1
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
Он не сказал ни слова.

2
00:02:42,996 --> 00:02:45,457
У всех детей есть секреты. Но это?

3
00:02:48,043 --> 00:02:49,628
Он пытался нам рассказать, Билл.

4
00:02:51,505 --> 00:02:53,799
Он продолжал говорить:
«Мне очень жаль. Мне очень жаль, мамочка».

5
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
- Я этого не помню.
- Когда он намочился в постель.

6
00:02:57,302 --> 00:02:58,970
Он не делал этого уже много лет.

7
00:02:59,346 --> 00:03:02,099
О Боже.
Я... я думала, ему стыдно, но...

8
00:03:04,351 --> 00:03:05,936
Он пытался нам сказать, Билл?

9
00:03:06,269 --> 00:03:07,688
Я не знаю, Нэнси.

10
00:03:08,063 --> 00:03:10,023
Что, по его мнению, произошло
этому маленькому мальчику?

11
00:03:10,607 --> 00:03:12,067
Они должны были знать, что он не дышит.

12
00:03:12,150 --> 00:03:14,945
Он не был частью ничего из... этого.
Он...

13
00:03:17,698 --> 00:03:20,325
- Он смотрел.
- Он знал достаточно, чтобы распять его.

14
00:03:22,828 --> 00:03:24,496
Он думал, что это принесет ему
вернуться к жизни.

15
00:03:26,957 --> 00:03:28,709
Мне никогда не нравился этот мальчик Мартин.

16
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
Я сказал тебе, мы должны
никогда не позволял ему играть с собой.

17
00:03:31,837 --> 00:03:32,713
Он слишком груб.

18
00:03:33,338 --> 00:03:34,881
Что, если бы вместо этого он сделал то же самое с Брайаном?

19
00:03:34,965 --> 00:03:38,385
Мы оба думали, что это хорошо
видеть, что у Бри наконец-то появились друзья.

20
00:03:40,762 --> 00:03:42,389
Они собираются забрать его у нас?

21
00:03:42,472 --> 00:03:43,682
Я не позволю этому случиться.

22
00:03:44,725 --> 00:03:45,767
У него хороший дом.

23
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
Привет?

24
00:04:02,409 --> 00:04:05,328
Э, я занимаюсь семейным вопросом.
Ты можешь сказать ему...?

25
00:04:07,122 --> 00:04:09,124
Хорошо.

26
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
Хорошо, я сейчас приду.

27
00:04:15,255 --> 00:04:17,174
- Сейчас?
- Ганн хочет меня видеть.

28
00:04:17,716 --> 00:04:19,384
Я скажу ему, что беру отпуск на неделю.

29
00:04:19,468 --> 00:04:20,969
- Неделю?
- Нэнси.

30
00:04:21,428 --> 00:04:23,847
Я просто имел в виду
нам нужно разобраться во всем.

31
00:04:24,723 --> 00:04:26,099
Узнайте, что будет дальше.

32
00:04:44,075 --> 00:04:44,910
Что случилось?

33
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
Мне очень жаль, сэр.

34
00:04:52,501 --> 00:04:54,002
Я знаю, что мне следует быть в Атланте.

35
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
- Мне позвонили...
- Это больше, чем я получил.

36
00:04:57,798 --> 00:04:58,799
Извинения.

37
00:04:59,216 --> 00:05:01,051
- Я должен был позвонить.
- По крайней мере.

38
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
Город просил
за федеральную помощь на несколько недель,

39
00:05:03,220 --> 00:05:04,888
и нас выгнали
менее чем за 24 часа.

40
00:05:04,971 --> 00:05:06,348
Да, тебе следовало позвонить.

41
00:05:06,431 --> 00:05:09,142
Я должен был это услышать
из офиса в Атланте сегодня утром.

42
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
Судя по всему, представление Холдена
не был хорошо принят

43
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
комиссаром по безопасности?

44
00:05:12,938 --> 00:05:15,106
- Ты говорил с Холденом?
- Нет.

45
00:05:15,190 --> 00:05:17,192
Я спрашиваю тебя,
как руководитель вашего отдела,

46
00:05:17,275 --> 00:05:19,611
что сказал Холден
что так обидело город?

47
00:05:19,694 --> 00:05:22,072
оправдание комиссара
что это было не совсем похищение

48
00:05:22,155 --> 00:05:23,865
было удобным средством достижения цели.

49
00:05:24,407 --> 00:05:27,285
- Что сказал Холден?
- Честно говоря, сэр, ничего особенного.

50
00:05:27,661 --> 00:05:29,246
Он дал комиссару обзор:

51
00:05:29,329 --> 00:05:31,039
что мы ищем связи.

52
00:05:31,122 --> 00:05:34,167
Он объяснил, что чувствует
мог быть один черный хищник.

53
00:05:34,960 --> 00:05:36,628
Возможно, дело было скорее в том, как он это сказал, сэр,

54
00:05:36,711 --> 00:05:37,796
- чем то, что он сказал.
- Как же так?

55
00:05:39,047 --> 00:05:42,384
Он мог бы вдаваться в подробности
чем мы можем поддержать прямо сейчас.

56
00:05:42,509 --> 00:05:44,594
Впечатление от Atlanta SAC

57
00:05:44,678 --> 00:05:45,846
это то, что Холден пытался

58
00:05:45,929 --> 00:05:47,389
руководить расследованием

59
00:05:47,472 --> 00:05:49,975
в «проспекты, которые город не хочет»
исследовать прямо сейчас,

60
00:05:50,058 --> 00:05:52,727
- по крайней мере, не публично».
- Честно говоря, это похоже на политику.

61
00:05:52,811 --> 00:05:54,479
Назовите мне крупный город
где нет политики.

62
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
Мы должны быть умнее этого.

63
00:05:56,898 --> 00:05:59,526
Если вы чувствуете, что Холден пробирается
в политические воды,

64
00:05:59,609 --> 00:06:00,861
твоя задача остановить его...

65
00:06:01,653 --> 00:06:04,573
или хотя бы дай мне возможность
чтобы предвидеть последствия.

66
00:06:05,532 --> 00:06:07,367
Да, сэр. Ты прав.

67
00:06:08,201 --> 00:06:09,578
Мне следовало лучше прочитать комнату.

68
00:06:09,661 --> 00:06:11,913
Мы хотим, чтобы они поняли
зачем мы им нужны,

69
00:06:11,997 --> 00:06:13,790
не поэтому им следует опасаться нас.

70
00:06:13,874 --> 00:06:14,916
Я понимаю, сэр.

71
00:06:15,125 --> 00:06:17,085
Это не может повториться, Билл.

72
00:06:25,927 --> 00:06:28,889
- Ты не мог мне позвонить?
- Билл, все произошло так быстро.

73
00:06:28,972 --> 00:06:30,724
Ну, кому-то хватило времени
позвонить Ганну.

74
00:06:31,516 --> 00:06:33,518
Барни сказал мне
мы ничего не могли сделать.

75
00:06:33,602 --> 00:06:34,644
Это все политика.

76
00:06:34,728 --> 00:06:37,188
- Я рад поговорить с Тедом.
- Нет. Ты ни с кем не разговариваешь.

77
00:06:37,272 --> 00:06:38,690
И это была не только политика, Холден.

78
00:06:38,773 --> 00:06:41,776
пока ты не начал продавать
ваши ничем не подтвержденные выводы.

79
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
Вы согласились
преступник, скорее всего, черный.

80
00:06:44,362 --> 00:06:47,240
Можете ли вы увидеть, хотя бы на мгновение,
как это может быть воспринято

81
00:06:47,324 --> 00:06:50,285
когда вы представляете профиль
ни разу не побывав на месте преступления?

82
00:06:50,869 --> 00:06:53,788
В следующий раз заткнись
пока мы не сделаем некоторую основу!

83
00:07:19,022 --> 00:07:20,982
Жаль, что вам пришлось это услышать.

84
00:07:22,609 --> 00:07:23,652
Ты выглядишь ужасно.

85
00:07:24,277 --> 00:07:25,111
Спасибо.

86
00:07:26,363 --> 00:07:29,699
Итак, я принимаю это
поездка в Атланту была... сокращена?

87
00:07:31,868 --> 00:07:33,495
Я могу указать пальцем на Холдена,

88
00:07:33,578 --> 00:07:36,623
но я должен наблюдать за ним.
Предполагается, что это его шоры.

89
00:07:37,082 --> 00:07:39,542
Я позволил ему увлечься в данный момент,
впечатлять людей,

90
00:07:39,626 --> 00:07:42,587
- тогда он, должно быть, наступил на фугас.
- Это работа на полный рабочий день.

91
00:07:43,922 --> 00:07:44,839
Ага.

92
00:07:45,840 --> 00:07:49,135
Слушай, я стану лучше в этом,
но мне нужно уделить немного времени сегодня.

93
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
- Семейное дело.
- Все в порядке?

94
00:07:51,596 --> 00:07:54,849
Ага. Знаешь, просто...
Я вернусь завтра.

95
00:07:54,933 --> 00:07:55,892
Хорошо.

96
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
Хм... Грегг и я снимались в Хенли.

97
00:08:03,608 --> 00:08:04,526
Грегг?

98
00:08:04,609 --> 00:08:06,152
Ага. Мы думали, вы, ребята
уходил бы на несколько недель,

99
00:08:06,236 --> 00:08:08,154
и мы не хотели, чтобы интервью задерживались.

100
00:08:08,238 --> 00:08:09,072
Как он себя повел?

101
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
Немного... неуверенно.

102
00:08:12,409 --> 00:08:14,995
- Он обосрал ковер, да?
- Это была командная работа.

103
00:08:15,078 --> 00:08:16,788
Транскрипты должны быть сделаны
к завтрашнему дню.

104
00:08:16,871 --> 00:08:19,708
С нетерпением ждем этого.

105
00:08:31,136 --> 00:08:32,303
Мы опоздаем.

106
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
У нас все будет хорошо.

107
00:08:33,471 --> 00:08:34,806
Оно начнется через две минуты.

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
Так что нам будет не хватать трейлеров.

109
00:08:37,892 --> 00:08:39,936
К тому времени, когда мы получим наши напитки
и наши места,

110
00:08:40,020 --> 00:08:41,688
мы обязательно что-то пропустим.

111
00:08:42,647 --> 00:08:43,898
Это кажется большим делом.

112
00:08:43,982 --> 00:08:45,400
Вы проходите это.

113
00:08:46,067 --> 00:08:48,319
Все в порядке. Я получу это место.

114
00:08:49,529 --> 00:08:51,364
Смотри,
просто я один из тех людей

115
00:08:51,448 --> 00:08:52,782
кому нужно увидеть все это.

116
00:08:52,866 --> 00:08:56,870
Мол, мне нравится получать свой попкорн, свое место.
Я люблю смотреть трейлеры.

117
00:08:58,038 --> 00:08:59,372
Многие люди так думают.

118
00:08:59,456 --> 00:09:01,249
Если ты так говоришь.

119
00:09:04,294 --> 00:09:08,590
Но это займет у меня по крайней мере
еще минута, чтобы въехать в это пространство.

120
00:09:08,923 --> 00:09:12,177
Потому что я действительно...

121
00:09:12,260 --> 00:09:14,721
медленный... Паркер.

122
00:09:15,597 --> 00:09:17,724
Мы определенно...

123
00:09:18,183 --> 00:09:21,061
пропущу... что-то.

124
00:09:27,442 --> 00:09:30,820
Знаешь, у меня есть неоткрытый,
очень посредственный,

125
00:09:30,904 --> 00:09:33,615
наверное испорченная бутылка Шабли
в моей квартире.

126
00:09:36,201 --> 00:09:37,035
Действительно?

127
00:09:38,036 --> 00:09:39,204
Имеет завинчивающуюся верхнюю часть.

128
00:09:41,372 --> 00:09:43,083
Я имею в виду, как я могу отказать этому?

129
00:10:01,434 --> 00:10:02,352
Ах.

130
00:10:06,856 --> 00:10:07,732
Что?

131
00:10:08,483 --> 00:10:10,443
Ничего.

132
00:10:15,949 --> 00:10:16,908
У вас есть это вино?

133
00:10:18,868 --> 00:10:22,247
Я был уверен, что отменил тебя
на этом.

134
00:10:24,749 --> 00:10:25,875
Хм.

135
00:10:55,238 --> 00:10:58,032
Я не представлял, как ты живешь
в таком месте.

136
00:10:59,826 --> 00:11:00,743
Маленький?

137
00:11:01,494 --> 00:11:02,495
Редкий.

138
00:11:03,496 --> 00:11:05,123
Ваша жизнь кажется очень изобильной.

139
00:11:05,999 --> 00:11:08,126
Ну и широта духа

140
00:11:08,209 --> 00:11:11,004
не нужно отражать
личным окружением.

141
00:11:11,838 --> 00:11:12,672
Кто это сказал?

142
00:11:13,506 --> 00:11:16,050
Я, только что.
Ты не узнал мой голос?

143
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
Он очарователен.

144
00:11:22,223 --> 00:11:25,018
Ага. Он неплох.

145
00:11:26,561 --> 00:11:27,687
Как часто вы его видите?

146
00:11:28,396 --> 00:11:31,608
Я встречаюсь с ним на этих выходных.
Собираюсь взять его на игру Дюкс.

147
00:11:32,317 --> 00:11:33,151
Герцоги?

148
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
Э-э, бейсбол-двойка.

149
00:11:36,738 --> 00:11:37,572
Ты скучаешь по нему?

150
00:11:38,489 --> 00:11:39,407
Конечно.

151
00:11:41,075 --> 00:11:44,162
Это просто идея формирования другой жизни
это меня пугает.

152
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
Я едва могу справиться со своими.

153
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
У меня все еще есть ящики из-под молока на полках.

154
00:11:49,626 --> 00:11:51,336
У меня есть настоящие полки,
и я не думаю, что полки равны

155
00:11:51,419 --> 00:11:52,921
к любому высшему пониманию.

156
00:11:54,756 --> 00:11:56,174
То, что вы сделали, требует смелости.

157
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
я счастлив
что вы ведете настоящую жизнь.

158
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
Я рад быть здесь.

159
00:12:04,766 --> 00:12:05,808
С тобой.

160
00:12:13,566 --> 00:12:14,734
Я тоже.

161
00:12:28,790 --> 00:12:29,916
Мне нравится бейсбол.

162
00:12:30,541 --> 00:12:33,294
<i>- Тебе нравится бейсбол?
- Угу.</i>

163
00:12:33,544 --> 00:12:36,047
Я имею в виду, я уверен, что я бы
если бы я когда-нибудь пошел на игру.

164
00:12:41,594 --> 00:12:44,722
Венди, я не представляю своего сына
людям, с которыми я встречаюсь.

165
00:12:47,267 --> 00:12:48,851
О, нет. Конечно.

166
00:12:49,227 --> 00:12:50,353
Это не...

167
00:12:50,436 --> 00:12:52,146
Нет, это... все в порядке.

168
00:12:52,230 --> 00:12:54,440
Я... я... мне очень жаль. Я не должен был этого делать.

169
00:12:54,524 --> 00:12:55,900
- Речь идет не о тебе.
- Нет.

170
00:12:55,984 --> 00:12:57,193
Не конкретно ты. Это просто...

171
00:12:57,277 --> 00:12:59,862
Ты... Тебе не следует знакомить своего сына
людям, которых вы не знаете.

172
00:13:00,446 --> 00:13:04,075
Знаешь, я беру интервью у побочных продуктов
беспорядочных матерей, и это...

173
00:13:04,158 --> 00:13:05,618
Я не говорю, что ты...

174
00:13:13,042 --> 00:13:15,420
Можем ли мы просто вернуться
всего несколько минут назад,

175
00:13:15,503 --> 00:13:17,505
после того, как у меня был лучший секс в моей жизни,

176
00:13:17,588 --> 00:13:20,008
и прежде чем я пригласил себя
в Малую лигу?

177
00:13:22,260 --> 00:13:23,428
Это «низшая лига».

178
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
И... ты бы ему очень понравился.

179
00:13:28,516 --> 00:13:31,269
Он просто... Он через многое прошел,
и я не...

180
00:13:31,352 --> 00:13:35,023
Я не хочу его пугать.
Знаешь, пока это не... что-то.

181
00:13:38,818 --> 00:13:41,904
Э-э,
это действительно был лучший секс в твоей жизни?

182
00:13:47,702 --> 00:13:49,829
Хороший сейв, история лесбийского наставника.

183
00:13:51,039 --> 00:13:52,165
И как раз вовремя.

184
00:13:52,623 --> 00:13:55,376
Мне нужно было что-то придумать
это заставит его почувствовать себя принятым.

185
00:13:55,460 --> 00:13:56,294
Что ж, это сработало.

186
00:13:56,377 --> 00:13:58,463
Но затем он категорически отрицал
быть гомосексуалистом.

187
00:13:58,546 --> 00:14:02,050
На самом деле он был более оборонительным в этом отношении
чем он был о том, что его назвали садистом.

188
00:14:02,133 --> 00:14:04,302
Мне кажется, дама слишком сильно протестует.

189
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
Он протестует против многого.
Изнасилование, пытки, убийства.

190
00:14:07,013 --> 00:14:10,141
Сказав, что он не участвовал
в этих аспектах преступлений,

191
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
он характеризует себя
как неучастник.

192
00:14:13,436 --> 00:14:16,147
Удивительно, как он способен
дробить.

193
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
Мы должны учитывать, что Хенли был ребенком.

194
00:14:20,109 --> 00:14:23,404
Он может просмотреть свое участие
как бы вышедший из-под его контроля.

195
00:14:23,780 --> 00:14:26,407
Он точно знал, что произойдет
жертвам, которых он добыл.

196
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
И он принял осознанное решение
не вмешиваться.

197
00:14:28,868 --> 00:14:31,371
Так что независимо от того, участвовал он или нет,
он виноват.

198
00:14:31,454 --> 00:14:33,915
Я думаю, что есть различие
между закупками,

199
00:14:33,998 --> 00:14:36,042
какой бы пиздец он ни был, и убийство.

200
00:14:36,125 --> 00:14:37,919
Отличие, да,
но не отпущение грехов.

201
00:14:38,002 --> 00:14:41,089
Я не извиняю его.
Я просто спрашиваю,

202
00:14:41,172 --> 00:14:44,092
можно ли привлечь подростка к ответственности
за действия взрослого?

203
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
Он пытался угодить Корллу.

204
00:14:46,094 --> 00:14:47,261
Наверное, он его боялся.

205
00:14:47,345 --> 00:14:49,806
На самом деле он казался более
в плену у Корлла

206
00:14:49,889 --> 00:14:52,141
- чем он его боялся.
- Так вот почему он остался здесь?

207
00:14:52,225 --> 00:14:53,643
Он увлекся просмотром убийства Корлла?

208
00:14:53,726 --> 00:14:55,311
Откуда мы знаем, что Хенли это понравилось?

209
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
«Когда я что-то сделал,
что бы это ни было, мне это понравилось».

210
00:14:58,981 --> 00:15:01,526
Билл, он помог убить 20 мальчиков.

211
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
Что в этом может быть оправданного?

212
00:15:03,528 --> 00:15:05,530
Я говорю только то, что ему было 14.

213
00:15:05,988 --> 00:15:08,408
Можем ли мы действительно причислить его к
с Кемпером и Брудосом?

214
00:15:09,242 --> 00:15:12,537
Без влияния Корлла
дошел бы он когда-нибудь до убийства?

215
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
Нет никакого способа узнать.

216
00:15:13,704 --> 00:15:16,124
Но невероятно,
он признает глубокую связь

217
00:15:16,207 --> 00:15:18,709
с человеком, который, как он видел, делал ужасные вещи.

218
00:15:18,960 --> 00:15:20,211
Который даже угрожал убить его.

219
00:15:20,294 --> 00:15:23,631
Может быть, его потребность в принятии
было сильнее любых моральных границ.

220
00:15:23,714 --> 00:15:25,341
И Корлл этим воспользовался.

221
00:15:28,136 --> 00:15:31,180
я думал
что нам следует поговорить о нашей тактике.

222
00:15:33,474 --> 00:15:35,768
Знаешь, мы бы ничего не получили.
об этом, если бы я не...

223
00:15:35,852 --> 00:15:38,312
- Импровизированный?
- Может, накосячил?

224
00:15:38,813 --> 00:15:39,772
Коснитесь�.

225
00:15:40,231 --> 00:15:41,983
Если мы собираемся учить
техника собеседования,

226
00:15:42,066 --> 00:15:43,943
этого не может быть
строго следуя инструменту.

227
00:15:44,360 --> 00:15:47,155
Пока единственное, что
это сработало - поговорить о них.

228
00:15:51,784 --> 00:15:52,702
Сэр.

229
00:15:56,706 --> 00:15:57,623
Хенли?

230
00:15:59,083 --> 00:16:01,794
Настоящий маневр, доктор Карр.
Я думал, что читаю Холдена.

231
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
Грегг, можешь дать нам минутку, пожалуйста?

232
00:16:14,640 --> 00:16:17,435
Помощник директора Вайман спускается
через несколько недель.

233
00:16:17,935 --> 00:16:21,355
У меня дома небольшая встреча,
и я бы хотел, чтобы вы все пришли.

234
00:16:21,439 --> 00:16:23,566
Конечно. Будь счастлив, Тед.

235
00:16:23,649 --> 00:16:26,152
Вайман мог бы стать влиятельным защитником в Вашингтоне.

236
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
Я бы хотел, чтобы он услышал наш рассказ
прямо от тебя,

237
00:16:28,321 --> 00:16:29,489
люди, которые это создали.

238
00:16:29,572 --> 00:16:30,406
Да, сэр.

239
00:16:30,740 --> 00:16:32,366
Итак, это рабочая группа.

240
00:16:32,700 --> 00:16:35,328
Да, но я хочу тебя
чтобы хорошо провести время, Билл. Приведите Нэнси.

241
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
Холден, доктор Карр,
пожалуйста, не стесняйтесь привести гостя.

242
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
Спасибо, сэр. Мы это запланируем.

243
00:16:43,419 --> 00:16:45,254
Ох, ну, еще одна вещь.

244
00:16:47,131 --> 00:16:48,049
Я нашел тебя, Мэнсон.

245
00:16:49,800 --> 00:16:51,511
- Когда?
- Три недели.

246
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
Святое дерьмо.

247
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
Нам нужно хорошенько подумать
о том, как мы к этому подходим.

248
00:17:01,020 --> 00:17:02,146
Он сказал Мэнсон?

249
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
Мы подходим к этому так же, как к каждому собеседованию.

250
00:17:03,564 --> 00:17:05,316
Нет, это первый раз.
что мы сядем

251
00:17:05,399 --> 00:17:07,860
с предметом
который на самом деле не покончил с собой.

252
00:17:07,944 --> 00:17:09,111
Теперь, что было бы ценно

253
00:17:09,195 --> 00:17:11,656
было бы посмотреть на него
с точки зрения команды.

254
00:17:12,198 --> 00:17:14,283
Мэнсон был бесспорным лидером
его Семьи.

255
00:17:14,367 --> 00:17:15,743
Тогда это наш подход.

256
00:17:17,495 --> 00:17:20,623
<i>Отчет МЭ подтверждает
показания других детей:</i>

257
00:17:20,706 --> 00:17:24,001
что Брайан не участвовал напрямую
в деятельности

258
00:17:24,085 --> 00:17:26,671
что привело к смерти потерпевшего.

259
00:17:27,046 --> 00:17:30,174
Однако он присутствовал
и, как он признался,

260
00:17:30,258 --> 00:17:32,760
он был тем, кто предложил
возложение жертвы на крест.

261
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
Он думал, что это принесет Дэниелу
вернуться к жизни...

262
00:17:35,680 --> 00:17:38,683
Миссис Тенч, ребенок навсегда потерян.
своей семье.

263
00:17:39,350 --> 00:17:42,228
Брайан, казалось бы, действовал без злого умысла,
и из-за его возраста,

264
00:17:42,311 --> 00:17:45,106
Я предпочитаю не подавать в суд
против него.

265
00:17:45,481 --> 00:17:47,441
Но государство не может игнорировать

266
00:17:47,525 --> 00:17:49,986
что у него было достаточно возможностей
пойти за помощью

267
00:17:50,069 --> 00:17:52,905
или поговорить с вами, его родителями,
постфактум.

268
00:17:53,239 --> 00:17:54,365
Он решил не делать этого.

269
00:17:54,448 --> 00:17:56,826
Либо он уклонялся от обнаружения,

270
00:17:56,909 --> 00:17:58,869
или у него нет понятия о добре и зле.

271
00:17:59,370 --> 00:18:02,832
Государство обязано
попытаться понять его мотивы

272
00:18:02,915 --> 00:18:05,876
чтобы убедиться, что он не представляет опасности для себя
или сообщество.

273
00:18:05,960 --> 00:18:08,045
- Опасность?
- Я перевожу его

274
00:18:08,129 --> 00:18:10,715
в Департамент здравоохранения
и социальные службы для оценки.

275
00:18:10,798 --> 00:18:12,633
Сможем ли мы оставить его дома?

276
00:18:12,883 --> 00:18:13,718
Да.

277
00:18:13,801 --> 00:18:17,305
Вам назначен соц.работник
и специалист в области психического здоровья.

278
00:18:17,680 --> 00:18:21,892
Суд вынесет решения
основываясь исключительно на своих оценках.

279
00:18:22,310 --> 00:18:25,187
Ваше соответствие
в этом процессе является обязательным

280
00:18:25,271 --> 00:18:28,357
и будет иметь решающее значение
в определении будущего Брайана.

281
00:18:29,859 --> 00:18:32,361
Социальным работникам недоплачивают
и сверхобразованный.

282
00:18:32,445 --> 00:18:35,740
Не пытайтесь усадить этого человека
и объясните свой выход из этой ситуации.

283
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
С ними это не пройдет хорошо.

284
00:18:38,159 --> 00:18:40,870
Какие бы обручи они ни преподнесли,
лучше всего перепрыгнуть.

285
00:18:40,953 --> 00:18:44,040
Я думал, как только они узнают, Брайан
говорил правду, все будет кончено.

286
00:18:44,582 --> 00:18:46,292
Мы оставим его дома, Нэнси.

287
00:18:46,792 --> 00:18:49,170
Чтобы тебя тыкали и подталкивали незнакомцы.

288
00:18:49,253 --> 00:18:51,797
- Социальный работник?
- У нас нет выбора.

289
00:18:51,881 --> 00:18:53,507
Он ничего не сделал.

290
00:18:56,552 --> 00:18:58,512
- Спасибо, Арт. Я ценю все...
- Все в порядке, Билл.

291
00:18:58,596 --> 00:18:59,972
У меня самого есть дети.

292
00:19:00,890 --> 00:19:01,807
Заботиться.

293
00:19:08,272 --> 00:19:10,191
Почему ты ничего там не сказал?

294
00:19:11,233 --> 00:19:14,028
- Вы не будете защищать собственного ребенка?
- Это не зал суда, дорогая.

295
00:19:14,111 --> 00:19:17,031
Арт прав,
мы должны пройти через этот процесс.

296
00:19:19,033 --> 00:19:21,994
И, возможно, это неплохая идея
чтобы Брайан мог с кем-нибудь поговорить.

297
00:19:22,578 --> 00:19:23,621
Он не дефектный.

298
00:19:24,580 --> 00:19:25,706
Он не преступник.

299
00:19:26,957 --> 00:19:28,167
Я знаю это, Нэнси.

300
00:19:29,168 --> 00:19:30,920
Он едет домой с нами.

301
00:19:31,837 --> 00:19:33,339
Сегодня был хороший день.

302
00:20:05,830 --> 00:20:06,831
Серьезно?

303
00:20:06,914 --> 00:20:07,790
Он неплох.

304
00:20:08,082 --> 00:20:09,208
Просто сложно продвигать?

305
00:20:10,418 --> 00:20:11,836
Ты в кроличьей норе.

306
00:20:13,587 --> 00:20:15,423
Я пропустил что-то важное?

307
00:20:15,506 --> 00:20:17,967
Нет. Мы как раз собирались
начать говорить о целях.

308
00:20:18,050 --> 00:20:19,719
Венди абсолютно права.

309
00:20:19,802 --> 00:20:21,804
- Угу.
- Мы не спрашиваем Мэнсона об убийстве.

310
00:20:21,887 --> 00:20:23,764
Что нам нужно выяснить
насколько миниатюрный,

311
00:20:23,848 --> 00:20:25,766
необразованный бывший заключенный

312
00:20:25,850 --> 00:20:27,601
убедил группу
подростков среднего класса

313
00:20:27,685 --> 00:20:29,895
жестоко убить семерых незнакомцев.

314
00:20:31,564 --> 00:20:32,565
Убийцы:

315
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
Сьюзен Аткинс, 19 лет.

316
00:20:35,109 --> 00:20:36,444
Мэнсон называл ее «Сэди».

317
00:20:37,153 --> 00:20:38,529
Член церковного хора.

318
00:20:38,612 --> 00:20:40,489
Линда Касабиан, 20 лет.

319
00:20:40,573 --> 00:20:41,449
Хороший студент.

320
00:20:41,532 --> 00:20:44,493
Описан как «звездноокий романтик».
ее друзьями.

321
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
Патрисия Кренвинкель, 22 года.

322
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
Изучал катехизис.
Подумывала стать монахиней.

323
00:20:50,166 --> 00:20:52,460
Мэри Бруннер, 26 лет.

324
00:20:53,335 --> 00:20:54,170
Библиотекарь.

325
00:20:55,045 --> 00:20:57,506
И Текс Уотсон, 24 года.

326
00:20:58,424 --> 00:21:01,427
Отличник,
редактор школьной газеты, литерированный спортсмен.

327
00:21:01,510 --> 00:21:03,012
Похоже на школьный ежегодник.

328
00:21:03,095 --> 00:21:05,514
Все выросли в обычных домах,
имел среднее образование,

329
00:21:05,598 --> 00:21:06,432
у некоторых был колледж.

330
00:21:06,974 --> 00:21:10,352
Потом все стали беглецами
и каким-то образом оказался в семье Мэнсона.

331
00:21:10,853 --> 00:21:13,522
За исключением Бруннера,
самый первый член семьи,

332
00:21:13,606 --> 00:21:16,776
их превращение в убийц
потребовалось менее двух лет.

333
00:21:16,859 --> 00:21:19,111
Мэри Бруннер не участвовала
в убийствах Тейт/ЛаБьянка.

334
00:21:19,695 --> 00:21:23,449
Это правильно.
Она была арестована вместе с Бобби Босолей.

335
00:21:23,532 --> 00:21:26,202
всего за два дня до выставки Тейт/ЛаБьянка.

336
00:21:26,911 --> 00:21:29,413
Пара убила музыкального продюсера
из-за плохой сделки с наркотиками,

337
00:21:29,497 --> 00:21:31,457
но что действительно интересно
это сцена.

338
00:21:32,500 --> 00:21:35,544
Бруннер и Босолей пытались закрепить
их убийство на Черных Пантерах

339
00:21:35,628 --> 00:21:39,965
написав "политическая свинья"
на стене в крови жертвы.

340
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
А вот сцена с ЛаБьянкой.

341
00:21:45,262 --> 00:21:46,263
«Смерть свиньям».

342
00:21:47,807 --> 00:21:49,892
И сцена на Сьело Драйв...

343
00:21:50,518 --> 00:21:52,895
«Свинья» в крови Шэрон Тейт.

344
00:21:53,729 --> 00:21:54,939
Хелтер Скелтер.

345
00:21:55,022 --> 00:21:56,565
Это была тема Мэнсона.

346
00:21:57,107 --> 00:21:58,317
Дело обвинения

347
00:21:58,400 --> 00:22:01,445
опирался на свое желание
разжигать расовую войну как мотив

348
00:22:01,529 --> 00:22:03,239
и его контроль над Семьей как средством.

349
00:22:03,322 --> 00:22:04,698
Вы когда-нибудь слышали о Кришна Венте?

350
00:22:05,241 --> 00:22:07,743
- Нет.
- Бывший зэк, объявивший себя мессией.

351
00:22:08,202 --> 00:22:09,620
Он основал свою церковь,

352
00:22:09,703 --> 00:22:11,872
проповедническое общество было коррумпировано и обречено.

353
00:22:13,290 --> 00:22:14,708
Он сказал, что приближается расовая война.

354
00:22:15,751 --> 00:22:17,753
Кришна сказал, что знает тайное место
в пустыне

355
00:22:17,837 --> 00:22:19,839
где он
и его паства могла переждать все это.

356
00:22:19,922 --> 00:22:21,674
Потом, когда война закончилась,

357
00:22:22,508 --> 00:22:24,844
они появятся
и создать новую цивилизацию.

358
00:22:24,927 --> 00:22:27,471
- Это прямо из сборника пьес Мэнсона.
- Книга игр Кришны.

359
00:22:28,973 --> 00:22:30,975
Мэнсон остался в своей церкви в 68-м.

360
00:22:31,767 --> 00:22:34,186
Он сказал: «Это похоже на дух
всего, что привело меня туда».

361
00:22:34,854 --> 00:22:37,189
Позже,
он придерживался точно такой же доктрины,

362
00:22:37,273 --> 00:22:38,649
назвав это «Хелтер Скелтер».

363
00:22:38,732 --> 00:22:40,985
Хелтер Скелтер даже не был идеей Мэнсона?

364
00:22:41,068 --> 00:22:42,278
Такое же заимствованное, как и имя.

365
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
Он мошенник.

366
00:22:43,696 --> 00:22:45,447
И все же остается вопрос,

367
00:22:45,531 --> 00:22:47,074
как это может нравиться парню...

368
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
заводят таких детей...

369
00:22:51,620 --> 00:22:52,538
сделать это?

370
00:23:04,258 --> 00:23:07,761
Заметили ли вы какие-либо изменения
в своем поведении самоуспокаивающий?

371
00:23:08,262 --> 00:23:09,138
Нисколько.

372
00:23:27,031 --> 00:23:29,199
- Вы читаете ему, миссис Тенч?
- Мм-хм.

373
00:23:30,075 --> 00:23:31,869
<i>Ему нравится большой красный пес Клиффорд.</i>

374
00:23:35,623 --> 00:23:36,999
Спорт, мистер Тенч?

375
00:23:37,625 --> 00:23:38,709
Он ездит на велосипеде.

376
00:23:39,209 --> 00:23:42,129
- Почти сошли с тренировочных колес.
- Но никаких командных видов спорта.

377
00:23:42,588 --> 00:23:43,422
Нет.

378
00:23:57,645 --> 00:23:59,396
Что он делает, когда расстроен?

379
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
Он не особо разговорчивый, но...

380
00:24:01,565 --> 00:24:04,151
он всегда приходит к нам
если ему что-нибудь понадобится.

381
00:24:12,701 --> 00:24:14,370
И он ходит в государственную школу?

382
00:24:14,453 --> 00:24:15,287
Да.

383
00:24:15,996 --> 00:24:18,999
Где нет факультета специального образования?

384
00:24:19,083 --> 00:24:20,501
- Нет.
- Нет, мы никогда не чувствовали

385
00:24:20,584 --> 00:24:22,086
ему нужен был такой...

386
00:24:22,169 --> 00:24:23,420
Брайан просто застенчив.

387
00:24:25,005 --> 00:24:25,839
Я понимаю.

388
00:24:29,635 --> 00:24:30,970
Как вы справляетесь с плохим поведением?

389
00:24:31,637 --> 00:24:33,013
Ничего экстраординарного.

390
00:24:33,097 --> 00:24:34,974
Отправил в свою комнату, обычное дело.

391
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
Телесное наказание?

392
00:24:41,522 --> 00:24:42,564
- Никогда.
- Нет.

393
00:24:58,080 --> 00:25:00,833
- У тебя есть оружие в доме?
- Я держу свой пистолет в своем офисе.

394
00:25:00,916 --> 00:25:01,917
И ты держишь его запертым?

395
00:25:02,001 --> 00:25:03,002
Во все времена.

396
00:25:06,630 --> 00:25:07,464
Брайан!

397
00:25:11,260 --> 00:25:13,929
Брайан, иди сюда.

398
00:25:16,223 --> 00:25:17,099
Хм.

399
00:25:18,934 --> 00:25:20,853
Это мисс Леланд.

400
00:25:21,270 --> 00:25:22,521
Мисс Леланд.

401
00:25:24,523 --> 00:25:25,524
Привет, Брайан.

402
00:25:29,319 --> 00:25:32,573
<i>Брай, почему бы тебе не зайти внутрь?
и почитать Клиффорда?</i>

403
00:25:33,240 --> 00:25:34,241
Я сейчас приду.

404
00:25:35,909 --> 00:25:36,827
Продолжайте.

405
00:25:46,545 --> 00:25:47,463
Он избегает вас?

406
00:25:48,464 --> 00:25:49,882
У него были тяжелые несколько недель.

407
00:25:49,965 --> 00:25:52,217
Мисс Лиланд, мы любим Брайана.

408
00:25:53,010 --> 00:25:55,471
Возможно, его усыновили, но он наш ребенок.

409
00:25:55,554 --> 00:25:57,306
Конечно, миссис Тенч.

410
00:25:59,892 --> 00:26:02,478
На нашей следующей встрече,
Мне нужно свидетельство о рождении,

411
00:26:02,561 --> 00:26:05,898
его медицинские записи,
и все школьные отчеты.

412
00:26:07,316 --> 00:26:09,860
Они объясняют процесс.

413
00:26:11,987 --> 00:26:13,822
Основные правила безопасности детей.

414
00:26:14,323 --> 00:26:16,909
Я буду периодически заходить,
без предупреждения, наблюдать.

415
00:26:16,992 --> 00:26:20,788
Нам нужно установить базовый уровень
за то, как он ведет себя в этой среде

416
00:26:20,871 --> 00:26:22,289
оценить его прогресс.

417
00:26:22,372 --> 00:26:24,833
Тогда мы сможем определить
нужно ли вносить коррективы.

418
00:26:24,917 --> 00:26:26,627
Какие корректировки?

419
00:26:26,710 --> 00:26:28,212
Мы не узнаем, пока не проведем некоторое время.

420
00:26:28,629 --> 00:26:31,048
Ваши встречи с доктором Морицем
будет каждую пятницу.

421
00:26:31,131 --> 00:26:32,674
Вам обоим нужно будет присутствовать.

422
00:26:34,510 --> 00:26:35,344
Конечно.

423
00:26:35,427 --> 00:26:37,930
Мы будем предоставлять регулярные отчеты
прокурору Содружества

424
00:26:38,013 --> 00:26:39,515
с нашими рекомендациями.

425
00:26:39,598 --> 00:26:42,935
В конечном счете,
он будет принимать все решения в дальнейшем.

426
00:26:50,692 --> 00:26:51,568
Увидимся.

427
00:26:51,985 --> 00:26:53,445
Да, вы это сделаете.

428
00:26:57,699 --> 00:26:58,784
Мы делаем то же самое.

429
00:27:00,244 --> 00:27:01,411
Что это такое?

430
00:27:02,788 --> 00:27:03,997
Пройдитесь по месту преступления.

431
00:27:08,127 --> 00:27:09,711
Не устраивайтесь слишком комфортно
вокруг нее.

432
00:27:10,963 --> 00:27:12,131
Она не наш друг.

433
00:27:34,611 --> 00:27:35,654
Держи!

434
00:27:36,697 --> 00:27:37,739
- ФБР.
- Спасибо.

435
00:27:45,164 --> 00:27:46,748
Ты надеешься на автограф?

436
00:27:46,832 --> 00:27:47,875
Это исследование.

437
00:27:48,542 --> 00:27:51,003
Старайтесь не мочить себя
прежде чем войти внутрь.

438
00:28:10,439 --> 00:28:13,442
Придется немного подождать.
Он отказывается выходить из камеры.

439
00:28:14,318 --> 00:28:15,444
Я ошеломлен.

440
00:28:16,528 --> 00:28:18,405
- Есть ли шанс, что Кемпер свободен?
- Я могу проверить.

441
00:28:18,822 --> 00:28:20,365
Нет! Не Кемпер.

442
00:28:20,449 --> 00:28:21,909
Мы пришли увидеть Мэнсона.

443
00:28:21,992 --> 00:28:23,911
- Мы подождем его.
- Билл, со мной все будет в порядке.

444
00:28:25,829 --> 00:28:28,999
Вам нужно спросить Кемпера о возвращении.
на место преступления, для БТК.

445
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
Мы знаем, что он это сделал. Он рассказал нам.

446
00:28:30,626 --> 00:28:31,877
Но нам нужно знать, почему.

447
00:28:33,045 --> 00:28:34,963
Со мной все будет в порядке.

448
00:28:40,510 --> 00:28:44,473
Кроме того, как Мэнсон будет себя чувствовать?
когда он узнает, что мы разговариваем с Кемпером?

449
00:28:45,474 --> 00:28:47,434
Эти ребята все завидуют друг другу.

450
00:28:47,517 --> 00:28:49,561
Для использования разума

451
00:28:49,645 --> 00:28:55,150
это оправдание непонятных желаний
которые влияют на наше поведение,

452
00:28:55,901 --> 00:28:58,403
порывы, страсти,

453
00:28:58,487 --> 00:29:00,948
предрассудки и глупости.

454
00:29:05,535 --> 00:29:06,703
Господа.

455
00:29:07,371 --> 00:29:08,664
Какой сюрприз.

456
00:29:12,084 --> 00:29:13,835
- Счет.
- Эд.

457
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
Холден.

458
00:29:17,547 --> 00:29:18,632
Рад тебя видеть, Эд.

459
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
Присаживайтесь.

460
00:29:24,263 --> 00:29:26,640
Ты знаешь, что Холден приходил ко мне?

461
00:29:27,808 --> 00:29:29,268
когда я был в больнице?

462
00:29:29,685 --> 00:29:30,769
Я в курсе.

463
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
Это действительно очень много значило для меня.

464
00:29:33,855 --> 00:29:35,899
Для этого и нужны друзья, верно?

465
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
Итак, Мэнсон, да?

466
00:29:41,947 --> 00:29:43,198
Слово распространяется быстро.

467
00:29:43,573 --> 00:29:45,951
О, это трудно сохранить
что-то вроде этого тихо.

468
00:29:46,034 --> 00:29:48,495
Все знают, когда Чарли срёт.

469
00:29:48,578 --> 00:29:51,290
И если ты не слышал,
он тебе все расскажет.

470
00:29:51,832 --> 00:29:53,875
Даже если кто-то другой взял это дерьмо
для него.

471
00:29:53,959 --> 00:29:56,837
- Верно.
- Он никогда этого не делал.

472
00:29:57,587 --> 00:29:59,006
Не знает, что это такое.

473
00:29:59,298 --> 00:30:01,174
Ты говоришь
он не стоит нашего внимания?

474
00:30:01,258 --> 00:30:04,261
«Погром» случился
обильно мифологизированы.

475
00:30:04,678 --> 00:30:07,347
Если ты действительно хочешь понять
как все это произошло,

476
00:30:07,431 --> 00:30:08,640
тебе следует поговорить с Тексом.

477
00:30:09,057 --> 00:30:10,976
- Всеамериканская пешка?
- Ага.

478
00:30:11,643 --> 00:30:13,729
- Я уверен, что ты прав, Билл.
- Мы будем иметь это в виду.

479
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
Но мы не пришли сюда
поговорить о Мэнсоне.

480
00:30:15,856 --> 00:30:18,066
Ой.

481
00:30:19,901 --> 00:30:22,487
О чем ты хотел поговорить?

482
00:30:23,947 --> 00:30:25,324
Ты, Эд.

483
00:30:26,533 --> 00:30:29,161
Я хотел спросить тебя
о чем-то, что ты сказал некоторое время назад.

484
00:30:29,244 --> 00:30:31,663
О повторном посещении
сайты ваших жертв.

485
00:30:32,164 --> 00:30:32,998
Мм-хмм?

486
00:30:33,749 --> 00:30:34,833
Почему ты это сделал?

487
00:30:36,084 --> 00:30:39,046
Ну, на месте убийства,
Я мог бы пережить этот опыт заново.

488
00:30:39,129 --> 00:30:40,630
Почувствуй тот же восторг,

489
00:30:41,089 --> 00:30:42,716
невероятный релиз.

490
00:30:42,799 --> 00:30:43,842
Это вас взволновало.

491
00:30:44,676 --> 00:30:45,552
Да.

492
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
я бы тоже пережила
сексуальное удовлетворение.

493
00:30:50,140 --> 00:30:52,100
Что заставило вас принять решение посетить?

494
00:30:52,517 --> 00:30:56,396
Ощущение полного доминирования,
полное владение, которое вы получаете от убийства,

495
00:30:57,189 --> 00:30:58,440
становится необходимостью.

496
00:30:58,690 --> 00:31:01,568
Это необходимо
пока это не станет принуждением

497
00:31:01,651 --> 00:31:03,904
до такой степени, что вам придется снова охотиться.

498
00:31:04,696 --> 00:31:06,990
Иногда я мог предотвратить эту потребность

499
00:31:07,366 --> 00:31:09,326
вспоминая момент убийства.

500
00:31:10,494 --> 00:31:13,413
Вы действительно можете насладиться этим
когда вы находитесь в точном месте.

501
00:31:13,497 --> 00:31:15,123
Что делать, если вы не можете попасть на сайт?

502
00:31:15,207 --> 00:31:16,500
Слишком много людей вокруг.

503
00:31:17,250 --> 00:31:21,004
Я хранил вещи. Маленькие безделушки.
Напоминания о моем опыте.

504
00:31:21,088 --> 00:31:21,963
Полароиды.

505
00:31:22,047 --> 00:31:24,049
Я мог бы их удержать. Обладайте ими.

506
00:31:24,591 --> 00:31:25,675
Это были сувениры.

507
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
Было ли определенное количество времени,

508
00:31:27,677 --> 00:31:31,306
то, что вы могли бы измерить,
когда «сувениров» было недостаточно?

509
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
У тебя есть кто-нибудь, Холден?

510
00:31:38,855 --> 00:31:40,065
Кого-то, кого ты не можешь поймать?

511
00:31:43,276 --> 00:31:44,319
Верно, Билл?

512
00:31:44,820 --> 00:31:47,614
Кто это? Насильник с Востока?
Слэшер из Сан-Матео?

513
00:31:47,989 --> 00:31:50,075
I-45 Killer в Техасе?

514
00:31:53,036 --> 00:31:55,956
Вы нашли кого-то
который еще не попал в новости.

515
00:31:57,416 --> 00:31:58,625
Только начинаю.

516
00:31:58,708 --> 00:32:00,794
Есть ли у вас какие-нибудь мысли?
на кого-то подобного?

517
00:32:01,461 --> 00:32:02,504
Конечно.

518
00:32:03,964 --> 00:32:06,716
Но мне нужно быть знакомым
с соответствующими фактами.

519
00:32:07,634 --> 00:32:10,554
Мы не можем обсуждать текущие расследования,
Эд.

520
00:32:11,138 --> 00:32:12,097
С кем угодно.

521
00:32:12,556 --> 00:32:13,807
Я уверен, ты понимаешь.

522
00:32:14,224 --> 00:32:15,183
Конечно, Билл.

523
00:32:21,231 --> 00:32:23,150
Это утомительный образ жизни.

524
00:32:23,817 --> 00:32:26,611
Множество факторов, влияющих на успех.

525
00:32:27,237 --> 00:32:28,613
Когда мне стало лучше,

526
00:32:29,322 --> 00:32:32,951
Я был очень осторожен
что все условия были совершенно правильными.

527
00:32:36,788 --> 00:32:41,084
Этот человек, которого ты преследуешь,
у него потрясающая фантастическая жизнь.

528
00:32:42,294 --> 00:32:45,755
Фантазии о том, что он сделал,
что он хочет сделать,

529
00:32:46,756 --> 00:32:48,425
как он собирается улучшиться.

530
00:32:50,552 --> 00:32:52,387
Эти мечты поглотят его.

531
00:32:52,888 --> 00:32:55,140
Вскоре реальный мир не сможет даже сравниваться.

532
00:32:57,142 --> 00:32:58,560
Как нам уловить фантазию, Эд?

533
00:32:59,769 --> 00:33:01,480
Вы не можете. Если он хорош,

534
00:33:02,439 --> 00:33:03,440
ты никогда этого не увидишь.

535
00:33:03,523 --> 00:33:06,860
Он будет жить, как любой другой человек,
иметь отношения, оставить работу.

536
00:33:06,943 --> 00:33:09,488
Мы знаем, что у убийц нет инструментов
управлять реальной жизнью.

537
00:33:09,863 --> 00:33:11,573
Они происходят из маргинализированных слоев общества,

538
00:33:11,656 --> 00:33:14,367
они ломаются под давлением
того, что они сделали. Они делают ошибки.

539
00:33:16,411 --> 00:33:18,955
мне кажется
все, что вы знаете о серийных убийцах

540
00:33:19,039 --> 00:33:21,416
был собран
от тех, кого поймали.

541
00:33:26,505 --> 00:33:27,339
Он готов.

542
00:33:29,716 --> 00:33:30,759
Прости, Эд.

543
00:33:31,218 --> 00:33:33,929
Все в порядке, Билл.

544
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
Вы сохранили достаточно ленты
для шарлатана?

545
00:33:37,766 --> 00:33:38,934
Я принес доп.

546
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
Вам это понадобится. Он болтун.

547
00:33:42,145 --> 00:33:43,563
Я все еще пытаюсь написать свою книгу.

548
00:33:43,647 --> 00:33:45,857
Мне просто нужен доступ к пишущей машинке.

549
00:33:46,024 --> 00:33:48,527
- Да, посмотрим, что можно сделать.
- Спасибо, Билл.

550
00:33:48,610 --> 00:33:49,694
Увидимся.

551
00:33:51,404 --> 00:33:52,405
Еще одна вещь.

552
00:33:53,615 --> 00:33:55,408
Мэнсон действительно маленький.

553
00:33:56,326 --> 00:33:57,744
Мол, совсем маленький.

554
00:33:58,578 --> 00:33:59,663
Постарайтесь не смотреть.

555
00:34:07,128 --> 00:34:08,421
Соси мой член!

556
00:34:11,925 --> 00:34:13,426
Это моя сука!

557
00:34:16,930 --> 00:34:18,098
Черт возьми, чувак!

558
00:34:19,599 --> 00:34:20,684
Черт возьми!

559
00:34:24,396 --> 00:34:26,481
Черт возьми! Черт возьми!

560
00:34:45,041 --> 00:34:46,793
Как думаешь, нам стоит поговорить с Тексом?

561
00:34:47,294 --> 00:34:49,462
Ты понимаешь, что Кемпер продолжает тебя втягивать?

562
00:34:49,546 --> 00:34:52,090
Он самый убедительный,
заслуживающий доверия субъект, с которым мы когда-либо брали интервью.

563
00:34:52,173 --> 00:34:53,008
Планка низкая.

564
00:34:53,091 --> 00:34:54,301
Если бы Кемпер не сдался,

565
00:34:54,384 --> 00:34:56,136
он мог избежать плена
так долго, как он хотел.

566
00:34:56,219 --> 00:34:57,554
Он невероятный ресурс.

567
00:34:58,179 --> 00:34:59,431
Вы купили новый микрофон.

568
00:35:01,558 --> 00:35:02,559
Для потомков.

569
00:35:13,111 --> 00:35:15,322
Как чертов король.

570
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
Снимите с него наручники, пожалуйста.

571
00:35:33,590 --> 00:35:34,507
Все они.

572
00:35:36,176 --> 00:35:37,594
Я специальный агент Тенч.

573
00:35:38,011 --> 00:35:39,429
Это специальный агент Форд.

574
00:35:40,096 --> 00:35:42,432
Это не допрос, мистер Мэнсон.

575
00:35:42,515 --> 00:35:45,352
Мы знаем, что ты не совершал Тейт.
или убийства Лабианки.

576
00:35:45,810 --> 00:35:48,605
Что нас интересует
это ваши отношения с семьей.

577
00:35:48,688 --> 00:35:51,107
И какое значение имели эти отношения
о преступлениях.

578
00:35:51,733 --> 00:35:52,567
Пожалуйста.

579
00:35:59,324 --> 00:36:01,034
Мы хотели бы услышать от вас,

580
00:36:01,117 --> 00:36:03,203
своими словами о том, что произошло.

581
00:36:20,345 --> 00:36:21,888
Вы не возражаете, если мы это запишем?

582
00:36:28,103 --> 00:36:30,313
С годами,
некоторые участники обвинили тебя

583
00:36:30,397 --> 00:36:31,231
за убийства,

584
00:36:31,731 --> 00:36:33,108
затем изменили свою историю.

585
00:36:33,650 --> 00:36:36,361
Другие, весьма известные,
защитили тебя.

586
00:36:36,778 --> 00:36:39,197
Кажется, ты их держишь
даже из тюрьмы.

587
00:36:40,031 --> 00:36:41,491
Но что бы они ни говорили,

588
00:36:41,825 --> 00:36:43,368
вы утверждаете ту же историю.

589
00:36:43,868 --> 00:36:45,704
Потому что моя истина проста.

590
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
- А твоя правда сложна.
- Сложный как?

591
00:36:49,249 --> 00:36:51,960
Ну, ты этого не видишь,
но единственная истина – сейчас.

592
00:36:52,293 --> 00:36:54,546
Сейчас — единственное, что реально.

593
00:36:54,629 --> 00:36:57,090
Ну, нас в основном интересует тогда.

594
00:36:57,173 --> 00:36:58,883
Как вы познакомились, повлияли,

595
00:36:58,967 --> 00:37:00,802
и внушил людям
кто следил за тобой.

596
00:37:00,885 --> 00:37:02,470
Внушенный? Давай, чувак.

597
00:37:03,555 --> 00:37:04,848
Как зародилась Семья?

598
00:37:05,140 --> 00:37:06,266
Вы начали с девочек?

599
00:37:06,349 --> 00:37:07,851
Эти люди, которых вы называете «Семья»,

600
00:37:07,934 --> 00:37:09,811
они просто дети
что ты не хотел.

601
00:37:09,894 --> 00:37:11,563
Ты выбросил их как мусор.

602
00:37:11,646 --> 00:37:14,274
Поэтому я подобрал их
на обочине дороги, и я сказал следующее:

603
00:37:14,774 --> 00:37:16,735
в любви нет ничего плохого.

604
00:37:16,818 --> 00:37:18,945
Любовь? Этому ты научил свою семью?

605
00:37:21,114 --> 00:37:22,866
Вы семьянин, агент Тенч?

606
00:37:24,826 --> 00:37:25,869
- Ага.
- Ага?

607
00:37:26,453 --> 00:37:29,414
Да, он тоже семьянин,
с его ключами и пистолетом.

608
00:37:29,831 --> 00:37:31,875
Он сейчас учит своих детей.

609
00:37:31,958 --> 00:37:34,711
Они изучают его убеждения,
и они будут жить ими.

610
00:37:34,794 --> 00:37:37,505
А вы, вы учите своих детей.

611
00:37:37,964 --> 00:37:41,050
Посмотри на себя,
судите ложь, в которой вы живете.

612
00:37:41,468 --> 00:37:43,344
Эти дети
которые идут на тебя с ножами,

613
00:37:43,428 --> 00:37:44,596
они твои дети.

614
00:37:44,679 --> 00:37:47,015
Они были твоими последователями, Чарли.
Ты дал им нож.

615
00:37:47,098 --> 00:37:49,392
Ты научил их!
Я не учил их.

616
00:37:49,476 --> 00:37:51,186
Я просто пытался помочь им встать.

617
00:37:51,269 --> 00:37:54,063
И они встали, вышли,
и убил семь невинных людей.

618
00:37:54,147 --> 00:37:55,648
О, так теперь это моя вина?

619
00:37:56,024 --> 00:37:58,568
Это моя вина
что ваши дети делают то, что делают?

620
00:37:59,319 --> 00:38:01,613
Своих собственных детей, которыми вы пренебрегаете?

621
00:38:01,696 --> 00:38:04,407
Мы знаем, что никто в Семье не действовал
без твоего одобрения, Чарли.

622
00:38:04,491 --> 00:38:07,952
Ну, если знаешь, то знаешь.
Тебе не нужно со мной разговаривать.

623
00:38:08,036 --> 00:38:10,205
Тебе нужно поговорить с самим собой.

624
00:38:16,002 --> 00:38:18,046
Давайте поговорим о 9 августа 1969 года.

625
00:38:18,129 --> 00:38:19,672
Это ушло в прошлое.

626
00:38:19,756 --> 00:38:22,008
А когда оно ушло, оно ушло, брат.

627
00:38:22,091 --> 00:38:25,553
Тем летом ты сказал Семье,
«Пришло время Хелтера Скелтера».

628
00:38:25,637 --> 00:38:28,389
Что им нужно было начать расовую войну
убивая богатых белых людей...

629
00:38:28,473 --> 00:38:30,975
Это фантазия окружного прокурора.
Это его страхи.

630
00:38:31,059 --> 00:38:33,061
Это отражение его страхов.

631
00:38:33,144 --> 00:38:35,230
Так вы хотите сказать, что этого никогда не было?

632
00:38:35,313 --> 00:38:37,023
Конечно,
Я говорю, что этого никогда не было!

633
00:38:37,106 --> 00:38:39,484
Бульози — гений, чувак!

634
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
Он получил все прокурор
хотелось бы, кроме одного: случая.

635
00:38:43,947 --> 00:38:44,948
У него нет дела!

636
00:38:45,448 --> 00:38:47,867
Поэтому он ставит Линду Касабиан в суд.

637
00:38:47,951 --> 00:38:50,829
и она рассказывает грустную историю
о том, как она солгала,

638
00:38:50,912 --> 00:38:52,288
и обманул, и...

639
00:38:52,372 --> 00:38:55,250
и сделал все нечестные поступки
что она может придумать.

640
00:38:55,333 --> 00:38:58,294
О, но это нормально,
она сейчас говорит правду.

641
00:38:58,920 --> 00:39:03,383
У нее не было бы никакого скрытого мотива,
как иммунитет по семи пунктам обвинения в убийстве.

642
00:39:03,466 --> 00:39:05,844
Вы хотите сказать, что она солгала?
Все свидетели лгали?

643
00:39:05,927 --> 00:39:09,472
Каждый свидетель встал и дал показания
только то, что было лучше для них.

644
00:39:09,556 --> 00:39:11,641
Они не свидетельствовали о том, что было лучше для меня.

645
00:39:13,059 --> 00:39:15,562
Вы верите?
эта чушь Хелтер Скелтер?

646
00:39:15,645 --> 00:39:17,689
«Смерть свиньям».
«Политическая свинья».

647
00:39:18,147 --> 00:39:21,150
- Должен признать, это похоже на видение.
- Нет никакого видения.

648
00:39:21,901 --> 00:39:24,028
У меня могло быть мнение
о черных и белых

649
00:39:24,112 --> 00:39:25,780
и неприятности, которые у них были.

650
00:39:25,864 --> 00:39:28,157
Но я не помню, чтобы я что-то говорил
о начале расовой войны.

651
00:39:28,700 --> 00:39:29,993
Так как же это стало историей?

652
00:39:30,076 --> 00:39:33,580
<i>Это Сэди начала слышать сообщения
в Белом альбоме.</i>

653
00:39:33,872 --> 00:39:38,042
Она передала СМИ материал
за любое извращение им хотелось распечатать.

654
00:39:38,126 --> 00:39:39,419
Окружной прокурор взял версию Сэди.

655
00:39:39,502 --> 00:39:41,588
бежал всю дорогу
через зал суда с ним:

656
00:39:41,671 --> 00:39:44,632
«Чарльз Мэнсон:
самый опасный человек на свете».

657
00:39:45,174 --> 00:39:48,511
«Лидер культа хиппи
который запрограммировал людей убивать».

658
00:39:48,595 --> 00:39:52,432
В этой книге он сделал меня таким могущественным,
мой взгляд остановил его часы!

659
00:39:53,182 --> 00:39:54,726
Я лежал в своей камере и задавался вопросом:

660
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
«Ух ты, я действительно все, что они говорят?»

661
00:39:57,186 --> 00:39:59,272
Я сам наполовину поверил в эту чушь.

662
00:39:59,939 --> 00:40:02,233
Но я смотрел
в каждые часы, которые я вижу.

663
00:40:02,317 --> 00:40:03,568
И знаешь что?

664
00:40:03,651 --> 00:40:05,820
Сколько бы я ни смотрел, часы никогда не останавливаются.

665
00:40:05,904 --> 00:40:08,698
У вас была изолирована группа подростков
в пустыне.

666
00:40:08,781 --> 00:40:10,909
Ты дал им наркотики,
ты убедил их, что ты Бог,

667
00:40:10,992 --> 00:40:12,160
и ты послал их убивать.

668
00:40:12,243 --> 00:40:16,289
Послушай, чувак, Бобби Босолей сидел
в тюрьме за убийство, понимаешь?

669
00:40:16,664 --> 00:40:18,249
Текс и Сэди пришли ко мне

670
00:40:18,333 --> 00:40:21,377
и сказал: «Давайте сделаем несколько подражательных убийств
чтобы его отпустить».

671
00:40:21,669 --> 00:40:24,172
Ты говоришь об убийствах, обо всём,

672
00:40:24,797 --> 00:40:26,591
просто чтобы заполучить Бобби Босолей
из тюрьмы?

673
00:40:26,674 --> 00:40:30,511
Эти дети смотрели на меня
с жесткими глазами.

674
00:40:31,179 --> 00:40:32,430
Да, твои дети.

675
00:40:33,097 --> 00:40:35,516
Текс Уотсон, настоящий американский мальчик?

676
00:40:35,600 --> 00:40:37,101
Гордость Копвилля, штат Техас?

677
00:40:37,185 --> 00:40:39,479
у меня больше здравого смысла
чем не согласиться с ним.

678
00:40:40,271 --> 00:40:41,564
Поэтому я сказал следующее:

679
00:40:41,648 --> 00:40:43,608
«Ты делаешь то, что говорит тебе твоя любовь.

680
00:40:43,691 --> 00:40:45,485
Я сделаю то, что скажет мне моя любовь».

681
00:40:45,568 --> 00:40:48,655
Теперь, что бы он ни сделал, это его дело.
Ему придется вам это объяснить.

682
00:40:48,738 --> 00:40:49,948
Просто чтобы внести ясность,

683
00:40:51,240 --> 00:40:53,534
<i>Это был их план?
Вы не несете ответственности...</i>

684
00:40:53,618 --> 00:40:56,454
У тебя есть круг
внутри которого живет человек.

685
00:40:56,537 --> 00:41:00,249
Он несет ответственность за свой круг
и только его круг.

686
00:41:00,333 --> 00:41:02,502
Я не помню, чтобы я говорил что-нибудь о том,

687
00:41:02,585 --> 00:41:05,338
«Иди возьми нож и убей кого угодно»
или что-нибудь еще.

688
00:41:05,421 --> 00:41:06,339
Чушь собачья.

689
00:41:07,632 --> 00:41:10,551
Если бы я хотел,
Я могу убить тебя твоим микрофонным шнуром.

690
00:41:10,927 --> 00:41:12,095
Своим карандашом.

691
00:41:12,804 --> 00:41:15,223
Но я хочу любить себя,
поэтому я не собираюсь этого делать.

692
00:41:15,306 --> 00:41:17,350
Нет, ты положишь это
в чужом кругу.

693
00:41:18,935 --> 00:41:20,395
Слушай, чувак. Текс?

694
00:41:20,478 --> 00:41:23,982
Трудно было сказать, был ли он в конце
старого кайфа или начала нового.

695
00:41:24,065 --> 00:41:26,067
Теперь я вернулся
в дом на Сьело Драйв той ночью,

696
00:41:26,150 --> 00:41:28,695
и отправил одного из детей внутрь
чтобы проверить, действительно ли он это сделал.

697
00:41:28,778 --> 00:41:29,779
Почему ты не зашёл внутрь?

698
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
Это было место преступления.
Я бы нарушил свое условно-досрочное освобождение.

699
00:41:34,951 --> 00:41:37,912
Но ты был при убийстве ЛаБьянки,
не так ли, Чарли?

700
00:41:37,996 --> 00:41:39,706
Мне пришлось идти. Мне пришлось идти.

701
00:41:40,665 --> 00:41:42,834
- Тебе пришлось?
- Ага. Послушай, Текс,

702
00:41:42,917 --> 00:41:44,627
он напал на меня, чувак.

703
00:41:44,711 --> 00:41:46,212
Он пытался выставить меня слабым.

704
00:41:46,713 --> 00:41:49,048
Мы двигались вперед внутри себя.

705
00:41:49,132 --> 00:41:51,759
Мы учились новому.
И он изменил это.

706
00:41:51,843 --> 00:41:54,095
Видите, он вышел на улицу.
Он создал свой круг.

707
00:41:54,679 --> 00:41:57,849
И что, теперь он хочет вернуться
на «Иисус любит меня»?

708
00:41:58,266 --> 00:41:59,350
Кровь ягненка,

709
00:41:59,434 --> 00:42:02,478
в какие правильные/неправильные игры мы играли
на протяжении 2000 лет?

710
00:42:02,562 --> 00:42:03,980
Правильное и неправильное — это игра?

711
00:42:04,063 --> 00:42:07,108
Нет правильных и неправильных, есть только Исы.

712
00:42:07,608 --> 00:42:09,110
Чем бы ни была жизнь, она есть.

713
00:42:09,193 --> 00:42:11,154
Правильное и неправильное не имеет к этому никакого отношения.

714
00:42:11,237 --> 00:42:13,448
Значит, убийство семи человек просто «есть»?

715
00:42:15,074 --> 00:42:18,411
Ну, это так, не так ли?

716
00:42:19,287 --> 00:42:21,539
Никто никогда не умирает, никто никогда не живет.

717
00:42:21,622 --> 00:42:23,708
Это два слова из оставшейся игры.

718
00:42:23,791 --> 00:42:25,501
Люди умирали, Чарли.
Вы в этом убедились.

719
00:42:25,585 --> 00:42:27,003
Всё есть любовь, чувак.

720
00:42:27,086 --> 00:42:28,588
Нет ничего, что не было бы любовью.

721
00:42:28,671 --> 00:42:29,505
Действительно?

722
00:42:29,589 --> 00:42:30,465
Ничего?

723
00:42:31,257 --> 00:42:32,842
Сколько еще этого дерьма
ты хочешь послушать?

724
00:42:32,925 --> 00:42:35,803
Вам нужно идти
на другой улице, чувак.

725
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
Наденьте одежду задом наперед,
и пусть все над тобой смеются.

726
00:42:38,431 --> 00:42:39,557
Ты трус, Чарли.

727
00:42:39,640 --> 00:42:41,851
Трус, который не несет ответственности
за его действия.

728
00:42:41,934 --> 00:42:44,353
Да, ты ешь мясо зубами,

729
00:42:44,437 --> 00:42:46,439
ты убиваешь существ, которые лучше тебя,

730
00:42:46,522 --> 00:42:48,274
а потом ты говоришь
ваши дети - убийцы.

731
00:42:48,357 --> 00:42:49,525
<i>Нет, я говорю, что ты убийца.</i>

732
00:42:49,609 --> 00:42:52,195
- Я никого не убивал...
- Ты приказал им пойти в тот дом

733
00:42:52,278 --> 00:42:54,739
- и зарезать всех там.
- ...и я хотел, чтобы никого не убили.

734
00:42:56,199 --> 00:42:59,911
Я никому ничего не приказывал делать
кроме того, что они хотели сделать.

735
00:42:59,994 --> 00:43:01,162
Ты их тоже не остановил.

736
00:43:01,245 --> 00:43:04,582
Я всегда отпускаю детей.
Если он падает, именно так он учится.

737
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
Ты становишься сильным, падая.

738
00:43:06,209 --> 00:43:08,961
Нельзя позволять детям падать.
Вы должны направлять их.

739
00:43:09,045 --> 00:43:10,797
Направить их куда?

740
00:43:10,880 --> 00:43:12,799
Направляйте их
во что вы их ввели?

741
00:43:12,882 --> 00:43:14,842
- Ты чертов карлик!
- Счет!

742
00:43:20,056 --> 00:43:21,724
Этот гнев, который ты чувствуешь,
Агент Тенч,

743
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
это просто гнев
что у вас есть для вас.

744
00:43:24,477 --> 00:43:26,145
Найдите кого-нибудь еще, на кого можно поставить себя.

745
00:43:26,229 --> 00:43:30,149
Я устал быть твоим козлом.
Я устал быть твоим отражением.

746
00:43:30,233 --> 00:43:32,860
<i>- Ты не мое отражение.
- Я всегда был твоим.</i>

747
00:43:32,944 --> 00:43:35,196
Я был в твоей камере
с тех пор, как мне исполнилось восемь лет.

748
00:43:35,279 --> 00:43:36,489
У меня даже нет имени.

749
00:43:36,572 --> 00:43:38,783
Я Б-33920.

750
00:43:38,866 --> 00:43:40,326
Звонок, я встаю!

751
00:43:40,993 --> 00:43:42,995
Звенит звонок, я выхожу!

752
00:43:43,079 --> 00:43:45,998
Звонит звонок, и я делаю то, что говорит этот звонок.

753
00:43:46,082 --> 00:43:47,708
Я собака Павлова, чувак.

754
00:43:47,792 --> 00:43:49,544
Я тот, кем ты хочешь, чтобы я был.

755
00:43:51,921 --> 00:43:54,006
Но тебе нужен злодей...

756
00:43:54,715 --> 00:43:56,300
потому что ты такой.

757
00:43:56,884 --> 00:43:59,262
Видишь ли, я никогда не имел права голоса в твоем мире,

758
00:43:59,345 --> 00:44:00,721
ты создал его.

759
00:44:02,223 --> 00:44:04,600
Как вы относитесь к этим убийствам?

760
00:44:04,684 --> 00:44:05,852
Вот что имеет значение.

761
00:44:06,352 --> 00:44:09,105
Это произошло в твоем мире, а не в моем.

762
00:44:09,480 --> 00:44:12,900
Что «имеет значение», так это то, что вы заказали
гибель семи человек.

763
00:44:12,984 --> 00:44:15,236
Восемь, если «посчитать» будущего ребенка.

764
00:44:15,319 --> 00:44:17,613
И теперь ты можешь отразить это на мне,

765
00:44:17,697 --> 00:44:20,032
и ты можешь запереть меня
в твоей тюрьме,

766
00:44:20,116 --> 00:44:22,326
и ты можешь сказать, что твой мир лучше.

767
00:44:23,119 --> 00:44:24,954
Но тюрьма — это образ мышления.

768
00:44:25,663 --> 00:44:28,207
Мы все свои собственные тюрьмы,
каждый из нас сам себе надзиратель,

769
00:44:28,291 --> 00:44:29,792
мы делаем свое время.

770
00:44:30,334 --> 00:44:32,086
Тюрьма в твоих мыслях.

771
00:44:32,670 --> 00:44:34,380
Разве ты не видишь, что я свободен?

772
00:44:34,463 --> 00:44:37,758
- Мне ты не кажешься таким свободным, Чарли.
- Ты не кажешься мне свободным!

773
00:44:38,176 --> 00:44:41,429
Ты похож на композит
того, кем кто-то сказал вам, что вы есть.

774
00:44:41,971 --> 00:44:45,391
Ты живешь ради мнения других людей,
у тебя болит лицо,

775
00:44:45,474 --> 00:44:46,934
и тебе интересно, хорошо ли ты выглядишь.

776
00:44:47,018 --> 00:44:48,477
- Вот и все.
- Счет.

777
00:44:51,480 --> 00:44:52,481
Эй, чувак.

778
00:44:52,565 --> 00:44:54,317
Мне нравятся твои солнцезащитные очки.

779
00:44:55,026 --> 00:44:56,068
Можно мне их?

780
00:45:06,287 --> 00:45:07,955
Спасибо, любезно.

781
00:45:08,039 --> 00:45:12,668
Гуру Манчкинленда может отвалить
насколько я понимаю, прямо в ад.

782
00:45:12,960 --> 00:45:14,003
Агент Форд!

783
00:45:22,261 --> 00:45:24,180
Мэнсон сказал, что забрал это у тебя.

784
00:45:24,764 --> 00:45:27,308
- Он сказал, что украл их?
- Он хвастался этим.

785
00:45:27,391 --> 00:45:28,559
Он направляется к яме.

786
00:45:33,314 --> 00:45:34,607
<i>Это такая чушь.</i>

787
00:45:35,608 --> 00:45:36,901
Что имеет больше смысла?

788
00:45:37,652 --> 00:45:40,947
Мэнсона заставляют идти с ним
с подражательным преступлением Текса и Сэди,

789
00:45:41,030 --> 00:45:43,199
или расовая война, предсказанная Битлз?

790
00:45:43,282 --> 00:45:44,575
Вы хотите сказать, что окружной прокурор солгал?

791
00:45:47,370 --> 00:45:48,704
Я говорю, что он дал этому повествование.

792
00:45:49,872 --> 00:45:52,875
Он должен был объяснить
нормальному присяжному среднего класса

793
00:45:52,959 --> 00:45:56,462
как некоторые нормальные дети из среднего класса
зверски убил семь человек.

794
00:45:56,796 --> 00:45:57,630
Господи, Холден.

795
00:46:00,258 --> 00:46:01,425
Ватсон в часе езды.

796
00:46:01,634 --> 00:46:03,261
Давай просто проведем ночь
и поговори с ним.

797
00:46:03,344 --> 00:46:04,345
Мне нужно вернуться домой.

798
00:46:06,222 --> 00:46:08,975
- Ты не можешь провести еще один день?
- Нет, я не могу.

799
00:46:09,392 --> 00:46:11,519
И после Атланты мы не можем снова облажаться.

800
00:46:16,649 --> 00:46:19,986
Если ты останешься и дашь это интервью,
Мне нужно знать,

801
00:46:20,528 --> 00:46:21,362
могу ли я доверять тебе?

802
00:46:23,281 --> 00:46:24,115
Абсолютно.

803
00:46:25,533 --> 00:46:28,619
Просто зайди, пройди интервью,
приходи домой. Понятно?

804
00:46:28,953 --> 00:46:29,829
Я обещаю.

805
00:46:31,706 --> 00:46:32,623
Спасибо, Билл.

806
00:46:33,165 --> 00:46:36,836
Ебать. Сколько у тебя времени?

807
00:46:38,296 --> 00:46:39,505
5:16.

808
00:46:39,588 --> 00:46:41,924
Что-то не так с вашими часами?

809
00:46:57,648 --> 00:46:58,566
Прошу прощения!

810
00:46:59,066 --> 00:47:01,402
ФБР.
Есть ли способ удержать самолет?

811
00:47:01,485 --> 00:47:02,820
Мне очень жаль, сэр. Оно ушло.

812
00:47:02,987 --> 00:47:05,156
Есть ли красные глаза?

813
00:47:05,239 --> 00:47:07,450
22:00. Прибывает в Вашингтон в 6:30.

814
00:47:09,410 --> 00:47:10,328
Спасибо.

815
00:47:32,016 --> 00:47:33,934
Я прошу прощения.

816
00:47:34,018 --> 00:47:37,480
Я могу догнать его по вещам
если ты... хочешь начать.

817
00:47:37,563 --> 00:47:40,107
Назначение
на благо обоих родителей.

818
00:47:43,778 --> 00:47:44,612
Мне жаль.

819
00:47:47,615 --> 00:47:48,866
Мне очень жаль, что я опоздал.

820
00:47:49,784 --> 00:47:50,993
Конечно. Такое случается.

821
00:47:51,702 --> 00:47:55,456
Я просто, ну, был бы осторожен с опозданием
на встречи с мисс Леланд

822
00:47:55,539 --> 00:47:56,499
или офис CA.

823
00:47:56,916 --> 00:47:59,543
Здесь мы пытаемся избежать
как можно больше красных флажков.

824
00:47:59,627 --> 00:48:00,461
Абсолютно.

825
00:48:01,295 --> 00:48:02,296
Я здесь, чтобы помочь вам обоим,

826
00:48:02,922 --> 00:48:06,634
и Брайан, конечно,
пройти через это как можно проще.

827
00:48:07,385 --> 00:48:08,219
Спасибо.

828
00:48:08,302 --> 00:48:11,180
Теперь цель наших занятий
будет выяснить понимание Брайана

829
00:48:11,263 --> 00:48:13,224
события, его намерений...

830
00:48:13,307 --> 00:48:15,810
Он не имел в виду
сделать что-нибудь с этим маленьким мальчиком.

831
00:48:16,685 --> 00:48:17,853
Он подумал, сделав крест...

832
00:48:17,937 --> 00:48:20,815
Миссис Тенч, я...
Мне нужно будет услышать это от Брайана.

833
00:48:20,898 --> 00:48:22,608
Ну,
Мне кажется, я понимаю своего ребенка.

834
00:48:23,025 --> 00:48:24,819
Ваши знания
поведения Брайана

835
00:48:24,902 --> 00:48:26,028
будет иметь важное значение.

836
00:48:26,112 --> 00:48:28,280
Но нам нужно завершить
процесс методично.

837
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
Мы понимаем.

838
00:48:32,493 --> 00:48:34,495
Э, начнем с семейной жизни.

839
00:48:34,578 --> 00:48:37,998
Я вижу от г-жи Леланд, что ваша работа
с бюро предполагает некоторые поездки.

840
00:48:38,082 --> 00:48:39,959
Твоя жена говорит мне
вы преподаете "дорожную школу"?

841
00:48:40,042 --> 00:48:41,877
Сейчас он большую часть времени дома.

842
00:48:44,338 --> 00:48:46,215
Почему именно вы опоздали, мистер Тенч?

843
00:48:46,632 --> 00:48:49,051
Я работаю в области поведенческих наук в ФБР.

844
00:48:50,428 --> 00:48:53,722
- Я не знаю, что это значит.
- Мое подразделение разрабатывает процедуры

845
00:48:53,806 --> 00:48:55,015
для выявления преступников

846
00:48:55,099 --> 00:48:57,101
по своим психологическим отпечаткам.

847
00:48:57,184 --> 00:48:58,477
И как ты это делаешь?

848
00:48:59,645 --> 00:49:02,148
Мы проводим собеседования
с осужденными преступниками,

849
00:49:02,231 --> 00:49:03,983
попытаться систематизировать свое поведение,

850
00:49:04,275 --> 00:49:06,444
получить представление об их психическом состоянии.

851
00:49:06,527 --> 00:49:08,237
С какими преступниками вы имеете дело?

852
00:49:08,696 --> 00:49:10,990
Я изучаю нескольких убийц.

853
00:49:18,789 --> 00:49:22,042
И ты давал интервью?
настоящий убийца этим утром?

854
00:49:23,043 --> 00:49:25,129
Я опоздал, потому что был в Калифорнии

855
00:49:25,421 --> 00:49:27,047
интервью Чарльза Мэнсона.

856
00:49:27,840 --> 00:49:29,675
Мэнсон?

857
00:49:30,718 --> 00:49:31,635
Да, сэр.

858
00:49:33,512 --> 00:49:35,973
Ждать. Ты говорил прямо
с Чарльзом Мэнсоном?

859
00:49:37,183 --> 00:49:39,768
Ух ты. Он очень характерный, не так ли?

860
00:49:40,186 --> 00:49:41,312
Ты не шутишь.

861
00:49:41,395 --> 00:49:45,399
Да, я... Должен признаться, я очень заинтригован.
тем, каким был этот разговор.

862
00:49:46,150 --> 00:49:47,443
Не могли бы вы поделиться какими-нибудь пикантными моментами?

863
00:49:49,111 --> 00:49:50,070
Конечно.

864
00:49:52,781 --> 00:49:54,074
Теперь, когда я был
здесь ненадолго,

865
00:49:54,158 --> 00:49:56,160
Я понимаю Чарли намного лучше.

866
00:49:56,535 --> 00:49:57,453
Как же так?

867
00:49:58,162 --> 00:49:59,330
Это выживание.

868
00:49:59,914 --> 00:50:04,043
Чарли не крутой парень,
поэтому он создал образ пророка.

869
00:50:04,126 --> 00:50:05,753
Лжепророк, конечно.

870
00:50:06,378 --> 00:50:09,673
Ничего из того, что он когда-либо говорил, не сбылось
кроме того, что мы сделали.

871
00:50:11,300 --> 00:50:14,386
Но он мог убедить тебя в вещах
вы никогда не думали, что это возможно.

872
00:50:14,970 --> 00:50:18,682
Мы не знали, был ли он Иисусом
или Дьявол, но...

873
00:50:19,433 --> 00:50:21,519
либо было лучше
чем лицом к лицу с миром в одиночку.

874
00:50:21,602 --> 00:50:24,813
Но ты рос не один.
Ты сказал, что у тебя любящая семья.

875
00:50:24,897 --> 00:50:28,317
Должно быть, у вас развит моральный компас.
еще до того, как ты встретил Чарли.

876
00:50:29,318 --> 00:50:33,113
Скажем так, у Чарли был способ
заставить вас думать, что это была ваша идея.

877
00:50:34,198 --> 00:50:37,910
Он начал бы с малого,
типа, он собирал нас в круг,

878
00:50:37,993 --> 00:50:40,204
и он поставил стул посередине,

879
00:50:40,287 --> 00:50:44,291
и он говорил нам представить
в этом кресле был человек

880
00:50:44,375 --> 00:50:46,168
и что нам пришлось напугать их до смерти.

881
00:50:47,086 --> 00:50:48,921
Глядя на них. Кричать на них.

882
00:50:49,004 --> 00:50:50,130
Пустой стул?

883
00:50:50,506 --> 00:50:53,342
Но в нашем сознании это были сирены
там сидит апокалипсис.

884
00:50:53,801 --> 00:50:56,387
Чарли говорил о вещах
мы могли бы сделать с ними.

885
00:50:57,304 --> 00:50:59,848
Мол, вломиться в их дома,

886
00:50:59,932 --> 00:51:02,851
связать их, убить их семьи.

887
00:51:03,561 --> 00:51:06,939
Эти идеи, они были только нашими
потому что они были его первыми.

888
00:51:07,314 --> 00:51:10,568
Как только мы включили их,
он отправлял нас жутко ползать.

889
00:51:10,651 --> 00:51:13,696
- Извини. Что такое жутко-ползать?
- Так Чарли это назвал,

890
00:51:13,779 --> 00:51:15,823
пробираюсь в дома людей,

891
00:51:15,906 --> 00:51:17,658
передвигаю мебель.

892
00:51:18,075 --> 00:51:21,787
Он сказал, что это поможет нам противостоять нашим страхам.
выйти за их пределы.

893
00:51:21,870 --> 00:51:25,082
Но Чарли давал нам столько наркотиков,
мы не знали, что такое страх.

894
00:51:25,165 --> 00:51:26,041
Он дал их тебе?

895
00:51:26,417 --> 00:51:30,004
Белладонна, Орандж Саншайн, СТП.

896
00:51:30,337 --> 00:51:32,590
К тому времени
Чарли сказал, что придет Хелтер Скелтер,

897
00:51:32,673 --> 00:51:36,051
- мы делали очень тяжелые вещи.
- Чарли говорил о Хелтере Скелтере?

898
00:51:36,135 --> 00:51:37,136
Все время.

899
00:51:37,219 --> 00:51:40,389
Он сказал нам, что Хелтер Скелтер был придуман.
со стороны окружного прокурора.

900
00:51:40,931 --> 00:51:44,226
С того момента, как я встретил его,
Чарли говорил о расовой войне.

901
00:51:44,810 --> 00:51:47,605
Мы жили каждый день
думая, что настал конец света.

902
00:51:48,105 --> 00:51:49,523
В этом есть свобода.

903
00:51:50,024 --> 00:51:52,568
Если завтра не наступит,
нет никаких последствий.

904
00:51:53,777 --> 00:51:56,447
Имеет ли значение то, что ты делаешь?
в твой последний день на земле?

905
00:51:57,072 --> 00:51:59,241
Какие преступления вы можете совершить, агент Форд?

906
00:51:59,325 --> 00:52:01,952
Я хотел бы подумать
Я все равно буду отличать добро от зла.

907
00:52:02,036 --> 00:52:03,579
К тому времени в этом не было ничего плохого.

908
00:52:03,662 --> 00:52:05,748
У меня не было совести.
Это было отнято у меня.

909
00:52:05,831 --> 00:52:06,749
Чарли?

910
00:52:08,667 --> 00:52:10,711
Чарли сказал, что ты
и Сэди придумала убийства

911
00:52:10,794 --> 00:52:13,339
как способ заполучить Бобби Босолей
из тюрьмы.

912
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
Вы должны понять, мы все были одним целым.

913
00:52:16,925 --> 00:52:18,177
Мы были частью всего.

914
00:52:18,260 --> 00:52:20,095
Мы подумали об одном и том же.

915
00:52:20,638 --> 00:52:21,472
Чарли продолжал говорить

916
00:52:21,555 --> 00:52:23,849
что если бы Блэки не начал
Хелтер Скелтер скоро,

917
00:52:23,932 --> 00:52:25,476
тогда нам придется показать им, как это сделать.

918
00:52:26,435 --> 00:52:28,729
Он выбрал Сиело Драйв
потому что он был там раньше.

919
00:52:28,812 --> 00:52:31,857
- Так это была его идея.
- Это все были его идеи.

920
00:52:31,940 --> 00:52:33,317
Но он не пошёл с тобой.

921
00:52:33,901 --> 00:52:36,153
Чарли не было о
пачкает руки.

922
00:52:36,236 --> 00:52:37,446
Он зашёл в дом.

923
00:52:37,529 --> 00:52:39,531
Только после того, как все закончилось.

924
00:52:42,326 --> 00:52:45,621
Чарли подарил тебе или девочкам
какие-то конкретные заказы?

925
00:52:46,705 --> 00:52:47,956
Он сказал мне убить всех.

926
00:52:48,457 --> 00:52:51,210
Он сказал: «Сделайте это настолько ужасным, насколько сможете».

927
00:52:51,293 --> 00:52:52,753
Сказал мне: «Убей их всех».

928
00:52:53,545 --> 00:52:55,339
И вы это сделали.

929
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
Да, сэр.

930
00:53:03,430 --> 00:53:06,266
Я помню... был в машине.

931
00:53:07,768 --> 00:53:11,438
В моей системе было так много наркотиков,
мой разум то появлялся, то исчезал.

932
00:53:12,189 --> 00:53:14,733
Я лежал, положив голову на колени Сейди.

933
00:53:17,111 --> 00:53:20,572
Она потрясла меня
и сказал мне отключить телефонные линии.

934
00:53:21,448 --> 00:53:24,785
Следующее, что я помню,
мы шли по дороге.

935
00:53:25,369 --> 00:53:29,081
Были фары,
и Сэди закричала: «Держи его».

936
00:53:30,082 --> 00:53:30,916
Я посмотрел вниз,

937
00:53:31,417 --> 00:53:32,668
В руке у меня был пистолет,

938
00:53:32,751 --> 00:53:34,002
поэтому я засунул его в окно

939
00:53:34,086 --> 00:53:35,295
и я нажал на курок.

940
00:53:35,379 --> 00:53:37,673
Не было никакой мысли. Никаких ощущений вообще.

941
00:53:37,756 --> 00:53:39,633
Восемнадцатилетний Стивен Пэрент.

942
00:53:40,426 --> 00:53:42,761
Это был первый настоящий грех в моей жизни.

943
00:53:44,012 --> 00:53:45,222
Но я раскаялся в этом.

944
00:53:45,305 --> 00:53:48,350
Божья благодать благословила мою душу
с миром его прощения.

945
00:53:48,434 --> 00:53:50,144
Ты сказал, что ничего не чувствуешь?

946
00:53:50,811 --> 00:53:52,563
Потому что смерть не имела для нас значения.

947
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
Хорошо.

948
00:53:59,528 --> 00:54:00,946
Что произошло в доме?

949
00:54:03,282 --> 00:54:05,659
Я помню, как последовал за Сейди внутрь.

950
00:54:07,661 --> 00:54:10,289
На диване спал мужчина,

951
00:54:11,206 --> 00:54:12,332
было тихо.

952
00:54:14,418 --> 00:54:16,920
Потом люди начали приходить
из других комнат.

953
00:54:17,004 --> 00:54:19,173
На меня шел мужчина и кричал.

954
00:54:19,256 --> 00:54:21,884
У меня... у меня был пистолет, поэтому я застрелил его.

955
00:54:23,385 --> 00:54:25,387
Все просто раскрылось.

956
00:54:25,471 --> 00:54:26,722
Женщины кричали.

957
00:54:26,805 --> 00:54:29,516
Мы кололи людей, бегали вокруг.

958
00:54:29,600 --> 00:54:31,643
Повсюду была кровь.

959
00:54:31,727 --> 00:54:33,228
Ты что-нибудь почувствовал тогда?

960
00:54:33,312 --> 00:54:35,230
Сэди пришлось меня пнуть, чтобы я пошел.

961
00:54:35,314 --> 00:54:37,900
Но ты... пошел.

962
00:54:38,776 --> 00:54:41,737
Вы должны помнить,
эти люди были всего лишь фигурами.

963
00:54:41,820 --> 00:54:43,238
У них не было лиц.

964
00:54:44,490 --> 00:54:46,366
Сейди была снаружи и кричала мне.

965
00:54:46,450 --> 00:54:48,744
Она прижала эту женщину к лужайке...

966
00:54:48,827 --> 00:54:50,579
...поэтому я ударил ее ножом.

967
00:54:50,662 --> 00:54:55,083
Вы зарезали Эбигейл Фолджер...
28 раз.

968
00:54:55,167 --> 00:54:56,877
Ага.

969
00:54:57,753 --> 00:55:00,130
Она была... практически мертва
когда я туда приехал.

970
00:55:01,924 --> 00:55:04,718
У Фриковского было 51 ножевое ранение.

971
00:55:05,177 --> 00:55:08,514
Я помню нож
поднимаюсь и опускаюсь, типа, хм...

972
00:55:08,597 --> 00:55:11,391
...молоток в блоке двигателя

973
00:55:11,475 --> 00:55:13,852
пока мой кулак не исчез в беспорядке.

974
00:55:16,605 --> 00:55:17,439
А потом?

975
00:55:18,106 --> 00:55:20,651
А потом мы прошли в гостиную.

976
00:55:23,195 --> 00:55:24,488
Где была Шэрон Тейт.

977
00:55:28,033 --> 00:55:29,243
Вы видели, что она беременна?

978
00:55:29,326 --> 00:55:30,786
Ах, да.

979
00:55:30,869 --> 00:55:32,454
Если есть какие-либо проблемы,
Я поговорю с ним об этом.

980
00:55:32,538 --> 00:55:35,833
Они попробуют.

981
00:55:40,838 --> 00:55:43,006
Она умоляла нас взять ее с собой,

982
00:55:43,090 --> 00:55:45,884
позволь ей родить ребенка, а потом убей ее.

983
00:55:53,642 --> 00:55:55,519
Текс?

984
00:55:57,312 --> 00:55:59,982
В то время это не казалось безумием,
идея забрать ее.

985
00:56:00,774 --> 00:56:02,526
Но я продолжал слышать голос Чарли,

986
00:56:02,609 --> 00:56:03,694
«Убей их всех».

987
00:56:04,027 --> 00:56:06,822
Он говорил мне снова и снова:
«Убедись, что все мертвы».

988
00:56:08,448 --> 00:56:09,366
Итак, вы убедились.

989
00:56:09,449 --> 00:56:11,618
Я сделал то, что сказал мне Чарли.

990
00:56:12,995 --> 00:56:14,329
Разве что пойти в другие дома.

991
00:56:15,205 --> 00:56:16,290
Какие еще дома?

992
00:56:16,665 --> 00:56:19,793
Чарли дал нам список,
но... я устал.

993
00:56:20,377 --> 00:56:22,504
Тяжело колоть людей, агент Форд.

994
00:56:22,588 --> 00:56:25,799
Иногда попадаешь в кость.
У меня болели руки.

995
00:56:27,467 --> 00:56:29,303
Итак, мы вернулись на ранчо, и...

996
00:56:30,095 --> 00:56:31,471
и я спал как младенец.

997
00:56:33,473 --> 00:56:36,643
Текс, ты думаешь?
ты бы когда-нибудь убил кого-нибудь

998
00:56:36,727 --> 00:56:38,145
если бы ты не встретил Чарли?

999
00:56:38,478 --> 00:56:39,479
Надеюсь, нет.

1000
00:56:40,188 --> 00:56:42,149
Я молю Бога, чтобы этого не произошло, но...

1001
00:56:44,109 --> 00:56:46,111
Я знаю, в глубине души я таил гнев.

1002
00:56:46,194 --> 00:56:48,572
Я выстрелил и зарезал их.

1003
00:56:49,114 --> 00:56:52,492
Я ударил Фриковского по голове пистолетом.
пока он не сломался у меня в руке.

1004
00:56:52,576 --> 00:56:54,202
Но Чарли сказал тебе сделать это.

1005
00:56:54,828 --> 00:56:56,580
Чарли никогда никого не убивал.

1006
00:56:57,414 --> 00:56:59,499
Он просто устранил наш страх перед этим.

1007
00:57:00,792 --> 00:57:02,920
Итак, вы берете на себя ответственность.

1008
00:57:03,837 --> 00:57:05,339
Я убил этих людей.

1009
00:57:06,131 --> 00:57:07,132
Все они.

1010
00:57:07,716 --> 00:57:10,177
Эти люди - жертвы
об убийствах Ватсона.

1011
00:57:10,844 --> 00:57:15,807
Но Библия говорит нам, что все согрешили,
и все лишены славы Божией.

1012
00:57:15,891 --> 00:57:18,226
Кто исповедуется, тот обретает милость.

1013
00:57:18,727 --> 00:57:19,645
Я потерялся...

1014
00:57:19,728 --> 00:57:21,146
<i>...пока я не отдался
Господу.</i>

1015
00:57:21,229 --> 00:57:24,942
<i>Но теперь я искуплен
совершенной кровью Христа.</i>

1016
00:57:25,984 --> 00:57:28,320
Сначала Мэнсон, а затем Иисус.

1017
00:57:28,737 --> 00:57:31,198
Он только что обменялся одной системой убеждений
для другого.

1018
00:57:32,366 --> 00:57:34,326
Видите, противоречивые истории
не беспокойся обо мне.

1019
00:57:34,409 --> 00:57:36,495
Ни один из них не является полностью надежным источником.

1020
00:57:37,329 --> 00:57:39,498
И я не так уверен
что Мэнсон был полной потерей.

1021
00:57:39,581 --> 00:57:42,459
Он имел влияние на своих молодых последователей

1022
00:57:42,542 --> 00:57:44,294
во многом таким же образом
что Корлл имел преимущество над Хенли.

1023
00:57:44,795 --> 00:57:46,755
Он использовал секс и наркотики.

1024
00:57:46,838 --> 00:57:49,132
Но у него также была открытая философия.

1025
00:57:49,216 --> 00:57:50,342
Если это можно так назвать.

1026
00:57:50,425 --> 00:57:52,552
Что такое Хелтер Скелтер на самом деле?

1027
00:57:53,387 --> 00:57:54,388
Это заимствовано.

1028
00:57:54,471 --> 00:57:55,973
Но чем это ему полезно?

1029
00:57:56,682 --> 00:57:59,351
Что, если смысл Хелтера Скелтера
не было расовой войны?

1030
00:57:59,434 --> 00:58:01,395
Что, если речь идет о контроле?

1031
00:58:01,812 --> 00:58:04,398
- За семью?
- Причина для укрепления солидарности.

1032
00:58:04,481 --> 00:58:07,818
Что, если Текс и Сэди действительно придут?
с идеей подражания преступлению?

1033
00:58:08,443 --> 00:58:10,529
Это инициативно, рискованно, революционно.

1034
00:58:11,113 --> 00:58:13,991
Возможно, это было не то, что задумал Мэнсон.
но они назвали его блефом.

1035
00:58:14,074 --> 00:58:16,159
Они делали то, о чем он только говорит.

1036
00:58:16,576 --> 00:58:20,914
С точки зрения Мэнсона,
его авторитет оказался бы под угрозой.

1037
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
У него не было бы выбора
но согласиться с этим.

1038
00:58:22,416 --> 00:58:23,417
В доме ЛаБьянки,

1039
00:58:23,500 --> 00:58:26,294
Мэнсон вошел и связал жертв
прежде чем отправить убийц.

1040
00:58:26,378 --> 00:58:28,880
Он хотел напомнить им
что это был его план.

1041
00:58:28,964 --> 00:58:29,798
Не чужой.

1042
00:58:29,881 --> 00:58:33,218
Он делал все, что мог
сохранить власть над своей семьей.

1043
00:58:33,635 --> 00:58:37,097
Контроль, или хотя бы видимость его,
стоило любых затрат.

1044
00:58:37,597 --> 00:58:38,765
Даже семь убийств.

1045
00:58:39,057 --> 00:58:40,976
Когда мы уходили,
он сделал странную вещь.

1046
00:58:42,019 --> 00:58:44,438
Он попросил мои солнцезащитные очки,
поэтому я отдал их ему.

1047
00:58:44,521 --> 00:58:46,440
Охранник преследовал меня
и сказал, что Мэнсон похвастался

1048
00:58:46,523 --> 00:58:48,400
всем, кого он украл у ФБР.

1049
00:58:48,734 --> 00:58:51,111
Он был готов пойти в яму
просто чтобы выглядеть могущественным.

1050
00:58:51,194 --> 00:58:53,822
С одной стороны,
у вас есть куча детей, накачанных наркотиками.

1051
00:58:53,905 --> 00:58:58,201
С другой стороны,
опытный бывший заключенный, склонный к манипуляциям.

1052
00:58:59,327 --> 00:59:01,788
И ты споришь
что Мэнсона заставили это сделать?

1053
00:59:02,205 --> 00:59:05,167
Текс дал довольно подробный отчет
поддаться промыванию мозгов.

1054
00:59:05,250 --> 00:59:06,626
Он не отверг эту идею

1055
00:59:06,710 --> 00:59:08,503
что он бы убил
без встречи с Мэнсоном.

1056
00:59:08,587 --> 00:59:09,796
Мэнсон нашел нужных людей.

1057
00:59:09,880 --> 00:59:11,673
Молодой, покорный, одинокий.

1058
00:59:11,757 --> 00:59:13,884
Но прежде всего,
люди с неиспользованным потенциалом.

1059
00:59:13,967 --> 00:59:16,303
Люди, которые считали себя изгоями.

1060
00:59:16,386 --> 00:59:19,014
Люди, которым нужно было только иметь
их страх исчез, чтобы сделать то, что они сделали.

1061
00:59:19,473 --> 00:59:21,141
Он просто помог им стать теми, кем они были.

1062
00:59:26,646 --> 00:59:27,606
Привет.

1063
00:59:29,733 --> 00:59:32,527
- Сопроводить меня?
- Нэнси не придет?

1064
00:59:33,070 --> 00:59:35,489
Не хотел ее тащить
к другому офисному делу.

1065
00:59:35,781 --> 00:59:36,990
- Ты?
- Такой же.

1066
00:59:38,075 --> 00:59:39,451
Как вы думаете, как больно...

1067
00:59:39,534 --> 00:59:41,411
...эта штука будет?

1068
00:59:41,578 --> 00:59:44,331
Судя по виду дома,
по крайней мере, выпивка будет хорошей.

1069
00:59:47,626 --> 00:59:48,585
Добро пожаловать.

1070
00:59:48,960 --> 00:59:49,878
Заходите.

1071
00:59:51,505 --> 00:59:52,881
Все в гостиной.

1072
00:59:52,964 --> 00:59:54,257
А.Д. Вайман уже здесь.

1073
00:59:54,674 --> 00:59:58,136
Я дал ему небольшую разминку.
Конечно же, сохраняем для вас самое лучшее.

1074
00:59:58,595 --> 01:00:01,556
Помните,
все, что им нужно, это хорошая военная история.

1075
01:00:01,640 --> 01:00:03,308
Получил несколько таких.

1076
01:00:03,975 --> 01:00:06,019
Билл, проходи. Я сейчас буду.

1077
01:00:08,396 --> 01:00:09,231
Спасибо.

1078
01:00:09,314 --> 01:00:12,651
Шиллинг для ФБР, вероятно, нет.
во что вы ожидали ввязаться.

1079
01:00:12,734 --> 01:00:14,402
О, все в порядке. Я много этим занимался в BU.

1080
01:00:14,486 --> 01:00:15,987
Ну, я ценю это.

1081
01:00:16,071 --> 01:00:18,073
И я очень хочу, чтобы ты хорошо провел время.

1082
01:00:19,032 --> 01:00:21,785
Кстати говоря, есть кто-то
Мне бы очень хотелось, чтобы вы встретились. Уоррен.

1083
01:00:23,870 --> 01:00:25,413
Это доктор Венди Карр.

1084
01:00:25,789 --> 01:00:28,917
Ой. Хм... Очень приятно, доктор Карр.

1085
01:00:29,000 --> 01:00:30,836
Уоррен — наш связной
с LEAA,

1086
01:00:30,919 --> 01:00:33,296
так что в основном,
он управляет нашими кошельками.

1087
01:00:33,380 --> 01:00:36,508
Хорошая новость в том, что я уже фанат,
так что не надо меня продавать.

1088
01:00:36,591 --> 01:00:38,218
Вот так. Что ж, это облегчение.

1089
01:00:38,552 --> 01:00:40,470
Позвольте мне прислать выпить.
Что у вас будет?

1090
01:00:40,554 --> 01:00:42,264
Бокал белого вина, спасибо.

1091
01:00:44,015 --> 01:00:45,892
Так вы действительно читаете наши отчеты?

1092
01:00:46,309 --> 01:00:49,855
Они намного интереснее
чем протоколы бюджетного комитета.

1093
01:00:50,438 --> 01:00:51,481
Это низкий стандарт.

1094
01:00:51,815 --> 01:00:54,109
Ну, я действительно их читал, Доктор...

1095
01:00:54,901 --> 01:00:56,611
- Могу я называть тебя Венди?
- Конечно.

1096
01:00:56,945 --> 01:00:57,946
Я прочитал стенограммы.

1097
01:00:58,029 --> 01:01:00,365
Я читал анализы,
и они очаровательны.

1098
01:01:00,448 --> 01:01:01,700
И действительно оригинально.

1099
01:01:01,783 --> 01:01:04,786
Нас попросили сохранить нашу «оригинальность»
в подвале, когда мы начинали.

1100
01:01:04,870 --> 01:01:06,329
Должно быть, это был настоящий шок,

1101
01:01:06,413 --> 01:01:09,166
выходец из мира науки
и дневной свет

1102
01:01:09,249 --> 01:01:11,042
в бункер, полный G-людей.

1103
01:01:11,126 --> 01:01:12,794
я делаю работу
что я не смогу сделать

1104
01:01:12,878 --> 01:01:15,547
- где-нибудь еще.
- Ты совсем не такой, как я ожидал

1105
01:01:15,630 --> 01:01:19,259
из «Комментария доктора Карра»
о фантазиях Эда Кемпера о увечьях».

1106
01:01:19,342 --> 01:01:21,303
Ну, я боюсь спросить, чего вы ожидали.

1107
01:01:21,845 --> 01:01:24,723
Что-то не очень по форме.

1108
01:01:26,057 --> 01:01:28,226
- Гораздо больше твида.
- Ах.

1109
01:01:31,271 --> 01:01:33,565
Джордж, это специальный агент Билл Тенч.

1110
01:01:33,940 --> 01:01:36,234
- Основатель нашего отдела поведенческих наук.
- Ах.

1111
01:01:36,484 --> 01:01:39,196
Я говорил Джорджу
Я знаю только скучную административную сторону.

1112
01:01:39,279 --> 01:01:42,324
Ты парень, который сидит в комнате
с серийными убийцами.

1113
01:01:42,407 --> 01:01:43,408
Это я, сэр.

1114
01:01:43,491 --> 01:01:46,494
Удивительный. Тед говорит, что на этих парнях нет наручников.
Это правда?

1115
01:01:46,578 --> 01:01:49,497
Заставляет их чувствовать, что мы действительно хотим услышать
их сторона истории.

1116
01:01:49,664 --> 01:01:51,833
Билл смог
чтобы получить что-то от Спека,

1117
01:01:51,917 --> 01:01:55,629
Берковиц, даже Мэнсон,
что они никогда никому больше не говорили.

1118
01:01:56,046 --> 01:01:59,507
Мы вошли в Берковиц, думая, что мы
просто собираюсь услышать того же старого демона,

1119
01:01:59,591 --> 01:02:00,508
история лающей собаки.

1120
01:02:01,051 --> 01:02:03,720
Чему мы могли бы научиться
от такого сумасшедшего парня?

1121
01:02:03,803 --> 01:02:06,348
Но мы заставили его признать
вся эта демоническая штука

1122
01:02:06,431 --> 01:02:07,641
был полностью выдуман.

1123
01:02:08,058 --> 01:02:09,935
- Он это сказал?
- Полная чушь.

1124
01:02:10,518 --> 01:02:13,188
И он сказал, что психиатры съели это быстрее.
чем кто-либо.

1125
01:02:15,273 --> 01:02:18,610
Но спрятался в подвале
или прячась за пишущей машинкой,

1126
01:02:18,693 --> 01:02:19,986
знаешь, что еще тебе нравится?

1127
01:02:20,070 --> 01:02:21,529
я не считаю
любая из этих вещей «прячется».

1128
01:02:22,155 --> 01:02:23,406
Я имею в виду,

1129
01:02:24,824 --> 01:02:26,952
у вас очень убедительная внешность.

1130
01:02:27,369 --> 01:02:30,622
Тратить все свое время
в таких одиноких занятиях,

1131
01:02:30,705 --> 01:02:32,123
Вы можете даже не знать о своем...

1132
01:02:33,750 --> 01:02:34,876
ваше влияние на людей.

1133
01:02:39,339 --> 01:02:40,257
Что мы здесь делаем?

1134
01:02:41,132 --> 01:02:43,885
- Ну, в каждой работе есть своя политика.
- Я имею в виду,

1135
01:02:44,302 --> 01:02:45,887
мы могли бы быть где-то еще, вместе.

1136
01:02:46,846 --> 01:02:47,681
Ой.

1137
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
Я бы хотел побыть с тобой наедине.

1138
01:02:48,848 --> 01:02:53,520
Ах, Уоррен, нет, спасибо.

1139
01:02:53,603 --> 01:02:55,981
- Мы могли бы по-настоящему повеселиться.
- Холден!

1140
01:02:57,649 --> 01:03:00,193
Это специальный агент Холден Форд.

1141
01:03:00,443 --> 01:03:02,070
который также занимается поведенческой наукой.

1142
01:03:02,153 --> 01:03:03,154
Это Уоррен...

1143
01:03:03,238 --> 01:03:05,323
Фриман. Связь с правосудием.

1144
01:03:05,699 --> 01:03:06,616
- Привет.
- Привет.

1145
01:03:06,700 --> 01:03:07,617
Вы искали бар?

1146
01:03:07,701 --> 01:03:09,869
Потому что я думал
о том, чтобы дозаправиться,

1147
01:03:09,953 --> 01:03:12,122
но я просто остановлюсь
сначала в дамском туалете.

1148
01:03:12,205 --> 01:03:14,749
Я принесу тебе выпить,
и мы можем закончить наш разговор.

1149
01:03:17,711 --> 01:03:18,878
Ой.

1150
01:03:21,006 --> 01:03:21,881
Вот так.

1151
01:03:21,965 --> 01:03:23,341
- Спасибо.
- Ага.

1152
01:03:25,552 --> 01:03:29,472
Охранник сказал, что он хвастался
он украл солнцезащитные очки у агента ФБР.

1153
01:03:29,556 --> 01:03:32,517
Его бросили в одиночку.

1154
01:03:33,018 --> 01:03:35,353
Вместо того, чтобы сказать, что это подарок...
Вот он!

1155
01:03:35,937 --> 01:03:37,856
...он предпочел провести шесть недель
в дыре

1156
01:03:37,939 --> 01:03:41,151
просто чтобы выглядеть задирой.

1157
01:03:41,234 --> 01:03:43,361
Господа, это специальный агент Форд.

1158
01:03:43,445 --> 01:03:46,489
Он сыграл ключевую роль в разработке многих
методов, которые мы сейчас используем в этой области.

1159
01:03:46,573 --> 01:03:49,576
Билл нас потчевал.
У вас наверняка тоже есть удивительные истории.

1160
01:03:50,410 --> 01:03:52,704
У меня было много подобных переживаний
У Билла было.

1161
01:03:52,787 --> 01:03:54,956
Я оставлю тебя в руках агента Форда.

1162
01:03:55,540 --> 01:03:57,125
Извините, пока я отливаю.

1163
01:04:04,966 --> 01:04:07,427
Что важно в истории Мэнсона

1164
01:04:07,510 --> 01:04:10,847
это то, что мы учимся
какие навязчивые действия мотивируют поведение.

1165
01:04:11,890 --> 01:04:13,641
Для него это была видимость контроля.

1166
01:04:13,725 --> 01:04:16,936
Его преступления можно свести к минимуму.
этой исключительной потребности.

1167
01:04:17,520 --> 01:04:20,440
Сопоставляя психологические отпечатки пальцев
известному поведению,

1168
01:04:20,523 --> 01:04:24,319
мы создаем букварь
к пониманию преступного действия.

1169
01:04:45,965 --> 01:04:48,385
Как ты сбежал с шоу собак и пони?

1170
01:04:50,261 --> 01:04:52,639
Знаешь,
прятаться с женами — это измена.

1171
01:04:53,473 --> 01:04:55,642
Э-э, Уоррен Фриман.

1172
01:04:55,725 --> 01:04:57,644
Вы его знаете?

1173
01:04:57,727 --> 01:04:58,603
Ах, да.

1174
01:04:59,437 --> 01:05:01,272
Он популярен в пуле секретарей

1175
01:05:01,356 --> 01:05:02,982
и клуб жен.

1176
01:05:03,066 --> 01:05:04,150
Как тебе удалось уйти?

1177
01:05:04,234 --> 01:05:06,403
Я... я схватился за
к первому проходящему телу.

1178
01:05:06,861 --> 01:05:08,196
Оказалось, что это Холден.

1179
01:05:08,279 --> 01:05:10,615
Это плохо, да?

1180
01:05:10,698 --> 01:05:11,866
О, я должен был знать.

1181
01:05:13,243 --> 01:05:15,328
Как идут военные истории?

1182
01:05:16,830 --> 01:05:19,040
Я никогда не знаю
именно то, что я продаю.

1183
01:05:20,125 --> 01:05:21,251
Это не работа.

1184
01:05:22,085 --> 01:05:25,004
я правда просто продаю
чья-то задница вверх по лестнице.

1185
01:05:25,922 --> 01:05:27,757
И все же это намного лучше, чем...

1186
01:05:30,677 --> 01:05:31,553
Извините.

1187
01:05:32,887 --> 01:05:34,681
У меня дома кое-какие дела.

1188
01:05:36,057 --> 01:05:36,975
Ты в порядке?

1189
01:05:41,688 --> 01:05:45,608
Брайан играл с мальчиками постарше
и малыш.

1190
01:05:46,651 --> 01:05:47,944
Ситуация вышла из-под контроля...

1191
01:05:49,779 --> 01:05:52,699
и старшие мальчики
в итоге задушил малыша.

1192
01:05:53,366 --> 01:05:54,451
Боже мой.

1193
01:05:55,410 --> 01:05:56,661
Брайан все это видел.

1194
01:05:59,789 --> 01:06:01,541
Должно быть, он помнил библейскую историю

1195
01:06:01,624 --> 01:06:06,754
потому что он убедил других мальчиков
взять тело и привязать его к кресту.

1196
01:06:08,089 --> 01:06:10,216
К счастью, он освобожден от обвинений.

1197
01:06:10,967 --> 01:06:12,427
Но он...

1198
01:06:13,386 --> 01:06:16,681
<i>Нам пора идти
посредством протоколов, утвержденных судом.</i>

1199
01:06:16,764 --> 01:06:18,391
Брайан с кем-то разговаривает?

1200
01:06:18,475 --> 01:06:21,144
У нас есть психиатр, социальный работник,

1201
01:06:21,686 --> 01:06:23,229
ориентиры, которым мы должны соответствовать.

1202
01:06:24,105 --> 01:06:25,064
Как Нэнси?

1203
01:06:25,440 --> 01:06:28,818
Она не схватывает
что Брайану может понадобиться какая-то помощь.

1204
01:06:29,319 --> 01:06:30,195
С другой стороны,

1205
01:06:30,278 --> 01:06:32,030
она не оставит его в покое
в течение пяти минут.

1206
01:06:32,113 --> 01:06:34,115
Вот почему ее сегодня здесь нет.

1207
01:06:34,199 --> 01:06:36,284
Мы не вышли из дома
с тех пор, как это произошло.

1208
01:06:36,784 --> 01:06:39,537
Я имею в виду, просто дай ему время.
Я имею в виду, это огромно.

1209
01:06:40,997 --> 01:06:43,416
И правда, Билл, я могу сделать все, что угодно.

1210
01:06:44,375 --> 01:06:46,127
Я попрошу вашего благоразумия.

1211
01:06:49,130 --> 01:06:50,256
Холден не знает.

1212
01:06:53,760 --> 01:06:54,719
Я понимаю.

1213
01:06:59,265 --> 01:07:00,934
Они выглядят критически скучающими.

1214
01:07:01,309 --> 01:07:02,602
Нам следует вернуться туда.

1215
01:07:03,811 --> 01:07:05,146
Выполните жизнеобеспечение.

1216
01:07:11,611 --> 01:07:13,613
Знаешь, Билл,
Я думаю, что могу просто сбежать.

1217
01:07:13,696 --> 01:07:14,739
Я не виню тебя.

1218
01:07:17,951 --> 01:07:18,785
Венди.

1219
01:07:19,953 --> 01:07:21,829
Надеюсь, я не спугнул тебя.

1220
01:07:21,913 --> 01:07:24,666
Мне бы хотелось, чтобы мы закончили наш разговор,
может, где-нибудь потише.

1221
01:07:24,749 --> 01:07:26,918
О, спасибо,
но на самом деле я чувствую себя не очень хорошо.

1222
01:07:27,001 --> 01:07:29,003
О, я бы хотел отвезти тебя домой.

1223
01:07:29,629 --> 01:07:31,631
- Я настаиваю.
- Я прекрасно умею водить машину.

1224
01:07:31,714 --> 01:07:33,841
Ну, по крайней мере, позволь мне проводить тебя.

1225
01:07:33,925 --> 01:07:36,844
Нет, Уоррен, я собираюсь выйти наружу.
Я настаиваю.

1226
01:07:45,144 --> 01:07:48,064
Вайман пригласил тебя
выступить на ежегодном собрании директоров.

1227
01:07:48,439 --> 01:07:49,607
Я принял ради тебя.

1228
01:07:51,818 --> 01:07:54,821
Великолепный загородный клуб: тарелочки, гольф.

1229
01:07:54,904 --> 01:07:55,863
Никаких жен.

1230
01:07:57,073 --> 01:07:58,992
И пришло время встретиться с режиссером.

1231
01:07:59,158 --> 01:08:00,785
Это то, на что мы надеялись сегодня вечером,
сэр?

1232
01:08:04,330 --> 01:08:06,207
Мисс. Давайте угостим этого человека выпивкой.

1233
01:08:06,291 --> 01:08:07,292
Он это заслужил.

1234
01:08:13,172 --> 01:08:15,174
Думаю, ты сможешь получить Холдена
немного расслабиться?

1235
01:08:15,258 --> 01:08:17,719
...события из жизни подозреваемого.

1236
01:08:17,802 --> 01:08:20,471
Мы обнаружили высокий уровень заболеваемости
разбитых семей и заброшенных семей...

1237
01:08:20,555 --> 01:08:22,599
Мой партнер сказал вам
о Ричарде Спеке?

1238
01:08:22,682 --> 01:08:23,683
Нет.

1239
01:08:23,766 --> 01:08:24,976
Итак, приходит Спек,

1240
01:08:25,351 --> 01:08:29,105
и мы видим
у него что-то в руках.

1241
01:08:52,378 --> 01:08:53,838
<я>- Алло?
- Привет, Холден.</i>

1242
01:08:53,921 --> 01:08:54,964
<i>Новости из Атланты.</i>

1243
01:08:55,214 --> 01:08:56,633
Джим. Скажи мне.

1244
01:08:56,716 --> 01:08:58,635
<i>Еще одно тело, еще одно удушение.</i>

1245
01:08:59,135 --> 01:09:00,136
Сколько лет?

1246
01:09:00,219 --> 01:09:01,054
<i>Двенадцать.</i>

1247
01:09:01,346 --> 01:09:02,472
<i>Клиффорд Джонс.</i>

1248
01:09:02,847 --> 01:09:05,558
<i>Он собирал банки для сдачи
чтобы его тетя могла постирать.</i>

1249
01:09:05,642 --> 01:09:06,559
<i>Средь бела дня.</i>

1250
01:09:07,226 --> 01:09:09,020
<i>Он номер 13.</i>

1251
01:09:12,020 --> 01:09:16,020
www.titlovi.com