1
00:00:36,100 --> 00:00:37,990
{\ an2}فولینگتون باید درست شود.

2
00:00:38,960 --> 00:00:40,710
{\ an2}واقعاً بابت مزاحمت عذرخواهی کنید.

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,130
{\ an2} با این حال، می خواستم اطلاع دهم
{\ an2}شما که آنها را پیدا کردم.

4
00:00:44,260 --> 00:00:44,960
{\ an2}شما آنها را پیدا کردید.

5
00:00:45,820 --> 00:00:46,450
{\ an2}بچه های من.

6
00:00:49,530 --> 00:00:51,040
{\ an2}بیش از همه تحت تأثیر قرار گرفتم.

7
00:00:51,490 --> 00:00:54,900
{\ an2}باید اعتراف کنم که کاملاً اینطور نبودم
{\ an2}متقاعد شدم که آن را در خود دارید.

8
00:00:56,550 --> 00:01:00,264
{\ an2}خب، همانطور که وقتی با من نامزد کردید قول داده بودید
{\ an2}یک سرویس بسیار حرفه ای،

9
00:01:00,520 --> 00:01:01,470
{\ an2}من مردم را بیاورم.

10
00:01:02,020 --> 00:01:02,960
{\ an2}او را به خانه خواهد برد.

11
00:01:04,090 --> 00:01:04,760
{\ an2}لو بیلینگتون

12
00:01:06,360 --> 00:01:07,190
{\ an2}مسئله پای من است.

13
00:01:08,810 --> 00:01:11,620
{\ an2}و پرداخت به دفتر شما
{\ an2}در روز جمعه.

14
00:01:11,990 --> 00:01:13,360
{\ an2}می‌توانم بپرسم چرا اکنون نه؟

15
00:01:13,630 --> 00:01:14,910
{\ an2}چون راحت نیست.

16
00:01:15,780 --> 00:01:18,500
{\ an2}در قرارداد ما به وضوح پرداخت ذکر شده است
{\ an2}به صورت کامل و تحویل.

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,310
{\ an2}من دختران همسن تو دارم.

18
00:01:24,630 --> 00:01:26,920
{\ an2}اگر با من صحبت کردند
{\ an2}به این شکل.

19
00:01:27,810 --> 00:01:29,600
{\ an2}سرزنش می‌شوند
{\ an2}به یکباره.

20
00:01:30,660 --> 00:01:33,040
{\ an2}در یک زمان به شما پرداخت می شود
{\ an2}برای من قابل قبول است، جوان.

21
00:01:34,410 --> 00:01:36,400
{\ an2}نه شب بخیر.

22
00:01:51,400 --> 00:01:52,300
{\ an2}نام در بهشت.

23
00:02:08,380 --> 00:02:10,070
{\ an2}شما جرات نخواهید داشت.

24
00:02:53,480 --> 00:02:53,850
{\ an2}زیبا.

25
00:03:02,690 --> 00:03:03,460
{\ an2}صبح بخیر.

26
00:03:05,320 --> 00:03:05,580
{\ an2}بسیار خوب.

27
00:03:08,320 --> 00:03:09,410
{\ an2}این بوی چیست؟

28
00:03:10,020 --> 00:03:12,230
{\ an2}نگران نباشید که گیر کرده ام
{\ an2}اینجا تمام شب.

29
00:03:12,320 --> 00:03:14,210
{\ an2}ویلیام، کجا در خانه بودی؟

30
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
{\ an2}در جایی که باید می‌خوابید،

31
00:03:16,580 --> 00:03:19,250
{\ an2}اما ظاهراً شما انتخاب کردید
{\ an2}به جای آن آرامش را بر هم بزنید،

32
00:03:19,620 --> 00:03:21,620
{\ an2}اما سه هفته گذشته است
{\ an2}از آخرین بازداشت،

33
00:03:21,700 --> 00:03:24,450
{\ an2}پس فکر می‌کنم این پیشرفت است
{\ an2}خیلی شبیه به شما.

34
00:03:24,580 --> 00:03:25,310
{\ an2}فروش خاموش بود.

35
00:03:27,060 --> 00:03:28,590
{\ an2}من بسیار خوش شانس هستم.

36
00:03:29,140 --> 00:03:30,490
{\ an2}این بوی چیست؟

37
00:03:32,370 --> 00:03:32,810
{\ an2}شیدایی

38
00:03:34,290 --> 00:03:35,570
{\ an2}من تجربه کمی از تخصیص داشته ام،

39
00:03:35,650 --> 00:03:37,810
{\ an2}اما پس از جستجوی حداقل 50 مورد
{\ an2}برای آن کبوترهای لعنتی،

40
00:03:37,890 --> 00:03:38,810
{\ an2}من کاملاً متخصص نیستم.

41
00:03:39,360 --> 00:03:41,670
{\ an2}شما شگفت زده خواهید شد
{\ an2}تنوع کود مصرفی،

42
00:03:42,450 --> 00:03:44,480
{\ an2}که بیشتر آنها به لباس من ختم شد.

43
00:03:45,170 --> 00:03:47,320
{\ an2}خب، آن کبوترها
{\ an2}مطمئناً خراب شدند.

44
00:03:47,410 --> 00:03:49,200
{\ an2}چنین پرده های مخملی گران قیمت.

45
00:03:49,330 --> 00:03:50,540
{\ an2}باید جریمه بپردازید.

46
00:03:51,520 --> 00:03:52,670
{\ an2}این خیلی ناعادلانه است.

47
00:03:53,010 --> 00:03:55,720
{\ an2}من به اندازه کافی در این کسب و کار بوده ام که بدانم
{\ an2}که من در آن خوب هستم.

48
00:03:55,810 --> 00:03:58,270
{\ an2}چرا من هنوز برای جذب تلاش می کنم
{\ an2}موارد برجسته تر؟

49
00:03:59,050 --> 00:04:02,320
{\ an2}از من می‌پرسی یا مرا سرزنش می‌کنی،
{\ an2}قبل از اینکه پاسخ بدهم، آن را روشن کنید.

50
00:04:02,530 --> 00:04:04,780
{\ an2}من به سادگی به این تلاش اشاره می‌کنم
{\ an2}برای ایجاد یک آژانس موفق

51
00:04:04,860 --> 00:04:06,400
{\ an2}اگر من یک مرد بودم چندان سخت نبود.

52
00:04:08,090 --> 00:04:11,640
{\ an2}مرد بودن معایبی دارد
{\ an2}خیلی واقعاً، مانند.

53
00:04:15,060 --> 00:04:16,940
{\ an2}قول می‌دهم تا فردا ناهار بخوریم،

54
00:04:17,020 --> 00:04:18,400
{\ an2}فکر می کردم
{\ an2}حداقل نیم دوجین.

55
00:04:21,080 --> 00:04:22,950
{\ an2}شام غذا از چند هفته پیش.

56
00:04:25,870 --> 00:04:27,310
{\ an2}مردم شروع به شایعات خواهند کرد.

57
00:04:30,420 --> 00:04:30,800
{\ an2}به آنها اجازه دهید.

58
00:04:33,010 --> 00:04:35,780
{\ an2}شما فقط دو دوست قدیمی هستید
{\ an2}و انجام یک شب بیرون از خانه.

59
00:04:40,200 --> 00:04:40,750
{\ an2}من باید ادامه دهم.

60
00:04:40,800 --> 00:04:42,858
{\ an2}من یک جلسه مهم دارم
{\ an2}برای آماده شدن

61
00:04:43,460 --> 00:04:44,300
{\ an2}سرپرست جدید.

62
00:04:45,560 --> 00:04:48,010
{\ an2}بله، و من مصمم هستم
{\ an2}کودکی با مادام سنت بیشتر

63
00:04:48,090 --> 00:04:49,610
{\ an2}از آخرین نفری که این کار را انجام دادم.

64
00:04:49,740 --> 00:04:53,650
{\ an2}بنابراین هر دو نفر از شما غیرنظامیان
{\ an2}صورت شما را نمی بیند.

65
00:04:55,210 --> 00:04:57,200
{\ an2}آیا می گویید من بیمار هستم؟
{\ an2}بسیاری از مواقع تعدیل شد؟

66
00:04:57,790 --> 00:05:01,100
{\ an2}من به سادگی می گویم که خلق و خوی طبیعی شماست
{\ an2}شوق و شوق نیست.

67
00:05:01,980 --> 00:05:02,640
{\ an2}شما اندازه گیری می شوید.

68
00:05:03,510 --> 00:05:06,000
{\ an2}چطور به نظر می رسد که شما هستید؟
{\ an2}می‌خواهید مرا آرام کنید؟

69
00:05:07,610 --> 00:05:09,170
{\ an2}من به شما گفته ام که خیلی شلوغ است،

70
00:05:09,250 --> 00:05:12,660
{\ an2}بنابراین به شما پیشنهاد می‌کنم آرام باشید و متوقف شوید
{\ an2}از خود دیدنی بسازید.

71
00:05:12,810 --> 00:05:14,910
{\ an2}آقا، این خانم اصرار دارد
{\ an2}در صحبت با شما،

72
00:05:14,990 --> 00:05:18,940
{\ an2}اما من سعی کردم به او بگویم شما مسائل دیگری دارید
{\ an2}برای شرکت در ولینگتون مربوطه خود.

73
00:05:19,370 --> 00:05:21,890
{\ an2}تو کسی هستی که خواهر من هستی
{\ an2}مثل مقداری خاک روی کفشت کنار

74
00:05:21,970 --> 00:05:23,160
{\ an2}و خودتان آمدید خانم.

75
00:05:23,350 --> 00:05:25,760
{\ an2}شما کاری برای پیدا کردن او انجام ندادید
{\ an2}با این حال پرونده را می بندید.

76
00:05:25,810 --> 00:05:27,310
{\ an2}اگر این مربوط به یک تحقیق است،

77
00:05:27,390 --> 00:05:29,100
{\ an2}شما باید صحبت کنید
{\ an2}با گروهبان میز.

78
00:05:30,690 --> 00:05:33,620
{\ an2}برای این شما مسئول یک پرونده بودید،
{\ an2}اما شما چیزی پیدا نکردید.

79
00:05:33,780 --> 00:05:35,750
{\ an2}چگونه می‌توان از اینجا گذشت، چارلی؟

80
00:05:38,010 --> 00:05:39,830
{\ an2}مسیح، بازگشت
{\ an2}به واشنگتن.

81
00:05:42,940 --> 00:05:43,850
{\ an2}بچه ها را به خاطر دارید؟

82
00:05:45,610 --> 00:05:47,220
{\ an2}وقتی من بیشتر نگران هستم
{\ an2}درباره او.

83
00:05:49,230 --> 00:05:49,710
{\ an2}چه کسی است؟

84
00:05:50,920 --> 00:05:51,950
{\ an2}سرپرست جدید.

85
00:05:54,370 --> 00:05:54,980
{\ an2}بیا.

86
00:05:57,990 --> 00:05:58,680
{\ an2}صبح بخیر، قربان.

87
00:06:01,200 --> 00:06:03,790
{\ an2}من فقط می خواستم بیایم
{\ an2}و خودم را معرفی کنم و بررسی کنم.

88
00:06:03,920 --> 00:06:05,270
{\ an2}من دقیقاً می دانم که شما کی هستید.

89
00:06:07,970 --> 00:06:10,790
{\ an2}می خواستم عذرخواهی کنید
{\ an2}برای صحنه ای که به تازگی شاهد سارا بودید

90
00:06:10,870 --> 00:06:13,120
{\ an2}و به شما اطمینان دهم که اینطور است
{\ an2}عادی نیست.

91
00:06:14,180 --> 00:06:15,010
{\ an2}باید عذرخواهی کنیم.

92
00:06:15,100 --> 00:06:15,740
{\ an2}خانم بنشینید.

93
00:06:19,160 --> 00:06:21,550
{\ an2}از عموم مردم، هیچ نظری ندارند
{\ an2}حجم مواردی که داریم

94
00:06:21,630 --> 00:06:23,090
{\ an2}برای شرکت در هفته و آخر هفته.

95
00:06:23,640 --> 00:06:26,510
{\ an2}چه کسی قرار بود باشد
{\ an2}از خدمات ما ناراضی هستید؟

96
00:06:26,760 --> 00:06:27,530
{\ an2}بله، قربان.

97
00:06:31,250 --> 00:06:34,110
{\ an2}می‌دانی که شنیدن آن لحظه خوب است
{\ an2}مرد به شهر قدیمی گوش کن.

98
00:06:34,980 --> 00:06:37,900
{\ an2}اگر از گلاسکو کشیده شود
{\ an2}در خانه‌ها، او.

99
00:06:39,770 --> 00:06:40,640
{\ an2}هزینه های کار.

100
00:06:42,740 --> 00:06:43,450
{\ an2}خیلی وقت پیش است.

101
00:06:44,460 --> 00:06:44,900
{\ an2}بنابراین.

102
00:06:45,730 --> 00:06:46,810
{\ an2}سلف من

103
00:06:48,000 --> 00:06:49,610
{\ an2}من هم شما را می شنوم،
{\ an2} چشم به چشم ندیدم.

104
00:06:49,900 --> 00:06:52,510
{\ an2}بیایید بگوییم که او بود
{\ an2}از دنیایی متفاوت برای ما.

105
00:06:53,240 --> 00:06:54,400
{\ an2}خوشگل پسر زیبا.

106
00:06:55,260 --> 00:06:56,570
{\ an2}این واقعاً راه رسمی نیست

107
00:06:56,650 --> 00:06:59,240
{\ an2}مگر اینکه با قاشق نقره ای به دنیا آمده باشید
{\ an2}در گیگی شما.

108
00:06:59,750 --> 00:07:00,940
{\ an2}بله، شما اینطور هستید.

109
00:07:03,140 --> 00:07:04,210
{\ an2}اینجا هستم.

110
00:07:05,620 --> 00:07:06,970
{\ an2}نه، من خوش شانس بودم.

111
00:07:08,310 --> 00:07:09,880
{\ an2}اون فرمانداران بزرگ
{\ an2}من را قهرمان کرد.

112
00:07:10,770 --> 00:07:12,440
{\ an2}پس من دوست دارم همین کار را برای مرد خودم انجام دهم،

113
00:07:12,590 --> 00:07:14,740
{\ an2}به همین دلیل است که من یک زوج آوردم
{\ an2}با من اینجا برای مردان،

114
00:07:14,870 --> 00:07:16,510
{\ an2}و من از شما انتظار دارم که طناب ها را به آنها نشان دهید،

115
00:07:16,590 --> 00:07:19,730
{\ an2}ولینگتون آنها را بگیرید
{\ an2}زیر بال شما، کاملاً خوب است.

116
00:07:22,050 --> 00:07:24,800
{\ an2}برای دیگری، همیشه وقتش است
{\ an2}برای دیگری.

117
00:07:27,620 --> 00:07:28,210
{\ an2} طولانی تر است.

118
00:07:43,710 --> 00:07:44,960
{\ an2}خدایا، تو تند راه می‌روی.

119
00:07:45,630 --> 00:07:46,000
{\ an2}متاسفم.

120
00:07:46,090 --> 00:07:46,640
{\ an2}آیا ملاقات کرده ایم.

121
00:07:46,850 --> 00:07:49,180
{\ an2}این پسر عموی هتی هتی پارکر است.

122
00:07:49,370 --> 00:07:52,540
{\ an2}اوه، البته ریور از شما نام برده است
{\ an2} با مادرش می گفت،

123
00:07:52,750 --> 00:07:53,800
{\ an2}اگرچه مدتی پیش بود.

124
00:07:54,670 --> 00:07:56,220
{\ an2}من نامه ای دریافت نکرده ام
{\ an2}در چند هفته.

125
00:07:56,500 --> 00:07:57,360
{\ an2}به همین دلیل است که من اینجا هستم.

126
00:07:57,750 --> 00:07:59,660
{\ an2}روپرت برای شما نامه نوشته است
{\ an2}اما به اشتباه.

127
00:07:59,810 --> 00:08:01,710
{\ an2}اینم بچه آدرس خاله‌های من
{\ an2}به سرعت.

128
00:08:01,760 --> 00:08:03,880
{\ an2}قبل از اینکه او ببیند، من پسر عمویم را می‌پرستم،

129
00:08:03,960 --> 00:08:06,150
{\ an2}اما او غایب است
{\ an2}در بهترین زمان.

130
00:08:06,480 --> 00:08:09,070
{\ an2}به عنوان یک مرد تازه ازدواج کرده تا
{\ an2}او را مشغول نمی‌کند.

131
00:08:09,280 --> 00:08:11,280
{\ an2}جمع می‌کنم که شب است
{\ an2}تفریح های زمانی ویولن.

132
00:08:11,370 --> 00:08:12,630
{\ an2}او را از همه بیشتر مشغول می‌کنند.

133
00:08:15,040 --> 00:08:17,850
{\ an2}حال عمه شما چطوره؟
{\ an2}در مسیر جنگ؟

134
00:08:18,300 --> 00:08:19,950
{\ an2}اوه عزیزم،
{\ an2}او اکنون به او بستگی دارد.

135
00:08:20,340 --> 00:08:21,050
{\ an2}شما

136
00:08:22,080 --> 00:08:25,540
{\ an2}من کاری نکردم که روبیک به آلمان برود
{\ an2}که من دستی در این ازدواج نداشتم

137
00:08:25,620 --> 00:08:27,550
{\ an2}اجازه دادن همه اینها همان چیزی است که من به او گفتم.

138
00:08:27,800 --> 00:08:30,440
{\ an2}اما هریت گفت:
{\ an2}در مورد هر چیزی چه می دانید؟

139
00:08:30,640 --> 00:08:33,430
{\ an2}تو دختر احمقی با یک اونس
{\ an2}از عقل سلیم.

140
00:08:36,950 --> 00:08:38,330
{\ an2}روپرت به مرگ پدرت اشاره کرد.

141
00:08:39,430 --> 00:08:40,210
{\ an2}خیلی متاسفم.

142
00:08:41,040 --> 00:08:42,790
{\ an2}من می دانم از دست دادن چیست
{\ an2}کسی خیلی عزیز.

143
00:08:44,170 --> 00:08:45,700
{\ an2}این مدت طولانی فقط من و بابا بودیم.

144
00:08:46,740 --> 00:08:47,970
{\ an2}اما اکنون او رفته است.

145
00:08:48,720 --> 00:08:50,310
{\ an2}من قرار است خاله‌ام باشم
{\ an2}همراه.

146
00:08:51,770 --> 00:08:53,310
{\ an2}خب، از آشنایی با شما بسیار خوشحال شدم
{\ an2}با پارکر،

147
00:08:53,390 --> 00:08:54,540
{\ an2}اما من واقعاً باید دست به کار شوم.

148
00:08:55,110 --> 00:08:57,580
{\ an2}اوه بله، شما آژانس تحقیقات هستید.

149
00:08:57,990 --> 00:08:59,040
{\ an2}من همه چیز را در مورد آن شنیده ام.

150
00:08:59,650 --> 00:09:01,780
{\ an2}کاری که شما انجام می‌دادید بسیار شگفت‌انگیز است،
{\ an2}خانم اسکارلت.

151
00:09:04,520 --> 00:09:06,290
{\ an2}در واقع، شما دوست دارید
{\ an2}امروز به چای بیایم.

152
00:09:07,750 --> 00:09:08,990
{\ an2}شاید امروز نه، فردا.

153
00:09:09,470 --> 00:09:11,300
{\ an2} چهارشنبه ساعت 4:00 چطور؟
{\ an2}ساعت؟

154
00:09:11,490 --> 00:09:12,320
{\ an2}آن را خرج کنید.

155
00:09:12,690 --> 00:09:15,340
{\ an2}از شما متشکرم، خانم اسکارلت
{\ an2}تا چهارشنبه.

156
00:09:39,890 --> 00:09:40,470
{\ an2}موسی

157
00:09:41,920 --> 00:09:44,310
{\ an2}می‌توانید لطفاً از شکستن دست بردارید
{\ an2}به دفتر من بروید؟

158
00:09:44,640 --> 00:09:46,410
{\ an2}من دوست دارم شما را با ابزارهایتان نگه دارم.

159
00:09:47,140 --> 00:09:48,370
{\ an2}برای تجارت خوب است.

160
00:09:48,460 --> 00:09:49,150
{\ an2}صحبت از کسب و کار.

161
00:09:49,240 --> 00:09:49,720
{\ an2}آیا متوجه شدید؟

162
00:09:52,690 --> 00:09:54,420
{\ an2}شما سعی کردید خودداری کنید
{\an2}بعضی از پاهای شما.

163
00:09:55,270 --> 00:09:57,560
{\ an2}و من نمی توانم او را داشته باشم
{\ an2}کت و شلوار شب ویران شده.

164
00:09:57,930 --> 00:10:01,590
{\ an2}اگر مدفوع کبوتر هستید، سر و صدا زیاد است،
{\ an2}اما من با آن استدلال کردم.

165
00:10:02,110 --> 00:10:03,960
{\ an2}خب، شما واضح بودید
{\ an2}بسیار متقاعد کننده.

166
00:10:04,840 --> 00:10:06,230
{\ an2}اگر می‌خواهید آن را اینگونه بنامید.

167
00:10:07,680 --> 00:10:09,980
{\ an2}الگوهای اسکاتلند
{\ an2}حیاط آزاردهنده.

168
00:10:10,150 --> 00:10:13,260
{\ an2}فکر می‌کنم این بازرس شماست.

169
00:10:13,640 --> 00:10:14,940
{\ an2}او بازرس من نیست.

170
00:10:15,590 --> 00:10:16,520
{\ an2}خیلی راحت نباشید.

171
00:10:16,610 --> 00:10:17,680
{\ an2}این خانه محل اقامت نیست.

172
00:10:17,770 --> 00:10:19,470
{\ an2}ممکن است برای شما پرونده ای داشته باشم.

173
00:10:21,200 --> 00:10:22,090
{\ an2}خودتان را در خانه بسازید.

174
00:10:23,820 --> 00:10:24,810
{\ an2}پس این مورد چیست؟

175
00:10:28,700 --> 00:10:30,390
{\ an2}صاحب خانه هست
{\ an2}در Whitechapel.

176
00:10:30,720 --> 00:10:32,670
{\ an2}او یک مهمان دارد
{\ an2}در پانسیون او.

177
00:10:33,000 --> 00:10:35,730
{\ an2}آنها به دنبال خدمات بودند
{\ an2}یک کارآگاه خصوصی.

178
00:10:37,350 --> 00:10:38,160
{\ an2}اسم آنها چیست؟

179
00:10:40,200 --> 00:10:41,350
{\ an2}خانم آلیس لی.

180
00:10:44,840 --> 00:10:46,610
{\ an2}متاسفم که فقط در این حالت است.

181
00:10:47,360 --> 00:10:48,410
{\ an2}خشم من چنین بود.

182
00:10:48,540 --> 00:10:49,630
{\ an2}من هیچ خاطره ای ندارم.

183
00:10:49,720 --> 00:10:50,300
{\ an2}شما حتی آنجا بودید.

184
00:10:51,210 --> 00:10:52,320
{\ an2}همچنین او بود.

185
00:10:53,620 --> 00:10:56,570
{\ an2}چه کسی قصد دارد خواهر من را ببندد
{\ an2}مورد بدون خریدار؟

186
00:10:56,660 --> 00:10:58,090
{\ an2}خانم لی را ترک کنید.

187
00:10:59,450 --> 00:11:00,820
{\ an2}می دانم که این بهانه ای نیست،

188
00:11:01,050 --> 00:11:03,640
{\ an2}اما بازرس ویدینگتون
{\ an2}موارد بسیار زیادی برای رسیدگی دارد.

189
00:11:03,850 --> 00:11:06,390
{\ an2}در واقع او به احتمال زیاد کم داشت
{\ an2}برای انجام این تحقیق،

190
00:11:06,470 --> 00:11:10,020
{\ an2} بلکه افرادش آن را حمل کردند
{\ an2}که بازرس ولینگتون امضا کرد

191
00:11:10,100 --> 00:11:10,880
{\ an2}پرونده بسته شد.

192
00:11:11,800 --> 00:11:13,080
{\ an2}او کسی است که باید پاسخگوی آن باشد.

193
00:11:15,490 --> 00:11:17,370
{\ an2}پس در مورد خواهرت به من بگو.

194
00:11:18,440 --> 00:11:20,270
{\ an2}جورجینا شیرین ترین دختر است.

195
00:11:20,840 --> 00:11:23,730
{\ an2}والدین ما هر دو مرده‌اند
{\ an2}بنابراین تنها چیزی که داریم از یکدیگر است.

196
00:11:24,460 --> 00:11:28,070
{\ an2}وقتی گفت می‌خواهد خیلی نگران شد
{\ an2}برای کار به لندن بیایید.

197
00:11:28,420 --> 00:11:29,290
{\ an2}سعی کردم جلوی او را بگیرم.

198
00:11:29,540 --> 00:11:32,830
{\ an2}فکر نمی‌کردم او بتواند از پس آن بربیاید
{\ an2}در شهر یا ثابت کنید که اشتباه می کنم.

199
00:11:34,070 --> 00:11:36,720
{\ an2}او در مغازه شغلی پیدا کرد
{\ an2}ورث شد.

200
00:11:36,870 --> 00:11:37,910
{\ an2}خب، این فقط یک مغازه نیست.

201
00:11:38,800 --> 00:11:40,660
{\ an2}بهترین فروشگاه بزرگ چه زمانی بود
{\ an2}در وست اند؟

202
00:11:43,010 --> 00:11:43,780
{\ an2}سه ماه پیش.

203
00:11:44,580 --> 00:11:45,470
{\ an2}یک نامه متوقف شد.

204
00:11:46,810 --> 00:11:49,820
{\ an2} آنقدر نگران شدم که به پایین سفر کردم
{\ an2}از یورکشایر برای دیدن او.

205
00:11:50,840 --> 00:11:53,030
{\ an2}من مستقیم به فروشگاه رفتم
{\ an2}اما گفته شد.

206
00:11:53,990 --> 00:11:54,720
{\ an2}او دیگر نیست.

207
00:11:55,880 --> 00:11:57,700
{\ an2}اوه، یک روز او فقط
{\ an2} ظاهر نشد.

208
00:11:57,890 --> 00:12:00,080
{\ an2}آنها فرض کردند که او شغل دیگری پیدا کرده است.

209
00:12:00,630 --> 00:12:01,540
{\ an2}پس به پلیس رفتید.

210
00:12:02,560 --> 00:12:04,080
{\ an2}فرم افراد گمشده را پر کردم.

211
00:12:05,040 --> 00:12:08,770
{\ an2}و هفته گذشته نامه ای دریافت کردم
{\ an2}که بگوییم پرونده بسته شده است.

212
00:12:09,740 --> 00:12:10,580
{\ an2}چیزی پیدا نکردند.

213
00:12:12,830 --> 00:12:13,590
{\ an2}آیا به من کمک می‌کنید؟

214
00:12:15,490 --> 00:12:15,940
{\ an2}یخ.

215
00:12:28,350 --> 00:12:30,220
{\ an2} دلم برای خانم لی بیچاره می سوزد،

216
00:12:30,630 --> 00:12:32,980
{\ an2}اما خدماتم را ارائه می‌دهم
{\ an2}موافق ویلیام نخواهد بود.

217
00:12:33,510 --> 00:12:35,130
{\ an2}مهم نیست حقوق
{\ an2}از اشتباهات پرونده.

218
00:12:35,220 --> 00:12:38,660
{\ an2}تو او را در مقابل جدیدش تحقیر کردی
{\ an2}معضل سرپرست، در واقع.

219
00:12:39,780 --> 00:12:42,610
{\ an2}اگر می‌خواهید آینده‌ای داشته باشید
{\ an2}با بازرس ولینگتون،

220
00:12:42,860 --> 00:12:45,430
{\ an2}باید شروع به بررسی کنید
{\ an2}چه مواردی را انجام می‌دهید.

221
00:12:45,610 --> 00:12:47,770
{\ an2}زمانی که آبروی او را خدشه دار نکنند،

222
00:12:48,180 --> 00:12:51,240
{\ an2}او می گوید آرزو دارم آینده ای داشته باشم
{\ an2}با او یا عصرها بیرون

223
00:12:51,320 --> 00:12:53,810
{\ an2}چون هیچ نظری نداشتم
{\ an2}شما باید شمارش را حفظ کنید.

224
00:12:55,630 --> 00:12:56,560
{\ an2}ما فقط دوستان قدیمی هستیم.

225
00:12:56,610 --> 00:12:58,580
{\ an2}اگر وفاداری ندارند،

226
00:12:58,720 --> 00:13:02,970
{\ an2}این زن، شخص دیگری را پیدا کنید
{\ an2}پرونده او را بگیریم و ثابت بمانیم.

227
00:13:04,460 --> 00:13:05,460
{\ an2}بسیار خوب، حق با شماست.

228
00:13:06,050 --> 00:13:08,180
{\ an2}من خانم لی را پیدا خواهم کرد
{\ an2}یک محقق جایگزین.

229
00:13:11,530 --> 00:13:14,660
{\ an2}می دانم که لوسی معصوم به نظر می رسید
{\ an2}به عنوان یک بره،

230
00:13:15,150 --> 00:13:16,840
{\ an2}اما همیشه توسعه یک حمام وجود دارد.

231
00:13:20,410 --> 00:13:20,780
{\ an2}اما

232
00:13:22,050 --> 00:13:24,360
{\ an2}اول، جمع می‌شوم
{\ an2}اطلاعات اولیه.

233
00:13:24,810 --> 00:13:26,730
{\ an2}اگر چیزی وجود دارد به این ترتیب
{\ an2}که ویلیام نادیده گرفته شده است،

234
00:13:26,810 --> 00:13:28,900
{\ an2}ممکن است قبل از اینکه کسی دوباره پرونده را باز کند، به او بگویم.

235
00:13:29,130 --> 00:13:30,260
{\ an2}این عمل یک دوست است.

236
00:13:30,350 --> 00:13:32,400
{\ an2}پیچک چقدر از خودگذشتگی شما.

237
00:13:34,290 --> 00:13:36,720
{\ an2}در مواردی که نیاز به دویدن دارم،
{\ an2}پس من می‌خواهم خط سجافم کمی بالاتر باشد.

238
00:13:36,810 --> 00:13:40,440
{\ an2}لطفاً روی جسد من بنشینید
{\ an2}شما مچ پای خود را نشان نمی دهید.

239
00:13:45,030 --> 00:13:45,200
{\ an2}چی

240
00:14:07,880 --> 00:14:08,650
{\ an2}صبح بخیر خانم.

241
00:14:09,300 --> 00:14:09,990
{\ an2}بله خانم.

242
00:14:10,140 --> 00:14:10,750
{\ an2}چگونه می توانم کمک کنم؟

243
00:14:11,910 --> 00:14:13,710
{\ an2}چرا امیدوار بودم
{\ an2}شاید یک لحظه خالی داشته باشید

244
00:14:13,790 --> 00:14:15,140
{\ an2} صحبت کردن که کار کرد.

245
00:14:15,410 --> 00:14:16,310
{\ an2}جورجینا لی.

246
00:14:16,590 --> 00:14:17,660
{\ an2}من برای خواهرش کار می کنم.

247
00:14:17,750 --> 00:14:18,930
{\ an2}من یک کارآگاه خصوصی هستم.

248
00:14:19,430 --> 00:14:20,230
{\ an2}تو چی هستی؟

249
00:14:21,550 --> 00:14:22,460
{\ an2}چند لحظه فرصت دارید؟

250
00:14:22,690 --> 00:14:24,200
{\ an2}به Wentworth خوش آمدید، خانم.

251
00:14:24,290 --> 00:14:26,120
{\ an2}جعبه پاندورا
{\ an2}از وست اند.

252
00:14:26,290 --> 00:14:28,860
{\ an2}من اطمینان دارم که خانم یتس به شما خدمت می کند
{\ an2}برای رضایت شما.

253
00:14:29,430 --> 00:14:30,910
{\ an2}او مشتری نیست،
{\ an2}آقای Saulsbury.

254
00:14:31,000 --> 00:14:34,100
{\ an2}او یک کارآگاه خصوصی است
{\ an2}پرسیدن سؤال در مورد جورجینا.

255
00:14:34,910 --> 00:14:36,600
{\ an2}این یک فروشگاه بزرگ است، خانم.

256
00:14:36,760 --> 00:14:39,060
{\ an2}اگر قصد خرید چیزی ندارید،
{\ an2}دوست دارم ترک کنی.

257
00:14:39,230 --> 00:14:41,700
{\ an2}این کار زیاد طول نخواهد کشید، عمدتاً همینطور است
{\ an2}چند سوالی که می بینم.

258
00:14:42,130 --> 00:14:44,120
{\ an2}به نظر می‌رسد این کار را خواهم داشت
{\ an2}پس خودم تو را ببینم.

259
00:14:44,490 --> 00:14:45,520
{\ an2}از این طریق لطفا

260
00:14:46,350 --> 00:14:47,190
{\ an2}آقای Saulsbury.

261
00:14:48,080 --> 00:14:50,010
{\ an2}اینجا چه خبر است؟

262
00:14:50,180 --> 00:14:52,590
{\ an2}من عذرخواهی می کنم، خانم ونتورث،

263
00:14:52,720 --> 00:14:55,270
{\ an2}سعی داشتم بپرسم
{\ an2}این خانم باید برود.

264
00:14:55,860 --> 00:14:56,690
{\ an2}او یک خانم است.

265
00:14:57,020 --> 00:14:59,050
{\ an2}ظاهراً او یک کارآگاه خصوصی است.

266
00:14:59,420 --> 00:14:59,990
{\ an2}او چه چیزی است؟

267
00:15:03,670 --> 00:15:04,030
{\ an2}از شما متشکرم.

268
00:15:04,760 --> 00:15:06,810
{\ an2}من برای آقای سالزبری خود عذرخواهی می کنم.

269
00:15:06,900 --> 00:15:08,330
{\ an2}او می تواند کمی مشتاق باشد.

270
00:15:08,760 --> 00:15:10,130
{\ an2}نمی‌خواهم باعث شود
{\ an2}هر گونه مشکل.

271
00:15:10,220 --> 00:15:12,610
{\ an2}این فقط چند سوال است که من به دنبال آن هستم
{\ an2}از طرف گمراه کردن.

272
00:15:12,900 --> 00:15:15,910
{\ an2}اوه، آن زن بیچاره باید بیرون باشد
{\ an2}از ذهنش با نگرانی.

273
00:15:16,480 --> 00:15:18,910
{\ an2}جورجینا دختر شیرینی بود.

274
00:15:19,060 --> 00:15:20,140
{\ an2}مشتریان او را دوست داشتند.

275
00:15:20,680 --> 00:15:22,370
{\ an2}غیبت ضرر برای فروشگاه است.

276
00:15:23,070 --> 00:15:25,120
{\ an2}و شما هیچ ایده ای ندارید
{\ an2}جایی که ممکن است رفته باشید.

277
00:15:25,350 --> 00:15:27,659
{\ an2}اوه بله، فرض شده است
{\ an2}او موقعیتی در جای دیگری پیدا کرد

278
00:15:27,910 --> 00:15:29,260
{\ an2}و این چیزی است که شما به پلیس گفتید.

279
00:15:29,450 --> 00:15:31,100
{\ an2}خب پلیس برای صحبت با من نیامد

280
00:15:31,180 --> 00:15:33,600
{\ an2}یا به شوهرم و من از این موضوع خوشحالم.

281
00:15:34,010 --> 00:15:35,817
{\ an2}چه با همسرم
{\ an2}شرایط فعلی

282
00:15:36,430 --> 00:15:38,750
{\ an2}و باید بگویم که ما از آنجا مطلع نبودیم
{\ an2}حتی یک تحقیق بود

283
00:15:38,830 --> 00:15:39,870
{\ an2}تا زمانی که با شما صحبت کنم.

284
00:15:40,190 --> 00:15:41,480
{\ an2}خب، پلیس به فروشگاه نیامد.

285
00:15:42,340 --> 00:15:44,800
{\ an2}آنها با شما صحبت نکردند
{\ an2}یا سایر دختران تیر خورده، نه.

286
00:15:45,580 --> 00:15:46,330
{\ an2}هیچ کس این کار را نکرد.

287
00:15:52,130 --> 00:15:55,100
{\ an2}اوه، می دانم که شما بوده اید
{\ an2}تحت فرمان سرپرست مونرو

288
00:15:55,190 --> 00:15:57,080
{\ an2} و من شک ندارم که اوست
{\ an2}بالاترین استانداردها.

289
00:15:57,170 --> 00:15:59,640
{\ an2}اما نیروهای مختلف رویه‌های متفاوتی دارند،

290
00:15:59,730 --> 00:16:01,180
{\ an2}بنابراین می‌خواهم با دقت گوش کنید.

291
00:16:01,310 --> 00:16:04,340
{\ an2}بنابراین من کاملاً مطمئن نیستم
{\ an2}اگر تدارکات این عملیات است.

292
00:16:04,490 --> 00:16:07,660
{\ an2}خب، اگر اجازه دهید تمام کنم
{\ an2}کارآگاه فیتزروی، آقا.

293
00:16:09,600 --> 00:16:11,650
{\ an2}یونیفرم وارد الیور می‌شود،
{\ an2}به همین دلیل است.

294
00:16:13,570 --> 00:16:15,929
{\ an2}همانطور که گفتم، ما وارد خواهیم شد
{\ an2}از جلو

295
00:16:16,410 --> 00:16:17,450
{\ an2}و تا جایی که می دانیم،

296
00:16:17,530 --> 00:16:19,380
{\ an2}این باند قبلاً از سلاح گرم استفاده نکرده است.

297
00:16:19,730 --> 00:16:22,390
{\ an2}با این حال، باید در حال آماده شدن باشیم
{\ an2}برای هر چیزی و وقتی چیزی می گویید،

298
00:16:22,470 --> 00:16:24,960
{\ an2}آقا پسر، پسر زیبا چنین جامی،
{\ an2}کاپیتان صحبت می‌کند.

299
00:16:27,660 --> 00:16:29,090
{\ an2}چه اتفاقی برای موهای شما می افتد؟

300
00:16:30,180 --> 00:16:30,670
{\ an2}به اندازه کافی.

301
00:16:32,540 --> 00:16:36,540
{\ an2}می‌خواهم آن ساعت را اجرا کنیم
{\ an2}بنابراین هیچ‌کس حرکت نمی‌کند تا زمانی که من بگویم ما هنوز هم هستیم

302
00:16:36,620 --> 00:16:38,550
{\ an2}عنصر غافلگیری را دارند،
{\ an2}پس بیایید همینطور ادامه دهیم.

303
00:16:38,860 --> 00:16:39,630
{\ an2}به آن برسید،

304
00:16:40,700 --> 00:16:42,310
{\ an2}کارآگاه فیتزروی.

305
00:16:44,010 --> 00:16:44,640
{\ an2}محل کار.

306
00:16:48,340 --> 00:16:51,620
{\ an2}شما تازه وارد هستید، به طوری که جدید واقعاً دیدید
{\ an2}در اسکس پست شد،

307
00:16:51,700 --> 00:16:53,220
{\ an2}بنابراین من به شما می دهم
{\ an2}هر چند مزیت آن.

308
00:16:54,570 --> 00:16:57,360
{\ an2}دوباره حرف من را قطع کنید و این کار را می کنید
{\ an2}دستشویی ها را در سلول ها تمیز کنید.

309
00:16:57,630 --> 00:16:58,120
{\ an2}این واضح است؟

310
00:16:59,300 --> 00:16:59,670
{\ an2}بله، قربان.

311
00:17:00,500 --> 00:17:03,820
{\ an2}ببخشید قربان، اجازه صحبت کردن،
{\ an2}آقا تکذیب کرد.

312
00:17:05,230 --> 00:17:05,650
{\ an2}به آن برسید.

313
00:17:11,830 --> 00:17:12,480
{\ an2}خانم کانر.

314
00:17:16,170 --> 00:17:19,340
{\ an2}می‌توانم چیزهایی را به شما بگویم
{\ an2}درباره جورجینا اما نه اینجا.

315
00:17:28,240 --> 00:17:30,030
{\ an2}پس فکر می‌کنید جورجینا فرار کرده است؟

316
00:17:31,340 --> 00:17:31,990
{\ an2}فکر نمی‌کنم.

317
00:17:33,300 --> 00:17:33,680
{\ an2}می دانم.

318
00:17:34,450 --> 00:17:36,530
{\ an2}و به همین دلیل است
{\ an2}او از دهکده خود فرار کرد.

319
00:17:37,270 --> 00:17:38,440
{\ an2}از آن خواهر دور شو.

320
00:17:39,350 --> 00:17:40,310
{\ an2}او از او وحشت داشت.

321
00:17:41,010 --> 00:17:43,490
{\ an2}اما این درک من بود
{\ an2}که جورجینا یورکشایر را ترک کرد

322
00:17:43,570 --> 00:17:44,570
{\ an2}برای یافتن شغل در لندن.

323
00:17:44,850 --> 00:17:46,858
{\ an2}خب، خواهر می‌گوید اینطور نیست

324
00:17:46,950 --> 00:17:49,800
{\ an2}و رجینا داستان متفاوتی دارند
{\ an2}کمک یا خفگی؟

325
00:17:50,540 --> 00:17:51,650
{\ an2}مثل یک نوزاد رفتار می شود.

326
00:17:52,600 --> 00:17:56,310
{\ an2}او حتی نام جورجینا را در همه لباس هایش دارد
{\ an2}مثل اینکه یک دختر بچه مدرسه ای بود

327
00:17:56,620 --> 00:17:57,870
{\ an2}و اگر از خط خارج شد.

328
00:17:59,190 --> 00:18:00,220
{\ an2}چرا از لندن فرار کنیم؟

329
00:18:00,310 --> 00:18:01,620
{\ an2}چه زمانی در یورکشایر زندگی می کند؟

330
00:18:01,830 --> 00:18:04,280
{\ an2}چون او به جورجینا گفت که در حال حرکت است
{\ an2}پایین برای نزدیکتر شدن.

331
00:18:05,230 --> 00:18:08,800
{\ an2}او می خواست مرد کوچولوی بیچاره را کنترل کند،
{\ an2}پس او کجا رفته است؟

332
00:18:09,490 --> 00:18:10,560
{\ an2}به او گفتم به کسی نگو.

333
00:18:11,540 --> 00:18:12,330
{\ an2}حتی من.

334
00:18:12,520 --> 00:18:14,840
{\ an2}او به یک دستگاه جدید نیاز داشت
{\ an2}از آن یکی شروع کنید.

335
00:18:14,930 --> 00:18:16,030
{\ an2}در حال نفس کشیدن از گردنش.

336
00:18:18,190 --> 00:18:18,943
{\ an2}من به شما می گویم

337
00:18:19,970 --> 00:18:21,740
{\ an2}که خانم لی خانم نیست.

338
00:18:23,750 --> 00:18:24,020
{\ an2}آرگوس

339
00:18:46,190 --> 00:18:46,950
{\ an2}دستتان را بگیرید.

340
00:18:49,930 --> 00:18:50,620
{\ an2}می‌روی؟

341
00:18:51,540 --> 00:18:52,910
{\ an2}بله، من

342
00:18:53,940 --> 00:18:57,200
{\ an2}بدانید که یک چیز مفید کجاست
{\ an2}بررسی کارآگاهی در طبقه بالا.

343
00:18:57,330 --> 00:18:58,750
{\ an2}مطمئن شوید که این تعداد زیادی از آنهاست.

344
00:19:00,190 --> 00:19:01,490
{\ an2}زیبا و آسان.

345
00:19:03,710 --> 00:19:04,460
{\ an2}سبک شما چیست؟

346
00:19:06,240 --> 00:19:07,180
{\ an2}می‌خواهم شما را جایی ببینم.

347
00:19:10,340 --> 00:19:11,380
{\ an2} وارد شوید و بکشید.

348
00:19:14,050 --> 00:19:15,780
{\ an2}سلولی در انتظار شماست.

349
00:19:17,240 --> 00:19:21,680
{\ an2}همه طبقه بالا پاک شد، قربان، شما جستجو کردید
{\ an2}اینجا من به طبقه بالا می روم.

350
00:19:58,790 --> 00:19:59,020
{\ an2}بسیار خوب.

351
00:20:09,100 --> 00:20:09,410
{\ an2}ادامه دهید.

352
00:20:27,140 --> 00:20:28,600
{\ an2} هفت تیری که شما می گویید.

353
00:20:50,820 --> 00:20:52,670
{\ an2}تو همیشه این کارآگاه بی فایده.

354
00:20:52,820 --> 00:20:53,850
{\ an2}نمی دانم چه بگویم.

355
00:20:54,730 --> 00:20:56,990
{\ an2}به شما گفتم که یک بررسی کامل انجام دهید.

356
00:20:57,570 --> 00:21:02,280
{\ an2}آیا حداقل من باور داشتم که دارم؟
{\ an2}با این آقا شواهدی بر خلاف آن دارد.

357
00:21:05,490 --> 00:21:08,610
{\ an2}مورد شما را بررسی کردم و صحبت کردم
{\ an2}با برخی از کسانی که جورجینا را می‌شناختند

358
00:21:08,690 --> 00:21:11,100
{\ an2}به ویژه در Wentworth
{\ an2}و خانم جین یتس.

359
00:21:11,910 --> 00:21:13,510
{\ an2}او نسخه متفاوتی دارد
{\ an2}از رویدادها.

360
00:21:16,060 --> 00:21:19,730
{\ an2}این ارسال شد
{\ an2}از آدرس منزل من در یورکشایر.

361
00:21:19,820 --> 00:21:20,520
{\ an2}امروز صبح آن را دریافت کردم.

362
00:21:25,180 --> 00:21:27,700
{\ an2}مادر عزیز، متاسفم
{\ an2}البته من نگرانم.

363
00:21:28,480 --> 00:21:30,780
{\ an2}لطفاً بدانید که همه چیز خوب است
{\ an2}و من به زودی در تماس خواهم بود

364
00:21:30,860 --> 00:21:31,350
{\ an2}با او در این مورد.

365
00:21:31,480 --> 00:21:32,890
{\ an2}جورجینا را دوست دارم.

366
00:21:34,090 --> 00:21:36,000
{\ an2}اما من فکر کردم تو گفتی مادرت
{\ an2}و پدر مرده بودند.

367
00:21:36,230 --> 00:21:37,170
{\ an2}تلگرام دروغ است.

368
00:21:38,610 --> 00:21:39,750
{\ an2}جورجینا آن را نفرستاد.

369
00:21:44,280 --> 00:21:45,540
{\ an2}چیزی هست که باید به شما بگویم.

370
00:21:47,030 --> 00:21:50,610
{\ an2}چیزی که من هرگز نگفته ام
{\ an2}روحی زنده جدا از جورجینا.

371
00:21:52,220 --> 00:21:53,090
{\ an2}او دختر من است.

372
00:21:54,350 --> 00:21:56,990
{\ an2}من جوان بودم و داشتم
{\ an2}خارج از ازدواج.

373
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
{\ an2}برای حفظ آبروی خانواده ام،

374
00:21:59,320 --> 00:22:00,670
{\ an2}ما به عنوان خواهر بزرگ شدیم.

375
00:22:01,340 --> 00:22:02,820
{\ an2}جورجینا هرگز باعث مادرم نشد.

376
00:22:04,220 --> 00:22:06,020
{\ an2}فقط آلیس.

377
00:22:08,560 --> 00:22:10,450
{\ an2}پس هر کسی این را فرستاد
{\ an2}راز شما را می دانست.

378
00:22:12,500 --> 00:22:13,540
{\ an2}حتما کسی بوده است
{\ an2}نزدیک به او.

379
00:22:14,790 --> 00:22:16,180
{\ an2}کسی که او به او اعتماد می کند.

380
00:22:26,670 --> 00:22:27,090
{\ an2}پس از شما متشکرم.

381
00:22:40,760 --> 00:22:41,360
{\ an2}از دست یتس

382
00:22:42,880 --> 00:22:43,770
{\ an2}خانم اسکارلت است.

383
00:23:21,390 --> 00:23:22,170
{\ an2}مطمئنید که حالتان خوب است؟

384
00:23:23,140 --> 00:23:24,170
{\ an2}فقط کمی شوکه شدم.

385
00:23:25,230 --> 00:23:26,430
{\ an2}هر روزی نیست که به آن شلیک شود.

386
00:23:27,630 --> 00:23:28,400
{\ an2}ما نکردیم، بله.

387
00:23:29,420 --> 00:23:30,160
{\ an2}در حال کار کردن با یک پرونده.

388
00:23:32,960 --> 00:23:34,020
{\ an2}پرونده جورجینا لی.

389
00:23:36,110 --> 00:23:37,460
{\ an2}خواهر سلام به اسکاتلند یارد آمد.

390
00:23:38,270 --> 00:23:39,260
{\ an2}خانمی که ناراحت بود.

391
00:23:40,680 --> 00:23:41,930
{\ an2}شما یکی از پرونده های من را دوباره باز کردید.

392
00:23:43,360 --> 00:23:46,170
{\ an2}بیشتر متوجه هستند که شما به دنبال آن هستید
{\ an2}از کسب و کار misley

393
00:23:46,250 --> 00:23:49,050
{\ an2}پس از یادگیری نحوه رضایت
{\ an2}او در خدمت من بود.

394
00:23:49,440 --> 00:23:50,150
{\ an2}البته که نه.

395
00:23:50,280 --> 00:23:52,050
{\ an2}من کیس را ایمن کردم
{\ an2}از طریق موسی موسی.

396
00:23:53,610 --> 00:23:55,010
{\ an2} قصد درگیر شدن نداشتم.

397
00:23:55,100 --> 00:23:55,920
{\ an2}این اتفاق افتاده است.

398
00:23:56,330 --> 00:23:58,840
{\ an2}چیزها تمایل دارند فقط اتفاق بیفتند
{\ an2}به تو، الیزا.

399
00:23:59,000 --> 00:24:00,800
{\ an2}زمانی است که کمی اعتبار بگیرید
{\ an2}برای تصمیمات شما.

400
00:24:00,910 --> 00:24:02,940
{\ an2}اگر احترام قائل بودید
{\ an2}برای من یا موقعیت من،

401
00:24:03,020 --> 00:24:04,230
{\ an2}پس آن را دوباره باز نمی‌کردید.

402
00:24:04,360 --> 00:24:05,000
{\ an2}خب، کار خوبی است.

403
00:24:05,090 --> 00:24:05,260
{\ an2}من انجام دادم.

404
00:24:05,350 --> 00:24:05,540
{\ an2}این شما هستید.

405
00:24:05,630 --> 00:24:06,720
{\ an2}مطمئناً چیزی را از دست می دهید.

406
00:24:07,470 --> 00:24:09,580
{\ an2}آیا نظری دارید؟
{\ an2}با چند مورد باید برخورد کنم؟

407
00:24:09,670 --> 00:24:12,600
{\ an2}من تجمل را ندارم
{\ an2}از کار کردن یک مورد در یک زمان که خوب انجام می دهید.

408
00:24:12,690 --> 00:24:15,060
{\ an2} حیف شد به دلیل تحقیق
{\ an2}به جورجینا لی فقیر بود.

409
00:24:15,150 --> 00:24:15,790
{\ an2}در واقع، ویلیام.

410
00:24:17,120 --> 00:24:17,470
{\ an2}بنابراین.

411
00:24:19,070 --> 00:24:20,410
{\ an2}او در خیابان بود
{\ an2}در زمان قتل.

412
00:24:21,200 --> 00:24:22,450
{\ an2}من فکر کردم او ممکن است چیزی بداند

413
00:24:22,840 --> 00:24:25,850
{\ an2}و فکر کردی او را به اینجا می آوری
{\ an2}به خاطر خدا به صحنه جنایت.

414
00:24:25,940 --> 00:24:27,210
{\ an2}خود مرخم،

415
00:24:27,340 --> 00:24:31,500
{\ an2}ویلیام او را برای بازجویی می برد
{\ an2}و شروع به استفاده از کارآگاه عقل سلیم خود کنید.

416
00:24:36,580 --> 00:24:39,470
{\ an2}ویلیام هرگز با من تماس نمی گیرد
{\ an2}که دوباره جلوی مردانم.

417
00:24:48,660 --> 00:24:49,040
{\ an2}بنابراین.

418
00:24:49,920 --> 00:24:51,130
{\ an2}اکنون می‌خواهید با من صحبت کنید.

419
00:24:53,040 --> 00:24:56,270
{\ an2}اگر احساس می‌کنید که پرونده خواهرش را به شما نداده‌ایم عذرخواهی می‌کنم

420
00:24:56,350 --> 00:24:57,810
{\ an2}و تنشی که شایسته آن بود.

421
00:24:58,280 --> 00:24:59,570
{\ an2}این یک کم بیان است.

422
00:25:00,900 --> 00:25:04,950
{\ an2}ما صدها اگر نه هزاران نفر داریم
{\ an2}افراد گمشده هر سال گزارش می‌شوند

423
00:25:05,300 --> 00:25:06,790
{\ an2}ما تلاش می کنیم تا بهترین کار را انجام دهیم.

424
00:25:06,940 --> 00:25:08,680
{\ an2}ما در حال انجام هر کاری هستیم تا گرجستان را پیدا کنیم

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,010
{\ an2}فقط به این دلیل که خانم اسکارلت
{\ an2}ناتوانی شما را نشان داده است.

426
00:25:11,140 --> 00:25:13,890
{\ an2}شاید ما باشیم
{\ an2}بهتر تمرکز کنید.

427
00:25:14,960 --> 00:25:16,370
{\ an2}چگونه از اینجا پیش برویم؟

428
00:25:18,720 --> 00:25:19,730
{\ an2}بانویی که به قتل رسید.

429
00:25:19,820 --> 00:25:21,110
{\ an2}جین یتس.

430
00:25:22,120 --> 00:25:23,850
{\ an2}درباره جورجینا به من بگویید
{\ an2}رابطه با او.

431
00:25:24,240 --> 00:25:26,070
{\ an2}می دانم که او با خواهرم کار می کرد.

432
00:25:26,420 --> 00:25:27,890
{\ an2}من همچنین می دانم که او یک دروغگو است.

433
00:25:28,630 --> 00:25:30,200
{\ an2}او گفت جورجینا از من می‌ترسید.

434
00:25:30,330 --> 00:25:31,640
{\ an2}او خیلی به من ترازو گفت.

435
00:25:32,940 --> 00:25:37,190
{\ an2}این فقط لطفاً روی چیزی تمرکز کنید
{\ an2}غیر از خانم اسکارلت

436
00:25:37,270 --> 00:25:39,680
{\ an2}و تحقیقات او.

437
00:25:39,930 --> 00:25:42,040
{\ an2}حداقل کارش تمام شده است
{\ an2}تحقیق.

438
00:25:50,160 --> 00:25:51,330
{\ an2}جهنم اینجا جریان دارد.

439
00:26:13,180 --> 00:26:15,090
{\ an2}چه کسی این هفت تیر را انجام می دهد
{\ an2} متعلق به؟

440
00:26:20,690 --> 00:26:21,950
{\ an2}من فقط می‌توانم عذرخواهی کنم، قربان.

441
00:26:22,920 --> 00:26:24,790
{\ an2}من داشتم او را به داخل سلول راهنمایی می کردم
{\ an2}برای هوشیار کردن او.

442
00:26:24,880 --> 00:26:26,850
{\ an2}وقتی اسلحه را کشید
{\ an2}از جلد من و.

443
00:26:30,420 --> 00:26:32,500
{\ an2}فراتر از درک من،
{\ an2}من مانند شما ذهنی دارم

444
00:26:32,580 --> 00:26:34,090
{\ an2}در سمت راست کارآگاه قرار دارد.

445
00:26:34,430 --> 00:26:35,630
{\ an2}آیا اجازه دارم؟
{\ an2}برای روشنگری شما؟

446
00:26:35,680 --> 00:26:35,890
{\ an2}آقا؟

447
00:26:36,100 --> 00:26:37,210
{\ an2}سؤال بلاغی بود.

448
00:26:38,180 --> 00:26:39,480
{\ an2}اوه، مرا ببخش.

449
00:26:40,730 --> 00:26:42,010
{\ an2}اجازه دهید من آن را با ضرر بگویم

450
00:26:42,090 --> 00:26:44,920
{\ an2}چرا مردی مثل خودت
{\ an2}می خواهم این کار را انجام دهم.

451
00:26:47,490 --> 00:26:48,500
{\ an2}من نمی‌خواهم شخصی باشم،

452
00:26:48,580 --> 00:26:50,460
{\ an2}اما شما بیشتر شبیه هستید
{\ an2}یک افسر پلیس پورتلند.

453
00:26:51,110 --> 00:26:53,400
{\ an2}لطفاً فکر نکنید به من توهین می کنید
{\ an2}با مشاهده شما، قربان.

454
00:26:53,930 --> 00:26:55,280
{\ an2}من آن را به عنوان یک تعریف می‌دانم.

455
00:26:55,830 --> 00:26:58,010
{\ an2}می‌بینی، لرد بایرون
{\ an2} قهرمان من است

456
00:26:58,090 --> 00:26:59,997
{\ an2}و من دوست دارم فکر کنم که شاید یک روز

457
00:27:00,090 --> 00:27:02,140
{\ an2}من کمی شعر خواهم داشت
{\ an2}از تاریخچه مثبت خودم.

458
00:27:03,130 --> 00:27:04,850
{\ an2}واقعیت ساده این است که شما انجام می دهید
{\ an2}اینجا نیست.

459
00:27:05,310 --> 00:27:08,530
{\ an2}شما برای خودتان خطری دارید
{\ an2}و به بقیه مردانم،

460
00:27:08,610 --> 00:27:11,070
{\ an2}بنابراین من هیچ جایگزینی ندارم
{\ an2}اما برای اخراج شما.

461
00:27:12,550 --> 00:27:13,420
{\ an2}اثر رسانه.

462
00:27:14,190 --> 00:27:15,080
{\ an2}می فهمم قربان.

463
00:27:17,590 --> 00:27:18,840
{\ an2}این بدان معناست که باید ترک کنید
{\ an2}کارآگاه.

464
00:27:19,570 --> 00:27:20,550
{\ an2}بله، البته قربان.

465
00:27:53,940 --> 00:27:56,540
{\ an2}به خاطر بهشت، شما مرا دوست ندارید
{\ an2}در دفتر خود منتظر بمانید.

466
00:27:57,340 --> 00:27:59,010
{\ an2}نه، شما مرا دوست ندارید
{\ an2}بیرون منتظر بمانید.

467
00:27:59,100 --> 00:28:00,370
{\ an2}می توانستم تو را گل رز بکشم.

468
00:28:01,900 --> 00:28:03,970
{\ an2}نمی‌توانید باز کنید
{\ an2}پاکت با آن چیز.

469
00:28:06,900 --> 00:28:07,650
{\ an2}چه چیزی برای من دارید؟

470
00:28:09,250 --> 00:28:10,870
{\ an2}بنابراین مرسدس درآمد بسیار بیشتری داشت

471
00:28:10,950 --> 00:28:13,900
{\ an2}از یک نگهبانی تفنگ ساچمه ای جدید
{\ an2}حساب بانکی آنها.

472
00:28:14,110 --> 00:28:16,620
{\ an2}به این ترتیب بود که او می‌توانست هزینه اجاره را بپردازد
{\ an2}در چنین آپارتمان گران قیمتی.

473
00:28:18,160 --> 00:28:19,580
{\ an2}چگونه به این چیزها پی بردید؟

474
00:28:19,730 --> 00:28:21,650
{\ an2}من مردی با استعدادهای زیادی هستم.

475
00:28:21,970 --> 00:28:24,300
{\ an2}شما مردی با استعداد هستید
{\ an2}برای اجتناب از سؤال.

476
00:28:27,380 --> 00:28:30,610
{\ an2}خانم یتس در حال ساخت بود
{\ an2}پرداخت های منظم به حساب دیگری.

477
00:28:32,950 --> 00:28:33,880
{\ an2}نه، ماه است.

478
00:28:40,330 --> 00:28:41,770
{\ an2}خانم به goworths خوش آمدید.

479
00:28:41,860 --> 00:28:43,860
{\ an2}جعبه پاندورا
{\ an2}از وست اند.

480
00:28:44,060 --> 00:28:47,760
{\ an2}من کاملاً مطمئن هستم که خانم های شیک پوش
{\ an2}چون خودت می‌دانی که او دقیقاً به دنبال چه چیزی است.

481
00:28:47,810 --> 00:28:50,160
{\ an2}با این حال، اگر به کمک نیاز دارید،

482
00:28:50,310 --> 00:28:51,780
{\ an2}لطفاً سالزبری نکنید.

483
00:28:53,170 --> 00:28:54,020
{\ an2}زمین شما هستید؟

484
00:28:54,130 --> 00:28:55,960
{\ an2}دیشب این را نگفتی

485
00:28:57,130 --> 00:29:01,020
{\ an2}کلمنتین از آشنایی با شما خوشحالم،
{\ an2}خانم خوب، یک لحظه ببخشید.

486
00:29:04,600 --> 00:29:06,430
{\ an2}من نمی دانم شما چه کسی هستید
{\ an2}پیام برای شما؟

487
00:29:06,960 --> 00:29:07,670
{\ an2}چه پیامی؟

488
00:29:15,750 --> 00:29:16,290
{\ an2}او کجاست؟

489
00:29:21,620 --> 00:29:22,690
{\ an2}به نظر شما خنده دار است

490
00:29:23,700 --> 00:29:25,070
{\ an2}آن زن را بفرستید؟

491
00:29:25,440 --> 00:29:28,140
{\ an2}خب، شما آن را کاملاً روشن کردید
{\ an2}که در فروشگاه ها از من استقبال نکردند،

492
00:29:28,220 --> 00:29:29,950
{\ an2}بنابراین فکر کردم عاقلانه است که برای او همکار بفرستم.

493
00:29:30,880 --> 00:29:34,810
{\ an2}اگر همکار است، همه چیز را به من می گوید
{\ an2}درباره نوع لباسی که اجرا می کنید.

494
00:29:35,380 --> 00:29:37,470
{\ an2}من به لباس بیشتر علاقه دارم
{\ an2}که در حال اجرا هستید.

495
00:29:37,560 --> 00:29:38,310
{\ an2}آقای سالزبری.

496
00:29:38,460 --> 00:29:40,580
{\ an2}من می‌دانم که جین یتس
{\an2}در حال واریز پول بود

497
00:29:40,660 --> 00:29:41,990
{\ an2}هر ماه به حساب شما وارد شود.

498
00:29:42,240 --> 00:29:43,810
{\ an2}این واقعیت که شما اینجا هستید
{\ an2}اکنون با من پیشنهاد می کند

499
00:29:43,890 --> 00:29:46,030
{\ an2}که این چیزی نیست
{\ an2}می‌خواهید با هر کسی به اشتراک بگذارید.

500
00:29:52,550 --> 00:29:59,100
{\ an2}من بین دختران ارتباط برقرار می کنم
{\ an2}و مشتریان ثروتمند به صورت رایگان.

501
00:30:00,480 --> 00:30:03,010
{\ an2}گاهی اوقات بیشتر است
{\ an2}نه فقط خرید کردن.

502
00:30:03,280 --> 00:30:04,210
{\ an2}دختران موظف هستند.

503
00:30:05,810 --> 00:30:07,480
{\ an2}اینگونه مکمل می‌شوند
{\ an2}دستمزد آنها.

504
00:30:09,040 --> 00:30:11,050
{\ an2}ممکن است هر یک از این مشتریان

505
00:30:11,130 --> 00:30:14,190
{\ an2}که جین یتس را می‌خواست
{\ an2}یک مشتری متاهل را فوت کرد،

506
00:30:14,270 --> 00:30:17,500
{\ an2}شاید فقط خدا می داند
{\ an2}او مرد زیادی داشت؟

507
00:30:18,340 --> 00:30:21,030
{\ an2}یکی از محبوب ترین دختران،
{\ an2}او درآمد خوبی داشت.

508
00:30:21,420 --> 00:30:22,130
{\ an2}و اگر؟

509
00:30:23,540 --> 00:30:24,150
{\ an2}جورجینا.

510
00:30:26,050 --> 00:30:29,280
{\ an2}مشتریان ثابت او چه کسانی بودند،
{\ an2}جورجینا.

511
00:30:30,760 --> 00:30:31,540
{\ an2}او نداشت.

512
00:30:33,060 --> 00:30:35,270
{\ an2}او را به اشتراک نمی گذارد
{\ an2}با هر کس دیگری او.

513
00:30:37,170 --> 00:30:38,000
{\ an2}او قدرتمند است،

514
00:30:38,890 --> 00:30:39,420
{\ an2}ثروتمند.

515
00:30:40,410 --> 00:30:41,520
{\ an2}شاید زیاد گفته باشم.

516
00:30:43,000 --> 00:30:43,890
{\ an2}اجازه دهید واضح بگویم، آقای.

517
00:30:43,940 --> 00:30:45,450
{\ an2}سلفریج، اگر به من نگویید،

518
00:30:45,530 --> 00:30:47,390
{\ an2}چه اطلاعاتی را به اشتراک خواهم گذاشت
{\ an2}با احترام رفتار کرده‌ام

519
00:30:47,470 --> 00:30:48,940
{\ an2}به ولینگتون و اسکاتلند یارد.

520
00:30:49,310 --> 00:30:51,520
{\ an2}شغل، شهرت خود را از دست خواهید داد،

521
00:30:51,630 --> 00:30:53,910
{\ an2}و اگر کسی بدشانس باشد
{\ an2}برای خانم بودن کافی است.

522
00:30:54,040 --> 00:30:56,140
{\ an2}آسبوری، همسر شما.

523
00:31:05,130 --> 00:31:05,640
{\ an2}آقای بود.

524
00:31:05,730 --> 00:31:06,180
{\ an2}ونتورث.

525
00:31:12,090 --> 00:31:13,590
{\ an2}به من بگو حرکت روزانه Wentworth.

526
00:31:15,150 --> 00:31:17,210
{\ an2}امروز ظهر می رود
{\ an2}به چایخانه لوین.

527
00:31:19,970 --> 00:31:21,820
{\ an2}او از پیشخدمت های آنجا خوشش می آید.

528
00:32:21,630 --> 00:32:22,900
{\ an2}این لباس‌های جورجینا هستند.

529
00:32:23,970 --> 00:32:24,270
{\ an2} دارید؟

530
00:32:25,310 --> 00:32:26,470
{\ an2}آنها اسامی او را دارند.

531
00:32:32,320 --> 00:32:33,960
{\ an2}اگر کسی جورجینا لی را به قتل رسانده باشد،

532
00:32:34,040 --> 00:32:36,170
{\ an2}بیایید زود نتیجه نگیریم
{\ an2}و بارزترین انگیزه

533
00:32:36,250 --> 00:32:37,770
{\ an2}این است که او را در مورد رابطه آنها ساکت کنیم.

534
00:32:38,940 --> 00:32:40,670
{\ an2}شاید او تهدید به قتل کرده است
{\ an2}همسر باردارش.

535
00:32:41,100 --> 00:32:42,380
{\ an2}شاید جیمی یتس متوجه شده باشد.

536
00:32:43,490 --> 00:32:46,410
{\ an2}ممکن است پول اضافی که او به دست می‌آورد نباشد
{\ an2}به‌تازگی از خدمات او در کنارش بودم.

537
00:32:47,390 --> 00:32:49,060
{\ an2}شاید او از همسرم اخاذی می کرد

538
00:32:49,140 --> 00:32:52,900
{\ an2}و از شر دندانش خلاص شد
{\ an2}و این شما عجولانه نتیجه گیری نمی کنید.

539
00:32:53,030 --> 00:32:53,300
{\ an2}آیا این است؟

540
00:32:53,770 --> 00:32:56,070
{\ an2}خب یکی از ما از ویلیامز پرسید
{\ an2}به نظر می رسد دیگری در آن گیر کرده است

541
00:32:56,150 --> 00:32:58,080
{\ an2}نوعی مرد نمکی.

542
00:32:58,270 --> 00:32:58,980
{\ an2}من خیس نمی‌کنم.

543
00:32:59,650 --> 00:33:01,620
{\ an2}گفتم متاسفم
{\ an2}برای بازگشایی پرونده.

544
00:33:01,790 --> 00:33:02,560
{\ an2}این کار را نکنید.

545
00:33:03,090 --> 00:33:05,580
{\ an2}چیزی که شما تاریخ ساختید و سپس شما
{\ an2}مرا متقاعد کن که اینطور است.

546
00:33:08,060 --> 00:33:08,970
{\ an2}بسیار خوب، خوب.

547
00:33:09,710 --> 00:33:10,690
{\ an2}من عذرخواهی نکردم.

548
00:33:16,040 --> 00:33:16,660
{\ an2}اکنون انجام می دهم.

549
00:33:18,810 --> 00:33:19,810
{\ an2}متاسفم، ویلیام.

550
00:33:20,690 --> 00:33:21,900
{\ an2}من باید اول با شما صحبت می کردم.

551
00:33:23,190 --> 00:33:25,530
{\ an2}و اگر وینود داشتید
{\ an2}از شما خواست که نگیرید،

552
00:33:25,610 --> 00:33:27,330
{\ an2}هر گونه تفاوتی ایجاد می کرد.

553
00:33:30,200 --> 00:33:30,800
{\ an2}بفرمایید قربان.

554
00:33:33,700 --> 00:33:34,060
{\ an2}از شما متشکرم.

555
00:33:36,020 --> 00:33:39,232
{\ an2}تلگرام برای خانم لی ارسال شد
{\ an2}از شهرستان باکینگهام شایر،

556
00:33:39,440 --> 00:33:42,210
{\ an2}بیکنزفیلد ونتورث
{\ an2}به عنوان اقامتگاه کشور در آنجا.

557
00:33:49,790 --> 00:33:53,320
{\ an2}همسر Wentworth به لیما می آید
{\ an2}گفت این خانه او در کشور است.

558
00:33:56,290 --> 00:33:56,690
{\ an2}بله.

559
00:34:05,110 --> 00:34:05,480
{\ an2}آیا آقای

560
00:34:05,570 --> 00:34:08,200
{\ an2}Wentworth خانه
{\ an2}ما با ولینگتون، اسکاتلند یارد صحبت کردیم.

561
00:34:08,350 --> 00:34:09,655
{\ an2}می‌خواهم با او صحبت کنم

562
00:34:10,290 --> 00:34:10,860
{\ an2}اکنون لطفا.

563
00:34:13,540 --> 00:34:15,090
{\ an2}هیچکس اجازه ورود به طبقه بالا را ندارد.

564
00:34:33,160 --> 00:34:33,750
{\ an2}جورجینا.

565
00:34:42,750 --> 00:34:45,130
{\ an2}من قطع امید کرده بودم
{\ an2}از همیشه مادر شدن.

566
00:34:45,920 --> 00:34:49,270
{\ an2}تا اینکه یک شب اتفاق افتاد
{\ an2}در سراسر جورجینا.

567
00:34:49,820 --> 00:34:52,130
{\ an2}فروشگاه بسته شد
{\ an2}و او را در حال گریه یافتم.

568
00:34:53,260 --> 00:34:55,650
{\ an2}او او را به من وحی کرد
{\ an2}رابطه با شوهرم.

569
00:34:56,560 --> 00:34:59,730
{\ an2}او به من گفت بارداری
{\ an2}از راز خانواده اش،

570
00:34:59,980 --> 00:35:02,380
{\ an2}چگونه مادرش به عنوان خواهرش بزرگ شده بود.

571
00:35:02,510 --> 00:35:05,350
{\ an2}نمی خواست بیاورد
{\ an2}هر گونه رسوایی دیگر بر آنها باد.

572
00:35:05,660 --> 00:35:07,670
{\ an2}بنابراین با افزایش موافقت کردید
{\ an2}کودک به خودتان.

573
00:35:08,570 --> 00:35:10,040
{\ an2}و از خودت عبور کن
{\ an2}همانطور که انتظار می رود.

574
00:35:12,100 --> 00:35:14,630
{\ an2}جورجینا خیلی مریض بود
{\ an2}در دوران بارداری.

575
00:35:15,080 --> 00:35:16,820
{\ an2}می‌ترسید که نکند
{\ an2}از تولد زنده بمانید.

576
00:35:18,340 --> 00:35:21,290
{\ an2}او به دوستش، خانم یتس، نوشت،
{\ an2}به او اطلاع دهید کجاست.

577
00:35:22,700 --> 00:35:23,940
{\ an2}و اگر بمیرد.

578
00:35:26,000 --> 00:35:28,030
{\ an2}او مادرش را می‌خواست
{\ an2}تا بدانیم او چه کرده است.

579
00:35:29,500 --> 00:35:34,410
{\ an2}اما خانم یتس استفاده کرد
{\ an2}این اطلاعات برای باج گیری از ما.

580
00:35:35,640 --> 00:35:38,970
{\ an2}تحقیر همه دانا
{\ an2}که بارداری همسرم کاذب بوده است.

581
00:35:40,090 --> 00:35:40,920
{\ an2}و آنها در حال خنده هستند.

582
00:35:42,840 --> 00:35:44,010
{\ an2} آبروی آنها از بین خواهد رفت.

583
00:35:45,120 --> 00:35:48,070
{\ an2}شاید باید به آن فکر می کردید
{\ an2}قبل از باردار شدن یک زن جوان.

584
00:35:49,600 --> 00:35:52,860
{\ an2}من فرض می‌کنم خانم یتس خواسته است
{\ an2}غیر قابل دفاع شد.

585
00:35:54,090 --> 00:35:54,900
{\ an2}او با او برخورد کرد.

586
00:35:59,940 --> 00:36:00,970
{\ an2}من بودم.

587
00:36:03,650 --> 00:36:08,920
{\ an2}رفتم تا با خانم یتس صحبت کنم
{\ an2}و من هفت تیر را برداشتم فقط برای ترساندن او.

588
00:36:10,310 --> 00:36:14,820
{\ an2}اما وقتی رسیدم، او گفت
{\ an2}که من یک زن غیرطبیعی بودم.

589
00:36:15,890 --> 00:36:17,700
{\ an2}زمان برای من معیوب بود،

590
00:36:17,780 --> 00:36:19,800
{\ an2}نتوانم فرزندم را حمل کنم،

591
00:36:19,880 --> 00:36:22,580
{\ an2}او مرا تشویق کرد
{\ an2}و چیز بعدی که می دانم،

592
00:36:22,860 --> 00:36:23,590
{\ an2}همه ماشه.

593
00:36:46,360 --> 00:36:46,540
{\ an2}پسندیدن

594
00:37:04,960 --> 00:37:05,550
{\ an2}ما داریم

595
00:37:06,400 --> 00:37:07,320
{\ an2}خیلی برای بحث.

596
00:37:08,760 --> 00:37:09,060
{\ an2}هوم.

597
00:37:11,550 --> 00:37:13,430
{\ an2}ما هنوز رزرو شام خود را داریم
{\ an2}امروز عصر.

598
00:37:14,890 --> 00:37:15,390
{\ an2}شاید پس از آن.

599
00:37:16,840 --> 00:37:17,220
{\ an2}چه خبر؟

600
00:37:22,230 --> 00:37:23,380
{\ an2}سرپرست می‌خواهد من را ببیند.

601
00:37:26,240 --> 00:37:26,740
{\ an2}بعداً شما را می‌بینم.

602
00:37:28,310 --> 00:37:29,180
{\ an2}من با ولینگتون صحبت کردم.

603
00:37:31,430 --> 00:37:31,880
{\ an2}می‌شود.

604
00:37:41,500 --> 00:37:42,550
{\ an2}ما درخواست کردیم
{\ an2}برای دیدن شما، قربان.

605
00:37:43,440 --> 00:37:44,590
{\ an2}بیا، ولینگتون را بازرسی کن.

606
00:37:49,190 --> 00:37:51,740
{\ an2}به نظر می رسد یک سوء تفاهم باشد
{\ an2}با کارآگاه فیتزروی.

607
00:37:51,950 --> 00:37:53,600
{\ an2}سوء تفاهمی وجود ندارد، قربان.

608
00:37:53,750 --> 00:37:55,290
{\ an2}مرد مجهز نیست
{\ an2}پاسبان بودن.

609
00:37:55,380 --> 00:37:57,120
{\ an2}کارآگاه بی خیال ما را ترک کند.

610
00:37:57,670 --> 00:37:58,010
{\ an2}بله، قربان.

611
00:38:07,250 --> 00:38:09,960
{\ an2}کارآگاه فیتزروی پسر است
{\ an2}از کمیسر پلیس

612
00:38:10,310 --> 00:38:12,620
{\ an2}و به دستور پدرش فیتزروی

613
00:38:12,700 --> 00:38:14,430
{\ an2}بالا رفته است
{\ an2}از طریق رتبه‌ها.

614
00:38:15,750 --> 00:38:17,730
{\ an2}هر چند که نداشته است
{\ an2}این تجربه کافی

615
00:38:17,810 --> 00:38:20,100
{\ an2}برای تضمین این تبلیغات لازم است،

616
00:38:20,310 --> 00:38:22,430
{\ an2}خب، مطمئناً نمی توان این کار را مجاز کرد
{\ an2}برای ادامه،

617
00:38:22,510 --> 00:38:24,700
{\ an2}پس من این خانم رایانامه را به شما نشان خواهم داد.

618
00:38:26,380 --> 00:38:27,660
{\ an2}و خودم با آنها گیر کرده ام

619
00:38:27,740 --> 00:38:29,160
{\ an2}در شش ماه گذشته،

620
00:38:29,240 --> 00:38:32,080
{\ an2}اما وقتی از یک خانواده قدرتمند می‌آیید،
{\ an2}مانند کمیسیونرها.

621
00:38:33,430 --> 00:38:36,270
{\ an2}تمام عدالت از پنجره بیرون می‌رود،
{\ an2}می ترسم که گفتی

622
00:38:36,350 --> 00:38:38,290
{\ an2}که نمی توانم آن را رد کنم
{\ an2}یکی از مردان خودم است.

623
00:38:40,490 --> 00:38:43,770
{\ an2}من می بینم که شما بیش از حد توانایی دارید
{\ an2}برخورد با بازرس.

624
00:38:45,010 --> 00:38:46,620
{\ an2}این فقط یک ترتیب کوچک است.

625
00:38:47,210 --> 00:38:48,650
{\ an2}این کارها باید به موقع انجام شوند

626
00:38:48,730 --> 00:38:50,390
{\ an2}به زمان نیاز دارید تا همه چیز را به خوبی روغن کاری کنید

627
00:38:50,470 --> 00:38:52,600
{\ an2}و بدون مشکل اجرا می شود.

628
00:38:54,770 --> 00:38:55,380
{\ an2}اینطور فهمیدم.

629
00:38:56,860 --> 00:38:57,170
{\ an2}خوب است.

630
00:39:00,680 --> 00:39:00,920
{\ an2}اکنون.

631
00:39:02,070 --> 00:39:03,640
{\ an2}دیگر سفری از طریق تخصیص وجود ندارد.

632
00:39:03,730 --> 00:39:06,560
{\ an2}لطفاً نمی توانید هزینه کنید
{\ an2}به ساختن لباس های جدید خود ادامه دهید.

633
00:39:07,150 --> 00:39:08,910
{\ an2}لیزی به من گوش می‌دهی؟

634
00:39:10,090 --> 00:39:10,450
{\ an2}خیر.

635
00:39:13,540 --> 00:39:14,420
{\ an2}تو زیبا به نظر می‌رسی.

636
00:39:16,490 --> 00:39:17,910
{\ an2}فقط کاش اینجا بودی
{\ an2}برای دیدن شما.

637
00:39:18,930 --> 00:39:19,820
{\ an2}این کار را نکنید.

638
00:39:20,850 --> 00:39:22,700
{\ an2}می‌دانی که آن را دوست ندارم
{\ an2}وقتی ناراحت می‌شوید.

639
00:39:23,330 --> 00:39:24,920
{\ an2}از اینکه تو را تنها ببینم متنفرم.

640
00:39:25,010 --> 00:39:25,600
{\ an2}همین.

641
00:39:26,050 --> 00:39:26,740
{\ an2}من تنها نیستم.

642
00:39:27,270 --> 00:39:28,060
{\ an2}من تو را دارم.

643
00:39:32,490 --> 00:39:33,080
{\ an2}من نمی توانم ویلی باشم.

644
00:39:33,170 --> 00:39:34,160
{\ an2}ساعت‌ها موعد او نیست.

645
00:39:36,360 --> 00:39:37,430
{\ an2}آیا از قبل چهارشنبه است؟

646
00:39:43,850 --> 00:39:45,000
{\ an2}احتمالاً نباید.

647
00:39:46,360 --> 00:39:47,990
{\ an2}عمه من می گوید هریت.

648
00:39:48,240 --> 00:39:50,390
{\ an2}جای تعجب نیست که هیچ کس آرزو نمی کند
{\ an2}برای ازدواج با شما.

649
00:39:51,220 --> 00:39:52,870
{\ an2}شما اشتها دارید
{\ an2} یک مرد

650
00:39:53,680 --> 00:39:54,910
{\ an2}که ناخوشایندترین است.

651
00:39:55,940 --> 00:39:56,570
{\ an2}او خیلی بامزه است.

652
00:39:58,120 --> 00:40:01,450
{\ an2}فرد من به معنای خوب و درخواست کننده است
{\ an2}به لندن بیایم و همراه او باشم

653
00:40:01,540 --> 00:40:02,690
{\ an2}پیشنهاد مهربانی بود.

654
00:40:04,290 --> 00:40:05,890
{\ an2}این پیشنهادی است که برای او نیز مفید است.

655
00:40:07,910 --> 00:40:09,390
{\ an2}من شما را سرزنش نمی کنم
{\ an2}به خاطر نظر کم شما

656
00:40:09,470 --> 00:40:10,560
{\ an2}عمه من، خانم اسکارلت.

657
00:40:10,730 --> 00:40:12,637
{\ an2}پسر عموی من از تاریخ شما به من گفته است،

658
00:40:12,730 --> 00:40:16,020
{\ an2}به همین دلیل است که آمده ام
{\ an2}با شگفت انگیزترین ایده.

659
00:40:16,650 --> 00:40:19,600
{\ an2}عمه من در کمیته است
{\ an2}برای انجمن فرهنگی بانوان

660
00:40:19,770 --> 00:40:22,540
{\ an2}و آنها همیشه در حال جستجو هستند
{\ an2}برای بلندگوهای جدید و من فکر کردم.

661
00:40:23,500 --> 00:40:25,810
{\ an2}من خانم اسکارلت را پاپ خواهم کرد
{\ an2}و ماجراجویی های Tective داشته باشید.

662
00:40:26,480 --> 00:40:27,850
{\ an2}چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

663
00:40:28,500 --> 00:40:30,090
{\ an2}امیدوار بودم که با هم دوست شویم.

664
00:40:31,390 --> 00:40:33,130
{\ an2}من ندارم
{\ an2}دوستان زیادی در لندن.

665
00:40:34,250 --> 00:40:34,490
{\ an2}خب.

666
00:40:35,200 --> 00:40:35,920
{\ an2}و شما واقعاً هستید.

667
00:40:36,960 --> 00:40:39,930
{\ an2}بنابراین آسان‌تر خواهد بود
{\ an2}اگر عمه من شما را تأیید کرد.

668
00:40:41,690 --> 00:40:42,630
{\ an2}دستان پارکر هتی

669
00:40:44,650 --> 00:40:45,140
{\ an2}هتی.

670
00:40:46,490 --> 00:40:49,100
{\ an2}من هیچ نیاز و آرزویی ندارم
{\ an2}برای تأیید مورچه.

671
00:40:51,250 --> 00:40:52,390
{\ an2}شما خیلی خوش شانس هستید.

672
00:40:54,090 --> 00:40:55,340
{\ an2}شما چنین آزادی دارید.

673
00:40:55,750 --> 00:40:57,160
{\ an2}چگونه به این نتیجه رسیدید؟

674
00:40:58,060 --> 00:41:00,740
{\ an2}بله، شما یک زن هستید
{\ an2}و به گفته پسر عمویم،

675
00:41:00,820 --> 00:41:02,520
{\ an2}بیشتر از اینکه با مسائل مالی دست و پنجه نرم کنید

676
00:41:02,600 --> 00:41:05,270
{\ an2}و کسب و کار شما، ناگفته نماند
{\ an2} جدی گرفته نمی شود.

677
00:41:05,400 --> 00:41:08,120
{\ an2}البته، شما فقط هستید
{\ an2}من فکر می‌کنم که حرفم را ثابت می‌کنم، اما.

678
00:41:09,580 --> 00:41:10,670
{\ an2}شما می دانید که هستید.

679
00:41:12,030 --> 00:41:12,990
{\ an2}و آنچه شما می خواهید.

680
00:41:13,950 --> 00:41:15,340
{\ an2}بسیاری ممکن است تایید نکنند،
{\ an2}اما.

681
00:41:16,170 --> 00:41:17,410
{\ an2}به سادگی اهمیت نمی دهید.

682
00:41:18,840 --> 00:41:20,340
{\ an2}من واقعاً آن را آزادی می نامم.

683
00:41:28,630 --> 00:41:30,880
{\ an2}می‌بینید که بازرس ولینگتون است.

684
00:41:32,400 --> 00:41:32,870
{\ an2}ویلیام.

685
00:41:33,840 --> 00:41:34,330
{\ an2}آن را گم کنید.

686
00:41:36,420 --> 00:41:38,260
{\ an2}قبل از رفتن به شام،
{\ an2}باید چیزی به شما بگویم.

687
00:41:40,940 --> 00:41:41,610
{\ an2}رو به پایین.

688
00:41:59,060 --> 00:42:03,290
{\ an2}ویلیام، در پاسخ به سوال شما،
{\ an2}آیا من پرونده را قبول می کردم؟

689
00:42:03,460 --> 00:42:04,370
{\ an2}چطور از من می‌خواهی که این کار را نکنم؟

690
00:42:04,920 --> 00:42:05,810
{\ an2}حقیقت ساده این است؟

691
00:42:06,860 --> 00:42:08,950
{\ an2}انکار من باعث می‌شود
{\ an2}شاید بیشتر می‌خواستم.

692
00:42:09,950 --> 00:42:11,520
{\ an2}آزادی من برای ساختن
{\ an2}تصمیمات خودم

693
00:42:11,600 --> 00:42:14,320
{\ an2}و برای انتخاب کار
{\ an2}من آرزو دارم که همه چیز برای من باشد.

694
00:42:14,500 --> 00:42:16,500
{\ an2}الیزا، لطفاً اجازه دهید تمام کنم.

695
00:42:17,510 --> 00:42:18,400
{\ an2}منظور شما بسیار خوب است؟

696
00:42:19,200 --> 00:42:20,470
{\ an2}اما به من دیکته نمی شود.

697
00:42:20,900 --> 00:42:21,920
{\ an2}من استادی نخواهم داشت.

698
00:42:24,570 --> 00:42:26,540
{\ an2}پس اگر می خواهید داشته باشید
{\ an2}نوعی آینده.

699
00:42:27,370 --> 00:42:29,910
{\ an2}من فکر کردم مهم است که واضح باشد،
{\ an2}قبل از اینکه برای مردن بیرون برویم می ایستم.

700
00:42:31,930 --> 00:42:34,360
{\ an2}و این است که من لغو کرده ام
{\ an2}رزرو شام ما.

701
00:42:37,740 --> 00:42:38,170
{\ an2}اوه

702
00:42:40,380 --> 00:42:42,900
{\ an2}نکته انکار حقیقت بود
{\ an2}که اگر چیزی بیشتر از دوستان بودیم،

703
00:42:42,980 --> 00:42:44,290
{\ an2}موقعیت من غیرقابل دفاع خواهد بود.

704
00:42:45,750 --> 00:42:49,300
{\ an2}واقعیت این است که من تضعیف شده‌ام
{\ an2}از قبل با تحقیر اضافه شده.

705
00:42:54,670 --> 00:42:55,180
{\ an2}این است.

706
00:42:57,040 --> 00:42:58,250
{\ an2}برای هر دوی ما بهتر است.

707
00:42:59,770 --> 00:43:00,080
{\ an2}به.

708
00:43:01,320 --> 00:43:03,380
{\ an2}ترک کردن چیزها
{\ an2}همانطور که در حال حاضر هستند.

709
00:43:15,510 --> 00:43:15,980
{\ an2}شما چشمان خود را می شناسید.

710
00:43:19,320 --> 00:43:20,090
{\ an2}من با او هستم.

711
00:44:33,430 --> 00:44:35,200
{\ an2}لیست قربانیان را دارند.

712
00:44:35,290 --> 00:44:39,400
{\ an2}با این حال، آیا آنها می توانند قاتل را متوقف کنند
{\ an2}قبل از اینکه نام دیگری را علامت بزنند؟

713
00:44:39,750 --> 00:44:42,110
{\ an2}راگدال گیرا، اکنون در دسترس است

714
00:44:42,190 --> 00:44:45,860
{\ an2}در صورت تقاضا در کنار Malibu's
{\ an2}مرگ در بهشت.

715
00:44:57,010 --> 00:44:57,110
{\ an2}