:28:37,601 e... 708 00:28:37,634 --> 00:28:39,370 Eu deveria saber melhor. 709 00:28:42,644 --> 00:28:44,948 Temos muito o que discutir. 710 00:28:45,049 --> 00:28:47,286 Uh, por favor não toque os coquetéis. 711 00:28:47,320 --> 00:28:49,525 Estaremos de volta em um momento. Devemos nós? 712 00:28:49,558 --> 00:28:50,927 Uau. 713 00:28:51,027 --> 00:28:53,298 (CHEFS CONVERSAM INDISTINTAMENTE) 714 00:28:53,331 --> 00:28:55,202 -(RICHARD, GORDON) Que festa. -(NYESHA) Certo? 715 00:28:55,302 --> 00:28:57,306 Nós temos que tipo acabar com a festa agora, 716 00:28:57,406 --> 00:28:58,943 -e mergulhe na parte difícil. -Sim, vamos começar pelo topo. 717 00:28:59,043 --> 00:29:01,180 -OK. -Asas de frango. Quero dizer, 718 00:29:01,314 --> 00:29:04,320 o calor na draga, os pêssegos em lata caramelizados. 719 00:29:04,453 --> 00:29:06,324 Você geralmente pensa em asas como comida de bar, mas 720 00:29:06,424 --> 00:29:08,095 -esta é uma forma de elevá-los. -Exatamente. 721 00:29:08,195 --> 00:29:10,498 Quer dizer, a Pupusa de Lagosta... 722 00:29:10,600 --> 00:29:12,937 Lindo. Quem não quer lagosta em um coquetel?! 723 00:29:13,071 --> 00:29:15,409 E uma margarina de morango? Diga menos! 724 00:29:15,510 --> 00:29:17,246 Aquele controle deslizante de carne de porco com pastrami, 725 00:29:17,346 --> 00:29:19,083 para mim, simplesmente fez sentido até o fim. 726 00:29:19,217 --> 00:29:21,354 Há uma arquitetura sobre isso. 727 00:29:21,387 --> 00:29:23,225 Você meio que faz seu próprio pequeno sanduíche. Super, superinteligente. 728 00:29:23,325 --> 00:29:26,364 Esses pequenos sanduíches são tão fofos. Controles deslizantes. 729 00:29:26,464 --> 00:29:29,403 Hum, o lindo filé de carne, uh, xícaras de alface. 730 00:29:29,436 --> 00:29:31,508 Um pouco desafiador para comer. 731 00:29:31,609 --> 00:29:34,380 Fiquei um pouco decepcionado com os, uh, bolos de camarão. 732 00:29:34,480 --> 00:29:37,219 -Sim. O seu desmoronou. -Sim, apenas desmoronou. 733 00:29:37,352 --> 00:29:39,958 -Sim. Definitivamente. -(GORDON) Que pena. 734 00:29:40,092 --> 00:29:41,962 Os porquinhos em um cobertor. 735 00:29:42,062 --> 00:29:44,367 (RICHARD) Acho que foi a melhor ideia administrou a pior. 736 00:29:44,467 --> 00:29:46,671 Sim, você não os senta no molho por baixo. 737 00:29:46,772 --> 00:29:48,976 -(NYESHA) Não. Definitivamente não. -Minha massa de croissant estava molhada! 738 00:29:49,077 --> 00:29:50,111 -Mesmo. -Como se alguém tivesse derramado água nele. 739 00:29:50,245 --> 00:29:52,751 Você precisa daquele momento de mergulho. 740 00:29:52,851 --> 00:29:54,521 Estamos todos de acordo. Os porcos em um cobertor 741 00:29:54,621 --> 00:29:56,525 é um dos que menos gosto também, então esse é um. 742 00:29:56,658 --> 00:29:59,665 Para mim, pode ser... a carne ou acho que o camarão. 743 00:29:59,698 --> 00:30:02,135 Sim, ambos os pratos eram definitivamente difíceis de desfrutar. 744 00:30:02,235 --> 00:30:04,273 eu acho... Eu acho, eu preferiria 745 00:30:04,373 --> 00:30:06,712 o bolo de camarão para o envoltório de alface bovina. 746 00:30:06,746 --> 00:30:08,750 -Não consegui comer o bolo de camarão! -Eu sei! 747 00:30:08,850 --> 00:30:10,987 eu não consegui pegar fora do prato, me desculpe! 748 00:30:11,087 --> 00:30:13,593 Essa coisa tem que ser elevada. 749 00:30:13,693 --> 00:30:15,328 Nyesha, você é o voto decisivo. 750 00:30:15,362 --> 00:30:18,067 (MÚSICA DRAMÁTICA) 751 00:30:24,581 --> 00:30:25,783 (MÚSICA TENSA) 752 00:30:25,883 --> 00:30:28,154 (DARIAN, QUIETO) Vamos. 753 00:30:28,288 --> 00:30:30,527 Ok, pessoal, nós três concordamos 754 00:30:30,560 --> 00:30:34,300 que havia dois aperitivos que foram destaques hoje. 755 00:30:34,333 --> 00:30:35,636 E esses dois pratos foram cozidos por... 756 00:30:39,511 --> 00:30:41,782 ..Connor. 757 00:30:41,883 --> 00:30:43,753 -Obrigado, chefs. -Bom trabalho, meu rapaz. 758 00:30:43,886 --> 00:30:45,221 E... 759 00:30:46,859 --> 00:30:47,761 ..Cole! 760 00:30:47,794 --> 00:30:49,497 (Bleep) 761 00:30:49,631 --> 00:30:51,535 (NYESHA) Parabéns! 762 00:30:51,635 --> 00:30:54,875 Cinco primeiros? (GRITOS) Vamos! 763 00:30:54,908 --> 00:30:57,179 (GEME DE DELICIA) 764 00:30:57,212 --> 00:31:01,922 Ok, agora temos que descobrir a quem conceder o Time Token. 765 00:31:01,955 --> 00:31:04,193 Estamos chegando perto até o fim desta coisa, 766 00:31:04,293 --> 00:31:06,231 e todas as vantagens que posso obter, eu vou pegar. 767 00:31:06,331 --> 00:31:09,905 Por favor, me dê esse token de tempo! 768 00:31:09,938 --> 00:31:11,875 (RICHARD) O vencedor do Time Token esta noite é... 769 00:31:11,909 --> 00:31:13,478 (MÚSICA TENSA) 770 00:31:13,512 --> 00:31:15,315 ..Connor. 771 00:31:15,449 --> 00:31:16,618 -(CHEFS APLAUDINDO) -Vamos, cara. 772 00:31:16,652 --> 00:31:19,423 Obrigado, chefs! 773 00:31:19,456 --> 00:31:21,461 Bem merecido, mano. Bom trabalho, chef. 774 00:31:21,562 --> 00:31:24,601 Foi uma explosão com você aí, chef. Obrigado. 775 00:31:24,634 --> 00:31:27,807 -Aí está, amor! -(DARIAN) Você mereceu, cara. 776 00:31:27,907 --> 00:31:30,245 Vou enfiar isso no bolso para guarda. 777 00:31:30,345 --> 00:31:33,351 Veja em quem vou usar próxima semana! 778 00:31:33,385 --> 00:31:37,660 Ok, hum... dois pratos isso, uh, ficou um pouco aquém 779 00:31:37,760 --> 00:31:40,432 da marca esta noite, isso vai vá para a eliminação, 780 00:31:40,533 --> 00:31:42,435 aqueles foram cozidos por... 781 00:31:42,469 --> 00:31:43,940 (MÚSICA TENSA) 782 00:31:44,040 --> 00:31:45,175 ..Cristão... 783 00:31:50,586 --> 00:31:52,022 ..e Gabrielle. 784 00:31:56,197 --> 00:31:58,869 Para esta noite eliminação de cozimento, 785 00:31:58,969 --> 00:32:01,140 cada um de vocês vai criar sua opinião 786 00:32:01,240 --> 00:32:02,710 no prato favorito da América. 787 00:32:04,982 --> 00:32:06,183 O hambúrguer. 788 00:32:08,889 --> 00:32:12,129 Executar um hambúrguer e batatas fritas deslumbrantes 789 00:32:12,263 --> 00:32:16,705 que pode se manter sozinho em um restaurante sofisticado, 790 00:32:16,838 --> 00:32:20,111 e isso realmente celebra a América. 791 00:32:20,212 --> 00:32:23,519 Vocês dois terão 25 minutos para cozinhar seu hambúrguer elevado 792 00:32:23,653 --> 00:32:26,725 e salve-se nesta competição, entendeu? 793 00:32:26,859 --> 00:32:28,662 -Sim, chef. -Sim, chef. 794 00:32:28,762 --> 00:32:30,533 (GORDON) Certo, todos vocês, vá para o elevador. 795 00:32:30,566 --> 00:32:32,737 Eu vou te ver naquela cozinha superior em breve. 796 00:32:32,838 --> 00:32:34,440 -Muito bem, pessoal. -Obrigado, chef. 797 00:32:34,541 --> 00:32:35,843 Boa sorte, cristão. Boa sorte, Gabrielle. 798 00:32:35,877 --> 00:32:37,078 Boa sorte, pessoal! 799 00:32:39,483 --> 00:32:41,387 (MÚSICA TENSA) 800 00:32:41,420 --> 00:32:42,991 Estação! Vá para a estação, bem rápido. Vamos! 801 00:32:43,024 --> 00:32:44,761 Vamos! 802 00:32:44,862 --> 00:32:47,567 Eu sei que posso completar este desafio. 803 00:32:47,601 --> 00:32:52,275 Você não se torna o Next Level Chef sem completar isso 804 00:32:52,376 --> 00:32:54,581 -(ANDY) Tudo bem! -(COLE) Adorei, garota. 805 00:32:54,681 --> 00:32:57,887 Todo mundo tem, ao meu redor. Todos eles passaram por isso 806 00:32:57,921 --> 00:33:00,859 e todos eles ficam mais fortes por causa disso. 807 00:33:00,893 --> 00:33:03,264 (PINGOS DO ELEVADOR) 808 00:33:03,297 --> 00:33:05,169 -(COLE) Você acertou, garota. -Tudo bem, pessoal, venham. 809 00:33:05,269 --> 00:33:06,906 -Certo, como você está se sentindo? -Eu me sinto bem, chef. 810 00:33:07,006 --> 00:33:08,174 Bom. Alinhar. Alinhar. Como você está se sentindo? 811 00:33:08,307 --> 00:33:10,613 -Bom. -Hum, hambúrgueres. 812 00:33:10,713 --> 00:33:13,051 Primeiro, estamos caídos para o fio, pessoal, ok? 813 00:33:13,151 --> 00:33:15,421 Um dos cinco primeiros lugares nisso. Você está a dois pontos de distância 814 00:33:15,455 --> 00:33:17,561 -do final. Você está pronto? -Sim, chef. 815 00:33:17,594 --> 00:33:19,564 Vamos. Vamos. Vinte e cinco minutos, certo? 816 00:33:19,597 --> 00:33:21,234 - Mãos à obra, pessoal. Vamos. -(ANDY) Tudo bem, pessoal! 817 00:33:21,334 --> 00:33:22,703 (GORDON) Hambúrguer clássico. 818 00:33:26,344 --> 00:33:28,047 (GORDON) A plataforma está se movendo. Na sua marca... 819 00:33:28,081 --> 00:33:31,220 -(ANDY) Lá vem, pessoal! -..prepare-se... 820 00:33:31,320 --> 00:33:32,524 -(PLATAFORMA BIPA) -..vá! 821 00:33:32,657 --> 00:33:34,360 (COLE) Vá! Você conseguiu! 822 00:33:34,460 --> 00:33:37,634 (GORDON) Peito moído. Costela curta. Adoro isso. 823 00:33:37,734 --> 00:33:40,840 -Batatas para suas batatas fritas. -Pegue batatas! Batatas! 824 00:33:40,873 --> 00:33:43,211 (GORDON) Pegue tudo que você precisa para elevar esses pratos, ok? 825 00:33:43,344 --> 00:33:46,050 Eu pego a costela e cheddar, um pouco de ketchup, 826 00:33:46,084 --> 00:33:47,587 e eu quero fazer um clássico molho americano. 827 00:33:47,620 --> 00:33:49,624 Tipo, quase um molho das Mil Ilhas. 828 00:33:49,657 --> 00:33:51,695 (DARIAN) ..Na sua frente. Sim, pegue as pimentas, ok? 829 00:33:51,795 --> 00:33:54,735 Este molho é a redenção. 830 00:33:54,768 --> 00:33:56,772 -Milho. Bem na sua frente. -Onde? Onde? Onde? Oh! 831 00:33:56,805 --> 00:33:58,509 -Sim, aí está. -Obrigado. Viu maionese em algum lugar? 832 00:33:58,542 --> 00:33:59,978 Maionese? Hum... 833 00:34:00,079 --> 00:34:01,413 Não vejo maionese. 834 00:34:01,447 --> 00:34:02,984 (MÚSICA TENSA) 835 00:34:03,084 --> 00:34:04,921 Eu vejo maionese, é minha! Quero isso. 836 00:34:04,955 --> 00:34:07,126 Eu continuo gritando por maionese 837 00:34:07,226 --> 00:34:09,129 mas não há maionese na plataforma. 838 00:34:09,229 --> 00:34:10,833 A menos que Christian tenha. 839 00:34:10,866 --> 00:34:12,670 (GASPS) Christian tem isso?! 840 00:34:12,704 --> 00:34:14,240 (MÚSICA TENSA) 841 00:34:14,373 --> 00:34:17,246 Xeque-mate. (RISOS) 842 00:34:17,346 --> 00:34:19,283 -Belo prato limpo, Christian! -(GORDON) Cinco, quatro, três... 843 00:34:19,383 --> 00:34:21,722 -Maionese? -..dois, um e pare! 844 00:34:21,822 --> 00:34:23,993 (ZUMBIDO DA PLATAFORMA) 845 00:34:24,093 --> 00:34:26,130 Certo, seus 25 minutos começa agora. 846 00:34:26,164 --> 00:34:29,904 (MÚSICA TENSA) 847 00:34:29,938 --> 00:34:32,409 -Christian, o que você pegou? -Eu tenho costela curta. Eu tenho cebolinha. 848 00:34:32,510 --> 00:34:33,979 -E esses pães, sim? -Sim, chef. 849 00:34:34,113 --> 00:34:36,986 -Queijo também. -Opções. Opções. 850 00:34:37,119 --> 00:34:38,789 Muitas opções, e um belo cheddar também 851 00:34:38,823 --> 00:34:40,491 -se você quiser fazer dois queijos. -Não, não, não. Estou escolhendo uma homenagem 852 00:34:40,526 --> 00:34:42,630 ao clássico hambúrguer americano. 853 00:34:42,663 --> 00:34:45,803 OK. Bom, bom, bom. Boa sorte, meu homem. Vamos. 854 00:34:45,837 --> 00:34:48,608 -Como você está se sentindo, cristão? -Me sentindo bem, como deveria! 855 00:34:48,642 --> 00:34:50,980 (MÚSICA DRAMÁTICA) 856 00:34:51,013 --> 00:34:52,416 Certo. Como você está se sentindo? O que você pegou? 857 00:34:52,550 --> 00:34:54,286 Eu me sinto bem, chef. Peguei um monte de coisas. 858 00:34:54,386 --> 00:34:57,693 -Estou meio baja aqui. -(GORDON) Ok, bom. 859 00:34:57,793 --> 00:35:01,669 Estou elevando esse hambúrguer adicionando muito sabor 860 00:35:01,702 --> 00:35:05,643 que você realmente não esperaria no seu hambúrguer. 861 00:35:05,676 --> 00:35:07,914 Lindo. Você tem abacate, milho... que delícia! 862 00:35:08,014 --> 00:35:10,720 Ah, lindo! Muito Baja. 863 00:35:10,820 --> 00:35:13,692 Gabrielle, eu quero você focar naquele hambúrguer agora. 864 00:35:13,725 --> 00:35:15,896 Você precisa começar moldando essa coisa. Por favor. 865 00:35:15,996 --> 00:35:18,569 Vamos! Pedaço de papel por cima. 866 00:35:18,669 --> 00:35:20,606 Bom. Agradável e pressionado. Se você pressioná-lo uniformemente, 867 00:35:20,706 --> 00:35:22,275 -cozinhará uniformemente. OK? -Sim, chef. 868 00:35:25,749 --> 00:35:27,687 (MÚSICA TENSA) 869 00:35:27,721 --> 00:35:29,825 Você quer esse formato em um hambúrguer ou não? 870 00:35:29,858 --> 00:35:31,494 Ah, não. Eu vou jogar, e então vou moldá-lo um pouco. 871 00:35:31,528 --> 00:35:33,231 Ok, amigo. 872 00:35:33,331 --> 00:35:36,337 Bem temperado, pessoal. OK? 873 00:35:36,370 --> 00:35:37,907 Tudo bem, cristão! Legal. 874 00:35:41,314 --> 00:35:42,784 -Estamos na metade do caminho. -Sim, chef. 875 00:35:42,817 --> 00:35:44,688 Faltam doze minutos, ok? 876 00:35:44,721 --> 00:35:47,159 -Vou fazer uma delícia. -(ANDY e COLE) Ah, que delícia! 877 00:35:47,193 --> 00:35:49,396 -Adoro um prazer. -(COLE) Um pouco de limão. 878 00:35:51,802 --> 00:35:55,510 (MÚSICA TENSA CONTINUA) 879 00:35:55,610 --> 00:35:58,214 estou fazendo um aioli doce e picante. 880 00:35:58,348 --> 00:36:00,887 Este é o hambúrguer do tipo faça ou quebre. 881 00:36:00,987 --> 00:36:03,926 Eu quero ter certeza este elevado clássico americano 882 00:36:03,959 --> 00:36:05,696 se destaca para esses mentores. 883 00:36:05,730 --> 00:36:07,767 Cuidado com aquele hambúrguer. 884 00:36:07,800 --> 00:36:09,671 Tudo bem, cristão, quer colocar queijo nisso? 885 00:36:09,804 --> 00:36:11,173 Sim, chef. 886 00:36:14,346 --> 00:36:17,385 Tem que ser equilibrado, de costa a costa, mal passado. 887 00:36:17,486 --> 00:36:19,390 Preciso garantir minha vaga entre os cinco primeiros. 888 00:36:19,490 --> 00:36:21,360 Não há espaço para erros aqui. 889 00:36:21,494 --> 00:36:23,131 (CRISTÃO, NA COZINHA) Parece bom! 890 00:36:23,231 --> 00:36:24,700 (GORDÃO) Faltam oito minutos, sim? 891 00:36:24,734 --> 00:36:26,838 (MÚSICA TENSA) 892 00:36:26,971 --> 00:36:29,777 Que lindo, Gabrielle! 893 00:36:29,811 --> 00:36:32,951 -Largue minhas batatas fritas, por favor, chef! -Sim. As batatas fritas acabaram. 894 00:36:32,984 --> 00:36:34,720 Verifique seu molho agora. 895 00:36:34,754 --> 00:36:38,595 (MÚSICA TENSA) 896 00:36:38,695 --> 00:36:40,532 Não é bom. 897 00:36:40,633 --> 00:36:42,168 O que você era tentando fazer - maionese? 898 00:36:42,268 --> 00:36:44,273 É um aioli de milho carbonizado mas está solto. 899 00:36:44,373 --> 00:36:46,845 Não vai funcionar. Isso vai apenas 900 00:36:46,878 --> 00:36:50,151 escorrer deste pão de hambúrguer. 901 00:36:50,252 --> 00:36:51,888 eu já estive através disso hoje 902 00:36:51,921 --> 00:36:54,260 onde eles não foram capazes para pegar meu bolo de caranguejo. 903 00:36:54,293 --> 00:36:56,998 Não posso revisitar isso. 904 00:36:57,098 --> 00:36:59,136 Se não estiver certo, não sirva. 905 00:36:59,169 --> 00:37:01,775 Estamos em baixo para os nossos cinco minutos finais, ok? 906 00:37:01,875 --> 00:37:03,277 Respire fundo. Você conseguiu isso! 907 00:37:03,411 --> 00:37:06,484 (CONSTRUÇÕES DE MÚSICA TENSA) 908 00:37:06,585 --> 00:37:07,720 Estou com medo. 909 00:37:07,753 --> 00:37:09,022 (A MÚSICA TERMINA) 910 00:37:13,297 --> 00:37:15,802 (MÚSICA TENSA) 911 00:37:15,836 --> 00:37:18,708 Sempre pode adicionar mais um gema de ovo? Azeite? Deixe correr. 912 00:37:18,742 --> 00:37:20,546 Sim. Eu irei. 913 00:37:20,679 --> 00:37:22,817 Um hambúrguer sem molho é meu risco agora. 914 00:37:22,917 --> 00:37:24,386 Eu tenho que salvá-lo. Eu tenho que pelo menos tentar. 915 00:37:28,027 --> 00:37:29,664 (ZUMBIDO DA MÁQUINA) 916 00:37:29,764 --> 00:37:31,467 (MÚSICA DRAMÁTICA) 917 00:37:31,568 --> 00:37:33,905 Verifique seu pão, Christian! Pão! 918 00:37:34,005 --> 00:37:35,843 (DARIAN) Ah. 919 00:37:35,943 --> 00:37:37,980 (CRISTIAN) Eu fiz muitos hambúrgueres, mas isso é 920 00:37:38,013 --> 00:37:40,786 o hambúrguer mais importante da minha vida neste momento. 921 00:37:40,886 --> 00:37:43,057 Tem que ser perfeito. 922 00:37:43,157 --> 00:37:44,627 -Você está bem? -Sim, 923 00:37:44,728 --> 00:37:46,464 Eu tenho dois conjuntos de pães, apenas no caso. 924 00:37:46,598 --> 00:37:48,434 -Plano A, Plano B, meu caro. -(CRISTÃO) ​​Opções, opções. 925 00:37:48,468 --> 00:37:49,871 Bom, bom, bom. 926 00:37:53,545 --> 00:37:55,081 -Você gosta do molho, Gabrielle? -Sim, eu gosto. 927 00:37:55,181 --> 00:37:56,317 -OK, bom. -Gosto! Gosto! Gosto! 928 00:37:56,417 --> 00:37:58,187 Obrigado, querido Darian. 929 00:37:58,221 --> 00:37:59,824 Estamos em baixo a dois minutos, pessoal. 930 00:37:59,858 --> 00:38:01,493 Vamos! Comece a chapear. Leve para casa. 931 00:38:01,594 --> 00:38:04,132 (MÚSICA ROCK DE ALTA ENERGIA) 932 00:38:04,232 --> 00:38:06,436 Eu quero Richard e Nyesha encantado com esses hambúrgueres. 933 00:38:06,470 --> 00:38:08,608 (CHEFS GRITANDO INCENTIVO) 934 00:38:08,708 --> 00:38:11,013 Agradável e gentil. Não quebre. 935 00:38:11,046 --> 00:38:14,620 Construa lindamente, ok? Construa lindamente, 936 00:38:14,654 --> 00:38:15,656 (COLE) Você consegue. Sem pressa. 937 00:38:17,359 --> 00:38:19,229 (ANDY) Lindo! 938 00:38:19,329 --> 00:38:21,234 Tudo bem, cristão! Belo prato limpo, Christian! 939 00:38:21,367 --> 00:38:23,972 (GORDÃO) ..Quatro, três, dois, 940 00:38:24,072 --> 00:38:26,644 um, e pare! Bom trabalho! 941 00:38:26,745 --> 00:38:28,348 -Uau! -(GABRIELLE GRITA DE ALÍVIO) 942 00:38:28,448 --> 00:38:33,491 (MÚSICA TENSA) 943 00:38:33,592 --> 00:38:36,497 Nyesha, Richard, bem-vindo de volta. 944 00:38:36,632 --> 00:38:40,371 Dois chefs fenomenais e poderosos, e dois hambúrgueres incríveis. 945 00:38:40,471 --> 00:38:44,279 Certo. Vamos começar com, ah, este aqui. 946 00:38:44,379 --> 00:38:47,787 Este é um clássico americano Hambúrguer de Costela Curta 947 00:38:47,820 --> 00:38:50,224 com queijo americano, cebolas crocantes, 948 00:38:50,258 --> 00:38:52,763 aioli doce e picante, e batatas fritas. 949 00:38:52,796 --> 00:38:55,368 Eu adoro um hambúrguer que só tem carne, queijo e cebola. 950 00:38:55,402 --> 00:38:58,073 (MÚSICA TENSA) 951 00:39:05,255 --> 00:39:07,793 Você sabe, é um pouco inconsistente 952 00:39:07,827 --> 00:39:10,799 na seara mas o molho é incrível. 953 00:39:10,933 --> 00:39:12,603 A textura das batatas fritas - fenomenal. 954 00:39:12,703 --> 00:39:14,807 Ótimo trabalho. 955 00:39:14,907 --> 00:39:18,548 Você sabe, é muito de um sabor acontecendo... 956 00:39:18,648 --> 00:39:21,688 ..e eu acho que o hambúrguer está um pouco desequilibrado. 957 00:39:21,789 --> 00:39:23,825 Mas estou sendo muito particular aqui. 958 00:39:23,925 --> 00:39:25,963 -(GORDON) Tem que ser. -Mas ainda é delicioso 959 00:39:26,096 --> 00:39:28,067 Quero dizer, este é um restaurante- hambúrguer de calibre aqui mesmo. 960 00:39:30,271 --> 00:39:32,375 Certo. A seguir, 961 00:39:32,408 --> 00:39:35,448 este é um hambúrguer de peito com queijo Pepper Jack, 962 00:39:35,549 --> 00:39:37,419 um molho de milho torrado, 963 00:39:37,553 --> 00:39:40,559 e um aioli de milho carbonizado. 964 00:39:40,659 --> 00:39:42,930 Visualmente, sinto Estou sentado em uma lanchonete. 965 00:39:42,963 --> 00:39:45,034 Isso é realmente lindo apresentação. Muito atencioso. 966 00:39:51,046 --> 00:39:53,084 (CRUNCCHES DE BATATA FRITA) 967 00:39:53,117 --> 00:39:55,288 O que eu amo neste hambúrguer é a criatividade disso. 968 00:39:55,321 --> 00:39:57,492 Eu amo o cozinheiro nisso, o caractere nele. 969 00:39:57,593 --> 00:39:59,897 A carne está temperada muito, muito bem, 970 00:39:59,997 --> 00:40:01,901 e a acidez que você está obtendo do picles lá dentro, 971 00:40:02,001 --> 00:40:04,573 o que é tão importante para mim em hambúrgueres. 972 00:40:04,674 --> 00:40:07,813 Isto é realmente atencioso, abordagem interessante para um hambúrguer 973 00:40:07,847 --> 00:40:09,584 usando muitos diferentes vegetais, 974 00:40:09,684 --> 00:40:11,989 usando milho e aioli, hum... 975 00:40:12,089 --> 00:40:13,592 Eu só queria que houvesse apenas um pouco de equilíbrio. 976 00:40:13,692 --> 00:40:14,927 Tem um acabamento meio picante. 977 00:40:19,303 --> 00:40:22,643 (GORDON) Me diga, qual hambúrguer você está mandando para casa, por favor? 978 00:40:22,743 --> 00:40:25,750 É o Short Rib Burger? 979 00:40:25,883 --> 00:40:28,387 Ou é o hambúrguer de peito? 980 00:40:28,487 --> 00:40:30,592 Para mim, o hambúrguer que estou eliminando é... 981 00:40:32,530 --> 00:40:36,036 ..o hambúrguer de costela curta. 982 00:40:36,169 --> 00:40:39,611 Uau. Hum... O hambúrguer que vou mandar para casa... 983 00:40:39,711 --> 00:40:41,714 (CONSTRUÇÕES DE MÚSICA TENSA) 984 00:40:45,088 --> 00:40:47,627 ..é o hambúrguer de costela curta. 985 00:40:47,727 --> 00:40:49,363 (MÚSICA SUAVE E REFLETIVA) 986 00:40:49,496 --> 00:40:50,966 Aquele hambúrguer de costela foi cozido por Christian. 987 00:40:53,639 --> 00:40:55,341 (Sussurros) Bom trabalho, chef. 988 00:40:55,375 --> 00:40:57,947 Você esteve uma potência absoluta 989 00:40:58,047 --> 00:41:00,051 do início ao fim nesta competição. 990 00:41:00,084 --> 00:41:02,356 -Obrigado, chef -Christian, como seu mentor 991 00:41:02,389 --> 00:41:04,125 para a primeira parte desta competição, 992 00:41:04,259 --> 00:41:06,130 cara, você é uma força absoluta. 993 00:41:06,263 --> 00:41:07,967 Isto, de longe, tem sido 994 00:41:08,067 --> 00:41:11,909 a experiência mais emocionante da minha vida. 995 00:41:12,009 --> 00:41:14,514 Mas também aprendi muito de vocês três. 996 00:41:14,614 --> 00:41:18,254 Sentiremos sua falta, amigo. 997 00:41:18,387 --> 00:41:19,924 (VOZ TREMENTE) Para apenas ser reconhecido 998 00:41:19,957 --> 00:41:22,996 como alguém que pode... segurem-se 999 00:41:23,030 --> 00:41:24,499 significa o mundo. 1000 00:41:27,004 --> 00:41:28,274 Blais Meninos, cara. 1001 00:41:28,407 --> 00:41:30,546 Você combate o bom combate. 1002 00:41:30,679 --> 00:41:32,549 -Mantenha esse azul em cima, sim? -Sim, senhor. Sim, senhor. 1003 00:41:32,683 --> 00:41:34,821 Nunca esquecerei esse momento. 1004 00:41:34,854 --> 00:41:37,593 Isto está incorporado no meu DNA 1005 00:41:37,693 --> 00:41:39,964 sobre como estou crescendo como chef. 1006 00:41:39,997 --> 00:41:41,701 Você é um ótimo cozinheiro, cara. Você é um ótimo chef. 1007 00:41:41,734 --> 00:41:44,239 É um para os livros! 1008 00:41:44,272 --> 00:41:47,045 -Amo você, cristão! -Amo você, cristão! 1009 00:41:47,145 --> 00:41:48,147 (DARIAN) Muito amor. 1010 00:41:50,519 --> 00:41:52,422 Uau! 1011 00:41:52,556 --> 00:41:54,727 -(GORDÃO) Uau. Bom trabalho. -Bom trabalho! 1012 00:41:54,828 --> 00:41:57,967 Cinco primeiros. Dê a si mesmo um grande salva de palmas. Vamos! 1013 00:41:58,067 --> 00:42:01,040 -(CHEFS GRITAM E CELEBRAM) -Top cinco BandG! Vamos! 1014 00:42:01,173 --> 00:42:02,810 Todos vocês, 1015 00:42:02,843 --> 00:42:05,850 descanse um pouco, por favor, 1016 00:42:05,983 --> 00:42:09,591 porque da próxima vez o objetivo... 1017 00:42:09,724 --> 00:42:13,330 é elevar as coisas um pouco. Boa noite! 1018 00:42:13,430 --> 00:42:16,137 -(DARIAN) Ah! -Vamos fazê-lo! 1019 00:42:16,270 --> 00:42:17,840 -(ANDY) Obrigado, chefs! -Parabéns. 1020 00:42:17,973 --> 00:42:19,176 -Obrigado. -(NYESHA) Bom trabalho. 1021 00:42:19,276 --> 00:42:21,113 Obrigado, chef! 1022 00:42:21,213 --> 00:42:23,484 -(RICHARD) Muito amor. -(GABRIELLE) Obrigada! 1023 00:42:23,586 --> 00:42:25,087 -Bom trabalho. -(RICHARD) Bom trabalho, Cole! 1024 00:42:25,187 --> 00:42:26,591 (DARIAN) Meu homem! Muito amor. 1025 00:42:26,725 --> 00:42:29,597 -Muito bem, Gabrielle! -Ah! Meu Deus, eu. 1026 00:42:29,731 --> 00:42:31,734 Ei, vocês são três da equipe Ramsay? 1027 00:42:31,834 --> 00:42:34,440 (CHEFS GRITA E ELOGIA) Garotas de Gordon! Garotas de Gordon! 1028 00:42:34,473 --> 00:42:37,580 (GRUNINDO FELIZ) Yaw! 1029 00:42:37,980 --> 00:42:40,484 (RICHARD, V. O.) Da próxima vez no Next Level Chef. 1030 00:42:40,586 --> 00:42:42,089 Bem-vindo ao Estádio do próximo nível! 1031 00:42:42,189 --> 00:42:45,428 Goooaal! 1032 00:42:45,462 --> 00:42:49,904 (NYESHA) Prato de fusão da Copa do Mundo! México. Argentina. Inglaterra. 1033 00:42:49,938 --> 00:42:52,041 -Segundo, vamos lá. -OK, vamos pensar. Pensar! Pensar! 1034 00:42:52,142 --> 00:42:53,779 O que você vai fundir em seu prato? 1035 00:42:53,879 --> 00:42:55,883 -Essa foi uma decisão terrível! -O arroz está cozido? 1036 00:42:55,983 --> 00:42:58,521 -Ainda não, chef. -Kimchi. Já abrimos? 1037 00:42:58,621 --> 00:43:01,595 Ainda não, chef. Isso é absolutamente insano. 1038 00:43:01,661 --> 00:43:03,999 Por favor, dê as boas-vindas a Alexi Lalas! 1039 00:43:04,066 --> 00:43:07,873 (Ambos cantando) Acredito que venceremos! 1040 00:43:08,207 --> 00:43:10,144 Isso vai cair como meu melhor dia, 1041 00:43:10,244 --> 00:43:11,747 e eu dei à luz duas vezes.