1
00:02:17,638 --> 00:02:19,139
Kommt zurück, ihr Leute.
2
00:02:37,324 --> 00:02:38,825
{\an8}Gehen Sie zur Guillotine.
3
00:03:44,516 --> 00:03:46,685
{\an8}Die Geißel Frankreichs!
4
00:04:14,755 --> 00:04:18,340
Terror ist nichts anderes als Gerechtigkeit.
5
00:04:18,341 --> 00:04:21,512
Pünktlich, streng, unflexibel.
6
00:04:22,638 --> 00:04:27,351
Es ist daher eine Ausstrahlung der Tugend.
7
00:04:29,353 --> 00:04:32,523
Nun war sie in drei Anklagepunkten schuldig
gegen dich:
8
00:04:33,690 --> 00:04:35,984
Erschöpfung der Staatskasse,
9
00:04:37,236 --> 00:04:41,740
Verschwörung gegen das Innere
und äußere Staatssicherheit,
10
00:04:42,824 --> 00:04:48,205
und Hochverrat wegen Schauspielerei
im Interesse des Feindes.
11
00:04:51,625 --> 00:04:53,669
Gnade für die Bösewichte?
12
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
Nein.
13
00:04:58,173 --> 00:05:00,842
Gnade für die Unschuldigen.
14
00:05:00,843 --> 00:05:03,637
Gnade für die Unglücklichen.
15
00:05:04,137 --> 00:05:06,431
Barmherzigkeit für die Menschheit.
16
00:05:10,602 --> 00:05:14,523
Ein unausweichliches Ergebnis
der Verbindung der Demokratie
17
00:05:15,232 --> 00:05:18,776
{\an8}im Verhältnis zur Nation
unmittelbare Anforderungen in diesem Moment...
18
00:05:18,777 --> 00:05:21,946
{\an8}Die britische Marine hat eingenommen
der Hafen von Toulon.
19
00:05:21,947 --> 00:05:24,240
{\an8}Die Hälfte der französischen Flotte ist dort gefangen.
20
00:05:24,241 --> 00:05:27,619
Wenn wir diese Schiffe verlieren,
Die Republik wird fallen.
21
00:05:28,704 --> 00:05:32,124
Zum Glück gibt es nur
2.000 englische Truppen in Toulon.
22
00:05:33,000 --> 00:05:39,423
Aber es fehlt uns an Artillerie und wir werden von ihnen angeführt
ein General, der Hofmaler war.
23
00:05:40,340 --> 00:05:43,010
Es ist nicht notwendig
Toulon selbst zurückzuerobern.
24
00:05:44,011 --> 00:05:47,222
Die Stadt ist keine Stadt.
Die Stadt ist ein Hafen.
25
00:05:48,515 --> 00:05:50,808
Wenn der Hafen unhaltbar ist
zur englischen Flotte,
26
00:05:50,809 --> 00:05:52,102
Die Stadt muss kapitulieren.
27
00:05:52,811 --> 00:05:56,397
Mein Bruder, Kapitän Bonaparte,
als Artillerieoffizier,
28
00:05:56,398 --> 00:06:00,611
hat hitzige Schüsse organisiert
gegen englische Schiffe.
29
00:06:01,195 --> 00:06:04,072
Er hat sein Engagement bewiesen
zur Republik.
30
00:06:05,449 --> 00:06:07,451
Und wie wollen Sie den Hafen einnehmen?
31
00:06:08,243 --> 00:06:10,746
Erobere die Festung
das den Hafen dominiert,
32
00:06:11,455 --> 00:06:12,789
und du hast die Stadt.
33
00:06:18,003 --> 00:06:21,924
Wir müssen ein Exempel statuieren,
oder andere Städte werden fallen.
34
00:06:23,592 --> 00:06:25,259
Und ich für meinen Teil
35
00:06:25,260 --> 00:06:29,431
werde die Royalisten niemals zulassen
oder die Engländer nehmen meine Region ein.
36
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
{\an8}Morgen, Sir.
37
00:06:44,988 --> 00:06:45,989
{\an8}General Carteaux?
38
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
Er ist da drüben.
39
00:06:54,665 --> 00:06:58,502
Lucien, mein lieber Bruder,
Ich bin bereits in Toulon.
40
00:06:59,795 --> 00:07:05,592
Die Truppen sind in einem schlechten Zustand, und Ihr
Wehrpflichtige ungeschult und undiszipliniert.
41
00:07:06,343 --> 00:07:10,013
Ohne Ausrüstung und Ressourcen,
Ich sehe nur Scheitern.
42
00:07:24,653 --> 00:07:29,241
Wir sammeln Alteisen zum Umgießen
Kleine Mörser, die für meinen Plan besser geeignet sind.
43
00:07:30,117 --> 00:07:31,577
Wenn es uns nicht gelingt,
44
00:07:32,286 --> 00:07:37,081
Die Machthaber werden uns nur als solche sehen
Korsische Raufbolde, die für höhere Ämter ungeeignet sind,
45
00:07:37,082 --> 00:07:39,668
und die Ambitionen unserer Mutter
wird aufgehoben.
46
00:07:52,264 --> 00:07:55,349
Das ist es, meine Dame. Du hast ein schönes Auge.
47
00:07:55,350 --> 00:07:58,604
- Los geht's.
- Ich werde nächste Woche noch hier sein.
48
00:08:02,357 --> 00:08:04,108
Die Briten kontrollieren die großen Geschütze
49
00:08:04,109 --> 00:08:06,236
die auf ihre Flotte vor der Küste hinweisen.
50
00:08:07,029 --> 00:08:11,575
Nehmen Sie diese Waffen und wir können schießen
auf sie und beenden Sie diese Blockade.
51
00:08:24,963 --> 00:08:28,926
Überraschung ist mein Vorteil,
aber ich werde durch Feuer siegen.
52
00:08:29,593 --> 00:08:31,595
Ich kann Ihre Ankunft kaum erwarten.
53
00:08:32,261 --> 00:08:34,014
Dein Bruder, Napoleon.
54
00:08:35,349 --> 00:08:38,559
Oi, Scheißlappen! Ja, du!
55
00:08:42,563 --> 00:08:46,026
Machen Sie jetzt weiter. Mach weiter. Bewegen!
56
00:08:48,487 --> 00:08:50,864
Bewegen Sie diese verdammten Ziegen!
57
00:08:51,949 --> 00:08:55,369
Letzte Chance! Verdammt, bewegen Sie diese Ziegen!
58
00:08:58,705 --> 00:09:00,749
Du solltest sie jetzt besser wegbewegen!
59
00:09:02,209 --> 00:09:03,210
Verstehst du?
60
00:09:19,476 --> 00:09:22,687
Er hat sich ans Feuer gesetzt, meine Jungs
61
00:09:22,688 --> 00:09:25,731
Um Teil unserer fröhlichen Crew zu werden
62
00:09:25,732 --> 00:09:28,901
- Bringen Sie sich in Position.
- Schnell!
63
00:09:28,902 --> 00:09:33,155
An der Kaminecke war sein eigener Platz
64
00:09:33,156 --> 00:09:36,742
Wo er sitzen und sein altes Gesicht färben konnte
65
00:09:36,743 --> 00:09:39,036
Als Jones' Bier neu war, meine Jungs
66
00:09:39,037 --> 00:09:40,538
Schnell, schnell!
67
00:09:40,539 --> 00:09:44,250
Als Jones' Bier neu war
68
00:09:44,251 --> 00:09:50,756
Pints Bier und Flaschen Sherry
Ihnen über den Hügel zu helfen, so fröhlich
69
00:09:50,757 --> 00:09:55,053
Als Jones' Bier neu war
70
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
Feuer!
71
00:10:50,692 --> 00:10:52,653
Wir werden angegriffen!
72
00:10:55,656 --> 00:10:58,784
Wir werden angegriffen! Schnapp dir deine Waffen!
73
00:11:00,994 --> 00:11:03,205
Schnell die Leitern hoch, Männer!
74
00:11:16,093 --> 00:11:18,720
Feuer! Treffen Sie Ihr Ziel!
75
00:11:21,181 --> 00:11:22,975
Schafft die Mörser da hoch!
76
00:11:31,733 --> 00:11:34,194
Bereit, Junge?
77
00:11:37,698 --> 00:11:39,032
Oh, Gott!
78
00:11:48,500 --> 00:11:49,751
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
79
00:12:37,132 --> 00:12:38,717
Holt die Mörser!
80
00:12:48,352 --> 00:12:50,187
Beschütze die Kanonen!
81
00:12:53,649 --> 00:12:54,650
In Position!
82
00:13:00,280 --> 00:13:03,116
- Vive la France!
- Vive la France!
83
00:13:22,970 --> 00:13:24,345
Bereitet die Kanonen vor!
84
00:13:24,346 --> 00:13:25,931
Herr! Ja, Herr.
85
00:13:26,890 --> 00:13:27,891
Mörser!
86
00:13:28,475 --> 00:13:31,520
Höhe 160.
87
00:13:34,940 --> 00:13:37,025
- Feuer!
- Feuern!
88
00:13:40,195 --> 00:13:42,405
Junot, heiße Schüsse!
89
00:13:42,406 --> 00:13:44,324
Feuer!
90
00:13:58,005 --> 00:13:59,881
Junot, Feuer!
91
00:13:59,882 --> 00:14:01,383
Feuer!
92
00:14:16,398 --> 00:14:18,609
- Neu laden!
- Neu laden.
93
00:14:22,779 --> 00:14:26,617
Feuer!
94
00:14:42,424 --> 00:14:44,843
Schulter, halt!
95
00:14:45,594 --> 00:14:50,641
Kapitän Napoleon Bonaparte,
Ich verleihe Ihnen den Rang eines Brigadegenerals.
96
00:14:54,645 --> 00:14:55,854
Es lebe die Republik!
97
00:14:56,438 --> 00:15:01,985
Es lebe die Republik!
Es lebe die Republik!
98
00:15:06,573 --> 00:15:10,661
Ich habe dir glänzende Erfolge versprochen,
und ich habe mein Wort gehalten.
99
00:15:18,669 --> 00:15:21,004
Bestellen, warten!
100
00:15:49,950 --> 00:15:51,159
Für Mutter.
101
00:16:00,586 --> 00:16:02,462
Du weißt, dass dein Vater verhaftet ist?
102
00:16:02,963 --> 00:16:04,298
Er ist ein Gefangener.
103
00:16:05,299 --> 00:16:07,008
Wissen Sie warum?
104
00:16:07,009 --> 00:16:08,510
Weil er ein Adliger ist.
105
00:16:10,846 --> 00:16:11,930
Bist du ein Adliger?
106
00:16:14,975 --> 00:16:18,103
Hortense, es ist alles in Ordnung.
107
00:16:20,689 --> 00:16:22,315
Bist du ein Adliger?
108
00:16:22,316 --> 00:16:23,524
Ja.
109
00:16:23,525 --> 00:16:24,818
Ja?
110
00:16:28,822 --> 00:16:30,657
Was sagen deine Eltern über Könige?
111
00:16:31,867 --> 00:16:33,076
Komm jetzt. Seien Sie nicht schüchtern.
112
00:16:34,369 --> 00:16:37,539
Was sagen sie, wenn sie sprechen?
von Louis und Marie Antoinette?
113
00:16:38,832 --> 00:16:42,335
Mein Vater ist für die Revolution. Ich auch.
114
00:16:42,336 --> 00:16:44,253
Lüg mich nicht an, sonst tue ich dir weh.
115
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Sir, sie ist fünf Jahre alt.
116
00:16:46,632 --> 00:16:49,051
Sie lügt nicht.
Mein Mann hat auf Ihrer Seite gekämpft.
117
00:17:04,775 --> 00:17:06,276
Hände. Zeig mir deine Hände.
118
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
Mund. Öffne deinen Mund!
119
00:17:11,031 --> 00:17:12,323
Schau dir diese Zähne an.
120
00:17:12,324 --> 00:17:13,700
Aufleuchten. Weitermachen!
121
00:17:14,284 --> 00:17:15,702
- Behalte ihren Schmuck.
- Hände.
122
00:17:16,912 --> 00:17:17,913
Auf diese Weise.
123
00:17:20,374 --> 00:17:21,415
Joséphine.
124
00:17:23,752 --> 00:17:24,920
Theresa?
125
00:17:34,972 --> 00:17:36,098
Hey, hör auf damit.
126
00:17:40,185 --> 00:17:41,895
- Bewegen Sie es.
- Beeil dich. Aufleuchten.
127
00:17:43,397 --> 00:17:44,398
Bewegen.
128
00:17:52,447 --> 00:17:54,366
Das Tombereau kommt jeden Morgen.
129
00:17:56,702 --> 00:18:00,289
Wir haben eine Regel. Keine Tränen. Keine Abschiede.
130
00:18:01,039 --> 00:18:03,500
Wir winken nur, als würden wir ins Café gehen.
131
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
Folgen Sie mir.
132
00:18:16,638 --> 00:18:20,225
Eine schwangere Frau bekommt
ein Hinrichtungsaufschub bis zur Geburt des Babys.
133
00:18:20,893 --> 00:18:23,353
Und Männer brauchen nie einen Grund zum Ficken,
Tun sie?
134
00:18:28,984 --> 00:18:30,235
Willkommen zu Hause.
135
00:18:31,528 --> 00:18:34,865
Sie sagen die Klinge der Guillotine
kann sich in Ihren Haaren verfangen.
136
00:18:38,118 --> 00:18:40,245
Steckte im Nacken des Königs fest.
137
00:18:42,706 --> 00:18:43,957
Sein Hals war dick.
138
00:18:45,209 --> 00:18:48,712
Du hast den Hals eines Schwans.
Du wirst nichts spüren.
139
00:18:54,343 --> 00:18:55,677
Ich werde nicht sterben.
140
00:18:57,471 --> 00:18:58,764
Ich werde tun, was nötig ist.
141
00:18:59,556 --> 00:19:02,184
Und wenn das bedeutet
schwanger werden, sei es so.
142
00:19:09,191 --> 00:19:14,988
Du kannst wie eine Dame sterben,
oder du kannst leben. Wie ich.
143
00:19:21,537 --> 00:19:24,498
Dies ist das Zeichen einer Klinge. Sehen.
144
00:21:51,103 --> 00:21:54,188
Die derzeitige Führung Frankreichs hat
vor Begeisterung vergangen
145
00:21:54,189 --> 00:21:55,607
zu rücksichtslosem Ehrgeiz.
146
00:21:57,317 --> 00:22:01,238
Und die öffentliche Wahrnehmung
der Guillotine ist gesetzlose Leidenschaft,
147
00:22:01,905 --> 00:22:03,615
unter der Leitung von Robespierre.
148
00:22:04,408 --> 00:22:06,201
Er ist unfähig zu regieren.
149
00:22:13,750 --> 00:22:14,751
Bonaparte.
150
00:22:17,171 --> 00:22:18,546
Frankreich!
151
00:22:18,547 --> 00:22:22,341
Es wird immer klarer,
Bürger Robespierre,
152
00:22:22,342 --> 00:22:27,097
dass Ihre Motivation darin besteht, sie zu nutzen
Bringe diese Klinge zu deiner ultimativen Kraft!
153
00:22:28,640 --> 00:22:30,058
Lass mich sprechen!
154
00:22:31,685 --> 00:22:35,521
In diesem Raum ist kein Mann
Wer hat Einwände gegen meine Methoden erhoben?
155
00:22:35,522 --> 00:22:40,027
Wenn du sagst, dass ich schuldig bin,
Ihr seid alle schuldig!
156
00:22:41,612 --> 00:22:43,988
Sie sind kein Verteidiger der Freiheit.
157
00:22:43,989 --> 00:22:50,578
Du hast dich als Richter erachtet,
Geschworener und Henker, nicht wahr?
158
00:22:50,579 --> 00:22:53,748
Du bist schlimmer als Cäsar!
Schlimmer als Cäsar!
159
00:22:53,749 --> 00:22:57,043
Ihr seid alle Verräter!
160
00:22:57,044 --> 00:22:58,504
Verhaften Sie ihn!
161
00:23:14,895 --> 00:23:16,355
Hol ihn dir.
162
00:23:24,696 --> 00:23:26,156
- Gerechtigkeit.
- Er lebt noch.
163
00:23:41,797 --> 00:23:43,006
Du hast es verpasst.
164
00:23:46,134 --> 00:23:47,678
Die Guillotine, mein Freund.
165
00:23:57,396 --> 00:23:59,939
Schlag ihm den Kopf ab! Töte ihn!
166
00:23:59,940 --> 00:24:01,108
Nein.
167
00:25:47,965 --> 00:25:49,132
Hortense?
168
00:25:52,135 --> 00:25:53,136
Eugène?
169
00:26:10,612 --> 00:26:11,613
Lucille?
170
00:26:50,527 --> 00:26:51,737
Madame?
171
00:26:54,615 --> 00:26:56,241
Kinder, kommt.
172
00:26:58,035 --> 00:26:59,036
Kommen.
173
00:27:34,488 --> 00:27:36,573
Schau dir das an.
174
00:27:45,082 --> 00:27:46,917
Überlässt nichts der Fantasie.
175
00:27:48,210 --> 00:27:50,962
Aber andererseits habe ich nicht viel Fantasie.
176
00:27:50,963 --> 00:27:52,297
Wissen Sie, wer sie sind?
177
00:27:53,006 --> 00:27:55,300
Die neuen Königinnen von Paris.
178
00:27:57,177 --> 00:27:58,303
Ja, lass uns gehen.
179
00:30:41,133 --> 00:30:42,801
Eine Sieben, Madame.
180
00:30:46,471 --> 00:30:47,598
Deal nochmal.
181
00:30:58,483 --> 00:30:59,484
Deal nochmal.
182
00:31:06,950 --> 00:31:08,035
Ihre Wette.
183
00:31:19,004 --> 00:31:20,005
Wieder sieben.
184
00:31:22,674 --> 00:31:24,510
Nein. Kein Sieg.
185
00:31:27,554 --> 00:31:29,556
Ich werde zuerst draußen sein. Das ist meins.
186
00:31:39,566 --> 00:31:40,943
Warum starrst du mich an?
187
00:31:42,277 --> 00:31:43,320
Bin ich?
188
00:31:44,655 --> 00:31:45,739
- Nein, das war ich nicht.
- Ja.
189
00:31:46,406 --> 00:31:47,574
Du warst es nicht?
190
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
Ich war.
191
00:31:51,286 --> 00:31:53,872
Ich starrte auf dein Gesicht.
192
00:31:55,332 --> 00:31:57,251
Was ist das für ein Kostüm, das du trägst?
193
00:31:57,876 --> 00:31:59,336
Das ist meine Uniform.
194
00:32:01,088 --> 00:32:03,257
Ich habe den französischen Sieg in Toulon angeführt.
195
00:32:10,305 --> 00:32:11,723
Sag mir nicht deinen Namen.
196
00:32:55,601 --> 00:32:57,811
Du hast heute Abend Schulden beim Kartenspielen gemacht.
197
00:33:01,732 --> 00:33:03,066
Dieses Mal bezahle ich es.
198
00:33:07,446 --> 00:33:09,363
Ich habe dir einen guten Ruf verschafft
in den Salons, Paul.
199
00:33:09,364 --> 00:33:11,700
Ich sollte wirklich mehr verlangen.
200
00:33:15,704 --> 00:33:16,705
Mehr?
201
00:33:21,376 --> 00:33:23,504
Damit bleiben Sie vorerst über Wasser.
202
00:33:26,590 --> 00:33:29,091
Aber das solltest du
Lernen Sie Bonaparte besser kennen.
203
00:33:29,092 --> 00:33:30,177
Warum?
204
00:33:32,304 --> 00:33:33,305
Weil.
205
00:33:46,568 --> 00:33:48,027
Allgemein?
206
00:33:48,028 --> 00:33:51,447
Es gibt einen sehr jungen Mann, der es wünscht
dich zu sehen.
207
00:33:51,448 --> 00:33:54,243
Sein Name ist Eugène Beauharnais.
208
00:34:03,460 --> 00:34:04,461
Bürger.
209
00:34:13,011 --> 00:34:14,346
General Bonaparte.
210
00:34:14,929 --> 00:34:15,930
Ja?
211
00:34:15,931 --> 00:34:20,185
Mein Name ist Eugène Beauharnais,
Sohn von Joséphine Beauharnais.
212
00:34:20,936 --> 00:34:21,937
Was willst du?
213
00:34:23,063 --> 00:34:24,481
Der Säbel meines Vaters.
214
00:34:25,107 --> 00:34:29,527
Es wurde ihm schon einmal weggenommen
er wurde verhaftet und hingerichtet.
215
00:34:30,529 --> 00:34:31,779
Ja?
216
00:34:31,780 --> 00:34:36,117
Es würde mir sehr viel bedeuten und
an meine Mutter, wenn es uns zurückgegeben würde.
217
00:34:36,118 --> 00:34:38,077
Das ist alles, was wir von ihm haben.
218
00:34:38,078 --> 00:34:39,621
Das Schwert ist eine Waffe.
219
00:34:41,164 --> 00:34:44,251
Ich kann keine Bürger zulassen
Waffen in ihrem Besitz haben.
220
00:34:44,835 --> 00:34:48,422
Das Schwert ist ein Andenken
damit ich mich an meinen lieben verstorbenen Vater erinnern kann.
221
00:34:48,922 --> 00:34:51,007
Vielleicht, aber es ist trotzdem eine Waffe.
222
00:34:54,636 --> 00:34:56,388
Junger Mann, warum bist du hier?
223
00:34:57,264 --> 00:35:01,143
Meine Mutter sagte, dass du der einzige Mann warst
die Autorität, das Schwert zurückzuholen.
224
00:35:13,614 --> 00:35:16,283
All dies ist der Fall
von Offizieren, die zum Tode verurteilt wurden.
225
00:35:19,161 --> 00:35:21,288
Dachte niemand
einem von ihnen Namen zuordnen?
226
00:35:23,415 --> 00:35:26,335
Nein, es gibt keine Namen.
227
00:35:50,984 --> 00:35:52,110
General Bonaparte?
228
00:36:02,538 --> 00:36:03,622
Danke schön.
229
00:36:10,420 --> 00:36:12,381
Gibt es einen Grund, mich vorzustellen?
230
00:36:14,341 --> 00:36:15,342
Nein, General.
231
00:36:16,176 --> 00:36:17,261
Gut.
232
00:36:19,304 --> 00:36:21,807
Mein Kompliment an
der Koch dieser feinen Familie.
233
00:36:42,870 --> 00:36:44,538
Möchten Sie näher sitzen?
234
00:37:01,555 --> 00:37:03,265
Sehe ich aus, als wäre ich verliebt?
235
00:37:04,766 --> 00:37:07,436
Finden Sie ihn ohne Berufung?
236
00:37:12,566 --> 00:37:13,816
Nein.
237
00:37:13,817 --> 00:37:15,569
Dann reicht das vielleicht.
238
00:37:20,949 --> 00:37:23,035
Unterschätzen Sie nicht Ihre Gnade.
239
00:38:42,739 --> 00:38:43,740
Herr.
240
00:39:06,471 --> 00:39:08,640
Wenn du mich ansiehst,
Siehst du einen Aristokraten?
241
00:39:12,853 --> 00:39:13,854
Nein.
242
00:39:17,691 --> 00:39:19,735
Mein Mann hatte mehr als einen Liebhaber.
243
00:39:22,029 --> 00:39:24,907
Und als ihm der Kopf abgeschlagen wurde,
alle seine Geliebten sahen zu.
244
00:39:31,830 --> 00:39:35,375
Als ich im Gefängnis war, wurde mir das gesagt
Die einzige Möglichkeit zu überleben bestand darin, schwanger zu werden.
245
00:39:37,127 --> 00:39:39,463
Also, General...
246
00:39:45,928 --> 00:39:48,597
Muss ich Sie vor meinen Indiskretionen warnen?
247
00:39:50,474 --> 00:39:51,475
Nein, Madame.
248
00:39:53,143 --> 00:39:55,229
Beunruhigt es Sie, wo ich gewesen bin?
249
00:40:00,526 --> 00:40:01,527
Nein, Madame.
250
00:40:19,086 --> 00:40:21,171
Wenn Sie nach unten schauen, werden Sie eine Überraschung erleben.
251
00:40:22,548 --> 00:40:24,967
Und sobald du es siehst,
Du wirst es immer wollen.
252
00:40:41,567 --> 00:40:44,444
Leute von Frankreich, lasst euch nicht täuschen.
Es gibt mehr von uns!
253
00:40:45,279 --> 00:40:47,447
Wir können diesen Konvent besetzen!
254
00:40:48,156 --> 00:40:53,328
Es lebe der König! Es lebe der König!
255
00:41:05,174 --> 00:41:07,383
Zweifellos haben Sie es gesehen
das Chaos auf den Straßen.
256
00:41:07,384 --> 00:41:08,468
Ja.
257
00:41:09,386 --> 00:41:11,095
Im Ausschuss herrscht eine Überzeugung
258
00:41:11,096 --> 00:41:14,057
dass es einen Angriff gibt
auf den Rat, der durch diesen Mob kommt.
259
00:41:15,392 --> 00:41:19,730
Ich habe weniger als 4.000 Soldaten
und sehr wenig Waffen.
260
00:41:20,772 --> 00:41:24,734
In Sablons gibt es 40 Kanonen.
Ich könnte sie in drei Stunden hier haben.
261
00:41:24,735 --> 00:41:26,737
Dieser Mob ist 20.000 Mann stark.
262
00:41:27,779 --> 00:41:28,780
Ja.
263
00:41:32,826 --> 00:41:36,913
Als mein Stellvertreter
Was würden Sie vorhaben?
264
00:41:36,914 --> 00:41:39,708
wenn dieser Auftrag der Verteidigung
wurde auf Sie übertragen?
265
00:41:46,465 --> 00:41:49,675
Ich akzeptiere, unter der Bedingung
dass ich dies befehle, wie ich es für richtig halte.
266
00:41:49,676 --> 00:41:51,345
Ohne Unterbrechung.
267
00:41:52,888 --> 00:41:54,806
Ich werde nicht als Stellvertreter führen.
268
00:42:03,649 --> 00:42:04,775
{\an8}Komm schon!
269
00:42:26,839 --> 00:42:27,965
Feuer!
270
00:42:47,401 --> 00:42:50,653
Wir werden gewinnen oder wir werden untergehen
271
00:42:50,654 --> 00:42:54,490
Die Franzosen müssen für sie leben
272
00:42:54,491 --> 00:43:00,372
Und für sie müssen die Franzosen sterben...
273
00:43:04,209 --> 00:43:07,087
An den Retter der Republik.
274
00:43:07,921 --> 00:43:09,840
- An den Retter der Republik.
- Retter der Republik.
275
00:43:10,507 --> 00:43:12,467
Ich bin nur ein Wächter unserer Gesetze.
276
00:43:13,260 --> 00:43:14,469
Für unsere Republik.
277
00:43:15,512 --> 00:43:16,722
Für das Universum.
278
00:43:17,931 --> 00:43:18,932
Mehr nicht.
279
00:43:20,434 --> 00:43:21,435
Freiheit oder Tod.
280
00:43:22,477 --> 00:43:24,229
- Freiheit oder Tod.
- Freiheit oder Tod.
281
00:43:25,814 --> 00:43:30,861
Laut
das Gesetz vom 20. September 1792,
282
00:43:31,653 --> 00:43:34,655
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
283
00:43:34,656 --> 00:43:39,786
geboren am 23. Juni 1767 in Martinique,
284
00:43:40,412 --> 00:43:44,624
akzeptiert Napoleon Bonaparte als ihren Ehemann,
285
00:43:44,625 --> 00:43:51,006
geboren im Februar 1768 in Ajaccio, Korsika.
286
00:43:52,799 --> 00:43:54,091
Sind Sie damit einverstanden?
287
00:43:54,092 --> 00:43:55,177
- Ja.
- Ich tue.
288
00:43:55,677 --> 00:43:57,095
Sind Sie damit einverstanden?
289
00:43:59,890 --> 00:44:01,308
Ja. Ich tue.
290
00:44:02,100 --> 00:44:04,978
Ich erkläre, dass Sie in der Ehe vereint sind.
291
00:45:16,967 --> 00:45:18,759
Im Rahmen des Friedensvertrages
292
00:45:18,760 --> 00:45:23,390
Diese Meisterwerke werden platziert
unter der Obhut Ihrer Erzbischöfe.
293
00:45:24,349 --> 00:45:26,768
Diese Werke gehören jetzt dazu
an die Menschen in Frankreich.
294
00:45:36,069 --> 00:45:37,945
Zum Retter der Republik!
295
00:45:37,946 --> 00:45:39,697
Und an Frau Bonaparte.
296
00:45:39,698 --> 00:45:41,241
An Frau Bonaparte.
297
00:45:59,468 --> 00:46:01,470
Dieser Typ direkt neben mir?
298
00:46:13,857 --> 00:46:15,234
Er will meinen Säbel.
299
00:46:31,625 --> 00:46:33,961
Lass diese gute Arbeit uns zu einem Sohn machen.
300
00:46:51,019 --> 00:46:52,938
Wird das von nun an passieren?
301
00:47:04,950 --> 00:47:06,785
Ich heirate dich und du gehst?
302
00:47:15,002 --> 00:47:18,172
Jedes Mal, wenn du gehst,
Ich habe keine Garantie für Ihre Rückkehr.
303
00:47:29,308 --> 00:47:31,435
Meine süße Joséphine...
304
00:47:36,481 --> 00:47:39,401
Das Einzige, worauf Sie sich verlassen können
in dieser Welt...
305
00:47:40,360 --> 00:47:42,696
ist, dass ich immer zu dir zurückkehren werde.
306
00:47:59,880 --> 00:48:01,215
Liebe Joséphine,
307
00:48:02,174 --> 00:48:06,385
{\an8}Ich trete in die Fußstapfen
von Alexander dem Großen und Cäsar,
308
00:48:06,386 --> 00:48:08,472
{\an8}da ich gesandt wurde, um Ägypten zu befreien.
309
00:48:09,765 --> 00:48:12,016
Ich habe 40.000 Männer
310
00:48:12,017 --> 00:48:16,104
und der Anblick ist wunderbar,
und das Wetter ist drückend heiß.
311
00:48:17,773 --> 00:48:21,193
Ich habe Italien bereits erobert,
der sich ohne Konflikt ergab.
312
00:48:23,445 --> 00:48:26,489
Das Verzeichnis hat zugestimmt
Mein Plan, England anzugreifen
313
00:48:26,490 --> 00:48:28,075
durch ihr östliches Reich.
314
00:48:29,034 --> 00:48:32,913
Aber meine Erfolge scheinen gering zu sein,
wie sie uns auseinander halten.
315
00:49:00,065 --> 00:49:01,066
Pech?
316
00:49:13,078 --> 00:49:15,163
Sie können diese beiden herausbringen, wenn Sie möchten.
317
00:49:17,082 --> 00:49:20,335
Vielen Dank, Frau.
Es hat mir viel Spaß gemacht, mit dir zu spielen.
318
00:49:22,754 --> 00:49:24,882
Vielleicht etwas, wenn Ihr Vermögen
könnte sich später ändern?
319
00:49:25,674 --> 00:49:27,509
- Ich nehme es. Danke schön.
- Herr.
320
00:49:38,604 --> 00:49:42,816
Meine liebe Joséphine,
Ohne dich gibt es keine Freude.
321
00:49:45,569 --> 00:49:50,240
Du hast mir mehr als nur meine Seele geraubt.
Du bist der einzige Teil meines Lebens.
322
00:49:56,121 --> 00:49:57,288
Gefällt es dir?
323
00:49:57,289 --> 00:49:58,956
Mir gefällt es sehr.
324
00:49:58,957 --> 00:50:02,418
Ich weiß nicht, ob du Geld willst,
denn du sprichst nie mit mir über Geschäfte.
325
00:50:02,419 --> 00:50:04,879
Wenn du das tust, wirst du dann meinen Bruder darum bitten?
326
00:50:04,880 --> 00:50:06,422
Er hat 200 Louis von mir.
327
00:50:06,423 --> 00:50:08,675
Meine Damen, gefällt es Ihnen?
328
00:50:11,094 --> 00:50:12,386
Ich liebe es.
329
00:50:12,387 --> 00:50:13,597
Das nehme ich jetzt.
330
00:50:17,726 --> 00:50:18,936
Liebe Frau,
331
00:50:19,895 --> 00:50:22,564
Diese Liebe, die ich für dich habe
ist eine Art Tod.
332
00:50:23,482 --> 00:50:25,858
Für mich gibt es kein Überleben außer in dir.
333
00:50:25,859 --> 00:50:27,360
Hallo nochmal.
334
00:50:27,361 --> 00:50:28,695
Was machst du?
335
00:50:29,279 --> 00:50:30,363
Keine Briefe von Ihnen.
336
00:50:30,364 --> 00:50:31,489
Guten Morgen, Lucille.
337
00:50:31,490 --> 00:50:33,951
Wenn du mich liebst,
Du würdest mir zweimal am Tag schreiben.
338
00:50:34,826 --> 00:50:37,245
Sag mir, dass in deinem Bett keine Schlangen sind
339
00:50:37,246 --> 00:50:40,624
in deinen Beinen, in dem, was mir gehört.
340
00:50:41,875 --> 00:50:43,376
Du musst mir schreiben und es mir sagen
341
00:50:43,377 --> 00:50:46,964
dass du erkennst, dass ich dich liebe
jenseits der Grenzen der Vorstellungskraft,
342
00:50:47,756 --> 00:50:49,967
dass nur du mir gefallen kannst.
343
00:53:05,811 --> 00:53:07,145
Vielen Dank.
344
00:53:08,438 --> 00:53:10,481
- Absolut. Mir gefällt es.
- Das ist sehr nett...
345
00:53:10,482 --> 00:53:13,902
Sie wissen, dass es weiße, seidige Sachen gibt.
Toll.
346
00:53:59,573 --> 00:54:04,328
Gibt es Grenzen für das, was ich Ihnen sagen kann?
347
00:54:06,371 --> 00:54:07,414
Das sollte es nicht geben.
348
00:54:09,458 --> 00:54:12,461
Soll ich dir etwas sagen?
auf die Gefahr hin, Ihnen persönlichen Schmerz zu bereiten?
349
00:54:14,546 --> 00:54:15,547
Ja.
350
00:54:22,679 --> 00:54:27,267
Deine Frau hat genommen
ein Liebhaber namens Hippolyte Charles.
351
00:54:47,829 --> 00:54:49,957
- Erwarten Sie, dass ich das glaube?
- Ja.
352
00:54:52,209 --> 00:54:54,545
Dass meine Frau mir das antun würde?
353
00:54:55,671 --> 00:54:56,672
Ja.
354
00:55:07,057 --> 00:55:09,434
Kein Nachtisch für dich. Du darfst gehen.
355
00:55:13,146 --> 00:55:14,398
Ich würde dich niemals anlügen.
356
00:55:30,998 --> 00:55:31,999
Woher wissen Sie das?
357
00:55:38,046 --> 00:55:41,842
Lucille ist meine Geliebte. Sie schreibt mir.
358
00:55:43,385 --> 00:55:45,429
Joséphines Hofdame ist Ihr Liebhaber?
359
00:55:56,815 --> 00:56:00,569
Bereiten Sie zwei Fregatten und zwei vor
kleinere Schiffe unter größter Geheimhaltung.
360
00:56:02,029 --> 00:56:03,363
Ich kehre nach Hause zurück.
361
00:56:03,989 --> 00:56:05,656
Napoleon,
362
00:56:05,657 --> 00:56:07,743
dies wird als Desertion angesehen werden.
363
00:56:10,454 --> 00:56:14,041
General Kléber wird darüber informiert
seine Nachfolge als Kommandeur, nachdem ich gegangen bin.
364
00:56:25,719 --> 00:56:27,721
Waffen bestellen!
365
00:56:39,107 --> 00:56:41,401
Napoleon der Sieger!
366
00:57:14,101 --> 00:57:16,436
Hyah!
367
00:57:31,952 --> 00:57:33,202
Wo ist meine Frau?
368
00:57:33,203 --> 00:57:35,038
Sie ist gegangen, um Sie in Lyon zu begrüßen.
369
00:57:35,789 --> 00:57:38,165
Lüg mich nicht an. Wo ist meine Frau?
370
00:57:38,166 --> 00:57:40,001
Sie ist heute früher gegangen, General.
371
00:57:40,002 --> 00:57:41,961
- Lyon?
- Ja, Herr.
372
00:57:41,962 --> 00:57:45,174
Die ganze Welt weiß von meiner Ankunft,
aber nicht meine Frau?
373
00:58:09,656 --> 00:58:10,824
Verzeih mir für früher.
374
00:58:11,408 --> 00:58:12,409
Ja, Herr.
375
00:58:19,875 --> 00:58:20,876
Setz dich zu mir.
376
00:58:29,760 --> 00:58:34,347
Meine Frau hat mich gedemütigt,
und ich brauche Trost, Lucille.
377
00:58:34,348 --> 00:58:36,808
Ja, das bin ich mir sicher, General.
378
00:58:39,478 --> 00:58:41,605
Was würde mir Ihrer Meinung nach Trost spenden?
379
00:58:42,314 --> 00:58:44,858
Ich kann Ihnen ein heißes Bad einlassen, General.
380
00:58:48,111 --> 00:58:50,155
Ich kann dir etwas Süßes zubereiten...
381
00:58:52,449 --> 00:58:53,825
und dich trösten.
382
00:59:41,456 --> 00:59:43,375
Was für ein Wesen bist du?
383
00:59:46,503 --> 00:59:51,008
Wie konnte es dich so wenig interessieren
für mich und meine Gefühle?
384
00:59:52,384 --> 00:59:54,970
Du bist ein egoistisches kleines Schwein.
385
00:59:57,431 --> 00:59:59,433
Denkst du so gering von mir?
386
01:00:00,767 --> 01:00:02,643
Nein, das tue ich nicht.
387
01:00:02,644 --> 01:00:03,729
Warum dann?
388
01:00:06,481 --> 01:00:09,526
Weil du was bist? Sag es.
389
01:00:13,780 --> 01:00:14,781
Es tut mir Leid.
390
01:00:15,699 --> 01:00:16,950
Das ist nicht genug.
391
01:00:18,785 --> 01:00:21,704
- Was soll ich sagen?
- Ich möchte, dass du es sagst
392
01:00:21,705 --> 01:00:25,083
dass ich das Wichtigste bin
in der Welt!
393
01:00:26,251 --> 01:00:27,418
Du bist.
394
01:00:27,419 --> 01:00:29,962
- Sag es!
- Du bist...
395
01:00:29,963 --> 01:00:34,717
Du bist das Wichtigste
in meinem Leben, in der Welt. Du bist ein...
396
01:00:34,718 --> 01:00:38,137
- Und ohne mich bist du nichts.
- Ich bin nichts.
397
01:00:38,138 --> 01:00:39,890
Und du wirst alles tun!
398
01:00:40,974 --> 01:00:42,309
Ich werde alles tun.
399
01:00:45,854 --> 01:00:47,481
Ich bin nicht wie andere Männer gebaut.
400
01:00:50,859 --> 01:00:53,195
Und ich bin keiner kleinlichen Unsicherheit ausgesetzt.
401
01:00:58,867 --> 01:01:00,160
Du bist ein Biest.
402
01:01:04,915 --> 01:01:06,291
Du tust mir leid.
403
01:01:10,629 --> 01:01:11,922
Du willst großartig sein?
404
01:01:19,763 --> 01:01:22,182
Du bist nichts ohne mich.
405
01:01:23,725 --> 01:01:24,726
Sag es.
406
01:01:33,110 --> 01:01:34,194
Sag es.
407
01:01:40,367 --> 01:01:45,789
Du bist einfach ein Rohling
das ist nichts ohne mich.
408
01:01:47,165 --> 01:01:51,127
Ich bin einfach ein Rohling
das ist nichts ohne dich.
409
01:01:51,128 --> 01:01:52,087
Ja.
410
01:01:52,088 --> 01:01:58,844
Du bist nichts ohne mich oder deine Mutter.
411
01:02:02,514 --> 01:02:03,599
Meine Mutter...
412
01:02:18,530 --> 01:02:19,698
Hatten Sie Affären?
413
01:02:22,409 --> 01:02:23,410
Natürlich habe ich das getan.
414
01:02:30,751 --> 01:02:32,211
Und hast du sie geliebt?
415
01:02:33,837 --> 01:02:35,881
Nein. Nein, das habe ich nicht.
416
01:02:42,179 --> 01:02:43,305
Waren sie hübsch?
417
01:02:45,516 --> 01:02:47,351
Ja, einige davon.
418
01:02:50,354 --> 01:02:51,855
Sie haben ihren Zweck erfüllt.
419
01:02:54,107 --> 01:02:55,108
Mehr als ich?
420
01:02:56,068 --> 01:02:59,905
Sie weinten weniger.
Das machte sie attraktiver.
421
01:03:03,325 --> 01:03:04,326
Nicht...
422
01:03:05,661 --> 01:03:08,205
Verlass mich nicht. Bitte verlass mich nicht.
423
01:03:12,000 --> 01:03:13,502
Verlass mich einfach nicht.
424
01:03:15,254 --> 01:03:18,340
Du musst mir nicht verzeihen.
Versprich mir einfach, dass du nicht wieder gehst.
425
01:03:24,096 --> 01:03:27,807
Was hat dich zum Verlassen gebracht?
Ihre Truppen in Ägypten?
426
01:03:27,808 --> 01:03:28,892
Psst!
427
01:03:31,311 --> 01:03:32,312
Bürger...
428
01:03:34,606 --> 01:03:35,858
In welchem Land sind wir?
429
01:03:39,653 --> 01:03:42,656
Weil sie ihr nicht ähnelt
das Frankreich, das ich verlassen habe.
430
01:03:46,159 --> 01:03:49,246
Wer soll verantwortlich sein?
Für ihre Herrschaft, während ich weg bin?
431
01:03:50,873 --> 01:03:53,000
Weil Sie es nicht sind, Bürger Gohier.
432
01:03:53,834 --> 01:03:54,834
Du bist es nicht.
433
01:03:54,835 --> 01:03:58,630
Du bist es sicherlich nicht.
Obwohl du sehr gut darin bist, finster zu blicken.
434
01:04:01,466 --> 01:04:03,676
Das bist nicht du, Barras.
435
01:04:03,677 --> 01:04:04,803
Oder du, Talleyrand.
436
01:04:06,221 --> 01:04:07,222
Oder du, Sieyès.
437
01:04:08,265 --> 01:04:09,766
Also, wer?
438
01:04:11,268 --> 01:04:13,896
Wer soll verantwortlich sein?
Fouché, hast du irgendwelche Ideen?
439
01:04:15,272 --> 01:04:16,690
NEIN?
440
01:04:18,483 --> 01:04:21,278
Ich bin nach Frankreich zurückgekehrt
um sie bankrott zu finden.
441
01:04:22,696 --> 01:04:25,032
Geld drucken, das innerhalb weniger Stunden ausgegeben wird,
442
01:04:26,950 --> 01:04:29,244
der österreichisch-russische Überfall auf Italien,
443
01:04:30,329 --> 01:04:32,581
die englisch-russische Besetzung Hollands,
444
01:04:33,332 --> 01:04:39,213
und was zu sein scheint
die bevorstehende Invasion Frankreichs selbst.
445
01:04:42,174 --> 01:04:45,677
Und doch bezichtigen Sie mich der Desertion.
446
01:04:47,095 --> 01:04:50,474
Hinzu kommt die Entdeckung
dass meine Frau eine Schlampe ist.
447
01:05:03,654 --> 01:05:08,825
Das Einzige, was jeder französische Staatsbürger hat
Ich kann mich darauf einigen, dass Sie unser Cäsar sind.
448
01:05:12,412 --> 01:05:13,413
Was willst du?
449
01:05:17,501 --> 01:05:18,502
Na ja...
450
01:05:20,963 --> 01:05:24,424
Das Volk würde meine Herrschaft akzeptieren
wenn ich deine Unterstützung habe.
451
01:05:26,802 --> 01:05:31,431
Aber wie du,
Ich glaube, dass das Verzeichnis beschädigt ist.
452
01:05:33,058 --> 01:05:37,980
Aber gemeinsam können wir dieses Land retten
von einer Wiederherstellung der Monarchie,
453
01:05:38,939 --> 01:05:41,191
und wir können bewahren
Die Ideale der Revolution.
454
01:05:43,902 --> 01:05:47,656
Und das denke ich
eine Machtübernahme ist möglich
455
01:05:48,991 --> 01:05:50,825
mit Ihrer Hilfe, zur richtigen Zeit.
456
01:05:50,826 --> 01:05:54,121
Und ich denke, das ist der richtige Zeitpunkt.
457
01:05:54,872 --> 01:05:57,541
Du erwartest also, dass ich dein Schwert bin?
458
01:06:04,173 --> 01:06:09,011
Ich erwarte einen Staatsstreich,
gut getimt, gut ausgeführt...
459
01:06:11,597 --> 01:06:14,558
Macht übertragen könnte
in die Hände von drei Konsuln:
460
01:06:15,475 --> 01:06:16,768
Ich selbst, Ducos...
461
01:06:19,354 --> 01:06:20,397
und du.
462
01:06:23,066 --> 01:06:24,902
Ich lade Sie auf die Gewinnerseite ein.
463
01:06:29,198 --> 01:06:31,575
Ich und Ducos werden zuerst zurücktreten,
464
01:06:32,284 --> 01:06:35,746
gefolgt von Barras, Gohier und Moulin.
465
01:06:36,830 --> 01:06:40,876
Und das wird eine Öffnung schaffen
Macht zu übertragen.
466
01:06:42,002 --> 01:06:45,672
Ja, ich mag Barras,
aber er ist korrupt und isoliert.
467
01:06:46,507 --> 01:06:49,425
Ich denke, angesichts der richtigen Drohung,
er wird schnell die richtige Entscheidung treffen.
468
01:06:49,426 --> 01:06:53,721
Was die anderen betrifft,
Gohier und Moulin, oder?
469
01:06:53,722 --> 01:06:55,056
Ich weiß nicht.
470
01:06:55,057 --> 01:06:57,475
Es gibt Möglichkeiten
um sie vom Widerstand abzubringen.
471
01:06:57,476 --> 01:07:01,646
Ja, aber das kann nicht sein
eine militärische oder gewalttätige Angelegenheit.
472
01:07:01,647 --> 01:07:03,731
Es wird eine Angelegenheit der Polizei sein.
473
01:07:03,732 --> 01:07:04,691
Ja.
474
01:07:04,692 --> 01:07:06,235
Lucien...
475
01:07:08,070 --> 01:07:09,987
Als Gouverneur des Rates der 500,
476
01:07:09,988 --> 01:07:14,326
Sie werden beide Räte überzeugen,
bei einer Notfallsitzung,
477
01:07:15,160 --> 01:07:18,288
dass ein Jakobinerputsch bevorsteht,
478
01:07:19,206 --> 01:07:23,209
und das ist der einzig sichere Ort
ist nicht in Paris,
479
01:07:23,210 --> 01:07:26,588
weg vom Pariser Mob,
in Saint-Cloud,
480
01:07:27,673 --> 01:07:32,553
wo wir sie dann speichern
vor dieser Bedrohung.
481
01:07:38,016 --> 01:07:39,225
Kann ich ehrlich sein?
482
01:07:39,226 --> 01:07:41,894
Es gibt nur ein Problem
mit dem Plan von Sieyès und Ducos.
483
01:07:41,895 --> 01:07:44,731
Und das sind Sieyès und Ducos.
484
01:07:45,524 --> 01:07:47,525
Sie wissen nicht, dass du...
Du hast die ganze Macht.
485
01:07:47,526 --> 01:07:49,820
Du gehst alle Risiken ein.
Du machst die ganze Arbeit.
486
01:07:52,072 --> 01:07:54,157
Ich weiß nicht warum
Du bringst sie mit.
487
01:07:56,785 --> 01:07:58,412
Nun, ich brauche Hofdamen.
488
01:08:00,122 --> 01:08:02,916
Hofdamen, nicht wahr? Was tun?
489
01:08:03,417 --> 01:08:05,209
Nun, ich kümmere mich um die Dinge.
490
01:08:05,210 --> 01:08:06,752
- Pflege?
- Ja.
491
01:08:06,753 --> 01:08:09,297
Glaubst du, diese verdammten Idioten könnten sich darum kümmern?
492
01:08:09,298 --> 01:08:11,925
Sie konnten sich nicht darum kümmern...
Ich würde nicht zulassen, dass sie sich um meine Eier kümmern.
493
01:08:12,926 --> 01:08:14,677
- Genau.
- Ja.
494
01:08:14,678 --> 01:08:15,596
Das werde ich brauchen.
495
01:08:15,597 --> 01:08:18,640
Zungenbad?
Ich würde nicht zulassen, dass sie mir den Arsch abwischen.
496
01:08:30,736 --> 01:08:33,947
Von diesem Moment an,
Alle Freunde, die du hattest,
497
01:08:34,781 --> 01:08:40,162
irgendjemand aus der Gesellschaft des Verzeichnisses,
man kann nicht trauen. Dieses Leben ist vorbei.
498
01:08:43,207 --> 01:08:45,584
Nun, was ist das Ergebnis davon?
wenn es dir nicht gelingt?
499
01:08:54,801 --> 01:08:56,261
Bis morgen um diese Zeit,
500
01:08:56,803 --> 01:08:59,263
Du wirst mit schlafen
der erste Konsul von Frankreich
501
01:08:59,264 --> 01:09:01,892
und ich werde es dir kleben.
502
01:09:04,603 --> 01:09:07,146
Es ist ein einfaches Kündigungsschreiben
Wir möchten, dass Sie...
503
01:09:07,147 --> 01:09:09,357
Ich unterschreibe nichts.
504
01:09:09,358 --> 01:09:12,735
Du kannst pissen, bevor ich etwas unterschreibe!
505
01:09:12,736 --> 01:09:13,819
Herren.
506
01:09:22,746 --> 01:09:24,206
Wer macht das?
507
01:09:25,541 --> 01:09:26,707
Guten Morgen, Paul.
508
01:09:29,877 --> 01:09:32,005
Ich werde es ganz einfach machen
für dich.
509
01:09:33,006 --> 01:09:36,385
Ich habe Dokumente zur Ankündigung
Ihren Rücktritt aus dem Rat.
510
01:09:37,010 --> 01:09:40,055
Sie müssen in Rente gehen
Bitte bevor Sie frühstücken.
511
01:09:41,305 --> 01:09:45,644
Sag ihnen, dass ich mit Freude zurückkomme
in die Reihen der einfachen Bürger.
512
01:09:47,604 --> 01:09:48,604
Das werde ich.
513
01:09:53,861 --> 01:09:55,863
Es sind einige Herren hier, die Sie sehen möchten.
514
01:09:56,697 --> 01:10:00,617
Citizen Moulin, das haben wir
ein Kündigungsschreiben, das Sie unterschreiben müssen.
515
01:10:01,493 --> 01:10:04,245
- Nein. Ich esse mein Frühstück.
- Nein.
516
01:10:04,246 --> 01:10:06,998
Ich genieße ein reichhaltiges Frühstück.
517
01:10:06,999 --> 01:10:11,419
Das ist unverschämt! Ich werde fertig sein
mein Frühstück, bevor du mich anfasst!
518
01:10:11,420 --> 01:10:14,339
- NEIN!
- Genießen Sie Ihr Frühstück.
519
01:10:35,944 --> 01:10:37,237
Direktor!
520
01:10:38,071 --> 01:10:40,448
Ich glaube, die Zeit ist gekommen
eine Erklärung verlangen.
521
01:10:40,449 --> 01:10:41,950
Höre, höre!
522
01:10:42,910 --> 01:10:47,371
Diese Notfallsitzung
besteht darin, eine Nominierungsliste zu erstellen
523
01:10:47,372 --> 01:10:51,960
für ein neues Verzeichnis
mit der Bedrohung umgehen ...
524
01:10:52,669 --> 01:10:54,629
die Bedrohung durch die Royalisten.
525
01:10:54,630 --> 01:10:56,839
Wir werden gebeten, einen Beschluss zu fassen
526
01:10:56,840 --> 01:10:59,760
Bildung einer provisorischen Regierung
an drei Räte:
527
01:11:00,886 --> 01:11:04,389
General Bonaparte und Bürger Sieyès
und Roger Ducos.
528
01:11:05,974 --> 01:11:08,101
Wo sind die fünf Mitglieder?
des Verzeichnisses?
529
01:11:10,312 --> 01:11:12,230
Sind sie auf magische Weise verschwunden?
530
01:11:12,231 --> 01:11:17,360
Und wir sind hier, umgeben von Truppen,
isoliert, weit weg von Paris.
531
01:11:17,361 --> 01:11:19,028
Befehl!
532
01:11:19,029 --> 01:11:21,949
Das wird immer deutlicher:
533
01:11:22,866 --> 01:11:25,744
dass dein Bruder, Napoleon Bonaparte,
534
01:11:26,954 --> 01:11:30,832
mit seiner Demonstration militärischer Macht,
handelt als Gesetzloser.
535
01:11:32,501 --> 01:11:34,085
Eine Abstimmung wird diese Angelegenheit klären.
536
01:11:34,086 --> 01:11:37,922
Und das ist es
eine lächerliche und schlecht durchgeführte Übernahme.
537
01:11:37,923 --> 01:11:39,633
Ein machthungriger Emporkömmling.
538
01:11:40,425 --> 01:11:42,677
Genug!
539
01:11:42,678 --> 01:11:46,681
Wenn es irgendeine Frage gibt
von dem, was hier passiert, werde ich antworten!
540
01:11:46,682 --> 01:11:48,057
Wie kannst du es wagen!
541
01:11:48,058 --> 01:11:51,978
Das ist...
Sie haben gegen die Verfassung verstoßen!
542
01:11:51,979 --> 01:11:54,106
- Du hast...
- Halte ihn fest!
543
01:11:54,690 --> 01:11:56,400
Hol ihn dir!
544
01:12:03,448 --> 01:12:05,659
- Verhaften Sie ihn!
- Stoppt ihn!
545
01:12:07,369 --> 01:12:08,662
Oh, verdammt!
546
01:12:14,168 --> 01:12:15,544
Töte ihn!
547
01:12:22,759 --> 01:12:24,469
Lass mich durch!
548
01:12:27,514 --> 01:12:28,764
Rechts.
549
01:12:28,765 --> 01:12:32,936
Wir werden terrorisiert
von mit Dolchen bewaffneten Abgeordneten!
550
01:12:33,478 --> 01:12:36,939
Und diese Verrückten haben sich selbst geächtet
551
01:12:36,940 --> 01:12:39,650
durch ihren Versuch
Auf die Freiheit dieses Landes!
552
01:12:39,651 --> 01:12:42,237
- Sie versuchen mich zu töten!
- Sie versuchen ihn zu töten.
553
01:12:42,738 --> 01:12:44,406
Öffne diese Türen!
554
01:12:49,036 --> 01:12:50,703
Lasst uns hier raus!
555
01:12:50,704 --> 01:12:55,626
Ich werde meinen Bruder töten, wenn er verrät
die Freiheit des französischen Volkes!
556
01:12:57,085 --> 01:12:58,586
Steigen Sie jetzt ein!
557
01:12:58,587 --> 01:13:00,005
Scheiße.
558
01:13:04,760 --> 01:13:06,887
Bewegen. Komm zurück. Zurück.
559
01:13:08,180 --> 01:13:09,556
Bewegen Sie es!
560
01:13:11,433 --> 01:13:14,561
- Zurück. Gehe zurück.
- Gehe zurück. Aus dem Weg.
561
01:13:15,229 --> 01:13:17,314
Bewegen. Rückwärts.
562
01:13:23,779 --> 01:13:25,113
Viel Glück, Bruder.
563
01:13:35,832 --> 01:13:36,834
Treten Sie beiseite.
564
01:13:49,763 --> 01:13:51,014
Sollen wir abstimmen?
565
01:13:54,518 --> 01:13:55,519
Wohin gehen wir?
566
01:13:58,313 --> 01:14:00,232
Alle unsere harten Worte liegen hinter uns.
567
01:14:03,068 --> 01:14:05,612
Du musst mein zärtlichster Freund sein.
568
01:14:09,449 --> 01:14:12,619
Hinter dieser Tür liegt unser Schicksal.
569
01:15:29,363 --> 01:15:31,365
Präsent Waffen!
570
01:15:43,919 --> 01:15:46,004
- Erster Konsul.
- Mein Herr.
571
01:15:47,005 --> 01:15:48,006
Mylady.
572
01:15:50,926 --> 01:15:51,844
Erster Konsul.
573
01:15:51,845 --> 01:15:53,803
- Bürger Bonaparte.
- Bürger Bonaparte.
574
01:15:53,804 --> 01:15:55,429
- Erster Konsul.
- Bürger Bonaparte.
575
01:15:55,430 --> 01:15:56,723
Erster Konsul.
576
01:16:00,269 --> 01:16:01,562
Komm, Kleines.
577
01:16:02,271 --> 01:16:05,190
Du steigst in das Bett deines Meisters.
578
01:16:10,362 --> 01:16:13,073
Die Kleiderentscheidung
ist nicht nur eine Frage des Geschmacks.
579
01:16:13,991 --> 01:16:16,910
Es ist Politik, die davor schützt
die Rückkehr eines fatalen Regimes.
580
01:16:17,494 --> 01:16:19,454
Und deshalb müssen unsere Uniformen reich sein.
581
01:16:20,581 --> 01:16:23,041
Für das Personal jeder einen roten Kittel.
582
01:16:23,750 --> 01:16:27,087
Für den Winter aus Samt,
und Sommer etwas anderes Material.
583
01:16:27,671 --> 01:16:29,298
Beide in Gold bestickt.
584
01:16:48,442 --> 01:16:51,235
Hallo, Madame!
585
01:16:51,236 --> 01:16:52,905
Hallo, guten Abend.
586
01:16:58,452 --> 01:17:00,077
Mutter, der Herzog von Avignon.
587
01:17:00,078 --> 01:17:01,330
Schön, Sie kennenzulernen.
588
01:17:12,466 --> 01:17:13,842
Könnte das Joséphine sein?
589
01:17:15,052 --> 01:17:17,679
- Mutter, Joséphine. Joséphine, Mutter.
- Schön dich zu sehen.
590
01:17:19,389 --> 01:17:20,474
Es ist Charles.
591
01:17:21,433 --> 01:17:22,434
Hier entlang.
592
01:17:43,038 --> 01:17:44,998
- Guten Abend. Wie geht es dir?
- Mir geht es sehr gut.
593
01:17:46,792 --> 01:17:47,793
Mutter.
594
01:17:48,877 --> 01:17:50,920
Hallo... Es ist mir eine Freude...
595
01:17:50,921 --> 01:17:52,004
Ihre Stimme.
596
01:17:52,005 --> 01:17:55,675
- Ich hoffe, Sie haben eine wundervolle Nacht.
- Vielen Dank.
597
01:17:55,676 --> 01:17:59,136
- Hallo, Sir. Hallo, Mademoiselle...
- Hallo.
598
01:17:59,137 --> 01:18:00,889
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.
599
01:18:06,395 --> 01:18:09,981
„Eure Majestät, England
und Frankreich verschwenden ihren Wohlstand.“
600
01:18:09,982 --> 01:18:10,983
Lass es mich noch einmal versuchen.
601
01:18:13,485 --> 01:18:16,112
Eure Königliche Majestät, England und Frankreich
602
01:18:16,113 --> 01:18:18,991
- verschwenden ihren Wohlstand...
- Eure Majestät.
603
01:18:19,616 --> 01:18:20,784
Was habe ich gesagt?
604
01:18:22,369 --> 01:18:25,080
„Eure Königliche Majestät.“
605
01:18:26,331 --> 01:18:27,666
„Eure königliche Ma“...
606
01:18:28,542 --> 01:18:32,337
Eure Majestät, England
und Frankreich verschwenden ihren Wohlstand.
607
01:18:34,715 --> 01:18:37,133
Ich schäme mich nicht, die Initiative zu ergreifen.
608
01:18:37,134 --> 01:18:39,969
Ich habe, glaube ich,
der ganzen Welt hinreichend bewiesen
609
01:18:39,970 --> 01:18:42,890
dass ich keine Angst vor einem Krieg habe.
610
01:18:44,224 --> 01:18:48,520
Aber Frieden ist mein Herzenswunsch
für England und Frankreich.
611
01:18:49,938 --> 01:18:50,939
Lesen Sie es mir noch einmal vor.
612
01:18:51,857 --> 01:18:55,359
Ich habe alle ausländischen Mächte benachrichtigt
Ihres Beitritts zum Konsul,
613
01:18:55,360 --> 01:18:58,946
Ich habe Briefe adressiert
an alle diplomatischen Vertreter im Ausland,
614
01:18:58,947 --> 01:19:02,950
{\an8}und ich verstehe, dass du es gemacht hast
freundliche Friedensangebote an England.
615
01:19:02,951 --> 01:19:04,328
{\an8}Caulaincourt.
616
01:19:05,370 --> 01:19:08,164
Was ich von dir brauche ist
ein besseres Verständnis
617
01:19:08,165 --> 01:19:10,042
des russischen Zaren Alexander.
618
01:19:10,751 --> 01:19:13,587
Würden Sie den Zaren als Verbündeten betrachten?
nach England oder Frankreich?
619
01:19:15,380 --> 01:19:19,383
Nun, ich würde denken, dass das sein Beruf ist
mit England ist für ihn vorteilhafter
620
01:19:19,384 --> 01:19:20,886
als sein Handel mit Frankreich.
621
01:19:21,470 --> 01:19:25,598
Und hast du ein Gespür dafür?
Britischer Einfluss an den russischen Gerichten?
622
01:19:25,599 --> 01:19:28,185
Ich nicht,
aber ich stelle mir vor, dass es ziemlich robust ist.
623
01:19:29,478 --> 01:19:30,562
Robust?
624
01:19:35,651 --> 01:19:38,487
Was für ein Mann ist er? Beschreibe ihn.
625
01:19:40,072 --> 01:19:41,907
Nun, er ist jung.
626
01:19:43,575 --> 01:19:44,618
Er ist eitel.
627
01:19:46,286 --> 01:19:48,287
Er ist beliebt und er möchte es auch bleiben.
628
01:19:48,288 --> 01:19:49,456
Er ist beliebt?
629
01:19:52,251 --> 01:19:53,251
Wirklich?
630
01:19:53,252 --> 01:19:56,463
Seine größte Angst ist es, getötet zu werden
in seinem Bett, wie sein Vater.
631
01:19:59,299 --> 01:20:03,595
Das macht ihn gefährlich launisch
an denjenigen, der zuletzt seine Aufmerksamkeit hat.
632
01:20:04,721 --> 01:20:07,808
Also braucht er einen Verbündeten
dass er auch einen Freund anrufen kann.
633
01:20:14,773 --> 01:20:15,983
Keine Wetten mehr.
634
01:20:19,653 --> 01:20:21,029
Was für eine Überraschung.
635
01:20:21,697 --> 01:20:23,073
Wie schön, dich draußen zu sehen.
636
01:20:24,157 --> 01:20:25,409
Entschuldigen Sie, meine Herren.
637
01:20:25,909 --> 01:20:28,412
Guten Abend.
Ich versuche nur, etwas Geld zu verlieren.
638
01:20:29,830 --> 01:20:32,081
Nun, nach dieser Hand,
Warum kommst du nicht zu mir?
639
01:20:32,082 --> 01:20:33,875
Ich sitze an meinem Stammtisch.
640
01:20:33,876 --> 01:20:35,127
Das ist eine schöne Idee.
641
01:20:37,171 --> 01:20:38,172
Guten Abend.
642
01:20:40,591 --> 01:20:41,758
Hast du gehört?
643
01:20:43,594 --> 01:20:48,515
Eure Majestät hat einen Friedensbrief erhalten
heute vom Ersten Konsul.
644
01:20:50,392 --> 01:20:53,978
Monsieur Talleyrand, wenn ich ehrlich sein darf?
645
01:20:53,979 --> 01:20:55,062
Natürlich.
646
01:20:55,063 --> 01:20:59,901
Österreichs Koalition mit England ist
in einer so starken Position gegen Frankreich,
647
01:20:59,902 --> 01:21:03,863
dass diese Friedensangebote eindeutig sind
648
01:21:03,864 --> 01:21:06,325
Nur für Ihre Bearbeitung
der französischen öffentlichen Meinung.
649
01:21:08,160 --> 01:21:09,328
Oh, mein Freund.
650
01:21:11,371 --> 01:21:13,040
Du kennst mich so gut.
651
01:21:14,208 --> 01:21:17,668
Ja, es ist wahr.
Es ist die öffentliche Meinung, die Napoleon im Visier hat.
652
01:21:17,669 --> 01:21:20,713
Aber meine Warnung an Sie
ist, dass er genauso hungrig danach ist
653
01:21:20,714 --> 01:21:22,882
wie jeder andere Mensch in der Weltgeschichte.
654
01:21:22,883 --> 01:21:24,759
Also mein Vorschlag, mit Respekt,
655
01:21:24,760 --> 01:21:28,597
wäre zu nehmen
dieses kleine Friedensangebot von ihm...
656
01:21:31,642 --> 01:21:37,356
oder die Konsequenzen tragen
von einem Mann, der um jeden Preis Frieden sucht.
657
01:21:39,900 --> 01:21:42,611
Der englische Botschafter, Lord Whitworth,
ist angekommen, Konsul.
658
01:21:51,495 --> 01:21:54,706
Schau mich nicht so an
Du weißt nicht, was ich sagen werde.
659
01:21:56,416 --> 01:21:59,127
Kennen Sie meinen Friedensbrief?
zu deinem König?
660
01:21:59,920 --> 01:22:00,963
Das bin ich nicht.
661
01:22:02,422 --> 01:22:03,715
Soll ich es wiederholen?
662
01:22:05,008 --> 01:22:06,844
Nein, vielleicht nicht.
663
01:22:07,553 --> 01:22:09,929
Betrachten Sie dies als Warnung für Ihren König.
664
01:22:09,930 --> 01:22:12,682
Ich werde dich weiter raten und dir Angst machen.
665
01:22:12,683 --> 01:22:14,892
Du wirst auf deine Grenzen und deinen Rücken achten,
666
01:22:14,893 --> 01:22:17,895
und deine Manieren sind gebunden,
früher oder später Franzose sein.
667
01:22:17,896 --> 01:22:20,356
Ich werde keine Friedensbriefe mehr anbieten,
668
01:22:20,357 --> 01:22:24,861
und ich nehme das Ausbleiben einer schnellen Antwort in Kauf
als Akt der Respektlosigkeit!
669
01:22:24,862 --> 01:22:28,073
Du denkst, du bist so großartig
weil du Boote hast!
670
01:22:31,910 --> 01:22:34,746
Es ist eine Schande, so ein großartiger Mann zu sein
sollte keine Manieren haben.
671
01:22:38,041 --> 01:22:39,751
Kräftigeres Blau rund um Menorca.
672
01:22:45,674 --> 01:22:47,133
Aufpassen. Nein.
673
01:22:47,134 --> 01:22:49,386
Erster Konsul, gehen Sie nicht dorthin.
Die Farbe ist noch nass.
674
01:22:49,970 --> 01:22:54,933
Wenn du laufen willst,
Spaziergang durch Italien. Italien ist trocken.
675
01:23:00,564 --> 01:23:04,526
Die Österreicher haben sich konsolidiert
Ihre Truppen hier, Erster Konsul.
676
01:23:05,527 --> 01:23:08,197
Um die Kontrolle zu sichern
der nördlichen Hälfte der Halbinsel.
677
01:23:09,489 --> 01:23:13,368
Südlich von Alessandria. In Marengo.
678
01:23:14,203 --> 01:23:16,245
Ihre Kavallerie wurde verstärkt, die Moral hoch.
679
01:23:16,246 --> 01:23:19,291
Ihr Militär
ist für den Kampf bestens gerüstet.
680
01:23:44,191 --> 01:23:47,276
Wir werden leicht sein. Wir werden schnell sein.
681
01:23:47,277 --> 01:23:50,072
Wir werden den großen Alpenkamm überqueren.
682
01:23:50,864 --> 01:23:53,825
Und wir werden wiederherstellen, was Frankreich verloren hat
während ich weg war.
683
01:24:43,917 --> 01:24:44,918
Ja?
684
01:24:47,504 --> 01:24:48,505
Sind Sie zufrieden?
685
01:24:51,175 --> 01:24:53,677
Willst du es mir gleich sagen?
etwas, das mich wütend machen wird?
686
01:24:54,636 --> 01:24:56,012
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist.
687
01:24:56,013 --> 01:25:00,726
Die europäischen Familien denken
Nichts anderes als ein korsischer Schläger.
688
01:25:01,476 --> 01:25:02,311
Deshalb,
689
01:25:03,270 --> 01:25:06,940
Ich werde etwas vorschlagen
Das hat schon lange auf sich warten lassen.
690
01:25:07,983 --> 01:25:12,654
Ich schlage vor, dass Sie aufgeben
Ihre Rolle als Erster Konsul von Frankreich
691
01:25:13,614 --> 01:25:18,035
im Austausch für den Titel
„Siegreicher Konsul.“
692
01:25:20,078 --> 01:25:22,497
Mit einem anderen Namen: „König“.
693
01:25:25,459 --> 01:25:26,460
Was?
694
01:25:28,003 --> 01:25:28,921
"König."
695
01:25:31,507 --> 01:25:32,633
Ja, König.
696
01:25:35,219 --> 01:25:36,220
König?
697
01:25:56,240 --> 01:25:58,116
Meine Haare sind fixiert.
698
01:25:59,117 --> 01:26:00,994
So wie es Ihnen gefällt.
699
01:26:04,915 --> 01:26:07,584
Oh, du dreckiger Mann.
Meine Haare sind jetzt fixiert.
700
01:26:11,880 --> 01:26:14,131
Ich habe die schönste Frau.
701
01:26:14,132 --> 01:26:16,134
Ich... Also gut, dann komm schon.
702
01:26:19,179 --> 01:26:20,180
Hut ab.
703
01:26:27,396 --> 01:26:29,189
Gib mir deine Hand.
704
01:26:30,274 --> 01:26:32,109
- Fühlst du das?
- Was?
705
01:26:33,735 --> 01:26:34,861
Kannst du das fühlen?
706
01:26:34,862 --> 01:26:36,822
Das ist deins.
707
01:26:37,406 --> 01:26:38,531
Es gehört dir.
708
01:26:38,532 --> 01:26:39,616
Danke schön.
709
01:28:06,036 --> 01:28:09,289
Diese Verschwörung von
Royals gegen mich ist klar.
710
01:28:10,332 --> 01:28:14,168
Alle verbannten Bourbonen, deren einziges Ziel
ist, meine Herrschaft zu stürzen
711
01:28:14,169 --> 01:28:16,922
und ihren Dreck wieder einsetzen
Parfüm-Monarchie.
712
01:28:17,589 --> 01:28:19,632
Der Prinz de Condé
schmuggelt Verschwörer aus,
713
01:28:19,633 --> 01:28:21,717
und sein Enkel Louis,
der Herzog von Enghien,
714
01:28:21,718 --> 01:28:23,928
liegt an der Grenze
ausschließlich zu diesem Zweck.
715
01:28:23,929 --> 01:28:27,683
Ich möchte, dass dieser Mann festgenommen wird,
und ich möchte, dass er schnell vor Gericht gestellt wird.
716
01:28:29,601 --> 01:28:30,602
Wo ist er?
717
01:28:31,186 --> 01:28:32,186
Er ist in Baden.
718
01:28:32,187 --> 01:28:35,523
Erster Konsul, ich kenne diesen Mann.
Er ist kein Verschwörer gegen Sie.
719
01:28:35,524 --> 01:28:37,483
Er ist ein mutiger und ausgezeichneter Offizier,
720
01:28:37,484 --> 01:28:39,652
- bei den Soldaten sehr beliebt.
- Er ist ein dreckiges Bourbon-Wiesel
721
01:28:39,653 --> 01:28:43,574
wer wird bestraft
für seinen Anteil an dieser Verschwörung gegen mich.
722
01:28:44,658 --> 01:28:46,200
Wenn Sie nach Baden weiterfahren,
723
01:28:46,201 --> 01:28:49,287
Sie werden außerhalb Frankreichs tätig sein
und bisher außerhalb des Gesetzes
724
01:28:49,288 --> 01:28:51,957
dass es unmöglich sein wird
damit jeder es ignorieren kann.
725
01:28:56,211 --> 01:28:57,212
Ich verstehe.
726
01:28:59,131 --> 01:29:01,633
Na ja, das habe ich schon immer
habe von Deinem Urteil profitiert.
727
01:29:02,217 --> 01:29:05,344
Und jetzt ist es Zeit zu profitieren
vom Zuschauen, wie du deinen Mund schließt.
728
01:29:05,345 --> 01:29:06,722
Ergreife den Herzog.
729
01:29:18,275 --> 01:29:20,444
Du lässt deinen Hass zu
Treffen Sie Ihre Entscheidung.
730
01:29:22,988 --> 01:29:26,866
In einem Jahr werden Sie es sich ansehen
diese Hinrichtung als einen Akt großer Politik,
731
01:29:26,867 --> 01:29:29,244
und du wirst meinen Mund küssen
mit diesen Worten.
732
01:29:30,537 --> 01:29:31,538
Zu Bett gehen.
733
01:29:54,436 --> 01:29:55,646
Sie sind Franzosen.
734
01:29:56,480 --> 01:29:59,107
Zumindest wirst du mir den Dienst erweisen
Dein Ziel nicht zu verfehlen.
735
01:30:00,984 --> 01:30:02,778
Darf ich die Hinrichtung befehlen?
736
01:30:03,654 --> 01:30:05,989
Ihnen wird eine Gebühr berechnet
mit Waffen gegen Frankreich.
737
01:30:06,823 --> 01:30:09,535
Fahren Sie mit der Vorbereitung fort. Ziel.
738
01:30:17,459 --> 01:30:18,836
Sie können die Hinrichtung befehlen.
739
01:30:23,257 --> 01:30:24,550
Zielen Sie auf das Herz.
740
01:30:25,759 --> 01:30:26,969
Feuer.
741
01:30:46,113 --> 01:30:47,197
Stoppen.
742
01:30:48,031 --> 01:30:49,408
Warum bist du nicht schwanger?
743
01:30:53,704 --> 01:30:56,999
Ist das eine Frage,
oder ist das ein Vorwurf?
744
01:31:01,211 --> 01:31:02,421
Es war eine Frage.
745
01:31:04,798 --> 01:31:06,008
Jetzt ist es ein Vorwurf.
746
01:31:09,720 --> 01:31:12,723
Nun, ich habe Dr. Corvisart gesehen,
und er hat keine Antwort.
747
01:31:17,102 --> 01:31:19,771
Nur das tue ich
was Madame de Rémusat getan hat.
748
01:31:22,149 --> 01:31:23,150
Welches ist?
749
01:31:24,735 --> 01:31:25,944
Welches ist...
750
01:31:28,280 --> 01:31:30,990
zusammen mit hoffnungsvollem Denken
und etwas Rotwein,
751
01:31:30,991 --> 01:31:33,911
Er schlug vor, dass ich das Wasser nehme
in Aix-la-Chapelle.
752
01:31:37,372 --> 01:31:38,582
Und warum hast du es nicht getan?
753
01:31:39,958 --> 01:31:42,835
Als Ehefrau des Ersten Konsuls
Ich habe keine Zeit gefunden.
754
01:31:42,836 --> 01:31:45,839
Ich verbringe viele Stunden damit, hinter dir aufzuräumen.
755
01:31:50,385 --> 01:31:51,845
Finden Sie die Zeit.
756
01:31:54,181 --> 01:31:57,017
Ich muss es nicht erklären
Für Sie ist das wichtig, nicht wahr?
757
01:31:57,976 --> 01:31:59,269
Was, Sie wollen einen Erben?
758
01:32:00,062 --> 01:32:01,813
Ich will jetzt eins.
759
01:32:19,498 --> 01:32:21,375
Oh mein Gott.
760
01:33:09,631 --> 01:33:12,342
Möge Gott Sie auf seinem Thron bestätigen,
761
01:33:13,677 --> 01:33:18,640
und Christus gebe dir, mit ihm zu regieren
in seinem ewigen Reich.
762
01:33:44,708 --> 01:33:48,003
Ich habe die Krone Frankreichs in der Rinne gefunden.
763
01:33:50,005 --> 01:33:54,343
Ich hob es mit der Spitze meines Schwertes auf
und gereinigt...
764
01:33:56,428 --> 01:33:58,555
und lege es auf meinen eigenen Kopf.
765
01:34:25,165 --> 01:34:30,461
Das Herrlichste,
der erhabenste Napoleon,
766
01:34:30,462 --> 01:34:33,089
Kaiser der Franzosen,
767
01:34:33,090 --> 01:34:36,510
wird gekrönt und thront!
768
01:34:37,344 --> 01:34:41,640
Es lebe der Kaiser!
769
01:34:42,224 --> 01:34:44,142
Es lebe der Kaiser!
770
01:35:20,679 --> 01:35:21,763
Feuer!
771
01:35:25,684 --> 01:35:26,810
Feuer!
772
01:35:27,895 --> 01:35:29,146
Kapitän Charles.
773
01:35:41,283 --> 01:35:42,743
Kapitän Charles.
774
01:35:48,874 --> 01:35:50,250
Kapitän Charles...
775
01:35:54,505 --> 01:35:57,424
Ich muss dir etwas gestehen
unter größter Geheimhaltung.
776
01:35:58,967 --> 01:36:00,385
Es ist indiskret.
777
01:36:00,928 --> 01:36:02,513
Und ich hoffe, dass du nicht rot wirst.
778
01:36:05,641 --> 01:36:06,934
Haben Sie Kinder?
779
01:36:07,851 --> 01:36:10,062
Ja, Majestät. Ich habe drei Söhne.
780
01:36:12,105 --> 01:36:14,483
Bitte,
Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
781
01:36:15,734 --> 01:36:17,277
Natürlich, Majestät.
782
01:36:20,572 --> 01:36:25,619
Sag mir, als du deine Frau geschwängert hast,
Hast du viel Zeit damit verbracht?
783
01:36:29,164 --> 01:36:31,041
Ich erinnere mich nicht, Majestät.
784
01:36:32,042 --> 01:36:33,418
Wenn Sie raten würden.
785
01:36:36,046 --> 01:36:38,799
Wir nehmen uns manchmal 30 Minuten Zeit.
786
01:36:40,133 --> 01:36:43,303
Und glauben Sie, dass es das ist?
Ihr Geheimnis besteht also darin, einen Sohn zu bekommen?
787
01:36:45,097 --> 01:36:47,182
Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, Majestät.
788
01:36:50,477 --> 01:36:51,477
Ich liebe meine Frau.
789
01:36:51,478 --> 01:36:52,604
Ich auch.
790
01:36:53,814 --> 01:36:55,357
Und ich möchte sie glücklich sehen.
791
01:36:56,483 --> 01:36:57,860
Also sag es mir...
792
01:37:00,153 --> 01:37:01,863
hältst du es für wichtig?
793
01:37:01,864 --> 01:37:05,534
damit ein Mann seiner Frau Freude bereitet
in der Erwartung, in sie einzudringen?
794
01:37:13,125 --> 01:37:15,419
Ich weiß nicht, was Sie meinen, Majestät.
795
01:37:15,961 --> 01:37:17,546
Seien Sie nicht schüchtern, Captain.
796
01:37:18,046 --> 01:37:19,047
Sag mir.
797
01:37:20,299 --> 01:37:22,050
Wenn ich einen Sohn haben möchte,
798
01:37:23,135 --> 01:37:27,097
Glaubst du, ich sollte mir Zeit nehmen?
mit meinem Mund zwischen den Beinen meiner Frau?
799
01:37:32,352 --> 01:37:34,313
Ich würde annehmen, Eure Hoheit,
800
01:37:34,980 --> 01:37:37,065
Je mehr Vergnügen Ihre Frau hat ...
801
01:37:37,566 --> 01:37:39,526
desto wahrscheinlicher ist es, dass sie schwanger wird.
802
01:37:44,239 --> 01:37:47,033
Captain Charles, ich möchte
um Ihnen für Ihre Ehrlichkeit zu danken
803
01:37:47,034 --> 01:37:50,454
wenn man darüber redet
unangenehme Angelegenheiten.
804
01:37:53,123 --> 01:37:54,958
Ich habe Ihren Rat eingeholt.
805
01:37:56,251 --> 01:37:59,171
Du bist ein Mann
von bemerkenswerter Tapferkeit und Statur.
806
01:37:59,671 --> 01:38:03,008
Und du hast ein hübsches Gesicht
und die Eleganz eines Friseurs.
807
01:38:05,427 --> 01:38:06,428
Danke schön.
808
01:38:08,805 --> 01:38:09,932
Du bist entlassen.
809
01:38:28,909 --> 01:38:30,701
Ich unterstütze diese Idee nicht.
810
01:38:30,702 --> 01:38:33,454
Sie schlagen nach jahrelanger Debatte eine Scheidung vor.
811
01:38:33,455 --> 01:38:35,332
Sie können sehen, dass es mich gespalten hat.
812
01:38:39,545 --> 01:38:41,295
Ich bin nicht ehrgeizig.
813
01:38:41,296 --> 01:38:43,215
Ich habe noch nie jemandem den Krieg erklärt.
814
01:38:46,969 --> 01:38:47,970
Nein.
815
01:38:50,222 --> 01:38:54,559
Du bist der größte Anführer
in der Geschichte der Welt
816
01:38:54,560 --> 01:38:56,603
und die einzige Chance der Welt auf Frieden.
817
01:39:01,650 --> 01:39:05,571
Die Sicherheit des Reiches und des Friedens
in der Welt hängt von einem Erben ab.
818
01:39:13,245 --> 01:39:14,872
Es war eine Option.
819
01:39:16,498 --> 01:39:18,000
Und ich habe es damals gesagt.
820
01:39:25,257 --> 01:39:26,884
Amüsiert du dich?
821
01:39:28,844 --> 01:39:31,638
Ich ziehe in den Krieg, um unser Volk zu verteidigen,
822
01:39:32,389 --> 01:39:34,850
und meine Frau kann mir keinen Erben geben.
823
01:39:38,562 --> 01:39:41,231
Wenn du mir heute Nacht kein Kind gebärst,
824
01:39:43,025 --> 01:39:44,568
es wird eine Scheidung geben.
825
01:39:46,945 --> 01:39:50,324
Es war nicht genug Liebesspiel
in diesem Haus, um ein Kind zur Welt zu bringen.
826
01:39:51,408 --> 01:39:52,743
Ja, das gibt es.
827
01:39:54,578 --> 01:39:57,581
Es sind Jahre vergangen. Jahre.
828
01:39:59,333 --> 01:40:00,751
Und mit mehr als nur mir.
829
01:40:02,169 --> 01:40:05,630
Und immer noch bist du leer.
830
01:40:05,631 --> 01:40:07,216
Und du bist fett.
831
01:40:09,009 --> 01:40:12,262
Ich genieße meine Mahlzeiten. Ich tue.
832
01:40:13,180 --> 01:40:14,931
Das Schicksal hat mich hierher gebracht.
833
01:40:14,932 --> 01:40:17,476
Das Schicksal hat mir dieses Lammkotelett gebracht.
834
01:40:42,918 --> 01:40:43,919
Joséphine.
835
01:40:48,465 --> 01:40:49,633
Dann komm.
836
01:40:50,968 --> 01:40:51,969
Kommen.
837
01:40:58,684 --> 01:41:02,563
Ich liebe deine Talente und deinen Geschmack.
838
01:41:04,815 --> 01:41:07,484
Und während ich weg bin,
Ich werde deine Gnade vermissen.
839
01:41:07,985 --> 01:41:09,528
Und deine Würde.
840
01:41:10,821 --> 01:41:12,614
Und ich werde zu dir zurückkommen.
841
01:41:46,648 --> 01:41:48,275
Zum heutigen Sieg.
842
01:41:49,443 --> 01:41:51,528
Schau, ich bin immer für dich da, Francis.
843
01:41:52,487 --> 01:41:55,741
Aber ich muss zugeben, ich bin überwältigt
mit der Aufregung des Schlachtfeldes.
844
01:41:56,283 --> 01:41:58,618
{\an8}Ich sollte dich nicht täuschen, Alexander.
845
01:41:58,619 --> 01:42:01,788
{\an8}Dieser Kampf gegen ihn wird brutal sein
und erschreckend.
846
01:42:27,439 --> 01:42:28,439
Aufleuchten!
847
01:42:28,440 --> 01:42:30,400
Gehen Sie in die Verteidigungsposition!
848
01:42:40,869 --> 01:42:42,663
Meine gute Frau, Joséphine.
849
01:42:43,455 --> 01:42:47,167
Mein Gott, es ist kalt hier.
Ich vermisse deine Wärme.
850
01:42:48,585 --> 01:42:52,214
An diesem Tag feiern wir
der erste Jahrestag unserer Krönung.
851
01:42:54,049 --> 01:42:56,718
Mein früherer Verbündeter
hat sich jetzt mit meinem Feind verbündet.
852
01:42:57,845 --> 01:43:01,682
Der russische Zar Alexander
schloss sich mit dem Fürsten von Österreich zusammen.
853
01:43:02,766 --> 01:43:05,393
Das habe ich gehört
Er hat die Kunst des Krieges studiert
854
01:43:05,394 --> 01:43:07,228
und versuche, meine Kampftaktiken nachzuahmen.
855
01:43:07,229 --> 01:43:08,229
Weitere Brände.
856
01:43:08,230 --> 01:43:09,731
Er versucht, mich zu kopieren
857
01:43:10,399 --> 01:43:13,151
aber er ist ein kleiner Junge
Wer wird einen schrecklichen Fehler machen?
858
01:43:14,319 --> 01:43:18,282
Ich bin mir sicher, dass ich die Lorbeeren mitbringen werde
Ein weiterer glorreicher Sieg für meine Armee heute.
859
01:43:19,324 --> 01:43:21,493
Mit freundlichen Grüßen Napoleon.
860
01:43:36,967 --> 01:43:39,802
Hey, binde es von hinten fest.
Befestigen Sie diese Ecke am Boden.
861
01:43:39,803 --> 01:43:40,888
Das ist es.
862
01:44:21,261 --> 01:44:24,348
Schwerer. Wie ein Pferd.
863
01:44:31,146 --> 01:44:32,147
Mehr.
864
01:44:51,333 --> 01:44:52,584
Scheiße.
865
01:45:48,807 --> 01:45:50,100
Eure Majestät.
866
01:45:51,059 --> 01:45:52,561
Wir werden entdeckt.
867
01:45:54,146 --> 01:45:55,147
Gut.
868
01:45:56,565 --> 01:45:57,733
Sagen Sie den Männern, sie sollen sich ausruhen.
869
01:46:28,180 --> 01:46:33,185
I-N-F-S.
870
01:46:35,020 --> 01:46:36,271
Infanterie gesichtet.
871
01:46:50,410 --> 01:46:53,914
I-M-T.
872
01:46:56,458 --> 01:46:57,668
Unmittelbar bevorstehend!
873
01:47:00,379 --> 01:47:02,421
Stehen Sie dazu!
874
01:47:02,422 --> 01:47:05,174
- Stehen Sie da!
- Stehen Sie da!
875
01:47:05,175 --> 01:47:06,926
- Stehen Sie da!
- Stehen Sie da.
876
01:47:06,927 --> 01:47:10,221
- Wacht auf, Männer. Machen Sie sich bereit!
- Stehen Sie da!
877
01:47:10,222 --> 01:47:11,974
Komm schon, steh auf!
878
01:47:39,459 --> 01:47:40,669
Warten.
879
01:47:41,211 --> 01:47:42,211
Bereit!
880
01:47:42,212 --> 01:47:45,883
Warten! Lass sie nachdenken
Sie haben die höhere Ebene.
881
01:48:31,929 --> 01:48:33,138
Feuer!
882
01:48:36,433 --> 01:48:37,684
Feuer los!
883
01:48:45,400 --> 01:48:46,610
Feuer nach Belieben!
884
01:48:53,116 --> 01:48:54,200
Schicken Sie die Infanterie ein.
885
01:48:54,201 --> 01:48:56,661
Nehmen Sie ihre Position auf einer höheren Ebene ein.
Im Doppelpack.
886
01:48:56,662 --> 01:48:58,497
Nimm den Boden!
887
01:49:31,488 --> 01:49:34,199
Kavallerie aus dem Westen.
Durchbohre ihre Flanken.
888
01:49:48,213 --> 01:49:51,299
Rückzug! Zurückziehen!
889
01:49:51,300 --> 01:49:52,885
Zurückziehen!
890
01:50:04,563 --> 01:50:06,023
Es ist eine Falle!
891
01:50:10,569 --> 01:50:12,237
Rückzug!
892
01:50:50,526 --> 01:50:53,654
- Decken Sie die Kanonen auf.
- Kanonen!
893
01:50:57,950 --> 01:51:00,202
- Feuer!
- Feuer!
894
01:51:04,081 --> 01:51:05,207
Neuladen!
895
01:51:23,392 --> 01:51:25,102
Bleiben Sie auf der einen Seite.
896
01:51:36,780 --> 01:51:38,490
Weg vom Eis!
897
01:52:28,665 --> 01:52:31,376
Verzichten Sie, Herr. Wir sitzen fest.
898
01:52:33,962 --> 01:52:36,465
Weg vom Eis! Zurückziehen!
899
01:52:43,347 --> 01:52:44,556
Schlagen Sie ihnen den Rückzug ab.
900
01:52:47,976 --> 01:52:49,853
Hyah, hyah, hyah!
901
01:52:55,567 --> 01:52:58,612
Hyah, hyah, hyah!
902
01:53:35,816 --> 01:53:38,610
Franziskus. Schön, Sie endlich kennenzulernen.
903
01:53:39,194 --> 01:53:40,779
Bitte kommen Sie dort rein, wo es warm ist.
904
01:53:41,613 --> 01:53:44,031
- Danke schön.
- Du musst mir verzeihen.
905
01:53:44,032 --> 01:53:46,618
Das war mein einziger Palast
in den letzten zwei Monaten.
906
01:53:47,828 --> 01:53:51,831
Scheint sehr angenehm.
Sie nutzen es hervorragend.
907
01:53:51,832 --> 01:53:53,876
Nun, wir tun, was wir können
auf dem Schlachtfeld.
908
01:53:54,668 --> 01:53:56,545
Ja, das tun wir, nicht wahr?
909
01:53:57,045 --> 01:53:59,214
Es ist schön, endlich einen anderen Kaiser zu treffen.
910
01:54:00,507 --> 01:54:02,758
Wo, darf ich fragen, ist Alexander?
911
01:54:02,759 --> 01:54:05,219
Warten wir auf seine Ankunft?
bevor wir anfangen?
912
01:54:05,220 --> 01:54:09,015
Ich glaube nicht, dass er sich uns anschließen wird.
913
01:54:09,016 --> 01:54:11,602
Er ist außer sich vor Wut.
914
01:54:14,062 --> 01:54:18,275
Mir ist klar, dass ich Ihnen ein Kompliment machen muss
dafür, dass ich einen enormen Fehler begangen habe.
915
01:54:19,359 --> 01:54:21,111
- Ein Fehler?
- Ja.
916
01:54:22,237 --> 01:54:23,655
Welchen Fehler haben Sie gemacht?
917
01:54:25,657 --> 01:54:28,785
Um hier mit Ihnen zu sprechen
und diese Einladung zum Frieden annehmend,
918
01:54:29,661 --> 01:54:31,371
Ich habe meinen Sieg nicht weiterverfolgt.
919
01:54:32,831 --> 01:54:36,084
Ich hätte den ganzen Russen nehmen können
und österreichische Armeegefangene.
920
01:54:39,004 --> 01:54:40,005
Ja.
921
01:54:40,714 --> 01:54:42,716
Aber schließlich wird es weniger Tränen geben.
922
01:54:44,259 --> 01:54:48,597
Und ich weiß, dass du dich erinnern wirst
diese Geste der Freundlichkeit. Ja?
923
01:54:50,015 --> 01:54:51,225
Danke schön.
924
01:54:55,687 --> 01:54:56,688
Toast?
925
01:55:05,822 --> 01:55:12,287
Zur Freundschaft ein herrlicher Frieden
und im besten Interesse Europas.
926
01:55:19,545 --> 01:55:20,504
Burgund.
927
01:55:43,694 --> 01:55:45,821
Festhalten. Hey, whoa!
928
01:55:46,697 --> 01:55:48,323
Wow, wir sagen nicht Wuff. Okay.
929
01:55:50,784 --> 01:55:53,870
Das ist mein Junge. Attaboy.
930
01:55:53,871 --> 01:55:55,581
Komm her. Sitzen.
931
01:56:11,180 --> 01:56:14,266
Es ist Zeit, dieses Geheimnis zu lüften,
Kaiser.
932
01:56:14,808 --> 01:56:17,603
Ich möchte wissen, ob du es bist oder Joséphine.
933
01:56:18,187 --> 01:56:24,985
Und zu diesem Zweck werden wir durchführen
ein sehr praktisches Experiment.
934
01:56:27,821 --> 01:56:30,991
Am Ende des Flurs... Nimm das...
935
01:56:31,867 --> 01:56:35,829
Warte auf dich, ausgezogen,
bereit zu empfangen,
936
01:56:36,788 --> 01:56:41,251
ist 18 Jahre alt
Eléonore Denuelle de La Plaigne.
937
01:56:44,421 --> 01:56:46,590
Sie ist brünett und hat braune Augen.
938
01:56:47,174 --> 01:56:49,342
Und das Ziel davon, nun ja,
939
01:56:49,343 --> 01:56:54,681
kaum unangenehme Aufgabe ist zu sehen
wenn du ein Kind zeugen kannst.
940
01:56:56,058 --> 01:56:59,894
Und dann werden wir eine Antwort haben
zu dieser quälenden Frage
941
01:56:59,895 --> 01:57:05,025
wer wen von einem Erben fernhält
auf den Thron von Frankreich.
942
01:57:10,531 --> 01:57:11,657
Sollen wir gehen?
943
01:57:12,282 --> 01:57:13,617
Könnte ich bitte noch einen haben?
944
01:58:13,468 --> 01:58:15,094
Das Mädchen ist schwanger.
945
01:58:15,095 --> 01:58:16,680
Du hast sie schwanger gemacht.
946
01:58:30,444 --> 01:58:32,070
Ich weiß, dass ich sie nicht gesehen habe.
947
01:58:39,286 --> 01:58:41,455
Wann werden Sie darauf bestehen, dass wir uns scheiden lassen?
948
01:58:43,165 --> 01:58:44,958
Ist das nicht wunderbar?
949
01:58:46,793 --> 01:58:50,838
Von der einzigen Frau, die ich je geliebt habe
und angesichts all dessen, was ich erobert habe.
950
01:58:50,839 --> 01:58:56,887
Ich bin einfach zu müde, um zu warten
Damit du mir sagst, was ich weiß, kommt.
951
01:58:59,306 --> 01:59:00,557
Wenn Sie darauf bestehen.
952
01:59:04,311 --> 01:59:06,021
Ich mache es Ihnen leicht.
953
01:59:12,277 --> 01:59:14,988
Ich weiß, dass du ein uneheliches Kind haben wirst.
954
01:59:20,202 --> 01:59:23,997
Wenn es mir gelingt, einen Jungen zur Welt zu bringen
dass ich meinen eigenen Sohn nennen werde,
955
01:59:24,915 --> 01:59:28,877
Ich möchte Sie als Zeugen
die Gefangenschaft der Kaiserin vorzutäuschen.
956
01:59:31,088 --> 01:59:32,296
Eure Hoheit,
957
01:59:32,297 --> 01:59:35,843
Sie verlangen von mir, dass ich über den Status lüge
der Mutter Ihres Erben.
958
01:59:37,553 --> 01:59:39,555
Das ist eine andere Art, es auszudrücken, ja.
959
01:59:41,807 --> 01:59:47,562
Kaiser, es ist mir eine Ehre
und natürlich meine Pflicht,
960
01:59:47,563 --> 01:59:49,564
zu tun, was du von mir verlangst.
961
01:59:49,565 --> 01:59:53,527
Aber wenn ich gefragt werde, kann ich es nicht zurückhalten
das, von dem ich weiß, dass es die Wahrheit ist.
962
01:59:54,570 --> 01:59:56,571
Und so schmerzhaft es auch ist,
963
01:59:56,572 --> 02:00:01,159
Die Wahrheit ist, dass die Kaiserin es ist
nicht mehr in der Lage, dir ein Kind zu gebären.
964
02:00:12,504 --> 02:00:14,590
Meine gute Joséphine.
965
02:00:19,553 --> 02:00:21,180
Du weißt, wie ich dich geliebt habe.
966
02:00:24,141 --> 02:00:27,519
Du bist es, für dich allein,
967
02:00:28,729 --> 02:00:32,316
dass ich die wenigen Momente verdanke
des Glücks, das ich auf dieser Welt gekannt habe.
968
02:00:36,278 --> 02:00:40,032
Mein Schicksal ist mächtiger als mein Wille.
969
02:00:42,117 --> 02:00:48,123
Und meine Zuneigung muss nachgeben
im Interesse meines Volkes.
970
02:01:08,769 --> 02:01:11,063
„Drei Millionen Franken pro Jahr.
971
02:01:11,855 --> 02:01:13,982
Malmaison und seine Einnahmen.
972
02:01:14,691 --> 02:01:16,860
Der Élysée-Palast in Paris.
973
02:01:17,528 --> 02:01:19,195
Der Rang einer Kaiserin.
974
02:01:19,196 --> 02:01:20,697
Der Titel „Majestät“
975
02:01:21,198 --> 02:01:23,741
und das Nutzungsrecht
das kaiserliche Wappen
976
02:01:23,742 --> 02:01:25,869
und Ihre Kutsche ziehen zu lassen
um acht Pferde.
977
02:01:29,289 --> 02:01:32,375
„Ihre derzeitigen Schulden belaufen sich auf zwei Millionen Franken
978
02:01:32,376 --> 02:01:35,337
als Vorschuss zu zahlen
gegen alle künftigen Einnahmen.“
979
02:01:40,300 --> 02:01:43,720
Der kaiserliche Erlass
für die Auflösung der Ehe
980
02:01:44,888 --> 02:01:48,600
zwischen Kaiser Napoleon
und die Kaiserin Joséphine.
981
02:01:57,234 --> 02:02:02,531
„Mein Volk wünscht sich, dass dieser Thron,
Wohin mich die Vorsehung gebracht hat,
982
02:02:03,073 --> 02:02:04,741
würde meinen Kindern geschenkt werden.
983
02:02:06,493 --> 02:02:10,663
Allerdings habe ich die Hoffnung verloren
dass ich Kinder aus meiner Ehe habe
984
02:02:10,664 --> 02:02:13,417
an meine geliebte Frau, Kaiserin Joséphine.
985
02:02:14,418 --> 02:02:18,504
Ich wurde dann dazu gebracht, zuzuhören
nur zum Wohle des Staates
986
02:02:18,505 --> 02:02:22,009
und die Auflösung wollen
der Jahre meines Lebens.
987
02:02:29,057 --> 02:02:33,770
Du hast mein Leben 15 Jahre lang verschönert.
988
02:02:36,023 --> 02:02:41,445
Die Erinnerungen daran
wird für immer in meinem Herzen bleiben.
989
02:02:57,794 --> 02:03:01,590
„Unsere Ehe ist zu einem Hindernis geworden
für den Wohlstand Frankreichs.
990
02:03:04,301 --> 02:03:08,804
Sie wurde entzogen
eines Tages regiert werden
991
02:03:08,805 --> 02:03:12,725
durch die Nachkommen
des Mannes, den uns die Vorsehung gebracht hat
992
02:03:12,726 --> 02:03:15,270
um die Übel einer schrecklichen Revolution zu heilen
993
02:03:15,896 --> 02:03:19,274
und den Glauben, den Thron, wiederherstellen
und die soziale Ordnung.
994
02:03:25,239 --> 02:03:26,615
Entschuldigung.
995
02:03:28,492 --> 02:03:31,077
- Kaiser. Warte.
- Geh. Nein, hör zu. Alles klar?
996
02:03:31,078 --> 02:03:33,789
Dies ist für Ihr Land.
Das ist es, okay?
997
02:03:34,414 --> 02:03:35,624
Jetzt sag es.
998
02:03:36,959 --> 02:03:38,168
Sag es.
999
02:03:44,883 --> 02:03:47,928
„Unsere Ehe ist zu einem Hindernis geworden
für den Wohlstand Frankreichs.
1000
02:03:49,930 --> 02:03:52,474
Zustimmung zur Auflösung
unserer Ehe,
1001
02:03:53,100 --> 02:03:55,561
wie ich muss, ändert nichts an meinen Gefühlen.
1002
02:04:01,775 --> 02:04:08,115
Der Kaiser wird in mir sein
immer sein treuester Freund.
1003
02:04:42,232 --> 02:04:43,317
Kaiser,
1004
02:04:44,151 --> 02:04:47,321
Sie haben gerade das Wort ausgesprochen
was uns für immer trennt.
1005
02:04:49,156 --> 02:04:52,325
{\an8}Ihr falscher Ehrgeiz war schon immer
1006
02:04:52,326 --> 02:04:56,622
{\an8}und wird weiterhin der Leitfaden sein
aller deiner Handlungen.
1007
02:04:57,497 --> 02:04:58,707
Trotzdem
1008
02:04:59,499 --> 02:05:02,961
Man kann nie an der Aufrichtigkeit zweifeln
meiner Wünsche für dein Glück.
1009
02:05:04,213 --> 02:05:07,799
Möge es mir wenigstens gelingen
etwas Trost für meine Leiden.
1010
02:05:08,926 --> 02:05:11,470
- Deine Joséphine.
- Danke.
1011
02:05:12,137 --> 02:05:14,472
- Guten Morgen, Madame.
- Danke schön. Wie heißen Sie?
1012
02:05:14,473 --> 02:05:16,725
- Fleur.
- Fleur. Vergnügen.
1013
02:06:19,288 --> 02:06:20,289
Ich vermisse dich.
1014
02:06:25,752 --> 02:06:27,754
Das Eheleben ist jetzt sehr angenehm.
1015
02:06:32,551 --> 02:06:35,137
Du hast bisher so großen Mut bewiesen.
1016
02:06:37,472 --> 02:06:38,974
Sie müssen es pflegen.
1017
02:06:40,392 --> 02:06:43,312
Erlaube es dir nicht
in Melancholie verfallen.
1018
02:06:48,859 --> 02:06:50,569
Du siehst am besten aus, wenn du glücklich bist.
1019
02:06:55,407 --> 02:06:56,992
Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit.
1020
02:06:57,993 --> 02:06:59,369
Es ist mir wertvoll.
1021
02:07:00,704 --> 02:07:02,039
Schreibst du mir morgen?
1022
02:07:06,418 --> 02:07:07,544
Und am nächsten Tag?
1023
02:07:08,253 --> 02:07:09,254
Ja.
1024
02:07:10,339 --> 02:07:11,465
Und am Tag danach?
1025
02:07:15,302 --> 02:07:17,137
- Und am Tag danach?
- Ja.
1026
02:07:20,557 --> 02:07:21,558
Gut.
1027
02:07:31,818 --> 02:07:35,405
{\an8}Einst ein englischer Botschafter
stellte meine Gründe für den Krieg in Frage.
1028
02:07:36,281 --> 02:07:39,784
{\an8}Er sagte:
„Du Franzose, du kämpfst nur für Geld,
1029
02:07:39,785 --> 02:07:42,037
Während wir Engländer sind, kämpfen wir um Ehre.
1030
02:07:43,205 --> 02:07:46,875
Ich antwortete:
„Jeder kämpft für das, was ihm fehlt.“
1031
02:07:50,254 --> 02:07:53,256
Das ist nicht deine Geschichte.
Das ist dir noch nie passiert, oder?
1032
02:07:53,257 --> 02:07:54,298
Natürlich tat es das.
1033
02:07:54,299 --> 02:07:55,758
- Natürlich tat es das.
- Wie meinst du das?
1034
02:07:55,759 --> 02:07:57,927
Wir hatten das gleiche Sprichwort
mit meinem Volk und den Türken.
1035
02:07:57,928 --> 02:07:59,220
Tust du?
1036
02:07:59,221 --> 02:08:01,389
Den Engländern mangelt es an Ehre.
Da können wir uns einigen.
1037
02:08:01,390 --> 02:08:02,724
Hören Sie, es gibt...
1038
02:08:05,060 --> 02:08:09,982
Ich glaube, wir können uns auf nichts einigen
mehr mit als unserem Hass auf Großbritannien.
1039
02:08:13,318 --> 02:08:17,822
Ich muss nur sagen, dass es tatsächlich...
1040
02:08:17,823 --> 02:08:21,410
Es wäre mir ein großes Vergnügen
und Ehre, wenn ich dich meinen Bruder nennen könnte.
1041
02:08:25,205 --> 02:08:27,207
Es gibt eine Möglichkeit für dich, mich Bruder zu nennen.
1042
02:08:29,751 --> 02:08:32,838
Gestern Abend beim Abendessen war ich...
1043
02:08:34,882 --> 02:08:37,217
entzückt von deiner Schwester.
1044
02:08:38,760 --> 02:08:39,761
Ist sie vergeben?
1045
02:08:40,971 --> 02:08:45,475
Leider ja. Sie soll heiraten
Ich fürchte, an den Herzog von Oldenburg.
1046
02:08:46,185 --> 02:08:49,145
Und was ist mit ihrer jüngeren Schwester? Anna?
1047
02:08:49,146 --> 02:08:51,565
Gibt es ein formelles Angebot für Anna?
1048
02:08:59,364 --> 02:09:02,159
Nun, Anna, sie ist 15 Jahre alt.
1049
02:09:03,368 --> 02:09:04,536
Das ist ein Detail.
1050
02:09:07,956 --> 02:09:12,544
Unsere Freundschaft baut auf
unser gegenseitiges Misstrauen gegenüber England.
1051
02:09:13,253 --> 02:09:17,632
Wenn wir an der Kontinentalblockade festhalten,
wir ersticken sie vom Handel,
1052
02:09:17,633 --> 02:09:20,009
und wir kämpfen für unsere heiligsten Rechte.
1053
02:09:20,010 --> 02:09:22,262
Das ist es, was zwischen uns wichtig ist.
1054
02:09:22,930 --> 02:09:23,931
Ich hatte gerade einen Gedanken.
1055
02:09:24,598 --> 02:09:25,890
- Nein.
- Nein, sag es.
1056
02:09:25,891 --> 02:09:27,601
- Soll ich es dir sagen?
- Bitte.
1057
02:09:28,852 --> 02:09:31,605
Stellen Sie sich eine Armee vor. 50.000 Mann.
1058
02:09:32,105 --> 02:09:35,358
Russen, Franzosen,
vielleicht sogar Österreicher,
1059
02:09:35,359 --> 02:09:38,152
Marsch durch Konstantinopel
nach Asien
1060
02:09:38,153 --> 02:09:39,904
müsste nur den Euphrat erreichen
1061
02:09:39,905 --> 02:09:42,448
um England zum Zittern zu bringen
und bringe sie auf die Knie
1062
02:09:42,449 --> 02:09:43,784
vor dem Kontinent.
1063
02:09:47,454 --> 02:09:48,622
Es ist unglaublich.
1064
02:09:49,831 --> 02:09:50,832
Toast.
1065
02:09:57,673 --> 02:09:59,174
- Zu dir.
- Für uns.
1066
02:10:00,384 --> 02:10:05,304
Seine Majestät, der Kaiser Napoleon,
möchte Österreich ein formelles Angebot unterbreiten
1067
02:10:05,305 --> 02:10:07,599
und an Seine Majestät, König Franziskus,
1068
02:10:08,809 --> 02:10:12,104
für die Hand
der Erzherzogin Marie-Louise.
1069
02:10:13,772 --> 02:10:14,898
Seine älteste Tochter.
1070
02:10:16,233 --> 02:10:17,442
Nein.
1071
02:10:18,735 --> 02:10:21,279
Diese Union würde zusammenbringen
Österreich und Frankreich
1072
02:10:21,280 --> 02:10:23,490
in einer unzerbrechlichen ehelichen Bindung.
1073
02:10:25,284 --> 02:10:27,286
Ist das ein Witz?
1074
02:10:29,663 --> 02:10:36,420
Ich finde es vielleicht humorvoll...
aber Seine Majestät tut es nicht.
1075
02:10:54,313 --> 02:10:55,980
Hatten Sie eine angenehme Reise?
1076
02:10:55,981 --> 02:10:57,608
Es war wunderbar. Danke schön.
1077
02:11:03,780 --> 02:11:05,199
Du bist ziemlich zierlich.
1078
02:11:06,241 --> 02:11:07,451
Das bin ich nicht gewohnt.
1079
02:11:11,330 --> 02:11:12,623
Wie sehe ich für dich aus?
1080
02:11:14,249 --> 02:11:16,001
Ähne ich mein Porträt?
1081
02:11:16,585 --> 02:11:20,923
Ach ja.
Und noch schöner und stärker.
1082
02:11:22,216 --> 02:11:25,719
Und du bist noch schöner,
schöner.
1083
02:11:27,804 --> 02:11:30,182
Ich hoffe, Sie sind mit Ihrer Wahl zufrieden.
1084
02:11:31,433 --> 02:11:34,603
Das hoffe ich auch.
Möchten Sie das Schlafzimmer sehen?
1085
02:11:35,437 --> 02:11:36,980
Ja, danke.
1086
02:11:49,451 --> 02:11:51,578
Eure Majestät, Euer Sohn.
1087
02:12:11,056 --> 02:12:12,391
Hallo.
1088
02:12:16,395 --> 02:12:17,938
Feuer!
1089
02:12:25,946 --> 02:12:27,155
Mein kleiner König.
1090
02:12:32,160 --> 02:12:34,663
Hyah!
1091
02:12:40,502 --> 02:12:41,628
Halten.
1092
02:13:39,978 --> 02:13:41,730
Oh, süßes Kind.
1093
02:13:52,282 --> 02:13:57,955
Eines Tages wirst du es verstehen
was ich für dich geopfert habe.
1094
02:14:07,422 --> 02:14:11,467
Was ist gut für Napoleon?
1095
02:14:11,468 --> 02:14:13,345
ist nicht gut für Russland.
1096
02:14:14,346 --> 02:14:17,057
Und wenn es nicht gut für Russland ist,
1097
02:14:18,225 --> 02:14:22,271
es kann nicht gut für Seine Majestät sein.
1098
02:14:24,273 --> 02:14:29,486
Es handelt sich um den Holzhandel mit Großbritannien
Das macht Russland großartig.
1099
02:14:30,821 --> 02:14:35,492
Dein Vater hat einen schweren Fehler begangen.
1100
02:14:35,993 --> 02:14:38,579
Er stellte sich über Russland.
1101
02:14:42,416 --> 02:14:48,046
Ich möchte Eure Majestät nicht sehen
1102
02:14:48,755 --> 02:14:53,093
beim russischen Volk unbeliebt werden.
1103
02:14:56,597 --> 02:14:58,557
Ich bin nicht mein Vater.
1104
02:15:01,101 --> 02:15:07,024
Machen Sie nicht diesen bedauerlichen Fehler
zu denken, dass ich... schon wieder bin.
1105
02:15:08,025 --> 02:15:13,739
Russland wird sich neu ausrichten
die Engländer. Ich habe keine Angst vor Napoleon.
1106
02:15:15,699 --> 02:15:18,577
Meine liebe Joséphine, ich bin heute traurig.
1107
02:15:19,119 --> 02:15:22,956
Zar Alexander hat sich gegen mich gewandt
und zwangen mich, in Russland einzumarschieren.
1108
02:15:23,916 --> 02:15:26,335
{\an8}Er hat beschlossen, seine Häfen nach England zu öffnen
1109
02:15:26,919 --> 02:15:28,754
{\an8}während die Franzosen besteuert werden.
1110
02:15:30,088 --> 02:15:33,634
{\an8}Ich muss meine Melancholie abwischen
und beginnen Sie den Marsch nach Moskau.
1111
02:15:34,927 --> 02:15:37,803
{\an8}Ich habe die Staats- und Regierungschefs Europas überzeugt
dieser Resolution,
1112
02:15:37,804 --> 02:15:42,391
und so befehlige ich die vereinten Kräfte
von Frankreich, Österreich, Italien,
1113
02:15:42,392 --> 02:15:44,186
Deutschland und Polen.
1114
02:15:44,770 --> 02:15:47,438
Ich sehe in meiner Zukunft nichts als Erfolg.
1115
02:15:47,439 --> 02:15:50,400
Behalten Sie Ihre Linien. Stetig.
1116
02:15:52,736 --> 02:15:54,403
Nach vorne.
1117
02:15:54,404 --> 02:15:56,406
Behalte deinen Schritt.
1118
02:16:02,120 --> 02:16:03,746
Geh in Deckung!
1119
02:16:03,747 --> 02:16:04,831
Runter!
1120
02:16:11,296 --> 02:16:13,090
Runter!
1121
02:16:22,933 --> 02:16:26,269
Hyah!
1122
02:16:26,270 --> 02:16:28,397
Nach ihnen!
1123
02:16:46,748 --> 02:16:48,000
Wow.
1124
02:16:51,712 --> 02:16:52,713
Wow.
1125
02:17:09,605 --> 02:17:13,275
- Komm zurück! Zurückfallen. Rückzug.
- Zurückgreifen!
1126
02:18:20,675 --> 02:18:22,593
{\an8}Meine liebe Joséphine.
1127
02:18:24,179 --> 02:18:27,432
Ich schreibe Ihnen, weil ich gerade gewonnen habe
ein toller Kampf heute.
1128
02:18:29,058 --> 02:18:31,352
Morgen werden wir unseren Vormarsch fortsetzen.
1129
02:18:32,062 --> 02:18:34,438
Moskau ist jetzt nur noch 200 Meilen entfernt.
1130
02:18:34,439 --> 02:18:37,985
Und ich denke die ganze Zeit an dich.
Alles gehört Ihnen.
1131
02:19:17,733 --> 02:19:18,901
Ausbreiten.
1132
02:19:19,567 --> 02:19:21,068
Durchsuche die Gebäude.
1133
02:19:24,573 --> 02:19:25,574
Überall suchen.
1134
02:19:27,659 --> 02:19:29,494
Fast da.
1135
02:19:36,752 --> 02:19:37,794
Vielen Dank, Herr.
1136
02:19:45,010 --> 02:19:47,930
- Danke, Admiral.
- Du warst der Mutige von Austerlitz.
1137
02:20:52,953 --> 02:20:54,496
Wo bist du?
1138
02:21:07,593 --> 02:21:09,887
300.000 Seelen lebten in dieser Stadt.
1139
02:21:11,763 --> 02:21:13,140
Und sie sind alle gerade gegangen?
1140
02:21:32,326 --> 02:21:35,244
Kleiner Junge.
1141
02:21:35,245 --> 02:21:38,707
Pspspsps.
1142
02:21:40,459 --> 02:21:42,002
Wo bist du?
1143
02:21:46,465 --> 02:21:48,091
Hab keine Angst.
1144
02:21:48,926 --> 02:21:51,136
Ich werde dir nur eine kleine Tracht Prügel verpassen.
1145
02:22:22,000 --> 02:22:23,502
Es ist nicht sehr sportlich, oder?
1146
02:22:25,379 --> 02:22:27,256
Für seine und Russlands Ehre, nicht für meine.
1147
02:22:32,678 --> 02:22:34,638
Eine Niederlage hat etwas Würdevolles.
1148
02:23:18,307 --> 02:23:19,308
Wer hat das getan?
1149
02:23:20,726 --> 02:23:21,727
Das haben sie getan.
1150
02:23:23,228 --> 02:23:26,440
Nein, das haben sie nicht. Seien Sie vernünftig.
1151
02:23:29,359 --> 02:23:31,069
Wer hat diese Feuer gelegt?
1152
02:23:32,571 --> 02:23:35,991
Eure Majestät, das haben sie.
1153
02:23:41,622 --> 02:23:44,583
Er würde lieber seine eigene Stadt niederbrennen
als mit mir zu verhandeln.
1154
02:23:45,375 --> 02:23:47,419
Ich glaubte nicht, dass er den Mut hatte.
1155
02:23:52,883 --> 02:23:58,430
Nun, wir fahren nach Sankt Petersburg
und lass ihn das auch verbrennen.
1156
02:24:00,307 --> 02:24:03,852
Wir haben zu viel Zeit verstreichen lassen.
1157
02:24:05,562 --> 02:24:08,941
Wir würden marschieren
in den russischen Winter
1158
02:24:09,900 --> 02:24:13,946
mit Pferden, die nicht aufgezogen werden
für dieses Wetter.
1159
02:24:15,489 --> 02:24:18,742
Wenn wir nach Polen zurückkehren,
Wir können die Wintermonate abwarten.
1160
02:24:34,258 --> 02:24:37,761
Napoleon, deine Briefe sind ein wohltuender Balsam
zu meinem Herzen.
1161
02:24:38,679 --> 02:24:39,972
Ich habe Angst um dich.
1162
02:24:40,722 --> 02:24:44,434
Denken Sie daran, dass ich allein Ihre Gesundheit kenne,
Deine Ängste.
1163
02:24:45,227 --> 02:24:48,772
Ich danke Ihnen herzlich
denn ich werde dich immer lieben.
1164
02:24:49,314 --> 02:24:50,357
Joséphine.
1165
02:25:09,543 --> 02:25:13,213
Die Reiterkrankheit,
Eure Majestät. Stapel.
1166
02:25:19,553 --> 02:25:20,845
Mach es besser.
1167
02:25:20,846 --> 02:25:22,347
Wie Sie wünschen, Majestät.
1168
02:25:37,696 --> 02:25:39,281
Meine Freundin Joséphine.
1169
02:25:40,449 --> 02:25:41,617
„Freund.“
1170
02:25:42,701 --> 02:25:44,870
Es ist seltsam, Ihnen dieses Wort zu schreiben.
1171
02:25:46,121 --> 02:25:48,123
Du warst schon immer so viel mehr.
1172
02:25:56,215 --> 02:26:01,011
Trotz sorgfältiger Organisation
Es kam zu Lieferausfällen.
1173
02:26:02,596 --> 02:26:07,392
Wir leiden unter Krankheit,
Desertion und Hungersnot.
1174
02:26:09,436 --> 02:26:10,562
Wir gewinnen.
1175
02:26:22,783 --> 02:26:26,119
- Wir oder Kosaken?
- Uns.
1176
02:26:29,331 --> 02:26:33,961
Joséphine. Das Glück hat mich verlassen.
1177
02:26:35,170 --> 02:26:37,464
{\an8}Ich weiß, dass es das ist, was das Schicksal für mich bereithält.
1178
02:26:38,549 --> 02:26:40,717
{\an8}Deine Worte rasseln in meinem Kopf.
1179
02:26:42,386 --> 02:26:44,388
Ich bin nichts ohne dich.
1180
02:26:44,930 --> 02:26:46,515
Ich habe kein Selbstvertrauen.
1181
02:26:47,933 --> 02:26:49,560
Ich habe Angst und bin allein.
1182
02:26:50,853 --> 02:26:53,188
Meine Männer sehen mich nicht so an wie Sie.
1183
02:26:57,150 --> 02:27:01,488
Ich weiß, dass ich zum Urteil nach Hause zurückkehren werde
dieser europäischen Könige.
1184
02:27:02,489 --> 02:27:05,242
Und sie werden mich nicht verurteilen
wie sie sich selbst beurteilen.
1185
02:27:06,076 --> 02:27:07,451
Sie werden mich bestrafen
1186
02:27:07,452 --> 02:27:10,247
Nach einem Standard würden sie es tun
niemals aufeinander anwenden.
1187
02:27:11,498 --> 02:27:14,542
Ich wünschte, du könntest mich auf dein Knie legen
und kümmere dich um mich.
1188
02:27:14,543 --> 02:27:17,253
Sorgen Sie dafür, dass die Pferde abgedeckt und geschützt werden.
1189
02:27:17,254 --> 02:27:19,506
Hier entlang, Eure Majestät. Hier.
1190
02:27:31,435 --> 02:27:33,687
Schnell in die Scheune!
1191
02:27:36,273 --> 02:27:37,356
Alle rein!
1192
02:27:37,357 --> 02:27:40,610
- Lasst uns rein!
- Wir werden hier draußen frieren. Lass uns rein!
1193
02:27:40,611 --> 02:27:43,405
- Blockieren Sie die Türen!
- Du musst woanders suchen.
1194
02:27:43,989 --> 02:27:45,740
Öffnet die Türen!
1195
02:27:45,741 --> 02:27:47,242
Wir werden erfrieren.
1196
02:27:47,743 --> 02:27:49,953
Öffnet die Türen!
1197
02:27:52,289 --> 02:27:53,624
Geh mir aus dem Weg!
1198
02:27:56,585 --> 02:27:58,670
Wir werden hier draußen sterben!
1199
02:28:10,098 --> 02:28:11,683
Majestät?
1200
02:28:14,645 --> 02:28:15,771
Ja?
1201
02:28:16,563 --> 02:28:18,690
Es ist Zeit für dich
dieses Elend hinter sich zu lassen
1202
02:28:20,150 --> 02:28:21,652
und zurück nach Paris.
1203
02:28:22,903 --> 02:28:24,196
Ich habe einen Weg gefunden.
1204
02:28:25,781 --> 02:28:27,574
Hinter diesem Gebäude steht ein Schlitten.
1205
02:28:30,452 --> 02:28:33,080
Mit zwei Pferden,
Wir können Warschau in einer Woche schaffen.
1206
02:28:36,166 --> 02:28:37,459
Paris kurz darauf.
1207
02:28:41,505 --> 02:28:43,882
Es ist unser einziger Weg
um dich lebendig zurückzuholen, Majestät.
1208
02:28:48,971 --> 02:28:50,180
Bitte.
1209
02:29:12,995 --> 02:29:16,373
- Feuer! Feuer!
- Feuer!
1210
02:29:17,791 --> 02:29:18,792
Es breitet sich aus!
1211
02:29:21,336 --> 02:29:23,629
Hey, wach auf! Aufstehen!
1212
02:29:23,630 --> 02:29:25,716
- Feuer!
- Feuer!
1213
02:29:40,564 --> 02:29:43,567
- Lösch es!
- Feuer!
1214
02:30:13,096 --> 02:30:15,057
Dies ist eine triumphale Rückkehr.
1215
02:30:17,100 --> 02:30:18,268
Ich bin der Sieger.
1216
02:30:20,270 --> 02:30:22,356
Alexander verließ seine Stadt.
1217
02:30:23,857 --> 02:30:28,237
Und obwohl es ihm an Ehre mangelt
und es versäumte, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen,
1218
02:30:29,655 --> 02:30:32,324
meine Anwesenheit zu Hause
wird meinem Volk der Beweis sein
1219
02:30:32,824 --> 02:30:34,826
Sie haben niemanden auf der Welt, den sie fürchten müssen.
1220
02:30:36,787 --> 02:30:38,747
Sie fürchten dich, Majestät.
1221
02:30:39,540 --> 02:30:41,291
Sie fürchten niemanden außer dir.
1222
02:30:48,799 --> 02:30:50,968
Glaubst du, ich bin so schrecklich...
1223
02:30:52,803 --> 02:30:55,472
schrecklicher Mensch mit schlechter Laune?
1224
02:30:56,890 --> 02:30:58,934
- Nein.
- Natürlich nicht.
1225
02:31:02,062 --> 02:31:04,857
Du bist kein Idiot. Oder vielleicht bist du es.
1226
02:31:05,440 --> 02:31:06,900
Ich hoffe, du wirst von Kosaken gefressen.
1227
02:31:19,872 --> 02:31:20,955
Stoppen!
1228
02:31:20,956 --> 02:31:22,416
Wow.
1229
02:31:40,976 --> 02:31:42,102
Wo sind wir?
1230
02:31:42,603 --> 02:31:44,229
Borodino, Majestät.
1231
02:31:50,527 --> 02:31:53,154
Ich habe gehört, dass die Bisamratten in Paris aufgeregt sind
1232
02:31:53,155 --> 02:31:55,490
bei dem Gedanken an die Rückkehr des Kaisers.
1233
02:31:57,826 --> 02:32:01,455
Der Feigling, Zar Alexander,
Jetzt weiß ich, wozu ich fähig bin.
1234
02:32:01,955 --> 02:32:05,209
Wer sonst kann eine halbe Million Männer bewegen?
Überall in Europa?
1235
02:32:06,126 --> 02:32:10,046
Jetzt weiß das ein Bauernjunge
er kann ein Marschall des Reiches werden.
1236
02:32:10,047 --> 02:32:12,382
Ein Minister. Ein Kardinal.
1237
02:32:18,388 --> 02:32:21,642
Wenn ich mich bewege, bewegt sich die Welt vorwärts.
1238
02:32:30,943 --> 02:32:34,862
Von den 600.000 Männern, die Sie nach Russland geschickt haben
1239
02:32:34,863 --> 02:32:37,823
nur 40.000 sind zurückgekehrt.
1240
02:32:37,824 --> 02:32:43,539
Deshalb wurden Sie verbannt
ohne Zweifel.
1241
02:32:45,332 --> 02:32:50,295
Die alliierte Koalition Österreich, Preußen,
Russland und England,
1242
02:32:52,089 --> 02:32:54,383
und mit der Vereinbarung
des französischen Rates,
1243
02:32:55,592 --> 02:32:59,346
Gewähre dir Souveränität
der Insel Elba.
1244
02:33:01,098 --> 02:33:04,184
Ein Umsatz von zwei Millionen Franken
aus französischen Mitteln,
1245
02:33:05,185 --> 02:33:08,605
Renten für die Familie Bonaparte
und die Kaiserin Marie-Louise.
1246
02:33:09,773 --> 02:33:14,987
Es sieht auch Kaiserin Joséphine vor
alle ihre Besitztümer zu behalten
1247
02:33:16,488 --> 02:33:20,325
und ein zugeteiltes Jahreseinkommen
von einer Million Franken.
1248
02:33:49,438 --> 02:33:51,023
Ich liebe Frankreich zu sehr.
1249
02:33:56,278 --> 02:33:58,530
Alles, was ich mir gewünscht habe, war sein Ruhm.
1250
02:34:01,325 --> 02:34:03,285
Ich würde ihr niemals Unglück bringen.
1251
02:34:05,787 --> 02:34:07,372
Sie wollen, dass ich abdanke.
1252
02:34:09,082 --> 02:34:10,626
Gut, ich werde abdanken.
1253
02:35:00,717 --> 02:35:01,760
Gut.
1254
02:35:07,349 --> 02:35:08,642
Wein.
1255
02:36:07,576 --> 02:36:08,577
Eure Hoheit.
1256
02:36:10,329 --> 02:36:11,330
Kaiserin.
1257
02:36:26,386 --> 02:36:27,387
Hier.
1258
02:36:32,267 --> 02:36:34,061
Joséphine, Joséphine.
1259
02:36:36,146 --> 02:36:37,314
Ich bin entzückt.
1260
02:36:39,233 --> 02:36:40,317
Aber...
1261
02:36:44,780 --> 02:36:49,034
Du musst dich nicht einsperren
nur weil er nicht hier ist.
1262
02:36:50,786 --> 02:36:53,163
Ich weiß, wie es ist
unterschätzt werden.
1263
02:36:54,790 --> 02:37:00,796
Aber deine Augen, dein Charme und dein Geist,
1264
02:37:02,005 --> 02:37:03,215
es ist da drin.
1265
02:37:04,049 --> 02:37:07,594
Es gehört Ihnen und Sie können es nutzen.
1266
02:37:38,292 --> 02:37:39,585
Junge, welcher Tag ist heute?
1267
02:37:41,128 --> 02:37:42,128
Dienstag.
1268
02:37:42,129 --> 02:37:43,213
Der 11.?
1269
02:37:43,964 --> 02:37:45,089
Ja.
1270
02:37:45,090 --> 02:37:47,509
Junge, weißt du, wer Zar Alexander ist?
1271
02:37:50,095 --> 02:37:51,013
Nein.
1272
02:37:51,014 --> 02:37:52,639
Aber du wusstest, wer ich war?
1273
02:37:55,851 --> 02:37:56,852
Ja.
1274
02:38:10,199 --> 02:38:11,200
Da sind wir.
1275
02:38:17,164 --> 02:38:19,916
Weißt du, es macht mir keine große Freude
1276
02:38:19,917 --> 02:38:23,170
mit meinem Sohn zusammensitzen
und mache ihn düster und mürrisch.
1277
02:38:37,100 --> 02:38:40,312
Du solltest nicht sterben
auf dieser Insel, mein Sohn.
1278
02:38:45,234 --> 02:38:47,778
Meine Frau ist unterhaltsam
der russische Kaiser...
1279
02:38:50,781 --> 02:38:51,740
in meinem Zuhause.
1280
02:39:16,849 --> 02:39:18,183
Liebe Joséphine,
1281
02:39:18,934 --> 02:39:22,020
Du gehörst mir. Du wirst es immer sein.
1282
02:39:23,564 --> 02:39:25,440
Ich kann es nicht länger ertragen.
1283
02:39:26,191 --> 02:39:28,443
Es waren 300 Tage auf diesem Felsen
1284
02:39:29,111 --> 02:39:32,489
und ich bin bereit, nach Hause zu kommen
und zurückfordern, was mir gehört:
1285
02:39:33,115 --> 02:39:34,908
Sie und Frankreich.
1286
02:39:53,093 --> 02:39:54,844
Ich nehme dein Schiff.
1287
02:39:54,845 --> 02:39:57,806
Wenn du mich nicht provozierst,
Du brauchst mich nicht zu fürchten.
1288
02:40:16,867 --> 02:40:18,076
Napoleon
1289
02:40:19,036 --> 02:40:23,248
Ich bin eine Blume, die ihre Blütenblätter öffnet
und lächelt dem Sonnenschein entgegen,
1290
02:40:24,374 --> 02:40:27,877
unbewusst, dass der Sturm nahe ist
Das wird mich deprimieren
1291
02:40:27,878 --> 02:40:31,047
und Blätter in den Himmel streuen.
1292
02:40:31,048 --> 02:40:33,133
Komm schnell, mein Freund.
1293
02:41:02,663 --> 02:41:05,123
Wenn Sie bitte Ihren Mund öffnen würden.
1294
02:41:10,379 --> 02:41:11,380
Danke schön.
1295
02:41:16,301 --> 02:41:17,511
Danke schön.
1296
02:41:18,303 --> 02:41:21,640
Nun, deine Brust ist verstopft.
Deine Kehle steht in Flammen.
1297
02:41:22,808 --> 02:41:24,643
Mein Vorschlag ist, im Bett zu bleiben.
1298
02:41:27,104 --> 02:41:28,438
Aber Napoleon kommt.
1299
02:41:28,981 --> 02:41:31,732
Es wäre unklug
um etwaige Besucher zu empfangen.
1300
02:41:31,733 --> 02:41:33,442
Aber Napoleon kommt.
1301
02:41:33,443 --> 02:41:34,611
Ich verstehe.
1302
02:41:54,173 --> 02:41:56,133
Sorgen Sie einfach dafür, dass sie sich wohlfühlt.
1303
02:42:15,944 --> 02:42:16,987
Wow!
1304
02:42:24,036 --> 02:42:25,120
Eure Majestät.
1305
02:42:29,958 --> 02:42:31,250
Du darfst sprechen.
1306
02:42:31,251 --> 02:42:34,504
Bonaparte, Eure Majestät. Er ist zurückgekehrt.
1307
02:42:34,505 --> 02:42:36,547
Ein Schiff landete an einem Strand
heute Morgen in Antibes,
1308
02:42:36,548 --> 02:42:37,590
und sie sind auf dem Vormarsch.
1309
02:42:37,591 --> 02:42:40,719
Napoleon Bonaparte marschiert
Richtung Paris.
1310
02:42:44,097 --> 02:42:45,389
Mehr.
1311
02:42:45,390 --> 02:42:46,475
Eure Majestät.
1312
02:43:19,883 --> 02:43:20,759
Guten Tag, Colonel.
1313
02:43:21,802 --> 02:43:23,011
Eure Majestät.
1314
02:43:23,595 --> 02:43:24,679
General Marchand,
1315
02:43:24,680 --> 02:43:27,349
zur Verteidigung der königlichen Regierung
von König Ludwig XVIII.,
1316
02:43:28,141 --> 02:43:31,186
fordert Sie auf, Ihre Waffen abzugeben
und hört auf mit eurem Marsch
1317
02:43:31,895 --> 02:43:34,565
damit du verhaftet werden kannst
und kehrte auf deine Insel zurück.
1318
02:43:35,607 --> 02:43:39,486
Bitte informieren Sie den General darüber
Ich würde gerne kommen und mit ihm sprechen?
1319
02:43:41,196 --> 02:43:43,198
Ich habe keinen Kampf mit meiner eigenen Fünften Armee.
1320
02:43:44,992 --> 02:43:45,993
Herr.
1321
02:43:55,043 --> 02:43:56,503
Er möchte sprechen.
1322
02:43:58,005 --> 02:43:59,006
Machen Sie sich bereit!
1323
02:44:02,759 --> 02:44:03,969
Gegenwärtig.
1324
02:44:14,980 --> 02:44:19,943
Soldaten des Fünften Regiments,
erkennst du mich?
1325
02:44:23,739 --> 02:44:25,866
Erkennt ihr mich, Soldaten?
1326
02:44:27,784 --> 02:44:29,369
Ja, Kaiser!
1327
02:44:35,584 --> 02:44:36,793
Ich vermisse dich.
1328
02:44:39,546 --> 02:44:41,548
Ich habe Sehnsucht nach meinem Zuhause...
1329
02:44:43,842 --> 02:44:46,011
und für unsere gemeinsamen Siege.
1330
02:44:49,223 --> 02:44:50,724
Ich möchte nach Hause kommen.
1331
02:44:52,184 --> 02:44:53,477
Kommst du zu mir?
1332
02:44:55,229 --> 02:44:56,979
Es lebe der Kaiser!
1333
02:44:56,980 --> 02:45:04,488
- Es lebe der Kaiser!
- Es lebe der Kaiser!
1334
02:45:44,403 --> 02:45:45,529
Eure Majestät.
1335
02:45:49,533 --> 02:45:51,118
Danke schön.
1336
02:46:19,563 --> 02:46:24,484
Am 26. Mai wurde Dr. Corvisart gerufen
1337
02:46:25,777 --> 02:46:30,949
und stellte fest, dass ihre Brust verstopft war
und ihr Hals entzündete sich.
1338
02:46:33,327 --> 02:46:35,829
Ihre Krankheit war Diphtherie.
1339
02:46:38,916 --> 02:46:44,796
Am 29. Mai wurde das letzte Sakrament gespendet,
und sie starb.
1340
02:46:49,426 --> 02:46:51,303
Und niemand dachte daran, mich zu benachrichtigen?
1341
02:47:01,605 --> 02:47:02,606
Hortense.
1342
02:47:05,526 --> 02:47:07,152
Gibst du dir die Schuld...
1343
02:47:08,362 --> 02:47:09,571
Gibst du mir die Schuld?
1344
02:47:12,282 --> 02:47:13,407
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
1345
02:47:13,408 --> 02:47:14,493
Natürlich nicht.
1346
02:47:17,371 --> 02:47:20,541
Ich soll die Last nicht tragen
der Verantwortung
1347
02:47:22,334 --> 02:47:24,253
für das Unglück deiner Mutter.
1348
02:47:25,379 --> 02:47:27,463
Ich möchte die Briefe, die ich ihr geschrieben habe.
1349
02:47:27,464 --> 02:47:31,593
Es tut mir leid, ich habe sie nicht.
Sie wurden von ihrem Kammerdiener gestohlen.
1350
02:47:34,388 --> 02:47:35,597
Wo hat sie sie aufbewahrt?
1351
02:47:37,975 --> 02:47:40,477
Im Schrank in ihrem Schlafzimmer,
neben ihrem Bett.
1352
02:47:44,106 --> 02:47:45,524
Was hat er mit ihnen gemacht?
1353
02:47:47,943 --> 02:47:49,528
Ihr Kammerdiener hat sie verkauft.
1354
02:47:56,952 --> 02:47:58,412
Es tut mir Leid.
1355
02:48:00,873 --> 02:48:01,874
Ich vergebe dir.
1356
02:48:44,082 --> 02:48:47,210
{\an8}Napoleon Bonaparte hat zerstört
1357
02:48:47,211 --> 02:48:51,173
{\an8}der einzige Titel
von dem seine Existenz abhing.
1358
02:48:52,591 --> 02:48:55,009
{\an8}Diese Versammlung von Verbündeten
1359
02:48:55,010 --> 02:48:59,472
{\an8}soll sich entlang der Grenzen Frankreichs bilden
und Belgien eine Armee.
1360
02:48:59,473 --> 02:49:02,226
70.000 Soldaten aus England,
1361
02:49:03,560 --> 02:49:06,146
120.000 Soldaten aus Preußen.
1362
02:49:08,232 --> 02:49:12,194
Dieses Ungeziefer ist verschwunden
Die Bauernhöfe Europas
1363
02:49:13,070 --> 02:49:15,239
während die Bauern schnarchten.
1364
02:49:15,822 --> 02:49:18,033
Wir hätten diesen Schlag schon vor langer Zeit ausführen sollen.
1365
02:49:19,117 --> 02:49:23,454
Er hat die Welt als Geisel genommen
mit seinem Egoismus,
1366
02:49:23,455 --> 02:49:26,749
sein unstillbarer Hunger nach Macht,
1367
02:49:26,750 --> 02:49:30,254
und sein Mangel an einfachen guten Manieren.
1368
02:49:31,213 --> 02:49:33,674
Wir werden alle wieder ohne ihn schlafen.
1369
02:49:34,842 --> 02:49:39,972
Ich glaube, ich spreche für uns alle, wenn ich es sage
Das ist das einzige Bedauern, das wir alle teilen
1370
02:49:40,681 --> 02:49:44,101
ist, dass wir dieses Ungeziefer zugelassen haben
überhaupt zu leben.
1371
02:49:45,269 --> 02:49:48,897
250.000 Mann mit dem Verräter.
1372
02:49:50,107 --> 02:49:56,070
25.000 Mann, 125.000 Mann
1373
02:49:56,071 --> 02:49:58,824
und 100.000 Männer...
1374
02:50:02,327 --> 02:50:05,664
gegen unsere 125.000 Mann.
1375
02:50:08,125 --> 02:50:09,710
Das ist ein Kampf an Land.
1376
02:50:11,378 --> 02:50:14,381
Das ist es, was Großbritannien nicht weiß
Wie man das macht, weiß ich.
1377
02:50:16,675 --> 02:50:20,762
Schnell zuschlagen
gegen Wellington und Blücher.
1378
02:50:21,555 --> 02:50:23,140
Besiege sie einzeln.
1379
02:50:24,183 --> 02:50:27,853
Erlauben Sie ihnen nicht, hier ihre Kräfte zu vereinen.
1380
02:51:11,021 --> 02:51:13,565
Morgen.
1381
02:51:14,399 --> 02:51:15,859
Die Preußen rücken vor.
1382
02:51:16,944 --> 02:51:18,445
Wir sollten die Offensive beginnen.
1383
02:51:19,154 --> 02:51:21,240
Wir müssen warten, bis der Boden trocken ist.
1384
02:51:23,742 --> 02:51:27,037
Blücher wird es nie rechtzeitig schaffen.
Zum Mittagessen werde ich Wellington haben.
1385
02:51:49,852 --> 02:51:52,646
Ich werde nie nass, wenn ich es vermeiden kann.
1386
02:52:58,754 --> 02:53:00,130
Was soll ich den Männern sagen?
1387
02:53:02,174 --> 02:53:03,884
Sag ihnen, sie sollen dafür sorgen, dass der Regen aufhört.
1388
02:53:06,887 --> 02:53:11,225
- Kommt durch!
- Information!
1389
02:53:12,684 --> 02:53:15,354
Jetzt ist eure Zeit, Jungs. Jetzt ist deine Zeit.
1390
02:53:16,688 --> 02:53:18,315
Hören Sie jetzt ganz genau zu.
1391
02:53:19,775 --> 02:53:24,696
Geduld ist heute das Gebot der Stunde.
Geduld wird den Tag gewinnen.
1392
02:53:25,447 --> 02:53:27,699
Wir müssen uns behaupten.
1393
02:53:28,408 --> 02:53:30,201
Lass sie zu uns kommen.
1394
02:53:30,202 --> 02:53:32,120
Huzzah!
1395
02:53:37,459 --> 02:53:38,710
Macht weiter, Jungs. Mach weiter.
1396
02:53:40,879 --> 02:53:41,880
Wow.
1397
02:53:42,673 --> 02:53:43,881
Guten Morgen, General Blücher.
1398
02:53:43,882 --> 02:53:46,592
- Guten Morgen.
- Voraussichtliche Ankunftszeit, Sir?
1399
02:53:46,593 --> 02:53:49,011
- Offizier?
- Ungefähr fünf Stunden.
1400
02:53:49,012 --> 02:53:50,681
Ungefähr fünf Stunden.
1401
02:54:07,239 --> 02:54:08,615
Kommt schon, Jungs.
1402
02:54:21,170 --> 02:54:22,462
Da ist er.
1403
02:54:23,380 --> 02:54:29,052
Er scheint nur zu schlafen.
1404
02:54:30,512 --> 02:54:35,934
Einer Sache kannst du nicht widerstehen, mein Freund,
ist ein Frontalangriff.
1405
02:54:38,854 --> 02:54:41,857
Mal sehen, wie dieser General
kann unsere Position angreifen.
1406
02:54:44,860 --> 02:54:49,697
Herr. Ich habe den Kaiser im Visier.
Habe ich die Erlaubnis zu schießen?
1407
02:54:49,698 --> 02:54:50,908
Sicherlich nicht.
1408
02:54:51,408 --> 02:54:53,701
Generäle, die Armeen befehligen
mit ihrer Zeit Besseres anfangen können
1409
02:54:53,702 --> 02:54:54,827
als aufeinander zu schießen.
1410
02:54:54,828 --> 02:54:57,371
Halten Sie Ihr Feuer, Schütze,
bei Todesstrafe.
1411
02:54:57,372 --> 02:54:59,248
Macht weiter, Jungs. Kommen.
1412
02:54:59,249 --> 02:55:01,126
Ein Läufer kommt durch!
1413
02:55:02,628 --> 02:55:04,296
Blücher, 11 bis 12 Meilen, Sir.
1414
02:55:05,130 --> 02:55:06,965
Achtung, folge mir.
1415
02:55:07,466 --> 02:55:10,009
- Blücher in 11 bis 12 Meilen Entfernung, Sir.
- Jesus Christus.
1416
02:55:10,010 --> 02:55:12,179
- Ich möchte stündlich einen Bericht.
- Ja, Herr.
1417
02:55:14,973 --> 02:55:18,644
Läufer kommt durch. Machen Sie Platz.
1418
02:55:23,232 --> 02:55:26,151
Preußen am Straßenrand, 12 Meilen.
1419
02:55:32,407 --> 02:55:36,286
Preußische Truppen wurden gesichtet
Auf der Straße, Sire. Zwölf Meilen.
1420
02:55:39,915 --> 02:55:41,124
Bereitet die Kanonen vor.
1421
02:55:44,753 --> 02:55:46,421
Bereitet die Kanonen vor!
1422
02:55:49,591 --> 02:55:51,635
Mach weiter! Bewegen!
1423
02:56:01,061 --> 02:56:03,646
Bereit! Kanonen sind bereit!
1424
02:56:03,647 --> 02:56:05,606
Kanonen sind bereit!
1425
02:56:05,607 --> 02:56:07,401
Der Regen hat aufgehört, Sir.
1426
02:56:16,326 --> 02:56:18,036
Die Waffen legt an!
1427
02:56:27,671 --> 02:56:30,257
- Feuer!
- Feuer!
1428
02:56:36,263 --> 02:56:37,806
Geh in Deckung!
1429
02:56:40,601 --> 02:56:42,935
Direkt in Position. Stetig.
1430
02:56:42,936 --> 02:56:47,107
Bereiten Sie sich auf den Vormarsch vor. Machen Sie sich bereit.
1431
02:56:48,442 --> 02:56:49,901
Bereiten Sie sich auf den Vormarsch vor.
1432
02:56:49,902 --> 02:56:52,069
Auf 195 neu einstellen!
1433
02:56:52,070 --> 02:56:54,197
Passen Sie 195 an!
1434
02:56:54,198 --> 02:56:56,950
Höhe 195.
1435
02:56:59,995 --> 02:57:01,121
Angepasst!
1436
02:57:03,081 --> 02:57:05,958
Die Waffen legt an! Feuer!
1437
02:57:05,959 --> 02:57:07,586
Feuer!
1438
02:57:12,674 --> 02:57:15,802
Halte deinen Kopf unten. Siebtens: Übernehmen.
1439
02:57:24,686 --> 02:57:27,564
- Raus aus dem Weg!
- Festhalten, Männer!
1440
02:57:31,610 --> 02:57:35,113
Infanterie, vorrücken!
1441
02:57:35,948 --> 02:57:37,574
Firma verlassen!
1442
02:57:39,826 --> 02:57:41,494
Und marschieren!
1443
02:57:41,495 --> 02:57:43,664
Machen Sie sich bereit. Jetzt!
1444
02:57:45,666 --> 02:57:46,792
Halte sie fern!
1445
02:57:48,043 --> 02:57:49,044
Verbinden!
1446
02:57:58,428 --> 02:58:02,516
Zweite Welle, Vorstoß! Übertrieben, Männer!
1447
02:58:03,517 --> 02:58:04,934
Bleiben Sie dran!
1448
02:58:04,935 --> 02:58:06,979
Kanonen!
1449
02:58:07,688 --> 02:58:09,481
Feuer!
1450
02:58:12,901 --> 02:58:14,444
Machen Sie sich bereit.
1451
02:58:15,529 --> 02:58:16,780
Festhalten.
1452
02:58:17,573 --> 02:58:18,991
Feuer!
1453
02:58:28,333 --> 02:58:30,460
Steigen Sie auf die Kanone.
1454
02:58:40,596 --> 02:58:41,638
Feuer!
1455
02:58:48,520 --> 02:58:50,314
Füllen Sie die Lücke!
1456
02:58:52,149 --> 02:58:53,567
Bleiben Sie dran!
1457
02:59:01,074 --> 02:59:03,701
Scharmützler, rückt weiter vor!
1458
02:59:03,702 --> 02:59:05,119
Machen Sie sich bereit.
1459
02:59:05,120 --> 02:59:06,955
Feuer nach Belieben.
1460
02:59:12,252 --> 02:59:14,588
Haltet sie zurück, Männer. Feuer.
1461
02:59:17,758 --> 02:59:20,928
Mach weiter. Lasst nicht zu, dass sie sich sammeln!
1462
02:59:26,683 --> 02:59:27,892
...die Angriffsposition.
1463
02:59:27,893 --> 02:59:30,437
Steht auf, Jungs. Mach weiter. Macht weiter, Jungs.
1464
02:59:32,022 --> 02:59:33,357
Wow.
1465
02:59:35,901 --> 02:59:38,820
Preußen, Straßenrand, fünf Meilen.
1466
02:59:40,531 --> 02:59:42,157
Fünf Meilen, vielleicht weniger.
1467
02:59:44,159 --> 02:59:45,827
Wir müssen handeln, bevor Blücher eintrifft.
1468
02:59:46,495 --> 02:59:47,496
Aus.
1469
02:59:50,332 --> 02:59:51,333
Aus!
1470
03:00:03,512 --> 03:00:05,013
Kavallerie!
1471
03:00:06,306 --> 03:00:08,100
Aufladung!
1472
03:00:15,107 --> 03:00:19,152
Bereiten Sie sich auf den Empfang von Kavallerie vor.
1473
03:00:27,828 --> 03:00:32,206
Wir müssen uns behaupten.
Bleib standhaft bis zum letzten Mann.
1474
03:00:32,207 --> 03:00:34,543
Wir dürfen nicht geschlagen werden!
1475
03:00:35,335 --> 03:00:37,587
Oder was wird man in England sagen?
1476
03:00:37,588 --> 03:00:40,841
- Bleiben Sie dran.
- Halten Sie es fest.
1477
03:00:45,179 --> 03:00:48,682
Ruhig, Männer. Bleiben Sie in Formation.
1478
03:00:52,102 --> 03:00:54,479
Es lebe der Kaiser!
1479
03:00:56,815 --> 03:00:58,734
Gesellschaft, halt!
1480
03:00:59,401 --> 03:01:02,779
Bilden Sie ein Quadrat!
1481
03:01:18,420 --> 03:01:21,006
Es lebe der Kaiser!
1482
03:01:24,092 --> 03:01:27,763
Ein Abschnitt, Feuer. Zweiteilig, Feuer.
1483
03:01:44,154 --> 03:01:47,073
Was machen wir, Sir?
Wir können nicht durchbrechen.
1484
03:01:47,074 --> 03:01:49,618
Halten Sie sie am Laufen.
Bring sie zurück auf den Platz.
1485
03:01:52,329 --> 03:01:53,914
Zeigen Sie ihnen Ihren britischen Stahl.
1486
03:02:05,592 --> 03:02:07,553
Präsent Waffen!
1487
03:02:11,265 --> 03:02:12,599
Schulter, halt!
1488
03:02:17,187 --> 03:02:18,939
Sie sind hier, die Preußen.
1489
03:02:22,317 --> 03:02:23,694
Erster über den Aufstieg, Kaiser.
1490
03:02:49,720 --> 03:02:51,805
Wir müssen einen Weg finden!
1491
03:02:54,641 --> 03:02:56,643
Brechen Sie das Quadrat!
1492
03:03:07,279 --> 03:03:08,572
Bajonette aufladen.
1493
03:03:09,448 --> 03:03:11,283
Bajonette aufladen!
1494
03:03:13,368 --> 03:03:17,915
Dein Kaiser ist bei dir.
Du bist der Mutige von Austerlitz.
1495
03:03:18,790 --> 03:03:20,334
Gib niemals auf.
1496
03:03:21,168 --> 03:03:23,670
Für Heimat und Ruhm!
1497
03:03:30,552 --> 03:03:33,304
Schulter an Schulter! Linien bilden!
1498
03:03:33,305 --> 03:03:35,057
Schulter an Schulter.
1499
03:03:42,022 --> 03:03:43,315
Infanterie, Vormarsch.
1500
03:03:43,815 --> 03:03:47,151
Bataillon und Infanterie!
1501
03:03:47,152 --> 03:03:49,655
Vorauszahlung!
1502
03:03:55,327 --> 03:03:56,703
Bleiben Sie dran!
1503
03:03:58,997 --> 03:04:01,208
Lakaien, Feuer!
1504
03:04:05,128 --> 03:04:07,214
Zweite Zeile, Feuer.
1505
03:04:11,134 --> 03:04:12,511
Bereiten Sie sich auf den Ladevorgang vor!
1506
03:04:14,930 --> 03:04:16,306
Aufladung!
1507
03:04:23,146 --> 03:04:24,857
Mach weiter! Zerschlagen Sie sie!
1508
03:04:27,276 --> 03:04:29,444
Vorauszahlung!
1509
03:04:41,707 --> 03:04:42,916
Kavallerie rückt vor, Sir?
1510
03:04:44,168 --> 03:04:45,460
Vormarsch der Kavallerie.
1511
03:04:46,587 --> 03:04:50,299
Bereiten Sie sich auf die Theke vor.
1512
03:04:51,633 --> 03:04:53,302
Volle Unterstützung.
1513
03:05:28,253 --> 03:05:32,049
Nein. Er kann nicht anders.
1514
03:05:33,300 --> 03:05:35,010
Herr Blücher.
1515
03:05:41,725 --> 03:05:42,726
Gott sei Dank.
1516
03:05:43,227 --> 03:05:48,190
Eure Majestät!
1517
03:05:49,525 --> 03:05:52,401
Kommen Sie und sehen Sie, wie ein Marschall von Frankreich stirbt!
1518
03:05:52,402 --> 03:05:55,072
Ja! Hyah!
1519
03:06:21,265 --> 03:06:23,559
Ja!
1520
03:06:58,010 --> 03:07:02,472
Der Kampf gehört mir.
Der Krieg wird ein Ende haben.
1521
03:07:10,105 --> 03:07:11,940
Leitender Offizier, an Deck!
1522
03:07:14,484 --> 03:07:16,361
Guten Tag.
1523
03:07:19,615 --> 03:07:24,328
Ich bin der Erste, der es zugibt
wenn ich einen Fehler mache. Aber das tue ich nie.
1524
03:07:25,078 --> 03:07:26,955
Weil es Geometrie ist.
1525
03:07:28,373 --> 03:07:30,751
Ich weiß es einfach
genau, wo eine Kanone platziert werden soll.
1526
03:07:32,294 --> 03:07:36,590
Aber tragischerweise kann ich nicht übertragen
dieses Wissen an meine Marshalls weitergeben.
1527
03:07:38,091 --> 03:07:41,303
Das könnte sein
Was ist das Schwierigste im Leben?
1528
03:07:43,263 --> 03:07:44,932
Das Versagen anderer akzeptieren.
1529
03:07:46,016 --> 03:07:47,267
Das darfst du nicht tun.
1530
03:07:49,728 --> 03:07:51,063
Fördern Sie Größe.
1531
03:07:56,401 --> 03:07:57,528
Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir.
1532
03:08:00,447 --> 03:08:02,199
Passen Sie auf Ihren Kopf auf, Sir.
1533
03:08:09,331 --> 03:08:12,416
- Was machen sie dort?
- Sir, es sind die Midshipmen. Sie lieben ihn.
1534
03:08:12,417 --> 03:08:13,584
Nun, hol sie raus.
1535
03:08:13,585 --> 03:08:15,587
Räumen Sie den Raum auf. Schnell.
1536
03:08:31,979 --> 03:08:34,021
- Euer Gnaden...
- Guten Morgen, General.
1537
03:08:34,022 --> 03:08:35,399
Diese Jungs sind entzückend.
1538
03:08:37,317 --> 03:08:38,609
Darf ich mich setzen?
1539
03:08:38,610 --> 03:08:39,695
Bitte.
1540
03:08:40,863 --> 03:08:42,281
Und dieses Frühstück.
1541
03:08:43,282 --> 03:08:47,661
Jetzt weiß ich, warum du das getan hast
so eine erfolgreiche Marine. Danke schön.
1542
03:08:53,542 --> 03:08:55,918
Ich habe es noch nie besucht
die englische Landschaft.
1543
03:08:55,919 --> 03:08:57,880
Ich kann mir vorstellen, dass ich die Cotswolds lieben werde ...
1544
03:09:01,341 --> 03:09:04,428
sanfte Hügel, sanftes Licht.
1545
03:09:06,388 --> 03:09:10,766
Sehr geehrter Herr,
es liegt nur an einem knappen Meinungsspielraum
1546
03:09:10,767 --> 03:09:13,061
dass dir das Schicksal erspart geblieben ist
erschossen zu werden.
1547
03:09:14,813 --> 03:09:17,064
Ich fürchte, politisch ist das unmöglich
1548
03:09:17,065 --> 03:09:20,569
für die britische Regierung
damit Sie in England bleiben können.
1549
03:09:22,654 --> 03:09:25,698
Ihnen sind drei Offiziere gestattet
und 12 Diener
1550
03:09:25,699 --> 03:09:27,993
um Dich ins Exil zu begleiten.
1551
03:09:28,827 --> 03:09:32,496
Das Exil wird auf die Insel beschränkt
von St. Helena
1552
03:09:32,497 --> 03:09:37,169
unter dem wachsamen Auge
von Gouverneur Hudson Lowe und seiner Familie.
1553
03:09:39,505 --> 03:09:40,506
Heiliger...
1554
03:09:41,715 --> 03:09:45,135
Helena. Es ist eine kleine Insel.
1555
03:09:45,969 --> 03:09:47,596
Eigentlich eher ein Stein.
1556
03:09:48,639 --> 03:09:51,391
Tausend Meilen
vom afrikanischen Festland.
1557
03:09:52,142 --> 03:09:56,647
Mir wurde gesagt, es sei sehr hübsch und ruhig.
Sie haben Zeit zum Nachdenken.
1558
03:09:58,357 --> 03:10:00,525
Ihre Korrespondenz wird überwacht,
1559
03:10:00,526 --> 03:10:04,154
Ihre Anwesenheit wird zweimal täglich überprüft
durch den Ordonnanzoffizier.
1560
03:10:08,158 --> 03:10:09,201
Ich verstehe.
1561
03:10:11,453 --> 03:10:13,497
Wenn ich auf britischem Boden landen würde,
1562
03:10:14,081 --> 03:10:17,084
Nach Ihrem Gesetz wäre es mir erlaubt,
hier vor Gericht zu stehen.
1563
03:10:17,584 --> 03:10:19,211
Das verweigerst du mir.
1564
03:10:31,431 --> 03:10:34,268
Man darf es auch nicht vergessen
dass ich nur ein Mann bin.
1565
03:10:37,020 --> 03:10:38,730
Sie haben es vergessen, Sir.
1566
03:10:40,607 --> 03:10:42,484
Du dachtest, du wärst ein Gott.
1567
03:10:45,821 --> 03:10:47,573
So etwas habe ich nie gesagt.
1568
03:10:57,165 --> 03:11:00,419
Repariere die Takelage. Hissen Sie die Segel.
1569
03:11:02,004 --> 03:11:03,338
Gehen Sie unter Deck!
1570
03:11:12,472 --> 03:11:16,810
Was wirst du jetzt tun?
Ich hasse es, dich allein zu sehen.
1571
03:11:18,187 --> 03:11:22,983
Wirst du zu mir kommen? Werde ich dir verzeihen?
1572
03:11:24,651 --> 03:11:27,070
Mein süßer, sturer Kaiser.
1573
03:11:28,155 --> 03:11:30,741
Ich lasse dich los und lasse dich zugrunde gehen.
1574
03:11:32,075 --> 03:11:35,286
Nächstes Mal werde ich Kaiser sein
1575
03:11:35,287 --> 03:11:37,289
und du wirst tun, was ich sage.
1576
03:11:44,546 --> 03:11:47,257
Nun, du hattest recht.
1577
03:11:48,675 --> 03:11:51,220
Jede Nacht bete ich darum, dich in meinen Träumen zu sehen.
1578
03:11:52,137 --> 03:11:55,432
Und wenn ich das tue, weisen Sie mich ab.
1579
03:12:20,624 --> 03:12:22,125
Präzision!
1580
03:12:25,128 --> 03:12:26,380
Präzision.
1581
03:12:28,841 --> 03:12:30,092
Verlangsamen.
1582
03:12:33,428 --> 03:12:35,347
Zuerst grüßen Sie einander.
1583
03:12:40,143 --> 03:12:41,562
Und lass dich so fallen.
1584
03:12:42,312 --> 03:12:43,355
En garde.
1585
03:12:44,523 --> 03:12:45,649
Linker Fuß zurück.
1586
03:12:46,483 --> 03:12:47,484
Ja.
1587
03:12:48,277 --> 03:12:49,945
Dann führen Sie zwei Angriffe durch.
1588
03:12:50,571 --> 03:12:53,281
Prime und Seconde.
1589
03:12:53,282 --> 03:12:54,532
Okay?
1590
03:12:54,533 --> 03:12:55,783
Halte das.
1591
03:12:55,784 --> 03:12:56,869
Sehr gut.
1592
03:13:12,593 --> 03:13:14,011
So macht es mehr Spaß.
1593
03:13:23,270 --> 03:13:25,230
Mädchen, was ist die Hauptstadt von Frankreich?
1594
03:13:27,774 --> 03:13:28,775
Paris.
1595
03:13:29,484 --> 03:13:30,485
Und Russland?
1596
03:13:31,195 --> 03:13:33,447
Petersburg. Und Moskau vorher.
1597
03:13:35,407 --> 03:13:39,828
Moskau.
Und wer hat Moskau niedergebrannt?
1598
03:13:44,249 --> 03:13:45,250
Ich weiß es nicht, Sir.
1599
03:13:46,710 --> 03:13:47,711
Das habe ich getan.
1600
03:13:48,504 --> 03:13:52,341
Ich glaube, Sir, die Russen haben es verbrannt
um die Franzosen loszuwerden.
1601
03:13:52,841 --> 03:13:53,842
Wer hat dir das gesagt?
1602
03:13:54,635 --> 03:13:56,094
Es ist allgemein bekannt, Sir.
1603
03:14:00,182 --> 03:14:02,476
Gehen. Geh spielen.
1604
03:14:04,061 --> 03:14:05,062
En garde.
1605
03:14:08,357 --> 03:14:10,943
Darf ich es Ihnen sagen?
Was habe ich auf dich gewartet?
1606
03:14:13,111 --> 03:14:17,324
Es ist ein Geheimnis.
Und ich werde es Ihnen zeigen, wenn Sie ankommen.
1607
03:14:20,911 --> 03:14:26,250
Komm zu mir, Napoleon.
Und versuchen wir es noch einmal.