1 00:00:02,655 --> 00:00:09,793 [PEZAS DE CABALLO ESTRUEANDO] 2 00:00:09,896 --> 00:00:16,896 ♪ reproducción de música instrumental 3 00:00:23,896 --> 00:00:30,896 ♪ reproducción de música instrumental 4 00:00:37,896 --> 00:00:44,896 ♪ reproducción de música instrumental 5 00:00:51,896 --> 00:00:58,896 ♪ reproducción de música instrumental 6 00:01:05,965 --> 00:01:12,965 ♪ reproducción de música instrumental 7 00:01:23,206 --> 00:01:28,172 [SONIDO DE SIERRA] 8 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 [MUCHA DE VACA] 9 00:01:54,655 --> 00:01:57,758 [CONTINÚA EL ASERRADO] 10 00:02:12,586 --> 00:02:15,655 [MUCHA DE VACA] 11 00:02:15,758 --> 00:02:25,551 ♪ 12 00:02:25,655 --> 00:02:30,034 ♪ Ella es mi mujer y yo soy su hombre. ♪ 13 00:02:30,137 --> 00:02:35,275 ♪ Tiene una figura de reloj de arena, sólo un poco más de arena. ♪ 14 00:02:35,379 --> 00:02:39,517 ♪ Ella me hace feliz, Sí, ella me hace feliz... ♪ 15 00:02:39,620 --> 00:02:41,310 [PUNTANDO CUERDAS DE GUITARRA] 16 00:02:41,413 --> 00:02:43,310 - ¡Jacob! 17 00:02:43,413 --> 00:02:49,620 [CONTINÚA DESPLUMANDO CUERDAS DE GUITARRA] 18 00:02:51,206 --> 00:02:57,655 ¡Jacob! 19 00:02:57,758 --> 00:03:00,689 ¿Jacob? 20 00:03:22,413 --> 00:03:25,758 - Mira lo que hizo. 21 00:03:27,689 --> 00:03:29,172 - ¡Jacob! 22 00:03:32,344 --> 00:03:34,137 - He estado haciendo trabajos secundarios. 23 00:03:34,241 --> 00:03:36,724 - ¿Tienes? 24 00:03:36,827 --> 00:03:38,758 ¿Cuánto has estado ganando? 25 00:03:38,862 --> 00:03:40,793 - 75 centavos la hora. 26 00:03:40,896 --> 00:03:46,275 - Sabes que debes darnos todo tu dinero hasta los 21 años. 27 00:03:54,068 --> 00:03:56,931 donde hiciste ¿Entiendes esta cosa malvada del mundo? 28 00:03:57,034 --> 00:03:58,310 - Lo tomé prestado. 29 00:03:58,413 --> 00:03:59,862 - ¿De quién? 30 00:04:03,241 --> 00:04:05,103 - Ricardo. 31 00:04:05,965 --> 00:04:07,758 - Bueno, lo eres Se lo voy a llevar de vuelta, 32 00:04:07,862 --> 00:04:13,000 justo después de ti Lleva esto al tajo. 33 00:04:17,206 --> 00:04:20,379 te mantienes alejado de ese chico inglés. 34 00:05:09,724 --> 00:05:12,413 - Mamá, ¿por qué tenemos que hacerlo? ¿Tomar sopa de café todo el tiempo? 35 00:05:12,517 --> 00:05:15,793 - Porque nosotros no tener algún cereal. 36 00:05:32,310 --> 00:05:34,965 - [ambos]: Sí, sí. 37 00:05:48,655 --> 00:05:53,000 - Jake, nos vamos. volver a llegar tarde a la iglesia. 38 00:05:54,586 --> 00:05:56,413 - Son casi las nueve y diez. 39 00:05:56,517 --> 00:05:58,482 - Está bien, Estaré allí en un minuto. 40 00:05:58,586 --> 00:06:04,655 ♪ canto de música de iglesia 41 00:06:12,172 --> 00:06:17,310 [MUJER SOLLORAS] 42 00:06:20,103 --> 00:06:23,724 - Y ahora, nosotros le pedirá a Anny que se ponga de pie 43 00:06:23,827 --> 00:06:26,448 por su confesión. 44 00:06:28,689 --> 00:06:32,896 Anny, ¿es cierto que te estás uniendo estrechamente con 45 00:06:33,000 --> 00:06:37,310 tus hijos abrazándolos con abrazos? 46 00:06:42,137 --> 00:06:46,517 - Anny, ¿también lo es? cierto que diste tu 47 00:06:46,620 --> 00:06:51,517 hija un libro para colorear? 48 00:06:54,137 --> 00:06:57,034 - Puedes comienza tu confesión. 49 00:06:57,137 --> 00:07:01,068 - Admito que he hecho mal. 50 00:07:01,172 --> 00:07:08,275 y lo confieso a Dios y a la iglesia. 51 00:07:08,379 --> 00:07:11,689 [Sollozando] 52 00:07:11,793 --> 00:07:17,758 Lo haré mejor. 53 00:07:20,103 --> 00:07:22,758 -Jake, ¿Puedo verte un momento? 54 00:07:22,862 --> 00:07:24,827 - Claro, Amós. 55 00:07:24,931 --> 00:07:27,896 - Los mayores y yo nos hemos dado cuenta. que has estado viniendo a 56 00:07:28,000 --> 00:07:30,689 iglesia tarde. 57 00:07:30,793 --> 00:07:32,517 - Sí, lo siento, Amos. 58 00:07:32,620 --> 00:07:35,517 Estoy un poco cansado. 59 00:07:35,620 --> 00:07:38,068 He estado trabajando mucho. 60 00:07:38,172 --> 00:07:40,620 - Rezaré por ti. 61 00:07:40,724 --> 00:07:42,551 - Te lo agradezco, Amós. 62 00:07:42,655 --> 00:07:45,586 Que tenga un buen día. 63 00:08:08,931 --> 00:08:20,896 - ¡Amós! 64 00:08:21,000 --> 00:08:22,344 ¡Amós! 65 00:08:22,448 --> 00:08:26,482 ¿Puedes salir? 66 00:08:36,379 --> 00:08:43,413 ¡Mamá! ¡Mamá! 67 00:08:43,517 --> 00:08:45,448 Amós cayó en el pozo de mierda. 68 00:08:45,551 --> 00:08:46,482 - ¿Él qué? 69 00:08:46,586 --> 00:08:47,862 - lo intenté para ayudarlo, ¡pero no pude! 70 00:08:47,965 --> 00:08:49,586 ¡Está atascado! 71 00:08:49,689 --> 00:08:55,586 - Vamos. 72 00:08:58,206 --> 00:09:02,310 [NIÑO LLORANDO] ¡Oh, Amós! 73 00:09:02,413 --> 00:09:05,344 - ¡Mamá, por aquí! 74 00:09:05,448 --> 00:09:08,620 ¡Ayuda! 75 00:09:08,724 --> 00:09:10,206 [NIÑO LLORANDO] - ¡Oh, Amós! 76 00:09:10,310 --> 00:09:13,517 - ¡Amós! 77 00:09:13,620 --> 00:09:14,689 - Llévalo al tanque de agua. 78 00:09:14,793 --> 00:09:16,413 - Amós, vamos. Necesitas que te laven. 79 00:09:16,517 --> 00:09:17,379 - Oh Dios mío. 80 00:09:17,482 --> 00:09:19,862 - ¡Piú! 81 00:09:19,965 --> 00:09:22,620 - Oh, Dios. 82 00:09:22,724 --> 00:09:25,206 - Este es el momento cuando me di cuenta de lo mal 83 00:09:25,310 --> 00:09:27,206 necesitaba mi madre para abrazarme. 84 00:09:34,793 --> 00:09:36,655 Yo quería sentir sus manos sobre mi, 85 00:09:36,758 --> 00:09:39,068 el camino estaban en Amós. 86 00:09:54,482 --> 00:09:57,517 - Él fue así. 87 00:09:57,620 --> 00:09:59,827 - ¡No, Samuel! 88 00:09:59,931 --> 00:10:05,586 ♪ música sonando 89 00:10:06,827 --> 00:10:13,379 [Relinchos de caballo] 90 00:10:26,896 --> 00:10:28,172 - Hola, Anny, Jake. 91 00:10:28,275 --> 00:10:30,068 - Bueno, hola. - Hola, Pete. 92 00:10:30,172 --> 00:10:31,689 - Hola, Anny. ¿Cómo estás, Jake? 93 00:10:31,793 --> 00:10:33,517 - Bien, ¿cómo estás? - Bien. 94 00:10:33,620 --> 00:10:34,758 Seguro que algo huele bien. 95 00:10:34,862 --> 00:10:36,103 - Bueno, yo sólo Hice una sartén con brownies. 96 00:10:36,206 --> 00:10:37,344 ¿Quieres una pieza? 97 00:10:37,448 --> 00:10:38,172 - Me encantaría un trozo. Gracias. 98 00:10:38,275 --> 00:10:41,137 - Oye, lo haré toma uno de esos. 99 00:10:41,241 --> 00:10:43,103 - Hola, Jake, donde esta samuel? 100 00:10:43,206 --> 00:10:44,793 - Bueno, está en la casa. limpiándose. 101 00:10:44,896 --> 00:10:47,172 - ¿Está listo? para la masacre? 102 00:10:47,275 --> 00:10:49,068 - Sabes, eso creo. 103 00:10:49,172 --> 00:10:52,724 Sólo diré, no está muy entusiasmado con eso. 104 00:10:52,827 --> 00:10:55,275 - ¿Estás seguro de que está? ¿Tiene edad suficiente para esta matanza? 105 00:10:55,379 --> 00:10:57,034 - Oh, estará bien. 106 00:10:57,137 --> 00:10:59,448 - Bueno, yo sólo No creo que sea una buena idea. 107 00:10:59,551 --> 00:11:01,655 el parece ser un poco demasiado joven. 108 00:11:01,758 --> 00:11:03,931 - Todos empezamos jóvenes. 109 00:11:04,034 --> 00:11:06,379 - Sí, estoy de acuerdo con Jake. 110 00:11:06,482 --> 00:11:07,620 Empezamos jóvenes. 111 00:11:07,724 --> 00:11:13,896 No me preocuparía por eso. 112 00:11:15,689 --> 00:11:19,413 - Hoy he aprendido que los cerdos son asesinados y comidos, 113 00:11:19,517 --> 00:11:23,206 y los caballos no, porque los caballos son útiles. 114 00:11:31,448 --> 00:11:36,206 -Samuel, ven aquí. 115 00:11:40,758 --> 00:11:43,724 - Vamos. 116 00:11:43,827 --> 00:11:47,206 - Más tarde por la tarde, vi a mi padre ir a cazar 117 00:11:47,310 --> 00:11:48,758 con pimienta. 118 00:11:48,862 --> 00:11:53,068 Pero Pepper lo hizo. No volver a casa con mi padre. 119 00:11:56,896 --> 00:12:04,862 - Jake, ¿has visto a Pepper? 120 00:12:04,965 --> 00:12:06,379 ¿Qué ocurre? 121 00:12:06,482 --> 00:12:07,758 - ¿Recuerdas un hace un par de semanas cuando 122 00:12:07,862 --> 00:12:10,241 ¿Fui a cazar con él? 123 00:12:10,344 --> 00:12:14,172 se metió en una pelea con un mapache. 124 00:12:14,275 --> 00:12:16,896 Y lo mordieron. 125 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 simplemente no lo hice decir cualquier cosa porque 126 00:12:18,103 --> 00:12:20,172 pensé todo estaría bien. 127 00:12:20,275 --> 00:12:22,586 - entonces tu ¿Crees que tiene rabia? 128 00:12:22,689 --> 00:12:25,620 - Oh, ciertamente. 129 00:12:25,724 --> 00:12:29,344 - Bueno, algunos de los niños. están afuera buscándolo. 130 00:12:29,448 --> 00:12:33,448 - Sara, tuve para bajarlo. 131 00:12:33,551 --> 00:12:36,241 - ¿Qué somos? ¿Le vas a decir a los niños? 132 00:12:36,344 --> 00:12:38,655 - Le diremos él que se escapó. 133 00:12:38,758 --> 00:12:41,241 - Samuel ya Te vi alejarte con él. 134 00:12:41,344 --> 00:12:43,724 ellos piensan fuiste a cazar. 135 00:12:43,827 --> 00:12:52,482 - Bueno, entonces los haremos. se escapó mientras yo estaba cazando. 136 00:12:52,586 --> 00:12:53,379 Sara, no te preocupes. 137 00:12:53,482 --> 00:12:55,103 No lo encontrarán. 138 00:12:55,206 --> 00:12:57,241 Él está muy atrás, en lo profundo del bosque. 139 00:13:18,000 --> 00:13:18,896 - ¡Pimienta! 140 00:13:19,000 --> 00:13:20,103 - ¡Pimienta! 141 00:13:20,206 --> 00:13:22,034 - ¡Pimienta! 142 00:13:24,344 --> 00:13:26,689 - ¡Pimienta! 143 00:13:26,793 --> 00:13:31,275 - ¡Mirar! 144 00:13:31,379 --> 00:13:37,000 ♪ música de suspenso 145 00:13:47,000 --> 00:13:49,172 [DOS DISPAROS] 146 00:13:51,931 --> 00:13:54,137 - Después de que encontramos a Pepper, no sabia que 147 00:13:54,241 --> 00:13:56,517 pensar más. 148 00:14:01,965 --> 00:14:11,586 ♪ música triste sonando 149 00:14:23,172 --> 00:14:24,620 - María. 150 00:14:24,724 --> 00:14:28,275 - encontraron él en el bosque. 151 00:15:05,344 --> 00:15:07,586 sabía que debería lo han enterrado. 152 00:15:07,689 --> 00:15:09,275 - Pepper volverá. 153 00:15:09,379 --> 00:15:12,655 - ¿Cómo será? ¿Ha vuelto, mamá? 154 00:15:12,758 --> 00:15:15,103 - Bueno, eh... 155 00:15:15,206 --> 00:15:21,068 Un día habrá un gran incendio por toda la tierra. 156 00:15:21,172 --> 00:15:26,793 Y ese fuego crujir y golpear tan fuerte que 157 00:15:26,896 --> 00:15:30,517 el golpe será despierta a los muertos, 158 00:15:30,620 --> 00:15:32,448 y ellos irán al cielo. 159 00:15:32,551 --> 00:15:35,689 Y ahí es cuando Pepper también volverá. 160 00:15:35,793 --> 00:15:37,517 ¿Verdad, Jake? 161 00:15:37,620 --> 00:15:39,413 - Eh... 162 00:15:39,517 --> 00:15:40,758 Sí. 163 00:15:40,862 --> 00:15:42,655 Yo... escuché es algo así. 164 00:15:42,758 --> 00:15:45,310 Mmmm. 165 00:15:45,413 --> 00:15:49,620 ♪ música sonando 166 00:15:49,724 --> 00:15:58,827 [NIÑO TEMBLANDO Y SIBLANDO] 167 00:15:58,931 --> 00:16:03,517 [DISPARO] 168 00:16:03,620 --> 00:16:05,482 [RESPIRACIÓN FUERTE] 169 00:16:19,827 --> 00:16:20,793 - Oye, parece como si todavía hubiera algo de calor 170 00:16:20,896 --> 00:16:22,103 carbones ahí abajo, así que mantén tus manos cerca 171 00:16:22,206 --> 00:16:23,758 hasta allí hasta Encendemos el fuego, ¿vale? 172 00:16:23,862 --> 00:16:26,793 - Son días como este donde Realmente necesitamos un conductor. 173 00:16:57,793 --> 00:16:59,379 - Chicos, hice esto. 174 00:16:59,482 --> 00:17:00,758 - Yo hice esto. 175 00:17:00,862 --> 00:17:03,620 - Ojalá nosotros Podría hacer bolas de nieve. 176 00:17:03,724 --> 00:17:05,068 - Sería divertido. 177 00:17:05,172 --> 00:17:07,793 - Sí, pero si se tiraron tierra unos a otros, 178 00:17:07,896 --> 00:17:10,068 nos llenaríamos de polvo. 179 00:17:26,896 --> 00:17:31,482 - Mirar. 180 00:17:31,586 --> 00:17:33,172 - Ah, por cierto, Vi esas fotos de 181 00:17:33,275 --> 00:17:36,379 la tierra en la escuela otra vez. 182 00:17:36,482 --> 00:17:37,862 - Sabes que eso no es cierto. 183 00:17:37,965 --> 00:17:43,620 no hay manera esas fotos son reales. 184 00:17:49,586 --> 00:17:50,517 - ¿No lo haces? cree lo que son 185 00:17:50,620 --> 00:17:52,655 hablándote de la tierra. 186 00:17:52,758 --> 00:17:55,482 - Eso es lo que pensé. 187 00:17:55,586 --> 00:18:02,068 - ¡Ay, Samuel, no! 188 00:18:02,172 --> 00:18:09,965 ¡Dije que no! 189 00:18:10,068 --> 00:18:13,551 ¿Cómo se supone que voy a conseguir ¿Todos esos colores ahí afuera? 190 00:18:13,655 --> 00:18:17,103 María y Amós, ¡Aléjate de la estufa! 191 00:18:18,551 --> 00:18:21,000 ¿Qué pasaría si los predicadores vino y vio esto? 192 00:18:21,103 --> 00:18:27,896 ellos sabrían ¡Tenemos libros para colorear! 193 00:18:31,000 --> 00:18:32,965 Ve a buscar tu abrigo y tu sombrero. y ve al granero y consigue 194 00:18:33,068 --> 00:18:34,931 un poco de carbón para la estufa. 195 00:18:35,034 --> 00:18:37,482 - Está bien, mamá. 196 00:18:38,413 --> 00:18:42,103 ♪ música triste sonando 197 00:18:42,206 --> 00:18:44,275 - Ahora que era grande suficiente para conseguir carbón 198 00:18:44,379 --> 00:18:47,620 la estufa y el horno, Decidí intentar ser 199 00:18:47,724 --> 00:18:50,068 aún más útil poniendo más carbón 200 00:18:50,172 --> 00:18:52,172 el cubo de lo que podría llevar. 201 00:18:57,172 --> 00:19:00,275 Pensé que si podía llegar a ser tan útil como un caballo, 202 00:19:00,379 --> 00:19:07,862 tal vez no lo haría ser comido, como un cerdo. 203 00:19:40,034 --> 00:19:42,137 - ¿Qué es hoy? 204 00:19:42,241 --> 00:19:44,689 - Creo que es el 16, ¿no? 205 00:19:44,793 --> 00:19:45,896 Sí. 206 00:19:46,000 --> 00:19:48,413 - Bueno, Dios mío, Marie, hoy cumpliste cinco años. 207 00:19:48,517 --> 00:19:51,517 - ¿Eso significa ¿Que ya no tengo cuatro? 208 00:19:51,620 --> 00:19:53,137 - Ahora tienes cinco años. 209 00:19:53,241 --> 00:19:56,000 Te estás haciendo grande. 210 00:20:01,137 --> 00:20:03,448 - Feliz cumpleaños, María. 211 00:20:03,551 --> 00:20:05,689 - ¡No le digas eso! 212 00:20:05,793 --> 00:20:09,310 ¿Dónde aprendiste eso? 213 00:20:09,413 --> 00:20:11,758 - Se lo dice la madre de Amy a Amy. 214 00:20:11,862 --> 00:20:15,344 - Y lo harán estar delante de Dios algún día. 215 00:20:15,448 --> 00:20:17,586 Ahora consigue listo para tu baño. 216 00:20:17,689 --> 00:20:19,724 - ¿Tendremos? para cambiar el agua? 217 00:20:19,827 --> 00:20:21,965 - No, el agua está bien. 218 00:20:22,068 --> 00:20:26,793 Amós y María son los Sólo los que se han bañado en él. 219 00:20:26,896 --> 00:20:30,689 - Desde mi madre y mi padre. no se les permitía hablar conmigo, 220 00:20:30,793 --> 00:20:33,241 algo dentro de mí se rompió. 221 00:20:33,344 --> 00:20:36,379 - Te encontraron en el bosque. 222 00:20:37,620 --> 00:20:39,689 [SAMUEL RESPIRA PROFUNDAMENTE] 223 00:20:39,793 --> 00:20:45,724 ♪ música de suspenso 224 00:20:51,413 --> 00:20:57,379 [CONTINÚAN LAS RESPIRACIONES PROFUNDAS] 225 00:21:08,137 --> 00:21:15,103 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 226 00:21:16,206 --> 00:21:19,172 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 227 00:21:24,448 --> 00:21:27,344 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 228 00:21:29,586 --> 00:21:36,137 [CIGARRAS ZUMBANDO] 229 00:21:44,482 --> 00:21:46,241 [CUERVOS DEL GALLO] 230 00:21:50,793 --> 00:21:57,275 - Sam, tengo mucha hambre. así que apurémonos. 231 00:21:57,379 --> 00:21:59,206 - Amós, lo siento. 232 00:21:59,310 --> 00:22:01,379 Lo siento, Amós, lo siento. 233 00:22:01,482 --> 00:22:03,103 Lo siento, Amós, lo siento. 234 00:22:03,206 --> 00:22:04,689 - Está bien. 235 00:22:04,793 --> 00:22:05,793 - Lo siento, lo siento. 236 00:22:05,896 --> 00:22:07,241 Lo siento, Amós, lo siento. 237 00:22:07,344 --> 00:22:08,620 - Está bien. 238 00:22:08,724 --> 00:22:09,793 - Lo siento, Amós. 239 00:22:09,896 --> 00:22:10,862 Lo siento. 240 00:22:10,965 --> 00:22:12,034 - Está bien. 241 00:22:12,137 --> 00:22:13,172 - Lo siento, Amós, lo siento. 242 00:22:13,275 --> 00:22:15,344 Lo siento, Amós, lo siento. 243 00:22:15,448 --> 00:22:17,068 Amós, lo siento. 244 00:22:17,172 --> 00:22:18,482 Lo siento, Amós, lo siento. 245 00:22:18,586 --> 00:22:20,448 Amós, lo siento mucho. 246 00:22:20,551 --> 00:22:22,931 Lo siento, Amós, lo siento. 247 00:22:23,034 --> 00:22:24,931 Amós, lo siento mucho. 248 00:22:25,034 --> 00:22:27,275 Lo siento, Amós, lo siento. 249 00:22:27,379 --> 00:22:28,931 Lo siento, Amós, lo siento. 250 00:22:29,034 --> 00:22:31,241 Amós, lo siento mucho. 251 00:22:31,344 --> 00:22:33,275 Lo siento, Amós, lo siento. 252 00:22:33,379 --> 00:22:34,862 Lo siento, Amós, lo siento. 253 00:22:34,965 --> 00:22:37,862 ¡Amós! 254 00:22:37,965 --> 00:22:39,172 ¡Amós! 255 00:22:39,275 --> 00:22:40,482 Lo siento mucho. 256 00:22:40,586 --> 00:22:43,103 Lo siento, Amós, lo siento. 257 00:22:43,206 --> 00:22:45,689 Lo siento mucho, Amós. 258 00:22:45,793 --> 00:22:47,862 Amós, lo siento mucho. 259 00:22:49,551 --> 00:22:50,896 - Shh. 260 00:22:51,000 --> 00:22:53,620 -Amos, lo siento mucho. 261 00:22:53,724 --> 00:22:55,896 Lo siento, Amós, lo siento. 262 00:22:56,000 --> 00:22:58,896 - ¿Qué está haciendo? 263 00:22:59,000 --> 00:23:00,655 - Amós, lo siento. 264 00:23:00,758 --> 00:23:02,000 Lo siento mucho, Amós. 265 00:23:02,103 --> 00:23:04,103 - Esto es del diablo. 266 00:23:04,206 --> 00:23:05,310 -Amos, lo siento mucho. 267 00:23:05,413 --> 00:23:09,586 Lo siento, Amós, lo siento. 268 00:23:10,655 --> 00:23:13,689 Aunque mi madre quería hablar conmigo, 269 00:23:13,793 --> 00:23:15,655 ella todavía no podía. 270 00:23:15,758 --> 00:23:18,448 Ella solo siguió orando y creer que Dios 271 00:23:18,551 --> 00:23:21,758 me ayudaría. 272 00:23:23,310 --> 00:23:25,206 -Samuel. 273 00:23:34,344 --> 00:23:39,034 [RADIOESTÁTICA] 274 00:23:45,793 --> 00:23:51,793 ♪ reproducción de música bluegrass 275 00:23:54,758 --> 00:23:58,275 [NIÑOS RISAS] 276 00:24:01,965 --> 00:24:06,448 [La música se intensifica] 277 00:24:25,482 --> 00:24:33,724 [LOS ADULTOS SE RIERON] 278 00:24:40,655 --> 00:24:45,000 [MÁQUINA DE COSER tarareo] 279 00:24:54,931 --> 00:24:57,620 - Sara, ¿podrías por favor deja de coser? 280 00:25:00,586 --> 00:25:02,931 - ¿Cómo puedes beber? vino después de todo ese whisky 281 00:25:03,034 --> 00:25:06,793 tiros anoche? 282 00:25:06,896 --> 00:25:10,034 - Sí, eso Henry y sus tragos de whisky. 283 00:25:10,137 --> 00:25:13,655 [LLAMA A LA PUERTA] 284 00:25:15,310 --> 00:25:16,379 - ¡Juan! 285 00:25:16,482 --> 00:25:17,482 - Hola, Sara. 286 00:25:17,586 --> 00:25:18,482 ¿Cómo estás? 287 00:25:18,586 --> 00:25:20,793 - Qué sorpresa. 288 00:25:20,896 --> 00:25:29,103 Por favor entra. 289 00:25:29,206 --> 00:25:31,275 - Hola, Juan. 290 00:25:31,379 --> 00:25:34,103 -Jake, no lo haces. tienes trabajo hoy? 291 00:25:34,206 --> 00:25:37,103 - me siento un poco bajo el clima de hoy. 292 00:25:37,206 --> 00:25:38,448 ¿Qué podemos hacer por usted? 293 00:25:38,551 --> 00:25:40,137 - lo tengo puesto buena autoridad ha habido 294 00:25:40,241 --> 00:25:42,413 bebiendo en esta casa. 295 00:25:42,517 --> 00:25:45,206 Y por tu apariencia, Jake, parece que tuviste una fiesta 296 00:25:45,310 --> 00:25:47,448 anoche. 297 00:25:47,551 --> 00:25:49,551 - ¿Y por qué? ¿Eso es algo que te preocupa? 298 00:25:49,655 --> 00:25:53,344 - Tú y Sarah sois jugando con fuego. 299 00:25:53,448 --> 00:25:55,655 Y si tu no cambies tus caminos, 300 00:25:55,758 --> 00:25:59,931 gastarás eternidad en el gran incendio. 301 00:26:00,034 --> 00:26:02,379 - John, ¿ves cómo? ¿Estás asustando a mi esposa? 302 00:26:02,482 --> 00:26:06,896 - Estoy seguro de que vamos a necesitar una confesión tuya el domingo. 303 00:26:07,000 --> 00:26:13,413 - ustedes no puede controlarnos para siempre. 304 00:26:43,379 --> 00:26:49,827 sara, nos vamos dejar a los Amish. 305 00:26:49,931 --> 00:26:50,931 - No, Jake. 306 00:26:51,034 --> 00:26:53,793 iremos a confesión y corregirlo. 307 00:26:59,379 --> 00:27:02,413 ¿Qué somos? ¿Vas a hacer lo correcto, Sarah? 308 00:27:02,517 --> 00:27:04,827 no hay nada para hacer lo correcto! 309 00:27:04,931 --> 00:27:09,172 no hemos hecho algo malo. 310 00:27:09,965 --> 00:27:13,896 ♪ música sonando 311 00:27:19,137 --> 00:27:28,793 [sollozos] 312 00:27:30,655 --> 00:27:34,827 Sara, ¿por qué ¿Vamos a confesarnos otra vez? 313 00:27:34,931 --> 00:27:39,482 -Jake... 314 00:27:39,586 --> 00:27:42,413 - Puedes verlos hablando. 315 00:27:42,517 --> 00:27:45,482 Dispara, incluso he Los vi reír. 316 00:27:45,586 --> 00:27:49,413 La forma en que miran tú, con esos ojos penetrantes. 317 00:28:00,000 --> 00:28:02,206 Y Sara, mira lo que esta pasando 318 00:28:02,310 --> 00:28:07,206 a nuestros hijos en la escuela, solo porque son amish. 319 00:28:13,620 --> 00:28:20,517 ♪ música triste sonando 320 00:28:52,620 --> 00:28:55,724 - ¡Guau! 321 00:28:55,827 --> 00:28:57,448 [Revoluciones del motor] 322 00:29:03,620 --> 00:29:08,896 [Revoluciones del motor] 323 00:29:20,241 --> 00:29:23,275 - Oye, la velocidad El límite es 65, no 10. 324 00:29:23,379 --> 00:29:24,965 - ¿Qué dijiste? 325 00:29:25,068 --> 00:29:27,448 - ¿Qué tipo? ¿Qué acento tienes, hombre cuervo? 326 00:29:27,551 --> 00:29:28,655 - ¿Qué? 327 00:29:28,758 --> 00:29:31,758 - Oye, será mejor que te pongas la mierda de caballo de tus oídos. 328 00:29:31,862 --> 00:29:34,586 - Será mejor que sean punks. simplemente sigue adelante. 329 00:29:34,689 --> 00:29:36,413 - Será mejor que sean punks. sigue adelante. 330 00:29:36,517 --> 00:29:40,241 [RISAS] 331 00:29:40,344 --> 00:29:42,413 Oye, ¿puedo pedir prestado? uno de tus hermosos vestidos 332 00:29:42,517 --> 00:29:45,965 para el baile de graduación? 333 00:29:46,068 --> 00:29:50,068 [Revoluciones del motor] 334 00:29:51,206 --> 00:29:57,137 ♪ canto del coro de la iglesia 335 00:30:28,689 --> 00:30:31,172 - ¿Por qué no mamá? ¿Y papá va a salir con nosotros? 336 00:30:31,275 --> 00:30:35,793 ¿Por qué tenemos que salir? 337 00:30:36,482 --> 00:30:38,275 - Creo que son en problemas por algo. 338 00:30:38,379 --> 00:30:41,896 - Alguien debe les he contado. 339 00:30:42,000 --> 00:30:44,724 - ¿Está la iglesia en acuerdo de que el adecuado 340 00:30:44,827 --> 00:30:49,137 el castigo sería ¿Será una confesión de rodillas? 341 00:30:49,241 --> 00:30:51,068 - [todos]: Sí. 342 00:30:52,068 --> 00:30:56,034 - ¿Y hay algo? ¿Alguien más quisiera agregar? 343 00:30:56,137 --> 00:30:59,448 - Lo escuché de una buena fuente. que Jake y Sarah tienen 344 00:30:59,551 --> 00:31:02,896 un que funciona con pilas radio escondida en su casa. 345 00:31:03,000 --> 00:31:05,482 [Jadeos] 346 00:31:05,586 --> 00:31:07,724 - Sé que vi uno de Los amigos ingleses de Sarah dan 347 00:31:07,827 --> 00:31:11,000 un poco de pintura facial inglesa. 348 00:31:14,689 --> 00:31:16,275 [Jadeos] 349 00:31:16,379 --> 00:31:21,103 - ¿Alguien tienes algo mas? 350 00:31:21,206 --> 00:31:24,586 [La puerta se abre con un crujido] 351 00:31:36,344 --> 00:31:42,103 - Jake y Sara, hay un par de cosas más. 352 00:31:42,206 --> 00:31:47,689 Jake, ¿es cierto que tú ¿Fuiste a la ciudad sin sombrero? 353 00:31:51,172 --> 00:31:57,724 - Sara, ¿lo hiciste? recibir pintura facial inglesa 354 00:31:57,827 --> 00:31:59,655 ¿De un amigo inglés? 355 00:32:03,103 --> 00:32:05,931 - Y Sara, ¿abrazaste a un inglés? 356 00:32:06,034 --> 00:32:09,689 amigo mientras ¿Estabas en la ciudad? 357 00:32:12,586 --> 00:32:13,827 - Jake y Sara, 358 00:32:13,931 --> 00:32:17,793 por favor sube a tu de rodillas ante Dios y la iglesia. 359 00:32:19,241 --> 00:32:26,344 - Están en eso de nuevo. 360 00:32:26,448 --> 00:32:28,689 - Puedes comienza tu confesión. 361 00:32:39,517 --> 00:32:46,758 ♪ música sonando 362 00:32:46,862 --> 00:32:48,793 - ¿Por qué todos están actuando tan extraño? 363 00:32:48,896 --> 00:32:49,724 - ¿Está todo bien? 364 00:32:49,827 --> 00:32:51,896 - Échale un vistazo. 365 00:33:03,034 --> 00:33:05,379 - simplemente no lo hago saber por qué está llorando. 366 00:33:13,793 --> 00:33:14,758 [Sollozando] 367 00:33:14,862 --> 00:33:15,931 - Está bien, Jake y Sarah. 368 00:33:24,586 --> 00:33:26,034 - Ahora todo está limpio. 369 00:33:26,137 --> 00:33:27,241 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 370 00:33:27,344 --> 00:33:28,379 Todo está bien. 371 00:33:28,482 --> 00:33:29,931 Nadie saldrá lastimado. 372 00:33:30,034 --> 00:33:31,275 Todo está bien. 373 00:33:31,379 --> 00:33:32,655 Nadie saldrá lastimado. 374 00:33:32,758 --> 00:33:34,068 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 375 00:33:34,172 --> 00:33:36,862 Me molesta cada vez que mi madre Salió del granero llorando. 376 00:33:36,965 --> 00:33:40,137 Me preguntaría qué le estábamos haciendo allí. 377 00:33:40,241 --> 00:33:43,000 pero ella podría no decir nada. 378 00:33:43,103 --> 00:33:47,551 ♪ música emocional sonando 379 00:34:07,379 --> 00:34:11,068 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 380 00:34:11,172 --> 00:34:14,758 Con el tiempo, mi extraño el comportamiento cambiaría. 381 00:34:14,862 --> 00:34:17,206 - Samuel, ¿qué estás haciendo? 382 00:34:17,310 --> 00:34:18,827 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 383 00:34:18,931 --> 00:34:20,620 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 384 00:34:20,724 --> 00:34:22,241 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 385 00:34:22,344 --> 00:34:23,655 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 386 00:34:23,758 --> 00:34:25,827 - ¡Samuel! 387 00:34:25,931 --> 00:34:27,517 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 388 00:34:27,620 --> 00:34:28,931 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 389 00:34:29,034 --> 00:34:29,965 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 390 00:34:30,068 --> 00:34:31,172 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 391 00:34:31,275 --> 00:34:34,551 mis acciones extrañas asusté a mi hermano y mis hermanas. 392 00:34:34,655 --> 00:34:37,793 [INHALAR Y EXHALAR RÁPIDAMENTE] 393 00:34:45,551 --> 00:34:54,586 yo estaba tan miedo todo el tiempo. 394 00:34:54,689 --> 00:34:56,344 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 395 00:34:56,448 --> 00:34:57,620 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 396 00:34:57,724 --> 00:34:59,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 397 00:34:59,103 --> 00:35:00,517 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 398 00:35:00,620 --> 00:35:02,206 nadie va a salir lastimado. 399 00:35:02,310 --> 00:35:03,620 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 400 00:35:03,724 --> 00:35:05,689 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 401 00:35:05,793 --> 00:35:11,172 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 402 00:35:11,275 --> 00:35:12,689 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 403 00:35:12,793 --> 00:35:15,793 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 404 00:35:37,793 --> 00:35:41,965 Me alegré de tener este pajarito como mi amigo. 405 00:35:42,068 --> 00:35:46,275 Sentí que finalmente Tenía alguien con quien estar cerca. 406 00:35:46,379 --> 00:35:50,931 Fue la primera vez que pude contarle a alguien mis miedos. 407 00:35:51,034 --> 00:35:57,862 La llamé Ángel. 408 00:35:59,862 --> 00:36:02,103 [CHARLA SUPERPUESTA] 409 00:36:05,206 --> 00:36:06,793 Después de que comencé la escuela, 410 00:36:06,896 --> 00:36:09,206 y vio el el mal esta pasando ahi, 411 00:36:09,310 --> 00:36:12,448 mi extraño el comportamiento empeoró. 412 00:36:12,551 --> 00:36:13,931 - Oye, compruébalo. 413 00:36:14,034 --> 00:36:15,724 Eso es asqueroso. 414 00:36:15,827 --> 00:36:17,310 - Sí, él mejor no acobardarse. 415 00:36:17,413 --> 00:36:20,551 - ¿Estás bromeando? 416 00:36:25,448 --> 00:36:31,206 No puedo esperar a ver esto. 417 00:36:32,413 --> 00:36:34,034 - Oye, cuervo maloliente. 418 00:36:34,137 --> 00:36:36,275 ¡Dios mío, pelo de cuervo! 419 00:36:36,379 --> 00:36:38,379 ¡Qué asco, quítamelo de encima! 420 00:36:38,482 --> 00:36:45,000 [CHARLA SUPERPUESTA] 421 00:36:45,103 --> 00:36:48,206 - Oye. 422 00:36:49,068 --> 00:36:55,689 [ESTRUIDO DE LA MÁQUINA DE COSER] 423 00:36:56,655 --> 00:36:57,655 - Hola, niños. 424 00:37:02,655 --> 00:37:04,931 - La misma tontería de siempre, mamá. 425 00:37:10,034 --> 00:37:12,586 Ester, ¿qué es? eso en tu cara? 426 00:37:12,689 --> 00:37:15,862 - Algunos de los chicos del La parte trasera del autobús la golpeó, mamá. 427 00:37:15,965 --> 00:37:17,931 - Ester, 428 00:37:20,379 --> 00:37:22,896 - Mamá, no quiero ir más a la escuela. 429 00:37:23,000 --> 00:37:24,137 No vale la pena. 430 00:37:24,241 --> 00:37:25,689 - Seguimos intentándolo para decirte que nos lastimaron, 431 00:37:25,793 --> 00:37:28,172 pero no escucharás. 432 00:37:28,275 --> 00:37:29,931 - Mamá, por favor. 433 00:37:54,862 --> 00:37:59,896 - Pobrecita. 434 00:38:04,586 --> 00:38:10,103 - ¡Ah! 435 00:38:10,206 --> 00:38:18,758 - Esther, ¿estás bien? 436 00:38:18,862 --> 00:38:27,275 [CHARLA SUPERPUESTA] 437 00:38:32,241 --> 00:38:36,758 ¡Ah! ¡Ah! 438 00:38:42,793 --> 00:38:45,827 - Marta, vuelve y Termine de configurar esta mesa. 439 00:38:51,000 --> 00:38:52,827 - Otro de esos Los niños de la escuela golpearon a Esther. 440 00:38:52,931 --> 00:38:55,551 en el autobús, ya es bastante malo para darle moretones en la cara. 441 00:39:07,275 --> 00:39:08,655 creo que deberíamos sacar a los niños de la escuela 442 00:39:08,758 --> 00:39:19,000 hasta que hable al director. 443 00:39:28,137 --> 00:39:32,310 - Fue muy doloroso ver a mis hermanas lastimadas. 444 00:39:32,413 --> 00:39:38,241 Me resultó difícil de creer que la gente pudiera ser tan cruel. 445 00:39:38,344 --> 00:39:41,379 [INHALAR Y EXHALAR RÁPIDAMENTE] 446 00:39:54,000 --> 00:39:55,620 -Samuel. 447 00:39:55,724 --> 00:39:57,586 ¡Samuel! 448 00:39:57,689 --> 00:39:58,620 - ¿Qué? 449 00:39:58,724 --> 00:40:00,137 - ¿Por qué haces eso? 450 00:40:00,241 --> 00:40:01,413 - ¿Haciendo qué? 451 00:40:01,517 --> 00:40:03,379 - Respirando así. 452 00:40:03,482 --> 00:40:06,206 Estás jadeando como un perro. 453 00:40:06,310 --> 00:40:09,379 - No sé qué estás hablando. 454 00:40:09,482 --> 00:40:13,551 [INHALACIÓN Y EXHALAR CONTINÚA] 455 00:40:24,793 --> 00:40:33,068 [SUENA LA CAMPANA] 456 00:40:36,413 --> 00:40:37,965 - Adiós, borrador. 457 00:40:38,068 --> 00:40:40,551 Adiós, borrador. 458 00:40:40,655 --> 00:40:45,172 - se ha convertido en un perro mental. 459 00:40:45,275 --> 00:40:47,068 - Adiós, gobernante. 460 00:40:47,172 --> 00:40:48,965 - Realmente creo que está loco. 461 00:40:49,068 --> 00:40:50,793 - Es un bicho raro. 462 00:40:50,896 --> 00:40:52,655 - Adiós. 463 00:40:52,758 --> 00:40:55,413 - Samuel, eres haciéndolo de nuevo. 464 00:40:55,517 --> 00:41:00,137 Vamos, ponte en fila. 465 00:41:06,413 --> 00:41:07,379 - Hola, mamá. 466 00:41:07,482 --> 00:41:09,103 - ¿Qué, Samuel? 467 00:41:09,206 --> 00:41:12,068 - Mamá, hoy en la escuela, estábamos hablando del tamaño 468 00:41:12,172 --> 00:41:14,620 de la tierra, y comencé a pensar que 469 00:41:14,724 --> 00:41:18,241 si empecé caminando en una dirección, 470 00:41:18,344 --> 00:41:22,413 y nada se interpuso en mi camino, que eventualmente regresaría 471 00:41:22,517 --> 00:41:24,000 al mismo lugar desde donde comencé. 472 00:41:24,103 --> 00:41:26,448 - Eventualmente Te caerías, tonto. 473 00:41:26,551 --> 00:41:28,655 - ¿Qué haces? significa que me caería? 474 00:41:28,758 --> 00:41:31,137 - Llegarías al borde, y te caerías si 475 00:41:31,241 --> 00:41:34,724 no te detuviste. 476 00:41:34,827 --> 00:41:37,241 Samuel, ¿por qué estás? ¿Hablando de estas tonterías? 477 00:41:37,344 --> 00:41:38,965 - En la escuela, mostraron fotos de la tierra, 478 00:41:39,068 --> 00:41:40,034 y es redondo. 479 00:41:40,137 --> 00:41:42,310 Entonces, ¿cómo podría ¿Se me cae si es redondo? 480 00:41:42,413 --> 00:41:44,793 - Samuel, no es redondo. 481 00:41:44,896 --> 00:41:46,068 - La luna es redonda. 482 00:41:46,172 --> 00:41:48,137 - ¡Samuel, basta! 483 00:41:48,241 --> 00:41:52,793 La escuela y el diablo. Están tratando de lavarte el cerebro. 484 00:41:52,896 --> 00:41:55,586 - ¿Ellos son? 485 00:42:04,275 --> 00:42:06,724 A medida que aprendí más sobre la tierra en la escuela, 486 00:42:06,827 --> 00:42:11,241 Empecé a pensar que mi madre Se equivocó al decir que era plano. 487 00:42:11,344 --> 00:42:13,241 Tuve que preguntarme por qué el diablo querría 488 00:42:13,344 --> 00:42:16,758 haznos Creo que era redondo. 489 00:42:16,862 --> 00:42:18,448 Marta, ¿puedo tener? un poco de esa arcilla que tu 490 00:42:18,551 --> 00:42:20,034 traído a casa de la escuela? 491 00:42:20,137 --> 00:42:22,655 - Aún no he terminado. 492 00:42:26,379 --> 00:42:29,413 - Sí, espera aquí. Iré a buscarlo. 493 00:42:33,655 --> 00:42:35,413 - ¿Qué te están teniendo? ¿Qué hacen los chicos con esas cosas? 494 00:42:35,517 --> 00:42:38,448 - Es para un proyecto escolar. 495 00:42:49,793 --> 00:42:57,000 ♪ música sonando 496 00:44:16,310 --> 00:44:18,931 [CIGARRAS ZUMBANDO] 497 00:44:19,034 --> 00:44:24,482 - Jake, he estado pensando. 498 00:44:24,586 --> 00:44:29,275 creo que samuel podría estar poseído. 499 00:44:29,379 --> 00:44:30,655 - ¿Poseído? 500 00:44:30,758 --> 00:44:36,724 - ¿Cómo pudo simplemente hacer un bulto? de arcilla en una persona así? 501 00:44:36,827 --> 00:44:40,172 ¿Qué pasa si la gente se entera? 502 00:44:40,275 --> 00:44:44,000 estoy preocupado por lo que la iglesia podría decir. 503 00:44:44,103 --> 00:44:48,000 - No lo haremos hablar de ello con cualquiera. 504 00:44:48,103 --> 00:44:53,172 Si la iglesia se entera, bueno, sabes lo que podría pasar. 505 00:44:53,275 --> 00:44:55,689 - La escultura ya no está. 506 00:44:55,793 --> 00:44:58,137 - Y eso es bueno. 507 00:44:58,241 --> 00:45:01,793 ese tipo de problema es lo último que necesitamos. 508 00:45:01,896 --> 00:45:05,103 - Ah, y las chicas. me dijo que la maestra de samuel 509 00:45:05,206 --> 00:45:12,310 esta empezando a preguntar preguntas sobre su comportamiento. 510 00:45:13,689 --> 00:45:16,344 [EXHALA] 511 00:45:16,448 --> 00:45:21,620 [CUERVOS DEL GALLO] 512 00:45:22,379 --> 00:45:23,551 - Aquí tienes, Ángel. 513 00:45:23,655 --> 00:45:26,517 Come esto y antes de ti. Sepalo, todo estará mejor. 514 00:45:26,620 --> 00:45:33,413 parece te estás haciendo mucho más grande. 515 00:45:33,517 --> 00:45:41,448 Tengo que irme, Ángel. 516 00:45:52,241 --> 00:45:53,586 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 517 00:45:53,689 --> 00:45:55,206 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 518 00:45:55,310 --> 00:45:57,551 nadie es va a salir lastimado. 519 00:45:57,655 --> 00:45:59,172 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 520 00:45:59,275 --> 00:46:00,655 nadie es va a salir lastimado. 521 00:46:00,758 --> 00:46:02,517 ¡No! 522 00:46:05,862 --> 00:46:07,827 ¡No! 523 00:46:24,758 --> 00:46:32,482 -Samuel, 524 00:46:35,137 --> 00:46:37,758 yo tan desesperadamente necesitaba decirle a mi hermana 525 00:46:37,862 --> 00:46:39,827 lo que estaba pasando. 526 00:46:39,931 --> 00:46:44,517 Pero no tenía idea de cómo aceptar su oferta de ayuda. 527 00:46:44,620 --> 00:46:47,724 [NIÑOS GRITANDO] 528 00:46:50,482 --> 00:46:51,793 - Vamos, tómalo. 529 00:46:51,896 --> 00:46:54,034 - lo juro Voy a buscarlo. 530 00:46:56,310 --> 00:46:57,413 - Hola. 531 00:46:57,517 --> 00:46:59,862 estamos aquí para ver a la señora Landers. 532 00:46:59,965 --> 00:47:03,172 - ¿La sala de conferencias? 533 00:47:03,275 --> 00:47:05,448 Gracias. 534 00:47:10,344 --> 00:47:11,620 [LLAMA] 535 00:47:11,724 --> 00:47:12,862 - Hola. 536 00:47:12,965 --> 00:47:14,241 debes ser Sr. y Sra. Fisher. 537 00:47:14,344 --> 00:47:15,344 Entra. 538 00:47:15,448 --> 00:47:16,724 Soy la señora Landers. 539 00:47:16,827 --> 00:47:17,793 - Soy Jake. 540 00:47:17,896 --> 00:47:20,241 Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 541 00:47:20,344 --> 00:47:21,655 - Hola. Encantado de conocerlo. 542 00:47:21,758 --> 00:47:23,793 - Sara. - Sentémonos, ¿vale? 543 00:47:28,931 --> 00:47:31,931 Bueno, realmente disfruto tener a Samuel en mi clase. 544 00:47:32,034 --> 00:47:34,344 el esta haciendo bien con sus notas. 545 00:47:34,448 --> 00:47:35,862 Y se porta bien. 546 00:47:35,965 --> 00:47:38,068 Bueno, él ciertamente Es un chico imaginativo. 547 00:47:38,172 --> 00:47:44,344 Entonces, me gustaría mencionar algunas cosas que he notado. 548 00:47:44,448 --> 00:47:46,482 He notado algunos comportamientos en Samuel que en 549 00:47:46,586 --> 00:47:49,482 primeros no fueron motivo de preocupación. 550 00:47:49,586 --> 00:47:52,689 Pero ahora están demostrando disruptivo para mi clase. 551 00:47:52,793 --> 00:47:54,448 - ¿Qué está haciendo? 552 00:47:54,551 --> 00:47:57,827 - Bueno, por ejemplo, Samuel se despide de su 553 00:47:57,931 --> 00:48:01,965 utensilios de aprendizaje al final de cada día. 554 00:48:02,068 --> 00:48:04,379 Cuando suena la campana, en lugar de hacer cola, 555 00:48:04,482 --> 00:48:07,827 se sienta en el suelo y se despide de todos sus artículos. 556 00:48:07,931 --> 00:48:09,517 tengo que dile que se ponga en la fila. 557 00:48:09,620 --> 00:48:11,068 - ¿En realidad? 558 00:48:11,172 --> 00:48:14,758 - ¿Han notado ustedes dos? ¿Algún comportamiento extraño en casa? 559 00:48:14,862 --> 00:48:17,206 - No. 560 00:48:17,310 --> 00:48:18,655 Se porta bien. 561 00:48:18,758 --> 00:48:20,241 - Bueno, si el de Samuel comportarse mal en la escuela, 562 00:48:20,344 --> 00:48:21,413 debe haber una razón. 563 00:48:21,517 --> 00:48:25,931 - Creo que el problema podrían ser sus compañeros. 564 00:48:26,034 --> 00:48:28,689 - Bueno, muchos Estos niños son simplemente crueles. 565 00:48:28,793 --> 00:48:30,827 ¿Conocías a Samuel y ¿Sus hermanas están siendo intimidadas? 566 00:48:30,931 --> 00:48:31,931 - Puedo des-- 567 00:48:32,034 --> 00:48:33,172 - Quizás los profesores deberían hacer su trabajo, 568 00:48:33,275 --> 00:48:35,137 y no permitir que el acoso suceda. 569 00:48:35,241 --> 00:48:36,689 - puedo controlar ¿Qué pasa en mi salón de clases? 570 00:48:36,793 --> 00:48:42,793 pero no puedo monitorear lo que sucede fuera de mi salón de clases. 571 00:48:42,896 --> 00:48:45,517 Comportamiento inusual no es nuevo en ninguna escuela, 572 00:48:45,620 --> 00:48:47,931 y tampoco lo es el acoso. 573 00:48:48,034 --> 00:48:52,689 creo que especial atención dada a chicos como 574 00:48:52,793 --> 00:48:55,206 Samuel puede ser de gran ayuda. 575 00:48:55,310 --> 00:48:57,586 - ¿Cómo? 576 00:48:57,689 --> 00:48:59,689 - A menudo ayuda a la gente. como Samuel para poder hablar 577 00:48:59,793 --> 00:49:02,620 con alguien que entienda lo que están pasando. 578 00:49:02,724 --> 00:49:04,620 - ¿eres tú? ¿Sugiriendo un médico? 579 00:49:04,724 --> 00:49:06,931 - Un médico es un buen lugar para empezar. 580 00:49:07,034 --> 00:49:10,137 - Sólo vamos a médicos cuando alguien está herido. 581 00:49:10,241 --> 00:49:11,689 - Bueno, hay muchos médicos en el mundo, 582 00:49:11,793 --> 00:49:13,034 y no lo son todo por lesiones físicas. 583 00:49:13,137 --> 00:49:14,655 - Oh, no lo sé. sobre esto ahora mismo. 584 00:49:14,758 --> 00:49:17,724 - Jake, por favor tenemos que hacerlo. Considere ayudar a Samuel. 585 00:49:17,827 --> 00:49:19,793 - La escuela necesita para reprimir a los matones. 586 00:49:19,896 --> 00:49:21,034 Ese es el problema. 587 00:49:21,137 --> 00:49:23,827 - No puedo tomar medidas enérgicas Bullying como crees. 588 00:49:23,931 --> 00:49:25,103 - Entonces que sobre los padres? 589 00:49:25,206 --> 00:49:27,241 quien es yendo tras ellos? 590 00:49:27,344 --> 00:49:28,965 - Intentamos hablar. a los padres de los matones 591 00:49:29,068 --> 00:49:31,620 cuando se reporta un incidente. 592 00:49:31,724 --> 00:49:34,137 Pero muchas veces, eso resulta contraproducente, y hay 593 00:49:34,241 --> 00:49:35,655 un aumento del acoso. 594 00:49:35,758 --> 00:49:37,689 - Bueno, algo hay que hacer. 595 00:49:37,793 --> 00:49:41,379 - Tengo una idea. 596 00:49:41,482 --> 00:49:44,758 tengo un colega en el negocio de la psiquiatría infantil. 597 00:49:44,862 --> 00:49:48,655 Me encantaría preguntarle si dispuesto a ver a Samuel gratis. 598 00:49:48,758 --> 00:49:56,379 ♪ música sonando 599 00:50:09,068 --> 00:50:10,517 - Tienes que comportarte bien. 600 00:50:10,620 --> 00:50:12,310 Sin interrupciones. 601 00:50:12,413 --> 00:50:14,103 Vámonos a casa. 602 00:50:14,206 --> 00:50:15,551 - Cris. -Jake. 603 00:50:15,655 --> 00:50:17,000 - Qué bueno verte. 604 00:50:17,103 --> 00:50:18,137 Toby. 605 00:50:18,241 --> 00:50:19,896 - Hola, Jake. 606 00:50:20,000 --> 00:50:21,655 - Y te veré la próxima semana en el estudio bíblico. 607 00:50:21,758 --> 00:50:24,896 - Absolutamente. Estamos deseando que llegue. 608 00:50:25,000 --> 00:50:30,896 - Disculpen, señoras. 609 00:50:31,000 --> 00:50:32,655 - Hola, Juan. 610 00:50:32,758 --> 00:50:35,620 - Jake, estoy tan Me alegro de que pudieras hacerlo. 611 00:50:35,724 --> 00:50:37,551 estaba preocupado algo andaba mal. 612 00:50:37,655 --> 00:50:40,586 no lo has hecho regresó desde la confesión. 613 00:50:40,689 --> 00:50:42,551 - No, no pasa nada, John. 614 00:50:42,655 --> 00:50:45,137 acabo de estado muy ocupado. 615 00:50:45,241 --> 00:50:47,586 - Ocupado con ¿Qué puedo preguntar? 616 00:50:47,689 --> 00:50:51,827 - Bueno, de hecho, mi finca necesita varias reparaciones. 617 00:50:51,931 --> 00:50:54,793 Y bueno, he ha sido un poco corto este mes. 618 00:50:54,896 --> 00:50:57,413 - Jake, desearía que lo hubieras hecho. me habló de esto antes. 619 00:50:57,517 --> 00:50:59,482 Estaría encantado de proporcionar usted con un poco de ayuda, 620 00:50:59,586 --> 00:51:01,413 cortesía de la iglesia. 621 00:51:01,517 --> 00:51:08,034 - No, Juan, eso no es necesario. 622 00:51:08,137 --> 00:51:10,482 Como parte de nuestra familia extendida de la iglesia, 623 00:51:10,586 --> 00:51:13,206 es nuestra responsabilidad para asegurarnos de que hacemos todo 624 00:51:13,310 --> 00:51:16,172 en el nombre de solidaridad para nuestra comunidad. 625 00:51:16,275 --> 00:51:18,724 - Bueno, te lo agradezco, John. 626 00:51:18,827 --> 00:51:21,586 - Y como sabes, también se agradece si 627 00:51:21,689 --> 00:51:25,103 le das un poco de tu tiempo a la iglesia. 628 00:51:25,206 --> 00:51:28,241 te conozco decir que has estado ocupado, 629 00:51:28,344 --> 00:51:34,103 y estas sociales Las actividades son costosas. 630 00:51:34,206 --> 00:51:36,655 Estas actividades están prohibidos por la iglesia. 631 00:51:36,758 --> 00:51:38,344 - Juan, te lo aseguro, no ha habido prohibido 632 00:51:38,448 --> 00:51:40,448 comportamiento en curso. 633 00:51:40,551 --> 00:51:42,448 - Espero que no. 634 00:51:42,551 --> 00:51:47,137 tienes una gran responsabilidad a Dios y a nuestra comunidad. 635 00:51:47,241 --> 00:51:50,103 - Obispo, te lo aseguro, no hay necesidad de preocuparse. 636 00:51:50,206 --> 00:51:52,000 - Jake, deja Yo expongo mi posición. 637 00:51:52,103 --> 00:51:54,379 Entonces podremos seguir adelante. 638 00:51:54,482 --> 00:51:57,689 si escucho de una indiscreción más, 639 00:51:57,793 --> 00:52:03,551 un incidente más de tu traición a nuestra comunidad, 640 00:52:03,655 --> 00:52:06,482 Déjame aclararme. 641 00:52:06,586 --> 00:52:12,620 La bebida, las partes, la irreverencia, 642 00:52:12,724 --> 00:52:18,482 esto no puede volver a suceder. 643 00:52:18,586 --> 00:52:21,586 la iglesia puede ser indulgente. 644 00:52:21,689 --> 00:52:24,172 Pero incluso el La iglesia tiene sus límites. 645 00:52:24,275 --> 00:52:26,689 - Sí, Juan, Sé todo sobre límites. 646 00:52:26,793 --> 00:52:31,172 - Para ser perfectamente claro, Jake, una familia rechazada 647 00:52:31,275 --> 00:52:36,482 por la iglesia es despreciado para siempre. 648 00:52:40,482 --> 00:52:47,586 Ese es mi deber de usted, a Dios y a nuestra comunidad. 649 00:52:49,862 --> 00:52:53,172 - Comprendido. 650 00:53:11,724 --> 00:53:14,000 - Bueno, Sara, ahí estás. 651 00:53:14,103 --> 00:53:16,413 Me preguntaba por qué tu No estábamos en el estudio bíblico hoy. 652 00:53:16,517 --> 00:53:18,620 - traje Devuelve tus frascos, Maggie. 653 00:53:18,724 --> 00:53:20,241 gracias por prestarlos. 654 00:53:23,482 --> 00:53:27,517 - ¿Está todo bien? 655 00:53:27,620 --> 00:53:31,689 - Samuel se está portando mal. 656 00:53:31,793 --> 00:53:36,275 - Escucha, Sara, Creo que Dios te está probando. 657 00:53:36,379 --> 00:53:38,724 yo sé criar los niños no es fácil. 658 00:53:38,827 --> 00:53:40,586 mis propios padres luché con eso. 659 00:53:40,689 --> 00:53:44,379 En realidad, Jake fue el que más se rebeló. 660 00:53:44,482 --> 00:53:46,931 Chico, ¿mi hermano ama la música. 661 00:53:47,034 --> 00:53:48,862 sus amigos Quería que se uniera a una banda. 662 00:53:48,965 --> 00:53:50,931 Pero nuestros padres no lo tendría. 663 00:53:51,034 --> 00:53:54,103 - Ah, no, no es así. 664 00:53:54,206 --> 00:53:59,310 hay algo Realmente está mal con Samuel. 665 00:53:59,413 --> 00:54:02,103 maggie, por favor no repitas esto. 666 00:54:02,206 --> 00:54:04,517 - Tienes mi palabra. 667 00:54:04,620 --> 00:54:09,965 - Samuel ha estado actuando. extraño en casa y en la escuela. 668 00:54:10,068 --> 00:54:13,482 y el otro Esa noche hizo una escultura. 669 00:54:13,586 --> 00:54:15,344 Jake y yo estaban muy preocupados. 670 00:54:15,448 --> 00:54:16,448 Y nosotros-- 671 00:54:16,551 --> 00:54:17,896 - ¿La escuela o la iglesia sabe acerca de 672 00:54:18,000 --> 00:54:18,965 esta escultura? 673 00:54:19,068 --> 00:54:20,413 - Oh, no. 674 00:54:20,517 --> 00:54:24,586 Maggie, Samuel necesita acudir a un médico especial. 675 00:54:24,689 --> 00:54:25,793 - No. 676 00:54:25,896 --> 00:54:26,896 Sara, no. 677 00:54:27,000 --> 00:54:29,724 estas mirando buscando ayuda en el lugar equivocado. 678 00:54:29,827 --> 00:54:32,896 tu fe debe estar en Dios. 679 00:54:33,000 --> 00:54:35,586 Él hizo nuestro cerebros como son. 680 00:54:35,689 --> 00:54:37,931 estas personas No sé cómo funcionan los cerebros. 681 00:54:38,034 --> 00:54:39,655 - Al menos queremos a ver que dicen. 682 00:54:39,758 --> 00:54:41,379 - Sara, por favor escúchame. 683 00:54:41,482 --> 00:54:43,448 no ignores las tradiciones que tienen 684 00:54:43,551 --> 00:54:45,793 nos mantuvo juntos durante tantos años. 685 00:54:45,896 --> 00:54:48,379 Si ignoras tus votos y vete por tu cuenta, 686 00:54:48,482 --> 00:54:50,206 sabes lo que eso significa. 687 00:54:50,310 --> 00:54:51,137 - Maggie, yo-- 688 00:54:51,241 --> 00:54:53,103 - Sara, tú ¡sé lo que eso significa! 689 00:54:53,206 --> 00:54:55,655 - No sé qué hacer. 690 00:54:55,758 --> 00:54:57,655 - Sí, lo haces, Sara. 691 00:54:57,758 --> 00:54:59,862 - Estoy tan confundido. 692 00:54:59,965 --> 00:55:00,793 La escuela dijo-- 693 00:55:00,896 --> 00:55:02,068 - La escuela. 694 00:55:02,172 --> 00:55:04,448 sabemos que la escuela dirá. 695 00:55:04,551 --> 00:55:06,931 No entienden el camino las cosas funcionan en nuestra comunidad. 696 00:55:07,034 --> 00:55:09,758 ¡Ni siquiera lo intentan! 697 00:55:09,862 --> 00:55:13,068 Además, conoces a nuestros hijos. no pueden pasar del octavo grado. 698 00:55:13,172 --> 00:55:14,206 - Sólo creo que deberíamos-- 699 00:55:14,310 --> 00:55:15,965 - ¡Sara, por favor! 700 00:55:16,068 --> 00:55:18,965 estas bien en camino a más problemas. 701 00:55:19,068 --> 00:55:20,379 - ¿Qué quieres decir? 702 00:55:20,482 --> 00:55:23,413 - Serás excomulgado, de tu iglesia, 703 00:55:23,517 --> 00:55:28,965 desde tu casa, De tu familia, Sara. 704 00:55:29,068 --> 00:55:32,379 Samuel se está portando mal porque tú no estás viviendo como deberías. 705 00:55:32,482 --> 00:55:35,172 Tú y Jake sois viviendo como los ingleses. 706 00:55:35,275 --> 00:55:36,724 Tienes que parar. 707 00:55:36,827 --> 00:55:40,034 - Pero lo hemos hecho. 708 00:55:40,137 --> 00:55:42,310 - No es ningún secreto que mi hermano a menudo es tentado 709 00:55:42,413 --> 00:55:47,068 por cosas mundanas, como los electrodomésticos de tu casa. 710 00:55:47,172 --> 00:55:50,000 no lo has hecho Te deshiciste de ellos, ¿verdad? 711 00:55:50,103 --> 00:55:57,034 Sarah, tú y Jake deben entregaos plenamente a Dios, 712 00:55:57,137 --> 00:55:58,862 y deshazte de todas esas cosas que atraen 713 00:55:58,965 --> 00:56:01,586 lejos de él. 714 00:56:01,689 --> 00:56:05,448 tengo miedo por las almas de tus hijos. 715 00:56:05,551 --> 00:56:07,482 No diré más. 716 00:56:07,586 --> 00:56:10,068 ya sabes lo que necesitas hacer. 717 00:56:10,172 --> 00:56:16,965 yo ayudaré Estás en camino si lo pides. 718 00:56:50,862 --> 00:56:52,793 - ¿Qué somos? vamos a hacer cuando nos rechacen? 719 00:56:52,896 --> 00:56:54,379 - ¡Nos vamos! 720 00:56:54,482 --> 00:56:55,379 Nos mudaremos a la ciudad. 721 00:56:55,482 --> 00:56:56,103 - No tendremos nada. 722 00:56:56,206 --> 00:56:59,034 ¿Y quién nos ayudará? 723 00:56:59,137 --> 00:57:01,862 - Tenemos suficientes amigos en el exterior ahora. 724 00:57:01,965 --> 00:57:05,275 Sara, nosotros no Necesito a esta gente. 725 00:57:05,379 --> 00:57:09,827 Estoy harto de estar en mi de rodillas frente a esa iglesia. 726 00:57:09,931 --> 00:57:14,482 No es ninguno de ellos ¡maldito negocio lo que hago! 727 00:57:21,620 --> 00:57:23,655 - Pero los predicadores te di ese dinero para 728 00:57:23,758 --> 00:57:30,034 ¡arregla el techo del granero! 729 00:57:30,137 --> 00:57:36,517 Oh, Jake, no creo esta es una buena idea en absoluto. 730 00:57:42,758 --> 00:57:46,034 [MOTOR ACELERANDO] 731 00:57:49,448 --> 00:57:56,620 ♪ música sonando 732 00:57:56,724 --> 00:58:00,655 - Aparecen sus cejas. para recortar y colorear. 733 00:58:00,758 --> 00:58:03,448 ella simplemente no tener la apariencia de un 734 00:58:03,551 --> 00:58:04,724 Mujer Amish nunca más. 735 00:58:04,827 --> 00:58:06,689 - Hola Martín. Es bueno verte. 736 00:58:06,793 --> 00:58:08,344 - Qué bueno verte, Chris. 737 00:58:08,448 --> 00:58:11,482 Sí, ciertamente se están rebelando. 738 00:58:11,586 --> 00:58:14,896 Sara lleva puesto Pintura inglesa en la cara. 739 00:58:15,000 --> 00:58:16,172 - Ella es. 740 00:58:16,275 --> 00:58:19,862 - En fin, señores, ¿por qué no? ¿Seguimos con nuestra reunión? 741 00:58:19,965 --> 00:58:22,758 - Tenemos muchos decisiones importantes a tomar. 742 00:58:22,862 --> 00:58:26,172 Así que sigamos con ello. 743 00:58:26,275 --> 00:58:28,724 - Mira ese auto de ahí. 744 00:58:34,551 --> 00:58:36,896 - Esos predicadores nos vieron. 745 00:58:37,000 --> 00:58:43,000 Nos estaban señalando. 746 00:58:43,103 --> 00:58:49,379 - Bueno, habla del diablo. 747 00:58:50,586 --> 00:58:53,551 [CIGARRAS ZUMBANDO] 748 00:58:53,655 --> 00:58:56,275 - Tuve una charla con Vanessa hoy sobre Samuel. 749 00:58:56,379 --> 00:58:57,620 - ¿Lo hiciste? 750 00:58:57,724 --> 00:59:00,448 Oh, te refieres a ¿Esa cosa extraña que hace? 751 00:59:00,551 --> 00:59:02,448 ¿Qué dijo ella? 752 00:59:02,551 --> 00:59:04,758 - Ella no cree que está poseído, 753 00:59:04,862 --> 00:59:11,310 y que deberíamos hablar a él, y deberíamos abrazarlo. 754 00:59:11,413 --> 00:59:15,724 - ¿Cómo lo sabe? 755 00:59:15,827 --> 00:59:18,137 - ella trajo su hija con ella. 756 00:59:18,241 --> 00:59:20,793 Y escuché a Vanessa decirle que la amaba. 757 00:59:20,896 --> 00:59:22,344 Y luego se abrazaron. 758 00:59:31,655 --> 00:59:34,068 - Bueno, si crees eso es algo que debes hacer, 759 00:59:34,172 --> 00:59:35,689 entonces lo haces. 760 00:59:35,793 --> 00:59:38,586 Pero no puedes esperar que yo haga ese tipo de cosas. 761 00:59:38,689 --> 00:59:42,586 Simplemente no estoy hecho para eso. 762 01:00:02,620 --> 01:00:05,068 [EMPIEZA A ORINAR] 763 01:00:06,172 --> 01:00:12,724 [Relinchos de caballo] 764 01:00:12,827 --> 01:00:14,689 ♪ música sonando 765 01:00:21,275 --> 01:00:25,413 ♪ música de suspenso 766 01:01:01,103 --> 01:01:04,551 [LLAMA A LA PUERTA] 767 01:01:06,000 --> 01:01:09,586 - Jake, tienes tenía estos electrodomésticos ingleses 768 01:01:09,689 --> 01:01:11,448 desde hace varios años. 769 01:01:11,551 --> 01:01:13,586 ¿Por qué tienes ¿No los has eliminado? 770 01:01:13,689 --> 01:01:15,931 - Sabes, Maggie, yo Creo que tengo un comprador para ellos. 771 01:01:16,034 --> 01:01:18,931 Se irán pronto. 772 01:01:19,034 --> 01:01:26,068 - Mira, Jake, algo terrible ha sucedido. 773 01:01:31,241 --> 01:01:32,896 - Bueno, hola, Maggie. 774 01:01:33,000 --> 01:01:35,655 - Sarah, acabamos de llegar. por hablar con los dos de 775 01:01:35,758 --> 01:01:36,965 usted sobre su coche. 776 01:01:37,068 --> 01:01:38,379 - Nos vamos para recuperarlo! 777 01:01:38,482 --> 01:01:39,965 estábamos ¡Solo pruébalo! 778 01:01:40,068 --> 01:01:41,068 vamos para recuperarlo! 779 01:01:41,172 --> 01:01:43,206 - ¡Oh, no, no lo somos! 780 01:01:43,310 --> 01:01:44,965 y no lo somos teniendo esta conversación! 781 01:01:45,068 --> 01:01:46,758 -Jake, hay algo que necesitas saber. 782 01:01:46,862 --> 01:01:48,758 - ¿Qué necesitamos saber? 783 01:01:48,862 --> 01:01:51,931 que eres ¿Vas a evitarnos? 784 01:01:52,034 --> 01:01:54,931 Tengo noticias para ti ¡Ya no me importa! 785 01:01:55,034 --> 01:01:56,931 ¿Qué tal un par de Esos predicadores poniéndose en marcha. 786 01:01:57,034 --> 01:02:00,034 de rodillas este domingo, y confesar sus pecados? 787 01:02:00,137 --> 01:02:03,862 - Bueno, Jake, Lamento que te sientas así. 788 01:02:03,965 --> 01:02:05,827 ¡Has blasfemado contra Dios! 789 01:02:05,931 --> 01:02:08,862 - Por favor, vete a casa. ¿Y sabes qué? 790 01:02:08,965 --> 01:02:11,137 Puedes decirle a mi hermano Él puede quedarse con ese maldito Dios. 791 01:02:11,241 --> 01:02:13,344 buggy que robó la otra noche! 792 01:02:13,448 --> 01:02:16,517 - Nos vamos. 793 01:02:16,620 --> 01:02:20,034 Pero no antes de que nosotros decirte que justo ayer, 794 01:02:20,137 --> 01:02:23,862 El tío John era conduciendo su coche pecaminoso, 795 01:02:23,965 --> 01:02:27,448 y murió quemado en un incendio cuando se estrelló contra 796 01:02:27,551 --> 01:02:31,482 una zanja y explotó. 797 01:02:36,896 --> 01:02:38,620 - Papá, es una señal de Dios. 798 01:02:38,724 --> 01:02:43,965 Por favor toma el auto antes de que Dios nos queme a nosotros también. 799 01:02:44,068 --> 01:02:48,413 - Me preocupaba todos los días mi familia ardiendo en ese incendio. 800 01:02:48,517 --> 01:02:50,448 no dejes hermana El número uno se vuelve como yo. 801 01:02:50,551 --> 01:02:53,344 Por favor Dios, no dejes que hermana El número dos se vuelve como yo. 802 01:02:53,448 --> 01:02:56,517 Por favor Dios, no dejes que hermana El número tres se vuelve como yo. 803 01:02:56,620 --> 01:02:59,517 Por favor Dios, no dejes que hermana El número cuatro se vuelve como yo. 804 01:02:59,620 --> 01:03:02,689 Por favor Dios, no dejes que hermana El número cinco se vuelve como yo. 805 01:03:02,793 --> 01:03:05,655 Por favor Dios, no dejes que hermana El número seis se vuelve como yo. 806 01:03:05,758 --> 01:03:08,241 Por favor, Dios, no deja que mi hermano sea como yo. 807 01:03:08,344 --> 01:03:14,241 Por favor Dios, no dejes que hermana El número uno se vuelve como yo. 808 01:03:16,379 --> 01:03:19,689 Toma ángel, traje algo más de comida para ti. 809 01:03:19,793 --> 01:03:23,965 ¿Te sientes mejor? 810 01:03:24,068 --> 01:03:26,689 ¿Puedo contarte un secreto? 811 01:03:26,793 --> 01:03:30,206 Bueno, tengo que irme. 812 01:03:30,310 --> 01:03:35,896 Pero volveré más tarde. 813 01:03:40,413 --> 01:03:41,344 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 814 01:03:41,448 --> 01:03:42,689 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 815 01:03:42,793 --> 01:03:44,172 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 816 01:03:44,275 --> 01:03:45,517 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 817 01:03:45,620 --> 01:03:46,862 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 818 01:03:46,965 --> 01:03:48,620 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 819 01:04:01,068 --> 01:04:06,000 ♪ música sonando 820 01:04:06,931 --> 01:04:10,931 [INHALA Y EXHALA REPETIDAMENTE] 821 01:04:52,310 --> 01:04:55,413 - ¿Qué estás haciendo? 822 01:04:55,517 --> 01:04:56,862 Ah, lo entiendo. 823 01:04:56,965 --> 01:04:58,482 Eres un bicho raro. 824 01:04:58,586 --> 01:04:59,931 - Déjalo en paz. 825 01:05:05,793 --> 01:05:13,310 ♪ música sonando 826 01:05:27,827 --> 01:05:33,000 [LOS ESCOLARES CHARLAN] 827 01:05:36,413 --> 01:05:38,137 - ¡Caw! ¡Graznar! 828 01:05:38,241 --> 01:05:39,862 ¡Graznar! ¡Graznar! 829 01:05:39,965 --> 01:05:42,068 - ¡Caw! ¡Graznar! 830 01:05:42,172 --> 01:05:43,275 - Ya sabes, Realmente creo que deberías 831 01:05:43,379 --> 01:05:45,724 dile que lo sientes a mi hermana por lastimarse la cara. 832 01:05:45,827 --> 01:05:49,620 - Vaya, una chica que En realidad habla inglés. 833 01:05:49,724 --> 01:05:51,862 ¿Qué te pasa? 834 01:05:51,965 --> 01:05:53,586 ¿Eres estúpido o algo así? 835 01:05:53,689 --> 01:05:56,137 Y si piensas mi novio se disculpa, 836 01:05:56,241 --> 01:05:58,448 tienes Otro piensa que viene. 837 01:05:58,551 --> 01:05:59,758 - ¡Oh, asqueroso! 838 01:05:59,862 --> 01:06:02,862 [RISA BURLADA] 839 01:06:04,379 --> 01:06:11,586 ♪ música sonando 840 01:06:29,896 --> 01:06:31,344 - voy a mencionar que sus hijos han sido 841 01:06:31,448 --> 01:06:34,482 haciendo esculturas y que sí compraron un coche. 842 01:06:34,586 --> 01:06:39,551 - Becky, ¿es realmente necesario? ¿Para que Sarah confiese eso? 843 01:06:39,655 --> 01:06:42,000 - ¿Hay alguien más? 844 01:06:42,103 --> 01:06:43,827 - Por supuesto, Mandy. 845 01:06:43,931 --> 01:06:46,000 tengo miedo para sus almas. 846 01:06:46,103 --> 01:06:51,241 No quieres que Satanás mantenlos en su poder; ¿Tú? 847 01:06:51,344 --> 01:06:54,413 Sí, tengo algo. 848 01:06:54,517 --> 01:06:56,655 Sé que Jake y Sarah Los niños han estado haciendo arcilla. 849 01:06:56,758 --> 01:07:00,379 esculturas para proyectos escolares. 850 01:07:00,482 --> 01:07:03,793 yo también lo sé que Jake compró un auto. 851 01:07:03,896 --> 01:07:05,310 Y aunque lo convencimos para que lo vendiera, 852 01:07:05,413 --> 01:07:07,586 Siento que Dios tiene me llamó para mencionarlo 853 01:07:07,689 --> 01:07:09,551 y Dios lo haría le gustaría confesar. 854 01:07:09,655 --> 01:07:14,551 - Jake y Sara, hay un par de cosas más. 855 01:07:14,655 --> 01:07:17,965 Jake, ¿es verdad? ¿Que sigues conduciendo...? 856 01:07:18,068 --> 01:07:24,000 ♪ música sonando 857 01:07:24,103 --> 01:07:26,413 [Jadeando] 858 01:08:03,620 --> 01:08:06,689 Bueno, espero que Eché un buen vistazo a este. 859 01:08:13,310 --> 01:08:18,724 Oh, no parezcas tan sorprendido. 860 01:08:34,793 --> 01:08:42,241 ♪ reproducción de música instrumental 861 01:08:45,517 --> 01:08:51,103 ♪ música rock 862 01:08:54,931 --> 01:08:56,379 - Oye, mira hacia el camino. 863 01:08:56,482 --> 01:08:57,310 - Hola Dallas. 864 01:08:57,413 --> 01:08:58,241 Compruébalo, hombre. 865 01:08:58,344 --> 01:09:01,896 es hora de Ve a perseguir a los Amish, amigo. 866 01:09:02,000 --> 01:09:09,241 [MÚSICA BAJADA] 867 01:09:09,344 --> 01:09:12,517 [Aplausos] 868 01:09:24,862 --> 01:09:30,413 ♪ música amenazante 869 01:09:34,413 --> 01:09:38,758 - Oigan, ¿qué pasa, gente cuervo? 870 01:09:38,862 --> 01:09:41,241 ¿No son gente excéntrica? ¿Sabes que es el siglo XX? 871 01:09:41,344 --> 01:09:43,206 A Jesús no le importa si tienes un auto. 872 01:09:43,310 --> 01:09:44,655 - ¿Qué hay de ti? solo mantén ese auto en movimiento 873 01:09:44,758 --> 01:09:46,034 antes de que los azote a todos. 874 01:09:46,137 --> 01:09:47,551 - Cuidado, hombre cuervo. 875 01:09:47,655 --> 01:09:52,793 Detén ese cochecito y Mira qué pasa, cuervo estúpido. 876 01:09:52,896 --> 01:09:54,551 - Donny, ¿hablas en serio? 877 01:09:54,655 --> 01:09:55,931 - Oh, sí lo es. 878 01:09:56,034 --> 01:09:57,000 Donny, ve a patearle el trasero. 879 01:09:59,344 --> 01:10:01,827 - Jake, ¿qué estás haciendo? 880 01:10:09,275 --> 01:10:11,482 [CRACKIE DE LÁTIGO] 881 01:10:11,586 --> 01:10:14,344 - Oh, Dios mío. 882 01:10:14,448 --> 01:10:15,758 Dallas, déjame salir. 883 01:10:15,862 --> 01:10:17,137 Déjame salir. 884 01:10:17,241 --> 01:10:18,172 Dios mío, Dallas, déjame salir. 885 01:10:18,275 --> 01:10:21,827 - Ahora de quién trasero ibas a patear? 886 01:10:21,931 --> 01:10:22,965 - ¡Por favor para! 887 01:10:23,068 --> 01:10:24,344 - Apuesto a que no lo hiciste Creo que los Amish eran capaces de 888 01:10:24,448 --> 01:10:27,241 tanta violencia ahora, ¿verdad? 889 01:10:27,344 --> 01:10:29,310 - Por favor, para. 890 01:10:29,413 --> 01:10:30,344 Lo lamentamos. 891 01:10:30,448 --> 01:10:32,068 Por favor. 892 01:10:32,172 --> 01:10:33,758 - Ya ves ¿Esos niños de ahí? 893 01:10:33,862 --> 01:10:35,896 Ya ves ¿Esos niños de ahí? 894 01:10:36,000 --> 01:10:38,413 ¿Eh? ¿Tú? 895 01:10:38,517 --> 01:10:39,448 ¿Ves esas caras? 896 01:10:39,551 --> 01:10:40,586 - ¡Por favor! 897 01:10:40,689 --> 01:10:42,275 - ¿Los ves? Échale un vistazo. 898 01:10:42,379 --> 01:10:43,586 ¿Ves esas caras? 899 01:10:43,689 --> 01:10:45,793 ♪ música sonando 900 01:10:45,896 --> 01:10:48,689 Si usted o alguno de sus los amigos alguna vez ponen otra mano 901 01:10:48,793 --> 01:10:52,586 sobre esos niños nunca más, Buscaré en los cuatro rincones 902 01:10:52,689 --> 01:10:55,758 de la Tierra para encontrarte. 903 01:10:55,862 --> 01:11:02,793 ♪ música sonando 904 01:11:18,965 --> 01:11:22,965 [PRIMEN DE GRILLOS] 905 01:11:27,103 --> 01:11:29,034 donde estas conseguir estas cosas, de todos modos? 906 01:11:29,137 --> 01:11:31,068 - Vanessa me dio un poco más. 907 01:11:31,172 --> 01:11:32,517 - ella esta dando ¿Tienes todas esas cosas? 908 01:11:32,620 --> 01:11:37,137 - Mm-hmm. 909 01:11:37,241 --> 01:11:38,689 - Creo que me gusta. 910 01:11:38,793 --> 01:11:45,482 [Lluvia torrencial] 911 01:11:50,586 --> 01:11:55,206 - Henry, chicos adelante; Nos encontraremos allí. 912 01:11:55,310 --> 01:11:58,586 ¡Ey! tengo una sorpresa para ti. 913 01:11:58,689 --> 01:12:00,379 - ¿Qué tipo de sorpresa? 914 01:12:00,482 --> 01:12:02,758 - voy a girar convertirte en una auténtica inglesa. 915 01:12:02,862 --> 01:12:04,034 vamos, tengo el color de pelo, 916 01:12:04,137 --> 01:12:05,827 el maquillaje, hermoso vestido. 917 01:12:05,931 --> 01:12:07,586 Lo tengo todo. 918 01:12:07,689 --> 01:12:09,310 -Vanessa, No sé sobre esto. 919 01:12:09,413 --> 01:12:10,137 - Va a ser divertido. 920 01:12:10,241 --> 01:12:11,344 Te va a encantar. 921 01:12:11,448 --> 01:12:12,551 - No sé. 922 01:12:12,655 --> 01:12:15,689 - Vamos, vámonos. 923 01:12:16,758 --> 01:12:21,241 ♪ música country 924 01:12:21,344 --> 01:12:22,448 - Hola, Mike. 925 01:12:22,551 --> 01:12:24,413 - Hola, Enrique. ¿Cómo estás? 926 01:12:24,517 --> 01:12:25,689 - Necesito cuatro, hombre. 927 01:12:25,793 --> 01:12:26,689 - Ya subimos. 928 01:12:26,793 --> 01:12:28,517 - Ay, Enrique, Ya te debo unas cuantas. 929 01:12:28,620 --> 01:12:30,448 - ¿No ayudaste? ¿Cómo arreglé mi cerca la semana pasada? 930 01:12:30,551 --> 01:12:31,517 - Bueno... 931 01:12:31,620 --> 01:12:32,586 - Está bien, entonces. 932 01:12:32,689 --> 01:12:34,310 Vamos de fiesta. 933 01:12:34,413 --> 01:12:35,758 - Está bien. 934 01:12:35,862 --> 01:12:40,172 - ¡Salud! 935 01:12:40,275 --> 01:12:41,172 - Se sintió como él iba a pasar 936 01:12:41,275 --> 01:12:44,034 Todo el almacén, hombre. 937 01:12:44,137 --> 01:12:45,275 ¿Qué hiciste? pensar en eso? 938 01:12:45,379 --> 01:12:50,275 - No lo sé, creo Es una locura lo que estoy bebiendo. 939 01:12:50,379 --> 01:12:52,241 - Será mejor que le dé Tienes otra oportunidad, ¿eh? 940 01:12:52,344 --> 01:12:56,482 Oye, ahora que te vas Los Amish, ¿qué sigue, Jake? 941 01:12:56,586 --> 01:12:58,862 - No lo sé, Enrique. 942 01:12:58,965 --> 01:13:00,655 No estoy seguro. 943 01:13:00,758 --> 01:13:03,275 Todo lo que sé es Me gustaría recuperar mi coche. 944 01:13:03,379 --> 01:13:05,448 - Sí, apuesto a que lo harías. 945 01:13:05,551 --> 01:13:08,137 - Vamos. 946 01:13:08,241 --> 01:13:09,137 - Me pregunto donde las damas están en. 947 01:13:09,241 --> 01:13:10,241 Se hace tarde. 948 01:13:10,344 --> 01:13:11,689 - Ah, ya conoces a las damas. 949 01:13:11,793 --> 01:13:14,413 ellos podrían estar ahí hablando durante horas. 950 01:13:21,034 --> 01:13:22,827 Hombre. 951 01:13:22,931 --> 01:13:28,310 ♪ música sonando 952 01:13:34,655 --> 01:13:35,758 Buen trabajo. 953 01:13:35,862 --> 01:13:39,275 - Gracias. 954 01:13:39,379 --> 01:13:40,379 - ¿Sara? 955 01:13:40,482 --> 01:13:43,000 - Eso es hermoso. - Ella es preciosa. 956 01:13:43,103 --> 01:13:44,586 - ¿Tú hiciste esto? 957 01:13:44,689 --> 01:13:52,448 Dios mío. 958 01:13:52,551 --> 01:13:56,379 ♪ MÚSICA COUNTRY 959 01:14:01,413 --> 01:14:02,827 - Oh, hombre, lo están haciendo bien. ¿no es así? 960 01:14:02,931 --> 01:14:04,034 - Están teniendo qué buen momento. 961 01:14:04,137 --> 01:14:06,931 - Oh, fabuloso. 962 01:14:07,034 --> 01:14:12,137 ♪ música sonando 963 01:14:12,931 --> 01:14:20,275 - Jake, ¿puedes? abres este vestido? 964 01:14:20,379 --> 01:14:25,275 - Espera un segundo. 965 01:14:25,379 --> 01:14:27,931 - ¿Qué estás haciendo? 966 01:14:31,413 --> 01:14:35,827 Mírate, Sara. 967 01:14:35,931 --> 01:14:39,206 mira esta hermosa pelo que tienes que tu 968 01:14:39,310 --> 01:14:42,103 esconderse debajo tu gorra todo el tiempo. 969 01:14:42,206 --> 01:14:44,172 -Jake, detente. 970 01:14:44,275 --> 01:14:46,137 ¿Qué pasa contigo? 971 01:14:46,241 --> 01:15:01,517 ♪ música sonando 972 01:15:01,620 --> 01:15:04,551 Jake, deja esto. 973 01:15:04,655 --> 01:15:18,793 ♪ música sonando 974 01:15:18,896 --> 01:15:21,172 Algo es diferente. 975 01:15:21,275 --> 01:15:24,896 ¿Estamos simplemente deseando? 976 01:15:25,000 --> 01:15:33,000 ♪ música sonando 977 01:16:42,344 --> 01:16:47,689 [CRUTIDO DE FUEGO] 978 01:16:57,482 --> 01:17:02,137 - La razón por la que traje Todos ustedes aquí es porque 979 01:17:02,241 --> 01:17:08,068 necesito decirte algo que siento que es muy importante. 980 01:17:08,172 --> 01:17:12,551 La mejor manera que puedo explicar esto es diciéndole 981 01:17:12,655 --> 01:17:16,896 una historia de cuando yo era una niña, 982 01:17:17,000 --> 01:17:19,482 recogiendo flores silvestres por primera vez en 983 01:17:19,586 --> 01:17:22,413 el campo junto a nuestra casa. 984 01:17:22,517 --> 01:17:24,241 ♪ música sonando 985 01:17:24,344 --> 01:17:28,758 [PÁJAROS CANTANDO] 986 01:17:31,275 --> 01:17:39,172 ♪ música sonando 987 01:17:39,275 --> 01:17:45,413 [PÁJAROS CANTANDO] 988 01:17:47,413 --> 01:17:50,758 - Mamá, ¿tienes un frasco? ¿Puedo poner estas flores? 989 01:17:50,862 --> 01:17:57,379 quiero poner ellos sobre la mesa. 990 01:17:57,482 --> 01:17:58,620 - Absolutamente no. 991 01:18:01,379 --> 01:18:03,965 Sarah, estoy sorprendida de ti. 992 01:18:10,965 --> 01:18:13,068 - Fue entonces que me di cuenta de que 993 01:18:13,172 --> 01:18:17,310 nuestra religión era muy estricto, 994 01:18:17,413 --> 01:18:23,172 y nuestra religión es por eso que mis padres nunca se abrazaron 995 01:18:23,275 --> 01:18:27,689 yo o mis hermanos, y nunca lo dijeron 996 01:18:27,793 --> 01:18:30,413 yo que me amaban. 997 01:18:30,517 --> 01:18:33,413 ellos no lo hicieron siquiera saber cómo hacerlo. 998 01:18:33,517 --> 01:18:37,206 Quiero cambiar eso. 999 01:18:37,310 --> 01:18:40,448 quiero romper esa regla Amish. 1000 01:18:40,551 --> 01:18:47,344 ♪ música sonando 1001 01:18:56,068 --> 01:19:03,827 ♪ música sonando 1002 01:19:10,896 --> 01:19:18,379 ♪ música sonando 1003 01:19:25,965 --> 01:19:33,103 ♪ música sonando 1004 01:19:41,413 --> 01:19:48,448 ♪ música sonando 1005 01:19:56,103 --> 01:19:58,896 ♪ música sonando