1
00:00:10,053 --> 00:00:48,055
تدوین: والون
www.sivalon.com
2
00:00:53,553 --> 00:00:55,077
شما مالیخولیا دارید
3
00:00:55,155 --> 00:00:56,486
LIM چانگ جونگ
4
00:00:56,556 --> 00:01:00,083
گفتی شش ماه پیش از هم جدا شدی
5
00:01:00,160 --> 00:01:01,092
SONG Ji-hyo
6
00:01:01,161 --> 00:01:02,788
خیلی دلتنگ نباش
و خودت را بازیابی کن
7
00:01:02,862 --> 00:01:05,092
چند روز تو بیمارستان
8
00:01:05,165 --> 00:01:07,497
CHOI Sung-kook / Shin-ee
9
00:01:09,769 --> 00:01:12,499
YOO Chae-young / LEE Hwa-seon
10
00:01:14,774 --> 00:01:17,709
Ha Ji-won's Cameo Appearance
ظاهر ویژه KIM Cheong / KIM Hyeong-ill
11
00:01:20,180 --> 00:01:22,307
مدیر سرمایه گذاری CHO Joon-hwan
برنامه ریز سرمایه گذاری لی سانگ یونگ
12
00:01:24,184 --> 00:01:26,709
فیلمنامه جوان JK
13
00:01:29,289 --> 00:01:32,122
مدیر تولید GIL Young-min
تهیه کننده KIM Hwee، PARK Ja-myeong
14
00:01:34,494 --> 00:01:37,622
مدیر فیلمبرداری KIM Yong-cheu/, CHO/ Jin-yong
هنرمند نورپردازی SONG Jae-wan
15
00:01:39,199 --> 00:01:42,532
هنرمند صدا LEE Choong-hwan
مدیر هنری KIM Hye-jin
16
00:01:43,903 --> 00:01:47,134
ویراستار چئونگ جین هی
مدیر موسیقی LEE Han-cheo/(Tubeamp)
17
00:01:50,310 --> 00:01:53,746
جایگزین CHEON Moon-sik (استودیو کان فیست)
هنرمند جلوه های صوتی موبی (PARK Joon-oh)
18
00:01:55,315 --> 00:01:58,648
هنرمند جلوه های بصری MEDIA FORCE
19
00:02:01,621 --> 00:02:03,350
نزدیک تر نشو!
من همه شما را می کشم!
20
00:02:03,423 --> 00:02:06,153
- آرام، آرام.
- نزدیک نشو!
21
00:02:06,226 --> 00:02:07,955
- می کشمت!
- چاقو را پایین بیاورید.
22
00:02:08,027 --> 00:02:09,358
نزدیک نشو!
23
00:02:11,831 --> 00:02:13,765
چرا نمیذاری بمیرم؟!
24
00:02:13,833 --> 00:02:19,465
من هم او را می کشم، این چیزی است که شما بچه ها می خواهید، ها؟
25
00:02:19,539 --> 00:02:21,370
بذار بمیرم من می خواهم بمیرم.
26
00:02:24,043 --> 00:02:25,670
او را بیاورید.
27
00:02:33,253 --> 00:02:36,586
کارگردان YOON Tae-yun
28
00:02:38,000 --> 00:02:44,074
در اینجا محصول یا علامت تجاری خود را تبلیغ کنید
با تماس با www.OpenSubtitles.org اکنون
29
00:02:47,367 --> 00:02:49,994
آتش را بخواهید.
30
00:02:54,474 --> 00:02:56,998
آیا شما ناشنوا هستید؟
31
00:02:59,379 --> 00:03:01,006
چی میبینی؟
32
00:03:01,781 --> 00:03:08,311
من اینطوری با این دختر دیوانه آشنا شدم
33
00:03:10,089 --> 00:03:14,219
جنسیت صفر 2 است
جنسیت = صفر 2
34
00:03:15,094 --> 00:03:17,221
3 سال بعد
35
00:03:19,000 --> 00:03:25,074
در اینجا محصول یا علامت تجاری خود را تبلیغ کنید
با تماس با www.OpenSubtitles.org اکنون
36
00:03:36,916 --> 00:03:40,443
من چیزی ندیدم
37
00:03:40,520 --> 00:03:43,045
من می توانم با صدا قضاوت کنم.
38
00:03:43,523 --> 00:03:45,047
یون سیک!
39
00:03:46,726 --> 00:03:48,250
چوب چوبی.
40
00:03:50,630 --> 00:03:52,257
شلاق زدن.
41
00:03:54,133 --> 00:03:57,569
- ضربه ای به بازو... نه!
به گوساله با شلاق.
-وای درسته...
42
00:03:59,639 --> 00:04:02,972
به این می گویند تمرکز معنوی.
بیا، یون سیک!
43
00:04:04,644 --> 00:04:06,669
یکی
44
00:04:07,747 --> 00:04:09,977
صبر کن صبر کن
45
00:04:10,650 --> 00:04:12,481
گفتم سه تا بهم بزن.
46
00:04:12,552 --> 00:04:16,488
تو واقعا دیوانه ای
47
00:04:16,556 --> 00:04:19,582
چهار سال گذشت و تو هنوز اینطوری.
48
00:04:19,659 --> 00:04:21,388
حالا برو از اینجا!
49
00:04:22,462 --> 00:04:24,293
سریع پاکش کن!
50
00:04:43,583 --> 00:04:44,914
خوشمزه است؟
51
00:04:53,393 --> 00:04:54,917
آه، من فقط می خواهم ...
52
00:05:07,109 --> 00:05:10,542
تمرکز معنوی اکنون منسوخ شده است.
دفاع شخصی K-1 راهی برای زنده ماندن است.
53
00:05:11,644 --> 00:05:13,669
با اینکه وقت زیادی نداریم
54
00:05:13,813 --> 00:05:15,337
مدیر HAN Yoo-mi
برای اینکه به ما اجازه استفاده از این مکان را می دهد.
55
00:05:15,415 --> 00:05:17,349
برای مهربانی او تشویق کنید.
56
00:05:21,220 --> 00:05:25,156
حالا بیایید مراسم افتتاحیه را شروع کنیم
باشگاه هنرهای رزمی دانشگاه Seonjeong.
57
00:05:25,224 --> 00:05:27,658
ما با یک سنت شروع می کنیم.
58
00:05:27,727 --> 00:05:30,355
اسمش صبا آی شیک است
(صبا آی شیک: نوشیدن الکل در یک کاسه بزرگ)
59
00:05:43,543 --> 00:05:45,670
بیا آن را بنوشید.
60
00:05:47,647 --> 00:05:50,673
آیا کسی نباید برای ما مثال بزند؟
61
00:05:57,056 --> 00:05:58,990
یون سیک
62
00:06:24,484 --> 00:06:27,920
میدونی که نمیتونی تحمل کنی
چرا اینقدر نوشیدنی؟
63
00:06:29,489 --> 00:06:36,918
کیونگ آه، حالت تهوع دارم.
داخل می شویم و کمی استراحت می کنیم.
64
00:06:39,098 --> 00:06:41,032
امروز نمی توانم.
65
00:06:41,200 --> 00:06:42,531
طولانی نخواهد شد.
66
00:06:42,702 --> 00:06:43,930
من نمی توانم.
67
00:06:44,103 --> 00:06:45,730
بیا یکم استراحت کنیم
68
00:06:45,905 --> 00:06:48,738
باید سریع برم خونه
69
00:07:07,827 --> 00:07:09,260
کیونگ آه.
70
00:07:12,532 --> 00:07:16,559
دوستت دارم کیونگ آه
71
00:07:16,636 --> 00:07:20,265
ما در حال حاضر یک مدیر داریم که به ایروبیک رسیدگی می کند
72
00:07:20,339 --> 00:07:22,068
و یک مربی که گرم کردن را انجام می دهد.
73
00:07:24,043 --> 00:07:28,480
اما من حدس می زنم که این کافی نیست.
تنها LEE Kyeong-ah است
ورزشکار ملی در مدرسه ما
74
00:07:29,048 --> 00:07:31,573
بنابراین ما بسیار سپاسگزاریم
75
00:07:31,651 --> 00:07:33,585
به شما که می خواهید مستقیماً او را آموزش دهید.
76
00:07:33,653 --> 00:07:37,680
نه، در واقع احساس افتخار می کنم
برای پیشنهاد شما
77
00:07:57,376 --> 00:08:01,312
من شرط می بندم هیچ کس هرگز نداشته است
در روزنامه ها به دلیل خودارضایی روی مجسمه.
78
00:08:02,081 --> 00:08:03,105
خجالت میکشی
79
00:08:03,182 --> 00:08:05,912
این فقط یک رویای خیس بود.
من خودارضایی نمیکنم
80
00:08:06,085 --> 00:08:08,315
آیا بسته بندی وسایلت را تمام کرده ای؟
81
00:08:08,588 --> 00:08:09,612
بله.
82
00:08:09,789 --> 00:08:12,314
- جایی برای جابجایی پیدا کردی؟
- من هنوز دارم نگاه می کنم.
83
00:08:15,394 --> 00:08:16,725
او اینجاست.
84
00:08:17,396 --> 00:08:19,921
بیا داخل
85
00:08:22,101 --> 00:08:24,228
می توانستم مدرسه را متقاعد کنم
86
00:08:24,403 --> 00:08:26,234
اما من فکر نمی کنم آنها آن را اعطا کنند.
87
00:08:27,106 --> 00:08:29,040
چرا، انگار هیچ چیز دیگری وجود ندارد
88
00:08:29,208 --> 00:08:31,938
آیا باید مجسمه رئیس باشد که روی آن کار می کنید؟
89
00:08:33,412 --> 00:08:35,937
اینجا، یک هدیه
90
00:08:38,317 --> 00:08:39,944
غم خوب!
91
00:09:01,340 --> 00:09:03,274
کیونگ آه، برای من ماکارونی درست می کنی؟
92
00:09:03,342 --> 00:09:05,071
لباس دیگه نداری؟
93
00:09:05,144 --> 00:09:07,977
این مسابقه زیبایی نیست،
به هر حال هنوز ناز به نظر میرسی
94
00:09:14,153 --> 00:09:19,785
کیونگ آه، چطور می مانی
اینجا با من؟
95
00:09:20,359 --> 00:09:24,591
می توانیم با هم بیدار شویم، با هم غذا بخوریم،
96
00:09:24,664 --> 00:09:28,794
و با هم به دانشگاه رفتند.
این خیلی سرگرم کننده خواهد بود.
97
00:09:30,870 --> 00:09:36,001
قسم میخورم بهت دست نمیزنم
تا زمانی که آماده شوید
98
00:09:37,076 --> 00:09:39,601
این سرگرم کننده نیست؟
99
00:09:41,380 --> 00:09:42,813
به هم اتاقی خود سلام کنید.
100
00:09:46,285 --> 00:09:47,616
به نظر شما این زیاده روی نیست؟
101
00:09:47,687 --> 00:09:49,416
ها؟ آیا هرگز آن را در اینترنت ندیده اید؟
102
00:09:49,689 --> 00:09:50,713
همین کافی است، آرام باش.
103
00:09:50,890 --> 00:09:52,221
ولی خیلی بزرگه
104
00:09:52,391 --> 00:09:54,120
او متوجه نخواهد شد
105
00:10:15,214 --> 00:10:17,239
برام دوربین بگیر
106
00:10:21,020 --> 00:10:23,648
در کنار او ژست بگیرید.
107
00:10:23,723 --> 00:10:25,953
رفیق، تو یه عجایب هستی
108
00:10:26,425 --> 00:10:28,655
لبخند بزن، لبخند بزن
109
00:10:32,031 --> 00:10:35,967
چه انحرافی
سریع رها کن
110
00:10:49,348 --> 00:10:51,475
منزجر کننده.
111
00:10:52,752 --> 00:10:54,686
تو دیوانه ای
112
00:10:55,454 --> 00:10:57,388
سونگ کوک را دیده ای؟
113
00:11:06,165 --> 00:11:07,689
خیر
114
00:11:10,269 --> 00:11:11,702
ممم... این خوشمزه است!
115
00:11:12,371 --> 00:11:13,998
این برای شما نیست که بخورید.
116
00:11:15,775 --> 00:11:17,868
یون سیک، آن را نخور.
117
00:11:22,782 --> 00:11:25,114
اون یکی رو نخور!
118
00:11:26,285 --> 00:11:28,412
برات نو خریدم
همین الان اون یکی رو پرت کن
119
00:11:29,288 --> 00:11:30,516
من مجانی خوشحالم، خیلی خوشحالم.
120
00:11:30,790 --> 00:11:32,917
تف کنید، آن چیز کثیف است.
121
00:11:42,802 --> 00:11:44,326
تف کن
122
00:11:53,913 --> 00:11:56,438
آیا شما خسته هستید؟ باشه حالا نوبت منه
123
00:11:56,916 --> 00:11:58,440
این در لعنتی را باز کن
124
00:12:06,826 --> 00:12:09,761
شنیدم کیونگ آه مربی جدیدی دارد.
125
00:12:09,829 --> 00:12:10,955
درست است.
126
00:12:11,030 --> 00:12:13,760
سگ دیوانه کاملا گم شده بود
به خاطر اون عوضی
127
00:12:13,833 --> 00:12:14,765
چرا؟
128
00:12:14,834 --> 00:12:17,769
این یک نشانه برای مدرسه است
واقعاً به تیم شنا اهمیت می دهد.
129
00:12:18,337 --> 00:12:19,964
تو احمقی
130
00:12:20,239 --> 00:12:21,467
هر چه بیشتر توجه کنند
مربی جدید،
131
00:12:21,540 --> 00:12:24,065
کمتر به آن توجه خواهند کرد
سگ دیوانه ما
132
00:12:24,143 --> 00:12:26,976
اما آیا سگ دیوانه ما سخنران نیست؟
چرا او باید حذف می شد؟
133
00:12:27,046 --> 00:12:31,380
هی، هی
شنا مهارت اصلی او نیست.
134
00:12:32,551 --> 00:12:33,279
آیا می دانید؟
135
00:12:33,352 --> 00:12:36,480
مدیر و مربی ما در واقع
متخصص در زمینه ایروبیک
136
00:12:36,555 --> 00:12:38,386
واقعا؟
137
00:12:38,457 --> 00:12:41,790
پس تو هم اخراج میشی؟
138
00:12:45,664 --> 00:12:49,100
پس مشکل همینه
اما فکر می کنم حالم خوب است.
139
00:12:58,677 --> 00:13:00,804
گردنت باید سفت تر باشه
140
00:13:01,380 --> 00:13:03,109
این کار را با هر ضربه انجام دهید.
141
00:13:04,183 --> 00:13:06,515
عادت کن
142
00:13:29,308 --> 00:13:31,242
کیونگ آه، اونجا چیکار میکنی؟
143
00:13:31,410 --> 00:13:32,934
بیا اینجا
144
00:13:39,418 --> 00:13:41,943
چطور میتونه اینقدر لاغر باشه؟
145
00:13:44,023 --> 00:13:46,048
چه زمانی خدمت سربازی را تمام می کند؟
146
00:13:46,125 --> 00:13:49,356
نمی دانم شاید یک سال دیگر؟
147
00:13:53,232 --> 00:13:58,169
لعنتی باید میگفتی هنوز گرمه
لعنتی...
148
00:13:58,237 --> 00:13:59,670
بخاطر تو دهنم میسوزه
149
00:13:59,738 --> 00:14:01,569
همه را در استخر جمع کنید.
150
00:14:01,640 --> 00:14:03,665
اما هنوز وقتش نرسیده
151
00:14:03,742 --> 00:14:05,972
کاری که او می گوید را انجام دهید!
152
00:14:06,045 --> 00:14:07,876
عجله کن
153
00:14:09,448 --> 00:14:11,279
چرا هنوز اینجایی؟
154
00:14:14,753 --> 00:14:16,186
دنبالم کن
155
00:14:21,760 --> 00:14:23,091
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟
156
00:14:23,162 --> 00:14:25,995
این جلسه تمرین بعد از ظهر ماست.
157
00:14:27,066 --> 00:14:29,000
هنوز زمان برای رسیدن هست
جلسه آموزشی اصلی
158
00:14:29,068 --> 00:14:31,901
- مربی پارک
- بله.
159
00:14:33,072 --> 00:14:36,200
بیا دخترا
برای تمرین آماده شوید
160
00:14:40,179 --> 00:14:42,010
چرا هنوز اینجایی؟
161
00:14:42,982 --> 00:14:44,415
من میرم
162
00:14:47,586 --> 00:14:49,213
شما بچه ها...
163
00:14:49,388 --> 00:14:50,912
164
161
00:14:51,090 --> 00:14:52,614
165
162
00:14:52,791 --> 00:14:55,123
نرم نباش!
166
00:14:56,495 --> 00:14:58,429
مواظب باش ممکنه بزنم تو سرت
167
00:15:01,100 --> 00:15:02,931
پاهای خود را تا جایی که ممکن است دراز کنید.
168
00:15:15,614 --> 00:15:16,546
بله.
169
00:15:16,715 --> 00:15:19,343
آیا بافت قرمز خواهد بود یا آبی؟
170
00:15:19,418 --> 00:15:21,249
من نمی توانم. من واقعا دارم
الان مشغول است
171
00:15:21,320 --> 00:15:23,550
طبقه سوم سالن دانشجویی
دوم از سمت راست
172
00:15:23,622 --> 00:15:25,954
گفتم سرم شلوغه هی، هی
173
00:15:27,526 --> 00:15:29,460
لعنتی، لعنتی
174
00:15:57,856 --> 00:15:59,483
کیونگ آه.
175
00:16:00,459 --> 00:16:02,290
الان چیکار میکنی؟
176
00:16:02,361 --> 00:16:04,192
این توالت زنانه است.
177
00:16:04,263 --> 00:16:05,491
چه آدم دیوانه ای
178
00:16:05,564 --> 00:16:07,498
- چیکار میکنی؟
- برو بیرون
179
00:16:07,566 --> 00:16:09,591
ای منحرف!
180
00:16:18,077 --> 00:16:19,408
برادر بزرگتر!
181
00:16:22,881 --> 00:16:24,405
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
182
00:16:26,585 --> 00:16:28,712
دستمال توالت چطور؟
183
00:16:38,297 --> 00:16:41,027
دوستت دارم
184
00:16:42,101 --> 00:16:44,535
خودمان را برای رویارویی با مسابقات قهرمانی کشور آماده می کنیم
K-1 که به زودی برگزار می شود.
185
00:16:44,703 --> 00:16:46,330
امروز ذهنیت خود را تقویت کنیم.
186
00:16:46,505 --> 00:16:49,531
برای آن، دیگر آموزشی وجود ندارد
بهتر از این
187
00:16:50,409 --> 00:16:52,138
بپر، حالا
188
00:16:53,112 --> 00:16:55,546
این تمرین چیست؟ بدشانس.
189
00:16:57,116 --> 00:16:59,141
چی گفتی؟
بدشانس؟
190
00:17:05,124 --> 00:17:06,648
چیکار میکنی؟ پرش کنید.
191
00:17:08,527 --> 00:17:10,461
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم.
192
00:17:12,531 --> 00:17:14,362
یعنی چی نمیتونی انجامش بدی؟
193
00:17:20,239 --> 00:17:23,367
ای احمق، بپر.
194
00:17:23,442 --> 00:17:25,376
رها کن
195
00:17:25,444 --> 00:17:28,470
به این احمق نگاه کن
تو چی هستی؟ کونان؟
196
00:17:28,547 --> 00:17:30,481
گفتم باید تقویت کنیم
ذهنیت ما
197
00:17:36,155 --> 00:17:37,588
لطفا، کمکم کنید!
198
00:17:37,656 --> 00:17:39,783
اینو بگیر
199
00:18:17,196 --> 00:18:19,528
چه ورزشی انجام می دهید؟
200
00:18:20,199 --> 00:18:23,726
چندین شاگرد تربیت کردم
هنرهای رزمی K-1.
201
00:18:23,902 --> 00:18:24,926
وای، K-1!
202
00:18:25,204 --> 00:18:26,637
آیا می دانید؟
203
00:18:28,907 --> 00:18:31,137
میرکو فیلیپوویچ
معروف به ضربات بلندش!
204
00:18:36,215 --> 00:18:38,342
جروم لو بنر
معروف به بوکسش
205
00:18:38,417 --> 00:18:40,942
اما بالاترین تکنیک تا کنون است
206
00:18:41,019 --> 00:18:45,149
ضربه زانوی پرنده رمی بونجاسکی.
207
00:18:50,028 --> 00:18:51,962
خانم یانگ چای
208
00:18:58,538 --> 00:19:01,971
من باید درس بخوانم. آه، من می خواهم آن را انجام دهم
صبور باش! لعنتی.
209
00:19:03,642 --> 00:19:05,166
چه جهنمی؟
210
00:19:49,888 --> 00:19:51,719
باور کنید من فقط آنجا ایستاده بودم
211
00:19:51,890 --> 00:19:53,221
در انتظار یک دوست
212
00:19:53,292 --> 00:19:55,419
دیگر چرا باید آنجا بایستم؟
213
00:19:57,095 --> 00:19:58,926
و صادقانه بگویم،
214
00:19:59,097 --> 00:20:03,227
شاید ما تنها زوج باشیم
که سه سال است اجرا می شود اما هنوز اجرا نشده است
تا به حال آن را انجام داده است.
215
00:20:06,104 --> 00:20:07,537
این فقط...
216
00:20:08,307 --> 00:20:12,334
مردان احساس استرس خواهند کرد
اگر این کار را نکنند.
217
00:20:12,511 --> 00:20:15,446
میخوای خوش بگذرونی؟
218
00:20:16,515 --> 00:20:18,346
بله، من می خواهم.
219
00:20:22,821 --> 00:20:24,550
چیکار میکنی؟
220
00:20:26,325 --> 00:20:28,054
به جلو نگاه کن
221
00:20:53,452 --> 00:20:54,976
سرگرم کننده ها؟
222
00:20:55,053 --> 00:20:57,078
بله، بسیار سرگرم کننده است.
223
00:21:01,059 --> 00:21:02,390
هی، چه برسد به اینکه از روی شانه هایت بالا بروم.
224
00:21:02,461 --> 00:21:05,294
روی شانه من؟ اوه، نه، نه، نه.
225
00:21:05,364 --> 00:21:08,094
قراره ستون فقراتم رو خرد کنی
226
00:21:14,673 --> 00:21:16,300
منو بگیر اگه...
227
00:21:18,377 --> 00:21:20,709
اگه میتونی منو بگیر
228
00:21:28,887 --> 00:21:30,912
اگه میتونی منو بگیر
229
00:21:38,096 --> 00:21:39,028
بس کن
230
00:21:39,197 --> 00:21:40,425
شما را بیمار می کند.
231
00:21:40,599 --> 00:21:42,328
به همین دلیل نباید از آن استفاده کنید
کفش پاشنه بلند
232
00:21:42,501 --> 00:21:44,332
هی، تو حتی یکی نداشتی
برای من یک جفت خرید
233
00:21:44,803 --> 00:21:47,135
من هرگز قصد خرید کفش برای شما را نداشتم.
234
00:21:47,406 --> 00:21:50,637
گفت می تواند بیاورد
بدشانسی برای یک زوج
235
00:21:51,410 --> 00:21:52,934
بایست، بایست، بایست.
236
00:21:55,113 --> 00:21:56,137
وای چقدر قشنگه
237
00:21:56,415 --> 00:21:58,542
آنها واقعا زیبا هستند.
238
00:21:58,617 --> 00:22:00,050
ولی خیلی گرونه
239
00:22:00,619 --> 00:22:01,347
چقدر هزینه دارد؟
240
00:22:01,420 --> 00:22:03,149
850000 وون.
241
00:22:03,555 --> 00:22:05,113
850000 وون
242
00:22:06,291 --> 00:22:08,589
کاملا دیوانه است.
243
00:22:08,627 --> 00:22:12,654
فقط احمق ها دور می اندازند
پول برای چیزهای بیهوده مانند آن و
لاف زدن
244
00:22:12,731 --> 00:22:16,064
فقط آدمای باحال اینو میگن
245
00:22:16,134 --> 00:22:18,466
هی، من می توانم آن را بپردازم.
246
00:22:18,537 --> 00:22:22,974
شما فکر می کنید من نمی توانم این کار را انجام دهم
برایت یک جفت کفش بخرم؟
247
00:22:30,449 --> 00:22:32,781
- سریعتر بیا.
-خفه شو
248
00:22:32,851 --> 00:22:34,978
- سریع
-خفه شو
249
00:22:35,053 --> 00:22:36,782
یک راست جلوتر!
250
00:22:36,855 --> 00:22:38,584
ای زن احمق!
251
00:22:38,657 --> 00:22:41,683
نمی دانم چرا مجبوریم
انجام تمرینات بدنی در استخر عمومی
252
00:22:41,760 --> 00:22:44,695
بیرون خیلی گرم میشه
من فکر می کنم که بهتر است.
253
00:22:44,763 --> 00:22:46,788
بدیهی است که شما مهم نیست.
254
00:22:47,866 --> 00:22:50,994
مال شما کاملا پر شده
255
00:22:54,473 --> 00:22:56,100
بیا
256
00:23:03,081 --> 00:23:04,912
مثل عطر دائهک است.
257
00:23:05,083 --> 00:23:07,415
دای هاک؟
آیا دوست پسر شما به سربازی می رود؟
258
00:23:07,586 --> 00:23:09,110
اون خواهرش دائهک هست؟
259
00:23:09,287 --> 00:23:11,016
اما او خواهر ندارد.
260
00:23:13,291 --> 00:23:15,020
او کیست؟
261
00:23:40,619 --> 00:23:43,452
ای زن دیوانه
262
00:23:43,522 --> 00:23:46,457
همیشه هر سال همینطور است.
263
00:23:46,525 --> 00:23:48,959
من فکر می کنم خوب است که یکنواخت باشیم.
264
00:23:49,027 --> 00:23:50,153
من هم همینطور فکر می کنم.
265
00:23:50,228 --> 00:23:52,458
خفه شو، من تو را می زنم.
266
00:23:53,632 --> 00:23:56,760
او هیچ نشانی ندارد.
267
00:23:57,235 --> 00:23:58,463
او مو ندارد؟
268
00:23:58,537 --> 00:24:01,472
مو؟ می خواهی همه چیز از تو گرفته شود، احمق؟
269
00:24:22,561 --> 00:24:24,688
به سینه اش نگاه کن، واقعاً بزرگ است.
270
00:24:26,364 --> 00:24:29,993
فقط عادیه بالاخره جعلی است.
271
00:24:32,571 --> 00:24:36,302
آخه چرا اینکارو کرد
آیا چیزی در باسن او وجود دارد؟
272
00:25:07,305 --> 00:25:08,738
چرا...؟
273
00:25:24,422 --> 00:25:26,356
بابت اتفاقی که قبلا افتاد عذرخواهی می کنم.
274
00:25:26,424 --> 00:25:28,949
من شما را با یک نوشیدنی پذیرایی می کنم،
پس همیشه عصبانی نباش
275
00:25:29,027 --> 00:25:30,654
اشکالی ندارد.
276
00:25:34,733 --> 00:25:36,166
گی جو، تو هستی؟
277
00:25:36,234 --> 00:25:37,360
سونگ کوک
278
00:25:37,435 --> 00:25:39,665
خیلی وقته ندیدم
اینجا چیکار میکنی؟
279
00:25:39,738 --> 00:25:41,365
من با دوستان کارم اینجا هستم.
280
00:25:41,439 --> 00:25:43,964
شنیدم دادستان شدی
281
00:25:44,042 --> 00:25:47,569
یو-می، این همان کسی است که دادستان است.
282
00:25:48,446 --> 00:25:50,175
کیونگ آه؟
283
00:25:53,652 --> 00:25:54,983
سیس گی جو؟
284
00:26:00,659 --> 00:26:03,992
داداش آخرین باری که همدیگرو دیدیم کی بود؟
285
00:26:04,062 --> 00:26:06,997
وقتی هنوز دبیرستان بودم.
286
00:26:07,065 --> 00:26:08,191
اوه بله درسته!
287
00:26:08,266 --> 00:26:10,996
من مدام گریه می کردم
وقتی شنیدم حرکت میکنی
288
00:26:11,069 --> 00:26:13,094
- درسته؟
- بله.
289
00:26:15,273 --> 00:26:18,606
معرفی کنید. این دوست پسر من است.
290
00:26:18,677 --> 00:26:20,201
او دانشجوی سال آخر حقوق است.
291
00:26:20,278 --> 00:26:22,303
دوست یا معشوقه؟
292
00:26:23,081 --> 00:26:24,412
شوهر آینده
293
00:26:25,183 --> 00:26:26,707
- درسته؟
- بله.
294
00:26:30,388 --> 00:26:32,913
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- بله، بله.
295
00:26:33,091 --> 00:26:36,925
شما باید مشغول آماده سازی باشید
امتحان حقوقی
296
00:26:37,095 --> 00:26:38,619
آیا مرحله اول را پشت سر گذاشته اید؟
297
00:26:38,697 --> 00:26:41,029
بله، این اولین بار است که با هم به نوشیدنی می نشینیم.
298
00:26:44,202 --> 00:26:46,636
او در آزمون قبول نشد.
299
00:26:47,505 --> 00:26:49,234
او خوش شانس بود اگر به هم نخورد.
300
00:26:50,108 --> 00:26:51,939
من فقط شوخی می کنم.
301
00:26:55,714 --> 00:26:58,342
فکر کنم زیاد آبجو خوردم.
302
00:26:58,416 --> 00:27:02,750
مثانه ام انگار داره منفجر میشه.
ببخشید
303
00:27:05,023 --> 00:27:07,958
خدایا متاسفم
304
00:27:12,530 --> 00:27:15,260
- آب...
- آب؟
305
00:27:15,333 --> 00:27:19,360
اینو بنوش
306
00:27:21,740 --> 00:27:25,972
بخواب اونجا
307
00:27:31,549 --> 00:27:35,986
من اشتباهی گفتم؟
من فقط حقیقت را می گویم.
308
00:27:41,559 --> 00:27:45,188
خواهر، لطفا یک دستمال کاغذی برای من بیاورید؟
309
00:27:48,166 --> 00:27:51,499
شما خیلی زیبا هستید.
310
00:28:03,481 --> 00:28:05,415
که!
311
00:28:07,585 --> 00:28:13,114
دائهک، دائهک، لی دائهک.
تو دای هاک هستی، درسته؟
312
00:28:13,291 --> 00:28:15,919
شما می توانید دیگران را فریب دهید،
اما شما نمی توانید من را گول بزنید
313
00:28:16,094 --> 00:28:19,029
بس کن عوضی
314
00:28:19,197 --> 00:28:22,724
تو کی هستی؟
بس کن حرومزاده
315
00:28:22,901 --> 00:28:24,232
نه تو یه احمقی
316
00:28:24,402 --> 00:28:26,427
لعنتی، این واقعا گیج کننده است.
317
00:28:27,806 --> 00:28:31,333
- عشق بگو بگو بگو.
- اینجا
318
00:28:32,310 --> 00:28:36,041
- آهنگ شماره 329 لطفا.
- باشه، اینجا.
319
00:28:36,214 --> 00:28:37,681
- خداحافظ
- خداحافظ
320
00:28:37,816 --> 00:28:41,752
- برای من بخوان
- آواز خواندن ندارد. برو خونه
321
00:28:41,820 --> 00:28:43,947
باید برای من آهنگ بخوانی
322
00:28:45,323 --> 00:28:46,756
لطفا به تقاطع دانشگاه سئونجونگ بروید.
323
00:28:46,825 --> 00:28:52,957
اگر نتوانید آواز بخوانید، هرگز ازدواج نخواهید کرد.
324
00:28:53,031 --> 00:28:55,966
من نمی خواهم ازدواج کنم.
برو
325
00:29:06,845 --> 00:29:10,076
دای هاک، دای هاک.
326
00:29:10,148 --> 00:29:11,479
منو ببخش
327
00:29:11,549 --> 00:29:16,486
فکر میکردم میری سربازی
چه اتفاقی برات افتاده؟
328
00:29:16,554 --> 00:29:17,782
منو ببخش
329
00:29:17,856 --> 00:29:21,587
چگونه این اتفاق افتاد؟
330
00:29:21,659 --> 00:29:26,096
بعد از اینکه با تو میخوابم...
331
00:29:26,164 --> 00:29:29,497
من با تو چه کرده ام؟
332
00:29:29,567 --> 00:29:31,592
منو ببخش
333
00:29:33,471 --> 00:29:37,100
مال تو از من هم بزرگتره
334
00:29:38,376 --> 00:29:42,608
من و تو... ما فقط می میریم.
335
00:29:43,882 --> 00:29:45,406
دای هاک.
336
00:29:45,583 --> 00:29:47,107
این چیه؟
337
00:29:47,285 --> 00:29:48,912
وقتی داخل شدیم بهت نشون میدم
338
00:29:49,087 --> 00:29:51,112
این مکان بسیار گران است.
آیا پول کافی دارید؟
339
00:29:51,289 --> 00:29:52,813
شما؟
340
00:30:04,903 --> 00:30:07,133
دکمه در جلو است.
341
00:30:07,305 --> 00:30:10,331
ها؟ باشه
342
00:30:18,416 --> 00:30:20,543
چی؟
343
00:30:21,019 --> 00:30:22,452
چراغ ها را خاموش کن
344
00:30:22,520 --> 00:30:24,852
نور؟ چرا؟
345
00:30:24,923 --> 00:30:26,254
من خجالت می کشم.
346
00:30:27,926 --> 00:30:30,451
اشکالی ندارد. خجالت نکش
347
00:30:33,031 --> 00:30:34,862
چیکار میکنی؟
348
00:30:34,933 --> 00:30:36,662
کمی بیشتر صبر کنید.
349
00:30:40,738 --> 00:30:42,968
امیدواریم روز خوبی داشته باشید.
350
00:30:43,041 --> 00:30:45,271
لطفا دوباره بیایید
351
00:30:52,050 --> 00:30:53,381
اون چیه؟
352
00:30:53,451 --> 00:30:55,578
آیا کاندوم دارید؟
353
00:31:00,558 --> 00:31:02,583
حالا چی؟
354
00:31:03,361 --> 00:31:06,888
- این اولین بار است.
- پس؟
355
00:31:06,965 --> 00:31:08,694
دعا کنیم.
356
00:31:08,766 --> 00:31:14,705
امروز باکرگی ام را رها کردم
به کسی که دوستش دارم
357
00:31:14,772 --> 00:31:18,299
لطفا عشق ما را جاودانه کن
358
00:31:23,381 --> 00:31:25,008
این چیه؟
359
00:31:25,183 --> 00:31:26,707
این یک هدیه است.
360
00:31:26,985 --> 00:31:29,010
داداش نیازی نیست زحمت بکشی
361
00:31:30,288 --> 00:31:31,721
مریض
362
00:31:32,490 --> 00:31:34,219
آماده باشید یا نه، این را بپذیرید.
363
00:31:34,392 --> 00:31:36,121
سانگ وو.
364
00:31:37,095 --> 00:31:39,620
مشکل دیگه چیه؟
365
00:31:39,797 --> 00:31:43,130
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم. من می ترسم.
366
00:31:43,301 --> 00:31:44,529
اشکالی داری اگر نکنیم؟
367
00:31:44,702 --> 00:31:46,431
شوخی میکنی؟
368
00:31:59,817 --> 00:32:01,751
یادت هست وقتی بهت گفتم
369
00:32:01,819 --> 00:32:05,255
می خواهید برای شما لباس بخرم؟
370
00:32:05,323 --> 00:32:07,951
- اینه؟
- بله.
371
00:32:08,026 --> 00:32:10,256
به نظر شما این زیاده روی نیست؟
372
00:32:10,328 --> 00:32:12,057
برای من استفاده کن
373
00:32:12,130 --> 00:32:15,156
لی بورا، چرا دیر به مدرسه می آیی؟
374
00:32:15,233 --> 00:32:17,064
چرا دیر اومدی مدرسه؟
375
00:32:17,135 --> 00:32:18,659
منظورت چیه؟
376
00:32:18,736 --> 00:32:20,260
جواب بده
377
00:32:20,338 --> 00:32:21,771
امروز دیر نکردم
378
00:32:21,839 --> 00:32:24,467
فقط جواب بده چرا دیر کردی
به مدرسه؟
379
00:32:26,344 --> 00:32:28,278
من باید چیزی بخورم، باشه؟
380
00:32:29,047 --> 00:32:32,983
تو دختر شیطون باید مجازات بشی
381
00:32:34,752 --> 00:32:36,583
بو-را، من آن را به صورت شما می آورم.
382
00:32:38,856 --> 00:32:41,984
کمی در چشمم افتاد
383
00:32:43,161 --> 00:32:46,392
ببخشید آقای کیم.
384
00:32:46,764 --> 00:32:50,200
واقعا از خودت جلو زدی
385
00:32:51,269 --> 00:32:52,793
آیا آن را دوست دارید؟
386
00:32:52,870 --> 00:32:55,100
- بله.
- چقدر بزرگ؟
387
00:32:55,673 --> 00:32:57,300
نمی دانم.
388
00:32:57,375 --> 00:32:59,206
فقط میخواستم بدونم چه حسی برای تو داشت
389
00:32:59,277 --> 00:33:01,404
مردا عجیبن
390
00:33:01,479 --> 00:33:02,503
چرا؟
391
00:33:02,580 --> 00:33:07,313
چرا همه مردها این سوال را می پرسند؟
پس از پایان رابطه جنسی، همینطور؟
392
00:33:07,485 --> 00:33:11,717
- فکر می کنم به این دلیل است که ما کنجکاو هستیم ...
- من نمی فهمم.
393
00:33:11,889 --> 00:33:16,019
با هر مردی که تا به حال با آنها هم خوابیده ام
همیشه همین را بپرس،
394
00:33:16,094 --> 00:33:17,425
واقعا عجیبه
395
00:33:41,219 --> 00:33:44,052
پس سربازی نرفتی؟
396
00:33:44,122 --> 00:33:46,249
من می روم، اما بیرون.
397
00:33:53,131 --> 00:33:55,361
شما هنوز آن را دارید.
398
00:33:58,636 --> 00:34:03,266
دای هاک چیزی حس نمیکنی؟
399
00:34:05,143 --> 00:34:07,168
در مورد این چطور؟
400
00:34:09,147 --> 00:34:12,275
پس شما واقعا نمی توانید این کار را با زنان انجام دهید؟
401
00:34:13,651 --> 00:34:15,676
مردها چطور؟
402
00:34:18,456 --> 00:34:21,914
اوه خدا
403
00:35:10,408 --> 00:35:11,932
منو بزن
404
00:35:12,910 --> 00:35:13,433
چی؟
405
00:35:13,611 --> 00:35:15,442
منو بزن
406
00:35:18,015 --> 00:35:19,949
سخت تر
407
00:35:24,021 --> 00:35:25,750
بسه
408
00:35:25,823 --> 00:35:27,950
فحش دادم
409
00:35:28,226 --> 00:35:29,250
چی؟
410
00:35:29,327 --> 00:35:30,658
قسم می خورم.
411
00:35:31,629 --> 00:35:33,460
احمق.
412
00:35:33,531 --> 00:35:35,158
یه چیز بدتر بگو
413
00:35:35,233 --> 00:35:36,461
احمق.
414
00:35:36,534 --> 00:35:38,365
حتی بدتر.
415
00:35:39,637 --> 00:35:41,468
میمون لعنتی!
416
00:35:42,039 --> 00:35:43,973
لعنتی یه مثال بزنم
417
00:35:45,343 --> 00:35:47,174
اینجوری حرومزاده
418
00:35:47,245 --> 00:35:49,372
چی میبینی؟
419
00:35:49,447 --> 00:35:51,278
می فهمی؟
420
00:35:51,349 --> 00:35:55,479
اینجوری، اینجوری، اینجوری، اینجوری.
421
00:35:56,254 --> 00:35:59,280
متاسفم، واقعا متاسفم.
422
00:35:59,357 --> 00:36:00,324
مشکلی نیست
423
00:36:04,662 --> 00:36:06,186
منو ببخش
424
00:36:06,764 --> 00:36:09,198
وقتی هیجان دارم نمی توانم جلوی آن را بگیرم.
425
00:36:09,767 --> 00:36:11,701
من هم لذت بردم، واقعا
426
00:36:13,271 --> 00:36:15,296
شما نیازی به عذرخواهی ندارید
427
00:36:16,574 --> 00:36:20,010
خوشحالم که لذت بردی
428
00:36:20,077 --> 00:36:22,705
واقعا لذت بردم.
429
00:36:27,485 --> 00:36:29,419
من می دانم.
من نباید می گذاشتم تو بنوشی
430
00:36:31,088 --> 00:36:32,419
کیونگ آه.
431
00:36:32,590 --> 00:36:34,421
چی؟
432
00:36:34,592 --> 00:36:37,720
نمی تونی امشب پیش من بمونی؟
433
00:36:37,895 --> 00:36:39,419
پس چی؟
434
00:36:43,601 --> 00:36:47,537
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
435
00:36:47,705 --> 00:36:50,435
اون چیه؟
436
00:36:51,108 --> 00:36:52,439
آیا نوشیدنی دیگری می خواهید؟
437
00:36:52,610 --> 00:36:55,443
نه، به اندازه کافی سیر شدم.
438
00:36:56,314 --> 00:37:00,546
نمی تونی بیای داخل و یه مدت بمونی؟
439
00:37:02,320 --> 00:37:04,550
- برادر بزرگتر؟
- بله
440
00:37:04,622 --> 00:37:07,557
نمیدونی چرا نمیتونم انجامش بدم؟
441
00:37:08,726 --> 00:37:12,253
می دانم، می فهمم.
442
00:37:12,330 --> 00:37:14,457
و همچنین احساس شما را درک می کنم.
443
00:37:14,532 --> 00:37:16,966
اما من نمی توانم.
444
00:37:17,034 --> 00:37:19,264
لطفا درک کنید.
445
00:37:27,044 --> 00:37:29,069
کیونگ آه.
446
00:37:38,356 --> 00:37:40,483
کی اینقدر دیر بهت زنگ میزنه؟
447
00:37:41,158 --> 00:37:47,290
O. دارم میرم خونه
448
00:37:47,365 --> 00:37:51,301
دوباره می بینمت. مراقب باشید. بله، البته.
449
00:37:52,370 --> 00:37:54,804
این باید دادستان باشد، درست است؟
450
00:37:54,872 --> 00:37:58,000
باشه من میرم
451
00:37:58,075 --> 00:38:00,009
میخوای ببرمت؟
452
00:38:02,079 --> 00:38:03,910
آه، بابا ناز من
453
00:38:04,081 --> 00:38:06,606
مواظب خودت باش
454
00:38:17,695 --> 00:38:21,324
چی؟ سه سال گذشت و تو
هرگز انجامش ندادی؟
455
00:38:21,399 --> 00:38:23,026
هرگز.
456
00:38:23,200 --> 00:38:27,330
تو واقعا کشتیش
سیاست قاتل
457
00:38:27,505 --> 00:38:29,530
من نمی فهمم.
458
00:38:30,408 --> 00:38:32,035
گوش کن
459
00:38:32,209 --> 00:38:33,642
بگو میری پیک نیک
با یون سیک،
460
00:38:33,811 --> 00:38:35,438
و زمانی که می خواهد ادرار کند
461
00:38:35,613 --> 00:38:38,741
یک مار ظاهر می شود و نیش می زند
آلت تناسلی یون سیک.
462
00:38:38,816 --> 00:38:42,047
و یون سیک گفت:
"کیونگ آه، سم در حال پخش شدن است"
463
00:38:42,119 --> 00:38:45,555
"لطفا خروس من را بمکید، آن را سخت بمکید"
464
00:38:45,623 --> 00:38:47,454
آیا آن را رد می کنید؟
465
00:38:47,525 --> 00:38:50,756
تو به من غاز می دهی
466
00:38:50,828 --> 00:38:54,457
آیا تا به حال اصطلاح ارگاسم را شنیده اید؟
467
00:38:54,532 --> 00:38:56,363
آیا این مهم است؟
468
00:38:56,434 --> 00:38:57,958
آیا تا به حال آن را احساس کرده اید؟
469
00:38:58,035 --> 00:39:01,061
شما واقعا در ضرر هستید، چه شرم آور.
470
00:39:01,138 --> 00:39:03,368
من به شما می گویم ارگاسم چیست.
471
00:39:03,441 --> 00:39:05,568
پاهای شما احساس ضعف می کنند.
472
00:39:05,643 --> 00:39:08,077
و بدن شما کنترل خود را از دست می دهد.
نفس شما سنگین تر می شود.
473
00:39:08,145 --> 00:39:10,375
و احساس می‌کنید بخار داغ از پشتتان بیرون می‌آید.
474
00:39:10,448 --> 00:39:12,382
انگار خودت نیستی
تو داری عوضی میشی
475
00:39:12,450 --> 00:39:14,077
در مورد چی حرف میزنی؟
476
00:39:14,151 --> 00:39:17,382
آیا کسی دیده بود که سونگ کوک دیروز کجا رفت؟
477
00:39:17,455 --> 00:39:19,480
به من بگو!
478
00:39:19,557 --> 00:39:21,184
بگو لعنتی!
479
00:39:21,258 --> 00:39:23,192
فکر کنم دیدم رفت
با مربی جدید
480
00:39:23,260 --> 00:39:24,386
چی؟
481
00:39:27,064 --> 00:39:28,691
آیا او را باور نمی کنید؟
482
00:39:30,267 --> 00:39:31,791
تو لعنتی
483
00:39:31,869 --> 00:39:33,803
او به وضوح کاملاً ناامید شده بود.
484
00:39:34,772 --> 00:39:36,399
ای عوضی
485
00:39:36,474 --> 00:39:40,205
من آن را نمی خواهم. شما می توانید آن را داشته باشید.
486
00:39:40,277 --> 00:39:43,508
- تو فاحشه ای
- شما قبض را پرداخت کنید.
487
00:39:44,281 --> 00:39:47,011
تو فاحشه ای!
488
00:39:48,886 --> 00:39:51,514
بچه ها چه می بینید؟
489
00:39:53,090 --> 00:39:56,423
لعنت به تو فاحشه
490
00:39:57,895 --> 00:39:59,726
حرام است
491
00:40:00,498 --> 00:40:03,023
باور نمی کنی؟
492
00:40:05,102 --> 00:40:07,935
اولین باری که با هم آشنا شدیم را به یاد دارید؟
493
00:40:08,105 --> 00:40:09,037
البته یادم هست
494
00:40:09,206 --> 00:40:15,441
من تو را بهتر از هرکسی می شناسم
495
00:40:15,513 --> 00:40:18,641
تو واقعا بی گناهی"
496
00:40:18,716 --> 00:40:21,947
من تو را بهتر از هر کسی می شناسم
497
00:40:22,019 --> 00:40:23,543
تو واقعا بی گناهی
498
00:40:23,621 --> 00:40:25,953
این من هستم.
499
00:40:27,224 --> 00:40:29,454
یو-می.
500
00:40:40,538 --> 00:40:41,562
بیا
501
00:40:41,639 --> 00:40:43,664
باشه
502
00:40:55,352 --> 00:40:57,081
امتحان خدمات ملکی به زودی برگزار خواهد شد.
503
00:40:57,154 --> 00:40:59,486
امتحانات را دست کم نگیرید.
504
00:40:59,557 --> 00:41:02,492
در مطالعه مداوم باشید.
هنگام مطالعه این را بپوشید.
505
00:41:02,560 --> 00:41:05,791
و هنگام تمرین مراقب باشید.
همسر شما، کیونگ آه.
506
00:41:06,363 --> 00:41:08,297
نگذارید معشوق شما ناامید شود.
507
00:41:09,567 --> 00:41:11,296
آیا شما آن را انجام داده اید؟
508
00:41:12,069 --> 00:41:14,003
چی؟
509
00:41:18,175 --> 00:41:24,910
چند بار با هم خوابیدیم
510
00:41:25,082 --> 00:41:26,913
سینه اش را لمس کردم،
511
00:41:27,084 --> 00:41:30,520
حتی د