1
00:01:58,280 --> 00:02:02,280
www.titlovi.com

2
00:02:05,280 --> 00:02:07,954
*Não me faça
esmague seu melão

3
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
* Tente jogar a sombra
na melanina

4
00:02:12,160 --> 00:02:14,629
* De boa-fé, porém, tenho 7-Up

5
00:02:15,320 --> 00:02:18,119
*Você é muito doce,
coloquei o limão

6
00:02:18,280 --> 00:02:20,715
*Eles colocaram suas botas
em nosso terreno

7
00:02:20,840 --> 00:02:23,229
* Vou colocar minhas raízes no chão deles

8
00:02:23,360 --> 00:02:25,431
*Vou colocar minha verdade nesse som

9
00:02:25,560 --> 00:02:27,278
* Vou cuspir minha verdade, e é marrom

10
00:02:27,400 --> 00:02:30,279
* Eu não dou a mínima para o dinheiro
você empilha com a coroa em seu crânio

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,152
*Você não é Basquiat
ou o Príncipe da Dinamarca

12
00:02:32,280 --> 00:02:33,759
* Então, garoto Zeddy,
mijar em seus benchmarks

13
00:02:33,920 --> 00:02:35,319
* Até que as crianças brancas queiram ser Paks

14
00:02:35,440 --> 00:02:36,839
* Planeta marrom, vai ser isso

15
00:02:36,960 --> 00:02:38,633
* O homem franze a testa, entra em pânico,
e me queria fora

16
00:02:38,800 --> 00:02:40,438
*Mas eu sou excelente
porque eu me destaco

17
00:02:40,560 --> 00:02:42,198
* E onde eu estava
haverá placas *

18
00:02:48,240 --> 00:02:50,550
Nova York!

19
00:02:50,680 --> 00:02:52,637
Acerte! Sim!

20
00:02:52,760 --> 00:02:54,876
* Escolha um lado,
faça ou morra, sim!

21
00:02:55,000 --> 00:02:56,957
* Porque tudo o que fazemos é morrer, sim!

22
00:02:57,080 --> 00:02:58,832
*Eles nos bombardeiam
ou nos suicidamos

23
00:02:58,960 --> 00:03:01,839
* Nós somos a carne doadora,
você não quer tentar, sim

24
00:03:01,960 --> 00:03:03,792
* Acordei para uma guerra

25
00:03:03,920 --> 00:03:06,150
* Por que você quer carne
com seu próprio gosto

26
00:03:06,280 --> 00:03:08,396
* Eu mantenho minha carne com a carne de porco

27
00:03:08,520 --> 00:03:11,114
* Por que você traz um tweet
para um tiroteio, sim

28
00:03:11,240 --> 00:03:12,719
*Eles querem matar todos nós

29
00:03:12,840 --> 00:03:14,160
* Mas eles não podem matar todos nós

30
00:03:14,280 --> 00:03:16,430
*Eles me chamam de Barata,
Eu sou arrogante, não falido

31
00:03:16,560 --> 00:03:19,916
*Meu pau, ele só cresce
quando eles nos chutam nas bolas

32
00:03:20,040 --> 00:03:22,031
* Isto é para a mesquita
e o mosh pit

33
00:03:22,160 --> 00:03:24,674
* Não temos nada,
mas nós conseguimos isso

34
00:03:27,000 --> 00:03:29,719
* Chupe meu almoço
e me dê toda a grana, vadia!

35
00:03:29,840 --> 00:03:31,751
*Eles querem matar todos nós

36
00:03:32,880 --> 00:03:35,030
*Mas eles não podem matar todos nós*

37
00:03:37,320 --> 00:03:38,913
Vasém.

38
00:03:39,440 --> 00:03:41,158
Rapidamente.

39
00:03:42,120 --> 00:03:43,793
Espere, quem esteve aqui esta noite?
-Huh?

40
00:03:43,920 --> 00:03:46,116
Quem estava aqui?
-O que?

41
00:03:46,240 --> 00:03:48,834
O que você quer dizer com "o quê"? Quem estava aqui?
Chefes de gravadoras, promotores, alguém?

42
00:03:48,960 --> 00:03:50,519
Americanos.
-Eu farei isso. Eu farei isso.

43
00:03:50,640 --> 00:03:52,278
Ouça,
apenas não tenha muitas esperanças.

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,872
O que...?
Não é esse o ponto?

45
00:03:56,000 --> 00:03:58,594
Huh? Você não deveria estar lá fora
meio que conversando com as pessoas, então?

46
00:03:58,720 --> 00:03:59,949
Sim, vou lhe dar um pouco de privacidade.

47
00:04:00,080 --> 00:04:02,594
Devo ir lá sozinho
com uma maldita camiseta dizendo: "Assine-me"?

48
00:04:02,760 --> 00:04:04,831
Apenas deixe comigo.

49
00:04:06,000 --> 00:04:08,514
Você vê o que eu tenho que aturar!

50
00:04:08,680 --> 00:04:11,149
Pegue, pegue, pegue!
Pegue, pegue, pegue! Ah!

51
00:04:11,280 --> 00:04:12,509
Espere, espere,
Eu vou para o chão.

52
00:04:12,640 --> 00:04:15,109
Ei!
-Deixe-me fazer alguma coisa.

53
00:04:15,240 --> 00:04:16,878
O que você diz?

54
00:04:19,320 --> 00:04:21,755
OK, legal, vou conversar
para o povo de Dante.

55
00:04:23,960 --> 00:04:26,793
Ei! Ei...!

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,194
Ei!

57
00:04:28,320 --> 00:04:30,152
Nova Iorque!

58
00:04:30,280 --> 00:04:33,193
Nós dissemos, porra, Nova York,
acabamos de terminar esse passeio.

59
00:04:33,320 --> 00:04:35,277
Zé!
-Turnê esgotada!

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,710
Turnê esgotada,
maior turnê que já fizemos.

61
00:04:37,880 --> 00:04:40,349
Ei, obrigado a todos
por passar.

62
00:04:40,480 --> 00:04:42,278
Obrigado a todos
por passar.

63
00:04:42,400 --> 00:04:44,789
Para quem não conseguiu...

64
00:04:44,920 --> 00:04:46,479
Para quem não conseguiu,
está na hora...

65
00:04:46,600 --> 00:04:49,160
Ei! Zé! Zaheer, sim?

66
00:04:49,280 --> 00:04:51,794
Ah Merda.
-Gangue de Londres na porra do quarto!

67
00:04:51,920 --> 00:04:54,116
Sim, sim, sim...!

68
00:04:54,240 --> 00:04:56,038
Sim, grande, grande, grande.

69
00:04:56,160 --> 00:04:57,878
Gangue de Londres aqui também.

70
00:04:58,000 --> 00:05:00,594
Tudo bem, faça algum barulho, porra!

71
00:05:00,720 --> 00:05:02,119
Sim.

72
00:05:02,280 --> 00:05:03,634
Estamos de volta.

73
00:05:03,760 --> 00:05:04,989
É um negócio de velas.

74
00:05:05,120 --> 00:05:09,193
E para cada vela que alguém compra,
lutamos contra uma casa no Paquistão.

75
00:05:09,320 --> 00:05:12,597
Eu preciso conversar. O pessoal de Dante está aqui.
-Você sabia da porra do RPG aqui?

76
00:05:12,720 --> 00:05:14,233
Que porra é essa
ele está fazendo em Nova York?

77
00:05:14,360 --> 00:05:16,271
Foda-se o RPG agora.
Você não me ouviu.

78
00:05:16,400 --> 00:05:17,595
Não, eu não fiz.
Você me ouviu?

79
00:05:17,720 --> 00:05:21,475
Dante porra Smith
quer que você abra para ele na Europa.

80
00:05:21,600 --> 00:05:23,989
Dante Dante?
-Sim, Dante Dante.

81
00:05:24,120 --> 00:05:25,952
Oh...! Sim!

82
00:05:28,520 --> 00:05:30,238
Começamos na próxima semana.

83
00:05:30,360 --> 00:05:32,192
Próxima semana?
-Começamos na próxima semana, sim.

84
00:05:32,320 --> 00:05:33,833
Próxima semana?

85
00:05:33,960 --> 00:05:36,110
Você tem planos ou algo assim?
-Não, só estou...

86
00:05:36,240 --> 00:05:37,719
Não, tudo bem, vou fazer funcionar.

87
00:05:37,840 --> 00:05:39,638
Eu farei isso funcionar.
-Legal.

88
00:05:41,920 --> 00:05:43,957
Ah, não consigo respirar.

89
00:05:45,760 --> 00:05:47,558
Dante Smith, hein?

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,239
Excitante.

91
00:05:49,360 --> 00:05:51,033
Sim, está muito doente.

92
00:05:51,200 --> 00:05:53,794
Ele disse que vai começar
em Londres, o passeio.

93
00:05:53,920 --> 00:05:56,560
Então, você vai sair mais cedo,
ir ver sua família?

94
00:05:56,680 --> 00:05:58,671
Você está tentando se livrar de mim?

95
00:05:58,800 --> 00:06:01,394
Bem, pensei em relaxar...
relaxe com você.

96
00:06:04,600 --> 00:06:07,274
O que...? O que?
-O que?

97
00:06:07,400 --> 00:06:08,629
E aí?
-Nada aconteceu.

98
00:06:08,800 --> 00:06:10,950
Sim, algo está acontecendo. Você estava conversando
para aquele rapper idiota a noite toda.

99
00:06:11,080 --> 00:06:12,991
O que está acontecendo?
-Oh meu Deus, o que há de errado com você?

100
00:06:13,120 --> 00:06:14,394
O que?
-Por que você é tão inseguro?

101
00:06:14,560 --> 00:06:15,709
Como estou inseguro?

102
00:06:15,840 --> 00:06:19,071
Esta é, tipo, minha grande noite, e você está apenas...
você está apenas conversando com o próximo homem.

103
00:06:19,200 --> 00:06:21,111
eu não entendo
quanta mais atenção você deseja.

104
00:06:21,240 --> 00:06:22,355
Tudo é sobre você.

105
00:06:22,480 --> 00:06:24,073
Quero dizer, você tem cem pessoas
lá atrás no seu pau.

106
00:06:24,200 --> 00:06:25,474
OK, bem, eu só queria
para relaxar com você.

107
00:06:25,600 --> 00:06:27,034
Não, você não.
-Sim eu faço.

108
00:06:27,160 --> 00:06:30,551
Não, você não quer, porque você é...
você está prestes a fugir novamente.

109
00:06:30,680 --> 00:06:33,957
OK, você sabe, isso não é fugir,
isso se chama meu trabalho.

110
00:06:34,120 --> 00:06:35,315
Sair em turnê é meu trabalho.

111
00:06:35,440 --> 00:06:38,319
Olha, um dia, uma semana,
isso não vai fazer diferença para nós.

112
00:06:38,440 --> 00:06:40,351
O que você quer dizer com
"uma diferença"? O que...

113
00:06:40,480 --> 00:06:42,949
Eu estou dizendo,
nada vai mudar aqui.

114
00:06:44,160 --> 00:06:46,800
Eu quero que você vá embora
e faça a sua coisa.

115
00:06:46,920 --> 00:06:48,877
Mas eu não quero ter
um relacionamento no FaceTime.

116
00:06:49,000 --> 00:06:50,274
Lá vamos nós, é isso.

117
00:06:50,400 --> 00:06:52,835
OK, apenas diga.
Apenas diga o que você está dizendo.

118
00:06:53,800 --> 00:06:54,915
O que você está dizendo?

119
00:06:55,720 --> 00:06:57,791
Para alguém que faz tanto rap
sobre de onde eles são,

120
00:06:57,920 --> 00:06:59,479
quando foi a última vez
você foi para casa?

121
00:06:59,600 --> 00:07:03,275
Quando foi a última vez que você realmente
passou algum tempo com sua família?

122
00:07:27,440 --> 00:07:30,034
* O amor pelos Moguls era uma rosa

123
00:07:31,400 --> 00:07:35,030
* O amor por Mowglis como nós é uma papoula

124
00:07:37,800 --> 00:07:40,997
* Amor contrabandeado através das fronteiras,
autoridades tentaram me impedir

125
00:07:41,120 --> 00:07:43,270
*Primeiras pessoas morenas que namoramos

126
00:07:44,240 --> 00:07:46,550
* O ódio por si mesmo quase o impediu

127
00:07:47,400 --> 00:07:49,630
*Eu, são os espinhos que eu amo

128
00:07:49,760 --> 00:07:52,673
* Corta, endurece a pele

129
00:07:53,760 --> 00:07:54,909
* Preciso forte para vencer

130
00:07:55,040 --> 00:07:57,350
*Então é a guerra que eu amo,
nenhum dos seus jeitos fodidos

131
00:07:57,480 --> 00:07:59,039
*Não é isso que somos?

132
00:07:59,960 --> 00:08:03,032
*Não nascemos para ser amados

133
00:08:04,600 --> 00:08:07,877
* Eles chutam poças em nós, fazem de nós escombros
e disse que somos sujos demais para amar

134
00:08:08,000 --> 00:08:11,197
* E não somos dignos de amar,
é por isso que fui construído para provar meu valor

135
00:08:13,320 --> 00:08:14,549
* Sua aceitação não está ajudando

136
00:08:14,720 --> 00:08:16,950
* O amor vai me fazer perder
e o legado ao qual estou destinado

137
00:08:17,080 --> 00:08:18,479
* Eu não sou um produto acabado

138
00:08:18,640 --> 00:08:20,711
* Se você me ama agora,
você está fodido

139
00:08:20,840 --> 00:08:24,151
* Positivo incondicional,
não vou deixá-los conquistar

140
00:08:24,280 --> 00:08:26,078
* E é bom receber pagamento,
colocado no Porsche

141
00:08:26,200 --> 00:08:28,760
* O filme duplo, todas as divas,
campos de golfe, prêmios

142
00:08:28,880 --> 00:08:32,510
* Mais do que isso eu quero brilhar,
subir o pico

143
00:08:32,640 --> 00:08:35,678
* Sinta a força de cada punho levantado
como um farol, iluminado pela minha tocha

144
00:08:35,800 --> 00:08:37,154
*E seja imortal, meu amor

145
00:08:37,280 --> 00:08:41,433
* Legados sobrevivem ao amor

146
00:08:41,560 --> 00:08:42,550
*Eu farei isso

147
00:08:42,680 --> 00:08:45,354
* Para os sofás em plástico,
chamuças e ketchup

148
00:08:45,480 --> 00:08:48,711
* A mala está toda coberta
e as meninas com medo de se bronzear

149
00:08:48,880 --> 00:08:50,996
* Para os kurria, os bhuddies,
o pudim, o mandem

150
00:08:51,120 --> 00:08:53,953
*Para ser o homem que eu gostaria que existisse
quando eu era fã então

151
00:08:54,800 --> 00:08:56,711
*Para minha família,
eles realmente não entendem isso

152
00:08:56,840 --> 00:08:59,116
* Pois as crianças nunca terão
estar mais orgulhoso de seu pai

153
00:08:59,240 --> 00:09:00,674
* E eu não sou idiota

154
00:09:01,440 --> 00:09:04,831
* Minha papoula é para o verão, certo?

155
00:09:04,960 --> 00:09:06,678
* Minha arte é para sempre

156
00:09:11,720 --> 00:09:14,599
* Não tenho raízes para criar,
Estou arrancando as ervas daninhas

157
00:09:15,760 --> 00:09:17,353
* Uma papoula é apenas uma erva daninha

158
00:09:18,200 --> 00:09:20,350
* O que estou cultivando não precisa de amor

159
00:09:21,840 --> 00:09:23,911
*Para onde vou não precisa de amor*

160
00:09:30,840 --> 00:09:34,629
* Doce Medina

161
00:09:34,800 --> 00:09:38,430
* Doce Madina, muito adorável

162
00:09:38,560 --> 00:09:42,155
* Doce Medina

163
00:09:42,280 --> 00:09:47,559
* Doce Madina, muito adorável

164
00:09:51,880 --> 00:09:53,473
* Como está a linda Madina?

165
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
* Muito, muito bom, Madina

166
00:09:55,040 --> 00:09:56,792
* Como está a linda Madina?

167
00:09:56,920 --> 00:09:58,911
* Muito, muito bom, Madina

168
00:09:59,040 --> 00:10:00,758
*Minha escolha é Madina

169
00:10:00,880 --> 00:10:02,473
* Quão bem está Madina

170
00:10:02,600 --> 00:10:04,273
*Minha escolha é Madina

171
00:10:04,400 --> 00:10:06,596
* Quão bem está Madina

172
00:10:06,720 --> 00:10:08,279
* Posso contar sobre Madina

173
00:10:08,400 --> 00:10:09,913
*Você pode contar sobre Madina... *

174
00:10:10,040 --> 00:10:11,917
Por aqui! Meu! Meu!

175
00:10:12,040 --> 00:10:13,838
* Uma Madina tão linda

176
00:10:14,360 --> 00:10:17,990
* Doce Medina

177
00:10:18,120 --> 00:10:21,158
* Doce Madina, muito adorável... *

178
00:10:21,280 --> 00:10:22,270
Sim!
-Sim.

179
00:10:22,400 --> 00:10:23,959
Não, não, é isso.

180
00:10:24,080 --> 00:10:25,718
Sim, você também.

181
00:10:25,840 --> 00:10:32,758
*Doce Madina, muito adorável*

182
00:10:52,040 --> 00:10:54,395
Olá.

183
00:10:54,520 --> 00:10:56,716
Bem-vindo, filho.

184
00:10:58,360 --> 00:11:00,954
Sim, um minuto.
Deixe-me ver isso. Deixe-me atender.

185
00:11:01,080 --> 00:11:02,639
Já se passaram dois anos.

186
00:11:02,760 --> 00:11:04,398
Não se passaram dois anos.

187
00:11:04,520 --> 00:11:06,875
Dois anos, sem rosto, nada.
-O que é isso?

188
00:11:07,000 --> 00:11:08,877
Então o Google mostrou a você
o caminho para casa?

189
00:11:09,000 --> 00:11:10,832
O que é isso?
-Eu vim do trabalho.

190
00:11:10,960 --> 00:11:12,553
Sua cara de coruja!
-Huh? O que?

191
00:11:12,680 --> 00:11:15,513
Você deveria
para me mandar uma mensagem quando você pousar.

192
00:11:15,640 --> 00:11:17,472
Sim, meu telefone morreu.

193
00:11:18,760 --> 00:11:21,070
Você está bem?
-Sim.

194
00:11:21,240 --> 00:11:22,719
O que?

195
00:11:27,200 --> 00:11:29,794
Você perdeu peso.

196
00:11:29,920 --> 00:11:31,433
Você não come o suficiente.

197
00:11:32,320 --> 00:11:33,390
Você sempre diz isso.

198
00:11:33,520 --> 00:11:35,750
Você está jejuando?
-Não.

199
00:11:35,920 --> 00:11:40,312
Bom. Não há necessidade
quando você estiver viajando.

200
00:11:42,840 --> 00:11:43,955
Ammi.

201
00:11:44,800 --> 00:11:46,473
Ammi, isso não pode esperar?

202
00:11:55,120 --> 00:11:57,111
Ammi, por que a máquina de lavar está
ainda está aí?

203
00:11:57,240 --> 00:11:59,436
O que temos está ótimo.

204
00:11:59,560 --> 00:12:02,029
Isso foi colocado lá
por quatro meses.

205
00:12:02,160 --> 00:12:04,754
Você sente cheiro de alguma coisa?

206
00:12:07,400 --> 00:12:10,040
Quero dizer,
Comprei aquela máquina nova para você.

207
00:12:10,160 --> 00:12:12,151
Os pimentões não têm cheiro.

208
00:12:14,040 --> 00:12:16,680
Você tem o 'mau-olhado'.

209
00:12:18,200 --> 00:12:20,589
Como está sua Bina?

210
00:12:21,120 --> 00:12:22,440
Ela está bem?

211
00:12:23,440 --> 00:12:24,919
Onde está o papai?

212
00:12:25,800 --> 00:12:28,872
Ele está tirando uma soneca
antes de tomarmos café da manhã.

213
00:12:29,000 --> 00:12:31,799
Por que ele mantém roza
se ele tem diabetes?

214
00:12:31,920 --> 00:12:34,434
Você não acha que eu contei a ele?

215
00:12:35,440 --> 00:12:39,149
Ele é tão teimoso quanto você.

216
00:12:42,440 --> 00:12:44,033
Estou abrindo isso.

217
00:12:44,800 --> 00:12:46,757
O que você está fazendo?

218
00:12:46,880 --> 00:12:49,030
Eu te disse que o antigo está funcionando.

219
00:12:49,200 --> 00:12:51,589
Eu sei, se eu não abrir agora,
você vai tentar devolvê-lo.

220
00:13:37,680 --> 00:13:39,591
'Verifique, um, dois.'
-* Garoto Zeddy, '96.

221
00:13:39,720 --> 00:13:42,792
* Diga garoto rude, é melhor tomar cuidado,
Zed está de volta com uma conversa maluca

222
00:13:42,920 --> 00:13:45,514
* Não tome cuidado com o ataque das letras,
quando eu quebro um fluxo é onde está

223
00:13:45,640 --> 00:13:48,359
*Quando eu entro na arena,
vestida para impressionar, é tudo desina

224
00:13:48,480 --> 00:13:51,074
*Arme Armani, adivinhe Versace,
Dolce e Gabbana

225
00:13:51,200 --> 00:13:53,760
*Moski no Valentino,
Polo, Gucci, Boss e Prada

226
00:13:53,880 --> 00:13:55,200
* Sim, essas roupas são boas e adequadas

227
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
* Sim, essas roupas são boas e adequadas

228
00:13:56,760 --> 00:13:59,229
* Quando eu pego as roupas de grife,
gallies, cuidado com os encantos de menino

229
00:13:59,400 --> 00:14:01,710
* Vá até Zed, homem mau, em seus braços!
Vá até Zed, homem mau... *

230
00:14:21,920 --> 00:14:23,991
Loucos e malditos Pakis.

231
00:14:27,760 --> 00:14:29,114
<i>Salaam alaikum.</i>

232
00:14:29,240 --> 00:14:31,151
<i>Alaikum salaam.</i>

233
00:14:31,280 --> 00:14:33,476
É assim que você cumprimenta seu pai?
-Eu estava me levantando.

234
00:14:33,640 --> 00:14:35,199
Venha aqui, idiota.

235
00:14:37,240 --> 00:14:39,470
Você está bem?

236
00:14:39,600 --> 00:14:40,795
Você ainda tem um pouco em você.

237
00:14:40,920 --> 00:14:43,480
Claro que sim.

238
00:14:43,600 --> 00:14:46,035
Como você está, meu filho?
-Estou bem. Estou bem.

239
00:14:46,160 --> 00:14:47,833
Claro?
-Sim, um pouco cansado, mas estou bem.

240
00:14:51,040 --> 00:14:54,032
Então, você é importante agora?

241
00:14:56,960 --> 00:14:59,190
Estou falando sobre sua turnê.
-Ah, obrigado.

242
00:14:59,960 --> 00:15:02,190
Vamos ver.
Nós descobriremos.

243
00:15:04,840 --> 00:15:06,160
O que você está fazendo?

244
00:15:06,280 --> 00:15:08,590
Eu só estou
limpando esse lixo, cara.

245
00:15:09,240 --> 00:15:12,710
Podemos, por favor, jogá-lo fora?
-Você está louco?

246
00:15:12,840 --> 00:15:14,069
Jogar fora?

247
00:15:14,200 --> 00:15:17,238
As lojas de cassetes de vinil acabaram
Rua dos Tijolos. Ainda podemos monopolizar o mercado.

248
00:15:17,360 --> 00:15:19,397
Eu sei de fato
você nem abriu metade deles

249
00:15:19,560 --> 00:15:21,039
porque ainda tem
todo o envolvimento em torno dele.

250
00:15:21,160 --> 00:15:23,515
Sim, bem, talvez se você tivesse ficado por aqui
Eu teria, certo?

251
00:15:23,640 --> 00:15:26,519
Mostre-me
o que você está jogando fora.

252
00:15:26,640 --> 00:15:28,392
Esses são meus negócios.

253
00:15:29,080 --> 00:15:30,878
Então estou esperando
para a oportunidade certa.

254
00:15:31,000 --> 00:15:32,354
Você está brincando?

255
00:15:35,320 --> 00:15:39,075
Diga-me, as pessoas
ainda se lembra do ato de abertura?

256
00:15:42,440 --> 00:15:43,555
Claro.

257
00:15:45,120 --> 00:15:46,235
Olá?

258
00:15:46,360 --> 00:15:48,033
<i>Salaam alaikum.</i>

259
00:16:10,040 --> 00:16:13,510
Um homem estava olhando
no peito de uma mulher.

260
00:16:13,640 --> 00:16:17,599
<i>Sim, Nasra.</i> Sente-se!
-Estou chegando!

261
00:16:17,720 --> 00:16:20,678
Por que você não está comendo, cara?
-Tias são tão desafinadas, cara.

262
00:16:20,800 --> 00:16:24,430
De qual tia você está falando?
-A mãe dele, a nossa, mesma família.

263
00:16:24,560 --> 00:16:26,710
Ei, ouça.
Você está mantendo roza?

264
00:16:26,880 --> 00:16:28,951
Não, estou menstruada.

265
00:16:29,080 --> 00:16:30,912
Sim, todo Ramadã, não é,
você está menstruada.

266
00:16:31,040 --> 00:16:32,269
Sim, o mesmo aqui.
-Sim, exatamente.

267
00:16:33,960 --> 00:16:35,234
Ela vai te machucar, sabe?

268
00:16:35,360 --> 00:16:36,759
Tudo o que estou dizendo é...
-Bilal!

269
00:16:36,880 --> 00:16:38,871
Isso é o suficiente.
Toda vez que ela está me batendo.

270
00:16:39,000 --> 00:16:41,150
E eu bati nela de volta, ela começou a chorar.
-Por que você está batendo nela de volta?

271
00:16:41,280 --> 00:16:43,794
Mas a questão é que os homens não podem
não se defenda mais, mano.

272
00:16:43,920 --> 00:16:45,558
Esse é o problema.
Sinta minha mão.

273
00:16:45,680 --> 00:16:47,034
Bruv, eu sei o que você faz
com a mão esquerda.

274
00:16:47,160 --> 00:16:48,594
Vê isso? Macio.

275
00:16:48,720 --> 00:16:50,552
O que você tem feito com isso, cara?
-Nada, cara.

276
00:16:50,680 --> 00:16:53,877
E quer saber, a geração depois de nós,
vai ficar ainda mais suave.

277
00:16:54,000 --> 00:16:56,355
Comece a nomear seus filhos
Daniel e Adão.

278
00:16:56,480 --> 00:16:58,994
Então, você quer escolher
uma briga aqui também?

279
00:16:59,160 --> 00:17:02,357
<i>Rubina bajhi.</i> Tudo o que estou dizendo é:
ninguém o chama de Daniyaal, não é?

280
00:17:02,480 --> 00:17:03,914
Eles o chamam de Daniel.

281
00:17:04,080 --> 00:17:06,390
Eu só quero saber uma coisa.
Como você vai chamar seu filho?

282
00:17:06,520 --> 00:17:08,033
Ashfaq.
-Ah, Bilal!

283
00:17:08,160 --> 00:17:11,152
Você está brincando. Bruv, você está mijando.
Você vai chamá-lo de idiota?

284
00:17:11,280 --> 00:17:12,429
Bruv, isso é abuso infantil.

285
00:17:12,560 --> 00:17:14,392
Ele já tem problemas suficientes,
você sabe o que quero dizer?

286
00:17:14,520 --> 00:17:16,079
Pense nisso.
-Consiga um apelido, é melhor.

287
00:17:16,200 --> 00:17:18,032
Ouça, todo mundo acaba
com apelidos neste país.

288
00:17:18,160 --> 00:17:20,993
Se você pegar Bob, Tim, Dave,
por que você não pode ter Zed e Ass também?

289
00:17:21,120 --> 00:17:22,190
Ah, sim, certo.
-Vê o que quero dizer?

290
00:17:22,320 --> 00:17:24,038
Podemos fazer apelidos também.
-Você, você é apenas um Haram, não é?

291
00:17:24,160 --> 00:17:27,152
Então você mantém seus hábitos Haram
porque você parece castrado.

292
00:17:27,280 --> 00:17:29,749
O que?
-Seu nome não é Zed, é Zaheer, mano.

293
00:17:29,880 --> 00:17:32,394
E no momento em que você percebe isso,
as coisas vão melhorar para você, não é?

294
00:17:32,520 --> 00:17:34,636
OK, ouça, você sabe,
Eu sei que meu nome é Zaheer.

295
00:17:34,760 --> 00:17:35,795
Mas eu tenho a confiança

296
00:17:35,920 --> 00:17:37,593
para apenas colocar meu pequeno toque nisso
sem chorar por isso.

297
00:17:37,720 --> 00:17:39,154
Estou confiante também.
Eu não estou chorando por isso.

298
00:17:39,280 --> 00:17:41,112
Tudo o que estou dizendo é,
essa não é a sua peculiaridade, não é?

299
00:17:41,240 --> 00:17:43,311
Foi isso que eles te deram.
Eles te chamaram de Zed.

300
00:17:43,440 --> 00:17:45,750
Mas agora eu me chamo de Zed.
E eu te chamo de idiota.

301
00:17:45,880 --> 00:17:48,030
Por que você não respeita o nome
que eu te dei como seu ancião.

302
00:17:48,160 --> 00:17:50,674
Porque você sabe o que?
Você não está vendo, sim, por que nossos pais...

303
00:17:50,800 --> 00:17:52,950
Você não está vendo por que nossos pais
lutaram pelos nossos nomes.

304
00:17:53,080 --> 00:17:54,991
Você foi para a América,
e tudo subiu à sua cabeça, você sabia disso?

305
00:17:55,120 --> 00:17:56,599
Abu, você precisa contar a ele,
conte a ele sobre isso.

306
00:17:56,760 --> 00:17:58,433
Porque estas são as pessoas
isso nos deu nossos nomes, não é?

307
00:17:58,560 --> 00:18:01,279
Estou orgulhoso do meu nome,
Eu não sei sobre você, no entanto. Mas diga a ele.

308
00:18:01,400 --> 00:18:04,313
Uma vez skinheads
me perseguiu da escola.

309
00:18:04,440 --> 00:18:05,919
Ah, eu adoro esse.

310
00:18:06,040 --> 00:18:08,156
Olha a cicatriz, olha.
-Eu sei!

311
00:18:08,280 --> 00:18:10,476
Eu peguei um taco de críquete uma vez
e lutar.

312
00:18:10,600 --> 00:18:12,079
Não foi um taco de hóquei da última vez?

313
00:18:12,200 --> 00:18:13,599
Os bengalis sempre corriam.

314
00:18:13,720 --> 00:18:15,711
Abu, você está sempre implicando com os bengalis.

315
00:18:15,840 --> 00:18:18,480
Por que você está tentando
para ser acordado, cara?

316
00:18:18,600 --> 00:18:21,479
Eu estava com ele até ele começar
ficando racista, não é?

317
00:18:24,560 --> 00:18:26,278
Isso é o suficiente.

318
00:18:26,400 --> 00:18:28,755
Isso é o suficiente agora.

319
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
Acabamos de quebrar nosso jejum
e é disso que estamos falando?

320
00:18:31,640 --> 00:18:34,712
Bashir, você viu algumas coisas malucas.

321
00:18:35,880 --> 00:18:37,632
Conte a ele como você fugiu da Índia.

322
00:18:37,800 --> 00:18:39,711
Eu não me lembro disso.

323
00:18:40,560 --> 00:18:42,551
Você esqueceu a viagem de trem para o Paquistão?

324
00:18:42,720 --> 00:18:45,473
O derramamento de sangue, os massacres, vamos lá!

325
00:18:45,640 --> 00:18:49,474
Não é como se eu tivesse salvado alguém.
Eu apenas me escondi sob camadas de roupas.

326
00:18:49,600 --> 00:18:52,911
Eles precisam saber sobre partição.

327
00:18:56,280 --> 00:18:58,078
Deixe minha estação em paz.

328
00:18:59,000 --> 00:19:00,911
Às vezes eles tocam a música do meu filho.

329
00:19:01,040 --> 00:19:03,759
Como se tocassem sua música.

330
00:19:03,880 --> 00:19:06,156
Como você saberia?

331
00:19:07,320 --> 00:19:09,072
Gosto de ouvir as músicas do meu filho.

332
00:19:10,200 --> 00:19:12,635
Você gosta de se gabar para a família.

333
00:19:12,760 --> 00:19:15,070
Alguém tem que fazer isso.

334
00:19:49,240 --> 00:19:51,709
Endireitem as linhas, irmãos.

335
00:20:35,280 --> 00:20:37,715
<i>Amiyn.</i>

336
00:21:15,760 --> 00:21:17,831
'Ouviu alguma coisa de Bina?'

337
00:21:18,960 --> 00:21:20,359
Não.

338
00:21:21,400 --> 00:21:23,118
Não, ela não me mandou uma mensagem.
-'OK.

339
00:21:23,240 --> 00:21:24,878
'Coreografia,
o que estamos fazendo a respeito?

340
00:21:25,000 --> 00:21:26,354
Não. Não.
-'10.000 pessoas, Zed.'

341
00:21:26,480 --> 00:21:29,074
Vaseem, não sou uma Spice Girl.
Vaseem, cara, não posso.

342
00:21:29,200 --> 00:21:31,794
'Ninguém vai querer você parado.
Isto não é um evento de poesia.

343
00:21:31,920 --> 00:21:34,070
Pense em outra coisa,
então, cara.

344
00:21:34,920 --> 00:21:36,593
'Zed.'

345
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
Sim, sim, estou ouvindo.

346
00:21:38,160 --> 00:21:40,549
'Você deveria gastar dinheiro com isso.
Só acho que você deveria considerar isso.

347
00:21:40,680 --> 00:21:43,718
Bem, não, apenas uma coisa... qualquer outra coisa.
-'Posso reservar para você esse cara ou não?'

348
00:21:44,440 --> 00:21:45,760
Não, não precisamos dele, cara.

349
00:21:45,880 --> 00:21:48,554
'Você não precisa fazer o que eles dizem.
Você pode simplesmente dar seu próprio toque a isso.

350
00:21:48,680 --> 00:21:52,435
Ei, tive uma ideia para esse novo banger.
Acho que isso vai matá-lo.

351
00:21:52,560 --> 00:21:54,836
'Oh sério?
Então, quando poderei ouvir?

352
00:21:55,000 --> 00:21:57,230
Ei, Vaseem, deixe-me ligar de volta, ei.
-'Não. Não, não.

353
00:21:57,360 --> 00:22:00,318
— Não desligue o telefone na minha cara, Zed.
-Sim, um minuto. Eu te ligo de volta.

354
00:22:03,240 --> 00:22:04,230
Espere.

355
00:22:05,680 --> 00:22:07,353
Pensei que fosse você.

356
00:22:07,480 --> 00:22:10,074
Mano, sou um grande fã, mano.
Eu vi você lá dentro.

357
00:22:10,200 --> 00:22:11,952
Mano, tudo bem se eu tirar uma selfie?
-Não, mano. Desculpe.

358
00:22:12,080 --> 00:22:15,038
Só não vou fazer isso agora, cara.
-O que é isso, cara?

359
00:22:15,160 --> 00:22:16,639
Posso?

360
00:22:17,920 --> 00:22:19,194
Yeah, yeah.

361
00:22:25,840 --> 00:22:28,036
Sim. Sim.

362
00:22:28,200 --> 00:22:31,238
Cara, você não pode rolar por merda nenhuma, cara.
-Eu sei. Eu sei. Eu sei.

363
00:22:31,360 --> 00:22:33,112
Muito seguro, certo?

364
00:22:33,240 --> 00:22:35,959
Mano, foi bom conhecer você, cara.
-OK, sim.

365
00:22:38,520 --> 00:22:40,352
Talvez um pouco antes de eu ir,
alguns conselhos rápidos, sim.

366
00:22:40,480 --> 00:22:41,470
Sim, sim, sim.

367
00:22:41,600 --> 00:22:44,592
Da próxima vez quando você entregar
seu irmão alguma coisa,

368
00:22:44,720 --> 00:22:46,597
basta fazer isso com a mão direita.

369
00:22:46,760 --> 00:22:48,273
É Sunnah.

370
00:22:51,400 --> 00:22:53,198
Sobre o que você está conversando?

371
00:22:53,320 --> 00:22:55,789
É Sunnah mano, se você entregar
com a mão direita.

372
00:22:59,480 --> 00:23:00,834
Isso é haram.

373
00:23:00,960 --> 00:23:03,713
Não importa, porra
com que mão eu dou a você.

374
00:23:03,840 --> 00:23:05,433
Mano, não é haram, mano.
-Isso é.

375
00:23:05,560 --> 00:23:06,595
Não, mano.
-Não, é.

376
00:23:06,720 --> 00:23:09,109
Mano, não é haram, mano.
Não é legal.

377
00:23:09,280 --> 00:23:11,635
É desaprovado,
mas não é pecado.

378
00:23:12,800 --> 00:23:16,156
Mas é pecado chamar algo de pecado
isso não é pecado.

379
00:23:20,000 --> 00:23:21,673
Tudo bem, cara,
vamos tirar a selfie, sim?

380
00:23:21,800 --> 00:23:24,519
Não, não, não, mano.
Desculpe, cara, não posso...

381
00:23:24,640 --> 00:23:26,517
não consigo tirar selfies.

382
00:23:30,280 --> 00:23:32,430
Você sabe, eu estava apenas
cuidando de você, não é?

383
00:23:32,560 --> 00:23:34,870
Ah, sim, sim. Não, não.

384
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
Eu só... preciso voltar
ao meu telefonema, cara.

385
00:23:37,960 --> 00:23:40,349
Tudo bem, mano. Eu entendo.
Vou esperar, cara.

386
00:23:44,200 --> 00:23:45,349
Você pode pular, cara.

387
00:23:45,480 --> 00:23:47,949
É legal, mano. Vou esperar, cara.

388
00:23:48,080 --> 00:23:51,277
Bem, cara, foi bom
conhecer você, cara.

389
00:23:51,400 --> 00:23:53,152
Foi bom conhecer você.

390
00:23:53,280 --> 00:23:55,317
Obrigado, de verdade, cara,

391
00:23:55,440 --> 00:23:58,432
mas você pode saltar agora.
Você pode pular.

392
00:23:58,560 --> 00:23:59,880
Quicar.

393
00:24:03,840 --> 00:24:06,354
Não é pecado.
Dizer que é pecado é pecado.

394
00:24:09,080 --> 00:24:11,549
Este é o problema com vocês, Pakis.
-O que?

395
00:24:13,080 --> 00:24:15,071
Você ganha um pouco de fama,
e você se transforma em malditos cocos.

396
00:24:15,200 --> 00:24:16,713
O que?

397
00:24:16,840 --> 00:24:18,717
Que porra você me chamou?

398
00:24:18,840 --> 00:24:20,069
Coco.
-Como é que...

399
00:24:20,200 --> 00:24:22,874
Ei, como diabos
eu sou um coco, cara?

400
00:24:23,000 --> 00:24:25,958
Ei, você me conhece,
ou você ouviu alguma das minhas letras.

401
00:24:26,080 --> 00:24:27,673
Eu ouvi sua letra, cara.

402
00:24:27,800 --> 00:24:29,757
O que eu não entendo, mano,
é por que diabos você está aqui,

403
00:24:29,880 --> 00:24:32,349
não orando com
seus irmãos lá dentro, RPG?

404
00:24:35,320 --> 00:24:37,231
Eu não sou RPG.

405
00:24:38,720 --> 00:24:41,519
Oh, merda, você é o outro cara.
-Saia da minha frente, cara.

406
00:24:41,640 --> 00:24:44,280
Que porra você está fazendo?
Que porra você está fazendo, cara?

407
00:24:45,120 --> 00:24:46,474
Retire isso, cara.

408
00:24:54,640 --> 00:24:55,869
Porra.

409
00:25:00,280 --> 00:25:01,918
Você está bem?

410
00:25:02,040 --> 00:25:03,792
Sinto muito, mano.
Eu não queria.

411
00:25:03,920 --> 00:25:05,479
Sinto muito, mano.

412
00:25:05,600 --> 00:25:06,874
Deixe-me ajudá-lo.

413
00:25:07,000 --> 00:25:08,035
Sair!

414
00:25:18,200 --> 00:25:20,350
Onde está Zaheer?

415
00:25:20,480 --> 00:25:22,153
Zaheer?

416
00:25:25,560 --> 00:25:28,359
Zaheer?
O que você está fazendo?

417
00:25:28,480 --> 00:25:30,312
Eu te disse que não quero ir.

418
00:25:30,440 --> 00:25:33,034
Você já viu o olhar daquele homem?
Ele parece um palhaço.

419
00:25:33,160 --> 00:25:35,117
É noite de estreia, eu preciso...

420
00:25:35,240 --> 00:25:36,878
Você gosta de rap, certo?

421
00:25:37,000 --> 00:25:39,469
Pense nisso como nosso rap.

422
00:25:39,640 --> 00:25:41,153
Vamos, docinho.

423
00:25:44,520 --> 00:25:47,638
Faça isso por mim.
-Por que?

424
00:25:49,520 --> 00:25:51,830
Vamos! Vamos!
-Por que? Por que?

425
00:25:56,600 --> 00:25:58,716
Isso é tudo para você.

426
00:26:23,880 --> 00:26:25,837
Garoto!

427
00:26:53,240 --> 00:26:57,438
As pessoas prestam atenção.

428
00:26:59,040 --> 00:27:01,156
Eles traçaram uma linha na areia.

429
00:27:01,800 --> 00:27:03,677
Índia e Paquistão.

430
00:27:03,800 --> 00:27:05,154
Oriente e Ocidente.

431
00:27:05,280 --> 00:27:06,679
Nós e eles.

432
00:27:08,360 --> 00:27:11,159
Eu nasci dessa ruptura.

433
00:27:13,040 --> 00:27:21,040
E eu sou a doença
desta separação.

434
00:27:22,960 --> 00:27:27,352
Eu sou Toba Tek Singh!

435
00:27:27,480 --> 00:27:30,472
Toba Tek Singh! Toba Tek Singh!
Toba Tek Singh...!

436
00:27:30,600 --> 00:27:34,355
Toba Tek Singh!

437
00:27:41,400 --> 00:27:42,549
Toba Tek Singh.

438
00:27:43,240 --> 00:27:44,310
Toba Tek Singh.

439
00:27:46,960 --> 00:27:48,234
Toba Tek Singh.

440
00:27:48,360 --> 00:27:51,000
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh...!

441
00:28:00,840 --> 00:28:02,956
Toba Tek Singh.

442
00:28:03,080 --> 00:28:04,832
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh...!

443
00:28:05,760 --> 00:28:08,832
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh.
Toba Tek Singh...!

444
00:28:17,200 --> 00:28:18,713
Zaheer! Zaheer!

445
00:28:37,640 --> 00:28:39,711
Ele está acordado. Graças a Deus!

446
00:28:39,840 --> 00:28:42,275
Bilal, diga à enfermeira!

447
00:28:44,080 --> 00:28:45,514
O que aconteceu?

448
00:28:45,640 --> 00:28:48,792
Um garoto legal
encontrei você no beco.

449
00:28:48,920 --> 00:28:51,799
Foi isso que aconteceu?

450
00:28:53,800 --> 00:28:56,030
Como você está se sentindo?

451
00:28:56,160 --> 00:28:59,630
Zed, peguei seu telefone.
Está um pouco destruído.

452
00:28:59,760 --> 00:29:01,797
Ele não precisa do telefone agora.

453
00:29:02,880 --> 00:29:05,315
Ei, mano, você pode
me traga, por favor?

454
00:29:07,480 --> 00:29:09,312
Eu liguei para eles.
Eles estão vindo.

455
00:29:09,440 --> 00:29:13,274
Você afastou o mau-olhado?
-Eu fiz os pimentões.

456
00:29:13,400 --> 00:29:15,311
Algum cheiro?
-Nenhum.

457
00:29:15,480 --> 00:29:18,074
Há um mau-olhado muito forte nele.

458
00:29:18,200 --> 00:29:19,713
Não é assim que você se livra
do mau-olhado, você sabe.

459
00:29:19,840 --> 00:29:21,399
Por que não?
-Bilal, cale a boca.

460
00:29:21,520 --> 00:29:22,669
É tudo superstição.

461
00:29:22,800 --> 00:29:24,950
Não há nada no Alcorão
e Sunnah sobre pimentas.

462
00:29:25,080 --> 00:29:27,469
O que você está falando?

463
00:29:27,600 --> 00:29:29,796
É uma questão de progresso, sempre.

464
00:29:34,400 --> 00:29:36,516
Suficiente.

465
00:29:37,840 --> 00:29:40,559
Quer um pouco de água, filho?

466
00:29:49,720 --> 00:29:50,949
É tão coceira.

467
00:29:52,960 --> 00:29:53,950
Aí está.
-Obrigado.

468
00:29:54,080 --> 00:29:55,275
Tudo bem

469
00:29:58,000 --> 00:30:00,719
Agora, não quero alarmar você,
Senhor Anwar,

470
00:30:00,840 --> 00:30:04,196
mas pelas varreduras que fizemos,
seus músculos parecem estar enfraquecendo.

471
00:30:06,280 --> 00:30:09,159
Então o que é isso?
Tipo, isso é um derrame?

472
00:30:09,280 --> 00:30:10,634
Pode ser uma série de coisas.

473
00:30:10,760 --> 00:30:13,229
Precisamos fazer mais alguns testes
para determinar qual curso de ação é melhor.

474
00:30:13,360 --> 00:30:17,115
OK. Então posso passar por aqui em algumas semanas,
fazer isso?

475
00:30:17,240 --> 00:30:20,915
Eu tenho um tour que começa
em menos de uma semana.

476
00:30:21,040 --> 00:30:23,111
Hum, vamos tentar algumas coisas,
vamos?

477
00:30:23,240 --> 00:30:24,992
Uh-huh.
-OK.

478
00:30:25,120 --> 00:30:27,760
Agora vou colocar
minha mão aqui.

479
00:30:27,880 --> 00:30:29,917
Eu quero que você levante sua perna,

480
00:30:30,040 --> 00:30:32,429
e eu quero que você empurre
contra minha mão. OK?

481
00:30:32,600 --> 00:30:34,876
OK.
-Empurre contra ele.

482
00:30:35,000 --> 00:30:36,673
O mais forte que puder... o máximo que puder.

483
00:30:39,080 --> 00:30:40,878
Continue empurrando. OK.

484
00:30:41,000 --> 00:30:42,752
A mesma coisa na outra perna, ok?

485
00:30:45,080 --> 00:30:46,559
O mais difícil que puder.

486
00:30:49,640 --> 00:30:51,039
Agora, vamos tentar os braços.

487
00:30:51,200 --> 00:30:52,918
Vou aplicar pressão aqui.

488
00:30:53,040 --> 00:30:55,680
Eu quero que você empurre contra mim.
Empurrar.

489
00:30:55,800 --> 00:30:57,029
Empurrar.

490
00:31:00,200 --> 00:31:03,079
Agora, eu gostaria que você se levantasse
para mim, por favor.

491
00:31:03,200 --> 00:31:05,714
Mas eu gostaria que você cruzasse os braços assim.
-Uh?

492
00:31:08,000 --> 00:31:09,559
Mais uma vez.

493
00:31:16,720 --> 00:31:20,076
Precisamos monitorar seu progresso.
-Desculpe, como isso aconteceu?

494
00:31:20,200 --> 00:31:23,238
A varredura não mostra nenhum sinal
de lesão cerebral ou queda.

495
00:31:23,400 --> 00:31:25,311
Pode ser degenerativo.
-O que isso significa?

496
00:31:25,440 --> 00:31:26,839
Isso significa
vai piorar?

497
00:31:26,960 --> 00:31:29,429
Vamos fazer uma biópsia em andamento
e comece a partir daí.

498
00:31:29,560 --> 00:31:30,959
Agora...
-Desculpe, posso te impedir?

499
00:31:31,080 --> 00:31:32,798
Eu realmente não posso perder esse passeio.

500
00:31:32,920 --> 00:31:34,399
Eu realmente não posso perder isso.

501
00:31:34,520 --> 00:31:36,511
OK, vamos fazer um acordo.

502
00:31:36,640 --> 00:31:40,713
Se você puder andar daquela cadeira até aquele elevador
sem qualquer assistência,

503
00:31:40,840 --> 00:31:41,955
Eu vou te dar alta.

504
00:31:42,520 --> 00:31:43,954
Como é isso?

505
00:31:46,120 --> 00:31:47,110
Sim.
-Sim?

506
00:31:47,240 --> 00:31:48,469
Sim.
-OK.

507
00:31:48,600 --> 00:31:49,670
Obrigado.

508
00:31:49,840 --> 00:31:52,480
Steph, precisamos agendar
uma biópsia urgente para o Sr. Anwar.

509
00:32:12,880 --> 00:32:15,918
*Fizemos uma cerca contra a traição...

510
00:32:16,040 --> 00:32:18,350
* Nós os deixamos entrar

511
00:32:19,320 --> 00:32:21,550
* Nós os deixamos entrar

512
00:32:22,400 --> 00:32:24,391
* Vamos deixar o tek tocar

513
00:32:26,160 --> 00:32:29,073
* Fizemos uma cerca contra traições

514
00:32:29,200 --> 00:32:30,952
* Mantenha longe as pragas e esses pagãos

515
00:32:31,520 --> 00:32:34,273
* Pesticida, deixe-os morrer,
eles estavam cambaleando

516
00:32:34,400 --> 00:32:37,199
* Alguns deles sobrevivem,
não os deixe entrar, eles estavam vazando

517
00:32:37,320 --> 00:32:39,709
* Nosso país de volta,
tente sentar na minha parede, seja humilhado

518
00:32:39,840 --> 00:32:41,717
* Ei, vou tirar a energia,
então não fale mal

519
00:32:41,840 --> 00:32:42,910
* Sem frente nacional, sim

520
00:32:43,040 --> 00:32:44,838
* Já chega,
minha equipe reage, sim

521
00:32:44,960 --> 00:32:46,917
* Limpe onde está o mal, woo *

522
00:32:51,560 --> 00:32:53,676
Ó idiota...

523
00:32:53,800 --> 00:32:56,189
Por que você está fugindo?

524
00:33:04,560 --> 00:33:06,392
Então, Sr. Anwar...
-Uh-huh.

525
00:33:06,520 --> 00:33:09,433
Nós vamos pegar alguns músculos
da sua coxa direita

526
00:33:09,560 --> 00:33:11,198
para testar sua condição.

527
00:33:11,320 --> 00:33:12,355
Tudo bem?

528
00:33:12,480 --> 00:33:13,879
OK.

529
00:33:15,360 --> 00:33:17,920
Agora, nós vamos ficar
contando lentamente a partir de cinco,

530
00:33:18,040 --> 00:33:19,633
e então você estará dormindo profundamente, certo?

531
00:33:19,760 --> 00:33:20,750
Hum-hmm.

532
00:33:20,880 --> 00:33:22,359
E pronto.

533
00:33:22,520 --> 00:33:26,150
Cinco, quatro...

534
00:33:26,280 --> 00:33:28,237
Lindo.
-Três.

535
00:33:29,080 --> 00:33:31,310
Perfeito
-Dois.

536
00:33:32,360 --> 00:33:34,317
Agora diga, Bismillah.
-O que?

537
00:33:35,080 --> 00:33:36,798
Diga Bismillah, cara.

538
00:33:52,560 --> 00:33:54,233
Zaheer.

539
00:33:57,600 --> 00:33:58,829
Eu não consigo ouvir você.

540
00:34:01,320 --> 00:34:02,719
Ler.

541
00:34:04,160 --> 00:34:05,150
Ler o quê?

542
00:34:32,040 --> 00:34:33,394
Está tudo bem, Zaheer.

543
00:34:38,120 --> 00:34:39,235
Meu nome é Zed.

544
00:35:17,280 --> 00:35:18,270
Ah!

545
00:35:32,880 --> 00:35:34,075
Tudo bem.

546
00:35:36,800 --> 00:35:38,199
Eu tenho você.

547
00:35:47,480 --> 00:35:48,914
Bem-vindo ao lar.

548
00:36:04,760 --> 00:36:06,114
Ah Merda.

549
00:36:06,240 --> 00:36:07,674
Que porra é...

550
00:36:10,640 --> 00:36:12,790
Papai...

551
00:36:13,920 --> 00:36:15,831
Dê-nos um minuto, por favor.

552
00:36:23,000 --> 00:36:24,832
Está se sentindo melhor?

553
00:36:36,240 --> 00:36:37,992
Eu orei sobre a água.

554
00:36:39,000 --> 00:36:40,832
Se você precisar de alguma coisa...
-Obrigado.

555
00:36:46,200 --> 00:36:48,316
Bem,
você estava na área, certo?

556
00:36:48,440 --> 00:36:50,033
Que porra é essa, Zed?
-Sim,

557
00:36:50,160 --> 00:36:53,073
O que aconteceu?
-Não aconteceu nada, cara, eu juro.

558
00:36:53,200 --> 00:36:54,918
Eu juro, não é nada.

559
00:36:55,040 --> 00:36:56,997
Estão dizendo que pode ser sério.
-É...

560
00:36:57,120 --> 00:36:58,918
Vou sair daqui amanhã, cara.
-Você deveria ter me dobrado.

561
00:36:59,040 --> 00:37:01,395
Eles estão exagerando.
E não comece também.

562
00:37:01,520 --> 00:37:04,319
Não tenho o direito de saber,
como seu gerente, como seu amigo?

563
00:37:04,440 --> 00:37:05,999
A turnê começa na próxima semana.
-Sim, eu sei.

564
00:37:06,160 --> 00:37:09,232
Sairei daqui em breve, certo?

565
00:37:09,360 --> 00:37:11,397
Posso fazer o tour na porra de uma cadeira.

566
00:37:11,520 --> 00:37:15,036
Você se lembra,
J Dilla fez um com uma máquina de diálise.

567
00:37:15,160 --> 00:37:16,719
Em primeiro lugar, não use o nome de Dilla em vão.

568
00:37:16,840 --> 00:37:18,638
Em segundo lugar, esqueça o passeio.
Você precisa descansar.

569
00:37:18,760 --> 00:37:20,239
Por que você é tão maricas?

570
00:37:20,360 --> 00:37:22,476
Não seja um idiota idiota.

571
00:37:22,600 --> 00:37:24,432
Está tudo resolvido.
-O que está resolvido?

572
00:37:24,560 --> 00:37:26,437
Eu disse que vou resolver isso.
-Não, você não fez. Você disse: “Está resolvido”.

573
00:37:26,560 --> 00:37:28,198
O que você classificou?

574
00:37:32,120 --> 00:37:35,750
Você é péssimo em mentir, cara? O que está acontecendo?
-RPG está disposto a ocupar o lugar.

575
00:37:39,880 --> 00:37:41,598
RPG?

576
00:37:44,360 --> 00:37:47,478
O maldito Abdul Latif Tariq?

577
00:37:49,120 --> 00:37:51,270
Que porra é essa?
-Zed...

578
00:37:51,400 --> 00:37:54,199
Fizemos um pagamento ao pessoal do Dante.
Precisamos preencher a vaga.

579
00:37:54,320 --> 00:37:56,197
Se não, vamos perder
todo o dinheiro.

580
00:37:56,320 --> 00:37:58,118
Que dinheiro?
Achei que ele me queria na turnê.

581
00:37:58,240 --> 00:38:00,914
Sim, claro que sim.
Mas tivemos que pagar a ele para que isso acontecesse.

582
00:38:01,040 --> 00:38:04,237
Eles disseram que usariam RPG como substituto
apenas para cobrir o custo.

583
00:38:07,000 --> 00:38:08,718
Sim, faz sentido, cara.

584
00:38:09,640 --> 00:38:11,153
Você está certo, cara.

585
00:38:11,280 --> 00:38:14,591
Eu tenho trabalhado para isso
por apenas, tipo, 15 anos.

586
00:38:14,720 --> 00:38:17,519
Minha mãe ainda trabalha em Lyfelds
maldita mercearia.

587
00:38:17,640 --> 00:38:20,553
Vamos dar para o Sr. Pussy Fried
maldita galinha.

588
00:38:20,680 --> 00:38:22,796
Você é o rapper favorito dele.
-Bem, ele não é meu.

589
00:38:22,920 --> 00:38:24,115
Literalmente, apenas dê um tempo a ele.
-Por que?

590
00:38:24,280 --> 00:38:26,157
Foda-se ele.
Acabei de fazer uma cirurgia.

591
00:38:26,320 --> 00:38:27,310
Pense em mim.

592
00:38:27,440 --> 00:38:29,238
Eu não fiz isso como uma porra
programa de caridade

593
00:38:29,360 --> 00:38:32,352
para as malditas vítimas de tatuagem no rosto,
tudo bem?

594
00:38:32,480 --> 00:38:34,039
Só porra...

595
00:38:34,160 --> 00:38:36,720
Vas, podemos apenas... fazer uma pausa.
Vamos apenas fazer uma pausa.

596
00:38:36,840 --> 00:38:40,231
Eu vou obter os resultados
em, tipo, um dia.

597
00:38:40,360 --> 00:38:41,555
Vamos aguardar os resultados.

598
00:38:41,680 --> 00:38:43,114
Você acha que eu não quero você
fazer esse passeio?

599
00:38:43,240 --> 00:38:44,389
Eu não estou fodendo
claro, cara.

600
00:38:44,520 --> 00:38:45,919
Você está perdendo a visão
do que é realmente importante.

601
00:38:46,040 --> 00:38:47,235
Ah, o que é isso?
-Sua saúde.

602
00:38:48,840 --> 00:38:51,036
Todo mundo está preocupado com você, cara.
-Ah...

603
00:38:52,080 --> 00:38:54,356
Sempre falando sobre pavimentar o caminho
para outras pessoas.

604
00:38:55,320 --> 00:38:57,118
RPG é um de nós.

605
00:38:57,880 --> 00:38:59,632
Ele também está contando nossa história.

606
00:39:06,480 --> 00:39:08,073
* Bichano de frango frito

607
00:39:08,240 --> 00:39:12,837
* Bichano de frango frito

608
00:39:12,960 --> 00:39:15,349
* Buceta de frango frito,
frango frito com buceta, frango frito com buceta

609
00:39:16,560 --> 00:39:18,756
* Buceta de frango frito,
frango frito com buceta, frango frito com buceta

610
00:39:20,040 --> 00:39:21,439
* Toque naquele coochie

611
00:39:21,560 --> 00:39:22,914
* Sorva-me como um smoothie

612
00:39:23,480 --> 00:39:24,629
*Eu gosto da Gucci

613
00:39:24,760 --> 00:39:26,512
* Vadia, vamos fazer um filme

614
00:39:27,480 --> 00:39:30,279
* Ela fuma meu shlong
como se fosse THC

615
00:39:30,920 --> 00:39:33,389
* Vadias entram no carro,
coloquei você no TMZ

616
00:39:34,280 --> 00:39:37,159
* Lil' RPG tem aquele grande D

617
00:39:37,280 --> 00:39:40,511
-*Dá um tapa na boca daquela vadia...*
-O que isso significa?

618
00:39:40,640 --> 00:39:42,313
O que isso significa?

619
00:40:07,240 --> 00:40:09,197
Você está bem aí?

620
00:40:09,320 --> 00:40:11,709
Sim, estou bem.

621
00:40:11,840 --> 00:40:13,911
Eu estava apenas cagando.

622
00:40:19,120 --> 00:40:20,349
Porra.

623
00:40:28,640 --> 00:40:29,675
Porra!

624
00:40:30,800 --> 00:40:33,440
Não. Eu entendi.

625
00:40:53,760 --> 00:40:55,433
Filho da puta!

626
00:40:58,680 --> 00:41:02,514
Precisar de ajuda?
-Estou chegando. Estou de pé.

627
00:41:05,360 --> 00:41:06,794
Feche a porta.

628
00:41:07,760 --> 00:41:09,433
Eu disse para você me deixar ajudá-lo!

629
00:41:09,560 --> 00:41:11,119
O que você está fodendo
gritando comigo por?

630
00:41:11,280 --> 00:41:12,714
Huh? Essa porra quebrou.
Não é minha culpa.

631
00:41:12,840 --> 00:41:14,672
Mas eu te disse, deixe-me ajudá-lo.
-OK bom. Bom trabalho.

632
00:41:14,800 --> 00:41:17,030
Venha. Levante-se agora.
-Você poderia se acalmar?

633
00:41:17,200 --> 00:41:20,238
OK, em primeiro lugar, porra,
meu telefone está, ah, aí, só...

634
00:41:20,360 --> 00:41:23,079
Você pode... você pode...
-Levante-se.

635
00:41:23,200 --> 00:41:26,511
Como você vai conseguir...
Vou me inclinar para frente, ok?

636
00:41:26,640 --> 00:41:27,675
OK?

637
00:41:27,800 --> 00:41:30,269
Te peguei.

638
00:41:37,040 --> 00:41:38,439
OK?

639
00:41:39,240 --> 00:41:41,629
Esse cheiro vai me fazer vomitar.

640
00:41:48,160 --> 00:41:50,356
Você não pode conseguir
uma muleta, hein? Huh?

641
00:41:50,480 --> 00:41:54,155
O que você diz?
-Eles estão trazendo. Eu disse a eles.

642
00:42:04,680 --> 00:42:05,670
Cinco.

643
00:42:07,560 --> 00:42:09,198
Seis, respire.

644
00:42:09,880 --> 00:42:12,110
OK, vá com calma. Isso é bom.

645
00:42:13,040 --> 00:42:14,519
Isso é ótimo.

646
00:42:31,240 --> 00:42:33,436
Sim, muito bem. Respirar.

647
00:42:41,200 --> 00:42:44,716
OK, vá com calma por um segundo.

648
00:42:44,840 --> 00:42:46,638
Você viu o médico?
-Não.

649
00:42:46,760 --> 00:42:48,478
Quero vê-lo para ver meus resultados.

650
00:42:48,600 --> 00:42:50,238
Sim, bem, ele estará por perto.
-Sim, quando você o ver,

651
00:42:50,360 --> 00:42:52,271
você pode dizer a ele para vir me ver.
Estou esperando há um tempo.

652
00:42:52,400 --> 00:42:53,595
Obrigado.

653
00:42:54,400 --> 00:42:56,391
Como está esse sentimento?
Isso afrouxou?

654
00:43:03,480 --> 00:43:05,357
Mais dois passos.

655
00:43:10,840 --> 00:43:12,592
Mais dois...

656
00:43:19,440 --> 00:43:21,795
Ótimo, empurre através da barra.

657
00:43:32,960 --> 00:43:34,473
Muito bem, cara.

658
00:43:34,600 --> 00:43:35,829
Fácil.

659
00:43:37,360 --> 00:43:39,431
Não estou com fome.
Eu tenho que resolver isso.

660
00:43:40,440 --> 00:43:42,238
Obrigado.
-Sr. Anwar?

661
00:43:42,360 --> 00:43:44,033
Sim.
-Eu sou o Dr. Mayberry,

662
00:43:44,160 --> 00:43:45,480
seu neurologista consultor.

663
00:43:46,400 --> 00:43:47,799
Como você está se sentindo?

664
00:43:47,920 --> 00:43:50,150
OK. Sim, estou pronto para ir.

665
00:43:51,200 --> 00:43:53,077
Recebemos os resultados da sua biópsia,

666
00:43:53,200 --> 00:43:56,033
e podemos começar a construir
uma imagem do que está acontecendo.

667
00:43:56,160 --> 00:43:57,355
OK.

668
00:43:58,360 --> 00:44:00,590
Com sua rápida
perda de peso e massa muscular,

669
00:44:00,720 --> 00:44:05,351
podemos confirmar que é um problema relacionado aos músculos
condição autoimune.

670
00:44:05,480 --> 00:44:07,517
Seus glóbulos brancos,
que te protegem,

671
00:44:07,640 --> 00:44:09,870
estão atacando seus músculos
e órgãos.

672
00:44:11,200 --> 00:44:14,591
Seu corpo não consegue se reconhecer,
então ele está atacando a si mesmo.

673
00:44:18,560 --> 00:44:21,359
OK, então o que fazemos?

674
00:44:21,480 --> 00:44:24,996
Por se tratar de uma condição crônica,
não há cura.

675
00:44:25,720 --> 00:44:28,838
Agora, pensamos
você é um bom candidato

676
00:44:28,960 --> 00:44:32,840
para esta terapia experimental
que pode controlar a doença.

677
00:44:34,000 --> 00:44:38,233
OK, então quando podemos começar?
Tenho uma turnê que começa em breve.

678
00:44:38,400 --> 00:44:40,198
Bom, posso ver os disponíveis...

679
00:44:40,360 --> 00:44:45,434
Esta terapia experimental,
e quanto aos riscos ou efeitos colaterais?

680
00:44:45,560 --> 00:44:47,790
É uma infusão de células-tronco.

681
00:44:47,920 --> 00:44:50,753
Os sintomas são semelhantes
à quimioterapia.

682
00:44:51,720 --> 00:44:55,475
Há também um risco
de infertilidade permanente.

683
00:44:57,720 --> 00:45:01,475
Recomendamos que você congele
seu esperma na clínica de fertilidade

684
00:45:01,600 --> 00:45:03,876
antes do início do procedimento.

685
00:45:08,720 --> 00:45:09,994
Por que isso está acontecendo?

686
00:45:10,720 --> 00:45:12,677
Eu gostaria de poder lhe dar uma resposta.

687
00:45:13,920 --> 00:45:19,120
A maioria das doenças autoimunes
tem um componente hereditário.

688
00:45:21,080 --> 00:45:22,673
E que tal uma alternativa?

689
00:45:23,800 --> 00:45:27,236
Quando poderia, hum...
quando poderíamos começar esse experimento...

690
00:45:27,360 --> 00:45:29,431
Podemos começar amanhã.

691
00:45:29,560 --> 00:45:32,359
Eu sugiro que você converse sobre isso
com sua família...

692
00:45:32,480 --> 00:45:33,709
Obrigado.

693
00:45:33,840 --> 00:45:35,638
...e tome sua decisão logo.

694
00:45:43,840 --> 00:45:45,558
Ridículo.

695
00:45:51,440 --> 00:45:53,670
Quem somos nós sem filhos?

696
00:45:57,280 --> 00:45:59,999
* Eles já perguntaram de onde você é?

697
00:46:00,960 --> 00:46:03,156
* Tipo, de onde você realmente é?

698
00:46:04,080 --> 00:46:07,038
* A questão parece simples,
mas a resposta é meio longa

699
00:46:08,360 --> 00:46:11,716
* Eu poderia contar a eles sobre Wembley,
mas não acho que seja isso que eles querem

700
00:46:11,840 --> 00:46:14,719
*Mas não sei o que dizer,
porque qualquer coisa diz que estou errado

701
00:46:15,640 --> 00:46:17,790
* A Grã-Bretanha é onde nasci,
e eu adoro uma xícara de chá e isso

702
00:46:17,960 --> 00:46:21,316
* Mas o chá não é da Grã-Bretanha,
é de onde está meu DNA

703
00:46:21,440 --> 00:46:24,432
* Mas de onde vêm meus genes,
as pessoas realmente não MC e isso

704
00:46:24,560 --> 00:46:27,598
* Ou como em Nova York,
é onde eu empilho meus P's e isso

705
00:46:27,760 --> 00:46:30,195
*Skinheads significavam
Eu nunca gostei muito da bandeira britânica

706
00:46:30,320 --> 00:46:32,789
* E eu só peguei as merdas
quando voltei para Pak

707
00:46:37,160 --> 00:46:40,915
* Meus ancestrais índios,
mas a Índia não era para nós

708
00:46:41,040 --> 00:46:44,795
* Mas meu povo construiu o oeste,
nós até demos suásticas a esses filhos da puta

709
00:46:48,000 --> 00:46:53,234
* Agora, agora, todo mundo, em todos os lugares
querendo seu país de volta

710
00:46:53,360 --> 00:46:56,512
* Se você me quiser de volta para onde eu vim,
então eu preciso de um mapa

711
00:46:59,480 --> 00:47:02,916
* Ou se todos receberem sua parte de volta,
então isso é melhor para nós

712
00:47:03,040 --> 00:47:06,874
* Ei, você só construiu um pedaço dessa torta,
então guarde o resto para nós

713
00:47:07,000 --> 00:47:09,469
* Não há ninguém que não saiba
que eu sou do nada

714
00:47:09,600 --> 00:47:13,036
* Terra de ninguém, sim,
entre trincheiras, nada cresce lá

715
00:47:13,160 --> 00:47:15,549
*Mas é fertilizado pelos corpos marrons
que lutou pela Grã-Bretanha nas guerras

716
00:47:15,680 --> 00:47:18,149
* Então, quando eu cuspo,
uma papoula cresce lá

717
00:47:18,280 --> 00:47:21,193
* Eu encontro meu próprio lugar
neste negócio de britanismo

718
00:47:21,320 --> 00:47:23,880
* Sua pergunta é limitada,
é baseado nas aparências

719
00:47:24,000 --> 00:47:26,310
*Então pare de tentar encontrar uma caixa para nós

720
00:47:26,440 --> 00:47:29,637
*Eu farei o meu próprio
e bloquear a porra do seu conceito sobre nós

721
00:47:29,760 --> 00:47:31,910
* Apenas alguns se enquadram nesses rótulos,

722
00:47:32,040 --> 00:47:34,429
* Então, estou representando para o resto de nós

723
00:47:34,560 --> 00:47:37,279
* Quem percebe que não há lugar como o lar
e isso nos estende

724
00:47:37,400 --> 00:47:40,040
*Não me irrite
sem a porra do teste de críquete para nós

725
00:47:40,160 --> 00:47:41,389
* Ou pergunte-nos

726
00:47:41,520 --> 00:47:44,194
* Filho da puta,
meu sangue e suor são suficientes

727
00:47:46,920 --> 00:47:50,754
*Eu nasci sob um sol
que você deixou quente demais para nós

728
00:47:50,880 --> 00:47:53,952
* Bastardos do império
e a diáspora nos promoveu

729
00:47:55,160 --> 00:47:59,393
* Ei, não estou procurando esmola,
mas, irmão, o que você tem para nós?

730
00:48:00,960 --> 00:48:03,952
* Então, de onde eu venho é meio longo,
mas isso não é problema seu, mano *

731
00:48:07,960 --> 00:48:10,759
Este sistema nos quer
envenenado e esterilizado.

732
00:48:10,880 --> 00:48:12,951
Que bom que você me ligou, tio.

733
00:48:15,160 --> 00:48:17,720
É pequeno, afiado e limpo.

734
00:48:17,840 --> 00:48:19,478
OK?
Você não sentirá nada.

735
00:48:19,600 --> 00:48:22,718
Então apenas relaxe,
respire fundo por mim.

736
00:48:26,480 --> 00:48:28,835
Espere, espere, espere. Resistir.
Resistir. Resistir. Apenas espere.

737
00:48:28,960 --> 00:48:30,439
Como vocês sabem
isso funciona mesmo?

738
00:48:31,400 --> 00:48:36,236
eu tinha um amigo
que perdeu o movimento.

739
00:48:39,360 --> 00:48:42,512
Ele fez a escavação e eu o vi andar
com meus próprios olhos.

740
00:48:42,640 --> 00:48:45,029
Você sabe,
mas todos os atletas olímpicos fazem isso.

741
00:48:45,160 --> 00:48:48,391
É como todo mundo
agora gosta de açafrão, não é?

742
00:48:52,880 --> 00:48:54,678
Tudo bem, vá em frente.

743
00:48:54,800 --> 00:48:56,393
OK.

744
00:48:56,960 --> 00:48:58,997
Respire fundo.

745
00:48:59,840 --> 00:49:01,911
E fora.

746
00:49:02,080 --> 00:49:03,309
Bismillah.

747
00:49:11,120 --> 00:49:13,191
E novamente, respire fundo.

748
00:49:14,360 --> 00:49:16,670
Ah, Bismillah.

749
00:49:27,680 --> 00:49:29,751
Feche.
Não deixe a enfermeira ver.

750
00:49:29,880 --> 00:49:32,315
Mantenha isso entre nós.

751
00:49:32,440 --> 00:49:34,238
OK, último.

752
00:49:34,760 --> 00:49:36,478
Respirar.

753
00:49:36,600 --> 00:49:38,159
Bismillah.

754
00:49:40,000 --> 00:49:42,276
Tudo bem, Bismillah.

755
00:50:54,880 --> 00:50:57,076
Vamos mostrar a esses médicos.

756
00:50:57,240 --> 00:51:00,756
Você não precisa do veneno deles
para chegar ao elevador.

757
00:52:14,600 --> 00:52:16,193
OK, OK.

758
00:52:21,440 --> 00:52:24,273
Tão perto... Tão perto!

759
00:52:25,360 --> 00:52:28,000
Porra, por que isso sempre
porra aconteceu comigo?

760
00:52:29,200 --> 00:52:31,271
Zaheer, seja paciente.

761
00:52:33,080 --> 00:52:35,993
Haverá mais oportunidades.
-Não haverá outros.

762
00:52:37,120 --> 00:52:39,396
E já estou velho demais para isso.

763
00:52:39,520 --> 00:52:40,510
Eu tive a porra da minha chance.

764
00:52:40,640 --> 00:52:42,995
Eu nunca serei aquela coisa
Eu queria estar, certo?

765
00:52:43,120 --> 00:52:44,872
Isso não vai acontecer comigo, ok?

766
00:52:45,000 --> 00:52:47,879
Estou preso nisso
nível de merda.

767
00:52:59,360 --> 00:53:00,589
Você está indo bem.

768
00:53:00,720 --> 00:53:02,233
Sim, estou indo bem?
-Você está indo bem, cara.

769
00:53:02,360 --> 00:53:03,839
Você não está olhando para cima
da porra do seu telefone.

770
00:53:03,960 --> 00:53:06,270
Como você sabe
se estou indo bem?

771
00:53:07,040 --> 00:53:08,997
Cara, tipo, Zaheer...

772
00:53:10,320 --> 00:53:11,993
O que você está dizendo?

773
00:53:15,240 --> 00:53:16,992
Que porra é essa?

774
00:53:21,520 --> 00:53:23,318
Ele me implorou para ir.

775
00:53:27,240 --> 00:53:29,390
Poderíamos apenas ter
um minuto, por favor.

776
00:53:29,520 --> 00:53:30,999
Sim.

777
00:53:32,440 --> 00:53:34,750
Feliz Ramadã.
-Obrigado.

778
00:53:34,880 --> 00:53:36,632
Não vamos demorar.

779
00:53:37,680 --> 00:53:39,717
Estou preocupado com você, cara.
Como você está se sentindo?

780
00:53:42,360 --> 00:53:45,034
Eles vão fazer
essa merda experimental em mim, certo?

781
00:53:45,760 --> 00:53:47,797
O que, aquele
isso vai te deixar estéril?

782
00:53:47,920 --> 00:53:49,877
Falei com sua mãe lá em cima.

783
00:53:50,680 --> 00:53:52,034
Você vai fazer isso?

784
00:53:54,520 --> 00:53:55,555
O que ele está fazendo aqui?

785
00:53:55,680 --> 00:53:57,956
Ele só quer
falar com você, ok?

786
00:53:59,120 --> 00:54:00,519
Olá.

787
00:54:06,680 --> 00:54:08,557
Ouça...

788
00:54:11,800 --> 00:54:14,235
Eu sei o que você pensa de mim...

789
00:54:15,400 --> 00:54:20,429
mas só estou aqui para dizer, cara,
somos iguais.

790
00:54:23,040 --> 00:54:29,958
O primeiro verso que aprendi
era o verso Zed, o seu verso.

791
00:54:30,120 --> 00:54:32,634
Eu costumava gravar essa merda
sobre uma cassete.

792
00:54:33,640 --> 00:54:37,031
Então... realmente,
se você pensar sobre isso,

793
00:54:37,160 --> 00:54:39,470
você sabe, se, tipo,
vou sair em turnê...

794
00:54:40,520 --> 00:54:43,797
é como se você estivesse saindo em turnê, cara.
É a mesma coisa.

795
00:54:43,920 --> 00:54:45,115
É a mesma coisa.

796
00:54:47,920 --> 00:54:50,480
Melhor se eu estiver em turnê, no entanto.

797
00:54:50,640 --> 00:54:53,154
Então, eu realmente estaria em turnê.
Se estou em turnê, então estou em turnê.

798
00:54:53,280 --> 00:54:55,237
É o ciclo.
É como se não houvesse...

799
00:54:55,360 --> 00:54:58,512
Não há Drake
sem Whoopi Goldberg.

800
00:54:59,280 --> 00:55:00,679
Você sabe o que quero dizer?

801
00:55:00,800 --> 00:55:06,478
Tipo, não existe Nelson Mandela
sem apartheid.

802
00:55:07,160 --> 00:55:11,199
Sem apartheid,
não, frango do Nando.

803
00:55:11,960 --> 00:55:13,678
Ele... Sim, tudo bem. Ele é...
-Frango do Nando

804
00:55:13,800 --> 00:55:16,030
é uma franquia sul-africana.

805
00:55:16,160 --> 00:55:17,355
Que porra ele está dizendo?
-O que estamos tentando dizer é,

806
00:55:17,480 --> 00:55:19,517
você ainda faz parte da turnê dele.

807
00:55:19,640 --> 00:55:24,237
OK, tipo, conversamos sobre RPG
comprando uma de suas faixas.

808
00:55:24,360 --> 00:55:26,670
Sua mensagem
ainda vai sair por aí.

809
00:55:26,840 --> 00:55:29,309
Ouvi dizer que você estava trabalhando
naquela nova demonstração doentia, sabe?

810
00:55:29,440 --> 00:55:30,919
Talvez eu pudesse fazer
algo com isso.

811
00:55:31,040 --> 00:55:33,839
Ótimo, sim. Pegue um pouco...
Você quer meus sapatos?

812
00:55:33,960 --> 00:55:36,349
O que mais você quer?
-Ei, Zed!

813
00:55:37,240 --> 00:55:39,311
Isso pode manter sua mãe
de trabalhar nesses turnos extras.

814
00:55:39,480 --> 00:55:40,800
Rar!

815
00:55:43,280 --> 00:55:46,636
Nós não queremos fazer
isso sem a sua bênção, Zed.

816
00:55:46,760 --> 00:55:48,478
Estamos todos juntos nisso.

817
00:56:00,320 --> 00:56:02,675
Enchi seu jarro de água.

818
00:56:02,800 --> 00:56:05,314
O telefone está aqui.

819
00:56:07,040 --> 00:56:12,035
Onde devo colocar seu telefone?
-Estamos atrasados ​​para as orações.

820
00:56:12,160 --> 00:56:15,835
Se você estiver com pressa, vá!
-Sh. Tudo bem.

821
00:56:15,960 --> 00:56:19,919
Mantenha-o debaixo do travesseiro,
caso você queira ligar para a enfermeira.

822
00:56:20,680 --> 00:56:22,956
Ligue-nos se precisar de alguma coisa.

823
00:56:23,080 --> 00:56:24,912
Nós estamos indo agora.

824
00:56:25,800 --> 00:56:27,677
Vamos!

825
00:56:29,120 --> 00:56:31,953
Não durma muito tarde.

826
00:56:32,080 --> 00:56:35,755
Não dê ouvidos aos médicos.
Esse congelamento de esperma é um absurdo.

827
00:56:35,880 --> 00:56:38,759
Olhe para ele.
Seja mais sensível.

828
00:56:38,880 --> 00:56:41,440
Não me diga como falar com meu filho.

829
00:56:41,560 --> 00:56:43,392
“Seja mais sensível”!

830
00:57:04,480 --> 00:57:05,993
Pai.

831
00:57:06,120 --> 00:57:09,112
'Às vezes eu vejo aquele homem.

832
00:57:09,240 --> 00:57:12,915
'O homem gordo com flores no rosto.

833
00:57:14,000 --> 00:57:16,389
'Por que eu o vejo?

834
00:57:17,600 --> 00:57:19,238
'O que ele quer?'

835
00:57:20,760 --> 00:57:22,512
'Filho.

836
00:57:22,640 --> 00:57:25,280
'Cale a boca.

837
00:57:26,520 --> 00:57:28,352
'É tudo bobagem.

838
00:57:29,400 --> 00:57:30,834
'Vá dormir.'

839
00:57:32,360 --> 00:57:35,159
'Mas pai,
ele está tentando me dizer algo.

840
00:57:36,360 --> 00:57:38,237
'Quem é ele?'

841
00:57:38,360 --> 00:57:40,829
'Toba Tek Singh.
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh.

842
00:57:40,960 --> 00:57:43,190
'Toba Tek Singh.
Toba Tek Singh. Toba Tek Singh.

843
00:57:43,320 --> 00:57:45,197
'Toba Tek Singh. Toba Tek Singh...!'

844
00:57:52,680 --> 00:57:54,751
Toba Tek Singh.

845
00:57:55,920 --> 00:57:57,911
Toba Tek Singh.

846
00:58:25,120 --> 00:58:26,793
Deixe-me ajudá-lo.

847
00:58:31,480 --> 00:58:33,551
Não. Não.

848
00:58:36,440 --> 00:58:38,590
Basta enviar.

849
00:58:38,720 --> 00:58:40,393
Vamos lá...

850
00:58:42,480 --> 00:58:43,879
Envie!

851
00:58:49,120 --> 00:58:52,715
* Se essa cadela ficar selvagem,
Eu poderia simplesmente ensacá-lo

852
00:58:52,880 --> 00:58:55,793
* E se eu sou o gênio,
esse idiota é o Aladdin

853
00:59:03,680 --> 00:59:06,798
* Mas foda-se seus três desejos,
você nunca os terá

854
00:59:06,920 --> 00:59:09,514
* Pare de tentar ser
o que sua mente não consegue compreender

855
00:59:10,160 --> 00:59:13,437
* Curry e kebab,
é a única coisa que você está mastigando

856
00:59:13,560 --> 00:59:16,632
* Você provavelmente deveria culpar seu pai
para sua disfunção erétil *

857
00:59:16,760 --> 00:59:18,239
Ah!

858
00:59:20,400 --> 00:59:24,359
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Ouça, ouça, ouça, ouça.

859
00:59:24,480 --> 00:59:26,551
*Seu pai...

860
00:59:26,680 --> 00:59:30,639
*Seu pai abriu
um salão de cabeleireiro nigeriano

861
00:59:30,760 --> 00:59:32,194
* Que truque!

862
00:59:32,320 --> 00:59:34,470
*Acho que ele não é o único Paki
tentando ser negro *

863
00:59:34,600 --> 00:59:36,238
Ah!

864
00:59:36,360 --> 00:59:39,273
Esta é a nossa forma de arte, a nossa herança.

865
00:59:39,400 --> 00:59:41,960
Você não pode vir e se apropriar disso,
reembalar e vender.

866
00:59:42,080 --> 00:59:44,720
Seu pai deveria estar
dirigindo um ônibus ou um táxi.

867
00:59:44,840 --> 00:59:47,229
Antigamente,
meus ancestrais estavam no banco de trás.

868
00:59:47,360 --> 00:59:48,873
Mas hoje em dia,
Estou na linha de frente.

869
00:59:49,000 --> 00:59:50,877
Ele faz rap fraco. O que?

870
00:59:57,480 --> 00:59:58,550
Vamos, então!

871
01:00:06,800 --> 01:00:09,360
*Você quer falar sobre
minha mãe e meu pai

872
01:00:11,520 --> 01:00:12,919
*Isso é engraçado

873
01:00:15,040 --> 01:00:19,477
* Sua mãe come meu kebab
e ela engole todo o meu curry

874
01:00:26,000 --> 01:00:31,120
* Você quer rir do meu pai
abrindo uma loja de esquina

875
01:00:31,240 --> 01:00:35,154
*É sua mãe que está na esquina, família,
cinco libras por pop

876
01:00:39,600 --> 01:00:43,309
* Ei, ei, você é tão ignorante,
me chamando de imigrante

877
01:00:43,440 --> 01:00:45,670
*Você não viu
seu próprio pigmento de pele?

878
01:00:45,800 --> 01:00:47,916
* Deveríamos estar nisso juntos

879
01:00:54,160 --> 01:00:57,312
Não é isso que estou dizendo.

880
01:00:59,520 --> 01:01:01,318
Não é isso que quero dizer.

881
01:01:10,440 --> 01:01:12,750
Shh! Shh!

882
01:01:24,520 --> 01:01:27,638
*Eu tentei defender um sangue

883
01:01:27,760 --> 01:01:30,115
*Mas o sangue não me deixa levantar

884
01:01:32,280 --> 01:01:35,079
* Que não haja guerra depois de mim,
pelo menos estaremos em paz

885
01:01:36,400 --> 01:01:40,075
* Se não houver semente depois de mim,
Zaheer estará em paz *

886
01:01:48,120 --> 01:01:49,394
É meu microfone.

887
01:01:53,520 --> 01:01:54,794
Está na hora.

888
01:02:21,440 --> 01:02:23,158
É isso.

889
01:02:23,800 --> 01:02:25,757
Sim.
-OK?

890
01:02:25,880 --> 01:02:26,870
Sim.

891
01:02:43,200 --> 01:02:45,191
Abu, vou fazer a infusão.

892
01:02:48,040 --> 01:02:49,917
Zaheer, não se precipite.

893
01:02:51,880 --> 01:02:53,712
E o quê?
Você não tem filhos?

894
01:02:53,840 --> 01:02:56,400
Não há tempo, cara.
Eu tenho que ir.

895
01:02:56,520 --> 01:02:59,717
Sempre há tempo.
-Não há. Eu tenho que fazer o passeio.

896
01:03:00,600 --> 01:03:02,557
OK, OK, OK.

897
01:03:06,600 --> 01:03:09,319
OK.

898
01:03:10,240 --> 01:03:13,278
Eles disseram que é uma condição genética.

899
01:03:13,400 --> 01:03:15,789
Hum-hmm.

900
01:03:16,960 --> 01:03:21,272
Qualquer coisa assim já aconteceu
para seu pai ou irmãos ou algo assim?

901
01:03:24,120 --> 01:03:25,997
Talvez uma vez.

902
01:03:27,120 --> 01:03:28,952
O que você quer dizer?

903
01:03:29,080 --> 01:03:32,311
Sim, as pernas ficaram rígidas.

904
01:03:32,440 --> 01:03:33,760
O que? Cujo?

905
01:03:34,640 --> 01:03:36,438
Meu, de quem mais?

906
01:03:36,560 --> 01:03:38,756
Abu...

907
01:03:38,880 --> 01:03:40,518
Abu, por que você não me contou?

908
01:03:42,000 --> 01:03:45,072
Qual é o problema?

909
01:03:45,200 --> 01:03:47,476
Sim, eu deveria contar
você tudo.

910
01:03:47,600 --> 01:03:50,353
Você sabia,
conforme você envelhece você fica grisalho?

911
01:03:50,480 --> 01:03:52,278
OK,
você não precisa me contar tudo.

912
01:03:52,400 --> 01:03:54,596
Mas você pode me contar algumas coisas
com o qual posso aprender.

913
01:03:54,720 --> 01:03:56,791
Você não quer aprender comigo.

914
01:03:56,920 --> 01:03:59,594
Olhe para suas axilas peludas.
-OK, isso é...

915
01:03:59,720 --> 01:04:02,234
Por que você está se fixando em todas as letras pequenas
o tempo todo, abu, cara.

916
01:04:02,400 --> 01:04:04,710
Você teria alcançado
muito mais em sua vida

917
01:04:04,840 --> 01:04:07,116
se você pudesse pensar no quadro geral.
-Isso não é justo, Zaheer.

918
01:04:07,280 --> 01:04:09,749
Basta ser um pouco mais prático,
tudo bem?

919
01:04:09,880 --> 01:04:11,871
Você quer que eu seja muito prático?
-Sim.

920
01:04:12,000 --> 01:04:13,638
Então ouça.

921
01:04:13,760 --> 01:04:16,149
Você mal consegue andar
e você quer sair em turnê?

922
01:04:16,280 --> 01:04:17,839
Esqueça esse maldito passeio, Zaheer.

923
01:04:17,960 --> 01:04:20,839
OK, então o que vai haver,
hein? Huh?

924
01:04:21,000 --> 01:04:24,709
Talvez abrindo uma porra...
uma maldita loja de cassetes de vinil?

925
01:04:24,880 --> 01:04:27,315
Você quer fazer isso?
Isso vai te fazer feliz?

926
01:04:27,440 --> 01:04:29,272
Desde quando você está preocupado
sobre o que eu quero, Zaheer?

927
01:04:29,400 --> 01:04:30,595
Você sempre fez o que queria.

928
01:04:30,760 --> 01:04:32,353
Sim, você tentou me impedir
de se mudar para a América.

929
01:04:32,480 --> 01:04:34,039
Você tentou me impedir
de fazer música.

930
01:04:34,160 --> 01:04:36,276
E alguma vez tive sucesso?
Você já me ouviu?

931
01:04:36,400 --> 01:04:39,153
Não, mas você não pode simplesmente
deixa eu fazer minhas coisas, cara?

932
01:04:39,280 --> 01:04:41,510
Faça a sua maldita coisa!
Estou tentando ajudar você!

933
01:04:41,640 --> 01:04:43,551
Eu só quero sua bênção, cara.
-Está tudo bem?

934
01:04:43,680 --> 01:04:46,115
Eu não posso te dar minha bênção
se eu não acredito nisso, Zaheer.

935
01:04:46,240 --> 01:04:48,197
Desculpe, posso fazer qualquer outra coisa,
mas não posso mentir.

936
01:04:48,360 --> 01:04:50,351
O que está acontecendo?
Podemos ouvi-lo lá fora.

937
01:04:50,480 --> 01:04:53,279
Tudo está sob controle.
-O que é isso?

938
01:04:53,400 --> 01:04:55,550
É apenas uma xícara. Não é grande coisa.

939
01:04:55,680 --> 01:04:57,751
Ventosaterapia? Quem fez isso?

940
01:04:57,880 --> 01:05:00,998
Eu tenho que fazer algo
Não posso simplesmente ficar parado.

941
01:05:01,120 --> 01:05:04,112
Estou sempre preso
limpando sua bagunça.

942
01:05:04,240 --> 01:05:06,231
Cale a boca, mulher! Ele é meu filho.

943
01:05:06,360 --> 01:05:09,000
Vocês podem
pare de gritar, pelo menos uma vez.

944
01:05:09,120 --> 01:05:10,554
Será que os médicos
te dar permissão?

945
01:05:10,680 --> 01:05:13,593
Você sabe
o que a infusão fará com ele?

946
01:05:14,320 --> 01:05:16,960
O que vai acontecer?
Nada nunca muda!

947
01:05:17,080 --> 01:05:18,479
Nada acontece!

948
01:05:18,640 --> 01:05:20,756
Nós andamos em círculo!
Só estou tentando f...

949
01:05:21,880 --> 01:05:25,271
Pare de gritar. Isso está machucando ele.

950
01:05:25,440 --> 01:05:26,874
Zaheer! Zaheer!

951
01:05:27,400 --> 01:05:30,233
Enfermeira!

952
01:05:30,400 --> 01:05:31,834
Saia de cima de mim.

953
01:05:31,960 --> 01:05:33,109
Enfermeira!
-Deixe-me em paz.

954
01:05:33,280 --> 01:05:34,475
Enfermeira!
-Enfermeira!

955
01:05:34,600 --> 01:05:35,590
Por favor ajude.

956
01:05:35,720 --> 01:05:37,472
Por favor, você pode pegá-los
longe de mim?

957
01:05:37,600 --> 01:05:38,999
Tire-os daqui, hein?

958
01:05:39,160 --> 01:05:41,470
E tire todas as suas coisas
perto da minha cama.

959
01:05:41,600 --> 01:05:44,114
Pegue todas as suas merdas, cara,
toda a porra da sua comida.

960
01:05:44,240 --> 01:05:45,913
Pegue! Sair!

961
01:05:46,040 --> 01:05:47,110
Saia, cara!

962
01:05:47,680 --> 01:05:49,273
Por favor, tire-os daqui.

963
01:05:49,400 --> 01:05:50,993
Tire-os de lá.
Afaste-os de mim.

964
01:05:51,120 --> 01:05:53,236
Você me envenena, porra
com essa merda.

965
01:05:53,360 --> 01:05:54,589
Sair!

966
01:06:25,880 --> 01:06:28,156
— Ei, Zed, como você está?

967
01:06:28,280 --> 01:06:31,318
'Olha, eu sei que esta é a última coisa
você quer pensar,

968
01:06:31,440 --> 01:06:35,718
mas eu queria ver se você era bom
em dar ao RPG sua nova pista.

969
01:06:36,920 --> 01:06:40,515
'As coisas estão avançando do nosso lado,
e estamos todos esperando por você, então...

970
01:06:42,000 --> 01:06:43,877
'Eu realmente preciso de uma decisão.

971
01:06:44,880 --> 01:06:46,757
'Avise.

972
01:06:46,880 --> 01:06:48,200
'Liga para mim.'

973
01:06:55,680 --> 01:06:57,353
* Diga garoto rude,
melhor tomar cuidado

974
01:06:57,480 --> 01:07:00,154
* Zed está de volta com uma conversa maluca,
não tome cuidado, a letra ataca

975
01:07:00,280 --> 01:07:01,679
* Quando eu estouro um fluxo
é onde está

976
01:07:01,800 --> 01:07:04,314
*Quando eu entro na arena,
vestida para impressionar, é tudo desina *

977
01:07:06,080 --> 01:07:07,514
Olá.
-Hum?

978
01:07:07,640 --> 01:07:08,675
Oi.

979
01:07:08,800 --> 01:07:12,031
Você tem tudo que precisa.
Está tudo lá e aqui, ok?

980
01:07:14,120 --> 01:07:15,758
Bem, ah...

981
01:07:17,640 --> 01:07:20,393
Você tem vaselina com você?

982
01:07:20,520 --> 01:07:22,193
Hum, basta usar seu prepúcio.

983
01:07:22,800 --> 01:07:23,790
OK.
-OK.

984
01:07:23,920 --> 01:07:26,639
Ah, ah, eu não tenho um.

985
01:07:26,760 --> 01:07:28,990
Ah, você é muçulmano.
-Desculpe.

986
01:07:29,120 --> 01:07:30,519
Saliva?

987
01:07:31,840 --> 01:07:32,830
Minha saliva?

988
01:07:32,960 --> 01:07:34,997
Sim, sua saliva.
-Ah, sim, legal.

989
01:07:35,120 --> 01:07:36,474
OK.

990
01:08:42,200 --> 01:08:43,998
'E ai, como vai?

991
01:08:46,720 --> 01:08:48,996
'Olá?'
-Ei, ei.

992
01:08:49,120 --> 01:08:50,838
'Ei.

993
01:08:50,960 --> 01:08:53,156
'Você está bem?'

994
01:08:53,280 --> 01:08:55,032
Sim.

995
01:08:55,160 --> 01:08:57,674
Hum... você está bem?

996
01:08:58,760 --> 01:09:00,592
'Hum-hmm.'

997
01:09:00,720 --> 01:09:02,791
Parece que você está fora.

998
01:09:03,720 --> 01:09:06,712
'Sim, eu só estou...
com alguns amigos.

999
01:09:06,840 --> 01:09:08,592
‘O que… o que está acontecendo?’

1000
01:09:08,720 --> 01:09:11,473
Uh, tudo, cara.

1001
01:09:12,760 --> 01:09:14,114
Hum...

1002
01:09:14,240 --> 01:09:16,231
Estou me preparando para a turnê.

1003
01:09:16,360 --> 01:09:18,874
Você, hum...
ei, você tem um minuto para conversar?

1004
01:09:21,440 --> 01:09:23,954
Por favor.
-'Claro, deixe-me encontrar um lugar mais tranquilo.

1005
01:09:27,960 --> 01:09:31,112
'Então como você está?'
-Estou bem. Tem certeza que está bem?

1006
01:09:31,240 --> 01:09:33,390
Sim, estou bem. Estou muito bem.

1007
01:09:33,560 --> 01:09:35,551
Você não sente minha falta, hein?

1008
01:09:37,040 --> 01:09:38,951
Você está fazendo um trabalho de merda
de encobrir isso, cara.

1009
01:09:39,080 --> 01:09:41,276
Você parece...
Você parece devastado.

1010
01:09:43,960 --> 01:09:45,473
'Estou bem.'

1011
01:09:46,240 --> 01:09:47,878
Sinto sua falta.

1012
01:09:49,280 --> 01:09:50,600
'Obrigado.

1013
01:09:52,760 --> 01:09:54,433
'O que é isso?'

1014
01:09:56,640 --> 01:09:58,631
Hum...

1015
01:09:58,760 --> 01:10:01,798
Estou prestes a ir e fazer isso...

1016
01:10:03,400 --> 01:10:06,074
eu tenho que ir
e faça esta infusão.

1017
01:10:06,200 --> 01:10:08,476
'Oh sim? Chique.
Em um spa?

1018
01:10:10,600 --> 01:10:12,591
Não, é como quimioterapia.

1019
01:10:13,440 --> 01:10:15,113
'Quimio?

1020
01:10:16,520 --> 01:10:18,557
'Zed, que porra está acontecendo?'

1021
01:10:18,680 --> 01:10:22,230
Ah, nada.
Meu corpo está brincando.

1022
01:10:22,400 --> 01:10:24,232
'Por quanto tempo?'
-Não...

1023
01:10:24,360 --> 01:10:26,954
'O que eles estão dizendo que é?
Seus pais estão aí?

1024
01:10:29,040 --> 01:10:30,110
'Você está bem?'

1025
01:10:30,240 --> 01:10:31,753
Ouça, hum...

1026
01:10:31,880 --> 01:10:34,269
Este tratamento, sim,
é meio pesado,

1027
01:10:34,400 --> 01:10:37,791
então depois eu aparentemente
vou atirar em branco.

1028
01:10:38,520 --> 01:10:39,510
'OK.'
-Certo, sim.

1029
01:10:39,640 --> 01:10:42,678
Então eu tenho que congelar meu esperma.
É uma loucura.

1030
01:10:44,080 --> 01:10:47,152
Mas, hum... mas eles...

1031
01:10:47,280 --> 01:10:49,430
Caso algo aconteça comigo,
basicamente,

1032
01:10:49,560 --> 01:10:53,440
você tem que assinar este formulário
se você quiser dar acesso a alguém.

1033
01:10:55,920 --> 01:10:58,230
Então posso anotar seu nome?

1034
01:11:01,560 --> 01:11:04,518
'Você está me perguntando
se eu quiser seu esperma?'

1035
01:11:04,640 --> 01:11:06,711
Sim, é romântico, não é?

1036
01:11:11,400 --> 01:11:15,075
Sim, caixas,
você quer filhos, não é?

1037
01:11:16,400 --> 01:11:18,152
'Você?

1038
01:11:19,480 --> 01:11:22,518
'Por que eu me injetaria
com o esperma de um ex-namorado?'

1039
01:11:29,000 --> 01:11:31,310
Ouça, podemos conversar
sobre tudo isso.

1040
01:11:31,440 --> 01:11:33,954
Sim, mas podemos...
você pode apenas...

1041
01:11:35,040 --> 01:11:37,236
Ouça,
o que você está vestindo?

1042
01:11:37,360 --> 01:11:39,112
'O que?'
-O que você está vestindo, cara?

1043
01:11:39,240 --> 01:11:42,073
Fuja por um minuto.
Nós... vamos fazer FaceTime.

1044
01:11:42,800 --> 01:11:45,189
Os vídeos aqui são estranhos, cara.

1045
01:11:45,360 --> 01:11:47,158
Apenas me ligue por FaceTime por um segundo.

1046
01:11:48,360 --> 01:11:50,670
Falaremos sobre tudo isso depois.
-'Ah, entendi.'

1047
01:11:51,680 --> 01:11:53,034
Sim?

1048
01:11:53,640 --> 01:11:54,630
'Hum...'

1049
01:11:56,080 --> 01:11:58,071
'Sim, legal.

1050
01:11:58,200 --> 01:12:01,955
'Deixe-me ir ao banheiro
e pegue um vibrador da minha bolsa.

1051
01:12:03,640 --> 01:12:05,199
Por que você está sendo assim?

1052
01:12:07,840 --> 01:12:09,069
Huh?

1053
01:12:09,200 --> 01:12:10,873
'Você é tão egoísta.'
-Que porra é essa?

1054
01:12:11,000 --> 01:12:15,278
'Você ao menos teria me dito que estava doente
se você não tivesse que se masturbar?

1055
01:12:15,400 --> 01:12:17,630
Bem, você sabe o que. Foda-se isso.
Eu não deveria ter ligado, cara. Desculpe.

1056
01:12:17,760 --> 01:12:19,194
— Não, Zed, só estou confuso.

1057
01:12:19,320 --> 01:12:21,118
'O que você achou
ia acontecer?'

1058
01:12:23,960 --> 01:12:25,519
Não sei.

1059
01:12:27,360 --> 01:12:28,839
Não assim.

1060
01:12:31,760 --> 01:12:33,080
'Zed.'

1061
01:12:34,040 --> 01:12:35,951
Bins, estou com medo, cara.

1062
01:12:44,040 --> 01:12:45,519
'Desculpe.'

1063
01:13:28,480 --> 01:13:29,993
Eu terminei.

1064
01:13:48,640 --> 01:13:50,119
Como vai?

1065
01:14:07,920 --> 01:14:09,149
Abu.

1066
01:14:46,840 --> 01:14:47,989
Não...

1067
01:14:52,480 --> 01:14:53,834
O que você está fazendo?

1068
01:15:18,960 --> 01:15:20,758
Abu, pare.

1069
01:15:33,920 --> 01:15:35,558
Abu!

1070
01:15:37,920 --> 01:15:38,990
Abu.

1071
01:15:41,760 --> 01:15:42,875
Levantar.

1072
01:15:46,280 --> 01:15:47,429
Abu.

1073
01:16:45,240 --> 01:16:46,878
Abu!

1074
01:17:36,520 --> 01:17:37,874
Sair!

1075
01:17:38,000 --> 01:17:39,798
Sair! Sair!

1076
01:17:44,200 --> 01:17:45,554
Sair!

1077
01:17:47,240 --> 01:17:48,310
Sair!

1078
01:18:56,320 --> 01:18:57,674
Você está pronto?

1079
01:21:20,920 --> 01:21:22,240
Oh.

1080
01:21:29,600 --> 01:21:30,999
Zaheer?

1081
01:21:31,120 --> 01:21:33,270
Sim.

1082
01:21:33,400 --> 01:21:34,390
Não, estou bem.

1083
01:21:34,520 --> 01:21:37,911
É que a infusão
fode suas entranhas, cara.

1084
01:21:38,040 --> 01:21:40,270
Apenas no caso de.
-OK.

1085
01:21:43,760 --> 01:21:45,159
Estou me sentindo melhor, no entanto.

1086
01:21:45,280 --> 01:21:48,989
Certifique-se de usar água quente
ou suas bolas vão congelar.

1087
01:21:51,960 --> 01:21:54,998
* Pequeno jovem,
jovem merda de RPG *

1088
01:21:55,120 --> 01:21:57,839
Abu, você pode mudar
o canal ou desligar isso?

1089
01:21:59,240 --> 01:22:02,119
Nasra, abaixe isso. Por favor.

1090
01:22:02,240 --> 01:22:04,754
Por que? É a nova música do meu filho.

1091
01:22:07,200 --> 01:22:08,998
* Toba Tek Singh

1092
01:22:09,840 --> 01:22:12,070
* Vamos deixar o tek tocar

1093
01:22:13,600 --> 01:22:15,193
* Toba Tek Singh

1094
01:22:16,080 --> 01:22:18,151
* Vamos deixá-los fazer check-in... *

1095
01:22:18,280 --> 01:22:19,793
Toba Tek Singh.

1096
01:22:19,920 --> 01:22:21,149
* Toba Tek Singh

1097
01:22:22,720 --> 01:22:24,518
*Vamos deixar o tek tocar... *

1098
01:22:25,520 --> 01:22:27,238
Gosto mais da sua versão.

1099
01:22:27,720 --> 01:22:28,710
Obrigado.

1100
01:22:28,880 --> 01:22:31,474
* Pesticida, deixe-os morrer,
eles insetos estarão se reproduzindo

1101
01:22:31,600 --> 01:22:33,193
* Alguns deles, eles sobrevivem

1102
01:22:33,320 --> 01:22:34,674
* Nunca os deixe entrar

1103
01:22:34,840 --> 01:22:36,433
*A barragem está vazando...*

1104
01:22:39,000 --> 01:22:41,037
* Toba Tek Singh

1105
01:22:42,400 --> 01:22:44,152
* Toba Tek Singh

1106
01:22:45,000 --> 01:22:47,276
Isso não é... você está sem tempo.

1107
01:22:47,440 --> 01:22:48,953
*Toba Tek Singh!

1108
01:22:49,080 --> 01:22:51,071
Melhorar?
-Não.

1109
01:22:51,200 --> 01:22:53,032
Então me mostre como.

1110
01:22:55,640 --> 01:22:56,960
* Toba Tek Singh

1111
01:22:57,080 --> 01:22:58,991
O que você disse?

1112
01:22:59,160 --> 01:23:00,992
Mais alto com sentimento!

1113
01:23:01,160 --> 01:23:02,912
-* Toba Tek Singh!
-Sim!

1114
01:23:04,120 --> 01:23:06,270
-* Toba Tek Singh
-Entre, abu.

1115
01:23:07,720 --> 01:23:09,757
* Toba Tek Singh

1116
01:23:09,920 --> 01:23:11,957
Você nunca veio
para qualquer show, hein?

1117
01:23:12,080 --> 01:23:13,832
* Toba Tek Singh

1118
01:23:13,960 --> 01:23:15,394
Sim?
Agora você consegue o seu próprio.

1119
01:23:15,520 --> 01:23:17,079
* Toba Tek Singh

1120
01:23:17,200 --> 01:23:18,270
Assim?

1121
01:23:20,360 --> 01:23:22,590
* Toba Tek Singh

1122
01:23:23,720 --> 01:23:25,279
* Toba Tek Singh

1123
01:23:26,200 --> 01:23:27,873
* Toba Tek Singh

1124
01:23:33,200 --> 01:23:34,554
* Toba Tek Singh

1125
01:23:36,360 --> 01:23:38,397
* Toba Tek Singh

1126
01:23:39,720 --> 01:23:41,597
* Toba Tek Singh

1127
01:23:42,880 --> 01:23:44,791
* Toba Tek Singh

1128
01:23:46,160 --> 01:23:48,276
* Toba Tek Singh

1129
01:23:49,640 --> 01:23:51,756
* Toba Tek Singh

1130
01:23:52,960 --> 01:23:55,031
* Toba Tek Singh

1131
01:23:56,280 --> 01:23:57,998
*Toba Tek Singh*

1132
01:24:01,280 --> 01:24:03,157
Vou lavar minhas mãos.
-Sim.

1133
01:24:04,760 --> 01:24:06,592
Estarei lá embaixo.

1134
01:24:06,720 --> 01:24:08,518
Sim, é isso que você ganha.

1135
01:24:31,840 --> 01:24:33,797
* Toba Tek Singh

1136
01:24:35,320 --> 01:24:37,072
* Toba Tek Singh

1137
01:24:38,840 --> 01:24:40,433
*Toba Tek Singh*

1138
01:24:43,433 --> 01:24:47,433
Preuzeto sa www.titlovi.com


