1 00:00:00,084 --> 00:00:01,395 Eerder op Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,690 Je graaft in het verleden proberen het heden te vermijden. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,066 Er zijn hier rouwadviseurs. 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,403 Ik heb geen verdomde rouwadviseur nodig. Ik heb de waarheid nodig. 5 00:00:09,427 --> 00:00:11,279 Ik ga terug naar de schuur. Ik ga ondergronds 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,032 om te zien wat ze voor Mandy in petto hebben. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,617 De beste kans die we hebben om hem te helpen 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,785 is om ons op de zaak te concentreren. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,370 Wat heb je gevonden? op de farmaceutische bedrijven? 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,955 Ze zouden mensen kunnen dwingen drugs gebruiken. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,289 Ik zei dat ik het probeerde 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,833 om de mensheid te helpen. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,000 Jij hebt voor menselijkheid gezorgd 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,460 met niets anders dan lijken. 15 00:00:25,484 --> 00:00:28,004 De P.I... ze leeft nog. 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,132 Ja, ze is capabel maar niet onverwoestbaar. 17 00:00:30,156 --> 00:00:32,134 Ik stuur mijn eigen mensen. 18 00:00:32,158 --> 00:00:33,677 Kom op, Neagley. Ik weet dat je daarbinnen bent. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,345 Ik zag je schaduw onder de deur door bewegen. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,347 Ik kreeg een telefoontje van onze contactpersoon bij het telefoonbedrijf. 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,974 Hij zei dat Yorks telefoon voor het laatst pingde van de toren 22 00:00:38,998 --> 00:00:40,392 op de 10e en Addison. 23 00:00:40,416 --> 00:00:41,601 Dat is tegenover mijn appartement. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,103 - York is dood. - Oké, pak je spullen 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,271 en kom hierheen. 26 00:00:44,295 --> 00:00:45,480 Ik heb je zojuist mijn adres ge-sms't. 27 00:00:45,504 --> 00:00:47,274 Zodra ons medicijn goedkeuring krijgt van de FDA, 28 00:00:47,298 --> 00:00:49,067 Ik ben ervan overtuigd dat we de wereld gaan genezen 29 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 met Tranqlara. 30 00:01:03,481 --> 00:01:05,959 O, hallo. Ik ben Jerry O'Connell. 31 00:01:05,983 --> 00:01:08,295 Je hebt mij waarschijnlijk gezien in een van je favoriete tv-programma's 32 00:01:08,319 --> 00:01:09,880 of films van de afgelopen 30 jaar. 33 00:01:09,904 --> 00:01:10,964 Bedankt. 34 00:01:10,988 --> 00:01:13,008 Ik ben voor jouw ogen opgegroeid, 35 00:01:13,032 --> 00:01:16,428 van een schor klein kind te zijn voor een man met een bevredigende carrière, 36 00:01:16,452 --> 00:01:18,680 geweldige vrienden en een prachtige familie. 37 00:01:18,704 --> 00:01:21,641 Maar dat is niet te zeggen Ik heb niet mijn portie ups en downs gehad. 38 00:01:21,665 --> 00:01:23,059 Dat hebben we allemaal. 39 00:01:23,083 --> 00:01:26,313 En voor sommigen van ons: eruit klimmen van die downs kan moeilijk zijn, 40 00:01:26,337 --> 00:01:30,150 vaak als gevolg van ernstig trauma en de gevolgen die daaruit voortvloeien: 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,511 angst, depressie, PTSS en verslaving. 42 00:01:37,807 --> 00:01:41,745 Misschien merk je dat je op weg bent naar of al op het dieptepunt. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,853 Maar je hoeft daar niet te blijven. 44 00:01:54,073 --> 00:01:56,301 Komen. Ga met ons mee in het licht. 45 00:01:56,325 --> 00:01:58,970 Genezing is binnen handbereik met Tranqlara. 46 00:01:58,994 --> 00:02:02,224 Het is zo eenvoudig als één ounce van een heldere, smaakloze vloeistof 47 00:02:02,248 --> 00:02:04,267 driemaal per week aan een drankje toegevoegd 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 gedurende zes opeenvolgende weken. 49 00:02:09,421 --> 00:02:13,985 Dankzij de zorgvuldig geformuleerde, psychedelische, psychiatrische behandelingen, 50 00:02:14,009 --> 00:02:18,406 wat je ooit tegenhield, waardoor je je klein en machteloos voelde, 51 00:02:18,430 --> 00:02:22,035 zal spoedig als een steen verdwijnen 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 wegspringen op het water. 53 00:02:42,037 --> 00:02:43,932 - Is het klaar? - We hadden een tegenslag. 54 00:02:43,956 --> 00:02:45,851 We konden niet wachten zodat de drugs aanslaan. 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,561 Doel is nog steeds in het spel. 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Welke tegenslag? 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,774 We moesten een lichaam kwijt. 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,568 Tegen de tijd dat we terugkwamen in het appartement, 59 00:02:54,592 --> 00:02:56,152 ze was weg, samen met de melk die we doseerden. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,696 Maar ze zou moeten voelen binnenkort de gevolgen. 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,531 - Wiens lichaam? - Haar baas liet het zien. 62 00:02:59,555 --> 00:03:01,408 Op de deur bonzen, veel lawaai maken. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,702 Dat is geen weggelopen junkie niemand zal het missen. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,871 Mensen gaan vragen stellen. Verdomme. 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,414 Jij moest dit afhandelen. 66 00:03:07,438 --> 00:03:10,250 Er zijn nu veel meer ogen hier op gericht. Ze trekt veel meer aandacht. 67 00:03:10,274 --> 00:03:13,753 Er is een reden waarom we deze route volgen in plaats van een kogel in haar hersenen te schieten. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,672 Het moet op een verdomd ongeluk lijken! 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,966 Wij zijn ons ervan bewust, en verzacht alstublieft uw stem. 70 00:03:17,990 --> 00:03:20,677 - Waar ben je? - Staat op het punt naar haar werkplek te gaan. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,846 Als ze er niet is, we gaan naar het huis van haar vader, 72 00:03:22,870 --> 00:03:25,473 - het appartement van haar vriendin. We zullen haar vinden. - Je kunt maar beter hopen dat het zo is, 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,851 want als ze gedoseerd is met de variant die ik je gaf, 74 00:03:27,875 --> 00:03:30,687 zodra het begint, als er zoveel is als een vuurvliegje bij het raam, 75 00:03:30,711 --> 00:03:32,105 ze zal naar buiten worden getrokken. 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,773 En als ze eenmaal in de stad is, je zult haar nooit vinden. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,859 Klinkt als Dan zou ze misschien wel voor zichzelf kunnen zorgen. 78 00:03:35,883 --> 00:03:37,777 Je bent ingehuurd voor een garantie. 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,447 En jij was niet degene die ons vasthield. 80 00:03:40,471 --> 00:03:41,740 Wij werken niet voor jou. 81 00:03:41,764 --> 00:03:43,325 We werken allebei voor dezelfde persoon, 82 00:03:43,349 --> 00:03:45,744 en als dit verpest wordt, het zal slecht zijn voor ons allemaal. 83 00:03:45,768 --> 00:03:49,146 Doe je werk dus snel en rustig. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,395 Maar hoe weet je dat zeker Was het York die in jouw appartement werd vermoord? 85 00:04:12,419 --> 00:04:15,065 Zijn laatste zendmast pingt stond vlak bij mijn huis. 86 00:04:15,089 --> 00:04:19,027 Hij beantwoordt de telefoontjes van zijn vrouw niet. Hij is al bij Nora sinds ze 17 waren. 87 00:04:19,051 --> 00:04:20,612 Hij beantwoordt altijd haar telefoontjes. 88 00:04:20,636 --> 00:04:22,238 Misschien hebben ze hem gewoon pijn gedaan. 89 00:04:22,262 --> 00:04:24,282 Misschien hebben ze hem neergeschoten en wordt hij vastgehouden. 90 00:04:24,306 --> 00:04:26,946 Hij was rechercheur van de tweede klas in New York. Misschien heeft hij hen verwond. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,458 Als ze hem vasthielden, er zouden eisen zijn. 92 00:04:33,482 --> 00:04:37,212 En ik zag de oppervlakte het bloed bedekt. 93 00:04:37,236 --> 00:04:40,321 Het was... substantieel. 94 00:04:44,451 --> 00:04:47,597 Ja, wanneer nee... terwijl niemand anders dat zou doen, hij... 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,892 hij gaf me een baan zodat ik een werkvisum kon krijgen. 96 00:04:50,916 --> 00:04:52,477 Ik bedoel, ik kende hier niemand. 97 00:04:52,501 --> 00:04:55,563 Hij zou mij uitnodigen voor de vakantie. Hij... 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Het spijt me. 99 00:05:01,260 --> 00:05:03,822 Ze kwamen achter mij aan. 100 00:05:03,846 --> 00:05:05,472 Daarom is hij dood. 101 00:05:08,976 --> 00:05:10,370 Wat is het volgende? 102 00:05:10,394 --> 00:05:12,896 Ik ga die boerderij platbranden naar de verdomde grond. 103 00:05:13,564 --> 00:05:15,291 Onderzoek alles wat je hebt gevonden. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 Blijkt dat Keno ongelijk had. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,798 Het is geen kamer onder de schuur. 106 00:05:21,822 --> 00:05:24,843 Het is een regeringssilo. Voor raketten. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,636 - Zoals kernwapens? - Precies. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,722 Gebouwd in 1965. 109 00:05:28,746 --> 00:05:31,307 Bunker van achtduizend vierkante meter: elektriciteit, warmte, 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,935 AC, stromend water, kantoren, slaapvertrekken. 111 00:05:33,959 --> 00:05:36,438 Ik heb alles behalve voor intercontinentale ballistiek. 112 00:05:36,462 --> 00:05:37,671 Hoe heb je dit allemaal gevonden? 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,774 Openbare registers. 114 00:05:39,798 --> 00:05:42,610 Alles inbegrepen in de veiling wanneer de overheid heeft het pand uiteindelijk verkocht 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,654 na er bijna 30 jaar op te hebben gezeten. 116 00:05:44,678 --> 00:05:47,157 Laat me raden. Koper was Lawrence Cole. 117 00:05:47,181 --> 00:05:50,785 Hij nam de boerderij, het bouwwerk daaronder bouwde hij zijn cultus er bovenop. 118 00:05:50,809 --> 00:05:52,977 - Misschien bouwt het meer dan een sekte. - Betekenis? 119 00:05:59,735 --> 00:06:02,088 Kijk eens wat we weten. 120 00:06:02,112 --> 00:06:05,258 Tommy gebruikte een hoge dosis van psychedelica toen hij werd vermoord. 121 00:06:05,282 --> 00:06:07,886 Owen Vark vertelde ons dat patiënt 42 gaar was. 122 00:06:07,910 --> 00:06:10,221 Ja, dat was de man ook Keno zag zijn hamkaars kapot slaan. 123 00:06:10,245 --> 00:06:11,848 Hij zei dat hij zo high was als de hel. 124 00:06:11,872 --> 00:06:13,892 Wat als er mensen op die boerderij zijn? krijgen hoogwaardige, 125 00:06:13,916 --> 00:06:16,978 experimentele psychedelica gemaakt in een ondergronds laboratorium? 126 00:06:17,002 --> 00:06:20,440 Je sluit je aan bij een commune om je leven te krijgen samen en een laboratoriumrat opwinden? 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,193 Weglopers, voorbijgangers, vrouwen die huiselijk geweld ontvluchten. 128 00:06:23,217 --> 00:06:26,529 Niemand weet waar je bent, en je hebt weinig contacten of vrienden. 129 00:06:26,553 --> 00:06:29,407 Weet je? Het is een perfecte storm wegens machtsmisbruik. 130 00:06:29,431 --> 00:06:33,685 Ja, nou, Tommy Crane had een vriend. 131 00:06:35,229 --> 00:06:38,166 Pierce werkt voor Invectiegeneesmiddelen. 132 00:06:38,190 --> 00:06:41,127 Hij heeft de mogelijkheid om medicijnen te vervaardigen, maar een ondergronds laboratorium? 133 00:06:41,151 --> 00:06:42,962 Het is ongerept, schoon, 134 00:06:42,986 --> 00:06:44,923 in principe hermetisch afgesloten om zuivere resultaten te garanderen. 135 00:06:44,947 --> 00:06:46,508 En als je illegaal werk doet, 136 00:06:46,532 --> 00:06:49,252 wat is er beter dan verborgen te zijn onder een ogenschijnlijk onschuldige boerderij? 137 00:06:49,576 --> 00:06:50,762 Hé, weet je wat? 138 00:06:50,786 --> 00:06:52,788 Ik wil bellen. Ben zo terug. 139 00:06:58,710 --> 00:07:00,313 - Gaat het? - Ja. 140 00:07:00,337 --> 00:07:02,816 Alleen een beetje licht in het hoofd. 141 00:07:02,840 --> 00:07:06,027 Ik heb vandaag niets anders gegeten dan ontbijtgranen. 142 00:07:06,051 --> 00:07:08,113 Heb ook niet veel geslapen de laatste tijd. 143 00:07:08,137 --> 00:07:10,240 Je ziet er niet goed uit. Laat me eens kijken als Hudson een eiwitreep heeft of zoiets. 144 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 145 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Geef gas! 146 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 Op. 147 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Draai het op en neer. 148 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Verdomme. Controleer de tanks. 149 00:08:40,812 --> 00:08:42,332 Shit. 150 00:08:42,356 --> 00:08:44,167 We hebben geen propaan meer. 151 00:08:44,191 --> 00:08:46,419 Ik zei je twee weken geleden dat je ze moest ruilen. 152 00:08:46,443 --> 00:08:49,255 Dat is mijn slechte. 153 00:08:49,279 --> 00:08:51,132 Ik vergat het. 154 00:08:51,156 --> 00:08:53,885 Nu moeten we helemaal terug naar de schuur en nog wat halen. 155 00:08:53,909 --> 00:08:57,222 Nou, beweeg je kont, Anders gaan we Cole's optreden missen 156 00:08:57,246 --> 00:08:59,414 wachtend tot deze shit de hele nacht brandt. 157 00:09:00,499 --> 00:09:01,792 Kom op. 158 00:09:38,620 --> 00:09:40,162 Shit. 159 00:09:48,797 --> 00:09:50,191 Neuken. 160 00:09:50,215 --> 00:09:52,216 Hé, het is Riley. 161 00:09:54,094 --> 00:09:55,655 Ratten. 162 00:09:55,679 --> 00:09:58,533 Kijk, ik wil dat je me een plezier doet en kijk naar roggemeel. 163 00:09:58,557 --> 00:10:01,286 Kijk of er toepassingen voor zijn bij de vervaardiging van medicijnen: 164 00:10:01,310 --> 00:10:03,329 LSD, psychedelica, dat soort dingen. 165 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Hudson?! 166 00:10:13,780 --> 00:10:17,241 Zie je dit? 167 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 Zie je wat? 168 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Ziet iemand anders dit? 169 00:10:26,418 --> 00:10:29,522 - Wat is er met haar aan de hand? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 170 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 Ze werd een beetje duizelig, en toen begon dit allemaal. 171 00:10:32,132 --> 00:10:35,010 Er is iets mis. Ik kan door mijn handen kijken. 172 00:10:38,764 --> 00:10:40,867 Ik denk dat ik... Ik denk dat ik gedrogeerd ben. 173 00:10:40,891 --> 00:10:43,286 Ja, geen onzin. 174 00:10:43,310 --> 00:10:44,811 Ik ga ziek zijn. 175 00:10:48,857 --> 00:10:51,878 Hoi. Hé, we moeten je naar een dokter brengen. 176 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Nee. Ik snap het. 177 00:10:54,905 --> 00:10:57,073 Blijf waar je bent. 178 00:10:59,242 --> 00:11:01,429 Gewoon... geef me even een momentje 179 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 om dit uit te zoeken. 180 00:11:04,164 --> 00:11:05,683 Hé, kom op. Ontgrendel de deur. 181 00:11:05,707 --> 00:11:08,427 Kijk, niemand zal je aanraken, dat beloof ik. We gaan je gewoon helpen. 182 00:11:17,511 --> 00:11:19,155 Neagley, het komt goed met je. 183 00:11:19,179 --> 00:11:21,032 Oké? Ik laat je niets overkomen, 184 00:11:21,056 --> 00:11:22,909 maar luister alsjeblieft goed. 185 00:11:22,933 --> 00:11:24,952 Ga weg bij de deur, oké? 186 00:11:24,976 --> 00:11:27,622 Ik zet het op drie. 187 00:11:27,646 --> 00:11:31,566 Een. Twee. Drie. 188 00:11:37,697 --> 00:11:39,092 Shit. 189 00:11:39,116 --> 00:11:41,511 Kort nadat uw reis is begonnen, 190 00:11:41,535 --> 00:11:44,514 het deel van je hersenen bekend als de amygdala zal worden gestimuleerd. 191 00:11:44,538 --> 00:11:47,934 Nu is de amygdala waar alle traumatische herinneringen worden opgeslagen. 192 00:11:47,958 --> 00:11:51,813 Dit zal deze ervaringen opleveren naar de voorgrond van je bewustzijn. 193 00:11:51,837 --> 00:11:56,901 Ik weet het, het klinkt een beetje eng, maar de enige uitweg is er doorheen. 194 00:11:56,925 --> 00:11:59,904 En onthoud, voor het beste resultaat, Invectie beveelt aan 195 00:11:59,928 --> 00:12:04,140 dat u veilig en comfortabel bent en veilige omgeving. 196 00:13:33,271 --> 00:13:34,773 Papa? 197 00:13:43,323 --> 00:13:44,634 Papa? 198 00:13:44,658 --> 00:13:46,117 Hoi. 199 00:13:52,374 --> 00:13:53,833 Papa? 200 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Je mag het huis niet verlaten. 201 00:14:35,208 --> 00:14:37,979 Het is hier niet veilig. 202 00:14:38,003 --> 00:14:40,462 We moeten terug naar boven. 203 00:14:43,800 --> 00:14:45,092 Alsjeblieft. 204 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 Houd hem stil. 205 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Frans? 206 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Wachten! 207 00:15:30,347 --> 00:15:31,931 Niet doen! 208 00:15:39,189 --> 00:15:41,292 Daar. Voor het gebouw. 209 00:15:41,316 --> 00:15:42,651 Ren haar naar beneden. 210 00:15:54,829 --> 00:15:55,890 Verdomme! 211 00:15:55,914 --> 00:15:57,016 Draai je om. 212 00:15:57,040 --> 00:15:59,310 Het zal er niet uitzien een ongeluk. We zullen haar halen. 213 00:15:59,334 --> 00:16:00,834 We moeten gewoon geduldiger zijn. 214 00:16:03,463 --> 00:16:06,108 Kom op. Kom op. 215 00:16:06,132 --> 00:16:07,800 Ja. Hé, gaat het? 216 00:16:12,138 --> 00:16:13,722 Sorry. 217 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 Help me. 218 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Laten we hier weggaan. 219 00:18:46,960 --> 00:18:49,480 Tranqlara is onthullend en de genezing zal doorgaan 220 00:18:49,504 --> 00:18:52,441 een paar uur later de psychotrope effecten zijn verdwenen. 221 00:18:52,465 --> 00:18:55,653 En onthoud, onze AI-aangedreven duidelijkheidsgidsen zijn gewoon 222 00:18:55,677 --> 00:18:59,990 een touchscreen verwijderd om u te begeleiden door alle herinneringen die naar boven kunnen komen. 223 00:19:00,014 --> 00:19:04,578 Dit is waar echte genezing begint en zal doorgaan. 224 00:19:04,602 --> 00:19:07,623 Vind je rust. Vind jouw duidelijkheid. 225 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 Als je vindt... Tranqlara. 226 00:19:16,573 --> 00:19:18,050 Bedankt. Bedankt. 227 00:19:18,074 --> 00:19:20,094 Heeft ons productieteam het niet geweldig gedaan? 228 00:19:20,118 --> 00:19:23,097 Over een jaar een versie van 60 seconden 229 00:19:23,121 --> 00:19:25,641 van die industriële film wordt een Super Bowl-advertentie. 230 00:19:25,665 --> 00:19:30,563 En dat O'Connell... hij is een vriend... gelooft in onze missie. 231 00:19:30,587 --> 00:19:33,524 Jullie zullen het ook allemaal graag weten 232 00:19:33,548 --> 00:19:36,360 we boeken vooruitgang tot de beloofde 30 minuten. 233 00:19:36,384 --> 00:19:38,654 Gezien onze snelheid en de testresultaten, 234 00:19:38,678 --> 00:19:43,117 alle tekenen wijzen op snel en succesvol menselijke beproevingen, dat beloof ik je. 235 00:19:43,141 --> 00:19:45,703 Tranqlara zal de eerste hoge dosis zijn, 236 00:19:45,727 --> 00:19:48,581 psychedelisch van farmaceutische kwaliteit op de markt brengen. 237 00:19:48,605 --> 00:19:53,836 Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara. 238 00:19:53,860 --> 00:19:56,630 Wij zullen de volgende merknaam zijn. 239 00:19:56,654 --> 00:19:58,465 Hoeveel heeft deze reclame gekost? 240 00:19:58,489 --> 00:20:01,635 Na vier jaar denk ik dat ik spreek voor het hele bestuur hier als ik zeg: 241 00:20:01,659 --> 00:20:05,389 We gaan er geen geld meer in steken in deze utopie totdat we resultaten zien. 242 00:20:05,413 --> 00:20:08,750 En uit wat de boekhouding ons vertelt: je staat op het punt droog te vallen. 243 00:20:09,876 --> 00:20:12,855 We hebben een FDA die volgens mij volledig aan boord is 244 00:20:12,879 --> 00:20:15,566 met wat we proberen te doen. 245 00:20:15,590 --> 00:20:18,944 Jongens, jongens, dachten we allemaal 246 00:20:18,968 --> 00:20:20,738 medische marihuana was een rage. 247 00:20:20,762 --> 00:20:23,782 We hebben de Groene Rush gemist. Laten we dat niet nog een keer laten gebeuren. 248 00:20:23,806 --> 00:20:27,077 Nu verwachten we geen tegenvallers goedkeuring krijgen voor tests op mensen, 249 00:20:27,101 --> 00:20:30,122 waarvan we hopen dat het zal beginnen tegen het einde van het jaar. 250 00:20:30,146 --> 00:20:34,043 En als dat niet het geval is, Ik denk dat we genoeg hebben om een motie in te dienen 251 00:20:34,067 --> 00:20:37,713 om de financiering van Tranqlara stop te zetten op 1 januari 252 00:20:37,737 --> 00:20:42,116 en om een interne bedrijfsaudit te starten over dit hele gedoe. 253 00:20:42,867 --> 00:20:48,515 Als er één cent niet goed is afgerekend, je bent weg, 254 00:20:48,539 --> 00:20:52,353 en ik zal contact opnemen met de SEC en de FBI. 255 00:20:52,377 --> 00:20:55,481 Het zijn vier jaar van beloften geweest. 256 00:20:55,505 --> 00:20:58,484 Wij zijn geduldig genoeg geweest. 257 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 Zal geen probleem zijn. 258 00:21:09,352 --> 00:21:10,829 Hallo. 259 00:21:10,853 --> 00:21:13,082 Ik had de microfoons aan. 260 00:21:13,106 --> 00:21:14,917 Dat ging niet goed. 261 00:21:14,941 --> 00:21:18,068 Ik zal de deadline halen. Er zullen geen problemen zijn. 262 00:21:20,738 --> 00:21:23,592 De enige reden dat dit bestuur bestaat is 263 00:21:23,616 --> 00:21:26,971 om een sluier van legitimiteit te geven aan Invection Pharmaceuticals. 264 00:21:26,995 --> 00:21:29,515 Die onwetende drones geloven echt ze zijn bezig. 265 00:21:29,539 --> 00:21:33,060 Gods werk, medicijnen maken voor de massa. 266 00:21:33,084 --> 00:21:35,854 Ze zouden mijn leven gemakkelijker moeten maken, maak het niet ingewikkeld. 267 00:21:35,878 --> 00:21:37,439 Dit medicijn zal werken, meneer. 268 00:21:37,463 --> 00:21:39,775 Het maakt mij niet uit of dat zo is. 269 00:21:39,799 --> 00:21:44,405 Het maakt mij niet uit of het mensen maakt blij, geil of hongerig. 270 00:21:44,429 --> 00:21:47,074 Het maakt mij alleen uit of het geld oplevert, en als ze snijden 271 00:21:47,098 --> 00:21:48,701 traditionele bedrijfsfinanciering 272 00:21:48,725 --> 00:21:51,704 en ik moet back-channelen meer kapitaal hierin steken, 273 00:21:51,728 --> 00:21:54,312 je gaat wensen De FBI heeft jou als eerste te pakken gekregen. 274 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 Houd jij het bij elkaar? 275 00:22:08,661 --> 00:22:10,472 - Met mij gaat het goed. - Oké. 276 00:22:10,496 --> 00:22:14,834 Omdat je zei: 'Help mij', en je leek het te menen. 277 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 Ik herinner me niets. 278 00:22:19,881 --> 00:22:22,693 Ik heb net... 279 00:22:22,717 --> 00:22:26,012 Het is nog nooit zo... uit de hand gelopen. 280 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Dat is alles. Dat is het. 281 00:22:32,852 --> 00:22:36,707 Die koplampen... ze hadden het gevoel dat ze me naar binnen trokken. 282 00:22:36,731 --> 00:22:38,941 Dat is wat ze met Tommy deden. 283 00:22:40,109 --> 00:22:42,004 Heeft hem gedoseerd, 284 00:22:42,028 --> 00:22:43,756 zette hem op het punt om te sterven. 285 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 Hij moet iets op het spoor zijn geweest zoals wij zijn. 286 00:22:46,115 --> 00:22:47,801 Ze vermoorden mensen. 287 00:22:47,825 --> 00:22:51,388 De politie afbetalen, een gigantische boerderij financieren. 288 00:22:51,412 --> 00:22:54,892 Dat soort operaties uitvoeren, stilte kopen. 289 00:22:54,916 --> 00:22:57,936 Invection Pharmaceuticals moet dat wel zijn een fortuin uitgeven aan dit ding. 290 00:22:57,960 --> 00:23:00,481 Het is niet het bedrijf van Pierce het geld uitgeven. 291 00:23:00,505 --> 00:23:02,649 Ik volg niet. 292 00:23:02,673 --> 00:23:06,403 Invection Pharmaceuticals is dat wel een beursgenoteerd bedrijf. 293 00:23:06,427 --> 00:23:08,614 Het geld in overheidsbedrijven is veel te gereguleerd. 294 00:23:08,638 --> 00:23:12,659 Ze hebben kwartaalaangiften bij de SEC, jaarlijkse aandeelhoudersverslagen. 295 00:23:12,683 --> 00:23:15,079 Veel te veel aandacht voor de bottom line. 296 00:23:15,103 --> 00:23:17,539 Iemand zou het zien enorme uitgaven worden verdoezeld. 297 00:23:17,563 --> 00:23:20,125 Pierce moet iemand boven zich hebben, 298 00:23:20,149 --> 00:23:22,878 iemand die dit allemaal financiert met een nevenovereenkomst met Invection 299 00:23:22,902 --> 00:23:25,005 waar ze een stukje van de actie krijgen. 300 00:23:25,029 --> 00:23:26,965 Ik zeg je, Pierce heeft de touwtjes in handen. 301 00:23:26,989 --> 00:23:28,675 Oké. Hoe vinden we ze? 302 00:23:28,699 --> 00:23:33,097 Geen idee, maar misschien heb ik iets gekregen dat ondersteunt in ieder geval onze theorie. 303 00:23:33,121 --> 00:23:34,890 Precies toen je door het konijnenhol ging, 304 00:23:34,914 --> 00:23:37,392 Ik sprak met een man die ik ken op het gebied van Narcotica. 305 00:23:37,416 --> 00:23:40,104 Ik vroeg hem naar roggemeel. Hij e-mailde en zei: 306 00:23:40,128 --> 00:23:42,815 "Roggemeel zou gebruikt kunnen worden bij de productie van LSD, 307 00:23:42,839 --> 00:23:44,691 waarschijnlijk het beste graan voor het kweken van moederkoren, 308 00:23:44,715 --> 00:23:46,527 de gebruikte schimmel om psychedelica te synthetiseren." 309 00:23:46,551 --> 00:23:49,154 Maar ze hadden er nog nooit van gehoord dat het gedaan werd. 310 00:23:49,178 --> 00:23:51,490 Waarom niet, als dat het beste is? 311 00:23:51,514 --> 00:23:54,493 Nou, het blijkt rogge-gekweekte moederkoren te zijn is... het is ongelooflijk krachtig 312 00:23:54,517 --> 00:23:56,537 maar net zo delicaat, sterft te gemakkelijk. 313 00:23:56,561 --> 00:23:58,288 Voor sommigen is het bijna onmogelijk... 314 00:23:58,312 --> 00:23:59,998 een dealer om te groeien in de garage van zijn ouders. 315 00:24:00,022 --> 00:24:02,417 Maar in een ondergrondse, temperatuurgecontroleerd biolab... 316 00:24:02,441 --> 00:24:05,235 Bingo. Ja, het is een ander verhaal. 317 00:24:07,572 --> 00:24:09,633 Het is Nora York weer. Ze blijft mij bellen. 318 00:24:09,657 --> 00:24:11,325 Ze raakt in paniek. 319 00:24:11,951 --> 00:24:13,762 Ze belde de politie. 320 00:24:13,786 --> 00:24:15,973 Wanneer gaan we het haar vertellen? haar man is dood? 321 00:24:15,997 --> 00:24:18,267 Dat kunnen we niet. Kijk, we vertellen haar: De politie begint vragen te stellen, 322 00:24:18,291 --> 00:24:20,561 Neagley wordt als verdachte aangehouden. 323 00:24:20,585 --> 00:24:23,605 Ze zal moeten uitzoeken wanneer, zijn lichaam duikt op in Lake Michigan 324 00:24:23,629 --> 00:24:25,715 of een afvalcontainer in de West Loop. 325 00:24:26,299 --> 00:24:28,360 Kijk, ik weet dat het hard is, maar volgens jullie, 326 00:24:28,384 --> 00:24:31,238 de helft van dit kantoor zag York en Neagley naar elkaars keel. 327 00:24:31,262 --> 00:24:32,573 Dat is een motief. 328 00:24:32,597 --> 00:24:34,199 En nu, Er liggen vloerplanken in haar appartement 329 00:24:34,223 --> 00:24:36,368 bedekt met het DNA van de man. Ik bedoel, ze ziet er schuldig uit. 330 00:24:36,392 --> 00:24:39,121 En misschien is dat precies wat ze wilden. 331 00:24:39,145 --> 00:24:40,998 Een moord-zelfmoord om het allemaal af te ronden. 332 00:24:41,022 --> 00:24:44,567 Hoe het ook zij, we zijn niet in een positie om dat te zeggen We weten iets over hoe die man stierf. 333 00:24:45,985 --> 00:24:48,779 Daarover gesproken, huissleutels. 334 00:24:52,575 --> 00:24:54,094 Bedankt. 335 00:24:54,118 --> 00:24:56,930 Pak een koevoet en een hamer, scheur haar vloer open, verlies het hout. 336 00:24:56,954 --> 00:24:58,807 Dat zou mij medeplichtig maken aan moord. 337 00:24:58,831 --> 00:25:02,477 De politie weet er nog niets van, dus dat is het ook niet het belemmeren van een onderzoek. 338 00:25:02,501 --> 00:25:05,314 Dus kijk maar, doe het hout in een vuilniszak, 339 00:25:05,338 --> 00:25:07,357 gooi er wat stenen in, dump het in de rivier. 340 00:25:07,381 --> 00:25:10,319 - Ze hebben daar iemand vermoord. - Ja, dat maakt het veilig. 341 00:25:10,343 --> 00:25:12,029 Ze gaan niet terug naar een moordscène, 342 00:25:12,053 --> 00:25:14,072 en ze weten dat Neagley dat niet is ook daarheen teruggaan. 343 00:25:14,096 --> 00:25:16,306 Er zijn geen ogen op het gebouw gericht. Het komt goed met je. 344 00:25:31,572 --> 00:25:33,824 Zij krijgt de schoonmaak, en dit is allemaal mijn rotzooi. 345 00:25:35,785 --> 00:25:37,410 Hoe is dit jouw puinhoop? 346 00:25:39,413 --> 00:25:42,768 Ik ben degene die begon met maken al het lawaai rond de moord op Tommy. 347 00:25:42,792 --> 00:25:44,937 Ik was degene die zoveel stenen omver schopte 348 00:25:44,961 --> 00:25:47,147 dat York zich al genoeg zorgen maakte om naar mijn huis te komen. 349 00:25:47,171 --> 00:25:49,590 Het huis waar hij bloedde en stierf. 350 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 Zijn dood is voor mij. 351 00:25:59,392 --> 00:26:04,272 Nou... jij bent Joseph Tillman niet. 352 00:26:05,940 --> 00:26:07,125 WHO? 353 00:26:07,149 --> 00:26:08,794 Hij was dierenarts 354 00:26:08,818 --> 00:26:13,131 die tegen een lieve oude dame zei dat als ze gaf haar koe Epsom-zout en een klysma, 355 00:26:13,155 --> 00:26:15,825 dat de verstopping van de koe zou genezen zijn. 356 00:26:16,492 --> 00:26:20,222 Maar dat brouwsel maakte Daisy zo ziek ze begon rond te slaan 357 00:26:20,246 --> 00:26:23,708 en gooide een lantaarn omver dat de helft van Chicago platbrandde. 358 00:26:24,709 --> 00:26:27,295 Maar Joseph Tillman veroorzaakte niets de Grote Brand van Chicago. 359 00:26:28,379 --> 00:26:30,148 Honderd verschillende dingen deden dat. 360 00:26:30,172 --> 00:26:33,318 Architecten die het toestonden de helft van de stad moet van hout worden gebouwd, 361 00:26:33,342 --> 00:26:36,846 Lange droogte, brandweer met te weinig middelen. 362 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Maar weet je wiens schuld het niet was? 363 00:26:40,474 --> 00:26:42,101 Joseph Tillmans. 364 00:26:42,852 --> 00:26:45,372 Dat komt omdat een stel jongens in een illegaal kaartspel 365 00:26:45,396 --> 00:26:47,165 gooide de lantaarn omver. 366 00:26:47,189 --> 00:26:51,628 Kranten schreven het alleen op O'Leary en haar koe om de anti-Ierse haat aan te wakkeren. 367 00:26:51,652 --> 00:26:53,487 Ik heb die arme vrouw de stad uit gejaagd. 368 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 Zien? Ik zei toch dat het niet Tillmans schuld was. 369 00:27:00,119 --> 00:27:02,639 Er was geen dierenarts genaamd Joseph Tillman, was er? 370 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 Ik bedoel, het zou een hel zijn toeval, want ik heb het net verzonnen. 371 00:27:10,254 --> 00:27:11,380 Bedankt. 372 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 Voor wat je vanavond voor mij hebt gedaan. 373 00:27:16,844 --> 00:27:20,765 Ik ben niet gemakkelijk bang, maar dat was... 374 00:27:24,310 --> 00:27:27,730 Hé. Ik zei toch dat ik achter je sta. 375 00:27:32,777 --> 00:27:34,463 Kom op. Het is een geweldige nacht geweest. 376 00:27:34,487 --> 00:27:37,364 - Oké, laten we wat eten in je stoppen... - Raak mij niet aan! 377 00:27:39,784 --> 00:27:41,660 Frances. Frans! 378 00:27:43,371 --> 00:27:44,681 Wat heb je daar beneden gezien? 379 00:27:44,705 --> 00:27:46,475 Ik wil dat je naar mij luistert. 380 00:27:46,499 --> 00:27:49,519 Hij was slecht. Ik laat dat monster je nooit aanraken! 381 00:27:49,543 --> 00:27:51,521 Niemand raakt je ooit aan! Begrijpen? 382 00:27:51,545 --> 00:27:54,441 Niemand raakt je ooit aan. Nooit! 383 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Hoor je mij? Nooit! 384 00:27:59,428 --> 00:28:01,865 Niemand raakt je ooit aan. 385 00:28:01,889 --> 00:28:04,475 Hoor je mij? Nooit! 386 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 Het spijt me. 387 00:28:09,355 --> 00:28:11,083 Oké, ik... 388 00:28:11,107 --> 00:28:13,025 Gaat het? Ik greep net naar mijn telefoon. 389 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 Het spijt me. 390 00:28:18,406 --> 00:28:20,133 Ik moet met mijn vader praten. 391 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 Het spijt me. 392 00:28:43,431 --> 00:28:45,575 Waar ben je geweest? Jij zei Je zou inchecken na de schuur. 393 00:28:45,599 --> 00:28:47,619 Nou, ik heb gevochten voor mijn verdomde leven. 394 00:28:47,643 --> 00:28:49,496 Oké? Zeg tegen Hudson dat hij het meeneemt elke agent in Chicago hier. 395 00:28:49,520 --> 00:28:50,580 We moeten deze plek bemachtigen 396 00:28:50,604 --> 00:28:52,791 - sluit nu af. - Vertragen. Wat is er aan de hand? 397 00:28:52,815 --> 00:28:55,836 Ze dumpten mij in een brandkuil vol gehakte lichamen. 398 00:28:55,860 --> 00:28:57,546 Menselijke lichamen, kerel. 399 00:28:57,570 --> 00:28:59,714 Christus. We moeten je eruit krijgen. 400 00:28:59,738 --> 00:29:01,883 Verzamel je spullen, verzamel alle video's die je hebt 401 00:29:01,907 --> 00:29:03,468 van de lichamen en de verbrandingsoven, 402 00:29:03,492 --> 00:29:05,011 - en ik zal proberen en... - Wacht even. 403 00:29:05,035 --> 00:29:06,555 Zoiets heb ik niet gekregen. 404 00:29:06,579 --> 00:29:07,806 Je hebt niets opgenomen? 405 00:29:07,830 --> 00:29:10,016 - Ik probeerde te ontsnappen, maat. - Het is oké. 406 00:29:10,040 --> 00:29:12,602 - We vinden wel een oplossing. Wij zullen... - Een oplossing voor wat? 407 00:29:12,626 --> 00:29:13,687 Je weet dat ik klaar ben om te getuigen. 408 00:29:13,711 --> 00:29:16,440 Ik zweer op 50 Bijbels voor alles wat ik zag. 409 00:29:16,464 --> 00:29:18,108 Het is oké. Je hebt alles gedaan wat je kon. 410 00:29:18,132 --> 00:29:20,944 - Wat betekent dat? - Het betekent dat er geen bewijs is. 411 00:29:20,968 --> 00:29:22,779 - Gewoon jouw woord. - Oké. 412 00:29:22,803 --> 00:29:24,865 Ja, ja, oké, dus ik zal getuigen. 413 00:29:24,889 --> 00:29:27,868 Keno, hoe vaak ben je gearresteerd? 414 00:29:27,892 --> 00:29:31,395 Geen enkele rechter zal een bevel tot inval tekenen privé-eigendom, alleen gebaseerd op uw woord. 415 00:29:32,521 --> 00:29:34,040 Bob en Carol neuken. 416 00:29:34,064 --> 00:29:35,375 Wie zijn Bob en Carol? 417 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 De namen die ik verzonnen heb voor mijn waardeloze ouders die ik nooit heb ontmoet. 418 00:29:39,195 --> 00:29:41,465 Oké? Bob en Carol neukten, spuugden me uit 419 00:29:41,489 --> 00:29:45,469 en stuurde mij naar een leven vol staatshuizen, groepswoningen en jeugddetentiecentra, 420 00:29:45,493 --> 00:29:48,138 en toen ik eruit kwam, ja, weet je, Ik moest liegen om op straat te overleven. 421 00:29:48,162 --> 00:29:51,850 Voer een paar oplichtingspraktijken uit. Dat is een stuk minder erg dan wat een aantal andere mensen doen. 422 00:29:51,874 --> 00:29:54,144 Nee, maar omdat ik dat wel deed wat ik moest doen om rond te komen, 423 00:29:54,168 --> 00:29:55,854 nu beland ik in een dodelijke put voor lichaamsdelen 424 00:29:55,878 --> 00:29:57,522 en niemand zal mij geloven als ik ze erover vertel. 425 00:29:57,546 --> 00:30:00,173 Ik bedoel, woorden die eruit komen van mijn mond zijn waardeloos, bro. 426 00:30:01,675 --> 00:30:03,528 Allemaal vanwege Bob en verdomde Carol. 427 00:30:03,552 --> 00:30:04,779 Voor wat het waard is, 428 00:30:04,803 --> 00:30:06,114 Ik geloof je. 429 00:30:06,138 --> 00:30:07,407 En jouw woord betekent niet minder voor mij 430 00:30:07,431 --> 00:30:09,743 dan die van iemand anders. 431 00:30:09,767 --> 00:30:11,536 Ja. 432 00:30:11,560 --> 00:30:13,997 - Bedankt. - Maar als ze mensen in stukken hakken 433 00:30:14,021 --> 00:30:16,958 en ze in vuur en vlam zetten, Dit is te groot voor je geworden. 434 00:30:16,982 --> 00:30:18,793 Ik ga het Neagley en Hudson vertellen. Ze willen hun zaak bepleiten 435 00:30:18,817 --> 00:30:21,004 maar niet ten koste van je leven. 436 00:30:21,028 --> 00:30:22,547 We moeten je eruit krijgen. 437 00:30:22,571 --> 00:30:24,966 Is er morgen een boerenmarkt? 438 00:30:24,990 --> 00:30:27,177 Ik bedoel, ik ben er niet aan toegewezen, en ze zijn behoorlijk streng 439 00:30:27,201 --> 00:30:29,012 met reclasseringswerkers die klussen buiten de locatie doen, weet je? 440 00:30:29,036 --> 00:30:30,931 Je moet het proberen. Dit kan je enige kans zijn. 441 00:30:30,955 --> 00:30:32,140 Yo, Mandy werkt morgen op de markt. 442 00:30:32,164 --> 00:30:33,600 Als ik een in kan vinden, dan kan jij dat ook 443 00:30:33,624 --> 00:30:34,976 - haal ons allebei op. - Beide? 444 00:30:35,000 --> 00:30:36,811 Keno, het is al ingewikkeld genoeg ik probeer je eruit te krijgen... 445 00:30:36,835 --> 00:30:38,396 Nee, ik ga niet weg zonder haar. 446 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Ik laat haar niet toe in een plunjezak terechtkomen. 447 00:30:41,549 --> 00:30:43,276 Prima. Prima. Breng haar. 448 00:30:43,300 --> 00:30:45,487 Maar wees voorzichtig. 449 00:30:45,511 --> 00:30:48,764 Oké? Gewoon omdat je moedig bent betekent niet dat je niet gewond kunt raken. 450 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Ja, dat zal ik doen. 451 00:30:53,269 --> 00:30:54,436 En Renée? 452 00:30:55,521 --> 00:30:57,207 Bedankt. 453 00:30:57,231 --> 00:30:58,792 Ja. 454 00:30:58,816 --> 00:31:00,544 Morgen. Vergeet niet. Poging. 455 00:31:00,568 --> 00:31:02,068 Ik wacht. 456 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Frances. 457 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 Hallo, papa. 458 00:31:21,589 --> 00:31:23,549 Ik had niet verwacht je vandaag te zien. 459 00:31:24,633 --> 00:31:28,053 Ik heb je nodig om mij te helpen sommige dingen begrijpen. 460 00:31:30,097 --> 00:31:32,141 En ik heb de waarheid nodig. 461 00:31:34,852 --> 00:31:38,164 Sinds ik die foto heb gevonden van mij en Tommy, 462 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 de rapportkaart... 463 00:31:41,775 --> 00:31:43,986 mijn herinneringen komen bij mij terug. 464 00:31:45,696 --> 00:31:47,364 Ik herinner me... 465 00:31:53,829 --> 00:31:55,807 Ik herinner me de nacht jij was in de kelder 466 00:31:55,831 --> 00:31:57,916 met de andere twee agenten waar je mee werkte. 467 00:31:59,001 --> 00:32:01,003 Ik kan me niet herinneren dat ik in een stookruimte was. 468 00:32:03,797 --> 00:32:06,234 Ik zei niet stookruimte, papa. 469 00:32:06,258 --> 00:32:08,010 Ik zei kelder. 470 00:32:08,844 --> 00:32:12,097 Maar je herinnert het je duidelijk omdat ik in een stookruimte zit, en ik ook. 471 00:32:12,806 --> 00:32:16,536 Ik herinner me jullie drieën staande over een man heen, met hem vechtend. 472 00:32:16,560 --> 00:32:18,562 Je geheugen is niet perfect. 473 00:32:20,439 --> 00:32:22,626 Als rechercheur weet je dat. 474 00:32:22,650 --> 00:32:24,794 Ik zag dat je hem vermoordde. 475 00:32:24,818 --> 00:32:28,757 Stop ermee. Je stopt er meteen mee. 476 00:32:28,781 --> 00:32:30,383 Neem hiervan afstand. 477 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Ik weet dat wat ik zag echt was omdat ik er alles van voelde. 478 00:32:34,953 --> 00:32:37,098 Ik herinner me dat ik doodsbang was. 479 00:32:37,122 --> 00:32:39,643 Ik weet nog dat ik zag hoe zijn lichaam slap werd. 480 00:32:39,667 --> 00:32:43,836 Ik herinner me dat je me vertelde... 481 00:32:46,090 --> 00:32:48,592 "Niemand raakt je ooit aan." 482 00:32:50,511 --> 00:32:52,864 Waarom zou je dat tegen mij zeggen? 483 00:32:52,888 --> 00:32:54,282 Schreeuw dat tegen mij? 484 00:32:54,306 --> 00:32:55,617 Ik heb nooit zoiets gezegd. 485 00:32:55,641 --> 00:32:57,559 Dat mag je niet doen! 486 00:32:58,560 --> 00:33:00,896 Houd op met het ontkennen ervan! 487 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Jij zei het en het werkte. 488 00:33:07,361 --> 00:33:09,547 Je hebt wat je wilde. 489 00:33:09,571 --> 00:33:11,699 Niemand heeft mij ooit aangeraakt. 490 00:33:13,492 --> 00:33:16,203 Ik heb nog nooit met iemand gedanst. 491 00:33:16,912 --> 00:33:21,542 Ik heb nog nooit een eerste kus met iemand gehad. 492 00:33:22,751 --> 00:33:26,189 Gisteravond kwam er een man naar mij toe... een man die ik echt leuk vind... 493 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 en ik schreeuwde tegen hem. 494 00:33:31,135 --> 00:33:35,013 Weet je hoe eenzaam ik ben? 495 00:33:36,765 --> 00:33:39,244 Ik ben mijn hele leven alleen geweest. 496 00:33:39,268 --> 00:33:42,020 - Ik was daar. - Dat was niet genoeg! 497 00:33:42,730 --> 00:33:45,441 Dit is wat jij mij brengt op mijn sterfbed? 498 00:33:46,734 --> 00:33:48,837 Mij ​​een moordenaar noemen? 499 00:33:48,861 --> 00:33:50,714 Mij ​​de schuld geven van jouw problemen? 500 00:33:50,738 --> 00:33:53,282 Ik verdien het om de waarheid te weten. 501 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 - Je hebt mij dit aangedaan. - Ga weg. 502 00:33:58,746 --> 00:34:02,082 Ga weg en neem je leugens mee. 503 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Ik heb geen leugens, papa. 504 00:34:09,089 --> 00:34:11,717 Maar ik laat je hier achter met de jouwe. 505 00:34:28,650 --> 00:34:30,837 - Renée. - Ik hoorde van Keno. 506 00:34:30,861 --> 00:34:32,528 Het is niet goed. 507 00:34:47,711 --> 00:34:50,648 Hé, Judith. Sorry, heb je Mandy gezien? 508 00:34:50,672 --> 00:34:51,858 Waarom? 509 00:34:51,882 --> 00:34:53,693 Ik ging het gewoon zien als ze hulp nodig had 510 00:34:53,717 --> 00:34:55,111 morgen op de boerenmarkt, weet je? 511 00:34:55,135 --> 00:34:58,573 Nou, het is niet jouw plek om de gewenste opdrachten te kiezen. 512 00:34:58,597 --> 00:35:00,909 Daarom heten ze opdrachten. Ze zijn toegewezen. 513 00:35:00,933 --> 00:35:02,535 Weet je, ik weet het, en je hebt volkomen gelijk. 514 00:35:02,559 --> 00:35:06,414 Ik... ik wil het echt heel graag om evenveel ervaring op te doen 515 00:35:06,438 --> 00:35:08,291 bij elke klus op de boerderij mogelijk, weet je? 516 00:35:08,315 --> 00:35:09,959 Ik wil heel graag een neofiet worden 517 00:35:09,983 --> 00:35:12,337 en verlies deze Probationer-tag Ik bleef aan me hangen, weet je? 518 00:35:12,361 --> 00:35:13,421 Oké, prima. 519 00:35:13,445 --> 00:35:14,756 Wees morgenochtend bij het busje. 520 00:35:14,780 --> 00:35:17,258 Bekijk het schema voor de vertrektijd. 521 00:35:17,282 --> 00:35:18,616 Jij mag Mandy's plekje hebben. 522 00:35:21,078 --> 00:35:22,764 Ho, ho, wacht even, wacht even. 523 00:35:22,788 --> 00:35:24,265 Mandy werkt ook niet op de markt? 524 00:35:24,289 --> 00:35:26,601 Nee, Keno, Mandy is er niet meer. 525 00:35:26,625 --> 00:35:28,394 Ze verhuisde naar de zusterboerderij vanmorgen 526 00:35:28,418 --> 00:35:31,940 om haar verlichtingsreis voort te zetten door het project te dienen. 527 00:35:31,964 --> 00:35:36,217 Als u mij nu wilt excuseren, ik ben klaar het beantwoorden van de vragen van een proefpersoon. 528 00:35:45,811 --> 00:35:47,622 Alles goed met je? 529 00:35:47,646 --> 00:35:49,958 Zojuist een verontrustend telefoontje gekregen van Renée. 530 00:35:49,982 --> 00:35:52,776 Ja, ik heb dezelfde. Dingen worden heel reëel. 531 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 Hoe ging het met je vader? 532 00:35:58,782 --> 00:36:00,718 De oude man is van plan te sterven met zijn geheimen. 533 00:36:00,742 --> 00:36:02,053 Welke geheimen? 534 00:36:02,077 --> 00:36:03,680 Ik weet het niet. 535 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 Iets van toen ik klein was. 536 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Ik heb eerder tegen je gelogen. 537 00:36:10,085 --> 00:36:14,274 Ik zag deze flitsen van mijn jeugd toen ik dat medicijn gebruikte. 538 00:36:14,298 --> 00:36:16,901 Ik zag mijn verleden alsof het op tv was. 539 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Zo duidelijk was het. 540 00:36:20,721 --> 00:36:23,783 Pierce Woodrow klom in mijn hoofd, en hij krabt daar weg 541 00:36:23,807 --> 00:36:26,160 als een verdomde rat op zolder. 542 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 - Het verscheuren van stront. - Je hebt veel meegemaakt. 543 00:36:30,105 --> 00:36:31,541 Laat mij dit afhandelen. 544 00:36:31,565 --> 00:36:33,835 Ik zal Pierce vinden en breng zijn kont naar het station. 545 00:36:33,859 --> 00:36:35,795 Nee. 546 00:36:35,819 --> 00:36:38,590 Voor wie hij ook werkt doodt mensen links en rechts. 547 00:36:38,614 --> 00:36:41,467 We zouden een steekvlam aan zijn voeten kunnen zetten, Pierce zal ons nooit iets vertellen. 548 00:36:41,491 --> 00:36:43,034 Wat is ons spel dan? 549 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Ik ga in zijn hoofd kruipen net zoals hij in de mijne stapte. 550 00:37:04,848 --> 00:37:06,766 Wat?