1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,499 --> 00:00:03,498 - Je m'appelle Nathan Fielder, et j'ai obtenu mon diplôme 2 00:00:03,499 --> 00:00:05,498 de l'un des Canadiens meilleures écoles de commerce 3 00:00:05,499 --> 00:00:07,498 avec de très bonnes notes. 4 00:00:07,499 --> 00:00:09,498 Maintenant, j'utilise mes connaissances 5 00:00:09,499 --> 00:00:11,498 pour aider à lutter Les propriétaires de petites entreprises réussissent 6 00:00:11,499 --> 00:00:14,498 dans ce monde compétitif. 7 00:00:14,499 --> 00:00:17,499 C'est "Nathan pour toi". 8 00:00:19,499 --> 00:00:21,498 Niky's Sports est une chaîne de vente au détail de football en pleine croissance 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,498 à Los Angeles, Californie, 10 00:00:23,499 --> 00:00:25,498 et bien que propriétaire Niky Orellana 11 00:00:25,499 --> 00:00:27,498 a de grands espoirs de devenir un nom familier, 12 00:00:27,499 --> 00:00:30,498 le coût élevé de la publicité l'a retenu. 13 00:00:30,499 --> 00:00:36,498 - Je payais, genre, 7 000 $ pour une annonce pleine page. 14 00:00:36,499 --> 00:00:38,498 - Mais heureusement pour Niky, J'ai eu une idée innovante 15 00:00:38,499 --> 00:00:42,498 pour faire connaître sa marque sans vous ruiner. 16 00:00:42,499 --> 00:00:43,498 Salut Niky ? - Oui Monsieur. 17 00:00:43,499 --> 00:00:45,498 - Salut, Nathan. 18 00:00:45,499 --> 00:00:46,498 - Comment ça va? - Hé, bien. Comment vas-tu? 19 00:00:46,499 --> 00:00:47,498 - D'accord. 20 00:00:47,499 --> 00:00:48,498 - Merci de m'avoir invité. 21 00:00:48,499 --> 00:00:51,499 - Aucun problème. 22 00:00:59,499 --> 00:01:01,498 - Comment vont les affaires ? 23 00:01:01,499 --> 00:01:02,498 - D'accord. 24 00:01:02,499 --> 00:01:05,498 – La meilleure façon de faire de la publicité un magasin d'articles de sport 25 00:01:05,499 --> 00:01:07,498 est d'obtenir l'approbation d'un athlète professionnel. 26 00:01:07,499 --> 00:01:12,498 Le problème est de conclure un accord comme ça peut coûter des millions. 27 00:01:12,499 --> 00:01:15,498 Mais si Niky signait Contrats bon marché et à long terme 28 00:01:15,499 --> 00:01:17,498 avec plusieurs enfants qui a montré du potentiel, 29 00:01:17,499 --> 00:01:19,498 il suffirait que pour qu'un enfant devienne pro 30 00:01:19,499 --> 00:01:22,498 pour l'investissement pour payer gros. 31 00:01:22,499 --> 00:01:24,498 Le plan : approbations sécurisées 32 00:01:24,499 --> 00:01:25,498 avec les stars du football de demain 33 00:01:25,499 --> 00:01:28,499 en investissant dans les enfants alors qu'ils sont encore bon marché. 34 00:01:32,499 --> 00:01:34,498 - Eh bien, si c'est une possibilité, pourquoi pas ? 35 00:01:34,499 --> 00:01:36,498 - La seule chose, c'est que si tu fais ça, 36 00:01:36,499 --> 00:01:41,498 ça ne rapportera pas pour un autre Dans 10 à 15 ans. 37 00:01:41,499 --> 00:01:43,498 - Mm-hmm. - Alors je suppose que je devrais demander, 38 00:01:43,499 --> 00:01:46,498 tu sais, tu penses tu seras là alors ? 39 00:01:46,499 --> 00:01:47,498 Est-ce que ta santé va bien et tout ? 40 00:01:47,499 --> 00:01:50,498 - je vais bien pour le moment. 41 00:01:50,499 --> 00:01:52,498 - Tu sais, je ne voudrais tout simplement pas faire tout ce travail si c'est... 42 00:01:52,499 --> 00:01:54,499 tu sais, tu vas être mort ou quelque chose comme ça. 43 00:01:57,499 --> 00:01:59,498 - Eh bien, on ne sait jamais. 44 00:01:59,499 --> 00:02:02,498 - D'accord. Cela vaut probablement la peine de le faire alors. 45 00:02:02,499 --> 00:02:05,499 - Ouais. - Lancez les dés là-dessus. 46 00:02:08,499 --> 00:02:10,499 - [chuchotant] Je suppose. 47 00:02:12,499 --> 00:02:14,498 - Niky était là, donc au cours des deux prochaines semaines, 48 00:02:14,499 --> 00:02:15,498 Je suis allé voir plusieurs 49 00:02:15,499 --> 00:02:18,498 des équipes de jeunes les mieux classées dans la région, 50 00:02:18,499 --> 00:02:20,498 prendre note de leurs meilleurs joueurs. 51 00:02:20,499 --> 00:02:22,498 Certains de ces enfants c'est nul, hein ? 52 00:02:22,499 --> 00:02:24,499 - Qu'est ce que c'est? - Certains de ces enfants sont nuls. 53 00:02:25,499 --> 00:02:27,498 - Oh ouais. 54 00:02:27,499 --> 00:02:28,498 Et après chaque match, je le ferais attendre sur le parking 55 00:02:28,499 --> 00:02:30,498 parler à leurs parents. 56 00:02:30,499 --> 00:02:32,498 Votre enfant était vraiment bon. 57 00:02:32,499 --> 00:02:33,498 - Ah, merci. - Ouais, tu étais vraiment bon. 58 00:02:33,499 --> 00:02:35,498 Quel est ton nom? - Josh. 59 00:02:35,499 --> 00:02:37,498 - Josh, hé, ravi de te rencontrer. Nathan. 60 00:02:37,499 --> 00:02:39,498 Je leur ai dit que je faisais du repérage jeunes athlètes 61 00:02:39,499 --> 00:02:42,498 pour un accord de parrainage, et sa mère semblait intéressée, 62 00:02:42,499 --> 00:02:45,498 alors j'ai demandé la permission de prendre toutes ses mesures physiques 63 00:02:45,499 --> 00:02:47,498 que j'utiliserais ensuite pour prendre ma décision finale. 64 00:02:47,499 --> 00:02:49,498 [prise de photo] Génial. 65 00:02:49,499 --> 00:02:50,498 Au cours du parcours de plusieurs jours, 66 00:02:50,499 --> 00:02:51,498 J'ai rassemblé des informations 67 00:02:51,499 --> 00:02:54,498 sur un maximum d'enfants parmi les meilleurs autant que je pouvais, 68 00:02:54,499 --> 00:02:55,498 et même si certains parents j'avais des doutes 69 00:02:55,499 --> 00:02:57,499 à propos de leurs enfants potentiel... 70 00:03:00,499 --> 00:03:01,499 - Parce qu'il est... d'accord. - Ouais. 71 00:03:03,499 --> 00:03:05,498 - J'étais encore capable pour obtenir des données détaillées 72 00:03:05,499 --> 00:03:07,498 sur 40 prometteurs jeunes athlètes 73 00:03:07,499 --> 00:03:09,498 dedans et autour la Cité des Anges. 74 00:03:09,499 --> 00:03:12,498 Mais avant de faire des offres, Je voulais comprendre 75 00:03:12,499 --> 00:03:15,498 lequel de ces enfants était le plus susceptible de se développer 76 00:03:15,499 --> 00:03:18,498 le physique athlétique nécessaire jouer au football professionnellement, 77 00:03:18,499 --> 00:03:20,498 alors j'ai rencontré avec Cornelius Ladd, 78 00:03:20,499 --> 00:03:23,498 un spécialiste de la progression de l'âge J'ai trouvé sur Craigslist, 79 00:03:23,499 --> 00:03:24,498 qui a dit qu'il pouvait prédire avec précision 80 00:03:24,499 --> 00:03:28,498 à quoi ressembleraient ces enfants quand ils furent tous grands. 81 00:03:28,499 --> 00:03:30,498 je ne sais pas grand chose sur la progression en âge. 82 00:03:30,499 --> 00:03:32,498 Est-ce que ce genre de une science alors ? 83 00:03:32,499 --> 00:03:34,498 - Oui, la police utilise cette technologie tout le temps... 84 00:03:34,499 --> 00:03:36,498 - D'accord. - Pour les cas d'enfants disparus, 85 00:03:36,499 --> 00:03:40,498 et les enfants ont en fait été retrouvé par la police 86 00:03:40,499 --> 00:03:42,498 basé sur des rendus d'artistes comme moi. 87 00:03:42,499 --> 00:03:44,498 - Ouah. - Je veux dire, 88 00:03:44,499 --> 00:03:48,498 j'ai vraiment un bon oeil pour ce qui pourrait être, 89 00:03:48,499 --> 00:03:50,498 dans la mesure où une personne pourrait ressembler. 90 00:03:50,499 --> 00:03:52,498 - Cornelius semblait parfait pour le travail, 91 00:03:52,499 --> 00:03:54,498 alors je lui ai donné un lecteur de saut 92 00:03:54,499 --> 00:03:56,498 contenant toutes les photos parmi mes meilleurs choix, 93 00:03:56,499 --> 00:03:59,498 et plus tard dans la semaine, Je suis revenu voir les résultats. 94 00:03:59,499 --> 00:04:04,498 Très bien, alors... c'est lui ? 95 00:04:04,499 --> 00:04:06,498 - Oui. 96 00:04:06,499 --> 00:04:09,498 - Euh, quel âge est-ce à ? 97 00:04:09,499 --> 00:04:11,498 - Cet enfant, Je crois qu'il est 8 heures, 98 00:04:11,499 --> 00:04:14,498 et je l'ai fait vieillir vers 22 ans, 99 00:04:14,499 --> 00:04:17,498 et il y en a pas mal de progression sur cette photo 100 00:04:17,499 --> 00:04:20,498 où tu emmènes ce jeune enfant qui n'a pas de poils sur le visage, 101 00:04:20,499 --> 00:04:22,498 et j'ai ajouté des poils sur le visage. 102 00:04:22,499 --> 00:04:24,498 Son visage est s'étaler davantage. 103 00:04:24,499 --> 00:04:27,498 Ses cheveux ont complètement disparu à cause d'un choix, 104 00:04:27,499 --> 00:04:29,498 et tu sais, beaucoup de gens portez-vous chauve aujourd'hui. 105 00:04:29,499 --> 00:04:31,498 C'est une chose « à la mode ». 106 00:04:31,499 --> 00:04:33,498 - Etes-vous sûr 107 00:04:33,499 --> 00:04:36,498 c'est ce que son corps est-ce que ça va ressembler ? 108 00:04:36,499 --> 00:04:39,498 - je dirais son corps est à environ 90%. 109 00:04:39,499 --> 00:04:40,498 En progression constante, 110 00:04:40,499 --> 00:04:42,498 son corps serait ressemble à ça, 90%. 111 00:04:42,499 --> 00:04:43,498 - 90% de chances ? 112 00:04:43,499 --> 00:04:44,498 - Ouais. 113 00:04:44,499 --> 00:04:45,498 - D'accord. 114 00:04:45,499 --> 00:04:47,498 - D'accord. Tu veux passer au suivant ? 115 00:04:47,499 --> 00:04:48,498 - Le prochain ? - Ouais. 116 00:04:48,499 --> 00:04:49,498 - D'accord, bien sûr. 117 00:04:49,499 --> 00:04:51,498 - Donc sur cette photo, 118 00:04:51,499 --> 00:04:55,498 Je pense qu'il deviendrait un jeune homme très séduisant, 119 00:04:55,499 --> 00:04:57,498 et j'ai essayé de le montrer sur la photo 120 00:04:57,499 --> 00:05:00,498 et aussi de garder son appartenance ethnique pareil, tu sais. 121 00:05:00,499 --> 00:05:02,498 - Tu es presque sûr à quoi ressemblera-t-il ? 122 00:05:02,499 --> 00:05:03,498 - Oui, définitivement. 123 00:05:03,499 --> 00:05:05,498 Encore une fois, vous pouvez utiliser ceci devant un tribunal. 124 00:05:05,499 --> 00:05:07,498 - Tu es sûr ? Parce qu'il y a beaucoup d'argent dépend de cela. 125 00:05:07,499 --> 00:05:09,498 - J'en suis sûr à 90%. 126 00:05:09,499 --> 00:05:13,498 - D'accord. Euh, quoi... 127 00:05:13,499 --> 00:05:14,498 - Passons au suivant. - Le prochain ? 128 00:05:14,499 --> 00:05:17,498 - Le suivant. - D'accord. 129 00:05:17,499 --> 00:05:19,498 Pourquoi joue-t-elle avec ses cheveux comme ça ? 130 00:05:19,499 --> 00:05:21,498 - Parce que c'est mignon. [rires] 131 00:05:21,499 --> 00:05:23,498 - D'accord. 132 00:05:23,499 --> 00:05:25,498 >> En elle, je projette ma propre petite imagination, 133 00:05:25,499 --> 00:05:27,498 mais je projette ça elle s'amuse. 134 00:05:27,499 --> 00:05:28,498 - Alors c'est de la science, mais ensuite tu ajoutes 135 00:05:28,499 --> 00:05:32,498 votre propre genre d'opinions, ou... 136 00:05:32,499 --> 00:05:33,498 - C'est vrai, il faut avoir une vision 137 00:05:33,499 --> 00:05:35,498 quand tu commences le projet. 138 00:05:35,499 --> 00:05:39,498 En fin de compte, qu'est-ce que tu finis avec la science et la vision. 139 00:05:39,499 --> 00:05:41,498 - C'est donc une combinaison des deux ? 140 00:05:41,499 --> 00:05:45,499 - C'est vrai, c'est une combinaison de la science et de la vision. 141 00:05:46,499 --> 00:05:50,498 - D'accord. Euh... 142 00:05:50,499 --> 00:05:54,498 C'est un garçon. 143 00:05:54,499 --> 00:05:57,499 - Non. - Ça, ouais. 144 00:05:59,499 --> 00:06:04,498 - D'accord, alors... J'en ai fait une fille. 145 00:06:04,499 --> 00:06:06,498 D'accord? Je pensais que c'était une fille. 146 00:06:06,499 --> 00:06:09,498 - D'accord. C'est un garçon. 147 00:06:09,499 --> 00:06:10,498 - D'accord. - Je crois, ouais. 148 00:06:10,499 --> 00:06:11,498 - Eh bien, la bonne nouvelle à propos de ça, c'est... 149 00:06:11,499 --> 00:06:14,498 ou la drôle de nouvelle c'est que Je pourrais emmener une fille ou un garçon 150 00:06:14,499 --> 00:06:16,498 et en faire une fille. 151 00:06:16,499 --> 00:06:17,498 - Je suis juste plus inquiet avec précision. 152 00:06:17,499 --> 00:06:19,498 - Ouais, je ferai de lui un homme sur la prochaine version. 153 00:06:19,499 --> 00:06:21,499 - D'accord. Euh... 154 00:06:23,040 --> 00:06:25,339 - Je n'étais pas sûr de certains des choix de Corneille, 155 00:06:25,340 --> 00:06:28,339 mais quand même, j'avais l'impression J'avais suffisamment d'informations 156 00:06:28,340 --> 00:06:30,339 pour commencer à faire des offres, donc plus tard dans la semaine, 157 00:06:30,340 --> 00:06:32,339 J'ai commencé à me rencontrer avec les parents 158 00:06:32,340 --> 00:06:35,339 de mes meilleurs choix pour négocier un accord de parrainage 159 00:06:35,340 --> 00:06:38,339 cela entrerait en vigueur si leurs enfants devenaient professionnels. 160 00:06:38,340 --> 00:06:40,339 Nous pensons que 250 $ représentent très juste 161 00:06:40,340 --> 00:06:42,339 à cause de l'âge de votre enfant, 162 00:06:42,340 --> 00:06:44,339 et nous espérons, vous savez, un prix bas 163 00:06:44,340 --> 00:06:49,339 parce que nous achetons alors qu'il est encore, vous savez, nul. 164 00:06:49,340 --> 00:06:51,339 - Hmm. - D'accord. 165 00:06:51,340 --> 00:06:53,339 - Je veux dire, personne d'autre ne l'est vous propose des offres, n'est-ce pas ? 166 00:06:53,340 --> 00:06:56,339 - Droite. 167 00:06:56,340 --> 00:06:58,339 [s'éclaircit la gorge] Très bien. 168 00:06:58,340 --> 00:07:01,339 - La majorité des parents a accepté de signer notre contrat, 169 00:07:01,340 --> 00:07:03,339 ce qui permettrait à Niky utiliser leurs enfants 170 00:07:03,340 --> 00:07:07,339 en tant que futurs ambassadeurs de la marque s'ils devenaient des athlètes vedettes, 171 00:07:07,340 --> 00:07:09,339 mais j'étais très excité à propos de conclure un accord 172 00:07:09,340 --> 00:07:11,339 avec mon meilleur prospect, Sasha. 173 00:07:11,340 --> 00:07:12,339 Ses compétences sur le terrain 174 00:07:12,340 --> 00:07:15,339 largement dépassé l'un des autres joueurs, 175 00:07:15,340 --> 00:07:17,339 et j'avais l'impression il était notre meilleur coup 176 00:07:17,340 --> 00:07:19,339 de jouer dans la cour des grands et devenir une star, 177 00:07:19,340 --> 00:07:21,339 donc une fois que j'ai fini avec son père, 178 00:07:21,340 --> 00:07:23,339 Je me suis assis avec lui pour être sûr 179 00:07:23,340 --> 00:07:24,339 il est resté sur la bonne voie. 180 00:07:24,340 --> 00:07:26,339 Nous sommes vraiment excités être en affaires avec vous. 181 00:07:26,340 --> 00:07:29,339 Je vois beaucoup de potentiel. 182 00:07:29,340 --> 00:07:31,339 - Que signifie potentiel ? 183 00:07:31,340 --> 00:07:33,339 - Mais pendant que nous discutions à propos de son avenir, 184 00:07:33,340 --> 00:07:35,339 Sasha a dit quelque chose Cela m'a aveuglé. 185 00:07:35,340 --> 00:07:40,340 - Quand je serai grand, Je veux devenir astronaute. 186 00:07:41,340 --> 00:07:43,339 - Vraiment? - Ouais. 187 00:07:43,340 --> 00:07:45,339 - Je veux dire, Sasha, tu sais, tu peux faire ce que tu veux, 188 00:07:45,340 --> 00:07:47,339 mais tu sais, ton talent est vraiment sur le terrain. 189 00:07:47,340 --> 00:07:49,339 - Mais je pense quand je serai assez vieux comme toi, 190 00:07:49,340 --> 00:07:52,339 peut-être que je pourrais aller sur la lune. 191 00:07:52,340 --> 00:07:53,339 - J'étais profondément inquiet. 192 00:07:53,340 --> 00:07:55,339 Si Sasha choisissait poursuivre son rêve 193 00:07:55,340 --> 00:07:57,339 de travailler dans le programme spatial, 194 00:07:57,340 --> 00:07:58,339 ce serait un énorme revers 195 00:07:58,340 --> 00:08:01,339 pour l'approbation de Niky portefeuille. 196 00:08:01,340 --> 00:08:03,339 Je devais trouver un moyen pour le garder sur la bonne voie, 197 00:08:03,340 --> 00:08:05,339 donc plus tard dans la semaine, J'ai arrangé 198 00:08:05,340 --> 00:08:07,339 pour qui j'ai dit était un vrai astronaute 199 00:08:07,340 --> 00:08:09,339 pour rendre visite chez Sasha, 200 00:08:09,340 --> 00:08:13,339 mais en réalité, cet astronaute C'était mon vieux copain James Bailey, 201 00:08:13,340 --> 00:08:15,339 qui je connaissais avait une compétence particulière 202 00:08:15,340 --> 00:08:18,339 pour donner un coup de coude aux enfants dans la bonne direction. 203 00:08:18,340 --> 00:08:20,339 J'ai une surprise spéciale pour vous aujourd'hui. 204 00:08:20,340 --> 00:08:22,339 - D'accord. 205 00:08:22,340 --> 00:08:25,339 - Comment aimeriez-vous vous rencontrer un vrai astronaute ? 206 00:08:25,340 --> 00:08:26,339 - Un vrai ? 207 00:08:26,340 --> 00:08:27,339 - Ouais. 208 00:08:27,340 --> 00:08:29,339 Alors j'ai amené James pour aider Sasha 209 00:08:29,340 --> 00:08:32,339 en savoir un peu plus sur la vie dans l'espace. 210 00:08:32,340 --> 00:08:34,339 - Toute ma vie a c'était juste un cauchemar. 211 00:08:34,340 --> 00:08:36,339 C'est terrible expérience. 212 00:08:36,340 --> 00:08:38,339 Tu sais, la plupart de mes amis sont morts dans l'espace 213 00:08:38,340 --> 00:08:41,339 ou devenu fou de la solitude inimaginable 214 00:08:41,340 --> 00:08:42,339 d'être là. 215 00:08:42,340 --> 00:08:44,339 - Ouais? - Ouais. 216 00:08:44,340 --> 00:08:48,339 Ma femme et mes enfants, ils sont morts dans l'espace. 217 00:08:48,340 --> 00:08:49,339 C'était un accident. 218 00:08:49,340 --> 00:08:51,339 - Mais je pensais que les enfants Je ne peux pas aller dans l'espace. 219 00:08:51,340 --> 00:08:55,339 - Ouais, je les ai introduits clandestinement contre les règles. 220 00:08:55,340 --> 00:08:56,339 - Oh. 221 00:08:56,340 --> 00:08:58,339 - Comme James continuait, Je pourrais le dire 222 00:08:58,340 --> 00:09:00,339 Sasha recevait une meilleure compréhension 223 00:09:00,340 --> 00:09:02,339 des dangers des voyages spatiaux. 224 00:09:02,340 --> 00:09:04,339 - Certains restaurants, ils ne me serviront même pas 225 00:09:04,340 --> 00:09:06,339 parce que j'étais un astronaute. 226 00:09:06,340 --> 00:09:08,339 - Vraiment? C'est comme une personne brune. 227 00:09:08,340 --> 00:09:10,339 Si tu étais une personne brune il y a longtemps, 228 00:09:10,340 --> 00:09:12,339 que s'est-il passé, comme toi je ne pouvais pas aller au restaurant. 229 00:09:12,340 --> 00:09:14,339 Est-ce que c'est ce que l'on ressent ? 230 00:09:14,340 --> 00:09:17,339 - Ouais, c'est un peu comment ça se passe. 231 00:09:17,340 --> 00:09:19,339 C'est ce genre de discrimination ça arrive. 232 00:09:19,340 --> 00:09:21,339 - Vraiment? - Ouais, tu sais, 233 00:09:21,340 --> 00:09:24,339 J'aurais vraiment juste aimé l'avoir a décidé de devenir footballeur 234 00:09:24,340 --> 00:09:27,339 au lieu d'un astronaute. 235 00:09:27,340 --> 00:09:28,339 - Oh? 236 00:09:28,340 --> 00:09:29,339 - Ouais, c'est trop tard pour moi maintenant. 237 00:09:29,340 --> 00:09:33,339 Je vais probablement mourir sur ma prochaine mission de toute façon. 238 00:09:33,340 --> 00:09:35,339 - Vraiment? C'est quand, dans deux ans ? 239 00:09:35,340 --> 00:09:38,339 - Oui, bien sûr, dans deux ans. 240 00:09:38,340 --> 00:09:40,339 - Après que James ait fini parler à Sasha, 241 00:09:40,340 --> 00:09:42,339 Je suis revenu pour voir comment ça s'est passé. 242 00:09:42,340 --> 00:09:44,339 Wow, c'était cool, hein ? 243 00:09:44,340 --> 00:09:45,339 - Ouais, c'était incroyable. 244 00:09:45,340 --> 00:09:47,339 - Tu dois parler à un vrai astronaute. 245 00:09:47,340 --> 00:09:49,339 - Ouais. - Alors qu'as-tu appris ? 246 00:09:49,340 --> 00:09:52,339 - Il a dit que sa famille mort dans l'espace 247 00:09:52,340 --> 00:09:55,339 parce qu'il n'a pas suivi les règles, et il a emmené son enfant. 248 00:09:55,340 --> 00:09:56,339 - Mm. 249 00:09:56,340 --> 00:09:59,339 - Et il me l'a dit une fois, 250 00:09:59,340 --> 00:10:04,339 un extraterrestre a essayé de... pour l'attirer au soleil. 251 00:10:04,340 --> 00:10:06,339 - Oh d'accord. 252 00:10:06,340 --> 00:10:07,339 Alors tu veux toujours être astronaute ? 253 00:10:07,340 --> 00:10:11,339 - Eh bien, un peu, pas vraiment, pas autant. 254 00:10:11,340 --> 00:10:13,339 - Qu'en penses-tu tu vas le faire à la place ? 255 00:10:13,340 --> 00:10:15,339 - Jouer au football. 256 00:10:15,340 --> 00:10:18,339 - Eh bien, si c'est ton choix, alors c'est votre choix. 257 00:10:18,340 --> 00:10:20,339 - Ouais. 258 00:10:20,340 --> 00:10:23,339 - Je l'ai fait, et avec Sasha de retour sur la bonne voie, 259 00:10:23,340 --> 00:10:24,339 Je pourrais enfin revenir chez Niky 260 00:10:24,340 --> 00:10:27,339 avec le portefeuille solide des enfants dont j'avais besoin 261 00:10:27,340 --> 00:10:30,339 pour lui donner le meilleur coup devenir une marque nationale. 262 00:10:30,340 --> 00:10:33,339 Je veux dire, certains d'entre eux sont ça va certainement s'éteindre, 263 00:10:33,340 --> 00:10:34,339 mais tout ce dont tu as vraiment besoin c'est d'un devenir pro 264 00:10:34,340 --> 00:10:36,339 pour que ça paye en grand, 265 00:10:36,340 --> 00:10:39,339 donc je pense que tes chances sont plutôt bons. 266 00:10:39,340 --> 00:10:40,339 - Oh. - Oui. 267 00:10:40,340 --> 00:10:42,339 - Bien. 268 00:10:42,340 --> 00:10:43,339 - Une chose que j'aime faire 269 00:10:43,340 --> 00:10:46,339 c'est un suivi auprès des entreprises Je travaille avec, tu sais, 270 00:10:46,340 --> 00:10:48,339 une fois l'idée réalisée, pour découvrir 271 00:10:48,340 --> 00:10:51,340 si c'était réellement réussi. 272 00:10:54,340 --> 00:10:56,339 - Mm-hmm. 273 00:10:56,340 --> 00:10:58,339 - Qu'est-ce que tu viens de faire ? 274 00:10:58,340 --> 00:10:59,339 - Rien. - Oh d'accord. 275 00:10:59,340 --> 00:11:01,339 Vous regardez simplement votre téléphone ? 276 00:11:01,340 --> 00:11:02,339 D'accord, c'est bon. 277 00:11:02,340 --> 00:11:04,339 D'accord. 278 00:11:04,340 --> 00:11:07,339 Merci beaucoup et prends soin de toi. 279 00:11:07,340 --> 00:11:09,339 Bonne chance. 280 00:11:09,340 --> 00:11:12,339 [musique entraînante] 281 00:11:12,340 --> 00:11:20,340 ♪ 282 00:11:25,347 --> 00:11:27,846 - Emily Yep a été exploiter son magasin d'antiquités, 283 00:11:27,847 --> 00:11:29,846 Magnolia et Saule, dans la région de Long Beach, 284 00:11:29,847 --> 00:11:32,846 depuis plus de cinq ans, mais dernièrement, 285 00:11:32,847 --> 00:11:34,846 elle a trouvé ça dur pour attirer les clients. 286 00:11:34,847 --> 00:11:36,846 - Ça devient dur quand c'est vraiment lent. 287 00:11:36,847 --> 00:11:39,846 Je veux dire, on a toujours l'impression c'est la fin du monde. 288 00:11:39,847 --> 00:11:41,846 - Mais après enquête le quartier, 289 00:11:41,847 --> 00:11:43,846 J'ai réalisé qu'Emily ne prend peut-être pas 290 00:11:43,847 --> 00:11:45,846 plein avantage de son environnement, 291 00:11:45,847 --> 00:11:48,846 alors je lui ai rendu visite avec un moyen d'aider. 292 00:11:48,847 --> 00:11:49,846 J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de bars 293 00:11:49,847 --> 00:11:50,846 et les discothèques dans la région. 294 00:11:50,847 --> 00:11:52,846 - Ouais. 295 00:11:52,847 --> 00:11:53,846 - Est-ce quelque chose tu aimes ? 296 00:11:53,847 --> 00:11:55,846 - Euh, c'est un peu dur. 297 00:11:55,847 --> 00:11:57,846 Parfois nous avons des problèmes avec sur-service 298 00:11:57,847 --> 00:11:59,846 et ce genre de chose, mais la plupart du temps, 299 00:11:59,847 --> 00:12:02,846 nous fermons à 18h00, donc cela ne nous affecte pas autant. 300 00:12:02,847 --> 00:12:04,846 - Mais peut-être que ça devrait le faire. 301 00:12:04,847 --> 00:12:07,846 Vous voyez, Magnolia et Willow a un strict 302 00:12:07,847 --> 00:12:08,846 "tu le casse, tu l'achètes" politique, 303 00:12:08,847 --> 00:12:11,846 ce qui signifie que si un objet se brise, c'est aussi bon qu'une vente, 304 00:12:11,847 --> 00:12:13,846 donc si, au lieu de fermer à 18h00, 305 00:12:13,847 --> 00:12:14,846 Emily étendue ses heures 306 00:12:14,847 --> 00:12:17,846 être ouvert tout au long de la nuit, 307 00:12:17,847 --> 00:12:19,846 ses chances de clients ivres 308 00:12:19,847 --> 00:12:22,846 générer de nouvelles ventes augmenterait considérablement. 309 00:12:22,847 --> 00:12:24,846 Le plan : attirer les ivrognes de fin de soirée 310 00:12:24,847 --> 00:12:27,847 en restant ouvert 24 heures sur 24. 311 00:12:28,847 --> 00:12:30,846 - Eh bien, peut-être, Je suppose, ouais. 312 00:12:30,847 --> 00:12:34,846 Je veux dire, je voudrais... Je suppose que oui. 313 00:12:34,847 --> 00:12:36,846 - Je veux dire, comme je le vois, 314 00:12:36,847 --> 00:12:38,846 si tu es bien ivre ici... 315 00:12:38,847 --> 00:12:39,846 - Ouais. - Tu pourrais faire 316 00:12:39,847 --> 00:12:41,846 plus en une seule nuit que vous ne le faites tout le mois. 317 00:12:41,847 --> 00:12:43,846 - Je ne préférerais tout simplement pas un objet cassé. 318 00:12:43,847 --> 00:12:46,846 Je préfère en vendre un bon, mais ouais, je veux dire, 319 00:12:46,847 --> 00:12:48,846 ce serait la même chose, peu importe ce qui arrive, alors. 320 00:12:48,847 --> 00:12:50,846 - Je veux dire, beaucoup de ces trucs est probablement le seul moyen 321 00:12:50,847 --> 00:12:53,847 tu vas obtenir n'importe quoi pour ça c'est si quelqu'un le casse. 322 00:12:54,847 --> 00:12:56,846 - Eh bien, certains objets, mais ouais. 323 00:12:56,847 --> 00:12:58,846 - Ouais, ouais. 324 00:12:58,847 --> 00:12:59,846 - Ouais. 325 00:12:59,847 --> 00:13:01,846 - Emily a accepté d'essayer mon idée 326 00:13:01,847 --> 00:13:04,846 pour voir s'il a obtenu les résultats Je l'avais promis, 327 00:13:04,847 --> 00:13:06,846 donc le lendemain, Je suis retourné au magasin 328 00:13:06,847 --> 00:13:08,846 et officiellement changé les heures. 329 00:13:08,847 --> 00:13:11,846 Ensuite, pour aider notre cause, j'ai eu les allées se sont légèrement rétrécies 330 00:13:11,847 --> 00:13:13,846 et j'en ai déplacé quelques-uns de ses articles les moins vendus 331 00:13:13,847 --> 00:13:15,846 vers une zone du magasin cela augmenterait 332 00:13:15,847 --> 00:13:18,846 la probabilité de contact accidentel. 333 00:13:18,847 --> 00:13:21,846 Alors ce soir-là, une fois le soleil couché, 334 00:13:21,847 --> 00:13:24,846 il était temps de voir si le nouveau des heures prolongées fonctionneraient. 335 00:13:24,847 --> 00:13:26,846 Mais sachant que les soldes de ce soir 336 00:13:26,847 --> 00:13:28,846 déterminerait si Emily continuait à utiliser mon idée, 337 00:13:28,847 --> 00:13:31,846 Je voulais garantir nous avons eu quelques résultats, 338 00:13:31,847 --> 00:13:33,846 alors je me suis dirigé dans un bar à proximité 339 00:13:33,847 --> 00:13:35,846 avec un plan se lier d'amitié avec un client ivre 340 00:13:35,847 --> 00:13:37,846 et dirigez-les retour au magasin. 341 00:13:37,847 --> 00:13:38,846 Connaissez-vous l'antiquaire à côté ? 342 00:13:38,847 --> 00:13:40,846 - Oh, ouais, ouais. 343 00:13:40,847 --> 00:13:41,847 - Ils sont ouverts 24 heures maintenant. 344 00:13:42,847 --> 00:13:44,846 - Ouais. - D'accord, eh bien... 345 00:13:44,847 --> 00:13:46,846 - Après quelques tentatives infructueuses 346 00:13:46,847 --> 00:13:47,847 pour se connecter avec les locaux... 347 00:13:49,847 --> 00:13:51,846 - J'ai enfin trouvé quelqu'un qui était prêt à discuter. 348 00:13:51,847 --> 00:13:52,846 - Quel est votre film préféré ? 349 00:13:52,847 --> 00:13:53,846 - "Création." 350 00:13:53,847 --> 00:13:55,846 - "Inception", vraiment ? 351 00:13:55,847 --> 00:13:56,846 - Ouais. Avez-vous vu ça ? 352 00:13:56,847 --> 00:13:58,846 - Pourquoi? Pourquoi est-ce votre film préféré ? 353 00:13:58,847 --> 00:14:01,847 - Quel est le tien ? 354 00:14:02,847 --> 00:14:04,846 - "Forrest Gump." 355 00:14:04,847 --> 00:14:06,846 - Il me l'a dit son nom était JJ, 356 00:14:06,847 --> 00:14:07,846 et il semblait mon meilleur cliché 357 00:14:07,847 --> 00:14:09,846 pour obtenir une grosse vente pour Emily, 358 00:14:09,847 --> 00:14:12,846 mais pour que ça marche, J'avais besoin de le saouler 359 00:14:12,847 --> 00:14:13,846 pendant votre séjour assez sobre moi-même 360 00:14:13,847 --> 00:14:15,846 pour exécuter le plan, 361 00:14:15,847 --> 00:14:18,846 donc avant mon arrivée, J'avais un appareil alimenté par le vide 362 00:14:18,847 --> 00:14:20,846 cousu dans la doublure de ma veste 363 00:14:20,847 --> 00:14:22,846 qui a été conçu aspirer discrètement 364 00:14:22,847 --> 00:14:24,846 l'alcool qu'on m'a servi par un tube, 365 00:14:24,847 --> 00:14:26,846 dans une pochette sur mon dos. 366 00:14:26,847 --> 00:14:28,846 Puis un deuxième moteur livrait du jus de pomme 367 00:14:28,847 --> 00:14:31,846 d'une autre pochette, remplir rapidement le verre 368 00:14:31,847 --> 00:14:34,846 et me permettant de partir coup pour coup avec JJ 369 00:14:34,847 --> 00:14:35,846 sans perdre ma concentration un peu. 370 00:14:35,847 --> 00:14:37,846 - Bravo. 371 00:14:37,847 --> 00:14:38,846 - Au fil du parcours de l'heure suivante, 372 00:14:38,847 --> 00:14:39,846 nous avons eu plusieurs tours, 373 00:14:39,847 --> 00:14:42,846 et j'ai remarqué que JJ devenait assez ivre. 374 00:14:42,847 --> 00:14:45,846 - Mes colocataires ont mis ça un morceau de papier dans ma poche. 375 00:14:45,847 --> 00:14:47,846 Genre : "Juste au cas où tu aurais trop ivre et je me perds ce soir. 376 00:14:47,847 --> 00:14:49,846 - C'est ton adresse ? - [rires] Ouais. 377 00:14:49,847 --> 00:14:50,846 - Ils ont mis un morceau de papier 378 00:14:50,847 --> 00:14:52,846 avec votre adresse dans ta poche ? 379 00:14:52,847 --> 00:14:54,846 Alors tu te saoules souvent. 380 00:14:54,847 --> 00:14:55,846 - Oh ouais. 381 00:14:55,847 --> 00:14:56,846 - Vraiment ivre. - Chaque soir. 382 00:14:56,847 --> 00:14:59,846 - Et j'ai senti que nous l'étions Enfin prêt à partir. 383 00:14:59,847 --> 00:15:01,846 Je lui ai expliqué que les caméras étaient là 384 00:15:01,847 --> 00:15:04,846 pour un documentaire à propos de la vie nocturne à Long Beach, 385 00:15:04,847 --> 00:15:06,846 mais en réalité, mon seul objectif 386 00:15:06,847 --> 00:15:08,846 devait l'avoir à l'intérieur du magasin d'antiquités. 387 00:15:08,847 --> 00:15:12,846 Il ne restait plus qu'un pas J'ai dû prendre pour le préparer. 388 00:15:12,847 --> 00:15:14,846 Il y a cette fête costumée dans la zone qui... 389 00:15:14,847 --> 00:15:16,846 - Une soirée costumée ? 390 00:15:16,847 --> 00:15:17,846 - Ouais. - Allons-y. 391 00:15:17,847 --> 00:15:19,846 - Tu veux y aller ? - Ouais. 392 00:15:19,847 --> 00:15:21,846 - La sécurité est toujours ma priorité numéro un, 393 00:15:21,847 --> 00:15:24,846 c'est alors que j'ai eu l'idée d'une soirée costumée 394 00:15:24,847 --> 00:15:26,846 comme moyen d'obtenir JJ dans une tenue matelassée 395 00:15:26,847 --> 00:15:28,846 cela le protégerait 396 00:15:28,847 --> 00:15:30,846 contre toutes les antiquités il pourrait se briser 397 00:15:30,847 --> 00:15:31,846 une fois qu'il a trébuché dans le magasin d'Emily. 398 00:15:31,847 --> 00:15:32,846 - Cool... oh. - Oh merde. 399 00:15:32,847 --> 00:15:34,846 - Aïe, [bip] ! 400 00:15:34,847 --> 00:15:36,846 Et sur ce, nous sommes partis à ma fête inventée. 401 00:15:36,847 --> 00:15:38,846 J'espérais juste que je pourrais le convaincre 402 00:15:38,847 --> 00:15:41,846 faire un arrêt en cours de route. 403 00:15:41,847 --> 00:15:44,846 Oh, chérie, regarde. Ouvert 24 heures. 404 00:15:44,847 --> 00:15:46,846 - Qu'est-ce que c'est? 405 00:15:46,847 --> 00:15:48,846 - On dirait une sorte de du magasin, mais regardez. 406 00:15:48,847 --> 00:15:50,846 - Gratuit p-- - Pizza gratuite. 407 00:15:50,847 --> 00:15:52,846 - Vous le voyez ? C'est juste là-bas. 408 00:15:52,847 --> 00:15:54,846 C'est juste là, à l'arrière par une lampe chauffante. 409 00:15:54,847 --> 00:15:56,846 - Allons-y. - D'accord. 410 00:15:56,847 --> 00:15:57,846 - Tu viens avec moi ? - Ouais, ouais, ouais. 411 00:15:57,847 --> 00:16:00,847 [la sonnette sonne] 412 00:16:03,847 --> 00:16:05,847 - [gémissements] 413 00:16:08,847 --> 00:16:09,846 Ooh. [les plats claquent] 414 00:16:09,847 --> 00:16:10,846 Euh... 415 00:16:10,847 --> 00:16:11,846 - Ça va, mec ? 416 00:16:11,847 --> 00:16:13,846 - Je vais bien en ce moment. 417 00:16:13,847 --> 00:16:14,846 - D'accord. Tu ferais mieux d'être prudent. 418 00:16:14,847 --> 00:16:16,847 - C'est bon. 419 00:16:21,847 --> 00:16:26,846 - Surveillez vos arrières. 420 00:16:26,847 --> 00:16:27,846 - Il n'y a aucun moyen. - Devrait-- 421 00:16:27,847 --> 00:16:29,846 - Je n'arrive même pas à m'en sortir. C'est trop serré. 422 00:16:29,847 --> 00:16:32,847 - Eh bien, qu'est-ce que tu... je veux dire, tu veux la pizza ou quoi ? 423 00:16:35,847 --> 00:16:37,846 - Je suis un peu coincé ici. 424 00:16:37,847 --> 00:16:39,846 - Tu as cassé ce truc. - C'est vrai, je vois ça, 425 00:16:39,847 --> 00:16:40,846 et c'est pourquoi je suis comme, eh, je ne veux pas vraiment 426 00:16:40,847 --> 00:16:43,846 ne plus casser parce que c'est [bip] super cher. 427 00:16:43,847 --> 00:16:45,846 - Tu as un "tu le casse, "Tu l'achètes" ? 428 00:16:45,847 --> 00:16:47,846 - Ouais. 429 00:16:47,847 --> 00:16:49,846 - Le plan a été un succès. 430 00:16:49,847 --> 00:16:53,846 JJ avait détruit un grand choix d'antiquités, 431 00:16:53,847 --> 00:16:55,846 et une fois qu'il s'est libéré depuis l'allée, 432 00:16:55,847 --> 00:16:58,846 tout ce qu'Emily avait à faire c'était cataloguer les objets cassés... 433 00:16:58,847 --> 00:17:01,846 - Tu es plutôt maladroit, hein ? 434 00:17:01,847 --> 00:17:03,846 - Y a-t-il un moyen pour moi enlever ce truc ? 435 00:17:03,847 --> 00:17:04,846 - Et organisez la vente. 436 00:17:04,847 --> 00:17:07,847 - C'est environ 280 $ valeur des dégâts, 437 00:17:09,847 --> 00:17:11,846 et c'est probablement s'en sortir facilement 438 00:17:11,847 --> 00:17:11,847 parce que je ne pouvais pas vraiment évaluer tout ça est cassé... 439 00:17:11,848 --> 00:17:13,846 - C'est vrai. 440 00:17:13,847 --> 00:17:14,846 [rires] - Bouh. 441 00:17:14,847 --> 00:17:17,846 - Alors avec ça, Emily je dois réaliser une vente importante. 442 00:17:17,847 --> 00:17:18,846 Eh bien, la leçon apprise, hein ? 443 00:17:18,847 --> 00:17:20,846 - Droite. - Désolé. 444 00:17:20,847 --> 00:17:22,846 - Et JJ a même pu le ramener à la maison quelques antiquités. 445 00:17:22,847 --> 00:17:25,846 Si vous le regardez de cette façon, on dirait que c'est tout neuf. 446 00:17:25,847 --> 00:17:26,846 - Droite. 447 00:17:26,847 --> 00:17:28,846 - Alors... 448 00:17:28,847 --> 00:17:29,846 c'est une sorte de bénédiction déguisé. 449 00:17:29,847 --> 00:17:30,846 - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 450 00:17:30,847 --> 00:17:33,846 - J'étais si heureux tout s'est bien passé, 451 00:17:33,847 --> 00:17:36,846 et Emily semblait vraiment conquis par l'idée, 452 00:17:36,847 --> 00:17:37,846 mais comme nous sommes partis le magasin, 453 00:17:37,847 --> 00:17:40,846 J'ai remarqué que JJ était encore assez ivre, 454 00:17:40,847 --> 00:17:42,846 et depuis qu'il a fait un si gros achat, 455 00:17:42,847 --> 00:17:44,846 Je sentais que c'était le moins que je pouvais faire C'était être un gentleman 456 00:17:44,847 --> 00:17:46,846 et donne-lui un retour à la maison. 457 00:17:46,847 --> 00:17:48,846 Faites-vous souvent des trucs comme ça 458 00:17:48,847 --> 00:17:49,846 sans vraiment y réfléchir ? 459 00:17:49,847 --> 00:17:51,846 - Euh, ouais. 460 00:17:51,847 --> 00:17:53,846 - Pendant que nous roulions à l'appartement de JJ, 461 00:17:53,847 --> 00:17:55,846 Je pensais que ma nuit c'était fini, 462 00:17:55,847 --> 00:17:56,846 mais c'est à ce moment-là qu'il a commencé me parle 463 00:17:56,847 --> 00:17:57,846 à propos de sa vie sexuelle. 464 00:17:57,847 --> 00:17:58,846 - Tag team une fille, ouais. 465 00:17:58,847 --> 00:18:00,846 - Tag team une fille ? 466 00:18:00,847 --> 00:18:01,846 - Ouais. - Ouais, qu'est-ce que c'est ? 467 00:18:01,847 --> 00:18:04,846 - C'est quand tu fais un plan à trois avec deux gars et une fille. 468 00:18:04,847 --> 00:18:05,846 - Et tu fais ça ? - Ouais. 469 00:18:05,847 --> 00:18:07,846 - Ouais, ouais. 470 00:18:07,847 --> 00:18:08,846 - Je le fais avec mon frère beaucoup, en fait. 471 00:18:08,847 --> 00:18:10,846 - Oh vraiment? - Mon frère et moi sommes des chiens. 472 00:18:10,847 --> 00:18:12,846 - JJ a commencé entrer dans les détails 473 00:18:12,847 --> 00:18:14,846 à propos des trios il a avec son frère, 474 00:18:14,847 --> 00:18:17,846 et à ce point-là, j'ai vraiment je voulais juste rentrer à la maison, 475 00:18:17,847 --> 00:18:18,846 mais quand je l'a déposé, 476 00:18:18,847 --> 00:18:20,846 il a insisté que je rencontre le gars, 477 00:18:20,847 --> 00:18:22,846 alors j'ai attendu dehors quand JJ entrait 478 00:18:22,847 --> 00:18:25,768 et fait ressortir son frère. 479 00:18:25,847 --> 00:18:27,846 Vous faites l'amour, les gars avec la même fille. 480 00:18:27,847 --> 00:18:28,846 - Ouais. [les deux rient] 481 00:18:28,847 --> 00:18:30,846 - Je lui ai parlé de... Je lui ai parlé de l'équipe. 482 00:18:30,847 --> 00:18:32,846 - Ouais. - Je lui ai dit. 483 00:18:32,847 --> 00:18:33,846 - Alors vous les gars sont des frères ? 484 00:18:33,847 --> 00:18:34,847 - Mm-hmm. - Ouais. 485 00:18:36,847 --> 00:18:38,846 - Et vous les gars, vous ferez l'amour avec la même fille ? 486 00:18:38,847 --> 00:18:40,846 - Mm-hmm. 487 00:18:40,847 --> 00:18:41,846 - Merde, je le serai [bip] une fille 488 00:18:41,847 --> 00:18:44,846 quand il est [bip] une fille juste à côté de moi. 489 00:18:44,847 --> 00:18:47,846 Deux... même, genre. 490 00:18:47,847 --> 00:18:49,846 - Et puis tu cherches les uns contre les autres pendant cela ? 491 00:18:49,847 --> 00:18:51,846 - Non. - Il fait sombre dans la pièce. 492 00:18:51,847 --> 00:18:53,846 Les lumières sont complètement éteintes, et tu ne vois rien de la merde. 493 00:18:53,847 --> 00:18:55,846 - C'est bon. 494 00:18:55,847 --> 00:18:56,846 - Mais si tu ne regardes pas l'un contre l'autre, 495 00:18:56,847 --> 00:18:57,846 et tu fais l'amour avec une fille, 496 00:18:57,847 --> 00:18:59,846 pourquoi pas juste l'un d'entre vous fais-le, 497 00:18:59,847 --> 00:19:01,846 et puis le suivant ça fait plus tard ? 498 00:19:01,847 --> 00:19:02,846 - Parce que c'est quelque chose qu'on fait, c'est [bip]-- 499 00:19:02,847 --> 00:19:04,846 - C'est vrai, c'est juste quelque chose que nous avons fait. 500 00:19:04,847 --> 00:19:08,846 Je veux dire, tous mes potes de retour dans l'Ohio, ils le font. 501 00:19:08,847 --> 00:19:10,846 Tout le monde fait cette merde, Max, [bip] George. 502 00:19:10,847 --> 00:19:12,846 - L'escouade J. Bravo à la J-squad, vous... 503 00:19:12,847 --> 00:19:16,846 - Bravo à cette J-squad. - L'escouade J. 504 00:19:16,847 --> 00:19:18,846 - Je veux dire, celui-- Je vous regarde les gars, 505 00:19:18,847 --> 00:19:21,846 et une partie de moi est envieuse ça, tu sais, 506 00:19:21,847 --> 00:19:24,846 Je n'ai personne dans ma vie c'est-à-dire que je suis si proche de moi. 507 00:19:24,847 --> 00:19:26,846 - [renifle et crache] 508 00:19:26,847 --> 00:19:28,846 - C'est agréable à voir amour fraternel 509 00:19:28,847 --> 00:19:30,846 porté à ce niveau, d'une certaine manière. 510 00:19:30,847 --> 00:19:31,846 - Ouais, je vois définitivement d'où tu viens. 511 00:19:31,847 --> 00:19:33,846 - C'est juste... - Et tu sais... 512 00:19:33,847 --> 00:19:36,846 - Pour nous, c'est juste comme... ce n'est rien. 513 00:19:36,847 --> 00:19:39,846 - C'est juste, genre, c'est quoi [bip] nous sommes habitués. 514 00:19:39,847 --> 00:19:42,846 Nous sommes habitués à toute cette merde. - Droite. 515 00:19:42,847 --> 00:19:44,846 - C'est super de vous rencontrer. - Ouais, ouais. 516 00:19:44,847 --> 00:19:45,846 - Très bien, mec. 517 00:19:45,847 --> 00:19:46,846 - A plus, les gars. - Ouais. 518 00:19:46,847 --> 00:19:46,847 - Très bien, mon pote, ouais. 519 00:19:48,853 --> 00:19:51,352 - Avec une soirée réussie à notre actif, 520 00:19:51,353 --> 00:19:52,352 Je pourrais enfin revenir à Magnolia et Willow 521 00:19:52,353 --> 00:19:55,352 pour avoir les pensées d'Emily sur comment ça s'est passé. 522 00:19:55,353 --> 00:19:56,352 Je veux dire, c'est un assez gros vente, non ? 523 00:19:56,353 --> 00:19:59,352 - Ouais, ouais, ouais, définitivement, ça aide, ouais. 524 00:19:59,353 --> 00:20:00,352 - Alors, qu'est-ce que tu penses de ça ? C'est... 525 00:20:00,353 --> 00:20:01,352 - C'est bien, ouais, et, tu sais, 526 00:20:01,353 --> 00:20:03,352 à chaque fois que nous déménageons... - Super, non ? 527 00:20:03,353 --> 00:20:05,352 - N'importe quel produit, c'est toujours bénéfique pour le magasin, donc... 528 00:20:05,353 --> 00:20:06,352 - C'était beaucoup de produit. 529 00:20:06,353 --> 00:20:07,352 - Ouais, je veux dire, c'était bien. 530 00:20:07,353 --> 00:20:08,352 C'est juste un peu gênant... - Certainement. 531 00:20:08,353 --> 00:20:11,352 - Avoir des gens ça pourrait être 532 00:20:11,353 --> 00:20:12,352 en avoir un peu trop boire. 533 00:20:12,353 --> 00:20:14,352 C'est un peu plus dur à contrôler dans votre magasin, 534 00:20:14,353 --> 00:20:15,352 ce genre de chose. 535 00:20:15,353 --> 00:20:16,352 - Eh bien, une vente est une vente. 536 00:20:16,353 --> 00:20:17,352 - Ouais, bien sûr. - Ouais, définitivement. 537 00:20:17,353 --> 00:20:19,352 - Ouais. 538 00:20:19,353 --> 00:20:21,352 - D'accord. 539 00:20:21,353 --> 00:20:23,352 - Ouais, merci pour tout votre aide et vos suggestions. 540 00:20:23,353 --> 00:20:24,352 Tout cela est vraiment génial. 541 00:20:24,353 --> 00:20:26,352 - Mm-hmm. - Bonne expérience pour l'essayer. 542 00:20:26,353 --> 00:20:27,352 Merci. - Ouais. 543 00:20:27,353 --> 00:20:28,352 - Passe une bonne journée. 544 00:20:28,353 --> 00:20:30,352 - Ouais, tu... non, toi aussi. 545 00:20:30,353 --> 00:20:32,352 - Merci. 546 00:20:32,353 --> 00:20:35,352 [musique ludique] 547 00:20:35,353 --> 00:20:43,353 ♪ 548 00:20:48,353 --> 00:20:49,353 Merci. [rires] 549 00:20:58,853 --> 00:20:59,353 - [souffle de l'air] 550 00:21:00,292 --> 00:21:02,091 - Si tu es juste en regardant cette photo, 551 00:21:02,092 --> 00:21:03,091 tu ne peux pas le dire cela a été fait dans Photoshop. 552 00:21:03,092 --> 00:21:05,092 On pourrait penser que c'était une image réelle. 553 00:21:07,092 --> 00:21:09,091 - Ouais, ouais. 554 00:21:09,092 --> 00:21:10,091 - Je veux dire, si tu voyais cette photo posée sur une table 555 00:21:10,092 --> 00:21:12,591 quelque part, tu ne penserais pas cela a été fait dans Photoshop. 556 00:21:13,092 --> 00:21:14,592 Tu penserais juste, "Oh, d'accord,