1
00:00:01,030 --> 00:00:02,300
<i>Anteriormente em Next Level Chef...</i>

2
00:00:02,430 --> 00:00:06,040
A plataforma não será
parando no seu chão.

3
00:00:06,070 --> 00:00:07,740
A plataforma está aqui!

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,520
E para cima!

5
00:00:09,650 --> 00:00:10,950
E para baixo.

6
00:00:11,050 --> 00:00:12,150
A melhor tigela de proteína
hoje foi...

7
00:00:12,190 --> 00:00:14,290
Cole.

8
00:00:14,320 --> 00:00:16,460
Emerson.
Vou mandar você de volta.

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,900
Ah! Isso é lindo.

10
00:00:18,930 --> 00:00:21,810
Então, Emerson?
♪ Tchau, tchau!

11
00:00:21,940 --> 00:00:23,840
- E esta noite...
- Uau!

12
00:00:23,880 --> 00:00:26,210
Você estará cozinhando
um serviço de jantar incrível.

13
00:00:26,350 --> 00:00:28,080
- O que?!
- Pedimos a alguns amigos

14
00:00:28,120 --> 00:00:30,190
nosso para julgar -

15
00:00:30,220 --> 00:00:32,330
sete estrelas Michelin
entre eles.

16
00:00:32,360 --> 00:00:34,630
- Isso é uma loucura.
- O que você não pegou?

17
00:00:34,770 --> 00:00:37,170
- Queremos tudo!
- Estamos pegando fogo aqui!

18
00:00:37,200 --> 00:00:39,110
- Uau!
- Facão? Entre aqui!

19
00:00:39,210 --> 00:00:40,610
Tudo é um borrão
neste momento.

20
00:00:40,740 --> 00:00:42,780
Pare de colocar os aspargos
o mesmo lugar!

21
00:00:42,810 --> 00:00:44,350
Não é pré-escola.
Vamos!

22
00:00:44,480 --> 00:00:47,160
Loucura absoluta.

23
00:01:06,260 --> 00:01:08,830
Corretamente! Ah! Uau. Uau!

24
00:01:08,970 --> 00:01:10,470
Bem-vindos, pessoal!

25
00:01:10,670 --> 00:01:12,470
Uau!

26
00:01:14,440 --> 00:01:15,150
Droga!

27
00:01:16,380 --> 00:01:19,650
Ó meu Deus.
O que diabos?!

28
00:01:19,690 --> 00:01:21,960
- Está ficando bêbado hoje!
- Ah, é tão fofo!

29
00:01:21,990 --> 00:01:23,960
Quem vai estar aqui comendo?

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,700
E quantos pratos
temos que fazer?

31
00:01:25,800 --> 00:01:27,500
Está parecendo um pouco diferente
aqui do que de costume, certo?

32
00:01:27,600 --> 00:01:28,870
Sim, chef.

33
00:01:29,010 --> 00:01:31,750
Vocês trabalharam tanto.
Adivinha?

34
00:01:33,680 --> 00:01:37,260
Richard, Nyesha e eu
vamos cozinhar para você.

35
00:01:37,290 --> 00:01:39,330
Você está... você está falando sério?

36
00:01:39,430 --> 00:01:42,230
Sente-se. Sente-se.
Sente-se. Aproveitar.

37
00:01:44,540 --> 00:01:46,370
Machete, o que você gostaria?

38
00:01:46,410 --> 00:01:48,380
Uh... eu quero o seu, uh,
Carne Wellington.

39
00:01:48,410 --> 00:01:49,850
Algo mais?
Aperitivos? O que você gostaria?

40
00:01:49,880 --> 00:01:51,320
Vieiras, por favor?

41
00:01:51,420 --> 00:01:53,590
Vieiras. Adoro isso.
Sobremesa... alguém?

42
00:01:53,620 --> 00:01:55,160
- Tiramisu.
- Ah!

43
00:01:55,290 --> 00:01:57,330
Wellington, tiramisu, vieiras.
Vamos.

44
00:01:57,430 --> 00:01:59,000
Vou colocar meu avental.

45
00:01:59,030 --> 00:02:01,440
Levantar!

46
00:02:01,470 --> 00:02:03,510
Você está brincando com a gente?!
Seriamente?

47
00:02:04,580 --> 00:02:07,050
Eles ficaram entusiasmados.

48
00:02:07,180 --> 00:02:09,320
Eu realmente espero que ninguém
no Team Blais caiu nessa.

49
00:02:09,450 --> 00:02:12,030
Uh, eu não levei isso a sério.
Eu não estava com fome...

50
00:02:12,060 --> 00:02:14,930
uma refeição deliciosa. Está tudo bem.

51
00:02:15,030 --> 00:02:17,170
Ouça.
Este lugar está configurado

52
00:02:17,300 --> 00:02:20,510
porque daqui a alguns minutos,
vai ficar cheio de...

53
00:02:20,540 --> 00:02:22,550
comensais famintos.

54
00:02:22,580 --> 00:02:24,280
- Isso mesmo.
- O que?!

55
00:02:24,320 --> 00:02:26,450
Pela primeira vez...

56
00:02:26,960 --> 00:02:30,930
vocês todos estarão cozinhando
um serviço de jantar incrível.

57
00:02:31,060 --> 00:02:33,400
- Ei!
- Ok, ok.

58
00:02:34,100 --> 00:02:36,880
Eu não tenho experiência
com serviço de jantar.

59
00:02:37,010 --> 00:02:40,450
Eu fico tipo, "Deixe-me ligar para o meu pai
para me pegar! Estou com medo!"

60
00:02:40,480 --> 00:02:42,520
Há notícias ainda melhores.

61
00:02:42,620 --> 00:02:45,590
Haverá um processo completamente
gota de ingrediente separada

62
00:02:45,690 --> 00:02:46,960
para cada nível.

63
00:02:47,100 --> 00:02:48,430
- Ah!
- Uau.

64
00:02:48,460 --> 00:02:49,840
Ou seja o porão terá

65
00:02:49,940 --> 00:02:51,840
sua queda independente,

66
00:02:51,870 --> 00:02:54,440
andar intermediário terá
sua queda independente,

67
00:02:54,480 --> 00:02:57,450
e a cozinha de primeira linha
também terá

68
00:02:57,480 --> 00:03:00,390
sua queda de plataforma independente.

69
00:03:00,490 --> 00:03:03,200
- Portanto, não há desculpas para a criatividade.
- Vamos lá.

70
00:03:03,230 --> 00:03:05,470
Cada equipe terá 40 minutos
trabalhar juntos

71
00:03:05,500 --> 00:03:09,110
para criar um curso impressionante
do cardápio.

72
00:03:09,240 --> 00:03:11,550
Vamos lá! Sim!

73
00:03:11,650 --> 00:03:13,650
- Vamos!
- Ok, escute...

74
00:03:13,780 --> 00:03:16,220
todo mundo aqui serviu
grandes festas antes.

75
00:03:16,250 --> 00:03:18,430
Se estava funcionando
um serviço de restaurante movimentado,

76
00:03:18,530 --> 00:03:21,260
servindo um grande jantar de feriado
para uma refeição em família,

77
00:03:21,300 --> 00:03:23,740
ou até mesmo um evento pop-up de mídia social,

78
00:03:23,770 --> 00:03:27,280
a abordagem é sempre a mesma:
quantidade e qualidade.

79
00:03:27,380 --> 00:03:29,380
Sim, chef.

80
00:03:29,520 --> 00:03:32,550
Equipe Arrington,
podemos estar naquele porão

81
00:03:32,650 --> 00:03:35,560
mas estaremos entregando
uma entrada incrível,

82
00:03:35,660 --> 00:03:38,100
aquele aperitivo que vai definir
o tom da noite.

83
00:03:38,130 --> 00:03:40,000
Sim! Certo. Bang!

84
00:03:40,140 --> 00:03:41,940
Ok, equipe Blais,
20 minutos depois,

85
00:03:41,970 --> 00:03:44,240
estaremos servindo o prato de peixe
fora da cozinha de nível médio.

86
00:03:44,280 --> 00:03:46,250
- Sim, chef!
- Equipe Ramsay, ouçam.

87
00:03:46,280 --> 00:03:48,420
Vinte minutos depois,
você estará servindo

88
00:03:48,450 --> 00:03:51,390
uma entrada de carne espetacular
daquela cozinha de nível superior.

89
00:03:51,420 --> 00:03:53,860
- Sim, chef!
- Ok, aqui está a outra coisa:

90
00:03:53,900 --> 00:03:55,770
nós três mentores,

91
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
nós estaremos de pé
lado a lado com você,

92
00:03:57,940 --> 00:03:59,310
ombro a ombro,
pegando ingredientes.

93
00:04:01,550 --> 00:04:03,650
Esse é o meu menino azul!
Esse é o meu menino azul.

94
00:04:03,680 --> 00:04:05,420
Quão emocionante é isso?!

95
00:04:05,550 --> 00:04:07,820
- Excitante.
- Fazemos parte das equipes hoje.

96
00:04:07,960 --> 00:04:10,100
Porque nós vamos ser
nas cozinhas cozinhando

97
00:04:10,130 --> 00:04:14,140
ao seu lado, perguntamos a alguns
amigos muito especiais nossos

98
00:04:14,170 --> 00:04:17,940
entrar
e saboreie seus cursos

99
00:04:18,040 --> 00:04:19,950
e determinar um vencedor.

100
00:04:19,980 --> 00:04:22,450
Agora, por favor, dê as boas-vindas a três dos
chefs mais incríveis

101
00:04:22,590 --> 00:04:25,760
no mundo - sete
Estrelas Michelin entre eles.

102
00:04:27,860 --> 00:04:29,400
Desistam, pessoal.
Vamos!

103
00:04:32,640 --> 00:04:34,980
Oh meu Deus!

104
00:04:35,010 --> 00:04:37,680
Primeiro, deixe-me
apresentar um chef fenomenal.

105
00:04:37,720 --> 00:04:41,060
Ele detém duas estrelas Michelin
e é anfitrião e mentor

106
00:04:41,190 --> 00:04:43,030
do Next Level Chef Brasil -

107
00:04:43,060 --> 00:04:46,230
Alex Atala.
Bem-vindo, Alex!

108
00:04:46,330 --> 00:04:48,300
Chef Alex Atala
apenas olhando para mim -

109
00:04:48,340 --> 00:04:51,180
lista de baldes.
BALDE. LISTA!

110
00:04:51,210 --> 00:04:53,080
Agora, com duas estrelas Michelin

111
00:04:53,220 --> 00:04:55,220
para seu restaurante principal,
A.Wong,

112
00:04:55,250 --> 00:04:57,090
o incrível chef Andrew Wong.

113
00:04:59,490 --> 00:05:02,570
Estou maravilhado!
Absolutamente incrível.

114
00:05:02,600 --> 00:05:06,880
Quero dizer, Chef Wong, tipo,
mestre da indústria titã em artesanato.

115
00:05:06,910 --> 00:05:10,520
E por fim, meu favorito...

116
00:05:10,620 --> 00:05:12,590
porque ela era minha
ex-chefe de cozinha por dez anos.

117
00:05:12,620 --> 00:05:16,130
Mas agora dirige seu próprio império

118
00:05:16,230 --> 00:05:18,270
e é o primeiro
Mulher britânica

119
00:05:18,370 --> 00:05:20,000
ser o destinatário
de três estrelas Michelin.

120
00:05:20,100 --> 00:05:21,740
Desista de Clare Smyth.

121
00:05:23,980 --> 00:05:26,080
Clara Smyth? Uau!

122
00:05:26,110 --> 00:05:29,820
Somos um bando de mulheres selvagens,

123
00:05:29,920 --> 00:05:32,290
e estamos na presença
de grandeza.

124
00:05:32,390 --> 00:05:34,900
Isso é poder feminino
no seu melhor!

125
00:05:34,930 --> 00:05:38,000
Este é o nosso primeiro
aquisição de restaurante.

126
00:05:38,040 --> 00:05:40,810
Alex, irei até você primeiro.
O que você está procurando?

127
00:05:40,910 --> 00:05:43,480
Eu tenho expectativas:
comida deliciosa.

128
00:05:43,520 --> 00:05:46,050
- Clara?
- Eles não têm muito tempo

129
00:05:46,090 --> 00:05:48,160
então experimente e dê o seu prato
alguma personalidade.

130
00:05:48,190 --> 00:05:51,300
- Realmente faça com que se destaque.
- Absolutamente. André?

131
00:05:51,400 --> 00:05:53,300
O mais importante:
não entre em pânico!

132
00:05:53,340 --> 00:05:56,410
Eu nunca poderia fazer o que vocês
fazer, uh, neste tipo de ambiente

133
00:05:56,440 --> 00:05:58,380
mas tente não entrar em pânico,
e mantenha as coisas simples.

134
00:05:58,410 --> 00:06:01,320
- Vamos! Vamos!
- Equipe Arrington!

135
00:06:01,420 --> 00:06:03,590
Vá para o elevador,
e vejo você em breve.

136
00:06:03,690 --> 00:06:05,790
Boa sorte, pessoal.

137
00:06:05,830 --> 00:06:09,030
A pressão está definitivamente alta,

138
00:06:09,070 --> 00:06:12,440
e então você traz esses três
dos céus culinários em

139
00:06:12,540 --> 00:06:15,040
para nos julgar, é enorme.

140
00:06:18,690 --> 00:06:21,320
Estamos fazendo um serviço de jantar.
Essa é minha bolsa...

141
00:06:21,420 --> 00:06:24,530
Nós sorrimos. Damos as boas-vindas aos nossos hóspedes
para a cozinha.

142
00:06:24,560 --> 00:06:27,670
..mas ao mesmo tempo,
estamos no porão e...

143
00:06:27,700 --> 00:06:31,750
jantar requintado tem tudo a ver com requinte
então vou ter que cavar fundo.

144
00:06:31,880 --> 00:06:32,750
Este é o meu mundo.

145
00:06:34,020 --> 00:06:34,750
No meu mundo,

146
00:06:35,050 --> 00:06:38,060
esse tipo de chique,
tudo-de-um-certo-lado,

147
00:06:38,160 --> 00:06:39,960
sirva para a esquerda, sem respirar,

148
00:06:40,000 --> 00:06:43,570
esse tipo de ambiente
não é minha casa do leme.

149
00:06:43,700 --> 00:06:46,310
Vamos ficar trancados
em uma visão aproximada com o Chef.

150
00:06:47,110 --> 00:06:49,280
Quando vamos para a captura,
estamos pensando

151
00:06:49,310 --> 00:06:50,780
- a mesma visão aproximada.
- Sim! Sim.

152
00:06:52,590 --> 00:06:54,320
Vamos, equipe!

153
00:06:54,360 --> 00:06:56,190
Vamos, chef!

154
00:06:56,290 --> 00:06:58,230
O que estamos pensando para um ap?

155
00:06:58,260 --> 00:07:00,870
Eu quero um pouco de feminilidade nisso,
e eu quero um pouco de suavidade.

156
00:07:00,900 --> 00:07:02,840
Vocês estão bem com
extraindo da sua feminilidade?

157
00:07:02,870 --> 00:07:04,440
- Vamos fazer isso
-Todos os dias.

158
00:07:04,480 --> 00:07:06,380
E quem está fazendo o quê?

159
00:07:06,480 --> 00:07:09,760
Molho. Proteína. Decore.

160
00:07:09,890 --> 00:07:11,730
- Você tem os cortes de faca.
- Posso ajudar com a decoração.

161
00:07:11,760 --> 00:07:14,030
- Enfeite de tag team.
- Quando vemos esta plataforma

162
00:07:14,160 --> 00:07:16,500
desça, seremos capazes
para fortalecer nossa visão.

163
00:07:16,600 --> 00:07:18,570
Assim que você tiver
um instinto em proteína...

164
00:07:18,610 --> 00:07:19,910
Vou ver o que vejo.
Eu vou fazer isso acontecer.

165
00:07:20,010 --> 00:07:21,910
- Alinhe-se, por favor.
- OK.

166
00:07:22,010 --> 00:07:24,850
E estou aqui para ajudá-lo.
Estarei aqui para apoiá-lo.

167
00:07:27,360 --> 00:07:28,960
- Tudo bem, vamos, rapazes.
- Vamos, querido.

168
00:07:28,990 --> 00:07:30,630
Temos uma missão -

169
00:07:30,760 --> 00:07:33,330
para impressionar essas estrelas Michelin
chefs e juízes.

170
00:07:33,370 --> 00:07:35,210
- Temos um plano chegando?
- Eu sou peixe.

171
00:07:35,240 --> 00:07:36,510
- Mais picante.
- OK.

172
00:07:36,540 --> 00:07:38,380
- Preparação de vegetais, cozinheiro de vegetais.
- Amido.

173
00:07:38,410 --> 00:07:40,780
Amido? Ok, não vamos
ficar muito envolvido

174
00:07:40,920 --> 00:07:42,890
"Vamos fazer esse molho
ou fazer isso"

175
00:07:42,920 --> 00:07:45,020
porque não sabemos o que é
estarei naquela plataforma.

176
00:07:45,060 --> 00:07:46,960
Estou aqui com você. estou cozinhando
com você. Estou correndo com você.

177
00:07:47,060 --> 00:07:49,030
Vamos fazer o prato
parece que é

178
00:07:49,070 --> 00:07:50,840
um prato de restaurante, obviamente.
Temos um restaurante hoje.

179
00:07:53,510 --> 00:07:55,410
Pessoal, vamos!

180
00:07:55,510 --> 00:07:58,050
- Vamos, senhoras.
- Vamos! Sim!

181
00:07:58,180 --> 00:08:00,020
Ah, certo. Primeira vez
serviço de restaurante.

182
00:08:00,050 --> 00:08:02,690
- Vinte e dois pratos.
- Sim, chefe.

183
00:08:02,790 --> 00:08:04,260
É um grande problema.
Como vamos dividir e conquistar?

184
00:08:04,300 --> 00:08:06,330
Quem vai cozinhar a proteína?

185
00:08:06,470 --> 00:08:08,540
- Ainda não decidimos isso.
- OK. Isso é muito importante.

186
00:08:08,670 --> 00:08:10,940
- Sim.
- Estou aqui.

187
00:08:11,080 --> 00:08:14,050
Eu farei o máximo que puder
mas vocês precisam liderar isso.

188
00:08:16,690 --> 00:08:18,590
A plataforma está caindo, pessoal.

189
00:08:18,690 --> 00:08:21,300
Ah! Hoje é dia de jogo, querido!

190
00:08:21,430 --> 00:08:23,500
Vamos! Uau!

191
00:08:25,810 --> 00:08:28,950
Vamos!

192
00:08:29,080 --> 00:08:31,520
Temos vieiras no
certo. Pegue as vieiras! Sim!

193
00:08:31,550 --> 00:08:34,420
♪ Vieiras!

194
00:08:34,560 --> 00:08:37,400
Uma coisa gigante de vieiras.
Eu sou como Boom!

195
00:08:37,430 --> 00:08:41,070
Eu vejo missô...
missô branco e saquê!

196
00:08:41,100 --> 00:08:44,980
Eu tenho que fazer uma manteiga de missô
para regar esses meninos maus.

197
00:08:45,010 --> 00:08:48,820
Temos ervilhas. Por um
molho, temos vinho branco aqui.

198
00:08:48,850 --> 00:08:51,420
- Ah, vinho branco! Sim!
- Temos lindas chalotas.

199
00:08:51,460 --> 00:08:52,930
Alho, limão e laranja.

200
00:08:52,960 --> 00:08:54,330
Ótimo.

201
00:08:54,460 --> 00:08:55,800
Ooh la-la!

202
00:08:55,830 --> 00:08:59,540
Tenho brotos de frutas cítricas e de ervilha.

203
00:08:59,580 --> 00:09:02,080
Rabanetes.

204
00:09:02,110 --> 00:09:04,480
Você sabe, estou me sentindo confiante
mas ao mesmo tempo,

205
00:09:04,580 --> 00:09:06,690
esse desafio não é sobre
habilidade individual.

206
00:09:06,720 --> 00:09:08,690
Isso realmente vai cair
à comunicação,

207
00:09:08,730 --> 00:09:10,830
trabalho em equipe e estratégia.

208
00:09:10,860 --> 00:09:12,730
Oh, queremos essas microgreens.

209
00:09:12,770 --> 00:09:15,970
O suficiente para 22 pratos.

210
00:09:16,010 --> 00:09:18,710
Bom trabalho. Bom trabalho.
OK. O que pegamos?

211
00:09:18,750 --> 00:09:20,850
Vieiras. Sim. Lindo.
O que estamos pensando, pessoal?

212
00:09:20,880 --> 00:09:22,850
Não temos tempo.
O tempo é essencial.

213
00:09:22,890 --> 00:09:25,860
- Uma vieira com saquê e missô?
- Uma vieira de missô? OK.

214
00:09:25,890 --> 00:09:28,460
Eu não... eu digo não. eu
quero ir mais cítrico e francês.

215
00:09:28,700 --> 00:09:30,970
- Gosto de frutas cítricas.
- Vamos trabalhar juntos, pessoal.

216
00:09:32,740 --> 00:09:34,610
Este é o seu prato. eu só quero
para apoiar sua visão.

217
00:09:34,740 --> 00:09:36,250
- Quero um molho quente.
- Estou pensando em frio!

218
00:09:36,280 --> 00:09:38,150
Cara, são vieiras.
É um prato de água fria!

219
00:09:38,280 --> 00:09:40,790
Isso é difícil.
Não parece kumbaya para mim.

220
00:09:40,890 --> 00:09:42,860
Precisamos ir bem,
linda salada de ervas por cima?

221
00:09:42,890 --> 00:09:45,300
- Sim!
- Rabanetes em conserva.

222
00:09:45,330 --> 00:09:47,870
E adoro a ideia de um purê
na parte inferior para ancorá-lo.

223
00:09:47,900 --> 00:09:49,340
Você pode fazer
um purê de ervilha sunchoke?

224
00:09:49,370 --> 00:09:51,810
Sim, eu posso fazer isso.

225
00:09:51,910 --> 00:09:54,420
Tudo bem, pessoal, nossos 40 minutos
começa agora mesmo! Vamos.

226
00:09:54,520 --> 00:09:57,520
- OK.
- Vinte e dois pratos perfeitos!

227
00:09:57,560 --> 00:09:59,230
Tempere o missô, tempere eu mesmo!

228
00:09:59,330 --> 00:10:01,330
Ok, Matt,
no que estamos trabalhando?

229
00:10:01,460 --> 00:10:04,000
Primeiro vou pegar a decapagem
líquido indo para os rabanetes,

230
00:10:04,040 --> 00:10:06,910
- então vou começar a cortá-los.
- No que você está trabalhando, Connor?

231
00:10:06,940 --> 00:10:09,010
Decore. O mais lindo
salada que você já viu.

232
00:10:09,050 --> 00:10:10,780
Você fez um evento de catering
antes, certo?

233
00:10:10,820 --> 00:10:12,650
- Todos os dias.
- Incrível.

234
00:10:12,790 --> 00:10:14,690
Meus eventos de catering
são simplesmente hospitalidade absoluta

235
00:10:14,790 --> 00:10:16,790
e personalidade em um prato.
Sabor máximo. Máximo amor.

236
00:10:16,930 --> 00:10:19,070
Se você colocar isso naquele prato,
esses juízes vão provar isso.

237
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
Oh sim. vou recebê-los
com tudo que consegui.

238
00:10:20,940 --> 00:10:22,510
- Eu adoro isso.
- Vamos lá.

239
00:10:22,540 --> 00:10:23,980
Pessoal, não sei sobre vocês
mas eu quero isso

240
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
- para ser o curso vencedor.
- Sim, chef!

241
00:10:25,950 --> 00:10:28,720
Estou sempre animado
quando posso usar um avental.

242
00:10:28,820 --> 00:10:31,590
- Quero as melhores peças, ok?
- Ouvi, chef. Ouvi, chef.

243
00:10:31,630 --> 00:10:34,000
E apenas despeje a mesma decapagem
sobre cada um deles, ok?

244
00:10:34,100 --> 00:10:35,630
Cozinhar é definitivamente
o melhor lugar -

245
00:10:35,670 --> 00:10:37,000
Sinto que estou no meu elemento.

246
00:10:37,040 --> 00:10:38,540
Delicado. Legal.

247
00:10:38,670 --> 00:10:40,680
Um dia muito emocionante, para
diga o mínimo.

248
00:10:40,710 --> 00:10:42,210
No que estamos trabalhando,
Danielle?

249
00:10:42,350 --> 00:10:44,080
Neste momento, estamos trabalhando
no nosso vinagrete.

250
00:10:44,120 --> 00:10:45,950
E como estamos
incorporando o manjericão?

251
00:10:45,990 --> 00:10:47,860
Será que vai ser
um vinagrete verde ou ..?

252
00:10:47,960 --> 00:10:49,660
Um vinagrete verde.
Eu quero que seja impressionante

253
00:10:49,690 --> 00:10:50,960
mas eu quero ver
pequenos pedaços nele.

254
00:10:51,000 --> 00:10:52,330
Eu me sinto bem.
Eu me sinto excelente.

255
00:10:52,430 --> 00:10:54,470
Vamos, querido!

256
00:10:54,500 --> 00:10:57,340
Vamos, pessoal! Deixe-se
tempo no back-end.

257
00:10:57,380 --> 00:11:00,220
- Facão! Você está bem?
- Como vai, Machete?

258
00:11:00,250 --> 00:11:02,220
- Estou fazendo um missô de saquê.
- Saquê missô?

259
00:11:02,250 --> 00:11:03,990
Eu só estou fazendo isso
como um belo alinhavo por cima.

260
00:11:04,120 --> 00:11:05,630
- Só vou escovar levemente.
- Depois de selá-los?

261
00:11:05,730 --> 00:11:07,560
Yeah, yeah. Depois de queimá-los.

262
00:11:07,600 --> 00:11:09,130
Ok, legal.
Não seja muito delicado, ok?

263
00:11:09,230 --> 00:11:10,940
Para mim, uma vieira perfeita
deveria ser tratado

264
00:11:10,970 --> 00:11:13,210
assim como você cozinha
um marshmallow -

265
00:11:13,240 --> 00:11:15,150
crocante por fora,
pegajoso no meio.

266
00:11:15,180 --> 00:11:17,220
Adoro uma vieira!

267
00:11:17,250 --> 00:11:19,890
Machete, quando você está
vai começar a grelhar vieiras?

268
00:11:19,990 --> 00:11:21,890
Estou prestes a começar agora.
Apenas temperando-os bem rápido.

269
00:11:21,990 --> 00:11:24,160
- Ótimo.
- Aqui vamos nós. Sim. Deseje-me sorte.

270
00:11:27,140 --> 00:11:28,840
Não se esqueça, estes serão
você é o primeiro a virar, certo?

271
00:11:28,870 --> 00:11:30,470
- Correto. Sim, senhora.
- Aí está.

272
00:11:32,880 --> 00:11:35,250
- Está uma delícia, chef.
- O que você acha?

273
00:11:35,280 --> 00:11:38,730
- Não quero vieiras emborrachadas.
- Eu também não.

274
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
- Estes são...
- Quase.

275
00:11:40,390 --> 00:11:41,360
Quase, quase.

276
00:11:43,100 --> 00:11:46,110
Ah, estes são tão lindos.

277
00:11:46,140 --> 00:11:48,140
Faltam vinte e dois minutos, pessoal!
Vinte e dois minutos.

278
00:11:48,180 --> 00:11:50,850
Ouvi, chef.
Connor, você está bem?

279
00:11:50,880 --> 00:11:53,620
Vamos, pessoal. Nós queremos
ramequins para nosso purê?

280
00:11:53,760 --> 00:11:55,360
- Purê?
- Ou vamos apenas ficar rústicos?

281
00:11:55,460 --> 00:11:57,230
Rústico, querido.

282
00:11:57,360 --> 00:11:59,870
- Que purê?
- As ervilhas.

283
00:11:59,900 --> 00:12:02,140
- Que purê, pessoal?
- Achei que tínhamos feito um purê.

284
00:12:02,170 --> 00:12:04,010
Se precisarmos, precisamos
apresse-se! Vamos.

285
00:12:04,040 --> 00:12:06,450
Sim. Onde diabos está
o purê de ervilha, tipo?

286
00:12:06,480 --> 00:12:08,350
Achei que tínhamos concordado com isso
no início deste menu.

287
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
Precisamos do purê?!

288
00:12:10,490 --> 00:12:13,930
Acho que disse não ao
purê de ervilha. Eu disse não?

289
00:12:13,960 --> 00:12:16,270
adorei a ideia do purê
na parte inferior para ancorá-lo.

290
00:12:16,300 --> 00:12:18,910
- Você pode fazer um purê de sunchoke?
- Sim, posso fazer isso.

291
00:12:18,940 --> 00:12:21,010
- Onde está o purê?
- Onde está nosso purê?

292
00:12:21,040 --> 00:12:23,180
Para ser sincero, pensei que Danielle
estava no purê.

293
00:12:23,210 --> 00:12:25,590
Eu pensei que ela estava com molho
e purê,

294
00:12:25,620 --> 00:12:28,930
e há um pouco
de esfregar os ombros aqui.

295
00:12:29,060 --> 00:12:30,290
Este é um desafio de equipe!

296
00:12:30,330 --> 00:12:33,200
Baixo e eis que
não temos purê de ervilha.

297
00:12:33,570 --> 00:12:35,670
Por favor, certifique-se
vocês conversam um com o outro.

298
00:12:35,840 --> 00:12:37,410
Tipo, o que vocês estão pensando?!

299
00:12:42,920 --> 00:12:44,620
Precisamos do purê?

300
00:12:44,660 --> 00:12:46,800
Quanto mais coisas você coloca no
placa, os juízes terão

301
00:12:46,830 --> 00:12:47,960
mais coisas para apontar
isso não está certo.

302
00:12:48,100 --> 00:12:49,370
Simples!
Vamos pular isso.

303
00:12:49,400 --> 00:12:51,370
Sim, chef.

304
00:12:51,470 --> 00:12:53,680
Pessoal, faltam 20 minutos,
e preparamos em 13 minutos!

305
00:12:53,810 --> 00:12:55,450
Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.

306
00:12:55,480 --> 00:12:57,980
A equipe Blais vai pegar tudo.

307
00:12:58,080 --> 00:12:59,720
Ok, aqui vamos nós.
Está se movendo.

308
00:12:59,820 --> 00:13:01,660
Quando a luz está verde,
é hora de ir.

309
00:13:01,690 --> 00:13:03,330
Sim, chef. Trabalho em equipe!

310
00:13:03,360 --> 00:13:05,200
Vamos! Sim! Vamos!

311
00:13:05,230 --> 00:13:07,870
Tudo bem, pegue o que pudermos.
Salmão... Pegue o que pudermos.

312
00:13:07,970 --> 00:13:09,610
Temos bacalhau. O que você acha?
Salmão? Salmão?

313
00:13:09,710 --> 00:13:11,340
Isso é o que eu faço.

314
00:13:11,380 --> 00:13:14,350
Pele crocante temperada perfeitamente.
Vamos lá!

315
00:13:14,380 --> 00:13:16,250
Vamos pegar um salmão.
Pegue um salmão.

316
00:13:16,390 --> 00:13:19,130
Ervas, enfeite...
Conseguimos um amido?

317
00:13:19,160 --> 00:13:23,370
Isso é uma loucura para mim.
Há tantas batatas.

318
00:13:23,500 --> 00:13:26,540
Realmente. Estamos fazendo um prato.
Mas estamos fazendo isso 22 vezes.

319
00:13:26,640 --> 00:13:29,680
Sim, precisamos de amido?
Agarre-o. Esvaziem isso, rapazes!

320
00:13:29,880 --> 00:13:31,020
Esvazie-o.

321
00:13:32,220 --> 00:13:33,760
Peguei as alcaparras!
Peguei as alcaparras!

322
00:13:33,860 --> 00:13:35,220
- Você os pegou? OK, bom.
- Ricardo?

323
00:13:35,260 --> 00:13:37,260
- Sim?
- O que você não pegou?

324
00:13:37,300 --> 00:13:38,900
- Pegamos TUDO!
- Que diabos?!

325
00:13:39,000 --> 00:13:41,770
Queremos TUDO, Gordon!
Queremos tudo!

326
00:13:41,870 --> 00:13:44,180
Vamos!

327
00:13:44,280 --> 00:13:46,720
Oh meu Deus!
Posso usar o avental.

328
00:13:46,750 --> 00:13:48,250
eu acho
se tivermos essas batatas

329
00:13:48,280 --> 00:13:50,690
misturado com molho verde,
então estamos bem.

330
00:13:50,720 --> 00:13:54,000
Adoro esta parte do meu trabalho, mas
sim, há muita pressão.

331
00:13:54,030 --> 00:13:56,270
Os espargos -
só precisamos das dicas.

332
00:13:56,400 --> 00:13:58,710
O peixe - certifique-se de que
essa pele está muito seca.

333
00:13:58,740 --> 00:14:00,240
Tudo bem, senhores, vamos lá.

334
00:14:00,280 --> 00:14:01,980
Nossos 40 minutos começam agora.
Vamos, rapazes.

335
00:14:02,010 --> 00:14:03,850
Vamos, rapazes de azul!

336
00:14:03,880 --> 00:14:06,120
Vamos nos organizar primeiro.

337
00:14:06,150 --> 00:14:07,620
Você tem uma faca de chef que eu poderia
pegar? Faca de chef aqui?

338
00:14:07,660 --> 00:14:09,560
- Aqui, chef.
- Obrigado.

339
00:14:09,590 --> 00:14:11,700
Eu amo poder cozinhar
com a equipe hoje.

340
00:14:11,830 --> 00:14:15,340
Dê-me um avental e uma camiseta
e um casaco de chef, e vamos embora.

341
00:14:17,010 --> 00:14:19,510
Temos o Chef Richard Blais
no nosso elenco!

342
00:14:21,050 --> 00:14:22,490
eu nunca vi
qualquer coisa assim.

343
00:14:22,520 --> 00:14:23,660
Veja isso!

344
00:14:25,930 --> 00:14:27,330
Isso daria um vídeo matador.

345
00:14:27,360 --> 00:14:29,070
Ok, tem que ter
grande sabor.

346
00:14:29,170 --> 00:14:31,610
Este é um prato muito simples
mas tem que ter grandes sabores.

347
00:14:31,740 --> 00:14:32,540
Sim, chef.

348
00:14:32,740 --> 00:14:34,880
Olá, seja bem-vindo.
Por aqui.

349
00:14:36,180 --> 00:14:37,520
- Bem-vindo.
- Obrigado.

350
00:14:39,050 --> 00:14:41,890
Estamos cozinhando para 22 pessoas,

351
00:14:41,930 --> 00:14:44,360
e estamos cozinhando
para um painel estimado.

352
00:14:44,460 --> 00:14:46,770
- Obrigado.
- Obrigado.

353
00:14:46,800 --> 00:14:49,310
Eu não quero falhar hoje,

354
00:14:49,340 --> 00:14:51,410
e eu não quero meu time
falhar hoje.

355
00:14:51,540 --> 00:14:53,650
Água para você, senhor.

356
00:14:53,750 --> 00:14:55,920
A coisa número um que é
tenho que ir, são as batatas

357
00:14:55,950 --> 00:14:58,120
- então vou entrar com você.
- Por favor.

358
00:14:58,220 --> 00:15:00,400
Tim, você já cozinha por muito tempo
pessoas? Tipo, jantares de feriado?

359
00:15:00,500 --> 00:15:02,630
Uh, isso é sobre
tão grande quanto possível, honestamente.

360
00:15:02,670 --> 00:15:04,600
Normalmente é só
algumas pessoas aqui e ali.

361
00:15:04,740 --> 00:15:07,180
- Quantas pessoas? Quantos?
- Estamos falando de dez no máximo.

362
00:15:07,210 --> 00:15:09,110
Então esta é a primeira vez
para você então, certo?

363
00:15:09,210 --> 00:15:11,050
Absolutamente!
Sim, esta é a primeira vez.

364
00:15:11,080 --> 00:15:13,590
Como chef de mídia social,
isso não é algo

365
00:15:13,690 --> 00:15:16,330
que eu já experimentei.

366
00:15:16,360 --> 00:15:18,770
Estou alimentando as pessoas
que cabem em torno de uma mesa

367
00:15:18,800 --> 00:15:23,270
então para colocar 22 lindos pratos
juntos, é fora deste mundo.

368
00:15:23,370 --> 00:15:25,880
Pessoal, vocês sabem
os Doberman Pinschers, certo?

369
00:15:25,980 --> 00:15:27,750
- Sim.
- Você sabe como as orelhas deles ficam em pé?

370
00:15:27,780 --> 00:15:29,690
Quando estamos conversando com cada um
outro, é assim que somos hoje.

371
00:15:29,720 --> 00:15:31,260
Sim, chef.
Sim, chef.

372
00:15:31,390 --> 00:15:33,230
Tudo bem, cristão,
fale comigo sobre esse molho.

373
00:15:33,260 --> 00:15:35,230
- Yuzu? Alcaparras?
- Sim.

374
00:15:35,260 --> 00:15:37,770
Isso é um molho tártaro?
Uma remoulade?

375
00:15:37,800 --> 00:15:40,270
É uma remoulade. eu não quero
molho tártaro, a menos que esteja frito.

376
00:15:40,370 --> 00:15:42,610
Uma remoulade dará brilho
para aquele peixe grelhado.

377
00:15:42,650 --> 00:15:44,880
Ok, entendi. Certifique-se
que isso fica no prato.

378
00:15:44,980 --> 00:15:46,290
Sim, eu não quero que isso quebre
também, chef.

379
00:15:46,390 --> 00:15:48,020
Entendi. Adoro.
Jared, quero fazer uma demonstração

380
00:15:48,120 --> 00:15:50,230
- nos aspargos.
- Chefe!

381
00:15:50,260 --> 00:15:52,370
Ouça, apenas seja leve com isso,
especialmente você, como um cara forte.

382
00:15:52,400 --> 00:15:54,400
- Sim.
- Os magros não precisam

383
00:15:54,440 --> 00:15:56,610
muita descamação.
Queremos ver se os descascamos.

384
00:15:56,710 --> 00:15:59,380
- Entendi.
- OK.

385
00:15:59,410 --> 00:16:02,390
- Vamos lá: faltam 35 minutos.
- Sim, chefe.

386
00:16:02,420 --> 00:16:04,460
- As batatas estão cozinhando?
- Batatas estão prontas.

387
00:16:04,560 --> 00:16:06,930
OK, bom. Ok, Darian,
agora, escute, você janta bem?

388
00:16:07,030 --> 00:16:09,700
- Eu também, amor!
- Conte-me sobre o seu restaurante.

389
00:16:09,800 --> 00:16:12,370
O primeiro jamaicano sofisticado
restaurante do país.

390
00:16:12,410 --> 00:16:14,580
- Realmente?
- Em Buffalo, sim.

391
00:16:14,680 --> 00:16:17,120
As pessoas sempre me perguntam: "Existe
uma necessidade de comida jamaicana?"

392
00:16:17,150 --> 00:16:19,150
Eu fico tipo, "Não, mas se você fizer
isso, eles virão", certo?

393
00:16:19,290 --> 00:16:20,720
Sim. Bem, há sempre
necessidade de comida deliciosa.

394
00:16:20,760 --> 00:16:22,260
É muita pressão.

395
00:16:22,290 --> 00:16:25,330
A parte principal deste prato
é uma proteína,

396
00:16:25,430 --> 00:16:28,610
e isso depende de mim,
para ter certeza de que está perfeito.

397
00:16:29,040 --> 00:16:31,710
Vamos.

398
00:16:31,850 --> 00:16:33,750
Quanto tempo você vai
estar naqueles rabanetes, amigo?

399
00:16:33,850 --> 00:16:35,890
- Matt? Vamos, amigo!
- Sim, senhor... Sim, senhora! Cozinheiro!

400
00:16:35,920 --> 00:16:37,460
Você não vai conseguir
seu tempo de volta.

401
00:16:37,590 --> 00:16:39,760
Sim, chef. Sim, chef!
Sim, chef! Sim, chef.

402
00:16:39,790 --> 00:16:42,330
A intensidade é astronômica.

403
00:16:42,370 --> 00:16:44,540
- Facão!
- Sim?

404
00:16:44,570 --> 00:16:46,670
Eu quero um missô lindo e gostoso
nisso. Coloque bastante, ok?

405
00:16:46,710 --> 00:16:48,310
- Sim, chefe.
- Todo mundo feliz com o prato?

406
00:16:48,440 --> 00:16:51,080
Sim, chef. eu vou fazer
nove destes

407
00:16:51,180 --> 00:16:52,790
só para...
só para os jurados, ok?

408
00:16:52,820 --> 00:16:54,690
Sim. Separe-os.

409
00:16:54,720 --> 00:16:57,830
Vou separá-los.
Juiz... juiz...

410
00:16:57,860 --> 00:17:00,600
- Preciso de vieiras aqui!
- Esmalte missô por cima.

411
00:17:00,640 --> 00:17:02,640
Comecem a chapear, pessoal.
Comece a chapear vieiras!

412
00:17:02,670 --> 00:17:04,340
Tudo bem, tenho vieiras!

413
00:17:04,480 --> 00:17:06,750
- Facão? Vocês devem se mover, pessoal!
- Uau! Vamos!

414
00:17:06,880 --> 00:17:08,890
Vamos, Buba.
Vamos, Buba. Dois de cada vez.

415
00:17:08,920 --> 00:17:11,490
Pessoal, estão economizando mais
lindos pratos para os jurados?

416
00:17:11,530 --> 00:17:13,730
Estes são para os juízes. Ok,
eles já estão prontos para ir

417
00:17:13,760 --> 00:17:15,500
- como estão, ok?
- Juízes no final.

418
00:17:15,630 --> 00:17:18,300
- Atrás! Atrás.
- Precisamos de mais uma vieira.

419
00:17:18,340 --> 00:17:20,610
- Preciso de mais uma vieira, pessoal.
- Precisamos de mais uma vieira!

420
00:17:20,640 --> 00:17:23,720
- Preciso disso para comer mais missô.
- Noventa segundos, pessoal!

421
00:17:23,750 --> 00:17:26,450
Estes são os nossos juízes. eu quero
eles tenham frutas cítricas extras.

422
00:17:26,490 --> 00:17:28,630
Portas abertas, pessoal.

423
00:17:28,660 --> 00:17:30,930
Comece a carregar. preciso de 22 pratos
naquele elevador

424
00:17:30,960 --> 00:17:32,970
Agora! Vamos! Vamos!

425
00:17:33,100 --> 00:17:35,970
Você tem os pratos dos jurados,
Danielle, certo?

426
00:17:36,110 --> 00:17:38,080
Não se esqueça
quais são, por favor!

427
00:17:38,110 --> 00:17:40,110
- Os pratos dos juízes estão onde?
- Onde estão os juízes?

428
00:17:40,250 --> 00:17:41,990
Não tenho certeza de quais
são juízes'.

429
00:17:42,020 --> 00:17:43,860
Quais são os juízes?!

430
00:17:43,990 --> 00:17:46,130
Eu literalmente deixei de lado
essas vieiras

431
00:17:46,160 --> 00:17:48,160
perfeitamente para os juízes.

432
00:17:48,260 --> 00:17:50,000
Eu esperei, para cozinhá-los,
até o fim.

433
00:17:50,100 --> 00:17:51,470
Onde está o sal?
Onde está o vinagrete?

434
00:17:51,510 --> 00:17:54,710
As portas estão fechando!
Machete! Entrem!

435
00:17:55,150 --> 00:17:55,850
Vamos, Machete!

436
00:17:59,250 --> 00:18:00,690
- Facão!
- Facão, entre!

437
00:18:00,720 --> 00:18:02,220
Nós entendemos. Nós conseguimos!

438
00:18:02,260 --> 00:18:04,360
- Vamos, Machete!
- Uau!

439
00:18:04,400 --> 00:18:06,300
Ótimo trabalho!

440
00:18:06,400 --> 00:18:08,240
Bom trabalho, pessoal.
Estou orgulhoso de você!

441
00:18:08,270 --> 00:18:10,440
- Amo você!
- Sim, eu também te amo.

442
00:18:10,580 --> 00:18:13,580
Eu sou um cara grande. Eu nunca vi
eu mesmo me movo tão rápido!

443
00:18:13,980 --> 00:18:15,250
Uau!

444
00:18:17,690 --> 00:18:19,190
eu vou
coloquei minha bandeja de prata no chão,

445
00:18:19,290 --> 00:18:22,030
então vamos chapar.
Sorrisos.

446
00:18:22,170 --> 00:18:25,000
Cozinheiros! É um absoluto
privilégio e uma honra

447
00:18:25,040 --> 00:18:26,910
ter você conosco hoje.

448
00:18:26,940 --> 00:18:29,480
- Obrigado a todos por estarem conosco.
- Obrigado.

449
00:18:29,510 --> 00:18:30,980
Parece bom.

450
00:18:31,280 --> 00:18:32,620
Como vocês estão, senhoras,
esta noite?

451
00:18:34,760 --> 00:18:35,890
- Isso parece ótimo.
- Sim.

452
00:18:35,990 --> 00:18:38,330
E muito saudável também.

453
00:18:38,430 --> 00:18:40,170
- Como vocês estão?
- Boa noite, chefs!

454
00:18:40,300 --> 00:18:42,310
Muito obrigado
por estar conosco hoje.

455
00:18:42,440 --> 00:18:44,580
Estamos começando com você
nosso primeiro prato da noite

456
00:18:44,610 --> 00:18:47,550
com uma linda
Vieira grelhada com missô e saquê.

457
00:18:47,580 --> 00:18:49,950
Você notará
a bela ervilha está na estação

458
00:18:49,990 --> 00:18:52,590
então queríamos agraciar você
com salada de rabanete e ervilha

459
00:18:52,730 --> 00:18:55,300
com um pouco daquele broto de ervilha
por cima para levantar o prato.

460
00:18:55,330 --> 00:18:56,800
O que vocês estão bebendo esta noite?

461
00:18:58,840 --> 00:19:03,010
Eu entrego meu melhor desempenho
até o momento, e Machete aparece:

462
00:19:03,050 --> 00:19:05,220
"O que vocês estão bebendo?"

463
00:19:05,320 --> 00:19:07,220
- O que vocês estão bebendo?
- Branco.

464
00:19:07,320 --> 00:19:09,030
Branco! Vai ficar perfeito
com isso então.

465
00:19:09,060 --> 00:19:11,160
Sim, senhor.
Vieiras com o branco.

466
00:19:11,200 --> 00:19:13,470
Ei, é assim que eles fazem
no Texas.

467
00:19:13,500 --> 00:19:15,470
Vocês gostam.
Tenha uma linda noite.

468
00:19:15,510 --> 00:19:18,480
É colorido.
Parece bom.

469
00:19:18,610 --> 00:19:21,280
- Vamos fazê-lo.
- Sim. Vamos entrar lá.

470
00:19:25,790 --> 00:19:28,230
Eles são lindamente
vieiras cozidas, não são?

471
00:19:28,360 --> 00:19:31,870
Perfeitamente cozido. Muito legal
caramelização neles,

472
00:19:31,900 --> 00:19:34,780
só um pouco mal passado
no centro. Lindo.

473
00:19:35,810 --> 00:19:37,350
Você conseguiu algum missô?

474
00:19:37,480 --> 00:19:40,790
- Não.
- Qual foi o vinagrete?

475
00:19:43,900 --> 00:19:46,430
Você gostaria de algo distinto
sobre o sabor.

476
00:19:47,640 --> 00:19:50,340
Tudo parece
muito, muito legal...

477
00:19:50,510 --> 00:19:52,550
- Sim.
- ..mas nada, tipo...

478
00:19:53,380 --> 00:19:55,620
..realmente forte para fazer você ir,

479
00:19:55,650 --> 00:19:58,020
"Oh, uau! Vou lembrar
este prato para sempre."

480
00:19:58,060 --> 00:20:00,130
Essa é a única coisa, mas é
um prato de comida realmente adorável.

481
00:20:00,160 --> 00:20:01,630
Sim.

482
00:20:03,500 --> 00:20:05,370
A plataforma está se movendo!
Aqui vamos nós.

483
00:20:05,400 --> 00:20:09,080
Três, dois, um...
Vamos! Vamos!

484
00:20:09,110 --> 00:20:11,280
Ah, atire!

485
00:20:11,380 --> 00:20:14,090
Lombo de cordeiro? Ou filé?
Filé! Filé.

486
00:20:14,190 --> 00:20:16,130
Nós definitivamente queremos ir com
o filé em vez do lombo de cordeiro.

487
00:20:16,260 --> 00:20:17,760
Tem cogumelos aqui!

488
00:20:17,800 --> 00:20:19,400
Salsa... Eu tenho cogumelos.
Eu tenho alho.

489
00:20:19,430 --> 00:20:21,570
Precisamos de vegetais. Vegetais!

490
00:20:21,670 --> 00:20:24,380
Batatas. Temos batatas ou
não? Temos batatas.

491
00:20:24,410 --> 00:20:26,250
- Ei, você quer carne de porco?
- Queremos tomate?

492
00:20:26,280 --> 00:20:28,020
- Queremos o pistache?
- Não.

493
00:20:28,050 --> 00:20:29,650
Queremos batata?

494
00:20:29,690 --> 00:20:31,260
- Ok, pegue. Pegue.
- Pegue.

495
00:20:31,290 --> 00:20:33,430
- Um pouco de pimenta!
- Meu Deus.

496
00:20:33,560 --> 00:20:37,000
Oh meu Deus! Adorei isso!

497
00:20:37,030 --> 00:20:38,500
OK.

498
00:20:38,540 --> 00:20:40,410
Ótima captura aqui. Muito bom.

499
00:20:40,540 --> 00:20:41,810
Queremos fazer alguma coisa
com tomate?

500
00:20:41,840 --> 00:20:44,380
Temos um plano?
A boa notícia é: filé. Sim?

501
00:20:44,420 --> 00:20:47,090
- Sim!
- Estragão talvez para o molho.

502
00:20:47,120 --> 00:20:49,660
E tem... bem, lindo
cogumelos. Cogumelos Maitake.

503
00:20:49,690 --> 00:20:51,730
Molho de vinho do Porto.
Então reduzimos isso.

504
00:20:51,830 --> 00:20:53,740
Eu estava pensando também em jogar
em algumas ameixas para doçura?

505
00:20:53,770 --> 00:20:55,140
Ameixa e vinho do Porto?

506
00:20:55,170 --> 00:20:57,070
- Sim, chefe.
- Sim. Adorei essa ideia.

507
00:20:57,110 --> 00:20:59,710
Cozinheiro? Se você pudesse começar o
molho de creme, nos cogumelos?

508
00:20:59,750 --> 00:21:01,780
Cole estava tipo... Você poderia dizer
ela já fez isso antes -

509
00:21:01,920 --> 00:21:03,820
as bolas para serem assim,

510
00:21:03,860 --> 00:21:05,420
"Chefe Ramsay,
comece com os cogumelos."

511
00:21:05,460 --> 00:21:07,760
Tipo, oh meu Deus! OK!

512
00:21:07,860 --> 00:21:10,330
Ok, senhoras.
Nossos 40 minutos começam agora.

513
00:21:10,430 --> 00:21:13,340
Vamos. Senhoras, digam-me
quem está fazendo o quê, por favor?

514
00:21:13,440 --> 00:21:15,550
Uh, eu e Gaby
estão começando no filé.

515
00:21:15,580 --> 00:21:18,480
Estou fazendo o, uh,
Molho de vinho do Porto, chef.

516
00:21:18,590 --> 00:21:21,760
- Bom. E então, ah... Amber?
- Como você está se sentindo, garota?

517
00:21:21,860 --> 00:21:24,130
Eu me sinto bem. Eu vou gostar
cubos de uma polegada. Tudo bem?

518
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
Ok, lindo. Âmbar, você
ligue para nós. Estamos bem aqui.

519
00:21:26,600 --> 00:21:28,610
Depois pegue aquele creme
na panela.

520
00:21:28,640 --> 00:21:30,170
Sim, sim. eu vou direto
fazer isso a seguir.

521
00:21:30,210 --> 00:21:32,480
Eu tenho basicamente um trabalho hoje,

522
00:21:32,510 --> 00:21:34,520
e é para conseguir
as batatas certas.

523
00:21:34,620 --> 00:21:37,860
Isso é tão assustador! Quem conhecia comida
poderia ser tão assustador?!

524
00:21:41,500 --> 00:21:43,470
Acho que o calor está um pouco quente.

525
00:21:43,600 --> 00:21:45,740
- Não vamos cozinhar demais, certo?
- Não, não.

526
00:21:45,770 --> 00:21:47,610
Tudo bem, você vê este branco
coisas saindo do salmão,

527
00:21:47,640 --> 00:21:49,580
isso significa
está ficando cozido demais,

528
00:21:49,610 --> 00:21:51,450
mas a pele é super rachada.
Você está feliz com isso?

529
00:21:51,480 --> 00:21:53,520
Sim, chef. Muito feliz.
Obrigado.

530
00:21:53,620 --> 00:21:55,630
Todos em nossa sala de jantar
é VIP, certo?

531
00:21:55,660 --> 00:21:57,730
- Sim, chef!
- Digo isso no meu restaurante.

532
00:21:57,760 --> 00:21:59,500
Eu não me importo com quem você é,
se você estiver em nosso restaurante,

533
00:21:59,630 --> 00:22:01,600
- você é VIP.
- Sim, chefe.

534
00:22:01,640 --> 00:22:04,140
Chef, como estamos nos sentindo
sobre chalotas crocantes?

535
00:22:04,180 --> 00:22:06,480
Uh, eu meio que gosto disso. Vocês
tudo bem com chalotas crocantes?

536
00:22:06,510 --> 00:22:08,050
- Sim, chefe.
- Sim, adoro chalotas crocantes.

537
00:22:08,080 --> 00:22:10,020
Percebo que temos
uma tonelada de chalotas.

538
00:22:10,050 --> 00:22:12,120
Eu posso destruir essas coisas
no bandolim

539
00:22:12,160 --> 00:22:13,760
e jogue-os na fritadeira,

540
00:22:13,790 --> 00:22:15,770
bata-os com um pouco de sal,
e eles estão prontos para ir.

541
00:22:15,800 --> 00:22:17,370
Dezoito, vinte, vinte e dois.

542
00:22:17,500 --> 00:22:19,510
Tudo bem, nossos pratos
estão dispostos.

543
00:22:19,640 --> 00:22:22,010
Tim, o que está acontecendo
com as batatas, cara?

544
00:22:22,040 --> 00:22:24,220
eu acho que eles são bons
mas se você quiser verificar novamente,

545
00:22:24,250 --> 00:22:26,050
eles podem precisar
mais 60 segundos.

546
00:22:26,090 --> 00:22:28,690
OK, em 60 segundos,
pegue-os para fora,

547
00:22:28,790 --> 00:22:31,160
deixe-os esfriar um pouco
antes de jogá-los

548
00:22:31,260 --> 00:22:33,430
- no chimichurri, certo?
- Sim, chefe.

549
00:22:33,530 --> 00:22:35,910
Então, muito óleo em
lá. Deixe-os bem temperados.

550
00:22:35,940 --> 00:22:38,950
Tempere sempre em altura.
Olha... sempre do alto.

551
00:22:38,980 --> 00:22:41,650
- Sim, chefe.
- Então, olhe... aí. OK.

552
00:22:41,680 --> 00:22:44,320
Você tem ideia de como está animado
Devo ter Clare Smyth aqui?!

553
00:22:44,420 --> 00:22:46,760
Essa mulher é uma potência.

554
00:22:47,030 --> 00:22:47,700
Bom.

555
00:22:47,860 --> 00:22:50,670
E então mais um.
Cinco é o suficiente.

556
00:22:50,800 --> 00:22:53,680
Vinte e dois filés de uma vez
é um pouco escandaloso.

557
00:22:53,810 --> 00:22:55,950
Não cozinhe demais
seus bifes, ok?

558
00:22:56,050 --> 00:22:57,920
- Sim, chefe.
- Senhoras, estamos dez minutos atrasados

559
00:22:57,950 --> 00:23:00,490
e faltam 30 minutos.
Estamos em ótima forma.

560
00:23:01,160 --> 00:23:02,190
Estamos nos mudando, senhoras.

561
00:23:02,290 --> 00:23:03,630
- Sim, chef!
- Estamos nos movendo!

562
00:23:05,970 --> 00:23:08,710
- Estaremos chapeando em cinco minutos.
- Sim, senhor.

563
00:23:08,840 --> 00:23:10,680
Chef, como faço para obter mais cor
sobre estes?

564
00:23:10,710 --> 00:23:12,580
Você não os quer muito escuros.
Eles são crocantes?

565
00:23:12,710 --> 00:23:14,450
- Eles são crocantes.
- Então eles terminaram.

566
00:23:14,480 --> 00:23:16,450
Ok, como estamos
nas batatas?

567
00:23:16,490 --> 00:23:18,960
Essas batatas estão cozidas, não?
Dissemos 60 segundos.

568
00:23:20,330 --> 00:23:22,900
Oh.
Eu tenho um trabalho aqui, na verdade,

569
00:23:22,930 --> 00:23:24,870
e são essas batatas.

570
00:23:24,970 --> 00:23:27,610
- Quente! Quente! Quente! Quente!
- Mas eu olho,

571
00:23:27,710 --> 00:23:30,580
e vejo que Christian conseguiu
sob controle.

572
00:23:30,720 --> 00:23:32,920
- Como estamos, cara?
- Batatas. Um pouco mais.

573
00:23:34,990 --> 00:23:36,990
Esses chefs com estrela Michelin
estão prestes a provar

574
00:23:37,030 --> 00:23:39,970
batatas cozidas demais?
Isso não vai acontecer.

575
00:23:40,000 --> 00:23:41,600
Aqueles que são
esmagado e quebrado, ok?

576
00:23:41,740 --> 00:23:43,370
Não vamos colocar isso em prato.

577
00:23:43,470 --> 00:23:46,150
Se você disser "Eu cuido disso,
não se preocupe com isso",

578
00:23:46,180 --> 00:23:48,620
então eu vou me afastar
você e diga: "Você acertou."

579
00:23:48,650 --> 00:23:50,960
Então estou um pouco chocado.

580
00:23:55,460 --> 00:23:57,640
Tudo bem, cristão,

581
00:23:57,740 --> 00:23:59,610
são todos eles?
Esteja realmente atento a eles.

582
00:23:59,740 --> 00:24:01,880
Aqueles que são esmagados e
quebrado, não vamos chapar.

583
00:24:02,010 --> 00:24:03,980
Não estamos chapeando
aqueles. Posso separá-los?

584
00:24:04,020 --> 00:24:06,190
Sim, você pode fazer isso?
Quero dizer, se você tiver tempo.

585
00:24:06,290 --> 00:24:08,520
Eles são definitivamente
cozido demais. Eu posso ver isso

586
00:24:08,620 --> 00:24:10,630
na cara do Chef Blais,
tipo, não deveríamos servir isso.

587
00:24:10,730 --> 00:24:12,230
Estaremos chapeando em cinco minutos.

588
00:24:15,370 --> 00:24:17,310
Até que ponto
aquele purê de batata?

589
00:24:17,340 --> 00:24:20,210
- Provavelmente uns cinco minutos.
- Ótimo! Vamos. Nós conseguimos isso.

590
00:24:20,250 --> 00:24:22,090
Sim, chef!

591
00:24:22,120 --> 00:24:23,520
Como está esse molho?

592
00:24:23,650 --> 00:24:25,220
Vamos junto, chef.
Estou dando um gostinho.

593
00:24:25,320 --> 00:24:29,060
Certo. Caldo de carne - isso é
lá agora reduzindo.

594
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
Coloque a manteiga ali no
fim. Vai ser delicioso.

595
00:24:31,240 --> 00:24:33,210
- Ah, sim.
- OK?

596
00:24:33,240 --> 00:24:35,280
Cogumelos à la crème.

597
00:24:35,310 --> 00:24:37,480
Bacon é bom e reduzido.
Deixe-o bem caramelizado.

598
00:24:37,520 --> 00:24:40,350
Adorei isso!

599
00:24:40,390 --> 00:24:42,890
Aí está.
Estamos trabalhando em equipe!

600
00:24:42,930 --> 00:24:44,860
-Gordon meninas!
-Gordon meninas!

601
00:24:46,800 --> 00:24:48,300
estou colocando
os aspargos aqui.

602
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
OK.

603
00:24:49,970 --> 00:24:52,780
- O peixe está pronto para ser servido?
- Sim, chefe.

604
00:24:52,810 --> 00:24:56,090
- Está na hora. Vamos preparar.
- Batatas no meio.

605
00:24:56,120 --> 00:24:57,790
- Você está tentando escondê-los?
- Sim.

606
00:24:57,820 --> 00:24:59,730
Ok, apenas me dê um
que eu posso ver embora.

607
00:24:59,830 --> 00:25:01,860
- Isso é suficiente para 22 pratos?
- Eu penso que sim.

608
00:25:01,960 --> 00:25:03,970
Vamos, equipe Blais!
Vamos, rapazes de azul.

609
00:25:04,070 --> 00:25:06,770
- Meninos de azul.
- Pare de colocar os aspargos

610
00:25:06,810 --> 00:25:08,680
no mesmo lugar. Não é
pré-escola. Sim? Vamos.

611
00:25:08,810 --> 00:25:10,680
Esta placa tem impressões digitais
tudo sobre isso.

612
00:25:10,820 --> 00:25:13,090
Você vai servir isso
para Alex Atala? Impressões digitais?

613
00:25:13,220 --> 00:25:15,590
Clare Smyth vai destruir
vocês por isso. Vamos.

614
00:25:15,690 --> 00:25:17,600
Quem está limpando os pratos?
Tenho as mãos gordurosas aqui.

615
00:25:17,700 --> 00:25:19,670
O elevador está chegando
em dois minutos!

616
00:25:19,700 --> 00:25:21,400
Precisamos pegar essas placas
naquele elevador.

617
00:25:21,500 --> 00:25:23,810
Estou muito estressado agora.
Acho que nunca me vesti

618
00:25:23,840 --> 00:25:26,680
mais de quatro pratos de uma vez

619
00:25:26,710 --> 00:25:29,820
então isso é apenas
loucura absoluta.

620
00:25:29,850 --> 00:25:31,590
Cada prato
temos tudo o que precisamos nele?

621
00:25:31,720 --> 00:25:33,460
Precisamos ter um plano
quando a porta se abre.

622
00:25:33,590 --> 00:25:35,100
- Vamos. Você tem que ir.
- O elevador está aberto!

623
00:25:35,130 --> 00:25:36,700
Vamos!
As placas têm que ir agora.

624
00:25:36,830 --> 00:25:38,700
Vamos! Vamos agora mesmo!
Dois minutos!

625
00:25:38,840 --> 00:25:41,140
- Deixe-os! Ir! Ir! Ir!
- Ir! Ir! Ir! Ir!

626
00:25:41,240 --> 00:25:43,180
Vamos! Vamos! Ah, você é
tirando os pratos daqui?

627
00:25:43,210 --> 00:25:44,880
- Sim.
- Ok, vamos.

628
00:25:44,980 --> 00:25:46,950
Este andar
é escorregadio. Tome cuidado.

629
00:25:46,990 --> 00:25:49,860
Pessoal, temos que ir. Todos.
Quantos pratos sobraram? Vamos!

630
00:25:49,990 --> 00:25:51,630
- Alguém tem que voltar.
- Faltam dois!

631
00:25:51,730 --> 00:25:53,570
Eu os peguei! Eu os peguei!
Pegue isso. Pegue isso.

632
00:25:53,600 --> 00:25:55,740
Ir! Ir! Ir! Ir!
Quais são os três para os juízes?

633
00:25:55,870 --> 00:25:57,840
Esses três. Você e eu!
Você e eu! Você e eu!

634
00:25:57,880 --> 00:26:00,010
Esse não.
Pegue outro da bandeja.

635
00:26:00,050 --> 00:26:01,990
- Pessoal, é isso!
- Bom trabalho.

636
00:26:02,020 --> 00:26:04,360
Boa sorte. Vamos lá, chefs!
Vamos!

637
00:26:10,300 --> 00:26:13,710
- Cozinheiros. Boa noite.
- Ah, aqui vamos nós.

638
00:26:13,740 --> 00:26:15,580
- Maravilhoso. Obrigado.
- Uau, obrigado.

639
00:26:15,610 --> 00:26:18,020
Eu vou aqui mesmo.

640
00:26:18,150 --> 00:26:21,660
Desculpe nosso tamanho!

641
00:26:21,760 --> 00:26:23,130
Chef Tim explicará
o prato para você.

642
00:26:23,160 --> 00:26:26,770
Esta noite temos
uma Remoulade de frutas cítricas em conserva

643
00:26:26,900 --> 00:26:29,510
com salmão grelhado,
batatas chimichurri,

644
00:26:29,540 --> 00:26:32,210
bem como
uma mistura de vegetais.

645
00:26:32,310 --> 00:26:34,480
- OK. Parece ótimo.
- Obrigado.

646
00:26:34,520 --> 00:26:37,150
Por favor, aproveite.

647
00:26:37,190 --> 00:26:39,790
O molho cai bem
com tudo.

648
00:26:39,830 --> 00:26:43,100
O molho, tem realmente
boa acidez. É super fresco.

649
00:26:43,200 --> 00:26:45,640
É um molho adorável, mas eu poderia
facilmente tiveram mais tempero.

650
00:26:45,770 --> 00:26:48,880
- Sim.
- Alguém cozinhou perfeitamente.

651
00:26:48,910 --> 00:26:51,080
- Uma linda pele crocante.
- Sim.

652
00:26:51,180 --> 00:26:53,990
É uma culinária realmente inteligente.
Uso muito bom de ingredientes

653
00:26:55,690 --> 00:26:58,060
Sim, eu gostaria que eles tivessem
jogou mais forte

654
00:26:58,200 --> 00:27:00,570
com alguns dos sabores, foi um
um pouco mais ousado com isso.

655
00:27:00,670 --> 00:27:02,640
Sim. Realmente, absolutamente.

656
00:27:04,540 --> 00:27:05,440
Começamos a chapear
em sete minutos, senhoras.

657
00:27:05,550 --> 00:27:07,080
Tudo bem, chef.

658
00:27:07,110 --> 00:27:09,050
Vamos. Reduzir, reduzir,
reduzir, reduzir.

659
00:27:09,090 --> 00:27:10,860
O molho não está reduzindo
rápido o suficiente.

660
00:27:10,960 --> 00:27:14,100
Eu tenho que pegar mais panelas,
e separado,

661
00:27:14,130 --> 00:27:16,970
assim, há menos para
reduzir. Eu sei que o tempo está passando!

662
00:27:17,070 --> 00:27:19,170
- Como está isso agora?
- Acabei de me separar, chef.

663
00:27:19,210 --> 00:27:20,640
Isso é bom. Sim, inteligente.
Inteligente, inteligente, inteligente.

664
00:27:20,680 --> 00:27:21,910
- É isso aqui, certo?
- Sim, chefe.

665
00:27:21,940 --> 00:27:24,920
Bom...
Esse é o dinheiro, garota.

666
00:27:24,950 --> 00:27:27,450
Eu posso sentir isso no ar,
senhoras. Está ganhando!

667
00:27:27,490 --> 00:27:30,230
Nós vamos todos para o convés
agora com as batatas.

668
00:27:30,260 --> 00:27:32,930
- Sim, chefe.
- Ok, aí e aperte.

669
00:27:32,970 --> 00:27:36,010
Boa menina. Lindo!

670
00:27:36,110 --> 00:27:38,340
- Senhoras, nós conseguimos.
- Nós conseguimos isso. Sim, chef.

671
00:27:38,380 --> 00:27:41,420
É melhor que as batatas estejam certas.
Você não pode bagunçar nada.

672
00:27:41,450 --> 00:27:43,090
- Vá com sal.
- Sal? OK.

673
00:27:43,120 --> 00:27:45,490
Espero que haja manteiga suficiente
e riqueza.

674
00:27:45,590 --> 00:27:47,090
estou esperando
Temperei perfeitamente.

675
00:27:47,130 --> 00:27:49,530
Ok, senhoras,
vamos começar a nos vestir. Vamos.

676
00:27:49,570 --> 00:27:52,970
Nós vamos pomme, swoosh,
filé, meio,

677
00:27:53,010 --> 00:27:56,110
os cogumelos à la crème por cima,
e depois o vinho do Porto por aí.

678
00:27:56,210 --> 00:27:58,150
Esse elevador estará aqui
a qualquer minuto agora.

679
00:27:58,250 --> 00:28:01,060
Vamos, vamos.
Vamos, vamos.

680
00:28:01,320 --> 00:28:03,690
Nós conseguimos isso.

681
00:28:03,730 --> 00:28:05,830
Isto é uma molheira
para as placas dos juízes.

682
00:28:05,870 --> 00:28:07,300
Não molho esses pratos, ok?

683
00:28:09,270 --> 00:28:10,980
- O elevador chegou!
- Estou indo! Eu entendi.

684
00:28:11,010 --> 00:28:12,950
- Vamos!
- Vamos colocar os pratos aqui.

685
00:28:13,080 --> 00:28:14,650
Ok, ouvi.

686
00:28:14,750 --> 00:28:16,850
Parece lindo.
Vamos!

687
00:28:16,890 --> 00:28:18,460
Faltam noventa segundos.
Seriamente.

688
00:28:18,490 --> 00:28:21,030
Precisamos ir.
Vá, querido.

689
00:28:21,160 --> 00:28:24,000
Cerefólio! Cerefólio!
Me dê o cerefólio!

690
00:28:24,040 --> 00:28:26,170
Tem mais um...
Tem mais prato aqui também!

691
00:28:26,270 --> 00:28:27,780
- Precisamos dos verdes!
- Eu entendi! Eu entendi! Eu entendi!

692
00:28:27,880 --> 00:28:30,010
Falta mais uma verdura.

693
00:28:30,050 --> 00:28:31,980
Eu vou terminar.
Eu entendi! Eu entendi! Eu entendi!

694
00:28:32,020 --> 00:28:33,620
Consistência é o nome
do jogo, sim?

695
00:28:33,750 --> 00:28:35,390
- Sim.
- Obrigado, chef!

696
00:28:35,490 --> 00:28:36,490
Bom trabalho!

697
00:28:44,040 --> 00:28:46,980
- Aqui vamos nós.
- Aqui vamos nós!

698
00:28:50,120 --> 00:28:52,190
Parece bonito

699
00:28:52,320 --> 00:28:54,530
- Ah, isso parece ótimo.
- Muito obrigado.

700
00:28:56,200 --> 00:28:58,300
Esta noite, para você,
temos um lindo filé

701
00:28:58,440 --> 00:29:03,150
com caramelizado
redução de ameixa e vinho do Porto,

702
00:29:03,180 --> 00:29:06,290
um cogumelo à la crème
e um pouco de purê de pomme infundido

703
00:29:06,390 --> 00:29:07,960
com uma amora em conserva.

704
00:29:08,060 --> 00:29:10,190
- Uau. Muito obrigado.
- Obrigado.

705
00:29:10,230 --> 00:29:12,870
- Como foi?
- Incrível. Incrível!

706
00:29:14,100 --> 00:29:15,940
- Como é a vista lá de cima?
- Lindo!

707
00:29:15,970 --> 00:29:18,180
Você deveria ver!

708
00:29:18,210 --> 00:29:21,250
- E você está incrível.
- Esta é a melhor vista, sim.

709
00:29:21,350 --> 00:29:23,560
- Obrigado, chefs. Por favor, aproveite.
- Obrigado.

710
00:29:23,590 --> 00:29:25,690
Apresentação muito elegante.

711
00:29:25,830 --> 00:29:27,930
Sim, é muito refinado,
não é?

712
00:29:28,200 --> 00:29:30,570
Hum.

713
00:29:30,600 --> 00:29:32,910
Estou impressionado que eles fizeram,
tipo, um molho à base de carne

714
00:29:32,940 --> 00:29:35,480
em tão pouco tempo.

715
00:29:35,510 --> 00:29:38,450
O molho é muito bom.
Eu gostaria de ter mais, na verdade.

716
00:29:38,480 --> 00:29:41,520
É o clássico filé de carne bovina,
mas lindamente feito.

717
00:29:46,100 --> 00:29:48,900
- Talvez muito caramelizado.
- OK. Sim.

718
00:29:50,370 --> 00:29:53,280
- Queimado com muita força.
- O purê de batata poderia ser...

719
00:29:53,380 --> 00:29:55,950
- Ainda mais suave, mais luxuoso.
- Sim.

720
00:29:55,990 --> 00:29:58,390
Uma adorável, adorável
prato de comida novamente.

721
00:29:58,420 --> 00:30:01,460
Todos os três pratos de comida
são muito bem executados.

722
00:30:08,980 --> 00:30:12,280
Juízes... como foi isso?

723
00:30:12,350 --> 00:30:13,020
Incrível.

724
00:30:14,260 --> 00:30:16,090
Vamos começar
com o aperitivo?

725
00:30:16,130 --> 00:30:18,760
Aperitivo
era lindo. Cores lindas.

726
00:30:18,860 --> 00:30:21,540
Vieiras cozidas perfeitamente.

727
00:30:21,570 --> 00:30:24,910
A única coisa que dissemos
foi ligeiramente negativo em

728
00:30:25,010 --> 00:30:27,980
esse curso é que pensamos
o missô era muito sutil.

729
00:30:28,020 --> 00:30:29,750
- Interessante.
- Adoraria ter, tipo,

730
00:30:29,890 --> 00:30:32,330
algum tipo de chute real.

731
00:30:32,430 --> 00:30:34,730
Tudo bem, o que achamos
sobre o andar do meio?

732
00:30:34,760 --> 00:30:38,200
Para mim, o salmão foi perfeito.

733
00:30:38,300 --> 00:30:39,370
Bela combinação.

734
00:30:39,410 --> 00:30:42,240
Bom contraste
entre sabor e acidez.

735
00:30:46,890 --> 00:30:48,120
E agora para
o curso mais lindo, hum,

736
00:30:48,160 --> 00:30:49,790
do último andar - o filé.

737
00:30:49,890 --> 00:30:52,000
Sim. Quero dizer,
acho que foi o máximo

738
00:30:52,030 --> 00:30:55,140
prato visualmente bonito,
o prato mais requintado e elegante.

739
00:30:55,170 --> 00:30:56,740
Não há mais nada
sobre aquele prato?

740
00:30:56,770 --> 00:30:59,280
Foi só...
foi perfeitamente executado?

741
00:30:59,310 --> 00:31:01,580
Pode ter havido
alguns comentários sobre

742
00:31:01,620 --> 00:31:04,390
parte da carne sendo ligeiramente
carbonizado demais nas bordas,

743
00:31:06,330 --> 00:31:08,800
Tipo, mais ou menos,
caramelizado?

744
00:31:08,830 --> 00:31:10,030
- Sim.
- Queimado?

745
00:31:10,070 --> 00:31:12,200
Um pouco seco na borda.

746
00:31:13,670 --> 00:31:15,340
Droga. OK.

747
00:31:15,440 --> 00:31:18,880
Certo, hum...
Acho que a grande questão é:

748
00:31:18,920 --> 00:31:21,220
qual foi o melhor curso
da noite?

749
00:31:21,320 --> 00:31:23,930
E o mais importante,
o prato de menor sucesso -

750
00:31:23,960 --> 00:31:25,700
o prato que vai levá-los
na eliminação?

751
00:31:25,730 --> 00:31:29,070
Foi muito difícil porque
todos os três foram muito bons.

752
00:31:29,210 --> 00:31:30,780
Foi, sim, escolher um vencedor
mas o mais difícil

753
00:31:30,810 --> 00:31:33,050
foi na verdade
para escolher o último time.

754
00:31:43,800 --> 00:31:45,270
Bem vindo de volta!

755
00:31:45,440 --> 00:31:47,170
Uau!

756
00:31:47,210 --> 00:31:50,410
Sete estrelas Michelin
entre esses três chefs

757
00:31:50,550 --> 00:31:52,380
é uma loucura.

758
00:31:52,480 --> 00:31:54,360
estou mais nervoso
para este julgamento

759
00:31:54,490 --> 00:31:57,130
do que eu estive
para toda a competição.

760
00:31:58,360 --> 00:32:01,100
Alex, Clara e André
nos deram sua decisão,

761
00:32:01,240 --> 00:32:03,140
e não foi fácil,
deixe-me dizer a você.

762
00:32:03,240 --> 00:32:06,080
Clare, como você reuniria
a experiência?

763
00:32:06,110 --> 00:32:09,790
Quero dizer, todos os três pratos
foram magnificamente executados.

764
00:32:09,920 --> 00:32:13,130
Foi tão, tão perto, então eu acho
todos vocês se saíram incrivelmente bem.

765
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
Isso significa muito.
Ouça, por favor dê

766
00:32:15,530 --> 00:32:18,000
esses três chefs incríveis
uma grande salva de palmas.

767
00:32:18,100 --> 00:32:20,440
Obrigado, pessoal.
André, Alex e Clare.

768
00:32:20,470 --> 00:32:21,680
Obrigado.

769
00:32:24,850 --> 00:32:27,120
Vamos voltar aos negócios.

770
00:32:27,250 --> 00:32:30,830
Porque vocês todos cozinharam
como uma equipe dinâmica,

771
00:32:30,860 --> 00:32:33,940
todos vocês serão julgados
como uma equipe dinâmica.

772
00:32:33,970 --> 00:32:36,870
A equipe que mais cozinhou
curso bem sucedido da noite

773
00:32:36,910 --> 00:32:39,140
estará a salvo da eliminação

774
00:32:39,280 --> 00:32:43,290
e vou cozinhar nisso
nível superior na próxima vez.

775
00:32:43,320 --> 00:32:46,860
No entanto, a equipe
com um curso menos bem sucedido

776
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
pela primeira vez -

777
00:32:49,600 --> 00:32:53,610
todos irão para a eliminação
cozinhar juntos.

778
00:32:56,480 --> 00:32:59,180
E um de vocês
será eliminado.

779
00:33:01,190 --> 00:33:04,260
Ok, pessoal,
a equipe que entregou

780
00:33:04,300 --> 00:33:06,570
o melhor curso da noite,

781
00:33:06,600 --> 00:33:10,340
conforme julgado pelo nosso
Chefs com estrela Michelin, foi...

782
00:33:14,380 --> 00:33:15,080
Equipe Blais!

783
00:33:15,180 --> 00:33:17,390
Vamos!

784
00:33:19,190 --> 00:33:21,030
Vamos, rapazes!

785
00:33:21,060 --> 00:33:23,470
Os meninos de azul,
volte para o salão.

786
00:33:23,500 --> 00:33:25,270
- Sim, chef!
- Divirtam-se.

787
00:33:25,300 --> 00:33:26,910
Ok, no três: "Blais."
Um, dois três...

788
00:33:26,940 --> 00:33:28,240
Blás!

789
00:33:29,650 --> 00:33:31,180
Você ouviu nossos juízes.

790
00:33:31,320 --> 00:33:34,520
Isto desceu
até detalhes muito finos.

791
00:33:36,730 --> 00:33:41,340
A equipe que menos criou
curso bem sucedido da noite,

792
00:33:41,370 --> 00:33:44,710
e quem irá dirigir
na eliminação, é...

793
00:33:47,350 --> 00:33:50,220
Equipe Arrington.

794
00:33:50,250 --> 00:33:52,960
Uau. Vivemos como uma equipe
e morremos como uma equipe.

795
00:33:52,990 --> 00:33:55,230
Agora um de nós
pegará a espada.

796
00:33:55,360 --> 00:33:58,170
Equipe Ramsay, vocês estão todos seguros.

797
00:33:58,200 --> 00:33:59,770
- Bom trabalho.
- Bom trabalho, de verdade.

798
00:33:59,810 --> 00:34:01,040
- Obrigado, chef.
- Bom trabalho.

799
00:34:01,080 --> 00:34:02,580
- Vá buscá-los.
- Bom trabalho.

800
00:34:02,680 --> 00:34:04,250
Ok, equipe Arrington,

801
00:34:04,350 --> 00:34:07,590
todos vocês terão uma chance
no resgate.

802
00:34:07,620 --> 00:34:09,690
Estamos lhe dando uma segunda chance
para impressionar com vieiras.

803
00:34:09,730 --> 00:34:11,230
Vinte e cinco minutos

804
00:34:11,260 --> 00:34:15,070
para criar um reimaginado
entrada de vieira.

805
00:34:15,100 --> 00:34:16,870
- Entendido?
- Sim, chefe.

806
00:34:16,970 --> 00:34:18,410
Vá para o elevador.
Vejo você em breve.

807
00:34:18,510 --> 00:34:19,980
- Boa sorte, pessoal... Boa sorte.
- Boa sorte.

808
00:34:20,010 --> 00:34:21,380
Cabeça erguida, pessoal!

809
00:34:21,420 --> 00:34:23,290
Não cozinhe essas vieiras
muito cedo.

810
00:34:23,390 --> 00:34:26,160
- Lute até o fim!
- Sim, conseguimos.

811
00:34:30,630 --> 00:34:32,870
Vamos lá, pessoal.
Apenas cozinhe.

812
00:34:32,910 --> 00:34:34,980
Vamos cozinhar, querido. Está indo bem
aqui, eu vou te dizer isso.

813
00:34:35,110 --> 00:34:38,350
- Estou no fim, estou aí.
- Este sou eu.

814
00:34:38,380 --> 00:34:41,090
Somos uma equipe, mas realmente
meio que parece

815
00:34:41,120 --> 00:34:43,260
como cada um por si,
para ser super honesto.

816
00:34:43,290 --> 00:34:45,630
Ok, equipe Arrington, como vai
estamos fazendo? Estamos indo bem?

817
00:34:45,670 --> 00:34:48,040
- E eu não vou para casa!
- Então você basicamente fez um aquecimento

818
00:34:48,140 --> 00:34:49,670
cozinhando vieiras,
e agora você pode fazer isso

819
00:34:49,710 --> 00:34:51,510
para se manter
nesta competição.

820
00:34:51,540 --> 00:34:54,780
- Sim, chefe.
- Você tem 25 minutos

821
00:34:54,820 --> 00:34:58,260
para cozinhar o mais delicioso,
mais bela entrada de vieiras.

822
00:34:58,290 --> 00:34:59,730
- Ouvi, chef.
- Pronto para ir?

823
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
Vamos trancar a porta.

824
00:35:04,270 --> 00:35:06,140
Está a caminho.
Quando está verde, está pronto.

825
00:35:08,710 --> 00:35:10,150
Vamos, equipe Arrington!

826
00:35:12,420 --> 00:35:14,590
Pegue suas vieiras.
Grandes sabores, certo?

827
00:35:15,560 --> 00:35:17,700
Pele de frango.
Você tem batatas roxas.

828
00:35:17,830 --> 00:35:19,730
A primeira coisa que vejo
são as batatas roxas.

829
00:35:19,830 --> 00:35:22,040
Então eu vejo bacon - eu tenho tudo
os ingredientes que eu desejava.

830
00:35:22,070 --> 00:35:24,210
Agora é só cozinhá-los direito.

831
00:35:24,310 --> 00:35:27,050
Oh, meu Deus. Eu preciso de um chili.
Eu peguei as batatas,

832
00:35:27,180 --> 00:35:29,150
a romã, coentro,
um pouco de salada de ervas.

833
00:35:29,180 --> 00:35:31,920
Ok, Danielle,
você pode realmente cozinhar agora.

834
00:35:32,060 --> 00:35:34,060
Pegue o risoto.
Risoto em 20 minutos?

835
00:35:34,200 --> 00:35:35,730
Vai ser arriscado
mas eu posso fazer isso.

836
00:35:35,860 --> 00:35:38,140
Tudo bem, menos de dez segundos.
Agarre-o ou arrependa-se.

837
00:35:38,170 --> 00:35:39,770
Agarre-o ou arrependa-se.
Vamos.

838
00:35:39,810 --> 00:35:42,040
Uau!

839
00:35:42,180 --> 00:35:44,280
Vinte e cinco minutos começam agora!

840
00:35:48,320 --> 00:35:50,060
Machete, então você tem
suas vieiras, risoto.

841
00:35:50,090 --> 00:35:51,700
- Isso é clássico.
- Clássico.

842
00:35:51,730 --> 00:35:54,100
Um risoto clássico
leva 20, 25 minutos.

843
00:35:54,200 --> 00:35:56,210
Isso é ousado,
porque você tem que tomar conta disso.

844
00:35:56,310 --> 00:35:57,840
Eu amo que você esteja
indo em frente.

845
00:35:57,880 --> 00:35:59,710
- Obrigado, chef.
- Um risoto na eliminação

846
00:35:59,750 --> 00:36:02,720
round é uma loucura por si só.
Você viu minha caveira?!

847
00:36:02,750 --> 00:36:06,230
Eu sou um maldito cientista louco
na cozinha!

848
00:36:06,360 --> 00:36:08,460
Se eu vou sair,
Vou sair com força!

849
00:36:08,500 --> 00:36:11,500
Vamos, querido.

850
00:36:11,600 --> 00:36:13,940
- Ok, Matt, o que você tem?
- Eu tenho batatas roxas.

851
00:36:13,970 --> 00:36:15,580
- Vai ser um purê...
- Ok.

852
00:36:15,610 --> 00:36:17,920
- ..com molho de bacon.
- OK.

853
00:36:18,020 --> 00:36:20,190
E eu vou fritar
um pouco de pastinaga para cobrir.

854
00:36:20,220 --> 00:36:21,760
Muito clássico.
Muito simples.

855
00:36:21,790 --> 00:36:23,460
- Esse é o meu pensamento.
- Vá para o purê.

856
00:36:23,490 --> 00:36:24,560
- Isso leva tempo.
- Obrigado, senhor.

857
00:36:24,600 --> 00:36:26,400
Vamos, querido.

858
00:36:26,500 --> 00:36:28,070
Ok, Danielle,
que prato você está fazendo?

859
00:36:28,100 --> 00:36:29,740
Então vamos fazer
uma batata amassada crocante

860
00:36:29,770 --> 00:36:32,910
com aioli de coentro
e uma vieira grelhada

861
00:36:32,950 --> 00:36:35,650
com vinagrete de pimenta cítrica,
um pouco de romã para finalizar.

862
00:36:35,790 --> 00:36:37,090
- Ok, eu gosto disso. Continue.
- Vamos fazê-lo.

863
00:36:37,120 --> 00:36:39,120
Isso é rústico.

864
00:36:39,260 --> 00:36:41,100
Isso é coisa dela.
Comida rústica e alegre.

865
00:36:41,200 --> 00:36:44,330
- Assim como todos os dias para você.
- Absolutamente. Estamos apenas cozinhando!

866
00:36:45,500 --> 00:36:47,110
Tudo bem, Connor, o que temos?

867
00:36:47,240 --> 00:36:48,510
eu vou fazer
um pouco de tostada plana.

868
00:36:48,540 --> 00:36:50,520
- OK.
- Com molho de abacaxi.

869
00:36:50,550 --> 00:36:52,480
Tudo bem. Ok, eu adoro isso.
Eu sou um garoto da Califórnia

870
00:36:52,520 --> 00:36:54,250
então tostada está certa
na minha casa do leme.

871
00:36:54,390 --> 00:36:55,760
- Entendi, chef.
- Você já fez isso antes?

872
00:36:55,790 --> 00:36:57,260
- Sim, chefe.
- Ah! Veja as habilidades com a faca!

873
00:36:57,390 --> 00:36:59,500
Olhe para essas habilidades com a faca, garoto!

874
00:36:59,530 --> 00:37:00,970
Tudo bem, Matt,
como estão as batatas?

875
00:37:01,000 --> 00:37:02,370
Bom, só preciso arrozá-los.

876
00:37:02,400 --> 00:37:05,180
Batatas roxas podem ser
realmente amiláceo.

877
00:37:05,280 --> 00:37:07,050
Faltam dez minutos.

878
00:37:07,150 --> 00:37:08,380
Você está de olho
nessas vieiras?

879
00:37:08,420 --> 00:37:09,750
- Sim, senhor, prestes a virar.
- Sim?

880
00:37:11,690 --> 00:37:14,430
Vamos, querido.

881
00:37:14,560 --> 00:37:16,330
- Ah, isso não está funcionando.
- Qual é o problema?

882
00:37:16,430 --> 00:37:18,140
As batatas estão lutando,
então eu quero esses caras

883
00:37:18,170 --> 00:37:19,400
para ficar bonito e crocante
para a base.

884
00:37:19,440 --> 00:37:21,440
- OK.
- Preciso acabar com esses bandidos.

885
00:37:21,540 --> 00:37:23,010
O que é isso na panela?
Café da manhã?

886
00:37:25,150 --> 00:37:27,050
- Ah, ela está fritando?
- Ela vai fritá-los.

887
00:37:27,150 --> 00:37:29,290
Tudo bem, pessoal,
faltam quatro minutos.

888
00:37:29,430 --> 00:37:32,400
Sim, chef. Trinta segundos
para acabar com esses caras.

889
00:37:32,430 --> 00:37:36,040
Você... terminou.
Ah, você é linda.

890
00:37:36,170 --> 00:37:37,440
Ok, você pegou seu risoto.
Está feito?

891
00:37:37,580 --> 00:37:39,310
Sim, senhor, quase.
Está quase lá.

892
00:37:39,440 --> 00:37:41,450
- Apenas certifique-se de que esteja cozido.
- Ouvi, chef.

893
00:37:41,480 --> 00:37:43,550
Tudo bem, Matt,
as vieiras estão cozidas?

894
00:37:43,590 --> 00:37:45,830
- Feito.
- Faltam dois minutos!

895
00:37:45,860 --> 00:37:48,500
É hora de preparar.

896
00:37:48,600 --> 00:37:50,700
- Junte tudo!
- Droga, droga...

897
00:37:50,740 --> 00:37:52,770
Não é um desafio de batata,
é um desafio de vieira.

898
00:37:52,910 --> 00:37:54,410
- Sim, senhor.
- Vamos!

899
00:37:54,440 --> 00:37:58,850
Vieiras, manteiga, limão.
Pessoal, vamos lá.

900
00:37:58,880 --> 00:38:01,320
Eu quero que você pense: "Eu tenho
tudo no prato?"

901
00:38:01,460 --> 00:38:05,160
Cinco, quatro, três,

902
00:38:05,200 --> 00:38:09,540
dois, um... pare de cozinhar!
Uau, pessoal.

903
00:38:13,780 --> 00:38:16,350
Nyesha, Gordon. Bem-vindo.

904
00:38:16,490 --> 00:38:18,320
Você sabe, insanidade
da melhor maneira possível.

905
00:38:18,360 --> 00:38:20,490
- Uau.
- Um cozinheiro duro com quatro pessoas.

906
00:38:20,630 --> 00:38:22,630
E, Nyesha, você ficará orgulhoso
saber que toda a sua equipe

907
00:38:22,770 --> 00:38:24,330
- empurrado até o fim...
- Eu acredito.

908
00:38:24,470 --> 00:38:26,470
- ..e cozinharam seus corações.
- Eu acredito.

909
00:38:26,510 --> 00:38:29,180
Vamos entrar nisso.
Então esta é uma Tostada de Vieiras

910
00:38:29,210 --> 00:38:31,450
com molho de abacaxi.

911
00:38:35,020 --> 00:38:37,860
Bela apresentação.
Eu amo o tipo de brilho

912
00:38:37,900 --> 00:38:40,640
notas cítricas
vindo do abacaxi.

913
00:38:40,670 --> 00:38:42,400
Tem o cozinheiro certo
nas vieiras:

914
00:38:42,510 --> 00:38:44,110
caramelizado por fora,
apenas opaco,

915
00:38:44,140 --> 00:38:45,940
suculenta no centro.

916
00:38:45,980 --> 00:38:48,020
Isso é delicioso.

917
00:38:48,050 --> 00:38:51,420
Ok, próximo
temos uma vieira grelhada

918
00:38:51,520 --> 00:38:54,390
com risoto defumado
e uma salsa verde.

919
00:38:57,030 --> 00:38:59,910
Vieiras - cozidas lindamente.
Adoro a caramelização.

920
00:38:59,940 --> 00:39:02,880
Arroz poderia fazer com outro
90 segundos, vou ser honesto.

921
00:39:02,910 --> 00:39:05,280
Apenas visualmente aos olhos você pode
veja os grãos de um branco brilhante.

922
00:39:05,380 --> 00:39:08,060
Eles precisam ser
translúcido e claro.

923
00:39:08,190 --> 00:39:11,830
O risoto está um pouco apertado,
mas muito bem equilibrado.

924
00:39:11,930 --> 00:39:15,540
Ok, a seguir temos
uma vieira grelhada

925
00:39:15,670 --> 00:39:19,280
com batatas crocantes e um
um pouco de sementes de romã,

926
00:39:19,310 --> 00:39:20,650
aioli de coentro também.

927
00:39:22,350 --> 00:39:25,220
A vieira é cozida lindamente.
Eu amo o sabor e o frescor

928
00:39:25,260 --> 00:39:27,660
saindo da romã.
Uma nota realmente brilhante.

929
00:39:27,700 --> 00:39:29,400
Vieiras - cozidas lindamente.

930
00:39:29,430 --> 00:39:31,170
É uma pena
porque o enfeite é desajeitado

931
00:39:31,270 --> 00:39:33,170
e as vieiras
se perder na tradução.

932
00:39:33,210 --> 00:39:34,580
As batatas poderiam ter sido
um pouco mais crocante.

933
00:39:34,680 --> 00:39:35,880
Eles têm um gosto um pouco gorduroso.

934
00:39:37,550 --> 00:39:40,650
Por último, temos uma Vieira Tostada

935
00:39:40,690 --> 00:39:43,390
com uma batata doce roxa
e um molho de bacon.

936
00:39:47,300 --> 00:39:48,940
É realmente difícil virar

937
00:39:48,970 --> 00:39:50,940
aquelas batatas roxas
em algo único

938
00:39:50,980 --> 00:39:53,980
porque é um pouco amiláceo.
Precisa de ajuda aí.

939
00:39:54,010 --> 00:39:57,320
Esse bacon, eu quero mais
disso e menos batatas.

940
00:39:57,350 --> 00:39:59,830
Para mim, minha vieira
foi mal passado.

941
00:39:59,860 --> 00:40:01,960
Poderia ter usado mais alguns minutos
na panela ou em algum alinhavo.

942
00:40:02,000 --> 00:40:03,730
Mas caso contrário, sabor:
incrível.

943
00:40:03,770 --> 00:40:06,270
Ok, Gordon,
Vou começar com você.

944
00:40:06,310 --> 00:40:09,410
Qual prato de vieiras
foi o que você menos gostou?

945
00:40:12,620 --> 00:40:15,060
O prato que vou
eliminar esta noite é...

946
00:40:19,130 --> 00:40:21,970
..as vieiras com o
batatas crocantes e o bacon.

947
00:40:24,740 --> 00:40:26,480
Nyesha, a mesma pergunta para você.

948
00:40:26,510 --> 00:40:29,720
Qual prato de vieiras
você vai eliminar?

949
00:40:29,750 --> 00:40:32,320
O prato que eu sou
eliminar é...

950
00:40:37,370 --> 00:40:39,340
..vai ser a vieira
com a batata roxa.

951
00:40:41,070 --> 00:40:42,750
Gordon, seu voto é para

952
00:40:42,880 --> 00:40:44,920
o prato de vieiras
com as batatas amassadas?

953
00:40:45,020 --> 00:40:47,760
- Sim.
- Isso foi preparado pela Danielle.

954
00:40:47,790 --> 00:40:49,860
- Droga.
- E, Nyesha, seu voto

955
00:40:49,890 --> 00:40:53,630
é para o prato de vieiras
com o purê de batata roxa?

956
00:40:53,770 --> 00:40:55,140
- Sim.
- Esse prato foi preparado por Matt.

957
00:40:57,540 --> 00:40:59,950
O que significa que eu tenho que fazer...

958
00:41:00,050 --> 00:41:01,920
..algo que ninguém gosta de fazer

959
00:41:02,050 --> 00:41:05,560
quando estamos aqui. eu tenho que
dar o voto decisivo.

960
00:41:05,660 --> 00:41:07,430
Vocês dois merecem ficar,
mas infelizmente

961
00:41:07,530 --> 00:41:11,170
é uma competição
e apenas um de vocês pode seguir em frente.

962
00:41:11,300 --> 00:41:14,110
O prato
Vou eliminar esta noite...

963
00:41:20,520 --> 00:41:22,860
São as vieiras com...

964
00:41:25,800 --> 00:41:27,900
São as vieiras
com a batata roxa.

965
00:41:28,000 --> 00:41:29,870
Matt...

966
00:41:30,010 --> 00:41:31,280
Sinto muito, cara.

967
00:41:31,410 --> 00:41:33,550
- Matt está indo para casa.
- Ah!

968
00:41:33,580 --> 00:41:36,920
Matt, sua alma alegre
foi bem vindo

969
00:41:36,950 --> 00:41:39,420
na equipe Arrington, e eu sei
que você sentirá falta.

970
00:41:39,560 --> 00:41:41,700
- Desejamos-lhe tudo de bom.
- Obrigado, chef.

971
00:41:41,730 --> 00:41:44,240
Além de ser casado com meu
esposa, meus filhos e meus netos,

972
00:41:44,270 --> 00:41:45,040
este é o número quatro.

973
00:41:46,670 --> 00:41:48,940
É por isso que estou fazendo isso.

974
00:41:49,080 --> 00:41:51,950
Você os deixou orgulhosos, meu caro.
Deixe-me contar a você. E, ah...

975
00:41:51,980 --> 00:41:53,650
agora você me tornou o mais velho
na competição!

976
00:41:53,690 --> 00:41:55,790
Gordon, represente!

977
00:41:55,830 --> 00:41:57,660
Você nunca é velho demais
para perseguir sonhos.

978
00:41:57,700 --> 00:41:59,970
Isso é o que eu digo o tempo todo.

979
00:42:00,000 --> 00:42:02,340
Diga adeus aos seus companheiros de equipe
e siga para o elevador, meu caro.

980
00:42:02,440 --> 00:42:05,140
- Obrigado.
- Bom trabalho.

981
00:42:05,240 --> 00:42:07,550
Obrigado por esta chance, cara.
Tem sido incrível.

982
00:42:07,580 --> 00:42:08,780
Continue assim! Continue assim!
Bom trabalho.

983
00:42:13,460 --> 00:42:15,300
Estamos com uma pessoa a menos
na equipe Arrington

984
00:42:15,400 --> 00:42:18,000
mas não estamos fora. Você estava
ótimo hoje naquele culto.

985
00:42:18,100 --> 00:42:20,710
Orgulhoso de você.
E você estará ótimo amanhã.

986
00:42:20,840 --> 00:42:22,850
Que dia. Mas vou ser honesto,
se você pensou que hoje foi difícil,

987
00:42:22,880 --> 00:42:25,850
é brincadeira de criança em comparação

988
00:42:25,990 --> 00:42:28,690
para o que temos para você
próxima vez. Boa noite.

989
00:42:28,720 --> 00:42:30,860
- Sim, chef!
- Ótimo trabalho.

990
00:42:30,900 --> 00:42:33,730
Homem! Droga, sua equipe está indo
desceu mais rápido que o Titanic.

991
00:42:33,870 --> 00:42:35,200
Estivemos na eliminação
todos os cozinheiros até agora.

992
00:42:35,340 --> 00:42:36,710
Oh meu Deus!

993
00:42:36,740 --> 00:42:38,080
Bom trabalho.

994
00:42:40,480 --> 00:42:42,990
Da próxima vez no Next Level Chef.

995
00:42:43,020 --> 00:42:45,520
Bom dia, chefs.
Como vocês estão se sentindo?

996
00:42:45,620 --> 00:42:48,230
- Quem é esse?
- Este é meu filho Oscar.

997
00:42:48,260 --> 00:42:50,730
Ele é nosso juiz do dia?

998
00:42:50,870 --> 00:42:53,870
Você tem 30 minutos para
reimagine um clássico da infância.

999
00:42:54,010 --> 00:42:56,010
- Vamos fazer isso pelas crianças.
- Ir! Ir! Ir!

1000
00:42:56,050 --> 00:42:58,350
Eu tenho arinca, donuts
e queijo...

1001
00:42:58,380 --> 00:43:00,120
O que eu vou fazer?!

1002
00:43:00,220 --> 00:43:03,030
Nós somos o rei da cozinha!

1003
00:43:03,060 --> 00:43:05,730
Está quente o suficiente?
Você não pode fazer isso comigo hoje.

1004
00:43:05,760 --> 00:43:08,000
- Vou sentir falta da plataforma.
- Você tem que enviar!

1005
00:43:08,040 --> 00:43:10,240
Era para ser uma infância
memória, não um pesadelo.


