1 00:00:24,573 --> 00:00:26,525 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 2 00:00:27,142 --> 00:00:28,777 [නොපැහැදිලි සංවාද] 3 00:00:47,124 --> 00:00:48,993 [ළදරු කලබල] 4 00:00:50,904 --> 00:00:52,722 මුල් කුරුල්ලන්ගේ සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 5 00:00:52,747 --> 00:00:53,835 [සිනාසෙයි] 6 00:00:53,836 --> 00:00:55,403 ඔයා හිතුවද ඔයා පළවෙනියා වෙයි කියලා? 7 00:00:55,791 --> 00:00:57,632 ඔව්, යම් ආකාරයක. 8 00:00:57,657 --> 00:00:58,680 [ළදරු කලබල] 9 00:00:58,719 --> 00:01:00,780 මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා අසල්වැසියන් ටික වේලාවක්. 10 00:01:00,805 --> 00:01:01,757 මම ජැනිස් ක්‍රේ. 11 00:01:01,782 --> 00:01:04,451 ආයුබෝවන්. මම අගෝස්තු ඔඩෙන්කර්ක්. ඔබට මාව Augie ලෙස හැඳින්විය හැක. 12 00:01:05,073 --> 00:01:08,388 - මෙතන පොඩි එකා පට්ටි. - හේයි, පැටී, හලෝ. 13 00:01:08,389 --> 00:01:11,191 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 14 00:01:11,192 --> 00:01:12,459 [සිනාසෙයි] ඇගේ වයස කීයද? 15 00:01:12,761 --> 00:01:14,295 මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක්. 16 00:01:16,397 --> 00:01:17,723 මට ඇයව ගෙන ඒමට සිදු විය. 17 00:01:17,842 --> 00:01:19,264 මට වාඩි වෙන්න බෑ. 18 00:01:19,414 --> 00:01:22,478 රැකියාවක් නැත, එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ. 19 00:01:23,495 --> 00:01:25,896 කුකුළා-මල-උරන්නා. 20 00:01:26,073 --> 00:01:28,007 මේ හැමෝම දිහා බලන්න. 21 00:01:28,290 --> 00:01:31,577 ඔව්, ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත්වෙලා. 22 00:01:31,602 --> 00:01:34,909 [දරුවා අඬනවා, කැස්ස] 23 00:01:36,860 --> 00:01:38,795 කෲප්. එය ඊට වඩා නරක ලෙස ඇසේ. 24 00:01:38,894 --> 00:01:41,163 හරි. කමක් නෑ. 25 00:01:41,235 --> 00:01:42,743 - හරි, මට අවංක වෙන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 26 00:01:42,822 --> 00:01:46,482 මම මෙතන එළියේ ඉන්නවා දරුවා සමඟ මුළු රාත්රිය පුරාම සීතල. 27 00:01:46,665 --> 00:01:48,705 සේවා යෝජකයන් වීමට නියමිතයි යන්තම් එක බලන්නයි යන්නේ 28 00:01:48,752 --> 00:01:51,252 සහ "වගකීම් විරහිත" යැයි සිතන්නේද? 29 00:01:52,313 --> 00:01:54,581 හොඳයි, ඔවුන් කියන්න පුළුවන්, "කැප වී ඇත." 30 00:01:54,872 --> 00:01:56,474 ඔවුන් ඇය දෙස එක බැල්මක් හෙළයි 31 00:01:56,530 --> 00:01:58,141 සහ එම තොප්පිය බලන්න සහ මෙන්න මේ අත්වැසුම්... 32 00:01:58,180 --> 00:02:00,553 ගෙදර හැදූ බව පෙනේ ... 33 00:02:00,658 --> 00:02:03,194 එවිට ඔවුන් සිතන්නේ, "ඇය ගෙවයි විස්තර සඳහා අවධානය යොමු කරන්න." 34 00:02:03,226 --> 00:02:04,170 [ළදරු කලබල] 35 00:02:04,209 --> 00:02:06,122 - ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. - [සිනාසෙයි] 36 00:02:06,162 --> 00:02:08,114 කවුරුහරි ඔබව කුලියට ගනු ඇත, නමුත් ඉක්මනින්. 37 00:02:08,231 --> 00:02:10,027 බලාපොරොත්තු වෙමු. 38 00:02:10,805 --> 00:02:12,504 - මම ඇයව පදිංචි කරන්නම්. - ඔව්. 39 00:02:12,559 --> 00:02:13,750 [ළදරු කලබල] 40 00:02:13,823 --> 00:02:16,558 ඒ උනාට කමක් නෑ. ඒ උනාට කමක් නෑ. 41 00:02:17,122 --> 00:02:18,585 කමක් නෑ නේද? 42 00:02:18,642 --> 00:02:21,311 [නොපැහැදිලි සංවාද] 43 00:02:24,848 --> 00:02:26,316 [කැස්ස] 44 00:02:30,987 --> 00:02:32,254 [දරුවා අඬයි] 45 00:02:32,611 --> 00:02:34,545 මිනිසා: ඔහ්, එන්න. ඇත්තටම? 46 00:02:35,032 --> 00:02:36,191 සමාවෙන්න. 47 00:02:36,192 --> 00:02:37,259 [සමච්චල්] 48 00:02:37,260 --> 00:02:40,130 [හැඬීම දිගටම] 49 00:02:40,821 --> 00:02:42,555 කාන්තාව: යේසුස්. 50 00:02:42,624 --> 00:02:44,663 - සමාවෙන්න. - ඒක කමක් නෑ. කමක් නෑ. 51 00:02:44,687 --> 00:02:46,689 [සුසුම් හෙළයි] ඇයට බඩගිනියි. 52 00:02:48,846 --> 00:02:50,692 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - මොකක් ද වෙන්නේ? 53 00:02:50,693 --> 00:02:53,300 ඇය කෙලින්ම පොඟවා ඇත, මට ඒක දැනෙනවා. 54 00:02:53,387 --> 00:02:55,903 මට ඇයව මෙතනින් වෙනස් කරන්න බැහැ මේ සීතලේ. 55 00:02:56,032 --> 00:02:58,033 ඔබේ පැත්තෙන් සැබෑ ඉදිරි චින්තනය. 56 00:02:58,058 --> 00:03:00,721 සර් පස්සට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 57 00:03:01,304 --> 00:03:03,865 - මම කුමක් කරන්නද? - ම්... 58 00:03:04,240 --> 00:03:05,974 මෙන්න, මගේ නිදන බෑගය ගන්න. 59 00:03:06,024 --> 00:03:09,287 ඔව්. ලිස්සා යන්න, උණුසුම් කරන්න, ඇයව උණුසුම් කරන්න. 60 00:03:09,341 --> 00:03:10,984 ඔබ දන්නවා, ඔබ එය සමඟ සිසිල් නම්, 61 00:03:11,024 --> 00:03:12,447 ඇයි ඔයා මට බබාව බාර දෙන්නේ නැත්තේ, 62 00:03:12,448 --> 00:03:14,630 සහ මම ඇයව අල්ලා ගන්නෙමි ඔබ ලිස්සා යන අතරතුර. 63 00:03:14,655 --> 00:03:15,624 - කොහොමද ඒ ශබ්දය? - හරි හරී. 64 00:03:15,663 --> 00:03:16,786 - හොඳයි, සිසිල්. මෙතන. ඉදිරියට එන්න. - මට කණගාටුයි. 65 00:03:16,787 --> 00:03:17,893 නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 66 00:03:17,933 --> 00:03:19,321 - කමක් නෑ කමක් නෑ. - ඒකට කමක් නැහැ. 67 00:03:19,322 --> 00:03:20,504 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. 68 00:03:20,529 --> 00:03:22,171 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 69 00:03:22,314 --> 00:03:24,507 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. 70 00:03:24,566 --> 00:03:26,500 ඔයා කසාද බැඳලා ද? 71 00:03:26,596 --> 00:03:27,729 දික්කසාද විය. 72 00:03:27,824 --> 00:03:29,435 ළමයි? 73 00:03:29,519 --> 00:03:30,785 නැත. 74 00:03:30,864 --> 00:03:31,998 කාමරයක් ගන්න. 75 00:03:32,054 --> 00:03:34,067 ඔයාලා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද? සම්බන්ධ වෙනවාද? 76 00:03:34,099 --> 00:03:35,710 අයියේ, අයින් වෙන්න. 77 00:03:35,797 --> 00:03:37,266 ඇයි ඔබ රළු ලෙස හැසිරෙන්නේ? 78 00:03:37,338 --> 00:03:40,289 හරි හරි. ඇයව මට දෙන්න. 79 00:03:40,341 --> 00:03:41,932 - [ළදරු කලබල] - කමක් නෑ කමක් නෑ. 80 00:03:41,972 --> 00:03:44,154 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇයව මුලින්ම ලැබුණා. ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්, ෂ්, ෂ්. 81 00:03:44,202 --> 00:03:45,702 - මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. - ඔන්න ඔහේ යනවා. 82 00:03:45,757 --> 00:03:46,913 මෙන්න, මම ඔබට සිප් කරන්නම්. මම ඔයාට zip කරන්නම්. 83 00:03:46,914 --> 00:03:48,162 - හරි හරී. - හරි. 84 00:03:48,194 --> 00:03:50,750 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. 85 00:03:50,751 --> 00:03:51,686 ඔන්න ඔහේ යනවා. 86 00:03:51,725 --> 00:03:53,995 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට පුළුවන්ද මට ඩයපර් එකක් දෙන්න? 87 00:03:54,027 --> 00:03:55,555 - ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. - ඔවුන් බෑග් එකේ. 88 00:03:55,556 --> 00:03:57,844 මම ඇයට පෝෂණය කිරීමට පෙර ඇයව වෙනස් කළ යුතුයි. 89 00:03:57,892 --> 00:03:59,701 එකක් ගත්තා. හියර් යූ ගෝ. 90 00:03:59,760 --> 00:04:02,463 - හරි, ස්තූතියි. - හියර් යූ ගෝ. 91 00:04:02,629 --> 00:04:05,241 ප්ලාස්ටික් කොස්ට්කෝ බෑගයක් තියෙනවා. ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය. 92 00:04:05,289 --> 00:04:07,501 ඔව්, ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. 93 00:04:09,503 --> 00:04:12,506 [වාහනය පසුකර යාම] 94 00:04:16,957 --> 00:04:19,846 - හරි, ඒක කොහොමද? - හරි හරී. 95 00:04:19,894 --> 00:04:21,357 [ළදරු කලබල] 96 00:04:21,715 --> 00:04:23,397 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 97 00:04:26,520 --> 00:04:28,922 [එන්ජිම අක්‍රිය වීම] 98 00:04:31,236 --> 00:04:33,157 කාන්තාව: හේයි. 99 00:04:33,394 --> 00:04:35,292 මිනිසා: අයියෝ මචන්. 100 00:04:35,601 --> 00:04:37,625 හෙඩ් ලයිට් මරන්න. 101 00:04:38,110 --> 00:04:40,737 - එළදෙන, ඒවා නිවා දමන්න. - හ්ම්. 102 00:04:41,880 --> 00:04:45,246 දෙයියනේ රැකියා පොළකට පෙන්නනවා Mercedes-Benz එකක. 103 00:04:45,302 --> 00:04:47,262 කාල සංඥාව, මම හිතන්නේ, හරිද? 104 00:04:47,341 --> 00:04:50,294 සමහර විට නගරාධිපති එනවා ඔහුගේ විශාල කාර්ය භාරය පරීක්ෂා කිරීමට. 105 00:04:50,344 --> 00:04:52,478 ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් ක්‍රීඩා කූපේ පදවනවා. 106 00:04:52,503 --> 00:04:54,633 මේක කූපේ එකක් නෙවෙයි. මෙය විශාල මාදිලියකි. 107 00:04:57,593 --> 00:05:00,487 මිනිසා: අතහරින්න, අපතයා. ඒවා නිවා දමන්න. 108 00:05:03,090 --> 00:05:05,359 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 109 00:05:18,645 --> 00:05:20,306 ඇයි එයා නිකන් එතන බලාගෙන ඉන්නේ? 110 00:05:20,534 --> 00:05:23,945 හොඳයි, එක දෙයක් සහතිකයි, අපි දන්නවා මෙයා පට්ට අමනයෙක් කියලා. 111 00:05:26,699 --> 00:05:28,916 [හෝන් නාදය] 112 00:05:32,930 --> 00:05:34,407 මොන මගුලක්ද? 113 00:05:34,473 --> 00:05:37,142 [එන්ජිම පණගැන්වීම, ටයර් කෑගැසීම] 114 00:05:38,399 --> 00:05:40,259 - [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] - චලනය කරන්න. 115 00:05:40,327 --> 00:05:42,305 - චලනය! එන්න, යන්න. - කුමක් ද? 116 00:05:42,346 --> 00:05:43,994 - එන්න, මේක ගලවන්න! - ඒක හිරවෙලා! 117 00:05:44,019 --> 00:05:45,599 [කෑගහන මිනිස්සු] 118 00:05:47,334 --> 00:05:49,670 [ගොරවන] 119 00:05:53,976 --> 00:05:55,541 එන්න, එන්න! අපි යමු! 120 00:05:55,542 --> 00:05:57,651 ඉදිරියට එන්න! අපිට යන්න වෙනවා! ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න! 121 00:05:57,714 --> 00:05:59,958 [ගොරවන] 122 00:05:59,983 --> 00:06:01,776 චලනය කරන්න! 123 00:06:01,840 --> 00:06:02,880 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 124 00:06:02,928 --> 00:06:04,070 නැහැ! 125 00:06:04,095 --> 00:06:05,420 [කෑගසයි] 126 00:06:09,424 --> 00:06:11,960 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 127 00:06:14,829 --> 00:06:17,431 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 128 00:06:17,432 --> 00:06:19,166 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ] 129 00:06:19,167 --> 00:06:21,235 [කැමරා ෂටර ක්ලික් කිරීම්] 130 00:06:21,236 --> 00:06:23,104 [නොපැහැදිලි කතා] 131 00:06:32,866 --> 00:06:35,535 [බීප් හඬ] 132 00:06:45,916 --> 00:06:47,818 [ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය] ශුද්ධ මගුලක්. 133 00:06:50,384 --> 00:06:52,384 එය පෙනුමට වඩා නරක ය. 134 00:06:53,701 --> 00:06:57,118 අපි 16 දෙනෙක් මැරුණා, තුවාලවලින් තුන් ගුණයක්. 135 00:06:57,210 --> 00:06:59,873 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 136 00:06:59,874 --> 00:07:02,477 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ] 137 00:07:17,712 --> 00:07:19,312 කාර් එකේ සලකුණක් නෑ. 138 00:07:19,405 --> 00:07:21,386 කාර්? එය ට්‍රක් රථයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 139 00:07:21,648 --> 00:07:23,230 කාර්. 140 00:07:23,458 --> 00:07:25,339 කාටහරි පාලනය නැති වුණා. 141 00:07:37,057 --> 00:07:39,051 [සයිරන් වැලපීම] 142 00:07:41,039 --> 00:07:42,606 ඔහු පාලනය නැති කර ගත්තේ නැත. 143 00:07:42,731 --> 00:07:45,247 [නොපැහැදිලි කතා] 144 00:07:46,485 --> 00:07:49,442 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 145 00:07:59,265 --> 00:08:03,868 _ 146 00:08:03,908 --> 00:08:05,089 කාන්තාව: සුබ උදෑසනක්, ඔහියෝ. 147 00:08:05,152 --> 00:08:07,660 අපිට ලස්සන කාලගුණයක් තියෙනවා අද බ්‍රිජ්ටන් වෙත. 148 00:08:07,692 --> 00:08:10,222 නමුත් අනෙක් සඳහා දකුණට බ්‍රිජ්ටන්...ට අමතරව මිනිස්සු 149 00:08:10,255 --> 00:08:11,254 - [ගොරවීම] - ...ඔබට වැසි තිබේ 150 00:08:11,279 --> 00:08:13,143 සහ මඟදී ගිගුරුම් සහිත වැසි ක්‍රියාකාරකම්. 151 00:08:13,183 --> 00:08:14,378 - [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] - නමුත් බ්‍රිජ්ටන්හි මිනිසුන් 152 00:08:14,402 --> 00:08:15,482 හොඳ සහ මෘදු වනු ඇත 153 00:08:15,483 --> 00:08:16,949 අපි පාඨමාලාව පුරාම යන විට රාත්රියේ. 154 00:08:16,989 --> 00:08:18,352 සහ ඉතිරි වැඩ සතිය සඳහා, 155 00:08:18,393 --> 00:08:19,750 උෂ්ණත්වය, කෙසේ වෙතත්, වනු ඇත 156 00:08:19,782 --> 00:08:21,906 තවමත් මෘදු පැත්තේ, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුටම. 157 00:08:21,953 --> 00:08:23,675 - අපි ඒ අංක දිහා බලනවා... - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 158 00:08:23,739 --> 00:08:25,882 අපි කරන්නේ එයයි 159 00:08:25,907 --> 00:08:27,404 වැඩ කරන කාලය පුරාවට... 160 00:08:27,429 --> 00:08:29,697 - [රූපවාහිනිය වසා දමයි] - [නාද කිරීම දිගටම] 161 00:08:32,764 --> 00:08:33,941 ඔව්? 162 00:08:33,981 --> 00:08:35,600 පීට්: මචං, අපි ඉන්නේ කීයටද? 163 00:08:35,861 --> 00:08:37,262 මේ කවුද? 164 00:08:37,449 --> 00:08:39,020 පීට්. මොකක්ද, මම ඔබව අවදි කරනවාද? 165 00:08:39,147 --> 00:08:41,576 මට දිගටම අමතක වෙනවා ඔබ විශ්‍රාමික ෆාට්ස් දවස පුරාම නිදාගන්න. 166 00:08:42,448 --> 00:08:44,473 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 167 00:08:44,552 --> 00:08:46,616 දිවා ආහාරය. අපි on, නැද්ද? 168 00:08:47,489 --> 00:08:49,227 බිල්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 169 00:08:49,283 --> 00:08:51,319 - ඔව්. - හරි, එතනින් හමුවෙමු. 170 00:08:51,391 --> 00:08:53,812 මට ලස්සන දෙයක් අඳින්න, ඔයා කැමතිද, ලොකු මිනිහා? 171 00:08:53,885 --> 00:08:56,272 සමහර විට ඔබේ එකක් දීප්තිමත් වසන්ත සමූහ? 172 00:08:58,431 --> 00:09:00,567 [සුසුම්] 173 00:09:05,359 --> 00:09:06,693 මගුලක්. 174 00:09:17,585 --> 00:09:19,786 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 175 00:09:19,908 --> 00:09:21,549 [ගොරවන] 176 00:09:25,736 --> 00:09:28,005 [කැස්ස] 177 00:09:35,429 --> 00:09:36,897 [සුසුම්] 178 00:09:40,654 --> 00:09:42,078 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 179 00:09:42,103 --> 00:09:43,905 [මුත්‍රා කිරීම] 180 00:09:46,641 --> 00:09:47,641 [මුත්‍රා පිටවීම නතර වේ] 181 00:09:47,642 --> 00:09:48,642 [සුසුම්] 182 00:09:49,428 --> 00:09:51,697 [මුත්‍රා කිරීමේ නැවත ආරම්භ] 183 00:10:01,819 --> 00:10:04,154 [දත් මදින්න] 184 00:10:27,715 --> 00:10:29,027 ෆ්රෙඩ්. 185 00:10:31,318 --> 00:10:33,026 ෆ්රෙඩ්. 186 00:10:35,322 --> 00:10:37,463 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, මගුල? 187 00:10:37,986 --> 00:10:40,090 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 188 00:10:40,144 --> 00:10:41,879 ඔන්න යාලුවනේ. 189 00:10:44,500 --> 00:10:46,035 ෆ්රෙඩ්! 190 00:10:47,750 --> 00:10:49,284 [සිනාසෙයි] 191 00:10:49,419 --> 00:10:53,088 ඔව්. ඔබටත් උදෑසනක්. 192 00:10:53,311 --> 00:10:54,646 [කැපීම] 193 00:11:09,690 --> 00:11:12,226 [සුසුම්] 194 00:11:20,301 --> 00:11:23,103 [පිඹීම] 195 00:11:29,662 --> 00:11:31,930 [The Kinks' "හොඳ ගෞරවනීය මිනිසෙක්" නාට්‍ය] 196 00:11:31,931 --> 00:11:34,542 ♪ 'මොකද එයා උදේ නැගිටිනවා 197 00:11:34,780 --> 00:11:37,402 ♪ ඔහු වැඩට යන්නේ 9.00 ට ♪ 198 00:11:37,492 --> 00:11:40,666 ♪ ඔහු නැවත නිවසට එන්නේ 5:30 ට ♪ 199 00:11:40,738 --> 00:11:43,674 ♪ සෑම විටම එකම දුම්රිය ලැබේ ♪ 200 00:11:43,714 --> 00:11:45,447 - ♪ 'ඔහුගේ ලෝකය ගොඩනගා ඇති නිසා - මගුලක්. 201 00:11:45,471 --> 00:11:47,567 ♪ 'වට වෙලාවට වැඩ කිරීම ♪ 202 00:11:47,638 --> 00:11:49,686 ♪ එය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ ♪ 203 00:11:49,757 --> 00:11:52,520 ♪ ඒ වගේම එයා ගොඩක් හොඳයි ♪ 204 00:11:52,592 --> 00:11:55,687 ♪ සහ ඔහු, ඔහ්, ඉතා හොඳින් ♪ 205 00:11:55,750 --> 00:11:58,139 ♪ ඒ වගේම ඔහු, ඔහ්, හරිම සනීපයි ♪ 206 00:11:58,211 --> 00:12:01,465 ♪ ඔහුගේ ශරීරය සහ ඔහුගේ මනස ♪ 207 00:12:01,544 --> 00:12:04,933 ♪ ඔහු නගරය ගැන හොඳ ගෞරවයක් ඇති මිනිසෙකි 208 00:12:05,012 --> 00:12:09,168 ♪ හොඳම දේ කිරීම එතරම් ගතානුගතිකව ♪ 209 00:12:11,036 --> 00:12:13,352 [සුසුම් හෙළයි] මගුලක්. 210 00:12:13,439 --> 00:12:16,574 [නොපැහැදිලි සංවාද] 211 00:12:16,781 --> 00:12:18,764 මම අවංක විය යුතුයි. ඔබ එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ. 212 00:12:19,225 --> 00:12:21,422 ඇසට එතරම් මිහිරි නොවේ. 213 00:12:21,471 --> 00:12:23,834 ඔබ ව්‍යායාම කරනවාද? 214 00:12:24,064 --> 00:12:25,365 අපි විවාහකද? 215 00:12:25,508 --> 00:12:27,366 ඔබ එයට වෛර කරනවා නේද? 216 00:12:28,556 --> 00:12:30,961 - විශ්රාම ගැනීම. - මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ. 217 00:12:31,590 --> 00:12:33,682 - හේයි, කඩවසම්. - හේයි, ෂීලා. 218 00:12:33,767 --> 00:12:34,992 දිගු කාලය. 219 00:12:35,060 --> 00:12:37,008 - පීට්. - උදෑසන. 220 00:12:37,793 --> 00:12:39,397 මෙතනදි ඔයා නැතුව පාලුයි. 221 00:12:39,559 --> 00:12:41,560 ඔව්. 222 00:12:41,800 --> 00:12:43,868 ඔබට තවමත් ඒ මිනීමරු සිනහව තිබේද? 223 00:12:43,950 --> 00:12:45,403 නැත. 224 00:12:45,404 --> 00:12:47,205 [දියර වත් කිරීම] 225 00:12:47,245 --> 00:12:48,980 ඔහ්, එන්න. 226 00:12:50,609 --> 00:12:52,543 - ඉදිරියට එන්න. - [සිනාසෙයි] 227 00:12:52,611 --> 00:12:54,429 ඔන්න ඕකයි. කෝපි කොහොමද? 228 00:12:54,486 --> 00:12:56,262 - ඇයි නැත්තේ? - හරි හරී. 229 00:12:56,564 --> 00:12:58,461 මට ඔයාට ගන්න පුළුවන් වෙන මොනවා හරි කොල්ලෝ? 230 00:12:58,550 --> 00:13:01,541 මම ග්රිල් කළ පර්චසය ගන්නම් සහ බ්රොකොලි වල පැත්තක්. 231 00:13:01,612 --> 00:13:04,176 ඔව්, මම ගන්නම් විවෘත මුහුණැති රෝස්ට් හරක් මස් 232 00:13:04,763 --> 00:13:06,842 සහ පොඩි කළ අර්තාපල් සහ හොදි. 233 00:13:07,026 --> 00:13:09,001 සහ බියර් එකක්. 234 00:13:09,495 --> 00:13:11,314 හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. 235 00:13:13,968 --> 00:13:15,945 හරි හරී. අපි ලස්සන නැහැ කියලා අපි දන්නවා. 236 00:13:15,997 --> 00:13:17,702 අපි කඩවසම් නොවන බව ඇය දන්නා බව අපි දනිමු. 237 00:13:17,703 --> 00:13:20,439 ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා 238 00:13:20,464 --> 00:13:23,361 ඇය දන්නා බව අපි දනිමු අපි ලස්සන නැද්ද? 239 00:13:23,607 --> 00:13:25,866 ඒක මට හිතන තරම් වැඩියි. 240 00:13:25,891 --> 00:13:27,158 [සිනාසෙයි] 241 00:13:27,921 --> 00:13:30,755 හේයි, කොහොමද, අහ්... කොහොමද ඇලීට? 242 00:13:31,428 --> 00:13:32,874 ඔයා කතා කරනවද? 243 00:13:32,993 --> 00:13:35,852 ටිකක්. ඇය හොඳ බව පෙනේ. 244 00:13:36,169 --> 00:13:37,764 ඔයා දන්නවා ද. 245 00:13:38,134 --> 00:13:39,669 ඔව්. 246 00:13:42,125 --> 00:13:43,947 ඔයා හොඳින්ද? 247 00:13:44,796 --> 00:13:46,531 ඔව්. 248 00:13:46,771 --> 00:13:48,620 ඇත්තටම? 249 00:13:50,570 --> 00:13:52,620 එය ගැලපීමකි. 250 00:13:55,669 --> 00:13:58,494 මට මතකයි ඔයා රම් කේක් එකට කැමතියි ආහාර රුචිය සඳහා. 251 00:13:58,740 --> 00:14:00,121 එය තවමත් පවතිනවාද? 252 00:14:00,213 --> 00:14:01,550 එය තවමත් පවතී. 253 00:14:01,647 --> 00:14:03,296 මම හිතන්නේ ඔහු රස වින්දා ටිකක් වැඩියි 254 00:14:03,359 --> 00:14:05,590 මෑතකදී රම් කේක් වලින්, ශීලා, ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද? 255 00:14:06,009 --> 00:14:07,421 කවදාවත් නැහැ. 256 00:14:07,818 --> 00:14:08,821 හ්ම්! 257 00:14:11,492 --> 00:14:12,990 ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ? 258 00:14:12,991 --> 00:14:15,611 දැන් එන්න. මට කියන්න එපා ඔයාගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමද විශ්‍රාම ගියේය. 259 00:14:15,770 --> 00:14:17,361 හොඳයි, අපි මොහොතකට සිතමු 260 00:14:17,362 --> 00:14:19,151 සමහර විට ඇය එසේ කරයි මාව කඩවසම් කෙනෙක් හොයාගන්න, ඔයා දන්නවද? 261 00:14:19,191 --> 00:14:21,905 සමහර විට මම කඩවසම්, සමහර විට මම නොවේ. ඇය ඉරා ඇත, හරිද? 262 00:14:21,967 --> 00:14:24,969 ඒවගේම ඔයාලගේ පොඩි කමෙන්ට් එකක් වෙන්න ඇති මට විරුද්ධව කොරපොතු ඉඟි කරයි. 263 00:14:24,970 --> 00:14:27,538 - ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද? - ම්ම්, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ. 264 00:14:27,539 --> 00:14:29,040 - [සිනාසෙමින්] නැහැ, ඔබ එසේ කළේ නැහැ. - මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ. 265 00:14:29,041 --> 00:14:30,108 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 266 00:14:30,109 --> 00:14:31,843 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 267 00:14:31,844 --> 00:14:33,512 [සිනාසෙයි] 268 00:14:36,526 --> 00:14:38,629 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඒ පීට් ය. 269 00:14:39,518 --> 00:14:41,452 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 270 00:14:42,161 --> 00:14:44,367 හහ්. කුමක් ද? 271 00:14:44,723 --> 00:14:47,125 [සිනාසෙයි] 272 00:14:47,254 --> 00:14:49,040 හහ්. 273 00:14:49,516 --> 00:14:50,850 ඔව් ඔව්. මම එතනම එන්නම්. 274 00:14:50,945 --> 00:14:53,730 ඇදහිය නොහැකියි. ඔබට මතකද ඩොනල්ඩ් ඩේවිස්? 275 00:14:53,841 --> 00:14:56,228 අර ශාන්ත කුකුළා තම බිරිඳ ඝාතනය කළ, 276 00:14:56,267 --> 00:14:57,728 - පසුව විපාක අරමුදල පිහිටුවන්න - විපාකය. 277 00:14:57,752 --> 00:14:59,322 ඇය සිටින ස්ථානයට යන තොරතුරු සඳහා? 278 00:14:59,347 --> 00:15:01,948 ක්‍රීඩා භාරකරු සමහරක් දුටුවේය පැරණි ඇටකටු සහ ඉරුණු ඇඳුම 279 00:15:01,987 --> 00:15:04,844 බොරළු වළක, වඩා අඩුය ඔහුගේ නිවසේ සිට සැතපුම් දෙකක්. 280 00:15:05,646 --> 00:15:08,321 ඔව්. මම මේ අවජාතකයා ගන්නම්. 281 00:15:08,547 --> 00:15:10,148 මට සමාවෙන්න, මට දුවන්න වෙනවා. 282 00:15:10,149 --> 00:15:11,604 අපට නැවත කාලසටහන් කළ හැකිද? 283 00:15:11,629 --> 00:15:12,993 ෂුවර්, ඔව්. මට මේක ලැබුණා. යන්න. යන්න. 284 00:15:13,018 --> 00:15:14,772 දවල්ට හෙට කොහොමද? 285 00:15:14,843 --> 00:15:16,367 - හොදයි වගේ දැනෙනවා. - හරි. 286 00:15:16,392 --> 00:15:19,528 [නොපැහැදිලි සංවාද] 287 00:15:44,722 --> 00:15:46,476 ශීලා: මොකක් හරි වැරැද්දක්, ගරු? 288 00:15:46,850 --> 00:15:48,023 කුමක් ද? 289 00:15:48,151 --> 00:15:50,491 හැන්දෙන්ද? ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද? 290 00:15:52,724 --> 00:15:55,986 සෑම විටම සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න හැන්දක් මත උඩු යටිකුරුද? 291 00:15:56,447 --> 00:15:58,414 සමහර විට ජීවිතේ හැටි එහෙම වෙන්න ඇති මහත්තයෝ. 292 00:15:59,082 --> 00:16:01,058 ඒ හැන්දට දැන් තේරුණා. 293 00:16:04,069 --> 00:16:05,804 [හැන්දක් ඇඹරීම] 294 00:16:15,674 --> 00:16:18,642 ♪ සහ රාත්රිය සීතල සුළඟ හමන විට ♪ 295 00:16:18,706 --> 00:16:24,156 ♪ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ ♪ 296 00:16:24,756 --> 00:16:27,988 ♪ මට මිහිදන් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 297 00:16:28,060 --> 00:16:31,274 ♪ Pet Sematary එකක ♪ 298 00:16:31,322 --> 00:16:36,435 ♪ මට නැවත මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත 299 00:16:38,036 --> 00:16:41,038 ♪ මට මිහිදන් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 300 00:16:41,097 --> 00:16:44,642 ♪ Pet Sematary එකක ♪ 301 00:16:44,716 --> 00:16:49,715 ♪ මට නැවත මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත 302 00:16:51,242 --> 00:16:53,718 ♪ මට මිහිදන් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 303 00:16:53,774 --> 00:16:57,814 ♪ Pet Sematary එකක ♪ 304 00:16:57,923 --> 00:17:02,709 ♪ මට නැවත මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත 305 00:17:03,595 --> 00:17:06,731 ♪ මට මිහිදන් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 306 00:17:06,805 --> 00:17:10,067 - ♪ Pet Sematary එකක ♪ - [නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්ලික් කිරීම්] 307 00:17:10,068 --> 00:17:12,404 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 308 00:17:16,975 --> 00:17:19,411 [පිපිරුම්, වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ වෙඩි තැබීම] 309 00:17:32,630 --> 00:17:34,425 හේයි, බ්‍රැඩි. කොහොමද ඒක වුණේ? 310 00:17:35,241 --> 00:17:37,066 ආහ් හොඳයි. 311 00:17:37,566 --> 00:17:39,805 තිර කැටියක් සහිත සමහර මහලු කාන්තාවක්. 312 00:17:41,059 --> 00:17:42,615 කොහොමද මෙතන දේවල්? 313 00:17:42,861 --> 00:17:44,878 අහ්, වඩා හොඳ වුණා. 314 00:17:45,186 --> 00:17:47,821 පැහැදිලිවම, මම නිරයට යනවා. 315 00:17:48,535 --> 00:17:51,527 සමහර යේසුස් ජම්පර් මට පරිච්ඡේදයක් සහ පදයක් දුන්නා. 316 00:17:52,010 --> 00:17:54,670 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය හැරෙනවා දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අධිකරණ බලයක් නැත. 317 00:17:54,717 --> 00:17:56,543 ඒ මොන මගුලක්ද? 318 00:17:56,606 --> 00:17:57,945 ඔබ පාරිභෝගිකයෙකුට අකාරුණික විය. 319 00:17:57,984 --> 00:17:59,262 රොබී, මම රළු වුණේ නැහැ. 320 00:17:59,311 --> 00:18:02,186 ඔහු කාරුණික විය මට මනරම් ඉඟි ලබා දීමට, 321 00:18:02,187 --> 00:18:03,283 මම අනුග්‍රහය ආපසු ලබා දුන්නෙමි. 322 00:18:03,308 --> 00:18:05,042 මම වීඩියෝ එකට ආවා, ලූ. 323 00:18:05,473 --> 00:18:07,401 Lou: ඔබ දන්නවා, ඔබ දැම්මොත් ටිකක් lipum-stickumක් 324 00:18:07,426 --> 00:18:08,523 සහ බලු කොලරයක්... [උගුරේ හිස් කරයි] 325 00:18:08,548 --> 00:18:11,165 ...ඔබටම ලකුණු කළ හැක Corral හි දිනයක්, 326 00:18:11,263 --> 00:18:14,760 ඔබටම විදින එකක් ගන්න බල කුළුණ මත. 327 00:18:16,855 --> 00:18:19,419 ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි, සර්! 328 00:18:19,752 --> 00:18:22,968 ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථන පිළිබඳ මගේ ගැටලුව ඔවුන් සන්දර්භය ග්‍රහණය නොකරයි. 329 00:18:23,275 --> 00:18:25,876 ඔබේ හැසිරීම පිළිගත නොහැකි විය. 330 00:18:25,877 --> 00:18:28,946 එය ගබඩාව, මෙම සමාගම මත පිළිබිඹු වේ, සහ මගේ නායකත්ව කුසලතා. 331 00:18:28,947 --> 00:18:30,310 සී තුන, ලූ. 332 00:18:30,358 --> 00:18:32,149 අනුග්රහයෙනි. කැපවීම. සලකා බැලීම. 333 00:18:32,199 --> 00:18:34,183 "රළු" පටන් ගන්නේ C වලින්ද? 334 00:18:34,247 --> 00:18:36,064 "උල්ෙල්ඛ" ආරම්භ වන්නේ C වලින්ද? 335 00:18:36,135 --> 00:18:38,548 මම ශබ්ද විද්‍යාවට ඇත්තටම නරකයි. 336 00:18:38,604 --> 00:18:41,088 [මෘදු හිනාව] 337 00:18:41,145 --> 00:18:43,675 බ්‍රැඩි, ලූ. [ඇඟිලි කඩා] 338 00:18:47,531 --> 00:18:50,062 මට ඔය දෙන්නව මතක් කරන්න ඕන... 339 00:18:50,182 --> 00:18:52,086 එය අපගේ සම්බන්ධතා ගුණාංග වේ 340 00:18:52,142 --> 00:18:53,697 එය අපව මාර්ගයේ යාමෙන් වළක්වයි 341 00:18:53,753 --> 00:18:55,878 RadioShacks සහ හොඳම මිලදී ගැනීම් වලින්. 342 00:18:55,925 --> 00:18:58,616 පෞරුෂය වීමට අපගේ හැකියාව අපේ cl එකත් එක්ක... 343 00:18:59,258 --> 00:19:00,911 - ඔබ මට සවන් දෙනවාද? - ඔව්. 344 00:19:00,912 --> 00:19:02,742 "පුද්ගලික" යනු P වචනයකි. 345 00:19:04,036 --> 00:19:05,503 එය පෙරළෙන සුළු විය. 346 00:19:06,408 --> 00:19:08,210 දන්නවා, මම බඳවා ගත්තේ නැහැ ඔබ දෙදෙනාම පසුගාමී අය 347 00:19:08,242 --> 00:19:09,948 ඔබ පරිගණක සමඟ හොඳ නිසා. 348 00:19:09,980 --> 00:19:11,994 මම ඔබව කුලියට ගත්තේ ඔබ වැරදි නිසා, 349 00:19:12,657 --> 00:19:14,258 සහ මම ආපසු ලබා දීමට කැමති එක් ක්‍රමයක් 350 00:19:14,259 --> 00:19:15,569 යනු මාර්ගඵල සහිත ආලෝකයක් වීමෙනි. 351 00:19:15,843 --> 00:19:18,136 ටිකක් ආලෝකය විහිදුවන්න අඩු වාසනාවන්ත අය මත. 352 00:19:18,200 --> 00:19:20,973 නමුත් මට සීමාවන් තිබේ, ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබෙනවාද? 353 00:19:21,846 --> 00:19:24,759 මම කරනවා. Flippant සඳහා ආලෝකය නැත. 354 00:19:25,137 --> 00:19:27,406 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 355 00:19:28,800 --> 00:19:31,780 ප්රෙස්. ඔබාමා: මම කිහිපයක් කියන්න කැමතියි අපේ ආර්ථිකයේ තත්වය ගැන වචන 356 00:19:31,899 --> 00:19:35,106 සහ අපි කරන දේ ඇමරිකානුවන් නැවත රැකියාවට දැමීමට 357 00:19:35,225 --> 00:19:38,131 සහ වර්ධනය සඳහා නව පදනමක් ගොඩනඟන්න. 358 00:19:38,483 --> 00:19:41,623 පසුගිය සතියේ, අපට වාර්තාවක් ලැබුණා 359 00:19:41,679 --> 00:19:43,487 ඇමරිකාවේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය මත, 360 00:19:43,546 --> 00:19:45,935 අපගේ ආර්ථික සෞඛ්‍ය පිළිබඳ ප්‍රධාන මිනුමක්. 361 00:19:46,046 --> 00:19:48,826 සහ එය කැපී පෙනෙන දියුණුවක් පෙන්නුම් කළේය 362 00:19:48,903 --> 00:19:51,023 පසුගිය මාස කිහිපය තුළ. 363 00:19:51,087 --> 00:19:54,567 අද උදෑසන, අපට අමතර ලකුණුක් ලැබිණි 364 00:19:54,623 --> 00:19:56,834 - නරකම අප පිටුපස විය හැකි බව. - [අයිස්ක්‍රීම්-ට්‍රක් සංගීත වාදන] 365 00:19:57,162 --> 00:20:00,821 ජූලි මාසයේදී අපට රැකියා 247,000ක් අහිමි වුවද, 366 00:20:00,893 --> 00:20:05,306 එය 200,000 කට ආසන්න අඩු විය ජුනිට වඩා රැකියා අහිමි විය 367 00:20:05,444 --> 00:20:06,576 සහ බොහෝ අඩු... 368 00:20:06,640 --> 00:20:09,476 - [හෝන් හෝන්] - [ළමයින් කෑගසයි] 369 00:20:34,721 --> 00:20:36,002 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 370 00:20:36,054 --> 00:20:41,172 මට තියෙන ප්‍රශ්නේ ඒකට සල්ලි යනවා මගේ වත්ත සහ තණකොළ නඩත්තු කිරීමට, 371 00:20:41,568 --> 00:20:44,005 යාබද මිදුලේ ඇති විට සියල්ල නිෂ්ඵලයි 372 00:20:44,006 --> 00:20:45,973 ඔබ කිනිතුල්ලන් ඇති කරන බව පෙනේ. 373 00:20:45,974 --> 00:20:46,970 ඔව්. 374 00:20:47,780 --> 00:20:50,511 ළමයාට SAT පරීක්ෂණ තිබුණා හෝ සෙනසුරාදා යමක්. 375 00:20:50,915 --> 00:20:53,915 හොඳයි, එදා සෙනසුරාදා. මේ බදාදාය. 376 00:20:54,010 --> 00:20:56,017 ඒක ඇත්ත අයිඩා. 377 00:20:56,067 --> 00:20:58,010 ඒ වගේම මෙන්න තවත් කුඩා නෝට්ටුවක් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව. 378 00:20:58,035 --> 00:20:59,430 ඔබ ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 379 00:20:59,455 --> 00:21:01,055 මම කවදාවත් මගේ වැඩක් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 380 00:21:01,056 --> 00:21:03,829 ඔබ ඔහුට කතා කළාද, ඔහුට කියන්න උගේ කම්මැලි බූරුවා මෙතනට ගන්නද? 381 00:21:03,893 --> 00:21:06,127 මේක තමයි ගැටලුව සම්මත පරීක්ෂණ සමඟ. 382 00:21:06,128 --> 00:21:09,064 - තණකොළ කපන්නේ නැහැ. - සුභ දවසක්, අයිඩා. 383 00:21:10,083 --> 00:21:11,742 මම එයාට කතා කරන්න යනවා. 384 00:21:12,468 --> 00:21:14,870 ඒ වගේම අද රෑ මට මුහුදු බාස් එකක් තියෙනවා. 385 00:21:14,926 --> 00:21:16,823 මට කන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා මම මිල දී ගත්තා. ඉතින්... 386 00:21:16,894 --> 00:21:20,116 defrost කිරීමට අවශ්ය නැත පෙපර්රිජ් ෆාම් පොල් කේක්, 387 00:21:20,172 --> 00:21:22,529 හෝ වෙනත් රසවත් කෑමක් ඔබ සැලසුම් කර තිබුණි. 388 00:21:22,672 --> 00:21:24,680 [The Impressions හි "Fool For You" නාට්‍ය] 389 00:21:27,593 --> 00:21:30,641 ♪ ඔහ්හ්හ් ♪ 390 00:21:37,760 --> 00:21:40,143 ♪ කවදාවත් කාටවත් කැමති නෑ ♪ 391 00:21:40,627 --> 00:21:43,611 ♪ ඒක මට නපුරුයි ♪ 392 00:21:43,992 --> 00:21:46,968 ♪ මට ගල් පිරුණු හදවතක් ඇත 393 00:21:47,055 --> 00:21:50,373 - ♪ ඒ වගේම මම දුක්ඛිත තත්වයට වෛර කරනවා - ♪ ඒ වගේම මම දුක්ඛිත තත්වයට වෛර කරනවා 394 00:21:50,928 --> 00:21:53,325 ♪ එහෙනම් ඔයා ආවා ♪ 395 00:21:53,776 --> 00:21:56,935 - ♪ මගේ ජීවිතයට ♪ - ♪ මගේ ජීවිතයට ♪ 396 00:21:57,657 --> 00:22:00,109 - ♪ මාව තවත් විනාශ කරනවා ♪ - [හුස්ම පිට කරයි] 397 00:22:00,157 --> 00:22:03,458 ♪ වෙහෙස සහ ආරවුල් වැඩි කිරීම 398 00:22:03,652 --> 00:22:06,759 - ♪ නමුත් මම ඔබට මෝඩයෙක් ♪ - ♪ ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩයෙක් ♪ 399 00:22:07,053 --> 00:22:09,878 - ♪ මම ඔබට මෝඩයෙක් ♪ - ♪ ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩයෙක් ♪ 400 00:22:09,950 --> 00:22:13,164 - [Thud] - ♪ මම ඔබට මෝඩයෙක් ♪ 401 00:22:13,491 --> 00:22:15,959 ♪ මම ඔබට මෝඩයෙක් ♪ 402 00:22:16,033 --> 00:22:18,232 ජේසු බෝල ගහනවා. 403 00:22:18,305 --> 00:22:19,405 හේයි! 404 00:22:19,701 --> 00:22:22,004 ඒක වීදියක්, හොකී පිටියක් නොවේ. 405 00:22:23,958 --> 00:22:26,007 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි ඔබ එම කවුළුව කැඩුවේ නැත. 406 00:22:26,077 --> 00:22:27,675 අපි සමාව ඉල්ලනවා. 407 00:22:27,878 --> 00:22:30,696 ඔව්, මට හොයාගන්න එපා වෙලා මේ දේවල් මගේ පඳුරු වල. 408 00:22:30,746 --> 00:22:32,947 ගිය සතියේ එකකට අඩිය තිබ්බා, මම මගේ වළලුකර හැරවීමට ආසන්නව සිටියෙමි. 409 00:22:32,979 --> 00:22:34,348 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 410 00:22:34,757 --> 00:22:36,388 ඔබට මාව ඇහෙනවාද?! 411 00:22:36,439 --> 00:22:37,454 ඔව් සර්. 412 00:22:41,082 --> 00:22:42,658 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද, සර්? 413 00:22:43,279 --> 00:22:45,182 අපිට ගෝලයක් නැතිවෙලා. 414 00:22:48,230 --> 00:22:49,976 මම ඔබට ගෝලයක් ලෙස පෙනෙනවාද? 415 00:22:51,015 --> 00:22:53,699 ඔව්, සමහර වෙලාවට අපි ඔයාව දකිනවා ඔබේ ජනේලයෙන් අප දෙස බලා සිටිනවා. 416 00:22:53,746 --> 00:22:55,429 ඔයා දන්නවනේ, ඒක භයානකයි. 417 00:22:55,484 --> 00:22:56,746 ඒත් ගෝලය අමුතුයි... 418 00:22:58,827 --> 00:23:00,613 ... ESPN අනුව. 419 00:23:00,680 --> 00:23:02,013 ඔබට ගෝලකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 420 00:23:02,110 --> 00:23:04,208 ඔබට ජේසන් වෙස් මුහුණ පැළඳිය හැකිය. 421 00:23:06,750 --> 00:23:08,018 බූරුවා. 422 00:23:11,429 --> 00:23:13,030 [රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම] 423 00:23:16,725 --> 00:23:18,265 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 424 00:23:18,460 --> 00:23:19,963 ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි. 425 00:23:20,062 --> 00:23:23,465 මම යමක් කරනවා නම්, විශ්වාස කරන්න එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත. 426 00:23:38,376 --> 00:23:40,666 ඔබට කොපමණ කාලයක් මුත්‍රා කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේද? 427 00:23:44,271 --> 00:23:45,705 මට පෙනුම දෙන්න එපා. 428 00:23:45,761 --> 00:23:48,556 මම ඔබේ කුණු වල ෆ්ලොමැක්ස් පෙට්ටි දකිමි. 429 00:23:48,740 --> 00:23:51,930 ඔබට කරදර කළ නොහැකි නම් ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට, මම කරන්නම්. 430 00:23:52,533 --> 00:23:55,668 මම මගේ සිල්ලර බඩු වලින් අඩක් මිලදී ගන්නෙමි ඔබේ හිස් බියර් බෝතල් සමඟ. 431 00:23:57,699 --> 00:24:01,221 වීදි හොකී ළමයි මගෙන් ඇහුවා ගෝලි සෙල්ලම් කිරීමට. 432 00:24:01,637 --> 00:24:03,896 එයාලා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා. 433 00:24:04,507 --> 00:24:06,094 ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න. 434 00:24:06,201 --> 00:24:07,565 ඔවුන් කතා කරනවා මට ඇසුණා. 435 00:24:14,583 --> 00:24:17,461 ඔබ අවසන් වරට ලිංගිකව එක් වූයේ කවදාද? 436 00:24:17,961 --> 00:24:19,763 සිරාවටම. 437 00:24:21,104 --> 00:24:23,126 ඔයා මට යෝජනා කරනවා, අයිඩා? 438 00:24:23,301 --> 00:24:26,610 හොඳයි, [සිනාසෙයි] මම නම්? 439 00:24:26,682 --> 00:24:29,703 - ඔබට බොහෝ නරක දේ කළ හැකිය. - ඒක... 440 00:24:30,516 --> 00:24:32,330 නොකියාම මම ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර. 441 00:24:32,378 --> 00:24:33,410 [සිනාසෙයි] 442 00:24:33,462 --> 00:24:35,433 කියන්න දෙයක් තියෙනවා පහසුව සඳහා. 443 00:24:35,510 --> 00:24:37,177 ඔයාට ඒක තේරුණා. 444 00:24:37,562 --> 00:24:39,142 සනීපාරක්ෂාව, මෙන්ම. 445 00:24:39,664 --> 00:24:41,808 මට ඔයා නාන්න ඕන. 446 00:24:44,212 --> 00:24:46,373 ඔබත්? 447 00:24:46,707 --> 00:24:48,477 ඔබ මෙහි බරපතලද? 448 00:24:49,516 --> 00:24:51,152 එයට මුහුණ දෙන්න, බිල්, 449 00:24:51,334 --> 00:24:54,278 මම ඔබේ එකම විකල්පයයි ඔබට එය ගෙවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 450 00:24:54,961 --> 00:24:57,405 බලන්න, ඔබ ආකර්ශනීය මිනිසෙකු නොවේ. 451 00:24:57,445 --> 00:24:58,694 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. 452 00:25:07,235 --> 00:25:09,038 ඒක බලන්න. 453 00:25:09,104 --> 00:25:10,839 ඒක ගත්තේ දවස් දෙකකට කලින්. 454 00:25:12,379 --> 00:25:14,509 ක්රිස්තුස්, ඒ ඔබයි! 455 00:25:14,592 --> 00:25:15,676 ඔබ නිර්වස්ත්‍රයි! 456 00:25:15,740 --> 00:25:17,581 දෙයියනේ මම හරි. 457 00:25:18,390 --> 00:25:20,449 මම ඇදහිය නොහැකි තරම්! 458 00:25:25,697 --> 00:25:26,763 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 459 00:25:26,788 --> 00:25:28,575 ඔය ගෙදර මැරිල වැටුනොත්. 460 00:25:28,790 --> 00:25:32,186 ඔබේ නැවත විකුණුම් මිල අඩු වේ අඩකින්, සහ ඔබේ පමණක් නොවේ. 461 00:25:32,797 --> 00:25:35,964 මගේ දේපල වටිනාකම් පහරක් ද ගත හැකිය. 462 00:25:36,465 --> 00:25:39,257 එබැවින් ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි ඔබේ නැවත විකුණුම් වටිනාකම ආරක්ෂා කිරීමට. 463 00:25:39,282 --> 00:25:40,916 තෝ පට්ට පිස්සෙක්. 464 00:25:47,478 --> 00:25:50,065 මෙම ශාරීරික හා චිත්තවේගීය අවස්ථිති ... 465 00:25:50,224 --> 00:25:52,049 ඒක තමයි ලැරීව මැරුවේ, ඔයා දන්නවා. 466 00:25:53,208 --> 00:25:55,793 දවසක් ඔහු විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්. 467 00:25:56,188 --> 00:25:57,991 ඉන්පසු ඔහු විශ්‍රාම යයි. 468 00:25:59,102 --> 00:26:01,293 ටිකෙන් ටික, විනාඩියෙන් මිනිත්තුව, 469 00:26:01,356 --> 00:26:05,077 ඔහු ජීවත්ව සිටින අයගෙන් ඉවත්ව ගියේය. 470 00:26:06,561 --> 00:26:10,133 මානසික අවපීඩනය ඉහළ ගියේය සංකෝචනය කරන්නෙකු මෙන්. 471 00:26:11,560 --> 00:26:14,117 මන්දගාමී, හුස්ම හිරවෙන මරණයක්. 472 00:26:19,107 --> 00:26:20,442 එය භයානක විය. 473 00:26:24,100 --> 00:26:25,113 සමාවෙන්න. 474 00:26:28,250 --> 00:26:30,451 [සුසුම්] 475 00:26:31,188 --> 00:26:34,388 ඔබ යම් ආකාරයක අරමුණක් සොයා ගත යුතුය. 476 00:26:34,521 --> 00:26:36,258 මම ඒක එතනින් තියන්නම්. 477 00:26:43,190 --> 00:26:45,793 [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා] 478 00:26:48,019 --> 00:26:50,088 [කැන් විවෘත වේ] 479 00:27:04,716 --> 00:27:06,327 [සුසුම්] 480 00:27:10,850 --> 00:27:12,785 [ගොරවන] 481 00:27:16,051 --> 00:27:18,053 [සුසුම්] 482 00:27:22,840 --> 00:27:25,909 [ස්ලර්ප්, ගුල්ප්] 483 00:27:29,837 --> 00:27:31,851 _ 484 00:27:37,750 --> 00:27:40,019 [යතුරු ඔරලෝසු] 485 00:27:41,978 --> 00:27:43,565 [විකෘති හඬ] සුබ පැතුම්, රහස් පරීක්ෂක. 486 00:27:43,636 --> 00:27:45,557 ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කරමින්, 487 00:27:45,660 --> 00:27:47,724 ඔබ දැන් විශ්‍රාම ගියත්. 488 00:27:47,803 --> 00:27:49,645 - මම ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි... - [යතුරු ඔරලෝසු] 489 00:27:56,671 --> 00:27:58,406 [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා] 490 00:28:03,411 --> 00:28:05,145 [රූපවාහිනිය වසා දමයි] 491 00:28:05,146 --> 00:28:06,348 [දුරස්ථ තඩ්ස්] 492 00:28:15,096 --> 00:28:18,533 ...වසර 31ක් සඳහා ඔබට ප්‍රශංසා කරමි විශිෂ්ට සේවාවක්, 493 00:28:18,771 --> 00:28:21,518 ඔවුන්ගෙන් 27 දෙනෙක් සැරසුණු රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස. 494 00:28:21,582 --> 00:28:23,697 විශ්‍රාම යාමේ උත්සවයක් මම දැක්කා 495 00:28:23,698 --> 00:28:25,766 චැනල් 2 මත... පොදු ප්‍රවේශය. 496 00:28:26,176 --> 00:28:28,149 ඔයා හරිම ආඩම්බරයි වගේ. 497 00:28:28,240 --> 00:28:29,934 තුනී. 498 00:28:30,402 --> 00:28:32,172 ඔබ කිහිපයක් දමා ඇත. 499 00:28:32,307 --> 00:28:33,918 ඔබ තවමත් ආඩම්බර විය යුතුය. 500 00:28:34,021 --> 00:28:36,394 ඔබ නඩු සිය ගණනක් කඩ කළ බව මම විශ්වාස කරමි. 501 00:28:36,494 --> 00:28:39,229 ඒවායින් බොහොමයක් ඉහළ පැතිකඩ. 502 00:28:39,381 --> 00:28:41,783 [සිනාසෙයි] 503 00:28:43,118 --> 00:28:44,743 මට කියන්න, රහස් පරීක්ෂක. 504 00:28:44,853 --> 00:28:47,122 ඔබ සියලු නරක මිනිසුන් අල්ලා ගත්තාද? 505 00:28:49,724 --> 00:28:51,258 අපි ඒකට උත්තරේ දන්නවා නේද? 506 00:28:51,341 --> 00:28:54,762 අපගෙන් සමහරක් තවමත් අපගේ බොරුවකි සොහොන්, අපේ මිනීමැරුම්වලට පළිගැනීමක් නැත. 507 00:28:57,136 --> 00:29:01,168 ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා, ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව ගන්නවා කියලා. 508 00:29:02,509 --> 00:29:04,049 නමුත් ඔබට ඔහුව ලැබුණේ නැත. 509 00:29:04,139 --> 00:29:06,105 ඔහු තවමත් එළියේය. 510 00:29:06,644 --> 00:29:09,106 ඔයාගෙ මගුල අසාර්ථකයි. 511 00:29:09,210 --> 00:29:11,098 හැමෝටම මතයක් තියෙනවා. 512 00:29:11,185 --> 00:29:14,495 ඒ වගේම මම ඝාතනය කළ අයව හොයාගන්නවා විශේෂයෙන් සමාව නොදීමට 513 00:29:15,185 --> 00:29:16,820 ඔබේ සිතෙහි අප කවුරුන් හෝ සිටියා 514 00:29:16,876 --> 00:29:20,366 ඔවුන් ඔබට එම ඵලකය ලබා දුන් විට විශ්‍රාම සාදයේදී? 515 00:29:20,755 --> 00:29:23,262 ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මාව සඳහන් කළාද? 516 00:29:23,366 --> 00:29:25,127 නැත්නම් මගේ කුඩා දරුවාද? 517 00:29:25,611 --> 00:29:27,889 මට කිසිසේත්ම ජීවත් වීමට නොහැකි විය. 518 00:29:28,056 --> 00:29:29,445 මාස දෙකක්. 519 00:29:29,537 --> 00:29:31,471 ඔබට කුකුළා ඵලකයක් තිබේ. 520 00:29:31,826 --> 00:29:33,270 මම මිරිකුණා. 521 00:29:33,726 --> 00:29:35,858 [සිනාසෙයි] 522 00:29:37,939 --> 00:29:41,580 බබා, මම කිව යුතුයි, එය ප්‍රසාද දීමනාවක් විය. 523 00:29:41,612 --> 00:29:42,627 සහ අම්මා. 524 00:29:42,675 --> 00:29:45,167 නිදි මල්ලක ස්ට්‍රෝබෙරි ජෑම්. 525 00:29:45,794 --> 00:29:48,845 ඔබ දන්නවාද මම ඇත්තටම කියලා එදා රෑ කොන්ඩම් එකක් දාගෙන? 526 00:29:49,036 --> 00:29:51,321 මෙතරම් උද්යෝගයක්. 527 00:29:51,631 --> 00:29:56,492 මම බය වුණා මට පුළුවන් වෙයිද කියලා ස්වයංසිද්ධව ශුක්‍රාණු පිටවීම! 528 00:29:56,555 --> 00:29:59,920 ඒ වගේම මට DNA ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා. 529 00:30:00,190 --> 00:30:03,135 මගේ ශත දෙක සම්බන්ධයෙන්, මට අවසානය මග හැරුණා. 530 00:30:03,198 --> 00:30:04,746 ඔබ එක පොරොන්දු වුණා, 'සාමාජිකයෙක්? 531 00:30:05,333 --> 00:30:08,495 මා දෙස හොඳින් බලන්න, යාලුවනේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 532 00:30:09,281 --> 00:30:11,217 මම එනවා. 533 00:30:11,765 --> 00:30:14,104 [විකෘති කටහඬ] මම එනවා! මම එනවා! 534 00:30:14,152 --> 00:30:17,194 ඇන්ටි එම්, ඇන්ටි එම්! 535 00:30:17,574 --> 00:30:19,042 ඒයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? 536 00:30:19,147 --> 00:30:20,686 මමත් එනවා. 537 00:30:20,774 --> 00:30:22,563 [ස්ප්ලැට්!] 538 00:30:22,698 --> 00:30:24,444 පසුව කතා කරන්න, යාලුවනේ. 539 00:30:24,830 --> 00:30:26,699 ෆ්‍රෙඩ්ට මගේ ආදරය. 540 00:30:40,697 --> 00:30:42,766 [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි] 541 00:31:08,872 --> 00:31:10,940 [යතුරු ඝෝෂා කිරීම] 542 00:31:19,274 --> 00:31:22,943 ♪ 543 00:31:22,944 --> 00:31:25,679 [ටයර් කෙඳිරිගෑම, එන්ජිමේ වේගය] 544 00:31:25,680 --> 00:31:27,981 [Thudding] 545 00:31:27,982 --> 00:31:29,684 [එන්ජිම ගර්ජන] 546 00:31:33,021 --> 00:31:34,288 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 547 00:31:34,289 --> 00:31:37,092 [තණ කපන යන්ත්රය ධාවනය] 548 00:31:53,320 --> 00:31:54,781 ජෙරොම්. 549 00:31:58,287 --> 00:31:59,660 ජෙරොම්! 550 00:31:59,715 --> 00:32:01,691 - ෂිට්! - එය නිවා දමන්න! 551 00:32:01,716 --> 00:32:03,450 [තණ කපන යන්ත්‍රය වසා දමයි] 552 00:32:03,451 --> 00:32:05,185 වෙලාව උදේ හයයි තිහයි. 553 00:32:05,232 --> 00:32:07,836 ඔව් ඒ පිස්සු ගෑනි අල්ලපු ගෙදර මට කතා කළා 554 00:32:07,899 --> 00:32:10,280 හා කිව්වා මම ඔයාගේ කපන්නේ නැත්නම් අද තණකොළ... 555 00:32:10,391 --> 00:32:12,210 බලන්න දැන් නැත්තම් ලොක්කා. 556 00:32:12,927 --> 00:32:14,829 ඔබ පරිගණක වලට දක්ෂද? 557 00:32:15,795 --> 00:32:18,330 ඔව්. ඔයා දන්නවා මම කියලා. 558 00:32:18,686 --> 00:32:20,335 ඔයාගෙ බූරුවාව මෙතනට ගන්න. 559 00:32:21,269 --> 00:32:22,937 එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය? 560 00:32:23,024 --> 00:32:24,342 ඔව්. මම එක පාරක් සෙල්ලම් කළා. 561 00:32:24,405 --> 00:32:26,342 ආයෙත් සෙල්ලම් කරන්න ගියා. ගියා. මුළු දේම අතුරුදහන් විය. 562 00:32:26,382 --> 00:32:29,254 - ඔබ එය අහම්බෙන් කුණු කූඩයට දැම්මේ නැද්ද? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 563 00:32:32,198 --> 00:32:35,356 ගොනුවකට එය කළ හැකිද තනිවම අතුරුදහන් වීමටද? 564 00:32:35,547 --> 00:32:37,006 [සුසුම්] 565 00:32:37,102 --> 00:32:38,499 මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ඔබ කතා කරනවා ඇති 566 00:32:38,539 --> 00:32:40,487 ඉතා උසස් මෘදුකාංග සහ ජරාව. 567 00:32:40,488 --> 00:32:41,822 [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] 568 00:32:41,894 --> 00:32:44,543 - ගොනුවේ තිබුණේ කුමක්ද? - ඒක වැදගත් නැහැ. 569 00:32:45,960 --> 00:32:48,194 එය වැදගත් නොවේ නම්, එසේ නම් ඇයි ඔබ එතරම් ඒකාබද්ධ නොවන්නේ? 570 00:32:48,265 --> 00:32:50,170 ඒ බව පසෙකලා ඔබේ සාමාන්‍ය පෞරුෂය. 571 00:32:50,210 --> 00:32:51,686 ඔයාට ඕන මම ඔයාට ගහන්නද? 572 00:32:51,723 --> 00:32:54,612 ඔබට නිවාස හිමියා තිබේ නම්, ඔව්. ෂිට්, මට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 573 00:32:54,667 --> 00:32:57,237 මට කියන්න... වීඩියෝ එක පුලුවන්ද නැවත ලබා ගත හැකිද, නැද්ද? 574 00:32:57,238 --> 00:32:59,973 [සුසුම්] 575 00:33:00,030 --> 00:33:01,395 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. 576 00:33:01,454 --> 00:33:02,588 සමහර විට. 577 00:33:02,736 --> 00:33:04,645 ඇත්තටම ඔයාට කවදාවත් බැහැ ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න. 578 00:33:04,776 --> 00:33:07,032 නමුත් එය මතුපිටින් පෙනෙන්නේ නැත. 579 00:33:07,126 --> 00:33:08,452 හරි හරී. 580 00:33:08,650 --> 00:33:10,667 බලන්න මට තව කල් ඕන. 581 00:33:10,985 --> 00:33:13,127 මේක කරපු එකා උගේ මගුල දන්නවා. 582 00:33:13,508 --> 00:33:16,310 [පන්ක් සංගීත වාදනය] 583 00:33:16,391 --> 00:33:18,830 ♪ මට තවත් මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 584 00:33:18,893 --> 00:33:21,661 ♪ මට තවත් බමුණක් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 585 00:33:21,717 --> 00:33:24,169 ♪ මට ඔයාගෙ කෙල ඕන නෑ, මට ඔබේ වෛරය අවශ්‍ය නැහැ ♪ 586 00:33:24,257 --> 00:33:25,966 ♪ මට වඩා... ♪ 587 00:33:25,967 --> 00:33:29,003 [නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම] 588 00:33:34,079 --> 00:33:36,347 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 589 00:33:36,372 --> 00:33:37,906 [බල්ලා දුරින් බුරයි] 590 00:33:38,696 --> 00:33:41,371 මිනිසා: කැරි සහ ෂේන් කැටෝරි වෙතින් කණ්ඩායම තුන්වන ස්ථානයේ සිටියා 591 00:33:41,396 --> 00:33:43,434 - අද අභියෝගය ආරම්භ කිරීමට පෙර. - [සිනාසෙමින්] 592 00:33:43,474 --> 00:33:45,173 ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කළා එල්ලෙන පාලම මතින්, 593 00:33:45,229 --> 00:33:49,062 එය ඔවුන්ව ඉදිරියට තල්ලු කර ඇත Raza සහ Hilu කණ්ඩායම් දෙකම. 594 00:33:49,126 --> 00:33:50,565 ඔවුන්ට රඳවා ගැනීමට හැකි වේවිද 595 00:33:50,589 --> 00:33:51,708 - ඔවුන්ගේ නායකත්වය කැලය හරහා... - හේයි. 596 00:33:51,733 --> 00:33:53,025 ... සහ ගඟට යන්න ජයග්‍රහණය ඉල්ලා සිටීමට? 597 00:33:53,057 --> 00:33:55,279 - මම දිවා ආහාරය ගෙනාවා. - හරි. 598 00:33:55,494 --> 00:33:58,063 ඒයි, බලන්න, මම "ප්‍රාථමික" නරඹනවා. 599 00:33:58,250 --> 00:34:00,198 එන්න එකතු වෙන්න, ඒක හොඳ දෙයක්. 600 00:34:01,039 --> 00:34:04,972 [සුසුම්ලෑම] මම කැමතියි, නමුත් මට තියෙනවා වැඩ කිරීමට සහ පසුව ආපසු යන්න. 601 00:34:04,973 --> 00:34:07,587 අනේ මොකක්ද මේ මහා ව්‍යාපෘතිය ඔබ යනවාද? 602 00:34:07,679 --> 00:34:09,710 අහ්, නව ආකාරයේ රවුටරයක්. 603 00:34:10,068 --> 00:34:12,711 එන්න, එන්න, මා සමඟ වාඩි වන්න. 604 00:34:12,806 --> 00:34:15,409 එන්න පැටියෝ මාත් එක්ක ඉඳගන්න තත්පරයක්, ඔයාට පුළුවන්ද, බබා? 605 00:34:15,425 --> 00:34:17,715 ඉදිරියට එන්න. තත්පරයක් පමණයි. 606 00:34:17,740 --> 00:34:19,408 [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා] 607 00:34:23,816 --> 00:34:28,451 මම මේවා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා ඔබේ ඇස් යට රවුම්, හරිද? 608 00:34:28,499 --> 00:34:29,966 මම හිතන්නේ ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා 609 00:34:29,991 --> 00:34:32,078 මේ සියලු විවිධ රැකියා සමඟ ඔබ යනවා. 610 00:34:32,118 --> 00:34:33,667 හොඳයි, මට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම්, 611 00:34:33,668 --> 00:34:36,179 මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා ඒකට ගෙවන්න නේද? 612 00:34:37,092 --> 00:34:40,408 [සිනාසෙයි] මගේ බබා, විද්‍යාලයේ පිරිමි ළමයා. 613 00:34:42,457 --> 00:34:45,167 ඒත් ඔක්කොම වැඩ වෙන්න බෑ හා සෙල්ලමක් නෑ පැටියෝ. 614 00:34:45,813 --> 00:34:48,381 යෞවනයෙකුට තිබිය යුතුය යම් ආකාරයක සමාජ ජීවිතයක්. 615 00:34:48,448 --> 00:34:50,048 මට යාළුවෝ ඉන්නවා. 616 00:34:50,351 --> 00:34:51,476 WHO? 617 00:34:51,557 --> 00:34:53,421 - ලෙස්බියන්? - [දියර වත් කරයි] 618 00:34:53,488 --> 00:34:57,872 නැත්තම් අර මොකුත් නැති ලොක්කා නමුත් ඔබට අදහස් කරනවා නේද? 619 00:34:57,935 --> 00:35:00,134 - ඔවුන් හොඳින්. - ම්ම්-හ්ම්. 620 00:35:00,705 --> 00:35:03,150 ඔබේ ජීවිතයට පොඩි විනෝදයක් අවශ්‍යයි, 621 00:35:03,498 --> 00:35:05,300 මම කියන්නේ එච්චරයි, හරිද? 622 00:35:08,436 --> 00:35:10,592 හේයි, ඇයි ඔයා කවදාවත් පෙම්වතියක් සිටියාද? 623 00:35:10,651 --> 00:35:12,076 හ්ම්? 624 00:35:12,574 --> 00:35:16,001 මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ... [සුසුම් හෙළයි] 625 00:35:17,017 --> 00:35:20,620 බලන්න, මම හොයාගෙන නෑ... හොයාගන්නවා ඔයාගෙ වරදක් පැටියෝ, නෑ. 626 00:35:21,335 --> 00:35:23,885 ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධයයි. 627 00:35:24,252 --> 00:35:28,694 ඔබ දක්ෂයි. ඔබ සම්පත්දායකයි. 628 00:35:29,432 --> 00:35:31,583 ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි. 629 00:35:32,460 --> 00:35:35,538 ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා? 630 00:35:37,340 --> 00:35:40,867 මම හිතන්නේ කෙල්ලෝ ඔබෙන් ගිලිහී යනු ඇත. 631 00:35:41,038 --> 00:35:42,281 නැත. 632 00:35:42,570 --> 00:35:44,736 මට වැඩ කරන්න තියෙනවා ඉතින්... 633 00:35:44,939 --> 00:35:47,101 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. 634 00:35:47,342 --> 00:35:49,529 අම්මිට පොඩි හාදුවක් දෙන්න. 635 00:35:49,680 --> 00:35:52,413 ඔබට එය කළ හැකිද? මුලින්ම මට පොඩි හාදුවක් දෙන්න. 636 00:36:02,090 --> 00:36:03,743 මගේ පැටියෝ. 637 00:36:03,768 --> 00:36:05,702 [ගොරවන] 638 00:36:06,027 --> 00:36:08,594 ආහ් නෑ නෑ නෑ. 639 00:36:10,594 --> 00:36:14,234 වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, 640 00:36:14,304 --> 00:36:18,963 වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ, වැඩ. 641 00:36:19,000 --> 00:36:20,284 [දොර වැසෙයි] 642 00:36:21,050 --> 00:36:23,845 [කීස් ජිංගල්, රැට්ලින්] 643 00:36:33,412 --> 00:36:36,293 [දෝංකාර දෙමින්] අම්මාට පුංචි හාදුවක් දෙන්න. 644 00:36:36,658 --> 00:36:40,794 [බකල් රැට්ල්ස්, සිපර් විවෘත වේ] 645 00:36:40,795 --> 00:36:43,865 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 646 00:36:48,603 --> 00:36:51,338 [ස්වයං වින්දනය] 647 00:36:51,339 --> 00:36:53,074 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 648 00:36:57,812 --> 00:36:59,414 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 649 00:37:00,415 --> 00:37:03,818 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 650 00:37:19,367 --> 00:37:20,630 අවුල්. 651 00:37:20,655 --> 00:37:21,941 [විදුලිය නාද වේ, කැරකෙමින්] 652 00:37:21,957 --> 00:37:25,618 පිරිමි පරිගණකගත හඬ: 19, 18, 17, 16, 653 00:37:25,713 --> 00:37:30,698 15, 14, 13, 12, 11, 654 00:37:30,841 --> 00:37:37,025 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4... 655 00:37:37,081 --> 00:37:38,852 අන්ධකාරය. 656 00:37:38,853 --> 00:37:40,521 [කම්පනය] 657 00:37:42,523 --> 00:37:44,325 [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] 658 00:37:49,330 --> 00:37:51,759 ඒක ඔයාව මරනවා නේද? 659 00:37:51,866 --> 00:37:55,599 ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇත්තටම එය ඕනෑවට වඩා මග හැරේ. 660 00:37:55,624 --> 00:37:57,015 [සිනාසෙයි] 661 00:37:57,079 --> 00:37:59,555 - හරි. - මම බැරෑරුම්. 662 00:38:03,335 --> 00:38:05,115 සමහර විට හැර ... 663 00:38:06,051 --> 00:38:07,918 නඩු තවමත් එල්ලෙන ගින්න. 664 00:38:10,400 --> 00:38:11,867 මම ඔවුන් මත ටිකක් වාසය කරමි. 665 00:38:12,592 --> 00:38:15,124 එතනින් පටන් ගන්නවා... 666 00:38:15,434 --> 00:38:17,326 සිටි පාර්ක් රේපිස්ට්. 667 00:38:18,334 --> 00:38:20,596 අපිට එයාව ලැබුණේ නැහැ කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ. 668 00:38:20,690 --> 00:38:22,922 ඔව්. අපි කරන්නෙමු. 669 00:38:23,160 --> 00:38:25,978 ස්ත්‍රී දූෂකයන් ගැන කරුණු, ඔවුන් සෑම විටම නැවත පහර දෙයි. 670 00:38:26,605 --> 00:38:28,613 ඊට පස්සේ, මර්සිඩීස් මිනීමරුවා ඉන්නවා. 671 00:38:28,676 --> 00:38:30,128 ඒ ගැන අලුත් දෙයක් තියෙනවද? 672 00:38:30,176 --> 00:38:31,390 නාහ්. 673 00:38:31,438 --> 00:38:32,839 මට විශ්වාස නෑ කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා. 674 00:38:32,930 --> 00:38:36,021 මොකක්ද, අවුරුදු දෙකක්? බොහෝ විට එක වරම. 675 00:38:36,236 --> 00:38:39,402 මගේ සල්ලි, එයා වෙන්න ඇති රැකියා පොළට එනවා, 676 00:38:39,458 --> 00:38:40,847 ඔහුට ඉදිරියෙන් ඇති දිගු රේඛාව දුටුවා, සහ ඉවතට පෙරළුණා. 677 00:38:41,886 --> 00:38:45,365 ඔහු රැකියා පොළකට යාමට මර්සිඩීස් රථයක් සොරකම් කළාද? ඒක තේරුමක් නෑ. 678 00:38:46,682 --> 00:38:48,404 නඩුව තවමත් සක්‍රීයද? 679 00:38:48,523 --> 00:38:50,603 මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුරුහරි ඒ ගැන ඇත්ත වැඩ කරනවද? 680 00:38:50,658 --> 00:38:52,476 එය සක්‍රීයයි, බිල්. 681 00:38:53,661 --> 00:38:55,420 ඔයා කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද? 682 00:38:56,155 --> 00:38:57,952 සංවාදයක් කරනවා විතරයි. 683 00:39:00,786 --> 00:39:03,897 මගේ සෞඛ්‍යයට හිතවත්කම. 684 00:39:03,960 --> 00:39:05,575 අහ්, හරි. 685 00:39:07,341 --> 00:39:08,567 අහ්. 686 00:39:09,377 --> 00:39:11,758 ඇය සියදිවි නසා ගත්තා, ඔබ දන්නවා. ඒක අලුත්. 687 00:39:12,016 --> 00:39:13,483 ඔලිවියා ට්‍රෙලව්නි. 688 00:39:13,551 --> 00:39:15,225 මර්සිඩීස් සොරකම් කළ කාන්තාව. 689 00:39:15,616 --> 00:39:17,598 ඔව්, පීට්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා. 690 00:39:17,773 --> 00:39:19,908 සියල්ලට පසු ඇයට යම් වරදක් තිබුණි. 691 00:39:20,074 --> 00:39:21,696 පෙති වගයක් බිව්වා. 692 00:39:23,344 --> 00:39:24,759 අපොයි. 693 00:39:27,094 --> 00:39:28,807 එය කවදා හෝ හෙළිදරව් වී තිබේද? 694 00:39:28,918 --> 00:39:31,487 Smiley Face ස්ටිකරය සුක්කානම මත තිබී හමු වූවාද? 695 00:39:31,933 --> 00:39:33,184 එහෙම හිතන්න එපා. 696 00:39:34,422 --> 00:39:35,811 ක්ලවුන් ෆේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 697 00:39:35,883 --> 00:39:39,613 කවදා හෝ වාර්තා වූ සාක්ෂිකරුවන් දුටුවේය වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින රියදුරු හෝ... 698 00:39:39,986 --> 00:39:41,494 ඇයි අහන්නේ? 699 00:39:41,534 --> 00:39:43,276 ආහ්, ඒක කවදාවත් ගොඩ ගත්තෙ නෑ නේද? 700 00:39:45,411 --> 00:39:46,737 නිකමට කල්පනා කරනවා. 701 00:39:52,012 --> 00:39:54,147 [නොපැහැදිලි සංවාද] 702 00:40:00,328 --> 00:40:04,497 මෙන්න ඔබ, ටෙක් විස් මහතා, ඇමතුම් හයක්. 703 00:40:04,664 --> 00:40:07,585 අහ්, මම ඇත්තටම සැලසුම් කළා 3:00 ට පිටත් වීමට. 704 00:40:08,426 --> 00:40:10,934 - ඔබ 3:00 ට පිටත් වීමට සැලසුම් කළාද? - මගේ අනෙක් රැකියාව. 705 00:40:11,005 --> 00:40:12,727 ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබේද? 706 00:40:12,965 --> 00:40:15,584 බ්‍රැඩි, මේ වෙනත් වෘත්තිය කුමක්ද? 707 00:40:15,854 --> 00:40:19,338 Elon Muskrat සමඟ අභ්‍යවකාශ නැව් නිර්මාණය කිරීම, ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්? 708 00:40:19,378 --> 00:40:22,473 - ආපසු යන්න, රොබී. - මම පසුබසින්නේ නැහැ. 709 00:40:23,751 --> 00:40:25,608 දැන්, ඔබ තෝරා ගත්තද මාව එහෙම දකින්නද නැද්ද කියලා 710 00:40:25,640 --> 00:40:27,076 මම ඔබේ ජීවිතයේ උපදේශකයෙක්. 711 00:40:27,417 --> 00:40:30,352 ඕ ඇත්ත. එයා ඇතුලට යනවා සම්පූර්ණ බීකන් මාදිලිය. 712 00:40:30,383 --> 00:40:31,591 ඉදිරියට යන්න. අපිව බේරගන්න. 713 00:40:31,630 --> 00:40:33,851 - [සිනාසෙයි] - [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබට පියෙක් නැත. 714 00:40:33,876 --> 00:40:36,429 ඒ වගේම ඔයාගෙ අම්මත්... මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ 715 00:40:36,430 --> 00:40:39,752 මම වොඩ්කා වලට කැමතියි, නමුත් මගේ රයිස් ක්‍රිස්පීස් මත නොවේ, 716 00:40:40,201 --> 00:40:41,634 ඔබ මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නේ නම්. 717 00:40:41,974 --> 00:40:44,760 හොඳ උපදේශකයෙක් ගන්න ඕන ඔබට එය ලබා ගත හැකි උපදෙස්. 718 00:40:45,109 --> 00:40:47,107 මේක ඔයාගෙ වැඩක්, බ්‍රැඩි. 719 00:40:47,156 --> 00:40:48,474 මෙය ඔබේ වෘත්තියයි. 720 00:40:48,509 --> 00:40:49,998 ඔබ ස්ටිකර් DVD, 721 00:40:50,045 --> 00:40:52,012 ඔබ ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන පැරණි ෆැක්කාට උදව් කරයි 722 00:40:52,013 --> 00:40:53,380 Polident ඔවුන්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකවලින් ඉවත් කරන්න. 723 00:40:53,418 --> 00:40:55,866 ඒකෙ වරදක් නෑ. එය සමාජයේ කාර්යභාරයකි. 724 00:40:55,905 --> 00:40:57,848 ගොඩක් අයට චරිත ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්න. 725 00:40:58,215 --> 00:41:00,397 නමුත් ඔබ කවදාවත් සතුටු නොවනු ඇත 726 00:41:00,445 --> 00:41:02,521 ඔබ දෙදෙනාම ඔබ සතු දේ අගය කරන්නේ නම් මිස 727 00:41:02,577 --> 00:41:04,725 සහ ඔබ කුමක්ද යන්න පිළිගන්න. 728 00:41:07,261 --> 00:41:09,864 [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] 729 00:41:11,994 --> 00:41:13,342 [සුසුම්] 730 00:41:13,391 --> 00:41:16,463 ඔබ ධනාත්මකයි කිසිම යෙදුමක් බාගත කළේ නැද්ද? 731 00:41:16,502 --> 00:41:18,739 ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න දන්නෙත් නෑ. 732 00:41:18,740 --> 00:41:19,905 [සමච්චල්] 733 00:41:19,930 --> 00:41:22,787 හොඳයි, සියලු වර්ගවල මෘදුකාංග තිබේ ගොනු අතුරුදහන් කිරීමට සහ ජරාව කිරීමට, 734 00:41:22,850 --> 00:41:25,422 නමුත් පක්ෂ දෙකම එය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය, 735 00:41:25,469 --> 00:41:28,158 සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 736 00:41:28,745 --> 00:41:31,896 ඔහු මගේ පරිගණකය හැක් කරන්න ඇති ඊට පස්සේ බාගත්තද? 737 00:41:32,953 --> 00:41:34,436 මම දන්නේ නැහැ. 738 00:41:34,491 --> 00:41:36,793 එය හැකි ය, යම් ආකාරයක අනිෂ්ට මෘදුකාංග හෝ වෙනත් දෙයක්. 739 00:41:36,864 --> 00:41:38,224 [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] 740 00:41:38,225 --> 00:41:39,893 [සුසුම්] 741 00:41:39,894 --> 00:41:42,095 අඩුම තරමේ ඔබ දුටු දේ මට කියන්න පුළුවන්ද? 742 00:41:42,992 --> 00:41:44,587 එය පුද්ගලිකයි. 743 00:41:44,965 --> 00:41:47,794 [Scoffs] තවදුරටත් කිසිවක් පුද්ගලික නැත. 744 00:41:48,564 --> 00:41:50,970 - [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] - [දොරට තට්ටු කරන්න] 745 00:41:50,971 --> 00:41:52,593 ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 746 00:41:52,707 --> 00:41:54,538 නැත. 747 00:41:56,704 --> 00:41:58,061 ඔබ බරපතලද? 748 00:41:58,133 --> 00:41:59,180 ඉන්න තැනම ඉන්න. 749 00:42:03,870 --> 00:42:06,061 අපොයි දෙයියනේ කියලා. 750 00:42:06,587 --> 00:42:08,321 සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 751 00:42:09,251 --> 00:42:10,966 අපි සාදයක් පවත්වනවා. 752 00:42:11,451 --> 00:42:13,395 [සුසුම්] 753 00:42:13,420 --> 00:42:15,253 ඔයාට මොනවද ඕනේ, Ida? 754 00:42:15,356 --> 00:42:16,840 මම විනාඩියකට කැමතියි. 755 00:42:16,962 --> 00:42:18,705 පුළුවන් නම් තනියම. 756 00:42:21,982 --> 00:42:24,140 ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 757 00:42:24,235 --> 00:42:26,940 [දොර විවෘත වේ] 758 00:42:26,941 --> 00:42:28,876 [දොර වැසෙයි] 759 00:42:30,811 --> 00:42:32,813 ඔව්? 760 00:42:34,081 --> 00:42:35,927 ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා. 761 00:42:35,975 --> 00:42:37,475 මම මුකුත් කියන්න ගියේ නෑ, 762 00:42:37,506 --> 00:42:40,348 නමුත් වේදනාව මටම තියාගෙන ශක්තියක් නොවේ. 763 00:42:41,181 --> 00:42:43,736 ඔබට ආශාවක් තිබේද නැද්ද යන්න 764 00:42:43,784 --> 00:42:45,267 මාත් එක්ක ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න... 765 00:42:45,292 --> 00:42:46,693 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ තේරීම... 766 00:42:46,736 --> 00:42:50,720 මම හොඳට උපයාගත් ආඩම්බරයක් ගන්නවා මගේ ශාරීරික පෙනුමෙන්. 767 00:42:51,653 --> 00:42:54,010 - ඒ ගැනද මේ කියන්නේ? - ඔව්. 768 00:42:54,301 --> 00:42:57,170 ඔබ මගේ ශරීරයෙන් එතරම් පිළිකුල් කිරීමට ... 769 00:42:57,171 --> 00:42:58,676 මම පිළිකුල් කළේ නැහැ. 770 00:42:58,839 --> 00:43:00,605 ඔබ ඔබේම වමනය බොහෝ දුරට වසාගෙන ඇත. 771 00:43:00,668 --> 00:43:01,924 මම ඒ කාරණයෙන් පිළිකුල් කළා 772 00:43:01,956 --> 00:43:04,043 ඔයා මට පෙන්නුවා කියලා ඔබේ නිරුවත් ඡායාරූප. 773 00:43:04,099 --> 00:43:06,448 මම ඔබේ පෙනුමට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත. 774 00:43:06,679 --> 00:43:08,560 මම කඩවසම් කාන්තාවක්. 775 00:43:08,632 --> 00:43:09,925 මම කවදාවත් කිව්වෙ නෑ ඔයා එහෙම නෑ කියලා. 776 00:43:09,981 --> 00:43:13,108 ඒ උනාට උබට ගේන්න බැරි උනා පින්තූර බැලීමට. 777 00:43:13,586 --> 00:43:14,967 ඔබ පසුබැස්සේය. 778 00:43:14,999 --> 00:43:16,260 ඉදිරියට එන්න. මම පසුබැස්සේ නැහැ. 779 00:43:16,292 --> 00:43:17,925 ඔබ පසුබැස්සේය. මම ඒක දැක්කා. 780 00:43:19,782 --> 00:43:21,576 අයිඩා ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 781 00:43:22,371 --> 00:43:24,373 ඔබ පින්තූරය දෙස බැලීමට මට අවශ්‍යය. 782 00:43:27,232 --> 00:43:28,962 ඔබ මට පින්තූරය දෙස බැලීමට අවශ්යයි. 783 00:43:29,002 --> 00:43:31,057 - ඔව්. - කුමන අරමුණක් සඳහාද? 784 00:43:31,398 --> 00:43:34,251 ඔබ මගේ අසල්වැසියා නිසා සහ මට ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යයි. 785 00:43:34,283 --> 00:43:36,212 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා යමෙකු සමඟ මිතුරු වන්න 786 00:43:36,237 --> 00:43:38,344 දැකීමෙන් පසුබසින මගේ නිරුවත් සිරුරෙන්. 787 00:43:38,806 --> 00:43:42,093 මට තේරෙනවා ඒක අඩුවක් කියලා මගේ නමුත් මම මම වෙමි. 788 00:43:45,286 --> 00:43:46,487 හොඳයි. 789 00:43:58,347 --> 00:43:59,585 ඉතා කදිමයි. 790 00:44:02,160 --> 00:44:03,804 එය සුන්දරයි. 791 00:44:09,678 --> 00:44:12,347 [දොර විවෘත වේ] 792 00:44:13,684 --> 00:44:16,438 - [දොර වැසෙයි] - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි! 793 00:44:19,253 --> 00:44:21,855 [සුසුම්] 794 00:44:21,856 --> 00:44:23,991 [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව] 795 00:44:38,307 --> 00:44:41,736 _ 796 00:44:46,614 --> 00:44:48,949 [විකෘති සිනහව] 797 00:44:50,551 --> 00:44:52,285 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 798 00:44:52,286 --> 00:44:55,823 [මිනිසුන් කෑගසයි] 799 00:45:01,040 --> 00:45:02,696 [කෑගසයි] 800 00:45:13,941 --> 00:45:15,509 [බල්ලා දුරින් බුරයි] 801 00:45:25,986 --> 00:45:28,055 [විකෘති සිනා දෝංකාරය] 802 00:45:46,857 --> 00:45:48,341 මට නිකමට හිතුනා. 803 00:45:48,409 --> 00:45:50,677 සියලු විහිළු සහ උපහාස ඒ කේස් එකෙන් අපිට හම්බුනා ජරාව. 804 00:45:50,678 --> 00:45:51,830 එය දිගටම පැවතුණාද? 805 00:45:51,862 --> 00:45:53,687 ඔබ දන්නවා, මෑතකදී සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ... 806 00:45:54,156 --> 00:45:56,148 නෑ ඇයි අහන්නේ? 807 00:45:57,695 --> 00:45:59,243 ඔයාට දැන් කිව්වා, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 808 00:45:59,377 --> 00:46:01,177 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 809 00:46:02,124 --> 00:46:04,100 මම ඒ නඩුවේ බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා. 810 00:46:04,235 --> 00:46:06,942 අපගේ සංවාදයෙන් පසුව ඊයේ, මාව කල්පනා කළා. 811 00:46:07,013 --> 00:46:09,495 අහ්, අපි අතර ඇති වූ සංවාදය පාර්ක් රේපිස්ට් ගැන 812 00:46:09,562 --> 00:46:11,593 ඔබ සංවාදයකට සම්බන්ධ වූ බව 813 00:46:11,641 --> 00:46:13,299 මර්සිඩීස් මිනීමරුවා ගැන. ඒ සංවාදය? 814 00:46:13,300 --> 00:46:14,634 ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ? 815 00:46:14,635 --> 00:46:17,681 සියලුම නඩු නිසා ඔබට උමතු වීමට, 816 00:46:17,706 --> 00:46:18,839 - මේ එකයි... - මම උමතු නොවෙමි, 817 00:46:18,840 --> 00:46:20,216 මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි මෑතකාලීනව සැක සහිත... 818 00:46:20,241 --> 00:46:21,399 ...අනිත් දේට වඩා එය ඔබගේ අභාවයට හේතු විය. 819 00:46:21,424 --> 00:46:22,913 නැහැ, අහන්න, කමක් නැහැ! 820 00:46:22,938 --> 00:46:25,445 බිල්, ඔබ කමක් නැත. 821 00:46:25,567 --> 00:46:28,686 16 දෙනෙක් මිය ගියා, අපි එය අමතක කිරීමට අදහස් කරන්නේද? 822 00:46:28,734 --> 00:46:30,583 මම නැහැ, මම තවමත් නඩුවේ. 823 00:46:30,638 --> 00:46:32,805 ඔබ එය අමතක කිරීමට අදහස් කර ඇත, ඔබ විශ්‍රාමිකයි. 824 00:46:33,059 --> 00:46:34,321 මම වැඩට යනවා. 825 00:46:45,933 --> 00:46:46,867 [Gearshift ක්ලික් කිරීම්] 826 00:46:46,868 --> 00:46:48,936 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 827 00:46:52,321 --> 00:46:54,123 [අං බීප්] 828 00:47:03,550 --> 00:47:05,352 [බෙල් ඩිංග්ස්] 829 00:47:16,630 --> 00:47:17,630 [නොපැහැදිලි කතා] 830 00:47:17,631 --> 00:47:19,500 රොබී: සුභ උදෑසනක්, සර්. 831 00:47:21,087 --> 00:47:23,775 අහ්, ඔබ නිරීක්ෂණ කැමරා රැගෙන යනවාද? 832 00:47:24,278 --> 00:47:25,604 අනේ ඇයි සර් අපි එහෙම කරන්නේ... 833 00:47:25,635 --> 00:47:28,107 ආරක්ෂක කැමරා, නැනී කැමරා, ඩ්‍රොප් කැම්, 834 00:47:28,108 --> 00:47:29,985 සහ අපට පමණක් කළ නොහැක උපකරණ ලබා දීම, 835 00:47:30,024 --> 00:47:32,078 අපට ඔබගේ සියල්ලටම සේවය කළ හැකිය ස්ථාපන අවශ්යතා මෙන්ම. 836 00:47:32,117 --> 00:47:35,491 මට එය තනිවම ස්ථාපනය කළ හැකිය, මට අවශ්‍ය භාණ්ඩය පමණයි. 837 00:47:35,942 --> 00:47:37,752 ඒක එතනමයි. 838 00:47:39,998 --> 00:47:42,656 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පෙන්වන්නම් එය පිහිටා ඇති තැන. 839 00:47:46,727 --> 00:47:49,293 කෙනෙකුට කිසිදා ආරක්ෂාවක් ගත නොහැක ඉතා බරපතල ලෙස, 840 00:47:49,365 --> 00:47:51,095 ඒක මම නිතරම කියන දෙයක්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 841 00:47:51,301 --> 00:47:53,599 අපි වැඩි වැඩියෙන් ජීවත් වෙමු භයානක ලෝකය. 842 00:47:53,633 --> 00:47:55,371 සුපරීක්ෂාකාරිත්වය යනු ඇමරිකානු වටිනාකමකි. 843 00:47:55,402 --> 00:47:58,086 "එකක් ගොඩබිමෙන් නම්. දෙකක් මුහුදෙන් නම්." 844 00:47:58,149 --> 00:47:59,760 අපේ අසිරිමත් රට පටන් ගත්තේ එයින්. 845 00:47:59,808 --> 00:48:00,840 ඒකට විවේකයක් දෙන්න, එහෙම නේද? 846 00:48:00,879 --> 00:48:03,110 ඔව්, ෂුවර්, මම ඔයාව දාලා යනවා වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ. 847 00:48:07,402 --> 00:48:08,870 මේක හොඳද? 848 00:48:10,256 --> 00:48:12,190 ඔව්, ඒක... ඒක හොඳ එකක්. 849 00:48:12,230 --> 00:48:13,783 ස්තුතියි. 850 00:48:14,688 --> 00:48:16,423 - මම මෙය අරගන්නම්. - ඔව්, සර්. 851 00:48:23,739 --> 00:48:25,608 [අං හෝන්] 852 00:48:26,828 --> 00:48:28,496 [දොර විවෘත වේ] 853 00:48:28,569 --> 00:48:30,939 - [අං හෝන්] - [ගේට්ටුවේ ගැස්ම] 854 00:48:32,705 --> 00:48:34,335 අවස්ථාවක් නොවේ. 855 00:48:35,915 --> 00:48:37,313 මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත, මම දිවුරමි. 856 00:48:37,338 --> 00:48:38,567 ඔබ අවසන් වරට කිව්වා අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. 857 00:48:38,606 --> 00:48:40,179 - සහ ඊට පෙර කාලය. - ඔව්. 858 00:48:40,232 --> 00:48:42,986 - මම පොරොන්දු වෙනවා, මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. - ඔබ සිවිල් වැසියෙක්. 859 00:48:43,080 --> 00:48:46,041 මම සිවිල් ජනතාවට ප්‍රවේශය ලබා දෙනවා සාක්ෂියට, මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා. 860 00:48:46,120 --> 00:48:47,486 මාටි. 861 00:48:47,588 --> 00:48:50,893 මගේ චිකිත්සකයා කියන්නේ මට වැසීමට හා ජරාවට පත් විය යුතුය. 862 00:48:51,434 --> 00:48:54,599 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ වසා දැමීමයි over-fucking-rated. 863 00:48:54,694 --> 00:48:56,796 නමුත් බියකරු සිහින, භීතිය ප්‍රහාර, මට නැතිව කරන්න පුළුවන්. 864 00:48:56,797 --> 00:48:58,307 ඔහු කියනවා මට යම් යම් පියවර ගත යුතුයි කියලා. 865 00:48:58,361 --> 00:49:00,085 මේ ඉන් එකක්. 866 00:49:00,346 --> 00:49:01,711 විනාඩි පහක්. 867 00:49:01,775 --> 00:49:03,926 මම ඔයාට ඔරලෝසුව අල්ලගන්න දෙන්නම් දන්නවනේ, මට ලැබුණු මිල අධික ඔරලෝසුව 868 00:49:03,966 --> 00:49:05,966 වසර 36 ක විශිෂ්ට සේවාවක් සඳහා. 869 00:49:06,245 --> 00:49:07,473 කරුණාකර. 870 00:49:12,235 --> 00:49:14,090 [ක්ලික් කරන්න, ගැහෙනවා] 871 00:49:14,115 --> 00:49:15,441 එය අගය කරන්න. 872 00:49:18,218 --> 00:49:20,554 [ගැලපීම] 873 00:49:56,985 --> 00:49:58,318 ♪ 874 00:49:58,343 --> 00:50:02,947 [ටයර් ඝෝෂා කිරීම, එන්ජිමේ ප්‍රකෘතිය] 875 00:50:03,330 --> 00:50:04,398 [කෑගසමින්] 876 00:50:38,622 --> 00:50:41,691 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 877 00:50:48,909 --> 00:50:50,110 - [කෑගසයි] - [මිනිසුන් කෑගසයි] 878 00:50:53,447 --> 00:50:55,516 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 879 00:50:58,252 --> 00:51:01,388 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 880 00:51:36,823 --> 00:51:38,491 [අධික හුස්ම ගැනීම] 881 00:51:38,492 --> 00:51:41,133 හේයි, ඔයාට ඕන සමහර විට මට කෝණ කරන්න පුළුවන් ඒක ඉඩාගේ ගෙවත්තටද? 882 00:51:41,680 --> 00:51:43,807 ඔබට ඇයව බලාගන්න පුළුවන් නිරුවතින් හිරු බැස යන්න. 883 00:51:43,922 --> 00:51:46,101 [සිනාසෙයි] ඇය එයට කැමතියි. 884 00:51:47,901 --> 00:51:50,307 මට සම්පූර්ණ පරිදර්ශකයක් අවශ්‍යයි ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්. 885 00:51:50,387 --> 00:51:51,704 ඔව්, ඔයාට තේරුණා. 886 00:51:52,973 --> 00:51:55,354 ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත මුර බල්ලෙක් ගන්නවාද? 887 00:51:55,402 --> 00:51:58,077 අම්මෝ, ඔයාගේ කැස්බෑවා බය නැහැ කියලා නෙවෙයි. [සිනාසෙයි] 888 00:51:58,211 --> 00:51:59,741 ඒක ඉබ්බෙක්. 889 00:51:59,838 --> 00:52:01,140 ඔහ්. 890 00:52:02,275 --> 00:52:04,051 ඔයා හාවඩ් එකට ගියා. 891 00:52:04,985 --> 00:52:06,488 ඔව්, මම කළා. 892 00:52:07,274 --> 00:52:10,022 ජෙරොම්: ඔයා දන්නවනේ, අපිට වැඩසටහන් කරන්න පුළුවන් මේ ජරාව ඔබේ iPhone එකට 893 00:52:10,083 --> 00:52:11,790 එබැවින් ඔබට එය ඕනෑම තැනක සිට නැරඹිය හැකිය. 894 00:52:11,861 --> 00:52:13,512 සමහර සිනමා ශාලාවල ජරාව එපා වෙලා 895 00:52:13,559 --> 00:52:16,009 අයන් මෑන් ගේ ද යන්න ගැන වොන්ඩර් වුමන් සමඟ එය ලබා ගැනීම, 896 00:52:16,238 --> 00:52:20,341 ඔබ ඔබේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න, සහ ඔබේ නිවසට කඩා වදින්නේ කවුදැයි බලන්න. 897 00:52:20,730 --> 00:52:22,598 ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 898 00:52:22,793 --> 00:52:26,606 [අයිස්ක්‍රීම්-ට්‍රක් සංගීතය දුරින් වාදනය වේ] 899 00:52:27,582 --> 00:52:30,407 ජෙරොම්: ඔහ්, හරි. අපි විවේක ගන්නේ කෙසේද, 900 00:52:30,542 --> 00:52:33,955 ඔබ මට විස්ල් පොප් එකකට සංග්‍රහ කරනවා. 901 00:52:34,574 --> 00:52:36,416 ඒක අයිස්ක්‍රීම් එකක් ලොක්කා. 902 00:52:40,303 --> 00:52:42,938 මම බ්‍රව්නී ප්‍රීතියක් ලබා ගන්නෙමි, විප්ඩ් ක්‍රීම් නැත. 903 00:52:43,795 --> 00:52:46,180 ඔහ්, ඔයාගෙ රූපය බලනවා නේද? 904 00:52:46,601 --> 00:52:48,045 එබැවින් මට උදව් කරන්න, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි. 905 00:52:48,070 --> 00:52:49,695 - ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - හරි, මම විහිළු කරනවා. 906 00:52:49,696 --> 00:52:52,231 [සිනාසෙයි] 907 00:52:52,232 --> 00:52:55,568 [සංගීතය දිගටම] 908 00:52:55,888 --> 00:52:57,562 මගුල් ළමයි. 909 00:52:57,634 --> 00:52:59,499 බ්රැඩි: හෙලෝ, මිත්රශීලී මිතුරන්! 910 00:52:59,602 --> 00:53:01,707 ලීසා: කරුණාකර මට බෙරී හොඳයිද? 911 00:53:01,708 --> 00:53:02,708 ඔහ්, එය රඳා පවතී. 912 00:53:02,709 --> 00:53:04,902 - ඔබ බෙරී හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වී තිබේද? - ඔව්. 913 00:53:04,927 --> 00:53:06,879 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතනවා ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 914 00:53:10,180 --> 00:53:12,339 ඔන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය. 915 00:53:12,786 --> 00:53:14,253 [ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි] 916 00:53:14,254 --> 00:53:16,255 [අයිස්ක්‍රීම්-ට්‍රක් සංගීතය දිගටම පවතී] 917 00:53:16,256 --> 00:53:19,925 [සංගීතය මන්දගාමී වේ] 918 00:53:19,926 --> 00:53:22,061 [ටයර් කෑගසයි] 919 00:53:22,062 --> 00:53:24,797 [ළමයින් කෑගසයි] 920 00:53:24,822 --> 00:53:27,892 [සංගීතය දිගටම] 921 00:53:41,948 --> 00:53:43,312 [සාමාන්‍ය සංගීත වේගය නැවත ආරම්භ] 922 00:53:43,352 --> 00:53:44,750 ඊළඟට කවුද? 923 00:53:44,775 --> 00:53:47,151 [හැමර් ඩැමේජ්ගේ "සිනා" නාට්‍ය] 924 00:53:54,161 --> 00:53:56,560 ♪ තනියම සහ මට ටිකක් සාමය අවශ්‍යයි ♪ 925 00:53:56,608 --> 00:53:59,156 ♪ සමස්තය තුළ මා සොයා ගන්න ලෝකයේ පරාජය ♪ 926 00:53:59,299 --> 00:54:01,623 ♪ තනියම ඉඳගෙන හිතන්න විතරයි 927 00:54:01,702 --> 00:54:04,083 ♪ රෝලර් වළල්ලක් මෙන් වටේ දුවමින් ♪ 928 00:54:04,146 --> 00:54:05,940 ♪ රෝලර් වළල්ලක් මෙන් වටේ දුවමින් ♪ 929 00:54:06,027 --> 00:54:09,805 ♪ ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියනවා, නමුත් ඔබ ♪ නොවන බව මම දනිමි 930 00:54:11,344 --> 00:54:14,709 ♪ ඔයා කියනවා ඔයා නරි කියලා, සහ ඔබේ පෙම්වතා උණුසුම් ♪ 931 00:54:15,916 --> 00:54:18,431 ♪ ලොකු විහිළුවක්, දැන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪ 932 00:54:18,495 --> 00:54:20,638 ♪ අපි හැමෝම ඔයාටයි මටයි හිනා වෙනවා 933 00:54:20,721 --> 00:54:22,844 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 934 00:54:23,542 --> 00:54:25,169 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 935 00:54:25,431 --> 00:54:27,621 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 936 00:54:27,728 --> 00:54:30,797 ♪ 937 00:54:34,850 --> 00:54:37,203 ♪ ඔබ බොහෝ විට සිනාසෙනු ඇත ඔබ මෙම ගීතය ඇසෙන විට ♪ 938 00:54:37,334 --> 00:54:39,778 ♪ එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි ඔබ නොගැලපෙන විට ♪ 939 00:54:39,873 --> 00:54:42,074 ♪ මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් සිතනවා ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා ♪ 940 00:54:42,128 --> 00:54:44,668 ♪ මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි මට ඒවා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි ♪ 941 00:54:44,744 --> 00:54:46,850 ♪ මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි මට ඒවා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි ♪ 942 00:54:46,947 --> 00:54:50,951 ♪ වේදනාවෙන් සිටීම රිදවන බව මම දනිමි 943 00:54:51,785 --> 00:54:55,155 ♪ ජීවිතය පහසු නම්, ඔබ උමතු වනු ඇත 944 00:54:56,490 --> 00:54:59,109 ♪ ලොකු විහිළුවක්, දැන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪ 945 00:54:59,159 --> 00:55:01,293 ♪ අපි හැමෝම ඔයාටයි මටයි හිනා වෙනවා 946 00:55:01,339 --> 00:55:03,626 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 947 00:55:04,043 --> 00:55:06,012 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 948 00:55:06,348 --> 00:55:08,170 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 949 00:55:08,235 --> 00:55:11,304 ♪ 950 00:55:42,269 --> 00:55:44,132 ♪ ලොකු විහිළුවක්, දැන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪ 951 00:55:44,267 --> 00:55:46,939 ♪ අපි හැමෝම ඔයාටයි මටයි හිනා වෙනවා 952 00:55:46,940 --> 00:55:49,274 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 953 00:55:49,718 --> 00:55:51,520 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 954 00:55:51,925 --> 00:55:53,979 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 955 00:55:53,980 --> 00:55:56,082 ♪ 956 00:56:00,733 --> 00:56:03,551 ♪ මම රූපවාහිනිය නරඹනවා, මම පොලිස් නිලධාරියෙක් දකිනවා 957 00:56:03,623 --> 00:56:05,908 ♪ ඔහු නරක මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා, ඔහු ඔහුව නවත්වන්න සැලැස්සුවා 958 00:56:06,026 --> 00:56:08,589 ♪ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද එය එකම මාර්ගය බව? ♪ 959 00:56:08,628 --> 00:56:10,429 ♪ ඔබ නිවැරදි දේ කරයි, ගෙවිය යුතු නැත ♪ 960 00:56:10,510 --> 00:56:13,032 ♪ ඔබ නිවැරදි දේ කරයි, ගෙවිය යුතු නැත ♪ 961 00:56:13,121 --> 00:56:16,565 ♪ අපි කුඩු කරන්නේ නැහැ සහ අපි ඉහළට යන්නේ නැහැ ♪ 962 00:56:16,636 --> 00:56:18,597 ♪ ඉහළ ♪ 963 00:56:18,705 --> 00:56:21,908 ♪ අපි කැමතියි අපේ මොළය ඉදිරියට ගොස් පියාසර කරනවාට 964 00:56:23,176 --> 00:56:25,865 ♪ ලොකු විහිළුවක්, දැන්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪ 965 00:56:25,946 --> 00:56:27,646 ♪ අපි හැමෝම ඔයාටයි මටයි හිනා වෙනවා 966 00:56:27,683 --> 00:56:29,950 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 967 00:56:30,650 --> 00:56:32,519 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 968 00:56:32,838 --> 00:56:34,735 ♪ හා, හා, හා, හා ♪ 969 00:56:35,418 --> 00:56:37,305 ♪ 970 00:56:37,402 --> 00:56:39,386 ♪ හ, හ, හ, හ-හ, හ ♪ 971 00:56:39,459 --> 00:56:42,394 ♪ හ, හ, හ, හ-හ, හ ♪ 972 00:56:42,395 --> 00:56:43,832 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪