1
00:00:01,360 --> 00:00:02,470
Anteriormente,
no próximo nível Chef...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,810
Hoje são oito

3
00:00:04,910 --> 00:00:06,040
estrelas da mídia social.

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,720
- Isso é uma loucura.
- Tim, o que estamos fazendo?

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,990
Você está se envergonhando
na televisão nacional.

6
00:00:13,090 --> 00:00:14,090
Todos vocês, parabéns.

7
00:00:14,190 --> 00:00:16,060
Temos os cinco mais talentosos

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,830
Chefs de mídia social
em qualquer lugar da América.

9
00:00:20,940 --> 00:00:24,140
- E esta noite...
- Vamos, Chefs de Casa!

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,980
Isso é como um pacote maluco
de animais indo atrás de comida!

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,620
Meu coração está batendo forte
do meu peito.

12
00:00:28,720 --> 00:00:29,620
Cozinhar é como uma dança.

13
00:00:29,720 --> 00:00:31,990
Música! Pah-pah!

14
00:00:32,090 --> 00:00:35,330
Fale sobre adrenalina!

15
00:00:35,400 --> 00:00:37,700
Tanto tempero no meu cabelo
vai ficar rosa a qualquer momento.

16
00:00:37,740 --> 00:00:38,870
Verificação de tempo?

17
00:00:38,970 --> 00:00:41,140
Ele não vai conseguir.

18
00:00:41,240 --> 00:00:43,980
- Última chance de impressionar!
- Quero entrar no draft.

19
00:00:44,080 --> 00:00:45,220
Eu quero estar em um desses
equipes de mentores.

20
00:00:59,780 --> 00:01:01,890
Vamos!

21
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Está prestes a se tornar real.

22
00:01:07,030 --> 00:01:08,970
As portas do elevador se abrem
e eu fico tipo,

23
00:01:09,030 --> 00:01:10,500
não pode ser tão ruim.

24
00:01:12,810 --> 00:01:15,110
- É tão ruim.
- É como se fosse meu primeiro apartamento.

25
00:01:15,180 --> 00:01:16,010
- Santo Deus.
- Oh meu Deus!

26
00:01:16,110 --> 00:01:17,420
Tem um ralador aqui?

27
00:01:17,520 --> 00:01:19,290
Sim, está em algum lugar lá embaixo.

28
00:01:19,320 --> 00:01:20,620
Provavelmente tem
algumas unhas nele.

29
00:01:23,530 --> 00:01:24,870
Vamos!

30
00:01:26,870 --> 00:01:28,810
E aí, chefs domésticos?

31
00:01:28,910 --> 00:01:30,910
Como você está se sentindo?

32
00:01:30,940 --> 00:01:31,910
Como cheguei aqui?

33
00:01:31,950 --> 00:01:33,820
Como eu?!

34
00:01:33,920 --> 00:01:36,560
Eu sou como
um pequeno chef caseiro.

35
00:01:36,620 --> 00:01:40,060
Levei meu pai para a casa de Gordon Ramsay
restaurante para o Dia dos Pais.

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,300
Há oito de vocês.
Apenas sete de vocês

37
00:01:42,330 --> 00:01:43,900
vamos fazer as pazes
para o próximo nível.

38
00:01:44,000 --> 00:01:45,940
O que significa que um de vocês -
sua audição

39
00:01:46,040 --> 00:01:47,540
vai começar
e terminar nesta cozinha.

40
00:01:47,640 --> 00:01:48,810
Não deixe que seja você.

41
00:01:48,910 --> 00:01:50,180
- Yeah, yeah.
- Sim, chefe.

42
00:01:50,280 --> 00:01:51,950
Vocês estão prontos
para o primeiro desafio?

43
00:01:52,050 --> 00:01:54,160
- Sim, senhora.
- Todos nós já estivemos lá.

44
00:01:54,220 --> 00:01:56,560
É hora do jantar
e tudo que você tem são sobras.

45
00:01:56,630 --> 00:01:58,870
- Você tem que reaproveitá-lo.
- Tudo bem.

46
00:01:58,970 --> 00:02:01,840
Você terá 20 minutos
para fazer um prato delicioso

47
00:02:01,940 --> 00:02:04,040
usando sobras de ingredientes

48
00:02:04,110 --> 00:02:06,210
que vão cair
dessa plataforma.

49
00:02:06,250 --> 00:02:07,650
Ok pessoal,
mãos no corrimão, por favor.

50
00:02:07,750 --> 00:02:10,220
- Oh meu Deus! Vamos!
- Vamos, Chefs de Casa!

51
00:02:10,320 --> 00:02:12,390
A plataforma está em movimento.

52
00:02:12,490 --> 00:02:15,200
Pegue uma proteína.
Eles estão todos no nível superior.

53
00:02:15,300 --> 00:02:17,240
Aqui vamos nós.
Um desafio de sobras.

54
00:02:17,340 --> 00:02:18,840
- É emocionante, este.
- Estou super animado.

55
00:02:18,910 --> 00:02:21,080
- Acho que você falhou neste desafio
-Sim.

56
00:02:21,110 --> 00:02:22,210
Se você apenas reaquecer
as sobras.

57
00:02:22,250 --> 00:02:23,950
Sim.

58
00:02:24,050 --> 00:02:25,990
Você conseguiu isso.

59
00:02:26,090 --> 00:02:27,460
Vai! Vai! Vai!

60
00:02:27,520 --> 00:02:30,100
Vamos! Temos frango.

61
00:02:30,200 --> 00:02:31,970
Frango assado! Eu quero isso.

62
00:02:32,000 --> 00:02:34,540
E enquanto vamos pegar...

63
00:02:34,640 --> 00:02:36,140
..Michael pega
longe de mim.

64
00:02:36,240 --> 00:02:37,850
- Costelinha de porco!
- Não há tempo para pensar.

65
00:02:37,880 --> 00:02:39,610
Pegue as costelas de porco.

66
00:02:39,680 --> 00:02:41,020
Ah, merda. O que eu faço
com costela de porco?

67
00:02:41,120 --> 00:02:43,020
Lasanha! Presunto enlatado.

68
00:02:43,120 --> 00:02:44,890
Presunto enlatado. Sabor instantâneo.

69
00:02:44,960 --> 00:02:47,430
- Textura instantânea. Isto é meu.
- Costelinha de porco!

70
00:02:47,530 --> 00:02:49,470
Isso é como um pacote maluco
de animais indo atrás de comida!

71
00:02:52,240 --> 00:02:53,680
Estes não são os mais
ingredientes lindos, pessoal.

72
00:02:53,740 --> 00:02:55,150
Ah! Eu tenho que ir... Ah!

73
00:02:55,250 --> 00:02:56,850
Estou pegando salmão enlatado.

74
00:02:56,880 --> 00:02:58,990
Qualquer pequeno indício de esperança que eu tivesse

75
00:02:59,020 --> 00:03:01,390
é tipo, tchau!

76
00:03:01,420 --> 00:03:03,030
Esta é a pior captura possível
Acho que poderia ter conseguido.

77
00:03:03,130 --> 00:03:05,400
Isso é uma costela?

78
00:03:05,500 --> 00:03:08,510
- Três, dois, um...
- Ah, meu Deus!

79
00:03:08,570 --> 00:03:11,580
Pegue os ingredientes! Não deixe
vá embora! Você entendeu...

80
00:03:11,680 --> 00:03:13,980
Salmão enlatado não teria sido
minha escolha favorita também aqui.

81
00:03:14,050 --> 00:03:16,290
Seu tempo começa agora mesmo!

82
00:03:16,390 --> 00:03:19,030
Ah, esse fogão não funciona.

83
00:03:19,060 --> 00:03:21,200
- Aqui vamos nós. Uau!
- Danielle!

84
00:03:21,300 --> 00:03:24,540
Olá, bebê. Isso é selvagem.
Isso é selvagem.

85
00:03:24,570 --> 00:03:26,370
- O que você tem?
- Tenho salmão enlatado.

86
00:03:26,440 --> 00:03:28,250
Temos abacaxi.
Temos o arroz de grão longo.

87
00:03:28,310 --> 00:03:30,320
Vamos experimentar um molho
com o Worcestershire.

88
00:03:30,420 --> 00:03:31,920
Será um salmão e
arroz frito com abacaxi carbonizado.

89
00:03:32,020 --> 00:03:33,460
- Nós adoramos.
- Sim.

90
00:03:33,560 --> 00:03:34,990
- Ok, eu gosto disso.
-Eu gosto da Danielle.

91
00:03:35,060 --> 00:03:37,300
- Sim.
- Ela está na zona.

92
00:03:37,330 --> 00:03:38,830
Estou muito animado, mas eu sei

93
00:03:38,870 --> 00:03:40,970
Posso colocar esse sabor
paleta juntos

94
00:03:41,000 --> 00:03:43,840
e mostre todos os chefs caseiros
América, veja o que você pode fazer!

95
00:03:43,940 --> 00:03:45,180
Você quer fazer isso
em uma de nossas equipes.

96
00:03:45,210 --> 00:03:46,350
Eu quero que um de vocês me queira.

97
00:03:49,050 --> 00:03:50,620
Como você está, Eliseu?

98
00:03:50,720 --> 00:03:53,290
Peguei um bolo de carne
e um pouco de purê de batata velho.

99
00:03:53,360 --> 00:03:55,170
Sim. O que você vai fazer?

100
00:03:55,200 --> 00:03:57,270
- Almôndegas de bolo de carne.
- Inteligente.

101
00:03:57,340 --> 00:03:59,170
E você provou o bolo de carne?

102
00:03:59,270 --> 00:04:01,410
- Então você pode...
- Eu não estava pronto para prová-lo...

103
00:04:01,480 --> 00:04:02,910
Só para você saber onde está
indo com o tempero.

104
00:04:03,010 --> 00:04:03,920
Sim, chef. Eu ouço você.

105
00:04:08,790 --> 00:04:11,230
Vamos lá, Spam!

106
00:04:11,330 --> 00:04:13,740
Bum.
Isso é uma coisa viscosa

107
00:04:13,770 --> 00:04:15,610
Nunca cozinhei
com presunto enlatado antes.

108
00:04:15,640 --> 00:04:17,380
Cheira como você pode definitivamente

109
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
coloque isso no seu bunker
para o apocalipse.

110
00:04:19,510 --> 00:04:21,350
- Como estamos nos sentindo, Jared?
- Ah, estamos nos sentindo bem, chef.

111
00:04:21,450 --> 00:04:23,350
Estou pensando em fazer presunto enlatado
macarrão com queijo,

112
00:04:23,390 --> 00:04:25,260
um pouco de panko crocante
no topo,

113
00:04:25,360 --> 00:04:26,960
mantendo-o clássico
com um pouco de pó de rancho.

114
00:04:27,060 --> 00:04:28,200
Clássico, clássico.

115
00:04:28,300 --> 00:04:30,700
Esse cara está absolutamente rasgado.

116
00:04:30,770 --> 00:04:32,770
É como olhar para Clark Kent
quando falo com você, honestamente!

117
00:04:35,910 --> 00:04:37,950
Jared Veldheer,
Hillsdale College, chef doméstico.

118
00:04:39,920 --> 00:04:41,630
Para minha carreira,
Eu era um cara gordo profissional.

119
00:04:41,660 --> 00:04:43,630
Eu era um atacante ofensivo
na NFL.

120
00:04:43,660 --> 00:04:45,070
Joguei 12 anos
do futebol profissional.

121
00:04:45,130 --> 00:04:46,670
Joguei em cinco times.

122
00:04:46,770 --> 00:04:49,070
Foi um capítulo incrível
da minha vida.

123
00:04:50,410 --> 00:04:52,680
Comecei a cozinhar na faculdade

124
00:04:52,780 --> 00:04:55,550
quando eu não queria comer
a comida desagradável do refeitório.

125
00:04:55,650 --> 00:04:57,920
Depois da minha carreira no futebol, eu estava
procurando o próximo capítulo

126
00:04:58,020 --> 00:04:59,230
e eu me tornei a merendeira
na escola do meu filho.

127
00:05:01,530 --> 00:05:03,000
eu nunca tinha estado em
uma cozinha profissional antes.

128
00:05:03,100 --> 00:05:05,010
Eu não tinha experiência em catering,

129
00:05:05,110 --> 00:05:07,180
mas eu queria ensinar algumas crianças

130
00:05:07,280 --> 00:05:10,080
aquelas coisas que são boas para você
pode ser incrivelmente delicioso.

131
00:05:10,180 --> 00:05:12,650
A lanchonete de 6'8-1/2"
é tão comum quanto o Pé Grande.

132
00:05:12,690 --> 00:05:15,660
Você não vai ver isso
então apenas a pura novidade

133
00:05:15,690 --> 00:05:18,170
disso era como algo que
foi divertido o tempo todo.

134
00:05:18,270 --> 00:05:20,100
As críticas que eu receberia
desde uma criança de quatro anos

135
00:05:20,170 --> 00:05:22,310
até aos 13 anos

136
00:05:22,410 --> 00:05:24,310
definitivamente me preparou
para qualquer crítica

137
00:05:24,410 --> 00:05:26,050
aquele Chef Ramsay
vou jogar fora.

138
00:05:26,150 --> 00:05:27,680
Crianças assistindo em casa,

139
00:05:27,720 --> 00:05:29,990
- não é assim que você abre uma lata.
- Definitivamente não.

140
00:05:30,090 --> 00:05:32,560
Eu sugeriria, Jared,
basta colocar seu bíceps e...

141
00:05:32,590 --> 00:05:34,330
- Sim. Esmague-o.
- ..apenas esmague.

142
00:05:34,430 --> 00:05:35,900
-Michael!
- Oi.

143
00:05:36,000 --> 00:05:37,040
- Oi!
- Como você está?

144
00:05:37,140 --> 00:05:38,570
O que você pegou? Maravilhoso!

145
00:05:38,670 --> 00:05:40,710
- Peguei o frango assado.
- Incrível.

146
00:05:40,810 --> 00:05:43,280
Então eu vou fazer um pouco
moussaka inspirada em frango.

147
00:05:43,320 --> 00:05:44,650
- Moussaká?
- OK.

148
00:05:44,750 --> 00:05:45,650
Em 20 minutos.

149
00:05:49,260 --> 00:05:51,670
- Hum!
- Como estamos nos sentindo? Dança?

150
00:05:51,730 --> 00:05:53,470
- Está quase lá.
- Colocando boas vibrações?

151
00:05:53,570 --> 00:05:56,780
Eu o reconheço!
Ele é um dançarino.

152
00:05:56,840 --> 00:05:59,580
Esse é o cara
do vídeo viral de futebol.

153
00:05:59,680 --> 00:06:01,520
Há um vídeo viral

154
00:06:01,590 --> 00:06:03,520
que deu a volta
alguns anos atrás,

155
00:06:03,590 --> 00:06:06,600
O cara da camisa azul dançante,
onde eu estava disfarçado

156
00:06:06,700 --> 00:06:09,030
como segurança
na Universidade do Tennessee.

157
00:06:12,140 --> 00:06:14,440
MULTIDÃO GRITA E RUGE)

158
00:06:14,550 --> 00:06:16,010
Na época, pensei
ninguém veria isso.

159
00:06:16,050 --> 00:06:18,050
Santo Deus.
Tornou-se viral.

160
00:06:18,150 --> 00:06:19,990
É global.

161
00:06:20,090 --> 00:06:22,190
E foi um absoluto
momento de mudança de vida.

162
00:06:23,730 --> 00:06:25,930
Então, dia após dia,

163
00:06:26,000 --> 00:06:27,440
Eu sou um coreógrafo
para escola secundária local

164
00:06:27,540 --> 00:06:29,470
departamentos de teatro musical.

165
00:06:29,570 --> 00:06:32,280
E do lado disso,
Sou apenas uma cozinheira caseira.

166
00:06:32,380 --> 00:06:36,590
Cozinhar foi, no passado
20 anos, um bom alívio do estresse.

167
00:06:36,620 --> 00:06:39,290
É como uma rotina.
Você precisa de um pouco de jazz.

168
00:06:39,360 --> 00:06:41,830
Você precisa de um toque.
Você precisa de um pouco de balé.

169
00:06:41,900 --> 00:06:43,940
Você não pode simplesmente ter um toque de passo
para o resto da sua vida.

170
00:06:46,140 --> 00:06:47,940
Vamos mexer nisso.

171
00:06:48,010 --> 00:06:50,220
- Faltam dez minutos, pessoal.
- Ah, meu Deus!

172
00:06:50,320 --> 00:06:52,320
Confira esta panela.

173
00:06:52,420 --> 00:06:54,290
Essa coisa é toda instável
e outras coisas.

174
00:06:54,390 --> 00:06:57,130
- Não é fácil para um Home Chef.
- Oh meu senhor, isso é brutal.

175
00:06:57,230 --> 00:06:59,230
Eles não são profissionais.
Eles estão apenas fazendo o jantar.

176
00:06:59,330 --> 00:07:02,470
Mas é tudo
sobre culinária intuitiva.

177
00:07:02,510 --> 00:07:04,010
E eu acho que isso é
o que esses Home Chefs trazem.

178
00:07:04,040 --> 00:07:06,620
- Tenho uma pergunta para todos vocês.
- Sim, chef?

179
00:07:06,720 --> 00:07:07,980
Quem quer fazer isso
para o nível médio?

180
00:07:08,080 --> 00:07:09,220
- Uau!
- Bem aqui!

181
00:07:09,320 --> 00:07:10,720
Eu disse isso primeiro,
Eu disse isso primeiro.

182
00:07:13,230 --> 00:07:14,930
Ei, ei, ei, ei!

183
00:07:14,970 --> 00:07:16,600
Diana, carne enlatada.

184
00:07:16,700 --> 00:07:19,370
Estou fazendo um refogado
com alguns vegetais

185
00:07:19,470 --> 00:07:21,140
- que eu tenho aqui e...
- Incrível.

186
00:07:21,180 --> 00:07:23,350
..Eu também vou apimentar
em todo lugar.

187
00:07:23,450 --> 00:07:25,050
- Em todo lugar?
- Em todo lugar!

188
00:07:25,150 --> 00:07:28,020
Eu sou uma rainha das especiarias.
Quando estou cozinhando em casa,

189
00:07:28,060 --> 00:07:30,600
Eu adoro tempero!
Eu acho que está tudo bem.

190
00:07:30,660 --> 00:07:32,200
Eu gostaria de ter outro
ingredientes para colocar nele.

191
00:07:32,300 --> 00:07:34,400
Esta é a sua chance de fazer isso
em uma de nossas equipes.

192
00:07:34,500 --> 00:07:36,010
- Sim.
- Então faça isso ótimo.

193
00:07:36,110 --> 00:07:36,880
Pimentas vermelhas.

194
00:07:39,210 --> 00:07:40,780
Conde, o que você é
vai fazer?

195
00:07:40,820 --> 00:07:42,850
Eu acho que posso fazer
uma espécie de rolinho primavera.

196
00:07:42,890 --> 00:07:44,560
Um rolinho primavera?

197
00:07:44,660 --> 00:07:46,800
eu vou fazer
um rolinho primavera de lasanha,

198
00:07:46,830 --> 00:07:48,930
o que nunca foi dito

199
00:07:49,030 --> 00:07:50,700
por qualquer ser humano, nunca,
no planeta.

200
00:07:52,110 --> 00:07:54,610
Mas eu vou com isso.

201
00:07:54,680 --> 00:07:56,820
Eu sei que você é tudo
cozinhar para as crianças, certo?

202
00:07:56,920 --> 00:07:58,920
- Certo?
- Sim, absolutamente.

203
00:07:58,950 --> 00:08:01,530
Eu sou um policial,

204
00:08:01,630 --> 00:08:03,660
e eu trabalho na segurança
no sistema escolar.

205
00:08:03,700 --> 00:08:05,170
Eu tenho um ditado
isso eu digo o tempo todo.

206
00:08:05,270 --> 00:08:07,240
Eu sou pai de um

207
00:08:07,340 --> 00:08:10,710
e eu sou o padrasto
para cerca de 1.400 crianças.

208
00:08:10,810 --> 00:08:12,980
Eu passei por um divórcio

209
00:08:13,080 --> 00:08:15,820
e quando tive meu filho pensei,
o que vou alimentá-lo,

210
00:08:15,850 --> 00:08:18,990
porque minha ex-mulher
cozinhava tudo.

211
00:08:19,090 --> 00:08:22,570
Então, quando aprendi a cozinhar,
surgiu da verdadeira necessidade.

212
00:08:22,670 --> 00:08:25,440
Agora, minhas melhores conversas
com meu filho

213
00:08:25,540 --> 00:08:28,580
acabou
uma refeição que preparamos,

214
00:08:28,680 --> 00:08:31,150
e agora estamos curtindo juntos
como pai e filho.

215
00:08:31,180 --> 00:08:33,290
É simplesmente mágico.

216
00:08:33,320 --> 00:08:35,790
Eu amo isso.
Você não pode vencer isso.

217
00:08:35,860 --> 00:08:37,660
Coloque essas folhas de arroz

218
00:08:37,730 --> 00:08:40,870
- eles precisam se reidratar.
- OK.

219
00:08:40,970 --> 00:08:43,140
Tudo bem, âmbar,
o que você pegou, chef?

220
00:08:43,240 --> 00:08:44,940
Eu tenho algumas costelas de porco.
Eu vou com um curry

221
00:08:45,010 --> 00:08:46,310
- e faça um pão achatado.
- Uau.

222
00:08:46,410 --> 00:08:48,020
Isso é um flex automático.

223
00:08:48,120 --> 00:08:50,160
- Incrível. Parece delicioso.
- Obrigado.

224
00:08:50,260 --> 00:08:52,260
Eu não peguei amido
lá, mas eu tinha

225
00:08:52,360 --> 00:08:55,430
minha pausa em caso de emergência
receita de pão achatado.

226
00:08:55,530 --> 00:08:57,870
Quebrando
aquele copo no meu primeiro cozinheiro.

227
00:08:57,970 --> 00:08:59,810
Se você puder apenas abrir
na geladeira, pegue um pouco de farinha

228
00:08:59,880 --> 00:09:01,410
ovos e água -
seja o que for - e faça...

229
00:09:01,480 --> 00:09:02,580
- Sim.
- ..um pouco de massa ou macarrão?

230
00:09:02,610 --> 00:09:03,950
Isso é um grande trunfo para uma equipe.

231
00:09:07,360 --> 00:09:09,630
Um pouco mais de calor.
Oh!

232
00:09:09,730 --> 00:09:13,600
- Emerson.
- Estou fazendo um arroz frito com carne de porco.

233
00:09:13,700 --> 00:09:15,240
- Arroz frito com carne de porco, inteligente.
- Arroz frito de porco.

234
00:09:15,340 --> 00:09:16,470
- Peguei as sobras de carne de porco.
- Incrível.

235
00:09:16,510 --> 00:09:18,440
Um pouco de gengibre
por aquele toque asiático.

236
00:09:18,510 --> 00:09:20,750
Eu provei.
Está perfeito, chefe.

237
00:09:20,850 --> 00:09:22,620
Realmente delicioso. Adicionando o
ervas frescas no final, certo?

238
00:09:22,650 --> 00:09:24,660
Vai fazer. Farei isso, chef.
Obrigado.

239
00:09:24,760 --> 00:09:26,130
- Qual é a nossa hora?
- Faltam cinco minutos, pessoal.

240
00:09:26,230 --> 00:09:29,600
Faltam cinco minutos.

241
00:09:29,700 --> 00:09:32,410
Então eu sou super
satisfeito com meus sabores.

242
00:09:32,440 --> 00:09:35,610
Há algo meio cozido
e aqueça com a moussaka.

243
00:09:35,650 --> 00:09:37,920
Vamos tirá-la daí.

244
00:09:39,390 --> 00:09:41,190
Cozinhar é como uma dança.

245
00:09:41,290 --> 00:09:43,600
Este parecia
♪ Música... pah-pah!

246
00:09:43,660 --> 00:09:45,530
♪ Música... wah-wah, sim

247
00:09:45,630 --> 00:09:47,800
♪ Música... ha-ha

248
00:09:49,610 --> 00:09:50,940
Ah!

249
00:09:51,040 --> 00:09:52,380
Miguel, como você está se sentindo?

250
00:09:52,410 --> 00:09:54,750
Como se eu me sentisse satisfeito e pronto.

251
00:09:54,820 --> 00:09:57,190
estou preocupado
porque não estou preocupado.

252
00:09:57,220 --> 00:09:58,930
- Você deveria estar preocupado, mano.
- Ah, meu...

253
00:09:58,960 --> 00:10:00,930
Já está na hora
onde você deveria começar

254
00:10:01,030 --> 00:10:03,200
abrindo uma garrafa de vinho.

255
00:10:03,300 --> 00:10:04,400
Uau. Ele é um pouco legal demais
para a escola, este.

256
00:10:04,500 --> 00:10:06,070
Vamos, Conde!

257
00:10:06,140 --> 00:10:08,380
Sim, estou indo.

258
00:10:08,410 --> 00:10:09,510
Eu não gosto do jeito
isso saiu.

259
00:10:09,550 --> 00:10:12,220
Está se dividindo.

260
00:10:12,320 --> 00:10:14,290
- Eles não ficam encharcados por tempo suficiente.
- Como estamos nos sentindo?

261
00:10:14,360 --> 00:10:16,260
Sim, tentei hidratar isso
e isso se tornou uma bagunça.

262
00:10:16,360 --> 00:10:17,800
Você tem outro funcionando?

263
00:10:17,830 --> 00:10:20,100
Faltam três minutos, pessoal!
Três minutos.

264
00:10:20,200 --> 00:10:21,540
Você tem que fazer isso, cara.
Você tem que fazer isso.

265
00:10:21,640 --> 00:10:23,510
Folhas de papel de arroz?

266
00:10:23,580 --> 00:10:25,250
Eu não gosto mais de você.

267
00:10:25,310 --> 00:10:27,680
Ele não vai sobreviver, Gordon.

268
00:10:27,780 --> 00:10:30,290
Estou ficando sem tempo.
Vai ser uma bagunça sangrenta.

269
00:10:35,530 --> 00:10:36,700
Pessoal, dois minutos!

270
00:10:36,800 --> 00:10:39,810
Comece a chapear!

271
00:10:39,910 --> 00:10:41,680
- Vamos, Conde.
- Sim, estou indo.

272
00:10:41,780 --> 00:10:43,380
Não estou me sentindo bem agora.

273
00:10:43,450 --> 00:10:45,290
Gosto que meus pratos fiquem bonitos.

274
00:10:45,320 --> 00:10:47,790
Que diabos é essa bagunça?

275
00:10:47,860 --> 00:10:49,330
- Vamos, Conde!
- Vinte segundos!

276
00:10:49,430 --> 00:10:50,900
Pessoal, empurrem até o fim.

277
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Apimentar.

278
00:10:53,700 --> 00:10:56,240
Cinco, quatro, três,

279
00:10:56,270 --> 00:11:00,480
- dois, um. Mãos ao alto, mãos ao alto!
- Uau!

280
00:11:00,580 --> 00:11:02,450
Bom trabalho, bom trabalho.

281
00:11:04,590 --> 00:11:05,220
Ricardo, Gordon!

282
00:11:08,700 --> 00:11:09,870
Bom trabalho.
A propósito, adorei a energia.

283
00:11:09,970 --> 00:11:11,810
Estávamos estudando tudo
você estava fazendo

284
00:11:11,870 --> 00:11:13,680
e observando o jeito que você
manipulou esses ingredientes.

285
00:11:13,740 --> 00:11:15,250
-Sim
-Escute, todos nós tivemos que abrir

286
00:11:15,350 --> 00:11:16,620
a geladeira e fazer alguma coisa
do nada.

287
00:11:16,720 --> 00:11:18,620
E muito, muito impressionante.

288
00:11:18,720 --> 00:11:20,420
Mas o mais importante,
muito criativo.

289
00:11:20,490 --> 00:11:21,420
- Bom trabalho.
- Absolutamente.

290
00:11:21,490 --> 00:11:23,760
Vamos provar?

291
00:11:23,860 --> 00:11:28,710
Vou começar com Amber
Caril De Costela De Porco.

292
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
- Amber fez seu próprio pão achatado.
- Delicioso.

293
00:11:31,440 --> 00:11:33,880
Quero dizer, em 20 minutos, incrível
você fez pão também.

294
00:11:33,980 --> 00:11:36,390
- É um prato muito bom.
- Isso é definitivamente reaproveitado

295
00:11:36,490 --> 00:11:37,720
e parece que veio
de casa.

296
00:11:37,790 --> 00:11:40,330
Obrigado.
- A seguir, Diana.

297
00:11:40,390 --> 00:11:42,200
Temos carne enlatada salteada

298
00:11:42,300 --> 00:11:44,170
terminou com
um crumble de batata frita.

299
00:11:46,270 --> 00:11:49,380
Tem gosto
um autêntico refogado,

300
00:11:49,450 --> 00:11:53,190
mas há tanta coisa
pimenta em cima deste prato.

301
00:11:53,290 --> 00:11:55,660
Tanto tempero que meu cabelo vai
ficar rosa a qualquer momento.

302
00:11:55,760 --> 00:11:57,930
Eu acho que o Chef Ramsay

303
00:11:58,030 --> 00:11:59,670
ficaria incrível
com uma faixa rosa.

304
00:11:59,770 --> 00:12:02,140
Poderíamos ser gêmeos.

305
00:12:02,210 --> 00:12:07,450
A seguir, Danielle
Arroz Frito Com Salmão Enlatado.

306
00:12:07,480 --> 00:12:09,820
Talvez um pouco
mais soja, gengibre e alho.

307
00:12:09,920 --> 00:12:12,290
Oh sim. Isso teria
foi ótimo!

308
00:12:12,360 --> 00:12:14,460
Isso é verdade, certo?
Mas adoro o conceito.

309
00:12:14,560 --> 00:12:16,470
Esta é uma demonstração
de como olhar na geladeira

310
00:12:16,540 --> 00:12:17,800
e transformar ingredientes.

311
00:12:17,900 --> 00:12:20,410
- Obrigado.
- A seguir, o prato do Jared.

312
00:12:20,510 --> 00:12:23,480
Presunto Mac e Queijo Enlatado.

313
00:12:23,580 --> 00:12:25,920
Quer dizer, eu nunca vi box
macarrão com queijo fica assim.

314
00:12:26,020 --> 00:12:28,290
Parece que você poderia servir
em um restaurante.

315
00:12:28,390 --> 00:12:30,030
Ótimo trabalho transformando isso.

316
00:12:30,090 --> 00:12:31,300
Obrigado, chef.
Não precisa de muito disso.

317
00:12:33,100 --> 00:12:35,840
Uau! Tipo...
peso dos ombros.

318
00:12:35,940 --> 00:12:39,550
A seguir temos
Almôndegas de bolo de carne da Elise

319
00:12:39,650 --> 00:12:41,420
sobre purê com milho torrado.

320
00:12:44,090 --> 00:12:46,660
É difícil porque você tem
muito poucos lugares para fazer isso.

321
00:12:46,760 --> 00:12:48,530
Eu gosto bastante da caramelização
do lado de fora da almôndega.

322
00:12:48,570 --> 00:12:50,340
Eles são realmente saborosos.

323
00:12:50,440 --> 00:12:51,500
Eu acho que é a captura mais difícil,
se eu for honesto.

324
00:12:51,570 --> 00:12:52,710
Obrigado, chef.

325
00:12:52,810 --> 00:12:54,780
A seguir, Emerson

326
00:12:54,840 --> 00:12:57,520
Arroz Frito De Porco
finalizei com um ovo frito.

327
00:12:59,120 --> 00:13:00,790
A carne de porco caramelizada, temperada,

328
00:13:00,860 --> 00:13:02,430
sim, lindamente.
Realmente bom trabalho.

329
00:13:02,530 --> 00:13:04,360
- Obrigado.
- A seguir,

330
00:13:04,460 --> 00:13:08,470
nós temos Earl's
Lasanha Rolinho Primavera De Carne.

331
00:13:11,110 --> 00:13:13,750
- Essa é uma tarefa difícil, meu caro.
- Foi uma pegada difícil.

332
00:13:13,850 --> 00:13:15,720
Eu nunca vi um desses
em um rolo assim.

333
00:13:15,820 --> 00:13:17,290
Você usou
a lasanha que sobrou?

334
00:13:17,360 --> 00:13:18,490
O macarrão de verdade?

335
00:13:18,590 --> 00:13:20,760
Sim. Tem alguns aí.

336
00:13:20,860 --> 00:13:23,070
Sim. Agarre difícil, meu homem.

337
00:13:23,130 --> 00:13:25,100
Eu acho que os nervos
meio que peguei você um pouco.

338
00:13:25,140 --> 00:13:27,440
Ele não está nervoso.
Ele é um policial.

339
00:13:27,480 --> 00:13:29,380
Sim.

340
00:13:29,410 --> 00:13:31,250
Você não estava nervoso
em seu primeiro cozinheiro?

341
00:13:31,280 --> 00:13:32,550
- Nunca, garota. Nunca.
- Nunca!

342
00:13:34,860 --> 00:13:37,230
Por último, temos Michael

343
00:13:37,300 --> 00:13:40,870
Moussaka de Frango e Cuscuz Estufado
e um molho de iogurte.

344
00:13:40,900 --> 00:13:43,140
Estou apenas esperando

345
00:13:43,170 --> 00:13:45,310
aquela primeira mordida, e eu sei
eles vão tremer.

346
00:13:49,420 --> 00:13:51,890
Agora ouça, os sabores são
um pouco por todo lado.

347
00:13:51,990 --> 00:13:53,800
É como uma espécie de
ensopado de frango desleixado.

348
00:13:53,900 --> 00:13:56,000
Eles não tremeram!

349
00:13:56,030 --> 00:13:59,910
Texturalmente, este prato
é muito, muito macio.

350
00:14:00,010 --> 00:14:02,650
Por favor, reserve um momento,
conversem entre si,

351
00:14:02,750 --> 00:14:04,520
e vamos conversar.
Obrigado.

352
00:14:04,620 --> 00:14:06,020
- Bom trabalho.
- Obrigado, chef.

353
00:14:06,050 --> 00:14:09,330
Uau. Podemos conversar
sobre o refogado filipino?

354
00:14:09,430 --> 00:14:12,030
Emerson definitivamente estava cozinhando
em sua casa do leme. Absolutamente.

355
00:14:12,070 --> 00:14:14,200
Esse prato não tinha gosto
como se fosse do porão.

356
00:14:14,300 --> 00:14:16,170
Macarrão com queijo? Podemos apenas conversar
sobre o quão elevado isso era?

357
00:14:16,210 --> 00:14:18,040
Deslumbrado.
Comeria a tigela inteira.

358
00:14:18,080 --> 00:14:20,420
Seu macarrão com queijo
parecia incrível.

359
00:14:20,480 --> 00:14:22,190
O curry com o naan
pão, o pequeno...

360
00:14:22,220 --> 00:14:24,220
O pão naan... Ok,
uma coisa é fazer pão.

361
00:14:24,320 --> 00:14:25,890
É outra coisa
para fazer um pão realmente bom.

362
00:14:25,960 --> 00:14:27,600
- Delicioso.
- Meus dois piores pratos,

363
00:14:27,700 --> 00:14:31,070
a moussaka de frango?
Foi apenas um grande prato de mingau.

364
00:14:31,170 --> 00:14:33,610
- Precisava de textura.
- Exatamente.

365
00:14:33,710 --> 00:14:35,780
E o outro foi
aquela lasanha de rolinho primavera.

366
00:14:35,880 --> 00:14:37,950
Difícil, muito difícil.

367
00:14:40,020 --> 00:14:41,790
- Devemos nós?
- Sim.

368
00:14:41,830 --> 00:14:43,360
Uh-oh, nossos pais estão de volta.

369
00:14:43,460 --> 00:14:46,840
Tudo bem pessoal,
os três primeiros chefs

370
00:14:46,940 --> 00:14:48,370
que conquistaram seu caminho
para o nível médio...

371
00:14:50,980 --> 00:14:53,410
..Jared, Emerson...

372
00:14:53,450 --> 00:14:55,180
..e âmbar.

373
00:14:57,120 --> 00:14:58,860
Bom trabalho, pessoal.
Vá para o elevador.

374
00:14:58,960 --> 00:15:00,930
Cara, fale sobre adrenalina!

375
00:15:01,000 --> 00:15:02,800
Eu sinto que poderia correr
através de uma parede de tijolos.

376
00:15:02,900 --> 00:15:05,940
Os próximos três chefs
que cozinharam

377
00:15:05,970 --> 00:15:08,310
a saída deles
da cave são...

378
00:15:10,110 --> 00:15:12,820
- ..Danielle, Diana...
- Obrigado.

379
00:15:12,920 --> 00:15:14,720
E...

380
00:15:14,820 --> 00:15:16,160
- ..Elisa.
- Ótimo trabalho.

381
00:15:19,530 --> 00:15:22,770
Isso deixa Earl e Michael.

382
00:15:22,810 --> 00:15:26,110
O último chef que está se movendo
para o próximo nível é...

383
00:15:26,210 --> 00:15:27,850
As apostas não poderiam ser maiores.

384
00:15:27,950 --> 00:15:29,720
Deve haver algum milagre

385
00:15:29,750 --> 00:15:31,390
isso poderia me salvar
neste momento.

386
00:15:31,420 --> 00:15:32,760
É assustador.
Eu quero ser convocado

387
00:15:32,860 --> 00:15:34,830
em uma de suas equipes tão ruim.

388
00:15:34,900 --> 00:15:36,370
Quero dizer, isso é
por que estamos aqui, certo?

389
00:15:41,980 --> 00:15:43,410
O último chef

390
00:15:43,520 --> 00:15:45,350
isso está se movendo
para o próximo nível é...

391
00:15:49,090 --> 00:15:52,030
- ..Conde.
- Obrigado.

392
00:15:52,130 --> 00:15:53,740
Parabéns.
Por favor, vá para o elevador.

393
00:15:53,770 --> 00:15:55,140
Obrigado.

394
00:15:55,170 --> 00:15:57,910
Michael não deixe isso
definir você.

395
00:15:58,010 --> 00:16:00,010
- Nunca.
- Ou seus passos de dança.

396
00:16:00,110 --> 00:16:01,720
- Não. Eu aprecio você.
- Obrigado por estar aqui.

397
00:16:01,790 --> 00:16:03,720
- Obrigado.
- Obrigado.

398
00:16:03,820 --> 00:16:06,060
Uau. Eu tenho que mostrar às pessoas
que sou um pouco mais

399
00:16:06,160 --> 00:16:08,200
do que apenas
o cara da camisa azul dançante.

400
00:16:08,300 --> 00:16:11,840
Eu tenho que usar isso por um curto período
tempo, mas já faz algum tempo.

401
00:16:11,910 --> 00:16:14,880
Mas estou... orgulhoso.

402
00:16:17,050 --> 00:16:19,790
Na dúvida, dance.

403
00:16:22,430 --> 00:16:24,400
♪ E Chef de Próximo Nível
Tchau!

404
00:16:25,900 --> 00:16:27,440
Você está pronto?

405
00:16:27,540 --> 00:16:29,710
Bem-vindo ao meio
cozinha, pessoal.

406
00:16:29,740 --> 00:16:31,280
- OK!
- Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

407
00:16:31,340 --> 00:16:33,920
Foi construído para catering, ok?

408
00:16:33,950 --> 00:16:35,450
Não para pratos individuais,
então seja inteligente.

409
00:16:35,550 --> 00:16:37,920
Arsenal de panelas e frigideiras
lá embaixo.

410
00:16:38,020 --> 00:16:40,600
OK. Nesta cozinha,
tudo é enorme.

411
00:16:40,630 --> 00:16:42,630
Enorme é ótimo
se você estiver servindo 100.

412
00:16:42,730 --> 00:16:46,440
Mas estamos fazendo uma pequena porção.
Então isso é difícil.

413
00:16:46,470 --> 00:16:48,040
Pense em um prato que você está
vou cozinhar para seus entes queridos.

414
00:16:48,080 --> 00:16:50,310
Torne-o especial.

415
00:16:50,410 --> 00:16:53,090
Diga uma celebração,
prato de aniversário, aniversário.

416
00:16:53,190 --> 00:16:56,900
- Basta colocar AMOR nesse prato.
- Vamos!

417
00:16:56,960 --> 00:16:59,070
Excelente, certo pessoal, façam fila.
Aqui vamos nós.

418
00:16:59,100 --> 00:17:01,200
Os cozinheiros domésticos,
é aí que está, certo?

419
00:17:01,240 --> 00:17:03,640
Vinte minutos. Essa plataforma
começando a se mover.

420
00:17:03,710 --> 00:17:05,450
Pegue com inteligência, certo?

421
00:17:09,090 --> 00:17:10,860
Vamos, pessoal! Vá, vá, vá, vá!

422
00:17:12,960 --> 00:17:14,230
Ele não precisa se mover.

423
00:17:14,260 --> 00:17:15,570
A envergadura de Jared!

424
00:17:15,670 --> 00:17:17,840
O que... Jared?!

425
00:17:17,940 --> 00:17:20,470
Seus braços são apenas
as coisas mais longas de SEMPRE!

426
00:17:20,510 --> 00:17:22,250
Tem bife de diafragma lá.

427
00:17:22,350 --> 00:17:23,980
Eu pego o bife de diafragma
porque minha esposa adora.

428
00:17:24,080 --> 00:17:26,220
Isso está na casa do leme.
Eu posso fazer isso.

429
00:17:26,250 --> 00:17:28,890
Costeletas de cordeiro.
Amêijoas frescas.

430
00:17:28,990 --> 00:17:31,260
- Salsicha. Desculpe, cara.
- Bom, muito bem.

431
00:17:31,360 --> 00:17:33,740
Eu vejo galinha. Sim!
E então vejo um pouco de arroz.

432
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
E agora posso pegar algumas ervas.

433
00:17:35,870 --> 00:17:37,880
Posso fazer o da minha mãe...

434
00:17:37,980 --> 00:17:39,450
Toupeira preguiçosa.

435
00:17:39,550 --> 00:17:41,250
Dez segundos, pessoal.

436
00:17:41,280 --> 00:17:43,820
Lindas cenouras.
Ervilhas também, certo?

437
00:17:43,890 --> 00:17:46,130
Peru moído.

438
00:17:46,160 --> 00:17:48,400
Três segundos, pessoal.
Vamos!

439
00:17:48,500 --> 00:17:50,230
A propósito, é uma ótima captura.

440
00:17:50,270 --> 00:17:51,970
- Bom trabalho.
- Vamos!

441
00:17:52,070 --> 00:17:53,410
Bom. Todo mundo
tem uma proteína, sim?

442
00:17:53,510 --> 00:17:55,980
- Sim.
- Concentre-se nessa proteína.

443
00:17:56,010 --> 00:17:58,890
Comece a proteína mais cedo.

444
00:17:58,990 --> 00:18:00,860
Um prato para quem você ama, ok?

445
00:18:00,960 --> 00:18:02,090
Você tem 20 minutos para começar agora.

446
00:18:02,160 --> 00:18:04,530
Vamos pessoal, sim?

447
00:18:04,560 --> 00:18:06,430
Vamos lá...
vamos, vamos.

448
00:18:06,530 --> 00:18:09,540
Este é um prato que você faria
para alguém que você ama.

449
00:18:09,570 --> 00:18:11,840
Este é o tipo de prato que eu faria
vá para Gordon e Nyesha.

450
00:18:11,910 --> 00:18:13,210
Ah... idem.

451
00:18:15,020 --> 00:18:16,520
Bata, bata, bata!

452
00:18:16,620 --> 00:18:18,460
Grande e velho gigante.

453
00:18:21,800 --> 00:18:23,540
Ah, Jared.

454
00:18:23,570 --> 00:18:26,240
Esse batedor parece normal
na sua mão.

455
00:18:26,310 --> 00:18:27,980
O que você pegou, Elise?

456
00:18:28,040 --> 00:18:29,950
Sim, chef.
Peguei salsicha.

457
00:18:29,980 --> 00:18:32,050
Eu vou acabar com isso, começar
cozinhando-o com alguns aromáticos.

458
00:18:32,150 --> 00:18:34,160
Ela tem formação em jornalismo.
- Certo.

459
00:18:34,190 --> 00:18:36,060
Ela não está realmente acostumada
essas cozinhas profissionais.

460
00:18:36,160 --> 00:18:37,930
Sou sua anfitriã, Elise Jesse,

461
00:18:38,030 --> 00:18:39,730
vindo até você
do Estádio Paycor.

462
00:18:39,830 --> 00:18:41,770
Sou jornalista esportivo,
e eu cubro a NFL

463
00:18:41,870 --> 00:18:44,040
e esta é minha 13ª temporada.

464
00:18:44,140 --> 00:18:46,480
- Ela tem receitas.
- Eu tenho receitas.

465
00:18:46,580 --> 00:18:48,480
Eu adoro cozinhar

466
00:18:48,590 --> 00:18:51,190
e eu sempre fiz.
Mas o insulto número um

467
00:18:51,220 --> 00:18:53,290
para uma emissora feminina é,

468
00:18:53,360 --> 00:18:55,500
entre na cozinha
e faça um sanduíche.

469
00:18:55,600 --> 00:19:01,180
E então eu nunca deixo as pessoas saberem
qual era minha paixão.

470
00:19:01,210 --> 00:19:03,510
Agora é hora de mim
para entrar na minha era de chef.

471
00:19:03,550 --> 00:19:05,050
Eu sou um chef caseiro,

472
00:19:05,150 --> 00:19:07,220
mas eu sou o executivo
chef em minha casa,

473
00:19:07,320 --> 00:19:09,830
e eu tenho o pequenino mais fofo
sous chefs ao meu lado.

474
00:19:09,930 --> 00:19:12,900
Posso ser um pouco tendencioso.

475
00:19:12,970 --> 00:19:14,840
Está faltando um amido, certo?

476
00:19:14,940 --> 00:19:16,510
Correto, então eu poderia fazer um naan.

477
00:19:16,610 --> 00:19:19,350
Então... Sim, você poderia
faça um naan. Você tem tempo.

478
00:19:19,380 --> 00:19:20,820
Eu nunca fiz um naan de
arranhar antes na minha vida...

479
00:19:20,850 --> 00:19:22,350
Vamos ver.

480
00:19:22,390 --> 00:19:24,460
..mas estou muito
impressionado com Amber.

481
00:19:24,520 --> 00:19:26,630
Ela fez pão do zero.

482
00:19:26,660 --> 00:19:28,500
Para entrar em um
das equipes do mentor.

483
00:19:28,530 --> 00:19:31,240
Eu preciso mostrar a eles
que sou forte.

484
00:19:31,340 --> 00:19:33,740
Lá vamos nós.
Vamos, garota. Vamos.

485
00:19:33,840 --> 00:19:35,480
Você conseguiu isso.
Você sabe o que está fazendo.

486
00:19:35,580 --> 00:19:37,450
- Pessoal, cinco minutos se passaram.
- Ó meu Deus.

487
00:19:37,520 --> 00:19:39,850
Faltam pouco mais de 15 minutos.
- Cinco minutos se passaram.

488
00:19:39,920 --> 00:19:41,760
Amber, conte-me sobre o prato.
O que você vai fazer?

489
00:19:41,790 --> 00:19:44,230
Vou fazer uma salsicha de molusco
em um bom caldo de ervas.

490
00:19:44,330 --> 00:19:46,370
O tipo de prato que você cozinharia
para o seu pai, Amber?

491
00:19:46,400 --> 00:19:48,670
Oh sim. Nós amamos frutos do mar
ferve no quintal.

492
00:19:48,770 --> 00:19:50,410
Então isso será
uma bela versão elevada.

493
00:19:50,510 --> 00:19:52,280
Bom. Pegue essas amêijoas
cozido no vapor e aberto.

494
00:19:52,380 --> 00:19:53,410
Não se esqueça,
o dinheiro está naquele suco

495
00:19:53,520 --> 00:19:55,350
- também, sim?
- Entendi.

496
00:19:55,420 --> 00:19:57,760
Diana, a rainha das especiarias.
Baquetas!

497
00:19:57,860 --> 00:19:59,390
Estou fazendo toupeira de frango.

498
00:19:59,490 --> 00:20:02,030
Toupeira, em 20 minutos.
Molé mamãe!

499
00:20:02,130 --> 00:20:04,000
Poderia haver, em uma boa toupeira,

500
00:20:04,100 --> 00:20:05,610
- 25 ingredientes.
- Mínimo!

501
00:20:05,710 --> 00:20:06,870
Santa toupeira!

502
00:20:08,810 --> 00:20:10,410
Coloque essa toupeira rapidamente, sim?

503
00:20:10,520 --> 00:20:12,080
Eu entendi.
eu sei que não vou ter

504
00:20:12,150 --> 00:20:13,990
tempo suficiente para provavelmente
faça uma grande toupeira,

505
00:20:14,020 --> 00:20:16,690
mas essa é a minha herança,
minha cultura.

506
00:20:16,790 --> 00:20:19,170
Eu tenho que fazer isso.

507
00:20:19,270 --> 00:20:21,640
Minha mãe era incrível

508
00:20:21,740 --> 00:20:23,880
Cozinheiro caseiro mexicano.

509
00:20:23,910 --> 00:20:27,420
A toupeira dela é a melhor de todas.

510
00:20:27,450 --> 00:20:31,420
Ela era uma daquelas cozinheiras caseiras
isso fez um pouco disso,

511
00:20:31,460 --> 00:20:33,900
um pouco disso e
nada foi escrito.

512
00:20:33,930 --> 00:20:35,330
Então, quando ela estava doente,

513
00:20:35,430 --> 00:20:37,670
eu estava escrevendo
cada receita abaixo

514
00:20:37,770 --> 00:20:39,740
porque eu queria
para ter certeza de que passei

515
00:20:39,840 --> 00:20:42,110
isso para meus filhos.

516
00:20:42,210 --> 00:20:45,550
Quando ela morreu e eu comecei
compartilhando essa história com amigos,

517
00:20:45,650 --> 00:20:46,650
eles disseram, isto é um livro.

518
00:20:48,290 --> 00:20:50,290
Eu estava tipo, você sabe, é.

519
00:20:50,330 --> 00:20:54,000
É tão adorável
que ela está morando comigo.

520
00:20:54,070 --> 00:20:55,810
Através de cada receita
que eu faço,

521
00:20:55,910 --> 00:20:58,140
Eu sei que ela está aqui.

522
00:21:02,450 --> 00:21:04,320
Earl, conte-me sobre o prato.
O que você está pensando?

523
00:21:04,360 --> 00:21:06,060
Eu tenho alguns feijões verdes.
Eu tenho um pouco de peru moído.

524
00:21:06,160 --> 00:21:07,560
Talvez pegue um pouco de gengibre
lá dentro.

525
00:21:07,630 --> 00:21:09,000
Mas qual é o prato?
O que você está pensando?

526
00:21:09,070 --> 00:21:11,200
Isso vai se desenvolver.

527
00:21:11,300 --> 00:21:13,340
Eu não gosto disso,
logo de cara.

528
00:21:13,440 --> 00:21:15,140
Tenho que elevar isso
também, sim?

529
00:21:15,210 --> 00:21:16,550
vou adicionar
um pouco de calor para isso.

530
00:21:16,610 --> 00:21:18,890
eu estava esperando
por algum grande momento mágico

531
00:21:18,990 --> 00:21:22,460
onde eu digo, ei Gordon,
Eu vou fazer isso.

532
00:21:22,560 --> 00:21:24,600
E ele diz, uau,
isso parece uma ótima ideia.

533
00:21:24,700 --> 00:21:26,800
Ok, você tem que virar
em um prato completo e coeso.

534
00:21:26,840 --> 00:21:28,810
Certo, é claro.

535
00:21:28,910 --> 00:21:30,740
Esse momento não aconteceu.

536
00:21:30,780 --> 00:21:32,350
Pessoal, estamos na metade do caminho, certo?

537
00:21:32,450 --> 00:21:34,450
- Uau!
- Já se passaram dez minutos, sim?

538
00:21:34,520 --> 00:21:36,620
- Sim, senhor.
- Danielle, como você está?

539
00:21:36,650 --> 00:21:38,320
Sabe, estou indo muito bem.
Vou fazer costeletas de cordeiro...

540
00:21:38,390 --> 00:21:40,630
- Ok.
- ..purê de couve-flor,

541
00:21:40,730 --> 00:21:43,070
então vamos fazer uma salada.
Eu tenho um pouquinho de hortelã.

542
00:21:43,170 --> 00:21:45,570
Mas eu tenho maçã, então farei
uma bela salada fina.

543
00:21:45,640 --> 00:21:47,380
Não posso manter isso em segredo.
Estou olhando para Danielle.

544
00:21:47,480 --> 00:21:48,810
- Nós amamos Danielle!
- Estou pensando em Danielle

545
00:21:48,910 --> 00:21:50,310
deveria estar no time Blais.

546
00:21:54,520 --> 00:21:57,600
Quando eu estava grávida do meu filho,
Noah, estávamos super falidos.

547
00:21:57,660 --> 00:22:00,370
Estávamos no pequeno governo
programa onde você conseguiu cupons

548
00:22:00,400 --> 00:22:02,540
e você poderia conseguir
esses saquinhos de comida para bebê.

549
00:22:02,640 --> 00:22:04,810
Mas ele não os comia.
E eu me lembro de esbanjar -

550
00:22:04,910 --> 00:22:07,750
custou uns dois dólares -
ameixas assadas e abobrinha.

551
00:22:07,820 --> 00:22:10,020
E então comecei a pensar,
ah, eu posso fazer isso.

552
00:22:10,120 --> 00:22:11,690
eu posso assar
ameixas e abobrinha

553
00:22:11,790 --> 00:22:13,760
e Noah não se cansava.

554
00:22:13,830 --> 00:22:16,370
E foi isso que realmente deu
nascimento dos livros de receitas.

555
00:22:16,470 --> 00:22:18,810
Aquele livro -
Eu publiquei por conta própria -

556
00:22:18,910 --> 00:22:22,080
e a partir daí comecei
trabalhando aleatoriamente na televisão,

557
00:22:22,180 --> 00:22:24,680
e isso mudou minha vida.
Eu estava no programa de Rachael Ray

558
00:22:24,780 --> 00:22:27,920
e ela disse, eu amo essa mulher
porque ela sabe como é

559
00:22:28,020 --> 00:22:29,830
para escolher entre
batatas e papel higiênico.

560
00:22:29,930 --> 00:22:31,700
eu nunca fui
para a escola de culinária.

561
00:22:31,800 --> 00:22:34,640
Então, como chef e cozinheiro,
Estou um pouco bagunçado,

562
00:22:34,700 --> 00:22:36,710
um pouco desorganizado,
mas a beleza que vem

563
00:22:36,810 --> 00:22:38,850
do caos
vale absolutamente a pena.

564
00:22:41,720 --> 00:22:44,090
Esse cara está pronto.

565
00:22:44,120 --> 00:22:46,260
Certo, camarão.
Emerson, o que há aqui?

566
00:22:46,330 --> 00:22:48,200
- Isso vai ser para o macarrão.
- Hum-hum.

567
00:22:48,300 --> 00:22:50,400
Vai ser
um molho de alcaparras com limão.

568
00:22:50,500 --> 00:22:52,270
Um dos primeiros pratos
isso conquistou o coração da minha esposa.

569
00:22:52,310 --> 00:22:54,640
Adoro isso.
Vamos ver no prato.

570
00:22:54,710 --> 00:22:57,180
Veja Emerson.
Alinhado!

571
00:22:57,280 --> 00:22:59,550
O bigode ainda está
em pleno mastro.

572
00:22:59,650 --> 00:23:01,320
Coloque as alcaparras aí
o mais rápido que puder.

573
00:23:01,420 --> 00:23:02,960
- OK.
- Precisa de um pouco de ácido aí.

574
00:23:02,990 --> 00:23:05,160
- Sim, chefe.
- A primeira coisa que procuro

575
00:23:05,260 --> 00:23:07,470
em um cozinheiro caseiro é o sabor.

576
00:23:07,570 --> 00:23:09,440
Eu sei que eles não vão ter
a placa mais artística,

577
00:23:09,540 --> 00:23:12,140
mas o que eles podem fazer
é fazer algo único

578
00:23:12,250 --> 00:23:14,780
de algo muito básico.
E é tudo uma questão de sabor.

579
00:23:16,850 --> 00:23:18,630
- Que horas são?
- Faltam cinco minutos.

580
00:23:18,730 --> 00:23:20,630
Oh, meu Deus, meu Deus. OK.

581
00:23:20,730 --> 00:23:23,670
Por que isso não quer jogar?
Jogue bem, pão.

582
00:23:23,730 --> 00:23:25,870
Estou fazendo um naan para o próprio
primeira vez na minha vida

583
00:23:25,970 --> 00:23:29,750
Eu percebo que este pão
está muito molhado.

584
00:23:29,850 --> 00:23:31,080
Água aí ou clara de ovo?

585
00:23:31,180 --> 00:23:32,950
Iogurte grego e azeite.

586
00:23:33,050 --> 00:23:34,090
Vamos, Eliseu!

587
00:23:34,190 --> 00:23:34,790
Junte tudo.

588
00:23:37,130 --> 00:23:38,100
Você quer isso
bonito e plano, certo?

589
00:23:38,200 --> 00:23:39,470
Ó meu Deus!

590
00:23:39,570 --> 00:23:41,300
Se eu não conseguir fazer esse naan funcionar

591
00:23:41,370 --> 00:23:43,240
Vou servir aos juízes o quê,

592
00:23:43,340 --> 00:23:44,910
salsicha no prato?!

593
00:23:45,010 --> 00:23:46,650
Oh meu Deus, não, não! Não, não!

594
00:23:51,760 --> 00:23:53,530
Pessoal, estamos caídos
até os últimos dois minutos, ok?

595
00:23:53,630 --> 00:23:56,900
Oh meu Deus, meu Deus.
Não, não! Não, não!

596
00:23:57,000 --> 00:23:58,610
O que estamos fazendo?
Ok, quer saber?

597
00:23:58,710 --> 00:24:00,910
Você não está brincando.
Vamos, você consegue.

598
00:24:01,010 --> 00:24:03,250
Você sabe o que está fazendo.
Eu nunca fiz um naan antes,

599
00:24:03,350 --> 00:24:05,490
mas eu faço tudo
do zero

600
00:24:05,590 --> 00:24:08,620
para minha família,
incluindo nosso pão sanduíche.

601
00:24:08,660 --> 00:24:11,060
- Não, você tem que cozinhar mais.
- Como está esse pão?

602
00:24:11,130 --> 00:24:11,860
- Eu acho que é bom.
- Sim?

603
00:24:11,960 --> 00:24:13,470
eu não tinha ideia

604
00:24:13,530 --> 00:24:15,370
se isso fosse acontecer
bom ou não.

605
00:24:15,470 --> 00:24:17,110
Comecem a chapear, pessoal!
Comece a chapear.

606
00:24:20,410 --> 00:24:22,150
Estamos procurando
para chefs caseiros incríveis, sim?

607
00:24:22,250 --> 00:24:24,260
Sim.

608
00:24:24,360 --> 00:24:25,630
Faltam sessenta segundos.

609
00:24:25,690 --> 00:24:26,960
Vamos. Última hora!

610
00:24:27,030 --> 00:24:28,260
Vamos, vamos!

611
00:24:31,400 --> 00:24:35,780
Cinco, quatro, três, dois, um.

612
00:24:35,810 --> 00:24:38,250
E parem, pessoal.
Mãos no ar!

613
00:24:38,350 --> 00:24:38,750
- Ó meu Deus!
- Bom trabalho.

614
00:24:40,490 --> 00:24:41,790
- Hum!
- Quão rápido foi isso?

615
00:24:41,890 --> 00:24:42,760
Inferno, isso foi incrível!

616
00:24:46,300 --> 00:24:48,070
Bem vinda de volta, Nyesha...

617
00:24:48,100 --> 00:24:49,640
- Obrigado, chef.
- ..e Richard.

618
00:24:49,710 --> 00:24:51,840
Foi muito amor,
deixe-me dizer a você.

619
00:24:51,940 --> 00:24:54,020
- Visualmente, o que você acha?
- Definitivamente subi de nível.

620
00:24:54,050 --> 00:24:56,520
Vamos começar, Eliseu.

621
00:24:56,590 --> 00:25:00,460
Linguiça Caramelizada
sobre um naan feito à mão.

622
00:25:00,560 --> 00:25:02,430
Se você está fazendo pão
em 20 minutos,

623
00:25:02,530 --> 00:25:04,270
você está fazendo algo certo.

624
00:25:04,370 --> 00:25:06,770
Mas é fácil fazer pão ruim.

625
00:25:06,840 --> 00:25:09,210
- Este não é um pão ruim.
- Obrigado.

626
00:25:09,310 --> 00:25:11,650
Eu adoro o iogurte nele.
Dá uma textura agradável.

627
00:25:11,720 --> 00:25:13,920
- E isso é o alimento da alma para mim.
- No início

628
00:25:13,990 --> 00:25:15,590
você estava, o que estou fazendo?
Então simplesmente evoluiu.

629
00:25:15,690 --> 00:25:16,960
- Muito bom trabalho.
- Obrigado, chef.

630
00:25:17,000 --> 00:25:18,300
Eu fiz um naan
pela primeira vez

631
00:25:18,400 --> 00:25:20,330
e os juízes gostam disso.

632
00:25:20,430 --> 00:25:23,070
Isso é alucinante,
para mim, ok?

633
00:25:23,140 --> 00:25:25,880
Porque eu sou feito em pedaços
pelos meus filhos.

634
00:25:25,980 --> 00:25:31,760
A seguir, Coxinha de Frango da Diana
Toupeira de 20 minutos com arroz.

635
00:25:31,860 --> 00:25:34,330
eu teria amado mais
daquele molho mole

636
00:25:34,360 --> 00:25:36,000
- para realmente experimentá-lo.
- OK.

637
00:25:36,100 --> 00:25:38,000
É muito pesado
no cravo, certo?

638
00:25:38,100 --> 00:25:40,370
- Então é só uma nota.
- OK.

639
00:25:40,410 --> 00:25:43,820
A seguir, Emerson
Espaguete de Camarão e Limão

640
00:25:43,880 --> 00:25:45,050
com alcaparras frescas lá.

641
00:25:47,150 --> 00:25:48,960
É um clássico por um motivo.

642
00:25:49,030 --> 00:25:50,630
É o tipo de prato
Eu adoraria pedir novamente.

643
00:25:50,730 --> 00:25:53,030
- Ótimo trabalho.
- Obrigado, chef.

644
00:25:53,130 --> 00:25:56,240
A seguir, este é um molusco
e caldo Andouille de vinho branco

645
00:25:56,340 --> 00:25:57,580
de âmbar.

646
00:25:58,850 --> 00:26:00,380
Delicioso, muito bom.

647
00:26:00,480 --> 00:26:01,650
Para mim isso é
qualidade do restaurante agora.

648
00:26:01,750 --> 00:26:03,390
É uma entrada de $ 30.
Realmente bom trabalho.

649
00:26:03,490 --> 00:26:05,760
Obrigado, chef.

650
00:26:05,860 --> 00:26:09,470
A seguir, de Danielle,
Costeletas de cordeiro marinadas com páprica

651
00:26:09,570 --> 00:26:12,610
com purê de couve-flor
e uma salada de maçã.

652
00:26:12,710 --> 00:26:15,280
Tem esse rico e ousado
sabor páprica

653
00:26:15,310 --> 00:26:18,080
isso é esfumaçado e doce
ao mesmo tempo, mas não queimado.

654
00:26:18,180 --> 00:26:19,750
- Sim.
- Sim.

655
00:26:19,850 --> 00:26:22,060
Em seguida, Earl's
Peru Moído Caramelizado

656
00:26:22,160 --> 00:26:26,800
com feijão verde e uma espécie
de salada de tomate e pepino.

657
00:26:26,900 --> 00:26:29,810
O prato realmente não lê
tudo como se fosse um prato completo.

658
00:26:29,910 --> 00:26:32,210
Parece um casal
de diferentes componentes.

659
00:26:32,310 --> 00:26:34,650
Simplesmente não é um
prato coeso, esse é o problema.

660
00:26:34,750 --> 00:26:36,420
E eu estava esperando
por mais um pouco...

661
00:26:36,520 --> 00:26:38,260
uma espécie de magia com aquele peru.

662
00:26:38,360 --> 00:26:39,530
Ótimo, obrigado.

663
00:26:39,560 --> 00:26:41,530
O último é o de Jared

664
00:26:41,560 --> 00:26:44,270
Fraldinha Marinada Tostada

665
00:26:44,370 --> 00:26:45,740
com espaguete com queijo
embaixo.

666
00:26:47,880 --> 00:26:49,910
Você não vê muitos
pratos de carnes e massas,

667
00:26:50,010 --> 00:26:51,680
mas você faz quando está em casa

668
00:26:51,780 --> 00:26:53,220
e você só quer
algo realmente saboroso.

669
00:26:53,290 --> 00:26:54,920
O bife está cozido perfeitamente.

670
00:26:55,020 --> 00:26:57,090
eu teria te amado
para cozinhar um pouco mais o molho

671
00:26:57,190 --> 00:26:59,670
com o macarrão para que você obtenha
um pouco mais de sabor aí.

672
00:26:59,700 --> 00:27:01,670
O bife está pregado.
Você queimou como um profissional.

673
00:27:01,700 --> 00:27:03,110
Eu amo o picles
no final também.

674
00:27:03,210 --> 00:27:05,080
Obrigado, chef.
Para ouvir Gordon Ramsay

675
00:27:05,180 --> 00:27:07,380
diga que eu queimei
como um profissional foi incrível.

676
00:27:07,480 --> 00:27:09,420
Isso me encheu bem aqui.
Assim... foi incrível.

677
00:27:09,450 --> 00:27:11,860
Uau. Nós temos
algumas decisões a tomar.

678
00:27:11,960 --> 00:27:14,830
Por favor, dê-nos um momento. Uau.

679
00:27:14,860 --> 00:27:17,840
Ótimos pratos,
mesmo assim aberto naan

680
00:27:17,940 --> 00:27:19,710
com a linguiça caramelizada.
Quero dizer, lindamente feito.

681
00:27:19,810 --> 00:27:20,880
Sim.
Execução muito boa.

682
00:27:24,950 --> 00:27:26,820
As amêijoas com andouille
salsicha - linda.

683
00:27:26,920 --> 00:27:28,730
- Adoro.
- Cordeiro também - muito bom.

684
00:27:28,830 --> 00:27:30,290
O cordeiro estava rosado
até o fim.

685
00:27:30,330 --> 00:27:31,830
Danielle pode realmente derrubar.

686
00:27:31,930 --> 00:27:33,530
Eu sinto que ela traz muito
de alegria à sua comida.

687
00:27:33,600 --> 00:27:34,740
Pelo menos eu sei
você está olhando para Danielle

688
00:27:34,840 --> 00:27:36,740
para sua equipe
então eu sei quem roubar.

689
00:27:36,840 --> 00:27:38,140
Como você sabe que não sou apenas
armando para vocês?

690
00:27:38,240 --> 00:27:40,110
Não. Você tem seu olho
em Danielle.

691
00:27:40,210 --> 00:27:42,620
Quão crua era aquela toupeira?
Ah, meu senhor.

692
00:27:42,720 --> 00:27:44,590
- Sim.
- Quero provar o 20

693
00:27:44,620 --> 00:27:45,960
- ingredientes que entram nele.
- Totalmente.

694
00:27:46,030 --> 00:27:47,630
Não apenas água vermelha
isso tem gosto de cravo.

695
00:27:47,730 --> 00:27:49,600
Se você disser toupeira
tipo, me dê uma toupeira!

696
00:27:49,700 --> 00:27:51,200
- Acordado.
- Muito molho, sim.

697
00:27:51,270 --> 00:27:53,510
- O peru.
- Eu sinto que ele agarrou um pouco

698
00:27:53,540 --> 00:27:55,310
disso, um pouco
isso... mas não é coeso.

699
00:27:55,410 --> 00:27:57,620
Não. Estamos de acordo?

700
00:27:57,720 --> 00:27:58,990
- Absolutamente.
- Sim?

701
00:27:59,020 --> 00:28:00,890
Acho que sim, sim.

702
00:28:00,990 --> 00:28:02,860
Sim, vamos cortar
direto ao assunto, certo?

703
00:28:02,960 --> 00:28:05,600
Houve dois destaques
pratos que fizeram

704
00:28:05,700 --> 00:28:07,770
literalmente se destacar
por todas as razões certas.

705
00:28:07,870 --> 00:28:10,840
Os dois primeiros Chefs Domésticos

706
00:28:10,910 --> 00:28:12,980
passando para o nível superior,
parabéns vai para...

707
00:28:15,050 --> 00:28:17,320
..Âmbar e Elise. Bom trabalho.

708
00:28:17,420 --> 00:28:18,890
- Obrigado. Obrigado, chef.
- Muito bem.

709
00:28:18,990 --> 00:28:22,030
Vá para o elevador.
Ótimo trabalho para vocês dois.

710
00:28:22,130 --> 00:28:23,500
Este é um dos
os momentos mais felizes da minha vida.

711
00:28:23,600 --> 00:28:25,340
Eu vou chorar!

712
00:28:25,370 --> 00:28:27,310
Os próximos três pratos,

713
00:28:27,410 --> 00:28:32,620
parabéns vai
para Danielle, Emerson e Jared.

714
00:28:32,650 --> 00:28:34,660
- Bom trabalho. Muito bem feito.
- Obrigado, chef.

715
00:28:34,760 --> 00:28:36,160
- Bom trabalho.
- Bom trabalho, pessoal.

716
00:28:36,260 --> 00:28:37,900
- Obrigado, chef.
- Sim! Bom trabalho.

717
00:28:37,930 --> 00:28:40,470
Conde e Diana.

718
00:28:40,570 --> 00:28:42,870
A última pessoa a aderir
o resto na cozinha de cima...

719
00:28:44,640 --> 00:28:46,650
..vai para...

720
00:28:53,890 --> 00:28:55,230
A última pessoa

721
00:28:55,330 --> 00:28:57,500
juntando-se ao resto
na cozinha de cima...

722
00:28:59,140 --> 00:29:00,070
..vai para...

723
00:29:02,410 --> 00:29:04,520
..Diana.

724
00:29:04,620 --> 00:29:05,790
- Diga adeus ao Earl...
- Tudo bem.

725
00:29:05,890 --> 00:29:07,560
..e suba as escadas.
Obrigado.

726
00:29:07,660 --> 00:29:10,330
Eu ainda estou aqui!
Eu não posso acreditar.

727
00:29:10,430 --> 00:29:12,360
- Você conseguiu.
- Esta é a última oportunidade

728
00:29:12,460 --> 00:29:15,540
Eu tenho que mostrar por que
eles me querem em suas equipes.

729
00:29:15,640 --> 00:29:17,810
Eu tenho que trazer isso à tona.

730
00:29:17,910 --> 00:29:20,410
Earl, eu conheço essas crianças
de volta a Connecticut,

731
00:29:20,520 --> 00:29:21,780
eles vão ficar orgulhosos de você.

732
00:29:21,850 --> 00:29:22,820
- Obrigado.
- Obrigado.

733
00:29:22,920 --> 00:29:24,420
Cozinhando aqui no Next Level Chef

734
00:29:24,460 --> 00:29:25,790
era uma fera diferente, mas...

735
00:29:25,860 --> 00:29:28,460
Eu fiz algo muito legal.

736
00:29:28,560 --> 00:29:29,770
- Obrigado, senhor.
- Prazer.

737
00:29:29,830 --> 00:29:30,900
- Realmente agradeço.
- Obrigado.

738
00:29:30,970 --> 00:29:33,640
Chef Earl, acabou e saiu.

739
00:29:36,650 --> 00:29:38,350
Tudo bem, pessoal.

740
00:29:38,380 --> 00:29:41,260
- bem-vindo ao nível superior.
- Oh. Meu. Deus!

741
00:29:41,360 --> 00:29:43,960
Vamos.
Tudo o que você queria.

742
00:29:44,060 --> 00:29:46,370
Este é um top de linha
cozinha.

743
00:29:46,470 --> 00:29:48,670
Inferno, sim.
Oh meu Deus, é tão polido

744
00:29:48,740 --> 00:29:51,110
e brilhante e bonito.

745
00:29:51,210 --> 00:29:54,380
Eu sou uma garota de nível superior,
então vou ficar muito confortável

746
00:29:54,480 --> 00:29:57,320
na cozinha de nível superior.
Claro!

747
00:29:57,350 --> 00:29:59,130
Há seis de vocês aqui.

748
00:29:59,160 --> 00:30:02,730
São apenas cinco vagas
permanecendo no rascunho.

749
00:30:02,770 --> 00:30:05,970
Você tem 25 minutos
para criar um prato

750
00:30:06,070 --> 00:30:10,520
isso é uma homenagem
para um herói pessoal seu.

751
00:30:10,620 --> 00:30:13,990
Poderia ser qualquer um - uma família
membro, alguém de quem você é fã.

752
00:30:14,090 --> 00:30:16,760
Cozinhe um prato
que você colocaria na frente

753
00:30:16,860 --> 00:30:19,170
daquele seu herói.
OK. Você está pronto?

754
00:30:19,270 --> 00:30:21,170
- Sim. Estamos prontos!
- Alinhe-se na parede.

755
00:30:21,270 --> 00:30:23,910
Aqui vamos nós.
Último. Uau.

756
00:30:24,010 --> 00:30:27,650
Último andar.
Cozinhando para um herói.

757
00:30:27,750 --> 00:30:30,490
Quando a luz fica verde
é hora de ir.

758
00:30:30,590 --> 00:30:31,790
IR!

759
00:30:31,890 --> 00:30:33,660
Obtenha uma proteína primeiro.

760
00:30:33,760 --> 00:30:35,770
Eu vejo o lombo, pato,
lombo de porco.

761
00:30:35,870 --> 00:30:37,470
Você conseguiu!
Estamos nos mudando. Vamos.

762
00:30:37,500 --> 00:30:39,970
Estou vendo salmão imediatamente.

763
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
Eu pego o salmão
e eu fixo os olhos no farro.

764
00:30:42,140 --> 00:30:43,780
- Faltam quinze segundos!
- Ah, farro.

765
00:30:43,880 --> 00:30:46,150
A mão de Diana vai
no farro também.

766
00:30:46,250 --> 00:30:48,620
Estou pensando, não fique
um bom esporte e deixe para lá.

767
00:30:50,560 --> 00:30:51,930
Tudo bem, amor!
Dez segundos. Frango.

768
00:30:52,030 --> 00:30:53,470
Frango. De novo.

769
00:30:53,530 --> 00:30:56,140
Cinco, quatro, três,

770
00:30:56,240 --> 00:30:59,080
dois, um.

771
00:30:59,180 --> 00:31:01,680
Se você conseguir agarrá-lo, é seu!
Agarre-o ou arrependa-se!

772
00:31:01,780 --> 00:31:04,020
- Agarre ou se arrependa!
- Ok, vamos lá.

773
00:31:04,090 --> 00:31:07,090
Seus 25 minutos
começa agora. Vamos.

774
00:31:07,190 --> 00:31:09,470
OK. Um prato para um herói.

775
00:31:09,500 --> 00:31:11,440
Olá, senhor!

776
00:31:11,470 --> 00:31:13,470
Ok, Danielle.
Para quem você está cozinhando?

777
00:31:13,570 --> 00:31:15,810
Estou cozinhando para minha irmã.
O nome dela é Jenny.

778
00:31:15,910 --> 00:31:17,520
- Jenny! Vamos!
- Ela adora um pouco de salmão.

779
00:31:17,620 --> 00:31:19,320
Vamos fazer um molho romesco.

780
00:31:19,350 --> 00:31:21,590
Eu tenho o farro.
Eu terminei, sim.

781
00:31:21,620 --> 00:31:23,590
Eu amo o que você está dizendo.
Lindo romesco na parte inferior.

782
00:31:23,630 --> 00:31:26,070
- Salmão com pele crocante por cima.
- Sim. Você entendeu.

783
00:31:26,100 --> 00:31:27,970
Richard está ficando
nisso. Eu posso ver que ele está...

784
00:31:28,070 --> 00:31:29,910
- Escotismo. Definitivamente.
- Escotismo. Grande momento, sim.

785
00:31:29,970 --> 00:31:32,380
Vamos. Sim.
Eu não tenho cara de pôquer.

786
00:31:32,480 --> 00:31:35,080
Espero que Gordon
e Nyesha são como,

787
00:31:35,180 --> 00:31:37,520
ele não é burro o suficiente
apenas para nos dizer de quem ele gosta.

788
00:31:37,590 --> 00:31:38,320
Tipo, infelizmente, eu sou.

789
00:31:41,100 --> 00:31:42,570
-Diana.
- Sim?

790
00:31:42,600 --> 00:31:43,670
Você vai fazer o que, Diana?

791
00:31:43,770 --> 00:31:45,070
Vou fazer um peito de frango,

792
00:31:45,170 --> 00:31:48,040
purê de batata
e amoras.

793
00:31:48,110 --> 00:31:49,850
- Para quem você está cozinhando?
- Minha amiga Tiffany.

794
00:31:49,950 --> 00:31:51,180
Ok, vamos lá.
Isto é para Tiffany, ok?

795
00:31:51,280 --> 00:31:52,150
Sim.

796
00:31:54,260 --> 00:31:56,090
-Jared, como estamos?
- Bom, chef.

797
00:31:56,130 --> 00:31:57,760
- O que estamos pensando?
- Vamos de lombo.

798
00:31:57,800 --> 00:31:59,670
- Para quem estamos cozinhando?
- Estamos cozinhando para o O-line.

799
00:31:59,730 --> 00:32:02,200
- Vamos!
- Tudo bem!

800
00:32:02,270 --> 00:32:04,140
Estou cozinhando esta refeição
para a linha ofensiva

801
00:32:04,240 --> 00:32:06,150
porque jantar O-line
sempre foi algo sagrado

802
00:32:06,250 --> 00:32:08,750
quando eu estava jogando.
E quando se trata de cozinhar,

803
00:32:08,850 --> 00:32:11,690
nós julgamos uns aos outros pesadamente.

804
00:32:11,790 --> 00:32:13,830
Jared é muito mais
composto do que eu pensei que ele seria.

805
00:32:13,890 --> 00:32:15,430
- Absolutamente.
- Em quem está seu dinheiro?

806
00:32:15,530 --> 00:32:16,670
Quem vai subir
para o topo desta vez?

807
00:32:16,730 --> 00:32:17,670
Ooh... estou de olho em Emerson.

808
00:32:20,070 --> 00:32:21,880
E você?

809
00:32:21,980 --> 00:32:26,450
Estou guardando meus cartões
perto do meu peito.

810
00:32:30,290 --> 00:32:33,270
Ouça, nós estamos
oito minutos abaixo, 17 restantes.

811
00:32:33,300 --> 00:32:35,300
Diana, o peito de frango
tenho que cozinhar e descansar.

812
00:32:35,400 --> 00:32:36,970
- OK.
- Então vamos lá..

813
00:32:37,040 --> 00:32:39,910
Uma grande falha está começando
a proteína tarde demais.

814
00:32:40,010 --> 00:32:41,880
Diana precisa se mover mais rápido.

815
00:32:46,330 --> 00:32:48,330
Ok, eu gosto disso.

816
00:32:48,430 --> 00:32:50,570
Escute, você é a Mamãe Molé.
Eu não vou mexer

817
00:32:50,670 --> 00:32:52,570
se tivesse um pilão funcionando
de maneiras diferentes por lá.

818
00:32:52,640 --> 00:32:53,210
O que ela está fazendo?

819
00:32:58,120 --> 00:33:00,190
Emerson, o que temos?

820
00:33:00,290 --> 00:33:02,390
Vou fazer uma inspiração filipina
lombo de porco

821
00:33:02,460 --> 00:33:06,130
e crie uma cobertura de adobo de porco
isso vai passar por cima.

822
00:33:06,200 --> 00:33:07,540
- Quem é o seu herói?
- Minha mãe e meu pai.

823
00:33:07,640 --> 00:33:09,270
Inferno, sim, cara.

824
00:33:09,340 --> 00:33:11,240
Então eu quero fazer um prato
honrando minhas raízes.

825
00:33:12,750 --> 00:33:13,920
Sendo uma menina pai,

826
00:33:13,950 --> 00:33:15,650
Estou rodeado de mulheres.

827
00:33:15,750 --> 00:33:17,490
Estrogênio em todos os lugares.

828
00:33:17,590 --> 00:33:21,100
Até meu cachorro é fêmea.

829
00:33:21,200 --> 00:33:23,730
Eu amo minhas garotas e não faria isso
mude isso para o mundo.

830
00:33:26,040 --> 00:33:28,810
De dia, sou gerente de TI
e à noite,

831
00:33:28,880 --> 00:33:32,280
Eu sou o pai que grelha no quintal.
Adoro cozinhar tudo,

832
00:33:32,350 --> 00:33:35,860
mas eu tenho muita paixão
pelos sabores da minha herança.

833
00:33:35,890 --> 00:33:38,330
Eu nasci nas Filipinas,
então, à medida que minhas filhas envelhecem,

834
00:33:38,360 --> 00:33:40,600
Eu realmente quero mostrar a eles
o que somos.

835
00:33:40,640 --> 00:33:42,810
Faça-os provar
de autêntica comida filipina.

836
00:33:42,840 --> 00:33:45,240
Tem que representar.

837
00:33:45,340 --> 00:33:47,210
Ok, adobo do próximo nível,
Eu adoro isso. Continue.

838
00:33:47,310 --> 00:33:48,420
Adobo de próximo nível.

839
00:33:50,590 --> 00:33:52,860
Amber, para quem você está cozinhando?

840
00:33:52,960 --> 00:33:54,530
Estou cozinhando para Martha Stewart.

841
00:33:54,630 --> 00:33:56,230
Você está cozinhando
para Martha Stewart?!

842
00:33:56,270 --> 00:33:58,340
- Sim!
- Que diabos?

843
00:33:58,370 --> 00:34:00,610
Eu amo isso.

844
00:34:00,640 --> 00:34:03,180
- Martha Stewart, por quê?
- Ela é uma gangster!

845
00:34:03,250 --> 00:34:05,850
Ok, ela é uma rainha.
Ela é uma rainha.

846
00:34:05,950 --> 00:34:07,250
Minha dinâmica familiar
foi interessante.

847
00:34:07,350 --> 00:34:09,360
Meu pai era militar,

848
00:34:09,460 --> 00:34:11,700
e ele iria embora por tipo,

849
00:34:11,730 --> 00:34:13,470
quatro a seis meses de cada vez.

850
00:34:13,530 --> 00:34:16,740
E minha mãe lutou
com problemas de saúde mental.

851
00:34:16,810 --> 00:34:19,010
Então, quando eu tinha 14 anos,
Eu fui para um orfanato

852
00:34:19,110 --> 00:34:20,510
enquanto meu pai estava destacado.

853
00:34:20,620 --> 00:34:23,150
Meu pai lutou tanto
para me trazer de volta.

854
00:34:23,250 --> 00:34:26,830
Meu pai é meu herói
e estou muito grato.

855
00:34:26,930 --> 00:34:29,830
Depois que saí do orfanato,
Eu tive que preparar meus jantares.

856
00:34:29,870 --> 00:34:31,400
eu tive que ir
para o supermercado.

857
00:34:31,500 --> 00:34:33,340
Então é como quando meu verdadeiro
começou a cozinhar...

858
00:34:33,410 --> 00:34:35,380
porque eu tive que alimentar minha bunda!

859
00:34:35,480 --> 00:34:38,280
Esta competição é como
mostrando o eu mais jovem

860
00:34:38,380 --> 00:34:41,420
que se sentiu tão perdido e como
nada iria acontecer,

861
00:34:41,520 --> 00:34:43,030
e então você acaba em algum lugar.

862
00:34:43,130 --> 00:34:45,500
É super mágico e incrível.

863
00:34:47,900 --> 00:34:50,440
- Tenho aqui um belo peito de pato.
- Tudo bem, então qual é o molho?

864
00:34:50,540 --> 00:34:53,280
Então eu vou fazer tipo
um molho de mel e vinagre de cereja.

865
00:34:53,380 --> 00:34:55,250
E esse é um molho perfeito
para pato.

866
00:34:55,320 --> 00:34:58,860
Este prato tem tudo a ver com pato
e aquele molho, certo?

867
00:34:58,960 --> 00:35:01,460
- Elise, como estamos nos sentindo aqui?
- Me sentindo bem. Bom, até agora!

868
00:35:01,560 --> 00:35:03,400
Isso é como estar certo
à margem, exceto...

869
00:35:03,470 --> 00:35:05,440
- Nós queremos isso!
- ..você também está praticando esporte

870
00:35:05,540 --> 00:35:07,510
- e não apenas relatar isso.
- Sim. Isso é um pouco mais difícil!

871
00:35:07,580 --> 00:35:09,850
OK. Temos peixe-espada. Ele cozinha
bem rápido. Quanto tempo...

872
00:35:09,910 --> 00:35:11,420
Já se passaram cerca de 45 segundos.

873
00:35:11,450 --> 00:35:12,790
OK. Obtenha um bom
cor marrom dourada. Vire.

874
00:35:12,890 --> 00:35:15,160
OK.

875
00:35:15,190 --> 00:35:17,260
Ok Emerson,
você pegou o lombo de porco.

876
00:35:17,330 --> 00:35:19,570
Você não quer cozinhar demais.
Meio raro. Nada além, certo?

877
00:35:19,600 --> 00:35:22,070
Temos um medidor de temperatura
algum lugar para que eu possa verificar...

878
00:35:22,170 --> 00:35:23,810
O medidor de temperatura
será o nosso dedo.

879
00:35:23,870 --> 00:35:26,880
Eu não estou dizendo isso apenas
porque Jared está ao seu lado.

880
00:35:26,980 --> 00:35:29,750
Um músculo não flexionado: raro.
Um músculo flexionado: muito bem.

881
00:35:29,850 --> 00:35:31,960
Um músculo meio
meio flexionado: perfeito.

882
00:35:32,060 --> 00:35:34,360
- OK.
- De onde veio isso Richard?

883
00:35:34,460 --> 00:35:36,100
Apenas olhando
por uma oportunidade de flexibilizar.

884
00:35:36,200 --> 00:35:37,130
- Ah, sim.
- Você sabe, para rasgar essa jaqueta.

885
00:35:40,440 --> 00:35:42,650
Faltam cinco minutos.
Última chance de impressionar.

886
00:35:44,820 --> 00:35:47,190
É a temperatura
de suas proteínas, correto?

887
00:35:47,290 --> 00:35:49,060
- Diana, o frango está cozido?
- Não sei.

888
00:35:49,090 --> 00:35:50,890
- Onde está a galinha?
- Quero dizer, olhe para isso.

889
00:35:50,990 --> 00:35:52,930
Quero dizer, você deveria saber, certo?
O frango está cozido?

890
00:35:52,970 --> 00:35:54,070
- Não, não.
- OK.

891
00:35:54,100 --> 00:35:55,840
Diana está uma bagunça.

892
00:35:55,940 --> 00:35:56,970
Aquela galinha
não vai ser feito.

893
00:35:57,070 --> 00:35:59,110
Estou muito estressado.

894
00:35:59,210 --> 00:36:00,980
Eu tenho décadas cozinhando

895
00:36:01,080 --> 00:36:02,220
e tudo está
montando nessa galinha!

896
00:36:02,250 --> 00:36:04,760
-Oh meu Deus.
Verificação de tempo?

897
00:36:04,790 --> 00:36:06,690
Faltam dois minutos!
Você está chapeando agora.

898
00:36:06,730 --> 00:36:07,530
Aqui vamos nós.

899
00:36:12,200 --> 00:36:13,710
O molho é um pouco caramelado?

900
00:36:13,810 --> 00:36:14,780
Sim, queremos regar.

901
00:36:14,840 --> 00:36:16,250
- OK.
- Desculpe.

902
00:36:18,080 --> 00:36:19,590
Leve para casa!
Leve para casa!

903
00:36:25,400 --> 00:36:28,500
Eu meu molho.
Não posso comer molho duro.

904
00:36:28,540 --> 00:36:30,370
É quase pior do que nenhum molho

905
00:36:30,410 --> 00:36:32,010
porque como eles podem mergulhar
alguma coisa nisso?

906
00:36:32,110 --> 00:36:33,380
Não é meu melhor revestimento.

907
00:36:33,480 --> 00:36:36,120
Você queria replacar?

908
00:36:36,220 --> 00:36:37,420
Sim, você faz isso.
Vamos, vamos!

909
00:36:37,520 --> 00:36:39,030
- Que horas são?
- Trinta segundos!

910
00:36:39,130 --> 00:36:40,860
- Uau!
- Trinta segundos, vá.

911
00:36:40,890 --> 00:36:42,630
- Oh meu Deus.
- Sim, bum.

912
00:36:42,730 --> 00:36:44,370
Oh Deus, vamos lá.

913
00:36:44,400 --> 00:36:45,700
- A linha O está feliz?
- Está indo bem, chef.

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,410
- Diana, o frango está cozido?
- Eu penso que sim.

915
00:36:50,520 --> 00:36:53,120
- Ah, parece bom.
- Isso diminuiu aqui.

916
00:36:53,150 --> 00:36:54,990
- Sim.
- Está um pouco melhor.

917
00:36:55,020 --> 00:36:56,160
Regue e finalize
com as maçãs.

918
00:36:56,260 --> 00:36:58,230
Eu derramo o que me resta
na panela

919
00:36:58,300 --> 00:36:59,670
e eu só estou esperando
isso é o suficiente.

920
00:36:59,700 --> 00:37:01,240
Cinco...
Limpe isso.

921
00:37:01,300 --> 00:37:05,280
..quatro, três, dois, um.
Ok, terminamos.

922
00:37:05,310 --> 00:37:06,750
Mãos para cima, mãos para cima.
Pare de cozinhar.

923
00:37:08,780 --> 00:37:09,790
Oh meu Deus.
Estou uma bagunça.

924
00:37:17,570 --> 00:37:19,310
- Muito bem, pessoal.
- Nyesha, Gordon.

925
00:37:19,410 --> 00:37:21,040
Sim, bem-vindo.

926
00:37:21,140 --> 00:37:22,850
Observando a energia
foi incrível.

927
00:37:22,950 --> 00:37:24,880
Agarrões inteligentes, novamente.
Alguns pratos bonitos.

928
00:37:24,980 --> 00:37:26,820
Vamos começar aqui.

929
00:37:26,850 --> 00:37:29,320
- Peixe-espada grelhado de Elise...
- Hum-hum.

930
00:37:29,420 --> 00:37:31,500
..com milho e pimenta
succotash de pimenta.

931
00:37:35,000 --> 00:37:37,040
É exatamente assim que eu quero
para saborear um peixe-espada.

932
00:37:37,070 --> 00:37:38,840
Enfeite delicioso.

933
00:37:38,940 --> 00:37:41,320
Tempero do pimentão
é muito bem equilibrado.

934
00:37:41,350 --> 00:37:43,020
Obrigado, chef

935
00:37:43,090 --> 00:37:45,990
Ok, a seguir temos Danielle's

936
00:37:46,030 --> 00:37:49,530
Salmão Crocante de Pele
com farro e molho romesco.

937
00:37:51,070 --> 00:37:52,400
Definitivamente crocante.

938
00:37:55,310 --> 00:37:57,180
- O salmão está bem cozido.
- Obrigado.

939
00:37:57,280 --> 00:37:59,850
Oh, meu Deus!

940
00:37:59,890 --> 00:38:03,030
Ok, a seguir temos Jared's
Costelinha grelhada

941
00:38:03,130 --> 00:38:06,470
com molho de creme de parmesão
e alguns vegetais de primavera.

942
00:38:06,500 --> 00:38:08,640
Ribeye - cozido lindamente.
Tem tanta gordura aqui

943
00:38:08,740 --> 00:38:11,340
e realmente tem sido
caramelizado no bife.

944
00:38:11,380 --> 00:38:13,210
- Então isso é perfeito.
- Realmente um grande esforço.

945
00:38:13,250 --> 00:38:15,220
- Obrigado, chef.
- Ok, a seguir temos

946
00:38:15,250 --> 00:38:17,520
Peito de pato com pele crocante de Amber

947
00:38:17,620 --> 00:38:18,990
com lentilhas de mostarda.

948
00:38:19,090 --> 00:38:21,060
E tem molho ou gastrique...

949
00:38:21,160 --> 00:38:22,600
Sim, há um pouco de esmalte
mel e vinagre por cima.

950
00:38:27,510 --> 00:38:29,480
Está faltando uma parte
e essa é a gastrique

951
00:38:29,510 --> 00:38:31,450
o que permite que você
comer o pato confortavelmente

952
00:38:31,520 --> 00:38:34,020
porque você teria dificuldade para comer
isso por si só assim.

953
00:38:34,050 --> 00:38:35,860
Sim. Cozinhando o pato.
E você não cozinhou mal.

954
00:38:35,960 --> 00:38:38,130
Só precisava daquele molho.

955
00:38:38,200 --> 00:38:41,970
O próximo é o Pork Adobo de Emerson
com algumas batatas esmagadas.

956
00:38:42,000 --> 00:38:44,040
A carne de porco está lindamente cozida.

957
00:38:44,070 --> 00:38:46,680
É uma vadia absoluta
para cozinhar essa coisa corretamente.

958
00:38:46,780 --> 00:38:49,350
Mas o destaque aqui
é o molho.

959
00:38:49,420 --> 00:38:51,660
Sim. Quero dizer, ouça,
molho é tão importante,

960
00:38:51,690 --> 00:38:54,030
especialmente aqui em cima
no nível superior. Bom trabalho.

961
00:38:54,090 --> 00:38:57,400
- Obrigado, chef.
- Ok, o último é da Diana

962
00:38:57,500 --> 00:39:00,910
Frango Grelhado
com purê de batata trufada.

963
00:39:00,940 --> 00:39:03,010
Primeiro corte.
Veja como está cozido.

964
00:39:03,110 --> 00:39:03,850
Hum-hm.

965
00:39:06,790 --> 00:39:08,920
O frango é um pouco
mal cozido no meio

966
00:39:09,020 --> 00:39:10,690
- para ser honesto.
- Sim, é uma pena

967
00:39:10,790 --> 00:39:12,530
porque eu fiquei animado
quando você pegou o frango.

968
00:39:12,570 --> 00:39:15,840
É uma proteína de primeira classe
para começar.

969
00:39:15,940 --> 00:39:18,440
- Você tem que ter muito cuidado.
- Eu cozinho frango o tempo todo.

970
00:39:18,540 --> 00:39:22,850
E para cozinhá-lo como eu fiz,
foi um movimento de iniciante.

971
00:39:22,950 --> 00:39:26,190
Temos muito o que conversar, então
vocês podem conversar entre si.

972
00:39:26,290 --> 00:39:26,890
E nós vamos
descobrir isso.

973
00:39:28,200 --> 00:39:28,930
Droga.

974
00:39:32,640 --> 00:39:35,440
O cozinheiro do salmão
com uma pele crocante, quero dizer,

975
00:39:35,540 --> 00:39:38,520
- ela está cozinhando como uma profissional.
- Eu tive alguns arrepios lá.

976
00:39:38,580 --> 00:39:40,720
Você a quer
na sua equipe, certo?

977
00:39:40,820 --> 00:39:42,960
Eu a quero no meu time.
O salmão é o melhor prato.

978
00:39:42,990 --> 00:39:44,460
- A carne de porco o dia todo para mim.
- Uau.

979
00:39:44,560 --> 00:39:46,100
- Absolutamente.
- Realmente?

980
00:39:46,130 --> 00:39:48,140
Eu diria que sim.
O molho funciona sozinho, para mim.

981
00:39:48,240 --> 00:39:50,610
Acho que é o salmão.
Joguei minha carta muito cedo?

982
00:39:50,710 --> 00:39:52,880
Uh, você definitivamente jogou
seu cartão muito cedo.

983
00:39:52,980 --> 00:39:56,450
Mas por enquanto temos
os dois pratos inferiores.

984
00:39:56,550 --> 00:39:58,620
- Infelizmente o pato e a galinha?
- Eu diria que sim.

985
00:39:58,720 --> 00:40:01,700
Eu acho que está claro
para o fundo, com certeza.

986
00:40:01,760 --> 00:40:03,970
Tudo bem, pessoal.
antes de revelarmos

987
00:40:04,030 --> 00:40:06,540
quais cinco de vocês
entrará nesse rascunho,

988
00:40:06,610 --> 00:40:09,080
deixe-me lembrá-lo de
pelo que você está lutando.

989
00:40:13,420 --> 00:40:16,560
Ah, vamos.

990
00:40:16,630 --> 00:40:18,630
eu quero colocar
aquela camisa de chef.

991
00:40:18,730 --> 00:40:20,430
Quero entrar no draft.

992
00:40:20,500 --> 00:40:22,000
Eu quero estar em um
dessas equipes de mentores.

993
00:40:22,040 --> 00:40:25,040
A primeira pessoa
quem ganhou uma vaga

994
00:40:25,140 --> 00:40:27,850
no projecto a ser
em uma de nossas equipes é...

995
00:40:29,120 --> 00:40:30,520
..Emerson.

996
00:40:32,460 --> 00:40:33,630
Obrigado, chef.

997
00:40:33,730 --> 00:40:34,960
A segunda pessoa é...

998
00:40:36,130 --> 00:40:38,000
..Daniela.

999
00:40:38,040 --> 00:40:40,780
- Obrigado.
- Bom trabalho, Danielle.

1000
00:40:40,880 --> 00:40:42,950
A terceira pessoa que será
em uma de nossas equipes é...

1001
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
..Elisa.

1002
00:40:45,790 --> 00:40:47,250
Obrigado. Obrigado.

1003
00:40:47,350 --> 00:40:49,320
Ah! Eu consegui!

1004
00:40:49,390 --> 00:40:50,790
Top 15. Estou tremendo.

1005
00:40:53,070 --> 00:40:54,230
E a próxima pessoa
quem fez isso

1006
00:40:54,330 --> 00:40:55,240
no rascunho é...

1007
00:40:57,680 --> 00:41:00,250
- ..Jared.
- Vamos.

1008
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
Ótimo trabalho.

1009
00:41:01,380 --> 00:41:03,120
O último chef caseiro

1010
00:41:03,220 --> 00:41:05,160
quem vai entrar no draft é...

1011
00:41:09,500 --> 00:41:10,830
..Âmbar.

1012
00:41:13,810 --> 00:41:16,010
Diana, você cozinhou
alguma comida realmente saborosa.

1013
00:41:16,110 --> 00:41:18,180
O frango estava mal passado,

1014
00:41:18,220 --> 00:41:21,420
mas mal posso esperar para provar
uma de suas toupeiras em breve.

1015
00:41:21,520 --> 00:41:23,190
Você deveria estar orgulhoso
do seu desempenho hoje.

1016
00:41:23,290 --> 00:41:25,660
Muito obrigado.
Foi uma honra estar aqui.

1017
00:41:25,760 --> 00:41:28,540
- Ok, pessoal.
- Tchau.

1018
00:41:28,640 --> 00:41:30,770
Não era meu dia de brilhar

1019
00:41:30,840 --> 00:41:35,320
do jeito que eu precisava,
mas estou muito orgulhoso do meu esforço.

1020
00:41:35,420 --> 00:41:36,620
- Boa sorte, Diana.
- Obrigado.

1021
00:41:38,520 --> 00:41:40,030
Este NÃO é o último
de Molé Mama.

1022
00:41:45,070 --> 00:41:48,840
eu estou entrando
o rascunho, querido! Oh meu Deus!

1023
00:41:48,940 --> 00:41:52,450
Isso significa que o mundo inteiro
para mim e eu vou arrasar

1024
00:41:52,550 --> 00:41:54,190
para ter certeza de que não tenho
mais nenhuma ligação.

1025
00:41:54,290 --> 00:41:55,560
Acelerado. Estou pronto para rolar.

1026
00:41:55,660 --> 00:41:57,330
Temos um quarto cozinheiro hoje
ou o quê?

1027
00:41:57,430 --> 00:41:58,730
Ah, eu adoro isso, eu adoro isso.

1028
00:41:58,830 --> 00:42:00,930
- Oh meu Deus.
- Isso foi um aquecimento.

1029
00:42:01,000 --> 00:42:03,440
Peguem seus casacos de chef e nós
vejo você no rascunho. Boa sorte.

1030
00:42:03,470 --> 00:42:05,440
- Muito bem, pessoal.
- Obrigado, chefs.

1031
00:42:05,480 --> 00:42:07,350
Ótimo trabalho.
Peguem suas jaquetas, vamos.

1032
00:42:07,450 --> 00:42:09,250
- Oh meu Deus.
- Obrigado, chefs!

1033
00:42:09,350 --> 00:42:12,260
Alguns desses cozinheiros domésticos
já surpreendeu.

1034
00:42:12,290 --> 00:42:14,230
Eu definitivamente estou de olho
em alguns deles já.

1035
00:42:18,140 --> 00:42:19,740
Eu definitivamente estou moldando
a equipe na minha cabeça.

1036
00:42:19,840 --> 00:42:22,710
Estou pensando em construir
uma equipe bem formada.

1037
00:42:22,750 --> 00:42:25,320
E, em última análise, quem pode assumir
Equipe Arrington até o fim.

1038
00:42:29,760 --> 00:42:33,170
Eu sou o atual campeão,
até que alguém diga o contrário.

1039
00:42:33,270 --> 00:42:37,040
Design gráfico, coroa!
Bloop! Aí está,

1040
00:42:37,140 --> 00:42:39,750
Rei Ricardo
até que alguém diga o contrário.

1041
00:42:39,780 --> 00:42:42,120
Da próxima vez no Next Level Chef...

1042
00:42:42,180 --> 00:42:44,720
- Tudo bem!
- Vamos draftar nossas equipes!

1043
00:42:44,790 --> 00:42:46,890
Estou aqui!

1044
00:42:46,990 --> 00:42:49,800
- Tenho feito anotações!
- Nyesha saiu lutando!

1045
00:42:49,900 --> 00:42:51,470
Mais ou menos como Jogos Vorazes
sem a parte da morte.

1046
00:42:51,570 --> 00:42:53,010
Boa sorte Gordon,
você vai precisar!

1047
00:42:53,110 --> 00:42:56,040
Eu entendi.
Eu não vim brincar.

1048
00:42:56,140 --> 00:42:58,250
- Plataforma!
- Agora, agora, agora, agora!

1049
00:42:58,350 --> 00:43:00,390
Estou me chutando.

1050
00:43:00,490 --> 00:43:01,620
Estamos tentando encontrar
o melhor prato.

1051
00:43:01,720 --> 00:43:03,160
- Uau.
- Você quer anotá-los

1052
00:43:03,260 --> 00:43:05,360
- no seu livrinho?
- Oh, meu Deus, eu.

1053
00:43:05,400 --> 00:43:07,670
Não aceita bem as críticas.


