1
00:00:02,228 --> 00:00:07,223
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,222 --> 00:00:13,217
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:01:19,229 --> 00:01:21,229
ജനറലുകളുടെ ഒരു ദുഷിച്ച ചക്രത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
4
00:01:21,271 --> 00:01:24,229
അയാളിൽ നിന്ന് അവൻ കൊതിക്കുന്നു
തൻ്റെ രാജ്യം സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നത് കാണാൻ.
5
00:01:33,313 --> 00:01:37,313
അബിയോള തൻ്റെ വർഷം മുതലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
6
00:01:38,271 --> 00:01:40,229
രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കും കാലാവസ്ഥ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
ആരോപണം--
7
00:01:41,313 --> 00:01:44,270
...ആരാണ് നൈജീരിയയിൽ വിജയിക്കുന്നത്
ഈ മാസം പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
8
00:01:44,271 --> 00:01:46,313
ഇതിൻ്റെ ചുമതല-- ഭാരപ്പെടുത്തും
9
00:01:57,229 --> 00:01:59,229
പ്രിയ പിതാവേ,
10
00:02:00,271 --> 00:02:02,229
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.
11
00:02:06,271 --> 00:02:09,313
നാലു കോണുകളും
ഭൂമി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
12
00:02:14,271 --> 00:02:18,229
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്രഷ്ടാവ്
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
13
00:02:25,229 --> 00:02:26,229
അമ്മ പൊന്നാണ്.
14
00:02:31,229 --> 00:02:33,271
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.
15
00:03:05,271 --> 00:03:07,229
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.
16
00:03:16,313 --> 00:03:18,229
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.
17
00:03:21,271 --> 00:03:22,313
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.
18
00:04:31,271 --> 00:04:33,313
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
19
00:04:34,229 --> 00:04:35,271
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ മതിയാക്കി.
20
00:04:37,229 --> 00:04:38,229
എൻ്റെ സ്വന്തം എവിടെ?
21
00:04:39,229 --> 00:04:40,229
അടുക്കളയിലാണ്.
22
00:04:40,271 --> 00:04:41,313
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനെപ്പോലെയാണോ?
23
00:05:14,271 --> 00:05:15,313
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര ഇട്ടിട്ടില്ല.
24
00:05:28,271 --> 00:05:30,229
നക്കരുത്, നക്കുന്നത് നിർത്തുക.
25
00:05:32,271 --> 00:05:33,271
അത് പൂർത്തിയാക്കരുത്.
26
00:05:58,271 --> 00:05:59,271
നോക്കൂ!
27
00:05:59,313 --> 00:06:01,229
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊന്നു.
28
00:06:10,271 --> 00:06:11,313
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.
29
00:06:24,229 --> 00:06:26,271
തട്ടങ്ക കയറിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു.
30
00:06:27,229 --> 00:06:28,271
മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ് അവനെ ഉയർത്തുന്നു
31
00:06:28,313 --> 00:06:30,229
ഒപ്പം പെർഫെക്റ്റ്-പ്ലെക്സും ചെയ്യുന്നു.
32
00:06:31,229 --> 00:06:33,229
അയ്യോ ഇല്ല. എല്ലാം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
33
00:06:33,271 --> 00:06:35,313
ഇതായിരിക്കാം
ആത്യന്തിക യോദ്ധാവിൻ്റെ അവസാനം?
34
00:06:38,229 --> 00:06:39,271
റഫറി കണക്കാക്കുന്നു...
35
00:06:40,229 --> 00:06:41,271
ഒന്ന്,
36
00:06:42,271 --> 00:06:43,271
രണ്ട്,
37
00:06:44,313 --> 00:06:47,229
അല്ല, അണ്ടർടേക്കർ റിങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
38
00:06:48,271 --> 00:06:51,229
അണ്ടർടേക്കറെ എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.
39
00:06:53,229 --> 00:06:54,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
40
00:06:55,229 --> 00:06:57,271
- നിൻ്റെ കമലയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- എനിക്ക് കമലയെ ഇഷ്ടമല്ല.
41
00:06:58,313 --> 00:07:00,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കമല നൽകുന്നത്?
42
00:07:00,271 --> 00:07:02,229
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്കായി നല്ല ആളുകളെ വരയ്ക്കില്ല.
43
00:07:03,229 --> 00:07:05,229
ശരി, അണ്ടർടേക്കറിന് വിജയിക്കാനാവില്ല
പോൾ ബെയറർ ഇല്ലാതെ
44
00:07:07,229 --> 00:07:09,229
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും നല്ല ആളുകൾ വീണ്ടും.
45
00:07:11,229 --> 00:07:12,313
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ വരയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.
46
00:07:13,229 --> 00:07:14,271
എന്നിട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ വരയ്ക്കുക.
47
00:07:17,271 --> 00:07:19,270
അണ്ടർടേക്കർ,
48
00:07:19,271 --> 00:07:21,271
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
49
00:07:22,271 --> 00:07:24,228
നിങ്ങൾ അണ്ടർടേക്കറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
50
00:07:24,229 --> 00:07:26,271
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
51
00:07:28,271 --> 00:07:29,271
ടാറ്റങ്ക...
52
00:07:30,271 --> 00:07:31,271
അവനെ വഹിക്കുന്നു.
53
00:07:31,313 --> 00:07:34,271
അണ്ടർടേക്കറെ എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.
54
00:08:28,271 --> 00:08:30,271
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ.
55
00:08:37,271 --> 00:08:39,271
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
56
00:08:56,271 --> 00:08:57,313
ഒലറെമി,
57
00:08:58,271 --> 00:09:00,271
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് നീ കേട്ടില്ലേ?
58
00:09:02,229 --> 00:09:03,270
ഞാൻ എൻ്റെ വാച്ചിനായി തിരയുകയാണ്.
59
00:09:03,271 --> 00:09:05,271
ഞാനത് ഇവിടെ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
60
00:09:06,229 --> 00:09:07,271
ആരാണ് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നത്?
61
00:09:08,229 --> 00:09:09,271
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണോ ഇവിടെ കളിച്ചത്?
62
00:09:09,313 --> 00:09:11,229
ഇല്ല അച്ഛാ.
63
00:09:28,229 --> 00:09:29,228
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
64
00:09:29,229 --> 00:09:31,270
- അവൾ ഒരുക്കുവാൻ പോയി--
- അവൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.
65
00:09:31,271 --> 00:09:32,271
ഗ്രാമത്തിലേക്കോ?
66
00:09:33,271 --> 00:09:35,228
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ?
67
00:09:35,229 --> 00:09:36,229
തനിച്ചാണോ?
68
00:09:37,229 --> 00:09:38,312
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
69
00:09:38,313 --> 00:09:40,229
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?
70
00:09:41,271 --> 00:09:43,271
പോയി എനിക്ക് കുടിക്കാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
71
00:10:25,271 --> 00:10:26,271
നന്നായി ചെയ്തു.
72
00:10:32,229 --> 00:10:33,229
നന്ദി.
73
00:10:47,271 --> 00:10:48,271
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
74
00:11:07,229 --> 00:11:08,229
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
75
00:11:09,313 --> 00:11:12,229
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?
- അതെ, ജൂനിയർ.
76
00:11:12,271 --> 00:11:13,271
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
77
00:11:14,229 --> 00:11:17,270
പക്ഷേ അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
സല്ലാ ബ്രേക്ക്, അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
78
00:11:17,271 --> 00:11:20,271
നീ വന്നതേയുള്ളു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
79
00:11:21,271 --> 00:11:23,229
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ലേ
മമ്മി തിരികെ വരുന്നതുവരെ?
80
00:11:24,229 --> 00:11:26,271
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ വന്നു എന്ന്.
81
00:11:29,271 --> 00:11:31,229
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ലാഗോസിൽ എത്താൻ?
82
00:11:31,313 --> 00:11:33,228
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ
83
00:11:33,229 --> 00:11:35,228
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ,
84
00:11:35,229 --> 00:11:36,271
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തില്ല.
85
00:11:46,271 --> 00:11:47,271
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
86
00:11:48,229 --> 00:11:49,229
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
87
00:11:49,313 --> 00:11:51,271
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ ലാഗോസിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു.
88
00:11:52,271 --> 00:11:55,270
പക്ഷേ മമ്മി പറഞ്ഞു
നമ്മൾ വീടിന് പുറത്തിറങ്ങരുത്,
89
00:11:55,271 --> 00:11:57,229
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം എന്ന്.
90
00:11:57,271 --> 00:11:59,229
നിനക്കെന്താ അവളെ കാത്തു നിന്നാലോ?
91
00:12:00,229 --> 00:12:02,228
നിനക്ക് അവളോട് പറയാം
ഞാൻ ഡാഡിക്കൊപ്പം ലാഗോസിലേക്ക് പോയി.
92
00:12:02,229 --> 00:12:04,312
- എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി ...
- പ്രതീക്ഷയോടെ,
93
00:12:04,313 --> 00:12:06,229
നിൻ്റെ മമ്മി തിരിച്ചു വരുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.
94
00:12:06,271 --> 00:12:07,271
അല്ലെങ്കിൽ,
95
00:12:08,229 --> 00:12:09,313
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി.
96
00:12:13,229 --> 00:12:16,229
ഇപ്പോൾ പോകൂ, മൂർച്ചയുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള,
എനിക്ക് സമയമില്ല.
97
00:12:19,229 --> 00:12:20,229
നമുക്ക് പോകാം.
98
00:12:27,229 --> 00:12:28,229
ഈ കുട്ടി.
99
00:12:46,271 --> 00:12:47,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത്?
100
00:12:48,229 --> 00:12:49,271
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
101
00:13:07,313 --> 00:13:09,229
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
102
00:13:10,229 --> 00:13:11,271
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
103
00:13:12,229 --> 00:13:14,271
ഞാൻ ഫാൻസ് ഐസ് വാങ്ങുമ്പോൾ എന്നോട് യാചിക്കരുത്.
104
00:13:17,229 --> 00:13:18,229
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
105
00:13:18,271 --> 00:13:19,271
അതെ, അച്ഛാ!
106
00:13:52,271 --> 00:13:54,228
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
107
00:13:54,229 --> 00:13:55,229
നമുക്ക് പോകാം.
108
00:14:18,229 --> 00:14:19,229
നിങ്ങളുടെ മാറ്റത്തിൽ തുടരുക.
109
00:14:19,271 --> 00:14:22,271
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം.
110
00:14:23,271 --> 00:14:24,312
മാഡം, എന്നെ തള്ളരുത്!
111
00:14:24,313 --> 00:14:26,270
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ബസിൽ കയറാൻ?
112
00:14:26,271 --> 00:14:28,229
- സർ, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
113
00:14:33,229 --> 00:14:34,271
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങളുടെ പണം കൈമാറൂ.
114
00:14:34,313 --> 00:14:37,271
അവിടെ പണമോ? പിന്നിൽ പണമോ?
115
00:15:04,271 --> 00:15:05,313
ഇത് എന്ത് തരം മണം ആണ്?
116
00:15:06,313 --> 00:15:08,271
ഇത് എന്ത് തരം മണം ആണ്?
117
00:15:09,271 --> 00:15:11,271
നീ തന്നെയാണോ ആ പിണങ്ങിയത്?
നിങ്ങളാണോ?
118
00:15:12,229 --> 00:15:14,228
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
119
00:15:14,229 --> 00:15:15,270
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ മണക്കുന്നത്?
120
00:15:15,271 --> 00:15:17,229
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
121
00:15:29,312 --> 00:15:32,270
ഇന്ന് രാവിലെ, സൈന്യം
ഒരു പങ്കാളിത്തം നിഷേധിച്ചു
122
00:15:32,271 --> 00:15:35,312
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ബോണി ക്യാമ്പ് കൂട്ടക്കൊലയിൽ
അത് 10 ദിവസം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.
123
00:15:36,229 --> 00:15:38,270
മത സംഘടനകളും വിവിധ പുരോഹിതന്മാരും
രാജ്യത്ത്
124
00:15:38,271 --> 00:15:40,228
ശാന്തമായിരിക്കാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,
125
00:15:40,229 --> 00:15:42,271
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം വരുമ്പോൾ
ഇപ്പോഴും സമാഹരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
126
00:15:42,312 --> 00:15:45,270
എംകെഒ അബിയോള,
ആരാണ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു,
127
00:15:45,271 --> 00:15:47,270
പങ്കിട്ടു
അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തുടരുന്നു...
128
00:15:47,271 --> 00:15:48,270
അവർ ചെയ്യണം.
129
00:15:48,271 --> 00:15:50,271
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം
അച്ചടക്കമാണ്.
130
00:15:50,312 --> 00:15:52,270
അതുകൊണ്ടാണ് പട്ടാളഭരണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്.
131
00:15:52,271 --> 00:15:54,228
ദയവായി, സർ!
132
00:15:54,229 --> 00:15:56,270
ദയവായി ആ വാദം മുന്നോട്ട് വെക്കരുത്.
133
00:15:56,271 --> 00:15:58,229
അവർ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?
134
00:15:59,229 --> 00:16:00,269
ദുഷ്ടരായ ആളുകൾ.
135
00:16:00,270 --> 00:16:03,229
പട്ടാളക്കാർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബോണി ക്യാമ്പിലെ ആളുകൾ.
136
00:16:03,270 --> 00:16:04,270
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
137
00:16:04,312 --> 00:16:06,229
ആരും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
138
00:16:07,270 --> 00:16:09,270
ഈ കഥകളെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണമാണ്.
139
00:16:11,229 --> 00:16:13,228
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
സർക്കാർ പറയുന്നു?
140
00:16:13,229 --> 00:16:15,270
സ്വന്തം അമ്മയെ നിഷേധിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവസരം നൽകി.
141
00:16:17,270 --> 00:16:20,228
അവർ എണ്ണുന്നത് പൂർത്തിയാക്കും,
അവർ ഇല്ലെങ്കിലും...
142
00:16:20,229 --> 00:16:21,269
MKO യ്ക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
143
00:16:21,270 --> 00:16:24,228
അവനാണ് തിരിയുക
ചുറ്റും ഈ രാജ്യം.
144
00:16:24,229 --> 00:16:25,229
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
145
00:16:25,270 --> 00:16:28,269
ഈ സർക്കാരിനെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
146
00:16:28,270 --> 00:16:30,269
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
147
00:16:30,270 --> 00:16:31,269
ഈ ദുരിതം അവസാനിക്കണം.
148
00:16:31,270 --> 00:16:34,229
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
149
00:16:49,312 --> 00:16:54,312
ദയവായി എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക.
150
00:16:55,228 --> 00:16:56,269
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
151
00:16:56,270 --> 00:16:59,227
സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടം വിടാം.
എല്ലാവരും സമാധാനിച്ചാൽ മതി.
152
00:16:59,228 --> 00:17:01,227
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.
153
00:17:01,228 --> 00:17:02,227
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
എൻ്റെ പണം.
154
00:17:02,228 --> 00:17:03,311
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
155
00:17:03,312 --> 00:17:05,270
പെട്രോളില്ല.
156
00:17:06,312 --> 00:17:08,269
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?
157
00:17:08,270 --> 00:17:10,269
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.
അവിടെ ചെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോട് പ്രസംഗിക്കുക.
158
00:17:10,270 --> 00:17:12,228
- എന്നെ വിടൂ!
- ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?
159
00:17:12,270 --> 00:17:14,270
- വാഹനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.
160
00:17:14,312 --> 00:17:16,228
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
161
00:17:19,270 --> 00:17:22,312
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!
162
00:17:23,312 --> 00:17:25,269
...ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്ക് കാണാമോ.
163
00:17:25,270 --> 00:17:27,227
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം
164
00:17:27,228 --> 00:17:28,228
അച്ചടക്കമാണ്.
165
00:17:30,270 --> 00:17:32,270
ഡാഡി, ഞങ്ങൾ ലാഗോസിലേക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
166
00:17:35,228 --> 00:17:37,227
രണ്ടു ദിവസം നടക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ.
167
00:17:37,228 --> 00:17:39,228
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
168
00:17:41,228 --> 00:17:42,270
മറ്റൊരു ബസ് വന്നേക്കാം.
169
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
എന്താണത്?
170
00:18:01,270 --> 00:18:03,228
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു കുറ്റിക്കാടായിരിക്കും കുഞ്ഞ്.
171
00:18:09,270 --> 00:18:11,228
വാ വാ വാങ്ങൂ.
172
00:18:12,228 --> 00:18:13,228
വാ വാ വാങ്ങൂ.
173
00:18:50,312 --> 00:18:52,270
ദൈവനാമത്തിൽ.
174
00:19:30,270 --> 00:19:32,270
ഇതാണ് മൂന്നാമത്തെ മെയിൻലാൻഡ് പാലം.
175
00:19:33,228 --> 00:19:36,228
ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പാലമാണ്
ആഫ്രിക്ക മുഴുവൻ.
176
00:19:37,270 --> 00:19:39,270
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ പാലം ഇതാണോ?
177
00:19:40,228 --> 00:19:41,270
അതൊരു തമാശയാണോ?
178
00:20:14,270 --> 00:20:15,270
അവരെല്ലാം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
179
00:20:16,270 --> 00:20:18,228
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം ആയിരിക്കാം
ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
180
00:20:21,228 --> 00:20:22,228
അതെൻ്റെ കാർ ആണ്.
181
00:20:24,270 --> 00:20:26,228
അത് എൻ്റേതാണ്.
182
00:20:28,228 --> 00:20:29,228
അതിൽ ഏത്?
183
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
പച്ച കാർ.
184
00:20:31,270 --> 00:20:33,228
പച്ച നിറത്തിലുള്ള കാറൊന്നും കണ്ടില്ല.
185
00:20:35,228 --> 00:20:36,228
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അവിടെ...
186
00:21:37,270 --> 00:21:39,270
മണ്ടന്മാർ.
187
00:21:55,228 --> 00:21:59,228
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ ഇന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
വളരെ നന്ദി.
188
00:21:59,270 --> 00:22:01,228
അവൻ്റെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
189
00:22:02,228 --> 00:22:03,228
എനിക്കറിയില്ല, നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
190
00:22:05,228 --> 00:22:06,228
എന്തുകൊണ്ട്?
191
00:22:07,228 --> 00:22:09,270
ആളുകളെ നോക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
192
00:22:10,270 --> 00:22:12,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നടുറോഡിൽ നിൽക്കുന്നത്?
193
00:22:58,228 --> 00:22:59,270
ബാബാ ബിസി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
194
00:23:22,228 --> 00:23:23,228
കപ്പോ!
195
00:23:24,228 --> 00:23:25,228
കപ്പോ!
196
00:23:26,228 --> 00:23:27,270
ഇടനാഴി!
197
00:23:29,228 --> 00:23:30,227
എന്റെ സഹോദരൻ!
198
00:23:30,228 --> 00:23:32,269
- കപ്പോ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- ഇത് ഞാനാണ്!
199
00:23:32,270 --> 00:23:33,269
കുറെ നാളായി.
200
00:23:33,270 --> 00:23:35,270
ഇടനാഴി, ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
201
00:23:35,312 --> 00:23:37,311
തെരുവുകൾ കഠിനമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
202
00:23:37,312 --> 00:23:40,311
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് കിടക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.
203
00:23:40,312 --> 00:23:42,227
വിഷമിക്കേണ്ട,
വിഷമിക്കേണ്ട.
204
00:23:42,228 --> 00:23:43,227
മാറ്റം വരുന്നു.
205
00:23:43,228 --> 00:23:44,269
MKO, അവൻ ഉടൻ പ്രവേശിക്കും.
206
00:23:44,270 --> 00:23:45,270
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
207
00:23:45,312 --> 00:23:48,269
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്
ബാരക്കിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ.
208
00:23:48,270 --> 00:23:50,227
പട്ടാളക്കാർ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
209
00:23:50,228 --> 00:23:52,312
ഞങ്ങളുടെ നാല് ആൺകുട്ടികളെ അവർ കൊന്നു
ഈ മാസം മാത്രം.
210
00:23:53,228 --> 00:23:55,227
അവർ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു.
211
00:23:55,228 --> 00:23:56,269
ഈ ഭരണം എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
212
00:23:56,270 --> 00:23:58,269
ഈ ഭരണം പോകണം.
അവർ ഇതിനകം നമ്മുടെ ഭാവി മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
213
00:23:58,270 --> 00:24:00,269
അവരുടേത് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
214
00:24:00,270 --> 00:24:02,228
സത്യമാണ് കപ്പോ.
215
00:24:02,270 --> 00:24:03,269
ഇവർ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളാണോ?
216
00:24:03,270 --> 00:24:05,228
അതെ.
217
00:24:11,270 --> 00:24:13,228
അച്ഛൻ്റെ പോലെ തേങ്ങാ തല.
218
00:24:14,228 --> 00:24:15,270
കപ്പോ,
219
00:24:15,312 --> 00:24:17,228
ദയവായി...
220
00:24:19,270 --> 00:24:24,270
എൻ്റെ സഹോദരാ, തെരുവുകൾ കഠിനമാണ്,
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
221
00:24:28,270 --> 00:24:32,312
കപ്പോ! എൻ്റെ നേതാവ്!
222
00:24:33,312 --> 00:24:36,228
- ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.
- നന്ദി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
223
00:24:38,228 --> 00:24:39,312
കപ്പോ, എൻ്റെ കപ്പോ!
224
00:24:40,228 --> 00:24:41,269
മറ്റൊരു കപ്പോ എന്താണ്?
225
00:24:41,270 --> 00:24:43,228
കള്ളപ്പണം!
226
00:24:44,270 --> 00:24:45,312
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
227
00:24:46,228 --> 00:24:47,270
അവൻ്റെ പേര് ശരിക്കും ഇടനാഴിയാണോ?
228
00:24:49,270 --> 00:24:51,228
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഡാമിലാരെ എന്നാണ്.
229
00:24:51,270 --> 00:24:53,270
ഇടനാഴിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടില്ലേ?
230
00:24:54,228 --> 00:24:55,270
അവൻ കമലയേക്കാൾ വലുതാണോ?
231
00:24:57,270 --> 00:24:58,270
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
232
00:24:59,228 --> 00:25:01,270
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കപ്പോ എന്ന് വിളിച്ചത്?
- എന്തിനാ അവന് കൊടുത്തത്--?
233
00:25:02,312 --> 00:25:04,227
ആൺകുട്ടികൾ!
234
00:25:04,228 --> 00:25:05,269
ഇതാണ് ലാഗോസ്!
235
00:25:05,270 --> 00:25:06,270
നിങ്ങൾ കണ്ണു തുറക്കണം!
236
00:25:08,270 --> 00:25:10,228
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
237
00:25:34,270 --> 00:25:37,270
അച്ഛാ ഇവരെല്ലാം
ഇന്ന് പെട്രോൾ കിട്ടുമോ?
238
00:25:47,228 --> 00:25:48,270
ആർക്കറിയാം?
239
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
നമുക്ക് പോകാം.
240
00:25:52,270 --> 00:25:53,270
നമുക്ക് പോകാം.
241
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
ഇവിടെ ധാരാളം അക്കര.
242
00:26:35,312 --> 00:26:37,269
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവാണോ?
243
00:26:37,270 --> 00:26:40,228
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവാണ്.
244
00:26:40,270 --> 00:26:43,228
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവാണ്.
245
00:26:56,270 --> 00:26:57,312
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
246
00:26:58,228 --> 00:26:59,228
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
247
00:26:59,270 --> 00:27:00,269
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
248
00:27:00,270 --> 00:27:02,227
ഉള്ളിൽ ഉള്ളി ഉണ്ട്.
249
00:27:02,228 --> 00:27:03,228
അതുകൊണ്ട്?
250
00:27:04,228 --> 00:27:05,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളി ഇഷ്ടമല്ലേ?
251
00:27:06,228 --> 00:27:07,270
അയാൾക്ക് ഉള്ളി ഇഷ്ടമല്ല.
252
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
ശരി.
253
00:27:24,312 --> 00:27:26,228
ഇവ പോളോ കുതിരകളാണ്.
254
00:27:26,270 --> 00:27:28,228
അവർ പോളോ കളിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
255
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
എന്താണ് പോളോ?
256
00:27:33,270 --> 00:27:36,312
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗെയിമാണ്,
257
00:27:37,228 --> 00:27:39,228
ഒരു വടി പിടിച്ച് ഒരു ചെറിയ പന്ത് അടിക്കുക.
258
00:27:40,270 --> 00:27:43,270
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അത് പണക്കാർക്കുള്ളതാണ്.
259
00:27:46,270 --> 00:27:48,227
ടെന്നീസ് പോലെയാണോ?
260
00:27:48,228 --> 00:27:49,228
ഇല്ല.
261
00:27:50,228 --> 00:27:52,228
ഇത് ഫുട്ബോൾ പോലെയാണ് ...
262
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത്
263
00:27:55,228 --> 00:27:56,270
ഒരു വടി കൊണ്ട്.
264
00:27:58,270 --> 00:28:00,228
അതൊരു മണ്ടൻ കളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
265
00:28:52,270 --> 00:28:54,269
ബാബ, എത്ര ചിലവാകും?
266
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
നൂറ് നായരാ.
267
00:28:56,228 --> 00:28:57,228
എന്തുകൊണ്ട്?
268
00:28:58,270 --> 00:29:00,228
ഇന്ധനം കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
269
00:29:02,270 --> 00:29:03,270
നിങ്ങളുടെ അവസാന വില എന്താണ്?
270
00:29:04,312 --> 00:29:06,270
- എൺപത്.
- നിങ്ങൾ നാല്പത് ചെയ്യില്ലേ?
271
00:29:41,312 --> 00:29:44,312
ഈ കെട്ടിടം ദേശീയ തീയേറ്ററാണ്.
272
00:29:45,270 --> 00:29:48,227
നിൻ്റെ മമ്മി,
അവൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ
273
00:29:48,228 --> 00:29:50,228
അവളുടെ പണം മുഴുവൻ നാടകങ്ങൾക്കായി ചിലവഴിച്ചു.
274
00:29:53,270 --> 00:29:54,312
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
275
00:29:55,228 --> 00:29:56,269
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
276
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
നമുക്ക് പോകാം.
277
00:30:34,270 --> 00:30:36,269
- കപ്പോ!
- മെക്കസ്!
278
00:30:36,270 --> 00:30:38,227
- കപ്പോ! കപ്പോ!
- മെക്കസ്! മെക്കൂസ്!
279
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
- ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
- ഇത് ശരിക്കും ഞാനാണ്.
280
00:30:39,312 --> 00:30:41,270
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
281
00:30:42,228 --> 00:30:43,227
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെക്കാലമായി.
282
00:30:43,228 --> 00:30:44,269
അതെ ഇപ്പോൾ...
283
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
ഈ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കാണുക.
284
00:30:47,228 --> 00:30:48,270
സുഖമാണോ?
285
00:30:49,270 --> 00:30:50,269
അങ്കിൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
286
00:30:50,270 --> 00:30:52,227
അവൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
287
00:30:52,228 --> 00:30:53,228
നന്നായി, സർ.
288
00:30:55,228 --> 00:30:57,269
ഉണരുക. മൂർച്ച കൂട്ടുക.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
289
00:30:57,270 --> 00:30:59,270
സ്വാഗതം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
290
00:31:05,228 --> 00:31:06,270
പോയി ഇരിക്ക്.
291
00:31:08,312 --> 00:31:09,312
അകത്തേക്ക് വരൂ.
292
00:31:10,228 --> 00:31:13,269
സൈനിക സർക്കാർ നിഷേധിച്ചു
ലാഗോസിലും അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലും ഇന്ധനക്ഷാമം,
293
00:31:13,270 --> 00:31:17,312
ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉദ്ധരിച്ച് ഒരു ശ്രമമായി
ജനാധിപത്യ അനുകൂല പ്രകടനക്കാർ
294
00:31:18,228 --> 00:31:20,269
അസ്ഥിരപ്പെടുത്താനും പരിഭ്രാന്തി ഉളവാക്കാനും
സമൂഹത്തിൽ...
295
00:31:20,270 --> 00:31:21,312
ഈ ആളുകൾ,
296
00:31:22,228 --> 00:31:23,269
അവരെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നവരാണ്.
297
00:31:23,270 --> 00:31:25,228
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവരെ കാര്യമാക്കരുത്!
298
00:31:27,228 --> 00:31:28,269
- കപ്പോ, കപ്പോ!
- മെക്കസ്!
299
00:31:28,270 --> 00:31:30,269
- കുറെ നാളായി...
- അതെ.
300
00:31:30,270 --> 00:31:32,269
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പുനരാരംഭിച്ചു.
301
00:31:32,270 --> 00:31:35,227
നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ജനുവരിയിൽ ചിയോമയ്ക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടായോ?
302
00:31:35,228 --> 00:31:36,269
അതെ, ചിബുസോർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
303
00:31:36,270 --> 00:31:38,269
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി, നന്ദി.
304
00:31:38,270 --> 00:31:40,312
ശക്തരായ പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ് ഇരട്ടകൾ.
305
00:31:41,312 --> 00:31:43,227
എൻ്റെ സഹോദരൻ,
306
00:31:43,228 --> 00:31:44,228
അത് എളുപ്പമല്ല,
307
00:31:44,270 --> 00:31:45,270
അത് എളുപ്പമല്ല.
308
00:31:49,228 --> 00:31:50,270
പോയി ഇരിക്ക്.
309
00:31:52,270 --> 00:31:54,228
MKO Abiola പങ്കിട്ടു
310
00:31:54,270 --> 00:31:56,269
അദ്ദേഹം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തുടരുന്നു
വോട്ടെടുപ്പ് ഫലത്തിൽ...
311
00:31:56,270 --> 00:31:59,270
കപ്പോ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് റോട്ടയിലാണ്.
312
00:31:59,311 --> 00:32:02,228
നിങ്ങളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല,
നിങ്ങളുടെ പേര്...
313
00:32:02,311 --> 00:32:04,270
കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ഇല്ല.
എന്താണ്...?
314
00:32:04,311 --> 00:32:07,227
ഇല്ല, മെക്കസ്.
ഞാൻ ഷിഫ്റ്റിന് വന്നതല്ല.
315
00:32:07,228 --> 00:32:08,311
ഞാൻ സൂപ്പർവൈസറെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
316
00:32:09,228 --> 00:32:11,270
അവർ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നു.
317
00:32:12,270 --> 00:32:15,228
കപ്പോ, നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.
318
00:32:15,270 --> 00:32:17,269
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു, അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിലാണ്.
319
00:32:17,270 --> 00:32:20,227
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, ബോസ് ഇവിടെ ഇല്ല,
320
00:32:20,228 --> 00:32:21,270
അവൻ തിരികെ വരില്ല
വൈകുന്നേരം ഷിഫ്റ്റ് വരെ.
321
00:32:22,270 --> 00:32:24,227
അക്കൗണ്ടൻ്റ്, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
322
00:32:24,228 --> 00:32:25,311
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവളെ മറക്കുക
323
00:32:26,270 --> 00:32:29,269
എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
അവർ എനിക്ക് നൽകാനുള്ള നാല് മാസത്തെ ശമ്പളം,
324
00:32:29,270 --> 00:32:31,269
പക്ഷെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത് സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു.
325
00:32:31,270 --> 00:32:33,227
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
326
00:32:33,228 --> 00:32:34,228
അവർ ചെയ്തു.
327
00:32:38,270 --> 00:32:42,228
ചിയോമ ഇവിടെ വന്ന് ഇരുന്നു.
നവജാതശിശുക്കൾക്കൊപ്പം,
328
00:32:42,269 --> 00:32:45,228
സൂപ്പർവൈസർ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഇരുന്നു.
329
00:32:45,269 --> 00:32:48,228
അവനോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ അവൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
330
00:32:48,269 --> 00:32:49,269
അവൾ പോകില്ല
331
00:32:49,311 --> 00:32:52,268
അവൻ തന്നെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റണം.
332
00:32:52,269 --> 00:32:53,310
എൻ്റെ സഹോദരൻ...
333
00:32:53,311 --> 00:32:55,269
പണം പെട്ടെന്ന് വന്നു.
334
00:32:58,269 --> 00:33:00,268
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മാസമായി ശമ്പളം ലഭിച്ചില്ലേ?
335
00:33:00,269 --> 00:33:02,269
ആറുമാസമായി എനിക്ക് ശമ്പളമില്ല.
336
00:33:02,311 --> 00:33:05,269
സൂപ്പർവൈസർ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ.
337
00:33:06,228 --> 00:33:07,268
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു.
338
00:33:07,269 --> 00:33:08,269
ഒന്നുമില്ല.
339
00:33:14,311 --> 00:33:17,311
അത് എടുക്കുക
നീ പോയി നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
340
00:33:35,269 --> 00:33:36,269
ക്ഷമിക്കണം, മെക്കസ്.
341
00:33:36,311 --> 00:33:40,226
എൻ്റെ സഹോദരാ, എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്.
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.
342
00:33:40,227 --> 00:33:42,227
ആറുമാസം എളുപ്പമല്ല...
343
00:33:43,227 --> 00:33:44,311
ഈ ജനം ദുഷ്ടന്മാരാണ്.
344
00:33:46,227 --> 00:33:48,268
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
റസാഖ് എട്ട് മാസം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
345
00:33:48,269 --> 00:33:50,268
- എട്ട്!
- എട്ട്.
346
00:33:50,269 --> 00:33:51,268
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.
347
00:33:51,269 --> 00:33:53,268
എനിക്ക് ഇന്ന് അവനെ കാണണം!
348
00:33:53,269 --> 00:33:55,226
അത് പ്രധാനമാണ്.
349
00:33:55,227 --> 00:33:56,227
കപ്പോ,
350
00:33:57,227 --> 00:33:59,268
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
351
00:33:59,269 --> 00:34:02,227
പ്രത്യേകിച്ചും ആ കാലം മുതൽ
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടിയപ്പോൾ.
352
00:34:03,227 --> 00:34:04,269
സത്യസന്ധമായി, അവൻ പോയി,
353
00:34:05,227 --> 00:34:07,269
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് വരെ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
354
00:34:08,227 --> 00:34:11,226
താൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് മുറ്റിയു എന്നോട് പറഞ്ഞു
അടുത്തിടെ ചെയ്യുന്നത്.
355
00:34:11,227 --> 00:34:12,269
മെക്കസ്, എനിക്ക് ഈ പണം വേണം.
356
00:34:13,311 --> 00:34:16,227
അതില്ലാതെ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
357
00:34:18,227 --> 00:34:19,227
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
358
00:34:20,269 --> 00:34:23,269
എനിക്ക് വീട്ടിൽ സമാധാനമില്ലായിരുന്നു
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നതുവരെ.
359
00:34:27,269 --> 00:34:29,269
ഇന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
360
00:34:33,227 --> 00:34:34,227
ക്ഷമിക്കണം.
361
00:34:34,269 --> 00:34:35,269
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
362
00:34:38,311 --> 00:34:42,268
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാമോ?
363
00:34:42,269 --> 00:34:45,269
അത് ഇരട്ടകൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു.
364
00:34:49,227 --> 00:34:50,268
സെഗൂൻ്റെ കാര്യമോ?
365
00:34:50,269 --> 00:34:52,226
അവനു സ്ഥലമുണ്ടാകും.
366
00:34:52,227 --> 00:34:54,226
ഇല്ല, ഇന്ന് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
367
00:34:54,227 --> 00:34:56,227
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ബോല ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി,
368
00:34:56,269 --> 00:34:59,269
അവൾ അവരെ അന്വേഷിക്കും.
അവൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
369
00:35:05,227 --> 00:35:07,311
എന്നാൽ അത് യുക്തിസഹമാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കുന്നു,
370
00:35:08,269 --> 00:35:11,269
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഭ്രാന്ത് പോലെ
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
371
00:35:13,227 --> 00:35:14,227
ഈ ആളുകൾ.
372
00:35:15,269 --> 00:35:16,269
നമുക്ക് പോകാം.
373
00:35:17,269 --> 00:35:18,269
കപ്പോ.
374
00:35:20,269 --> 00:35:22,227
ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരാൻ ശ്രമിക്കുക.
375
00:35:22,269 --> 00:35:23,268
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.
376
00:35:23,269 --> 00:35:27,311
സൂപ്പർവൈസർ തിരിച്ചെത്തും
രാത്രിയിൽ ഡീസൽ വാങ്ങേണ്ടതിനാൽ,
377
00:35:28,227 --> 00:35:29,268
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
378
00:35:29,269 --> 00:35:32,269
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് റോട്ടയിൽ ഇടാം
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.
379
00:35:34,227 --> 00:35:35,268
നന്ദി, മെക്കസ്.
380
00:35:35,269 --> 00:35:36,269
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
381
00:35:36,311 --> 00:35:38,227
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പമാണ്,
382
00:35:39,227 --> 00:35:43,227
പോയി അവരെ ലാഗോസ് കാണിക്കൂ.
383
00:35:43,269 --> 00:35:45,226
വലിയ നഗര ജീവിതം!
384
00:35:45,227 --> 00:35:47,269
അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ
385
00:35:47,311 --> 00:35:50,227
നിങ്ങൾ അവരെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
386
00:35:51,269 --> 00:35:53,227
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
387
00:35:53,311 --> 00:35:55,269
സമാനമായ. റെമി.
388
00:35:55,311 --> 00:35:58,269
റെമിയും അകിനും, അതെ?
അവർക്കിഷ്ടമുള്ള ചിലത് എനിക്കിവിടെയുണ്ട്.
389
00:36:03,269 --> 00:36:04,268
ആൺകുട്ടികൾ,
390
00:36:04,269 --> 00:36:06,227
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
391
00:36:08,227 --> 00:36:09,227
വന്ന് എടുക്ക്.
392
00:36:11,269 --> 00:36:14,226
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.
അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
393
00:36:14,227 --> 00:36:15,227
എടുക്കുക.
394
00:36:15,269 --> 00:36:17,227
എടുക്കുക, എടുക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട, ധാരാളം ഉണ്ട്.
395
00:36:17,269 --> 00:36:18,268
നിങ്ങൾ എടുക്കുക!
396
00:36:18,269 --> 00:36:20,226
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി പങ്കിടുക.
397
00:36:20,227 --> 00:36:21,227
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
398
00:36:21,269 --> 00:36:22,268
നന്ദി, സർ.
399
00:36:22,269 --> 00:36:23,268
വളരെ നല്ലത്.
400
00:36:23,269 --> 00:36:25,226
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- നന്ദി, സർ.
401
00:36:25,227 --> 00:36:26,227
നന്നായി ചെയ്തു.
402
00:36:30,269 --> 00:36:32,269
കപ്പോ, വിശ്രമിക്കൂ.
403
00:36:33,269 --> 00:36:35,227
എല്ലാം ശരിയാകും.
404
00:36:35,311 --> 00:36:37,227
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
405
00:36:37,311 --> 00:36:39,269
മെക്കസ് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
406
00:36:40,227 --> 00:36:41,227
നന്ദി, മെക്കസ്.
407
00:36:41,269 --> 00:36:43,226
നീയും ചോക്ലേറ്റ് എടുക്ക്.
408
00:36:43,227 --> 00:36:44,226
എനിക്ക് വേണ്ട.
409
00:36:44,227 --> 00:36:47,227
സുഹൃത്തേ, ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ,
ജീവിതം അത്ര കഠിനമല്ല.
410
00:36:49,227 --> 00:36:50,227
നമുക്ക് പോകാം.
411
00:36:50,311 --> 00:36:52,226
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
412
00:36:52,227 --> 00:36:53,269
- കാണാം.
- ബൈ കൂട്ടുകാരെ!
413
00:36:54,227 --> 00:36:55,268
ലാഗോസ് ആസ്വദിക്കൂ.
414
00:36:55,269 --> 00:36:56,269
വിട, സർ.
415
00:37:14,269 --> 00:37:15,269
അച്ഛാ,
416
00:37:15,311 --> 00:37:16,311
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
417
00:37:18,269 --> 00:37:20,269
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
418
00:37:23,269 --> 00:37:25,227
പിന്നീട് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.
419
00:38:25,269 --> 00:38:28,227
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആൺകുട്ടികൾ
ഇന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:38:29,227 --> 00:38:31,226
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങണം!
421
00:38:31,227 --> 00:38:33,226
എനിക്ക് ബീച്ചിൽ പോകണം
422
00:38:33,227 --> 00:38:34,227
അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ സ്റ്റേഡിയം.
423
00:38:34,269 --> 00:38:36,268
എന്തിനുവേണ്ടി?
ഇന്ന് അവിടെ കളിയില്ല.
424
00:38:36,269 --> 00:38:38,311
നിങ്ങൾ, ഐസ്ക്രീം ഭക്ഷണമല്ല.
425
00:38:39,227 --> 00:38:40,227
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരം.
426
00:38:42,227 --> 00:38:43,269
നമുക്ക് പോകാം
ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
427
00:38:43,311 --> 00:38:46,269
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ശേഷം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.
428
00:38:47,227 --> 00:38:48,311
അതെ, അച്ഛാ.
429
00:38:53,269 --> 00:38:58,268
നൈജീരിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഊർജ്ജസ്വലമായ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ, സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തിൻ്റെ,ഭൂമി
430
00:38:58,269 --> 00:39:01,227
ഒപ്പം അസാധാരണമായ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യവും.
431
00:39:11,269 --> 00:39:13,268
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഐവറി കോസ്റ്റ് മത്സരം.
432
00:39:13,269 --> 00:39:15,226
വെസ്റ്റർഹോഫിന് അറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
433
00:39:15,227 --> 00:39:16,268
ഒരു മത്സരം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
434
00:39:16,269 --> 00:39:18,268
നീ പോയാലോ
ഒപ്പം ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ?
435
00:39:18,269 --> 00:39:22,268
സൈന്യം സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങാം.
436
00:39:22,269 --> 00:39:24,226
യുദ്ധം?
437
00:39:24,227 --> 00:39:25,268
നൈജീരിയക്കാർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
438
00:39:25,269 --> 00:39:27,226
ബോണി ക്യാമ്പിലെ ആ ചെറിയ പ്രതിഷേധം കാണുക,
439
00:39:27,227 --> 00:39:28,269
അവർ അഞ്ച് പേരെ പോലെ വെടിവച്ചു.
440
00:39:36,269 --> 00:39:37,269
അച്ഛാ,
441
00:39:38,227 --> 00:39:39,311
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വീണ്ടും രക്തം വരുന്നു.
442
00:39:46,227 --> 00:39:48,227
എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
443
00:39:50,227 --> 00:39:51,311
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് കേൾക്കൂ.
444
00:39:52,269 --> 00:39:54,227
ഞാൻ ഇന്നലെ ബാങ്കിൽ പോയിരുന്നു...
445
00:39:55,269 --> 00:39:57,227
മൂന്നു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
446
00:39:57,269 --> 00:39:59,311
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
447
00:40:00,269 --> 00:40:02,227
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയുണ്ട്.
448
00:40:04,269 --> 00:40:06,226
ആരും ഞങ്ങളെ പരിചരിച്ചിരുന്നില്ല.
449
00:40:06,227 --> 00:40:07,311
ആളുകൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
450
00:40:11,227 --> 00:40:13,227
ഡാഡി, MKO വിജയിച്ചാൽ,
451
00:40:13,311 --> 00:40:16,227
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹം പുതിയ പ്രസിഡൻ്റാണെന്നാണോ?
452
00:40:17,269 --> 00:40:19,269
കാരണം ജയിച്ചാൽ ജയിച്ചു.
453
00:40:23,269 --> 00:40:26,269
നിങ്ങൾ നൈജീരിയയ്ക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കുന്നു.
454
00:40:33,227 --> 00:40:34,268
NEPA!
വീണ്ടും ശക്തിയില്ല!
455
00:40:34,269 --> 00:40:37,227
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു, പുതിയ പ്രസിഡൻ്റായി.
456
00:40:38,227 --> 00:40:39,226
അവൻ ഉടനെ വേണം
സ്ഥാനമേറ്റെടുക്കുക.
457
00:40:39,227 --> 00:40:41,268
- ഈ ആളുകൾക്ക് ദൈവത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- കൃത്യമായി.
458
00:40:41,269 --> 00:40:42,311
എൻ്റെ സഹോദരാ, ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
459
00:40:43,227 --> 00:40:44,226
നീ കാണുക.
460
00:40:44,227 --> 00:40:45,226
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
461
00:40:45,227 --> 00:40:48,227
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ.
462
00:40:49,227 --> 00:40:51,268
ജനങ്ങളേ, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
463
00:40:51,269 --> 00:40:54,268
ഇതിൽ പ്രാർത്ഥന കൊണ്ടുവരരുത്,
ഭക്ഷണവുമായി ദൈവത്തിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
464
00:40:54,269 --> 00:40:56,227
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
465
00:40:56,269 --> 00:40:58,227
എനിക്ക് ഇത്തരക്കാരെ സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
466
00:40:58,269 --> 00:40:59,269
പ്രാർത്ഥന, എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥന.
467
00:40:59,311 --> 00:41:01,227
ആക്ഷൻ, പൂജ്യം.
468
00:41:02,227 --> 00:41:04,268
- അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ദൈവത്തെ അനുഗമിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
469
00:41:04,269 --> 00:41:07,269
നൈജീരിയ, നൈജീരിയ മികച്ചതായിരിക്കും,
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
470
00:41:07,311 --> 00:41:11,227
നമ്മുടെ കാലത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ കാലത്ത്.
471
00:41:14,269 --> 00:41:16,269
അത് വിട്.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
472
00:41:40,269 --> 00:41:42,227
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
473
00:41:44,269 --> 00:41:46,227
നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?
474
00:41:47,227 --> 00:41:48,227
ഞാൻ മമ്മിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
475
00:41:49,227 --> 00:41:50,227
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
476
00:41:52,227 --> 00:41:53,269
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
477
00:42:10,269 --> 00:42:12,269
ഇത് എന്താണ്?
478
00:42:13,269 --> 00:42:15,226
- അക്കിനോല!
- ഹായ്, ആൻ്റി.
479
00:42:15,227 --> 00:42:16,269
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
480
00:42:16,311 --> 00:42:17,311
ദയവായി.
481
00:42:18,269 --> 00:42:19,269
എൻ്റെ കുട്ടി!
482
00:42:20,311 --> 00:42:22,311
റെം, റെം. ഇവിടെ വരിക!
483
00:42:24,269 --> 00:42:26,226
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ!
484
00:42:26,227 --> 00:42:28,227
- എൻഗോസി, ഇവ ഫോളാരിൻ ആണ്--
- ഒലരെമി.
485
00:42:28,269 --> 00:42:30,226
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...
486
00:42:30,227 --> 00:42:31,227
യേശു...
487
00:42:33,269 --> 00:42:35,269
സേയി, സുഖമാണോ?
488
00:42:38,269 --> 00:42:40,227
- ഫോള?
- അതെ.
489
00:42:42,227 --> 00:42:43,269
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
490
00:42:44,269 --> 00:42:45,269
ഫോളാരിൻ...
491
00:42:48,269 --> 00:42:49,269
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
492
00:42:51,227 --> 00:42:53,269
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
493
00:42:56,269 --> 00:42:58,227
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
494
00:42:58,311 --> 00:43:00,227
സിസ് സെയി.
495
00:43:00,269 --> 00:43:01,268
എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചത്?
496
00:43:01,269 --> 00:43:03,226
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആയതുകൊണ്ടാണോ?
497
00:43:03,227 --> 00:43:05,269
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.
498
00:43:06,269 --> 00:43:08,227
ഈ രാജ്യം മാറാൻ പോകുന്നു.
499
00:43:10,269 --> 00:43:11,269
സീൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
500
00:43:14,311 --> 00:43:16,227
സീൻ ആണ്...
501
00:43:19,311 --> 00:43:22,269
ദയവായി... നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
502
00:43:23,227 --> 00:43:24,269
ശരി.
503
00:43:25,227 --> 00:43:26,268
സഹോദരനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
504
00:43:26,269 --> 00:43:28,268
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അച്ഛാ.
505
00:43:28,269 --> 00:43:30,227
ആൻ്റി എൻഗോസിയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
506
00:43:30,269 --> 00:43:33,227
ദയവായി അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
507
00:43:41,227 --> 00:43:44,227
അപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
508
00:43:47,269 --> 00:43:48,311
എനിക്ക് എട്ടായി.
509
00:43:49,311 --> 00:43:51,227
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
510
00:43:53,227 --> 00:43:54,227
എനിക്ക് പതിനൊന്ന്.
511
00:43:55,227 --> 00:43:56,269
നിങ്ങൾ വലിയ കുട്ടികളാണ്.
512
00:43:57,227 --> 00:43:58,269
വലിയ മനുഷ്യർ.
513
00:44:05,227 --> 00:44:06,269
എന്താണത്?
514
00:44:07,269 --> 00:44:08,269
പക്ഷികൾ.
515
00:44:30,269 --> 00:44:31,269
പപ്പയോ?
516
00:44:33,227 --> 00:44:34,227
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
517
00:44:36,227 --> 00:44:38,227
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
518
00:44:40,269 --> 00:44:42,227
നമുക്ക് പിന്നീട് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.
519
00:44:46,227 --> 00:44:48,227
അവസാന നാളുകളിൽ കർത്താവ് പറഞ്ഞു
520
00:44:48,269 --> 00:44:51,227
എല്ലാവരുടെയും മേൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പകരും.
521
00:44:52,227 --> 00:44:54,227
എൻ്റെ ദൈവം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുകയില്ല.
522
00:44:54,269 --> 00:44:57,227
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും പ്രവചിക്കും.
523
00:44:58,227 --> 00:45:00,226
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാർ ദർശനങ്ങൾ കാണും.
524
00:45:00,227 --> 00:45:02,268
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധർ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.
525
00:45:02,269 --> 00:45:05,227
കർത്താവിൻ്റെ വരവിന് ഏഴു വർഷം മുമ്പ്!
526
00:45:05,269 --> 00:45:08,268
കർത്താവിൻ്റെ വരവിന് ഏഴു വർഷം മുമ്പ്!
527
00:45:08,269 --> 00:45:11,227
നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും പ്രവചിക്കും.
528
00:45:11,269 --> 00:45:13,227
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പക്കാർ ദർശനങ്ങൾ കാണും.
529
00:45:13,269 --> 00:45:15,269
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധർ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.
530
00:45:15,311 --> 00:45:17,226
പശ്ചാത്തപിക്കുക!
531
00:45:17,227 --> 00:45:19,311
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ തീരെ ചെറുപ്പമല്ല
കർത്താവിനെ അറിയാൻ.
532
00:45:20,227 --> 00:45:23,226
പശ്ചാത്തപിക്കുക!
ദൈവരാജ്യം നമ്മുടെമേൽ!
533
00:45:23,227 --> 00:45:25,269
കർത്താവിൻ്റെ വരവിന് ഏഴു വർഷം മുമ്പ്!
534
00:45:26,269 --> 00:45:27,268
ക്രിസ്തുവിനെ അറിയണം
535
00:45:27,269 --> 00:45:29,311
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം!
536
00:45:30,227 --> 00:45:31,268
അവനാണ് വഴി,
സത്യവും വെളിച്ചവും.
537
00:45:31,269 --> 00:45:33,269
എൻ്റെ സഹോദരി, അഭിനയിക്കരുത്
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ!
538
00:45:35,227 --> 00:45:36,311
എൻ്റെ സഹോദരി, ദൈവം നിന്നെ കാണുന്നു.
539
00:45:37,227 --> 00:45:39,269
കർത്താവിൻ്റെ വരവിന് ഏഴു വർഷം മുമ്പ്!
540
00:45:39,311 --> 00:45:40,311
അനുതപിക്കുക!
541
00:45:43,311 --> 00:45:45,227
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
542
00:45:45,269 --> 00:45:48,227
- ഞാൻ ഐസ് ക്രീം വാങ്ങുകയാണ്.
- ഏത് പണം കൊണ്ട്?
543
00:45:49,227 --> 00:45:50,226
എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
544
00:45:50,227 --> 00:45:51,227
എന്തുവേണം?
545
00:45:51,269 --> 00:45:53,227
- ഫാൻസ് ഐസ്.
- ഈ കുട്ടി.
546
00:45:53,269 --> 00:45:54,269
എവിടെ കിട്ടി
പണം?
547
00:45:54,311 --> 00:45:56,268
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പണമുണ്ടോ?
548
00:45:56,269 --> 00:45:59,226
- FanIce എത്രയാണ്?
- അഞ്ച് നായരാ.
549
00:45:59,227 --> 00:46:01,227
- എത്ര?
- ഒന്ന്!
550
00:46:02,269 --> 00:46:04,226
നിങ്ങൾ വാങ്ങില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വേണ്ടി?
551
00:46:04,227 --> 00:46:06,226
- ഇല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?
552
00:46:06,227 --> 00:46:08,269
കാരണം, അത് എൻ്റെ പണമാണ്.
553
00:46:09,227 --> 00:46:10,269
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
554
00:46:20,311 --> 00:46:22,268
നിങ്ങൾ പങ്കിടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.
555
00:46:22,269 --> 00:46:24,227
എനിക്ക് വേണ്ട!
556
00:46:24,269 --> 00:46:26,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി പണം ഇല്ലാത്തത്?
557
00:46:26,269 --> 00:46:27,268
അവൻ ഇല്ല.
558
00:46:27,269 --> 00:46:30,268
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വാങ്ങണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടിയും ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം.
559
00:46:30,269 --> 00:46:33,226
സ്വന്തം പണത്തിൽ നിന്ന് അവൻ എനിക്ക് തരില്ല!
560
00:46:33,227 --> 00:46:36,227
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി വാങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങരുത്!
561
00:46:38,269 --> 00:46:40,226
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.
562
00:46:40,227 --> 00:46:41,269
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ വാങ്ങുന്നില്ല.
563
00:46:42,227 --> 00:46:44,268
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു വിഷമിക്കേണ്ട.
564
00:46:44,269 --> 00:46:45,268
അവന് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
565
00:46:45,269 --> 00:46:47,269
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
566
00:47:07,269 --> 00:47:09,226
അച്ഛാ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
567
00:47:09,227 --> 00:47:11,226
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ എവിടെയോ പോയിരുന്നു
568
00:47:11,227 --> 00:47:12,269
ഞങ്ങൾ ലാഗോസിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ.
569
00:47:41,227 --> 00:47:42,269
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
570
00:47:44,227 --> 00:47:45,268
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
571
00:47:45,269 --> 00:47:46,269
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
572
00:47:47,269 --> 00:47:48,311
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
573
00:47:55,311 --> 00:47:56,311
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
574
00:47:57,269 --> 00:47:58,269
അതെ, സർ.
575
00:48:01,269 --> 00:48:02,269
ഫോള!
576
00:48:04,269 --> 00:48:05,269
അത് നീയാണ്!
577
00:48:07,227 --> 00:48:09,269
ഇന്ന് എനിക്കുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർശകനാണ്.
578
00:48:11,227 --> 00:48:13,268
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
579
00:48:13,269 --> 00:48:14,269
വരൂ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
580
00:48:16,269 --> 00:48:18,269
അത്തരം പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ!
581
00:48:20,227 --> 00:48:21,269
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
582
00:48:23,269 --> 00:48:24,268
കുറെ നാളായി.
583
00:48:24,269 --> 00:48:25,311
അതെ, കുറെ നാളായി.
584
00:48:26,227 --> 00:48:27,227
മമ്മിക്ക് സുഖമാണോ?
585
00:48:28,227 --> 00:48:29,227
മമ്മിയോ?
586
00:48:29,311 --> 00:48:31,227
മമ്മി...
587
00:48:32,227 --> 00:48:33,311
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മമ്മി കടന്നുപോയി ...
588
00:48:35,269 --> 00:48:37,227
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
589
00:48:39,269 --> 00:48:41,226
- അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
590
00:48:41,227 --> 00:48:42,268
ദൈവം അവളെ സംരക്ഷിക്കും.
591
00:48:42,269 --> 00:48:43,269
ആമേൻ, ആമേൻ.
592
00:48:43,310 --> 00:48:45,226
ആമേൻ. നന്ദി, ഫോള.
593
00:48:45,227 --> 00:48:46,269
ആമേൻ, നന്ദി.
594
00:48:48,227 --> 00:48:50,268
- നമുക്കെന്താ അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
- ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
595
00:48:50,269 --> 00:48:54,227
ഫോള, കുറച്ച് സമയമായി.
596
00:49:03,227 --> 00:49:04,269
കുട്ടികൾ അത് കണ്ടോ?
597
00:49:06,227 --> 00:49:07,226
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
598
00:49:07,227 --> 00:49:08,227
വരൂ, വരൂ.
599
00:49:10,227 --> 00:49:15,269
മുന്നോട്ട് നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സവാരി,
പോയി കളിക്കൂ.
600
00:49:16,227 --> 00:49:18,227
പോയി കളിക്കൂ.
601
00:49:22,227 --> 00:49:23,268
വലിയ കുട്ടികൾ.
602
00:49:32,268 --> 00:49:33,268
- ഫോള.
- സാർ.
603
00:49:35,268 --> 00:49:36,268
കണ്ടോ...
604
00:49:38,268 --> 00:49:40,227
അത് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
605
00:49:41,310 --> 00:49:43,227
ആ സമയത്ത്
606
00:49:44,268 --> 00:49:46,310
എൻ്റെ ഭാര്യ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു...
607
00:49:48,268 --> 00:49:50,227
ഞാൻ അവളോട് വേണ്ടത്ര പറഞ്ഞില്ല...
608
00:49:52,227 --> 00:49:58,227
അവൾ എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
609
00:50:00,268 --> 00:50:04,268
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്,
610
00:50:05,268 --> 00:50:08,268
എനിക്ക് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല...
611
00:50:10,310 --> 00:50:12,226
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
612
00:50:18,310 --> 00:50:21,268
അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
613
00:50:27,226 --> 00:50:31,226
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്,
ഇജയെ ആയിരുന്നു ഞാൻക്ക് പോയത്
614
00:50:32,226 --> 00:50:36,226
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്,
ഞാൻ തുണി കഴുകാൻ നദിയിൽ പോയി
615
00:50:36,268 --> 00:50:40,268
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഞാൻ കണ്ടില്ല
616
00:50:41,268 --> 00:50:45,225
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു
617
00:50:45,226 --> 00:50:49,225
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്,
ഇജയെ ആയിരുന്നു ഞാൻക്ക് പോയത്
618
00:50:49,226 --> 00:50:53,225
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്,
ഞാൻ തുണി കഴുകാൻ നദിയിൽ പോയി
619
00:50:53,226 --> 00:50:57,226
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഞാൻ കണ്ടില്ല
620
00:50:58,226 --> 00:51:01,268
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു
621
00:51:05,310 --> 00:51:07,268
അവളോട് പറയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
622
00:52:34,310 --> 00:52:36,226
അകിനോള.
623
00:52:38,226 --> 00:52:39,268
- അകിനോള.
- സാർ.
624
00:52:41,268 --> 00:52:42,268
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
625
00:52:44,226 --> 00:52:45,226
എന്നോട് പറയൂ.
626
00:52:46,226 --> 00:52:47,226
നിനക്ക് പപ്പയോട് ദേഷ്യമാണ്.
627
00:52:49,226 --> 00:52:50,268
നിനക്ക് മമ്മിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
628
00:52:51,268 --> 00:52:54,268
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മമ്മിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
629
00:52:56,226 --> 00:52:58,267
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്?
630
00:52:58,268 --> 00:53:01,268
അവൾ എപ്പോഴും ദുഃഖിതയാണ്,
നീ കാരണം എപ്പോഴും കരയുന്നു.
631
00:53:03,268 --> 00:53:05,267
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകൂ.
632
00:53:05,268 --> 00:53:07,267
അവൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ
633
00:53:07,268 --> 00:53:09,310
അത് കാരണം,
അവൾ എപ്പോഴും ദുഃഖിതയാണ്.
634
00:53:12,268 --> 00:53:14,268
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്കും ജോലി ചെയ്യണം.
635
00:53:16,226 --> 00:53:18,268
എന്നാൽ മമ്മി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.
636
00:53:23,268 --> 00:53:24,310
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
637
00:53:25,310 --> 00:53:27,267
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
638
00:53:27,268 --> 00:53:28,268
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
639
00:53:30,268 --> 00:53:32,226
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
640
00:53:32,310 --> 00:53:36,226
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അകന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.
641
00:53:36,268 --> 00:53:38,268
ഫാക്ടറിക്കുള്ളിൽ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
642
00:53:39,310 --> 00:53:43,226
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ജോലി കിട്ടിയില്ല
മമ്മിയെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?
643
00:53:47,268 --> 00:53:49,226
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി,
644
00:53:50,226 --> 00:53:51,267
എന്നിട്ട് പോലും
645
00:53:51,268 --> 00:53:54,226
ജോലി ചെയ്യാൻ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്
മിസ്റ്റർ ജിബെംഗയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
646
00:53:55,226 --> 00:53:56,226
എന്നെ...
647
00:53:57,310 --> 00:53:59,268
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
648
00:54:00,226 --> 00:54:01,268
ലാഗോസിലെ പണവും കൂടുതലാണ്.
649
00:54:03,226 --> 00:54:05,225
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചെറിയ പണം അയക്കുക
650
00:54:05,226 --> 00:54:08,226
- എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- പക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം പോലും നൽകുന്നില്ല!
651
00:55:58,268 --> 00:55:59,268
ഹേ അച്ഛാ!
652
00:56:00,226 --> 00:56:02,268
ഇത് തണുപ്പാണ്!
653
00:56:06,226 --> 00:56:07,268
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും!
654
00:56:09,226 --> 00:56:10,267
ഏത് തരം
ഇതാണോ നീന്തൽ?
655
00:56:10,268 --> 00:56:12,225
അച്ഛാ, എൻ്റെ മൂക്കിൽ വെള്ളമുണ്ട്.
656
00:56:12,226 --> 00:56:13,226
ഊതുക, ഊതുക.
657
00:56:17,226 --> 00:56:19,225
ചാമ്പ്യൻ!
658
00:56:19,226 --> 00:56:21,267
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ചാമ്പ്യൻ!
659
00:56:21,268 --> 00:56:23,267
അച്ഛാ, ആരാണ് നന്നായി നീന്തുന്നത്?
660
00:56:23,268 --> 00:56:25,268
- മാർക്കോ.
- പോളോ.
661
00:56:44,226 --> 00:56:45,267
അകിനോള,
662
00:56:45,268 --> 00:56:46,268
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
663
00:56:47,268 --> 00:56:49,226
അക്കിനോല, തിരികെ വരൂ.
664
00:56:49,268 --> 00:56:50,310
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്.
665
00:56:52,226 --> 00:56:53,268
അക്കിനോല, തിരികെ വരൂ, അവൻ നിർത്തും.
666
00:57:01,226 --> 00:57:02,268
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
667
00:57:05,268 --> 00:57:07,226
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
668
00:57:09,310 --> 00:57:12,225
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
669
00:57:12,226 --> 00:57:14,225
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
670
00:57:14,226 --> 00:57:15,268
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
671
00:57:16,310 --> 00:57:19,268
ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
672
00:57:22,268 --> 00:57:24,268
കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
673
00:57:26,268 --> 00:57:29,226
അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
അവർക്കുള്ള സൗകര്യവും.
674
00:57:30,268 --> 00:57:33,226
നീയും അക്കിനും എപ്പോഴും വേണം
പരസ്പരം നോക്കുക.
675
00:57:33,310 --> 00:57:35,310
ദൈവം ഞങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തിയതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
676
00:57:37,226 --> 00:57:38,226
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
677
00:57:38,268 --> 00:57:39,268
അതെ, അച്ഛാ.
678
00:57:52,268 --> 00:57:53,267
ഡാഡി.
679
00:57:53,268 --> 00:57:54,268
അതെ?
680
00:57:55,226 --> 00:57:58,225
മമ്മി കാരണം പറയുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്,
681
00:57:58,226 --> 00:57:59,268
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
682
00:58:01,226 --> 00:58:02,268
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
683
00:58:03,310 --> 00:58:06,226
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
684
00:58:09,226 --> 00:58:11,226
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
685
00:58:12,268 --> 00:58:14,267
അവൾ അതും പറഞ്ഞു
686
00:58:14,268 --> 00:58:16,268
ദൈവം നമ്മെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
687
00:58:18,226 --> 00:58:19,226
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
688
00:58:20,226 --> 00:58:22,310
അപ്പോൾ... അതിനർത്ഥം
689
00:58:23,268 --> 00:58:25,267
ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ,
690
00:58:25,268 --> 00:58:28,226
ഞങ്ങൾ അവരെ പലപ്പോഴും കാണുന്നില്ലേ?
691
00:58:42,268 --> 00:58:46,226
ചിലപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.
692
00:58:47,226 --> 00:58:49,268
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും
693
00:58:53,310 --> 00:58:55,268
എന്നാൽ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല.
694
00:58:57,268 --> 00:58:59,226
നൈജീരിയ കഠിനമാണ്.
695
00:59:11,268 --> 00:59:13,268
എൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിന് ധാരാളം ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു.
696
00:59:15,268 --> 00:59:17,310
അമ്മയെ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
697
00:59:18,268 --> 00:59:22,226
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഒരേയൊരു ജോലി പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
698
00:59:23,226 --> 00:59:24,268
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കിയില്ല.
699
00:59:26,268 --> 00:59:29,310
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു
എനിക്ക് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.
700
00:59:31,268 --> 00:59:34,226
അവൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
701
00:59:37,310 --> 00:59:39,309
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
702
00:59:39,310 --> 00:59:41,226
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
703
00:59:42,226 --> 00:59:43,226
അതെ, സർ.
704
00:59:48,226 --> 00:59:49,268
എല്ലാം ത്യാഗമാണ്.
705
00:59:52,226 --> 00:59:55,226
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം ത്യജിക്കരുത്.
706
00:59:57,310 --> 00:59:59,310
കുട്ടികളേ, വളർന്നുവരുന്ന നിങ്ങളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
707
01:00:02,226 --> 01:00:03,310
നിന്നെ നോക്കൂ.
708
01:00:05,226 --> 01:00:06,268
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.
709
01:00:14,268 --> 01:00:16,268
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
710
01:00:19,226 --> 01:00:20,226
നിങ്ങൾ വളരുകയാണ്.
711
01:00:21,268 --> 01:00:22,268
വേഗം.
712
01:00:25,226 --> 01:00:26,268
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയും...
713
01:00:37,226 --> 01:00:39,226
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചില്ല
വരാൻ
714
01:00:40,268 --> 01:00:41,268
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
715
01:00:46,268 --> 01:00:47,268
നിങ്ങൾക്കറിയാം
716
01:00:48,226 --> 01:00:49,226
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
717
01:00:50,226 --> 01:00:51,268
എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയായിരുന്നു.
718
01:00:57,226 --> 01:00:58,267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
719
01:00:58,268 --> 01:01:00,268
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
720
01:01:02,268 --> 01:01:03,310
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ,
721
01:01:04,226 --> 01:01:05,226
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ,
722
01:01:06,268 --> 01:01:08,226
അവൻ കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.
723
01:01:11,226 --> 01:01:12,268
ഒലറെമി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
724
01:01:15,226 --> 01:01:18,226
അവൻ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ബീച്ചിലേക്ക് പോയി
ഈസ്റ്റർ ഇടവേളയ്ക്ക്
725
01:01:18,268 --> 01:01:20,226
വെള്ളം അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
726
01:01:21,268 --> 01:01:23,268
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം അവൻ പോയി
727
01:01:25,268 --> 01:01:27,268
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
728
01:01:30,226 --> 01:01:32,310
വളരെക്കാലമായി,
എനിക്ക് വെള്ളത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
729
01:01:35,226 --> 01:01:36,226
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
730
01:01:38,226 --> 01:01:39,226
ചിലപ്പോൾ,
731
01:01:40,226 --> 01:01:41,268
അവൻ്റെ ചിരി എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
732
01:01:43,310 --> 01:01:45,268
അയാൾക്ക് വളരെ രസകരമായ ഒരു ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.
733
01:01:48,268 --> 01:01:50,226
ചിലപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ മണമായിരിക്കും.
734
01:01:51,268 --> 01:01:53,226
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഷിയ ബട്ടർ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു,
735
01:01:54,226 --> 01:01:56,226
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് മണക്കുന്നു ...
736
01:01:58,226 --> 01:02:00,226
ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
737
01:02:01,268 --> 01:02:03,268
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി.
738
01:02:05,268 --> 01:02:07,226
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ കാണുമായിരുന്നു.
739
01:02:08,226 --> 01:02:09,268
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഉറങ്ങും.
740
01:02:10,268 --> 01:02:13,267
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
741
01:02:13,268 --> 01:02:15,226
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?
742
01:02:16,226 --> 01:02:17,226
എനിക്കറിയില്ല.
743
01:02:19,226 --> 01:02:21,268
ഓരോ തവണയും അവൻ വാ തുറക്കും
744
01:02:23,268 --> 01:02:24,268
ഞാൻ ഉണരും.
745
01:02:29,226 --> 01:02:32,226
ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ ഇബാദാനിലേക്കുള്ള ബസിലായിരുന്നു.
746
01:02:32,268 --> 01:02:34,268
ഒരു വൃദ്ധ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു,
747
01:02:35,268 --> 01:02:38,226
എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
748
01:02:38,268 --> 01:02:40,225
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
749
01:02:40,226 --> 01:02:42,226
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ.
750
01:02:42,310 --> 01:02:44,226
അവൾ പറഞ്ഞു
751
01:02:44,268 --> 01:02:48,226
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിരുന്നു
അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.
752
01:02:52,268 --> 01:02:55,268
അവൻ ദുഃഖിതനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കാരണം ആരും അവനെ ഓർത്തില്ല.
753
01:02:58,310 --> 01:03:00,268
ആരും അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ല,
754
01:03:02,226 --> 01:03:04,226
അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു അത്.
755
01:03:06,268 --> 01:03:08,268
വൃദ്ധ തന്നെ കരയാൻ തുടങ്ങി.
756
01:03:11,268 --> 01:03:12,268
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
757
01:03:13,268 --> 01:03:16,225
എൻ്റെ ഭാര്യ, നിൻ്റെ അമ്മ, ഗർഭിണിയായിരുന്നു,
758
01:03:16,226 --> 01:03:17,268
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
759
01:03:18,268 --> 01:03:19,268
അവൾക്ക് മമ്മിയെ അറിയാമോ?
760
01:03:19,310 --> 01:03:22,267
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ സ്ത്രീ മുമ്പ്
761
01:03:22,268 --> 01:03:24,268
നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
762
01:03:25,310 --> 01:03:28,310
കുട്ടിക്ക് പേരിടണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരന് ശേഷം
763
01:03:29,226 --> 01:03:30,268
അങ്ങനെ അവൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും.
764
01:03:32,268 --> 01:03:34,226
അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
765
01:03:35,268 --> 01:03:38,268
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
നിൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.
766
01:03:41,226 --> 01:03:43,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് നൽകിയത് മുതൽ
767
01:03:46,226 --> 01:03:48,268
ഞാൻ അവനെ പിന്നെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടില്ല.
768
01:03:50,226 --> 01:03:52,268
ഒരു പക്ഷെ... അയാൾക്ക് സമാധാനമായി.
769
01:03:53,226 --> 01:03:54,267
നീ എനിക്ക് പേരിട്ടത് കൊണ്ടാണോ?
770
01:03:54,268 --> 01:03:55,268
അതെ.
771
01:03:56,268 --> 01:03:59,268
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചതുകൊണ്ടും
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി.
772
01:04:01,226 --> 01:04:02,268
അത്രയേ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവൂ.
773
01:04:06,226 --> 01:04:08,268
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ
ആരെങ്കിലും പോകുമ്പോൾ
774
01:04:11,226 --> 01:04:13,226
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നവ തന്നെയാണ്
775
01:04:13,268 --> 01:04:14,268
പിന്നീട്.
776
01:04:19,268 --> 01:04:20,268
ഇത് അവൻ്റെതായിരുന്നു.
777
01:04:32,226 --> 01:04:33,310
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
778
01:04:37,268 --> 01:04:38,268
നന്ദി.
779
01:04:40,226 --> 01:04:43,268
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം,
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
780
01:04:46,268 --> 01:04:47,268
ഞാൻ ചെയ്യും.
781
01:05:07,226 --> 01:05:09,226
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാത്തതിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
782
01:05:17,268 --> 01:05:18,268
എനിക്കറിയാം.
783
01:07:28,225 --> 01:07:30,267
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്ദി, സർ!
784
01:07:35,225 --> 01:07:37,225
- നന്ദി, ഡാഡി.
- നന്ദി, ഡാഡി.
785
01:08:16,225 --> 01:08:17,309
കപ്പോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
786
01:08:18,225 --> 01:08:20,224
അതെ, മെക്കസ്.
സൂപ്പർവൈസർ തിരിച്ചെത്തിയോ?
787
01:08:20,225 --> 01:08:21,266
ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല
788
01:08:21,267 --> 01:08:23,225
വൈദ്യുതിയും നിലച്ചു.
789
01:08:23,267 --> 01:08:25,224
അല്ല, മെക്കസ്, നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം പറഞ്ഞു.
790
01:08:25,225 --> 01:08:27,224
അതാണ് ഞാൻ കരുതിയത്, കപ്പോ,
791
01:08:27,225 --> 01:08:29,309
പക്ഷെ ഈയിടെ അവൻ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...
792
01:08:31,267 --> 01:08:32,266
എന്നാൽ വിശ്രമിക്കുക.
793
01:08:32,267 --> 01:08:34,266
അവൻ ഇന്ന് തിരിച്ചു വരണം.
794
01:08:34,267 --> 01:08:37,266
ശക്തിയില്ല,
അവൻ ജനറേറ്ററിനുള്ള ഇന്ധനം വാങ്ങണം.
795
01:08:37,267 --> 01:08:39,267
അവൻ വരും. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
796
01:08:39,309 --> 01:08:42,225
ഞാൻ 'ഡി റൂട്ട്സ്' എന്നതിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
797
01:08:43,225 --> 01:08:45,224
- എന്നെ പിന്തുടരുക?
- ഇല്ല, മെക്കസ്.
798
01:08:45,225 --> 01:08:47,267
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കട്ടെ.
799
01:08:48,267 --> 01:08:49,266
നാളെ.
800
01:08:49,267 --> 01:08:53,266
പീറ്ററിനെ അയക്കാൻ മുട്ടിയോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
സൂപ്പർവൈസർ വരുമ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ.
801
01:08:53,267 --> 01:08:56,267
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസ് താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
802
01:08:57,225 --> 01:08:59,224
"ഞാൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ",
803
01:08:59,225 --> 01:09:01,225
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
804
01:09:01,267 --> 01:09:03,225
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണും.
805
01:09:03,267 --> 01:09:04,266
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ആഘോഷിക്കൂ.
806
01:09:04,267 --> 01:09:06,266
ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
807
01:09:06,267 --> 01:09:09,224
കപ്പോ! മെക്കസിനൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.
808
01:09:09,225 --> 01:09:10,267
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
809
01:09:10,309 --> 01:09:12,267
ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കുക
ഇരട്ടകളുടെ പേരിൽ.
810
01:09:14,267 --> 01:09:16,266
ആൺകുട്ടികളേ, വന്ന് നിങ്ങളുടെ ലാഗോസിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
811
01:09:16,267 --> 01:09:18,224
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമയം കളയുകയാണ്.
812
01:09:18,225 --> 01:09:20,266
എനിക്കും നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം,
ലാഗോസിൽ.
813
01:09:20,267 --> 01:09:21,267
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
814
01:09:22,267 --> 01:09:24,225
എല്ലാം ശരിയാകും.
815
01:09:24,267 --> 01:09:26,266
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
816
01:09:26,267 --> 01:09:28,267
അവൻ നിങ്ങളെ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
817
01:09:29,225 --> 01:09:31,267
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയോ...
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?
818
01:09:33,267 --> 01:09:39,225
...നൈജീരിയയിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ,
മൊഷൂദ് അബിയോള, SDP യെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു...
819
01:09:45,225 --> 01:09:47,266
കപ്പോ!
820
01:09:47,267 --> 01:09:49,266
ഫെലിക്സ്! ഇത് നിങ്ങളാണോ?
821
01:09:49,267 --> 01:09:51,267
എന്റെ സഹോദരൻ.
822
01:09:52,225 --> 01:09:53,267
നീണ്ട കാലം.
823
01:10:00,267 --> 01:10:01,266
ആൺകുട്ടികളേ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
824
01:10:01,267 --> 01:10:03,225
ഫെലിക്സ്, ഏകൻ!
825
01:10:03,267 --> 01:10:04,267
കപ്പോ, കപ്പോ.
826
01:10:14,267 --> 01:10:16,225
കപ്പോ, മഹാൻ.
827
01:10:17,225 --> 01:10:18,266
നേരെ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
828
01:10:18,267 --> 01:10:21,309
കപ്പോ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
829
01:10:22,225 --> 01:10:24,224
നുണയില്ല, നുണയില്ല.
830
01:10:24,225 --> 01:10:25,267
സെഗുൻ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
831
01:10:34,267 --> 01:10:38,224
അബിക്കേ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കൊണ്ടുവരിക
ഈന്തപ്പന വീഞ്ഞ്,
832
01:10:38,225 --> 01:10:40,224
മേശയിലേക്ക് തടിച്ച ഒരു ചെറിയ കുപ്പി
833
01:10:40,225 --> 01:10:43,225
എൻ്റെ മക്കൾക്കായി കുറച്ച് ശീതളപാനീയങ്ങളും.
834
01:10:51,267 --> 01:10:54,267
ഒരു പാം വൈൻ
ഒരു ചെറിയ തടിയും.
835
01:10:55,225 --> 01:10:57,266
- ഏതുതരം ശീതളപാനീയം?
- ഫാൻ്റ!
836
01:10:57,267 --> 01:10:59,225
ദയവായി പറയില്ലേ?
837
01:10:59,267 --> 01:11:01,225
ദയവായി.
838
01:11:02,267 --> 01:11:03,267
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
839
01:11:04,225 --> 01:11:05,267
നന്ദി.
840
01:11:36,267 --> 01:11:37,267
നന്ദി.
841
01:11:51,267 --> 01:11:53,266
ഇന്ന് മത്സരമുണ്ടോ?
842
01:11:53,267 --> 01:11:56,225
ഇല്ല അവർ പറഞ്ഞു
അവർ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
843
01:11:56,267 --> 01:11:57,267
പ്രഖ്യാപനം?
844
01:11:58,267 --> 01:12:01,225
അവർ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
845
01:12:01,309 --> 01:12:03,266
- ... തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയി.
- അവർ ചെയ്യണം.
846
01:12:03,267 --> 01:12:06,267
- അവർ ഇതുവരെ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞോ?
- MKO എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
847
01:12:06,309 --> 01:12:09,309
- ...വിജയിച്ചു.
- ശരിയാണ്, നന്നായി ചെയ്തു!
848
01:12:10,225 --> 01:12:13,267
De-mo-cra-zy!
849
01:12:13,309 --> 01:12:16,224
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വളരെ വേഗം,
850
01:12:16,225 --> 01:12:17,225
മാറ്റം വരും.
851
01:12:17,267 --> 01:12:19,266
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
852
01:12:19,267 --> 01:12:22,267
എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം ആ നിമിഷം ആഘോഷിക്കുന്നു.
853
01:12:24,225 --> 01:12:28,224
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും
അധികാരത്തിലുള്ള ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരുടെയെല്ലാം!
854
01:12:28,225 --> 01:12:30,266
അതാണ് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിരുന്നത്.
855
01:12:30,267 --> 01:12:32,266
ഈ ആളുകൾക്ക് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല
അവർ കലഹിക്കുന്നു.
856
01:12:32,267 --> 01:12:33,267
അബിയോള!
857
01:12:33,309 --> 01:12:35,266
ഒടുവിൽ, ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ
പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
858
01:12:35,267 --> 01:12:37,267
കൃത്യം സഹോദരാ, ഇത് ഏകദേശം...
859
01:12:42,267 --> 01:12:44,267
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്ത് കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
860
01:12:44,309 --> 01:12:47,267
അതെ, ഇപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലാഗോസിലാണ് വളർന്നത്,
യാബയ്ക്ക് സമീപം.
861
01:12:47,309 --> 01:12:51,225
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ അമ്മ കടന്നുപോകും
സ്കൂളിൽ പോകാൻ എൻ്റെ തെരുവ്.
862
01:12:51,267 --> 01:12:52,309
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു.
863
01:12:53,225 --> 01:12:56,267
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
ലാഗോസ് മുഴുവൻ.
864
01:12:57,225 --> 01:12:59,224
എല്ലാവരും നിർത്തും
865
01:12:59,225 --> 01:13:02,224
അവൾ ഇറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ നോക്കി
സ്പെൻസർ സ്ട്രീറ്റ്.
866
01:13:02,225 --> 01:13:03,267
അതിനാൽ, പരിശീലനത്തിന് ശേഷം,
867
01:13:03,309 --> 01:13:06,266
എന്നെ ജോലിക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ അമ്മാവനോട് അപേക്ഷിക്കും
868
01:13:06,267 --> 01:13:08,267
അതേ സമയം അവളുടെ സ്കൂൾ പൂട്ടുകയായിരുന്നു.
869
01:13:08,309 --> 01:13:12,266
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മാസങ്ങളോളം എല്ലാ ദിവസവും
870
01:13:12,267 --> 01:13:14,266
പക്ഷേ അവൾ വളരെ പിടിവാശിയാണ്.
871
01:13:14,267 --> 01:13:16,267
അവൾ സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു
872
01:13:16,309 --> 01:13:19,224
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടുന്നില്ല.
873
01:13:19,225 --> 01:13:21,267
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
പെട്ടെന്ന്,
874
01:13:22,225 --> 01:13:23,267
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
875
01:13:23,309 --> 01:13:26,309
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ പറഞ്ഞു...
876
01:13:28,225 --> 01:13:30,267
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാം.
877
01:13:33,225 --> 01:13:35,225
അത് മതിയായിരുന്നു എനിക്ക്.
878
01:13:35,309 --> 01:13:37,309
എനിക്ക് 17, 18 വയസ്സ്?
879
01:13:38,267 --> 01:13:40,224
ഒരുപക്ഷേ 19 പോലും ...
880
01:13:40,225 --> 01:13:43,225
അത് ഏറ്റവും മഹത്തായ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ!
881
01:13:45,225 --> 01:13:47,225
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയാണ്.
882
01:13:48,267 --> 01:13:49,267
അവൾ ശക്തയാണ്,
883
01:13:49,309 --> 01:13:51,225
വളരെ ശക്തമായ,
884
01:13:51,267 --> 01:13:52,267
വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ള,
885
01:13:54,225 --> 01:13:55,267
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൃദയം!
886
01:13:56,225 --> 01:13:57,225
ബോല.
887
01:13:57,267 --> 01:13:59,225
- കപ്പോ.
- ബോലാ...
888
01:13:59,267 --> 01:14:03,266
കപ്പോ, നീയും ബോലയും നാട്ടുകാരായിരുന്നു
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്.
889
01:14:03,267 --> 01:14:06,266
പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,
890
01:14:06,267 --> 01:14:08,266
അവ വേർപെടുത്താനാവാത്തതായിരുന്നു.
891
01:14:08,267 --> 01:14:10,224
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ആൾ.
892
01:14:10,225 --> 01:14:11,225
നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടി...
893
01:14:11,267 --> 01:14:13,225
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
894
01:14:14,225 --> 01:14:16,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ സമ്മതിച്ചത്?
895
01:14:16,267 --> 01:14:18,267
എനിക്കറിയാം.
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
896
01:14:19,267 --> 01:14:21,225
കപ്പോ! കപ്പോ!
897
01:14:21,267 --> 01:14:24,266
നിന്നെ പിന്തുടരാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്...
898
01:14:24,267 --> 01:14:25,267
വളരെയധികം!
899
01:14:27,225 --> 01:14:28,266
ഞാൻ പോയി സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.
900
01:14:28,267 --> 01:14:29,267
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
901
01:14:30,309 --> 01:14:32,225
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ!
902
01:14:40,225 --> 01:14:41,267
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.
903
01:14:42,267 --> 01:14:44,309
പോകൂ, പോകൂ. ഈ വഴിയേ.
ആ വഴി പോയാൽ മതി.
904
01:14:51,267 --> 01:14:54,225
...എല്ലായിടത്തും നിന്നെ തിരയുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോലും പോയിരുന്നു.
905
01:14:54,267 --> 01:14:56,266
കേൾക്കാതെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
906
01:14:56,267 --> 01:14:58,266
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒപ്പം...
907
01:14:58,267 --> 01:15:01,225
ദയവായി, അബികെ,
ഇപ്പോഴില്ല, ശരി?
908
01:15:02,225 --> 01:15:03,225
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
909
01:15:03,267 --> 01:15:05,309
- എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
910
01:15:12,267 --> 01:15:16,224
- SDP!
- പുരോഗതി!
911
01:15:16,225 --> 01:15:19,267
- MKO!
- പുരോഗതി!
912
01:15:19,309 --> 01:15:21,309
എൻ്റെ സഹ നൈജീരിയക്കാർ,
913
01:15:22,267 --> 01:15:24,267
പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നത് ശരിയാണ്
914
01:15:25,225 --> 01:15:29,267
- സ്വാതന്ത്ര്യവും ന്യായവും സമാധാനപരവുമായി കാണപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ ബിയർ രുചിച്ചു.
915
01:15:30,309 --> 01:15:36,267
എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്രമക്കേടുകളുടെ ഒരു വലിയ നിര
916
01:15:37,225 --> 01:15:40,225
ഫലത്തിൽ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും
ഫെഡറേഷൻ്റെ,
917
01:15:41,225 --> 01:15:43,267
യഥാർത്ഥ വോട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
918
01:15:44,309 --> 01:15:47,225
കൃത്രിമത്വം നടത്തിയതിന് തെളിവുകളുണ്ട്
919
01:15:47,309 --> 01:15:50,266
വാഗ്ദാനത്തിലൂടെയും പണത്തിൻ്റെ സ്വീകാര്യതയിലൂടെയും
920
01:15:50,267 --> 01:15:52,267
ഒപ്പം മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പ്രേരണകളും
921
01:15:52,309 --> 01:15:55,266
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ
ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ...
922
01:15:55,267 --> 01:15:57,225
ഞാൻ പറഞ്ഞു!
923
01:15:57,267 --> 01:15:59,267
...ഒപ്പം വോട്ടർമാരുടെ അംഗങ്ങളും.
924
01:16:00,309 --> 01:16:05,224
കോടതിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായപ്പോൾ
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
925
01:16:05,225 --> 01:16:08,309
- ഒപ്പം കൃത്രിമത്വത്തിന് വിധേയമായി...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
926
01:16:10,267 --> 01:16:16,224
...ഒപ്പം നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളും, പിന്നെ മുഴുവൻ
രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനം വ്യക്തമായ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
927
01:16:16,225 --> 01:16:18,224
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു കുംഭകോണം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
928
01:16:18,225 --> 01:16:21,267
ഞാൻ വരുമ്പോൾ
റോഡിൽ ടാങ്കുകൾ കണ്ടു.
929
01:16:23,267 --> 01:16:25,266
അത് ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു
930
01:16:25,267 --> 01:16:28,267
അതാണ് ദേശീയ പ്രതിരോധം
കൂടാതെ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽയും
931
01:16:29,267 --> 01:16:34,225
അത് പരമോന്നതമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ക്രമസമാധാനത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യം,
932
01:16:34,267 --> 01:16:38,224
രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിരതയും സമാധാനവും...
933
01:16:38,225 --> 01:16:41,267
അതാണ് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
റദ്ദാക്കപ്പെടും.
934
01:16:42,267 --> 01:16:43,267
ഇല്ല.
935
01:16:45,267 --> 01:16:47,267
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം നശിപ്പിക്കും!
936
01:16:47,309 --> 01:16:49,225
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
937
01:16:51,225 --> 01:16:52,267
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
938
01:16:54,225 --> 01:16:55,309
ഒരു മനുഷ്യൻ, ഒരാൾക്ക് മാത്രം എങ്ങനെ കഴിയും
939
01:16:56,225 --> 01:16:59,309
റഫറി ആകുക, പരിശീലകനാകുക
ഒരേ മത്സരത്തിൽ ഒരു കളിക്കാരനാകുക!
940
01:17:00,267 --> 01:17:02,266
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല!
941
01:17:02,267 --> 01:17:05,225
IBB, ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല!
942
01:17:24,225 --> 01:17:26,224
അവർ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
943
01:17:26,225 --> 01:17:27,266
ദൈവം ശിക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലമുറ.
944
01:17:27,267 --> 01:17:29,224
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
945
01:17:29,225 --> 01:17:31,225
നൈജീരിയ!
946
01:18:29,267 --> 01:18:31,225
- കപ്പോ!
- അച്ഛാ!
947
01:18:31,267 --> 01:18:33,267
- കപ്പോ!
- അച്ഛാ!
948
01:18:34,225 --> 01:18:35,267
കപ്പോ!
949
01:18:35,309 --> 01:18:37,266
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ വീട്ടിൽ.
950
01:18:37,267 --> 01:18:39,224
തെരുവുകൾ ഇതിനകം ചൂടാണ്.
951
01:18:39,225 --> 01:18:40,267
സൈന്യം ആയുധങ്ങൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
952
01:18:40,309 --> 01:18:43,266
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങണം.
953
01:18:43,267 --> 01:18:45,266
എന്ത് ശമ്പളം? അല്ലേ?
954
01:18:45,267 --> 01:18:47,309
അവൻ്റെ താക്കോൽ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
അവർ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുമില്ല.
955
01:18:48,225 --> 01:18:49,224
സഹോദരാ, ചുറ്റും നോക്കൂ, ഉണരൂ.
956
01:18:49,225 --> 01:18:52,225
ആ പ്രസംഗം കഴിഞ്ഞ് ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.
957
01:20:30,225 --> 01:20:31,266
നീ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിൻ്റെ കൈ അവിടെ.
958
01:20:31,267 --> 01:20:34,224
നീ! ഈ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.
959
01:20:34,225 --> 01:20:36,225
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! ഈ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ.
960
01:20:36,267 --> 01:20:38,267
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
961
01:20:39,267 --> 01:20:41,225
താഴേക്ക് വരിക! പുറത്തുപോകുക!
962
01:20:42,309 --> 01:20:44,224
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- ദയവായി.
963
01:20:44,225 --> 01:20:45,309
ഞാനിവിടെ എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി മാത്രമാണ്.
964
01:20:46,267 --> 01:20:47,267
സാർ, ദയവായി.
965
01:20:48,225 --> 01:20:49,225
- ദയവായി.
- ദയവായി.
966
01:20:50,267 --> 01:20:51,267
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
967
01:20:52,267 --> 01:20:53,267
താഴേക്ക് വരിക
ഈ കാറിൽ നിന്ന്!
968
01:20:53,309 --> 01:20:55,266
- താഴേക്ക് വരിക!
- അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
969
01:20:55,267 --> 01:20:58,224
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
- താഴേക്ക് വരിക! പുറത്തുപോകുക.
970
01:20:58,225 --> 01:20:59,225
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക.
971
01:20:59,267 --> 01:21:00,266
അച്ഛാ!
972
01:21:00,267 --> 01:21:02,309
ചെറിയ മനുഷ്യൻ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
973
01:21:04,309 --> 01:21:06,224
അവിടെ നിൽക്കൂ!
974
01:21:06,225 --> 01:21:07,309
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് തരൂ!
975
01:21:11,267 --> 01:21:13,225
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
976
01:21:14,225 --> 01:21:15,225
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?
977
01:21:15,267 --> 01:21:16,267
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
978
01:21:19,267 --> 01:21:20,267
അലിയു!
979
01:21:21,225 --> 01:21:22,267
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
980
01:21:23,267 --> 01:21:25,225
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?
981
01:21:27,225 --> 01:21:28,309
അവൻ ആരാണ്? അവനെ പരിശോധിക്കുക.
982
01:21:29,225 --> 01:21:31,224
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?
983
01:21:31,225 --> 01:21:32,266
എനിക്കറിയില്ല.
984
01:21:32,267 --> 01:21:35,225
ഈ മുഖം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
985
01:21:35,267 --> 01:21:37,266
- നിങ്ങൾക്കില്ല.
- ഈ മുഖം എനിക്കറിയാം!
986
01:21:37,267 --> 01:21:39,266
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
987
01:21:39,267 --> 01:21:41,309
നിങ്ങൾ ലാഗോസ് വിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
988
01:21:42,225 --> 01:21:43,267
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടില്ലേ?
989
01:21:48,225 --> 01:21:49,225
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
990
01:22:00,225 --> 01:22:01,266
അതെ!
991
01:22:01,267 --> 01:22:03,267
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
992
01:22:03,308 --> 01:22:05,267
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ബോണി ക്യാമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
993
01:22:12,225 --> 01:22:13,224
അലിയു.
994
01:22:13,225 --> 01:22:14,267
- എനിക്ക് ഈ ആളെ അറിയാം.
- ഐസക്ക്.
995
01:22:14,308 --> 01:22:16,225
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!
996
01:22:46,308 --> 01:22:48,224
ഐസക്ക് കേൾക്കൂ.
997
01:22:48,225 --> 01:22:49,266
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു ബോണി.
998
01:22:50,266 --> 01:22:52,225
നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.
999
01:22:52,308 --> 01:22:55,265
ഇത് അവയിലൊന്നല്ല.
അത് സാധ്യമല്ല. അത് പറ്റില്ല.
1000
01:22:55,266 --> 01:22:57,225
അവിടെ ആരും ജീവനോടെ പോയിട്ടില്ല.
1001
01:27:48,224 --> 01:27:49,308
പ്രിയ പിതാവേ,
1002
01:27:50,266 --> 01:27:53,266
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും.