1 00:02:45,126 --> 00:02:46,177 Papai… 2 00:02:46,209 --> 00:02:47,350 Ren… 3 00:02:54,334 --> 00:02:55,417 Eu peguei. 4 00:02:55,476 --> 00:02:56,892 Como chegamos aqui? 5 00:02:59,500 --> 00:03:00,709 Onde diabos estamos? 6 00:03:02,792 --> 00:03:05,192 Por que você não me acordou? 7 00:03:05,316 --> 00:03:06,910 Isso é uma merda. 8 00:03:07,334 --> 00:03:08,500 Acalmar! 9 00:03:26,167 --> 00:03:28,167 Sinto muito, senhor. 10 00:03:31,609 --> 00:03:33,183 Escute, Fuma. 11 00:03:34,607 --> 00:03:36,207 A pressa gera desperdício. 12 00:03:46,001 --> 00:03:48,075 O que está errado? 13 00:03:55,875 --> 00:03:58,918 Abra sua boca. 14 00:04:01,126 --> 00:04:05,159 Deixe-me verificar se você tem alguma cárie. 15 00:04:19,917 --> 00:04:21,992 Mostre a língua. 16 00:04:22,209 --> 00:04:23,742 Por favor, pare… 17 00:04:26,209 --> 00:04:27,734 Por favor, pare… 18 00:04:28,750 --> 00:04:30,250 Pare com isso! 19 00:04:53,709 --> 00:04:56,376 Ren… 20 00:05:08,167 --> 00:05:09,709 Alguém nos ajude! 21 00:05:12,001 --> 00:05:14,025 Espere aqui. Vou buscar ajuda. 22 00:05:34,084 --> 00:05:35,334 Ei, você está bem? 23 00:05:35,625 --> 00:05:36,542 Por favor ajude! 24 00:05:36,834 --> 00:05:37,500 Acalmar. 25 00:05:37,792 --> 00:05:38,834 Por favor ajude! 26 00:05:39,334 --> 00:05:43,342 Você tem alguma identificação? Qual o seu nome? 27 00:05:44,466 --> 00:05:46,466 Fuma Maruyama. 28 00:06:00,875 --> 00:06:07,709 -Onde é o casamento? -Na floresta tem uma vista incrível. 29 00:06:09,334 --> 00:06:11,418 Valor Preço Casamento Apenas $ 3.000. 30 00:06:11,500 --> 00:06:14,700 Por que é tão barato? É por causa do terremoto? 31 00:06:15,024 --> 00:06:18,224 Sim, faz parte do plano para revitalizar a cidade. 32 00:06:18,251 --> 00:06:21,809 O turismo diminuiu devido a um colapso na usina nuclear próxima. 33 00:06:21,833 --> 00:06:23,333 Eu não estava falando com você. 34 00:06:23,534 --> 00:06:24,950 Desculpe, senhor. 35 00:06:26,625 --> 00:06:30,701 Pai, Toru é um ativista anti-energia nuclear. 36 00:06:31,225 --> 00:06:36,825 É por isso que você vai se casar aqui? 37 00:06:36,892 --> 00:06:44,851 Sim, senhor. É o mínimo que posso fazer para… Olá, sou eu. Pegue-nos com um helicóptero. 38 00:06:45,492 --> 00:06:48,492 Dê-me o endereço. Um helicóptero? 39 00:06:48,517 --> 00:06:53,559 Pai, por favor, me escute por um momento. Eu te ligo de volta. 40 00:06:56,992 --> 00:07:00,099 -Você me disse que não iria perder meu tempo. -Não, não vou. 41 00:07:00,250 --> 00:07:06,025 -Como você pode viver sem as usinas pouco claras, garoto. -…sem? 42 00:07:06,084 --> 00:07:10,792 Sim. Diga-me o que você pensa, garoto. 43 00:07:13,251 --> 00:07:18,009 No que eu acredito… NÃO NUKE! NÃO NUKE! 44 00:07:20,334 --> 00:07:25,359 Ouça, garoto. As usinas nucleares fornece empregos, dinheiro e segurança social. 45 00:07:25,625 --> 00:07:29,717 Isso é 1000 vezes mais útil do que o que você faz. 46 00:07:29,767 --> 00:07:31,667 -Você não concorda? -Absolutamente. 47 00:07:32,269 --> 00:07:36,686 Não arraste minha filha para sua vida. 48 00:08:22,667 --> 00:08:24,834 Ei! Atenção! Estacionar! 49 00:08:28,167 --> 00:08:32,750 -Não abra! -Por favor, ajude! 50 00:08:35,334 --> 00:08:38,418 Já falei que preciso de uma ajuda para meu filho! 51 00:08:40,001 --> 00:08:42,875 “…Por favor, entre?” -Sim? 52 00:08:43,376 --> 00:08:49,117 “Verificando a identidade de A morte de Fuma Maruyama...” 53 00:08:49,141 --> 00:08:50,417 Venha de novo? 54 00:08:50,418 --> 00:08:53,542 -“Fuma Maruyama, o prisioneiro no corredor da morte...” -Prisioneiro no corredor da morte? 55 00:08:54,709 --> 00:08:58,667 “Confirmado que ele foi executado 5 anos atrás” 56 00:09:12,983 --> 00:09:14,275 Ren! 57 00:09:15,751 --> 00:09:16,784 Ren! 58 00:09:19,508 --> 00:09:20,808 REN! 59 00:09:47,809 --> 00:09:49,851 Ei, por que você corre? 60 00:10:54,500 --> 00:11:00,125 -Por que você abriu a porta? -Achei que o homem precisava de ajuda. 61 00:11:02,809 --> 00:11:04,867 Então, o que você faz para viver? 62 00:11:05,891 --> 00:11:09,391 Como ela disse, Sou um ativista anti-usina nuclear. 63 00:11:09,875 --> 00:11:15,392 -Ele quis dizer o seu trabalho. -Estou ajudando nas obras do meu pai. 64 00:11:16,309 --> 00:11:21,892 -Você pode garantir a vida da minha filha? -Claro, senhor. 65 00:11:22,625 --> 00:11:25,625 Não estou falando de cerca de US$ 200 mil por ano. 66 00:11:25,701 --> 00:11:30,201 Mas rico o suficiente para ter seu próprio jato. Essa é a nossa vida. 67 00:11:34,399 --> 00:11:36,399 Venha trabalhar na minha empresa 68 00:11:37,823 --> 00:11:40,823 para ver se você é capaz ser parceiro da minha filha ou não. 69 00:11:50,934 --> 00:11:57,100 -Bem, estamos quase lá? -Sim, acredito que sim. 70 00:11:58,975 --> 00:12:00,600 …o que há de errado? 71 00:12:10,851 --> 00:12:12,517 …o que há de errado? 72 00:12:21,517 --> 00:12:24,517 Bem, meu celular não tem serviço. 73 00:12:27,475 --> 00:12:30,309 -O que você vai fazer? -Sinto muito, senhor. 74 00:13:08,392 --> 00:13:11,267 Eu disse para você limpar! 75 00:13:13,851 --> 00:13:19,517 Por que você está me olhando desse jeito? Diga “sinto muito”, droga! 76 00:14:13,875 --> 00:14:14,875 Ren… 77 00:14:26,600 --> 00:14:29,434 Estou feliz que você esteja bem. 78 00:14:33,084 --> 00:14:36,084 O que aconteceu na floresta foi um acidente. 79 00:14:37,251 --> 00:14:41,792 Você não entende? Isso foi um maldito acidente. 80 00:14:42,692 --> 00:14:44,192 Isso foi um acidente. 81 00:14:51,492 --> 00:14:54,492 Não foi de propósito. 82 00:14:55,216 --> 00:14:57,216 Foi um acidente... 83 00:14:58,540 --> 00:15:01,540 que você deslocou o braço. 84 00:15:06,509 --> 00:15:08,509 Ouvir. 85 00:15:10,433 --> 00:15:12,433 Você não entende, não é? 86 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 Tem certeza? 87 00:15:25,517 --> 00:15:26,575 Idiota! 88 00:15:27,609 --> 00:15:29,609 Cale-se! 89 00:15:30,133 --> 00:15:33,133 Não coloque seu braço em volta de mim enquanto estou fumando. 90 00:15:38,842 --> 00:15:41,634 Você está me culpando? 91 00:15:43,609 --> 00:15:45,609 Desculpar-se! 92 00:15:46,433 --> 00:15:48,433 Não me culpe. 93 00:15:56,984 --> 00:15:58,400 Pare com isso. Ei… 94 00:23:11,734 --> 00:23:14,399 -Ei, me dê uma mão. -Obrigado. 95 00:23:15,517 --> 00:23:17,726 -Você está bem? -Obrigado. 96 00:23:18,692 --> 00:23:20,692 Estamos quase lá. 97 00:23:23,016 --> 00:23:26,016 O que é isso? 98 00:23:32,592 --> 00:23:35,592 Essa é uma área restrita da usina nuclear. 99 00:23:35,916 --> 00:23:38,416 E temos que passar por isso? 100 00:23:38,476 --> 00:23:42,975 É um atalho para o salão do casamento. 101 00:23:42,999 --> 00:23:44,999 Não vamos entrar, ponto final. 102 00:23:49,350 --> 00:23:53,892 OK...então...por que você não fica aí, e eu vou buscar ajuda? 103 00:23:53,900 --> 00:23:55,900 Aqui? 104 00:23:57,351 --> 00:24:01,399 Por que não esperamos numa casa lá? 105 00:24:03,423 --> 00:24:05,423 Essa é uma ótima ideia. 106 00:24:06,467 --> 00:24:08,509 Então já volto. 107 00:24:51,809 --> 00:24:53,309 “Registro de barriga de aluguel” 108 00:24:53,534 --> 00:24:55,201 “Clonar número de série” 109 00:25:02,800 --> 00:25:06,301 “Defeituoso e eliminado” 110 00:25:38,725 --> 00:25:39,809 Olá? 111 00:25:41,534 --> 00:25:43,534 Ninguém mora aqui? 112 00:25:58,576 --> 00:25:59,992 Estou entrando. 113 00:26:26,992 --> 00:26:28,492 O que há de errado? 114 00:26:31,075 --> 00:26:34,075 Ai, abelhas! abelhas! 115 00:26:34,551 --> 00:26:38,559 Acalmar. Você deve se comportar como um CEO. 116 00:26:40,025 --> 00:26:42,150 É apenas uma abelha… 117 00:28:21,051 --> 00:28:22,218 Que diabos… 118 00:28:47,634 --> 00:28:52,134 Fomos notificados de que ele estava perto de morrer de lesões abdominais. 119 00:28:53,259 --> 00:28:58,384 -Somos do Centro de Orientação Infantil… -Meu filho está sofrendo bullying na escola. 120 00:29:05,859 --> 00:29:07,359 Fuma... 121 00:29:08,583 --> 00:29:11,583 você pode nos dizer quem está intimidando você? 122 00:29:15,101 --> 00:29:17,518 Diga-me a verdade. 123 00:29:18,942 --> 00:29:21,942 -Por favor, deixe-nos. -Responda! 124 00:29:29,400 --> 00:29:30,950 Meu amigo. 125 00:29:32,734 --> 00:29:36,609 Você vai ser morto se você não nos contar uma verdade! 126 00:29:37,975 --> 00:29:39,184 Escute-me! 127 00:29:46,126 --> 00:29:47,226 Quem é você? 128 00:29:47,250 --> 00:29:50,750 Não pense. Você não quer ajudar seu filho? 129 00:29:52,442 --> 00:29:57,442 Meu filho estava segurando um taco de beisebol. Eu não queria machucá-lo. 130 00:29:57,800 --> 00:30:01,659 Não temos tempo. Eles vão exterminar Ren. 131 00:30:03,492 --> 00:30:06,826 -O que? -Podemos rastreá-lo pelo GPS que está em seu corpo. 132 00:30:09,659 --> 00:30:11,825 Só você pode salvar Ren. 133 00:30:32,599 --> 00:30:34,725 Você deveria usar isso. 134 00:30:41,201 --> 00:30:44,201 Você está bem com isso? 135 00:30:53,992 --> 00:30:57,992 -Por que esta revista? -Bem… 136 00:31:00,825 --> 00:31:02,367 ...Estou doente. 137 00:31:04,159 --> 00:31:09,834 -Todo mundo começa a se preocupar se o pai perder peso. -Isso é ruim? 138 00:31:13,201 --> 00:31:16,217 Tenho 900 pessoas para alimentar. Devo permanecer forte. 139 00:31:16,241 --> 00:31:19,241 Bem, são 4.000 funcionários se você incluir a fábrica na China. 140 00:31:24,867 --> 00:31:29,534 Não se preocupe. Você encontrará o seu sua própria maneira de administrar a empresa. 141 00:31:29,659 --> 00:31:33,259 Bem, eu encontrei isso e você pode querer usá-lo. 142 00:31:33,618 --> 00:31:36,534 Espero que funcione. Aqui está 143 00:31:38,659 --> 00:31:39,825 Funciona. 144 00:31:43,326 --> 00:31:44,742 Acho que ninguém mora aqui. 145 00:31:44,909 --> 00:31:49,075 Claro que não. Esta é uma área restrita da usina. 146 00:31:49,700 --> 00:31:53,776 -Toru, tenho medo do escuro. -Vou procurar o disjuntor. 147 00:31:54,075 --> 00:32:00,118 -Estou começando a me preocupar com nossa organizadora de casamentos. -Vá encontrar a senhorita Shinkai. Vou procurar o disjuntor. 148 00:32:03,742 --> 00:32:06,284 Estarei de volta em 15 minutos. 149 00:32:14,242 --> 00:32:15,618 Eu irei com você. 150 00:33:46,201 --> 00:33:50,492 Você não poderia subir com uma mentira melhor do que “estou doente”. 151 00:34:00,034 --> 00:34:05,867 -Ei! Muito alto! -Esse idiota vai recusar o casamento, mãe. 152 00:34:05,950 --> 00:34:11,618 Vamos fazê-lo pagar uma compensação. 153 00:34:12,367 --> 00:34:14,117 -Quanto, mãe? -$ 100.000 154 00:34:14,534 --> 00:34:15,734 US$ 100.000!! 155 00:34:16,558 --> 00:34:20,558 -Bem, isso é apenas um começo para liquidar em $ 10.000, como de costume. 156 00:34:21,909 --> 00:34:24,984 -Você entendeu? -Como estão meus cabelos grisalhos? 157 00:34:43,909 --> 00:34:46,034 Que diabos? 158 00:34:47,767 --> 00:34:49,183 Senhorita Shinkai! 159 00:36:26,634 --> 00:36:30,759 -Você ouviu alguma coisa? -Olha o que você fez. 160 00:36:45,434 --> 00:36:47,475 14 de dezembro de 1975 161 00:36:49,767 --> 00:36:53,100 Fuma Maruyama -Esse cara não é novo aí? 162 00:36:55,324 --> 00:36:59,524 Sentença de morte para um assassino de abuso infantil conhecido como o “Diabo das crianças” 163 00:36:59,692 --> 00:37:02,467 Um condenado no corredor da morte? 164 00:37:07,892 --> 00:37:09,267 Quem é? 165 00:37:45,859 --> 00:37:49,234 Você é um maldito fugitivo? 166 00:37:54,518 --> 00:38:02,184 Eu preciso saber se você estava com ELE o dia todo ou não? 167 00:38:02,476 --> 00:38:07,184 O que você está falando? Eu estive com VOCÊ todo esse tempo. 168 00:38:07,476 --> 00:38:11,600 Não estou falando de VOCÊ. Eles deveriam estar com Ren. 169 00:38:12,101 --> 00:38:13,767 Ren está aqui? 170 00:38:14,683 --> 00:38:16,434 Ren! REN! 171 00:38:20,975 --> 00:38:22,184 Espere... 172 00:38:36,351 --> 00:38:38,184 Ajude-me... Ajude-me... 173 00:38:42,850 --> 00:38:44,518 Dê-me uma mão. 174 00:39:33,059 --> 00:39:34,142 Fuma! 175 00:39:38,850 --> 00:39:41,683 Quantas vezes eu te disse para não sair! 176 00:39:50,059 --> 00:39:53,767 Eu nunca vou te dar meu filho! Eu nunca vou te dar meu filho! 177 00:39:55,101 --> 00:39:58,292 Tire esse filho da puta daqui. 178 00:41:14,242 --> 00:41:16,742 -Aquela vadia maluca… -O quê? 179 00:41:19,934 --> 00:41:23,934 Ela se lembra de mim, mas eu não. 180 00:41:27,858 --> 00:41:30,458 O que você está falando? 181 00:41:38,467 --> 00:41:39,883 Mãe! 182 00:41:57,250 --> 00:42:03,501 Eu sei que posso curar seu temperamento violento abusando de crianças. 183 00:42:05,609 --> 00:42:08,734 Já cansei de escovar os dentes. 184 00:42:14,042 --> 00:42:15,834 O que está acontecendo? 185 00:42:20,059 --> 00:42:24,309 Tire-me disso! O que é isso? 186 00:42:29,892 --> 00:42:35,725 Se eu continuar fornecendo as BPF cíclicas, você permanecerá ereto. 187 00:42:36,101 --> 00:42:39,226 Ei, ei, o que você está fazendo? 188 00:42:39,934 --> 00:42:43,142 Injeção espinhal 189 00:42:47,392 --> 00:42:50,592 O que você está colocando nas minhas costas? Por favor, pare. 190 00:43:15,309 --> 00:43:21,184 Isso dói. O que é isso? Oh não. Ah, não… 191 00:43:23,267 --> 00:43:26,042 Vamos começar sem vaselina. OK? 192 00:43:28,125 --> 00:43:30,125 Espero que funcione desta vez. 193 00:43:38,042 --> 00:43:41,767 SIM! Eu consegui! Está funcionando! 194 00:43:57,092 --> 00:44:00,551 Me desculpe por ter me tornado infértil e não pode ter filhos. 195 00:44:10,225 --> 00:44:14,225 Mas agora podemos ter muitos bebês 196 00:44:14,749 --> 00:44:18,249 e você pode matar quantos quiser. 197 00:45:13,283 --> 00:45:15,159 Quem diabos é você? 198 00:47:44,434 --> 00:47:46,059 Tire isso… 199 00:47:52,226 --> 00:47:57,683 Tire isso! Tire isso! 200 00:47:59,518 --> 00:48:02,600 Não! Não! Não! Ai, ai! 201 00:48:43,492 --> 00:48:48,142 Essa cadela é uma mãe substituta de clones descartáveis. 202 00:48:49,501 --> 00:48:52,751 Ela pegou um bebê descartável e escapou do nosso laboratório. 203 00:48:52,751 --> 00:48:54,001 Contrato de entrega de barriga de aluguel. 204 00:48:54,101 --> 00:48:56,576 Uma área restrita é o melhor lugar para esconder uma criança. 205 00:48:57,300 --> 00:49:01,009 Por que você está resmungando? 206 00:49:01,083 --> 00:49:07,417 -Temos que ir. -Espere… 207 00:49:09,000 --> 00:49:11,542 Mãe! 208 00:49:12,609 --> 00:49:14,817 Mãe! 209 00:49:29,192 --> 00:49:30,818 Espere por mim. 210 00:51:04,126 --> 00:51:05,418 Dê para mim. 211 00:51:17,850 --> 00:51:20,309 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente! 212 00:51:25,409 --> 00:51:28,726 Por que há uma machadinha em seu rosto? 213 00:51:28,750 --> 00:51:31,250 Este é o que amarramos. 214 00:51:33,375 --> 00:51:35,292 Como ele poderia ter nos atacado? 215 00:51:36,551 --> 00:51:44,100 -Deve haver outro‥. -O que? Não pode haver dois deles. 216 00:51:53,209 --> 00:51:54,918 Ei… 217 00:53:33,242 --> 00:53:36,784 Preciso estancar o sangramento. 218 00:53:43,900 --> 00:53:47,609 -Que diabos foi isso? -Cala a boca! 219 00:53:47,650 --> 00:53:49,734 Você viu a porra da cara dele! 220 00:53:50,084 --> 00:53:54,084 Esse é Ren, ele é um mímico. 221 00:53:56,024 --> 00:53:58,424 O que você está falando? 222 00:53:58,459 --> 00:54:01,992 Os insetos imitam seus predadores para permanecerem vivos. 223 00:54:02,016 --> 00:54:06,016 Uma mosca pode parecer uma aranha e sapos podem imitar cobras. 224 00:54:10,134 --> 00:54:13,534 40 anos atrás, 225 00:54:15,258 --> 00:54:19,258 um gene de mimetismo foi descoberto no DNA humano. 226 00:54:21,567 --> 00:54:22,867 Eu não entendo… 227 00:54:22,891 --> 00:54:29,091 Usamos apenas 30% do nosso cérebro e um gene de mimetismo está escondido nos outros 70%. 228 00:54:30,551 --> 00:54:32,092 O que você fez com Ren? 229 00:54:33,259 --> 00:54:35,467 O que você fez com Ren? 230 00:54:35,483 --> 00:54:37,083 Vamos. 231 00:54:37,107 --> 00:54:40,607 Certo. Vamos correr o mais rápido que pudermos. 232 00:54:40,617 --> 00:54:43,459 -Sem chance. Ele não pode correr. -Vamos. 233 00:54:44,626 --> 00:54:47,126 -Volto com ajuda. -Leve-me com você. 234 00:54:47,200 --> 00:54:49,100 -Você fica.. -Cala a boca, vadia! 235 00:54:49,167 --> 00:54:52,584 -Você não pode correr. -Leve-me com você. Eu posso correr! 236 00:54:52,626 --> 00:54:55,167 Não o leve conosco. 237 00:54:56,267 --> 00:55:00,767 -Deixe-me em paz. -Tanto faz, vamos! 238 00:55:29,209 --> 00:55:32,976 Quando estivermos lá fora, corra o mais rápido que puder. 239 00:55:37,184 --> 00:55:38,809 Que merda… 240 00:55:41,467 --> 00:55:43,092 Toru! Por que? 241 00:55:48,184 --> 00:55:51,967 -Abra! -Você vai me deixar para trás assim que sairmos, não é? 242 00:55:52,009 --> 00:55:54,275 Acalme-se e dê isso para mim. 243 00:55:54,299 --> 00:55:58,299 Você não quer morrer, quer? Essa coisa está em algum lugar lá fora. 244 00:55:59,601 --> 00:56:00,709 Deixe-a entrar! 245 00:56:00,751 --> 00:56:08,125 Por favor, deixe-me entrar. Masunobu! Abra a porra da porta! Masunobu! 246 00:56:16,817 --> 00:56:22,775 Toru, por favor, deixe-me entrar! Por favor! 247 00:58:09,701 --> 00:58:12,701 Valor Preço Casamento Apenas $ 3.000. 248 00:59:01,018 --> 00:59:03,517 "Esta é a linha de emergência da polícia, com quem estou falando?" 249 00:59:04,234 --> 00:59:11,976 "Olá? Esta é uma linha de emergência, se você não responder, terei que desligar” 250 00:59:24,059 --> 00:59:25,059 Você… 251 00:59:27,867 --> 00:59:29,575 -Seu filho da puta! -Pare com isso! 252 01:00:40,642 --> 01:00:45,142 Espere, espere, espere! De que lado viemos? 253 01:00:51,776 --> 01:00:52,776 Desta forma… 254 01:01:06,792 --> 01:01:10,500 Ei, tire-me daqui. Apenas me puxe para fora! 255 01:01:13,018 --> 01:01:14,518 Puxe-me para fora! 256 01:01:17,676 --> 01:01:19,592 Puxar! 257 01:01:23,851 --> 01:01:26,809 Ei, não desista. Mais uma vez! 258 01:01:49,501 --> 01:01:51,459 O que você está fazendo? Puxe. 259 01:02:35,026 --> 01:02:36,509 Segure minha mãe! 260 01:02:38,959 --> 01:02:40,167 Mãe! 261 01:02:56,717 --> 01:02:57,759 Ajude-me! 262 01:03:04,784 --> 01:03:07,909 Ei, por favor espere... 263 01:03:34,934 --> 01:03:41,517 Não..não… Eu não quero morrer… 264 01:04:42,200 --> 01:04:44,200 Não! Não chegue perto de mim! 265 01:04:47,434 --> 01:04:50,767 Acalme-se. É o Fuma! 266 01:04:55,101 --> 01:04:57,101 Onde eles estão? 267 01:05:09,550 --> 01:05:13,550 Pai… tirei a sorte grande! 268 01:05:15,574 --> 01:05:21,074 Ela é uma garota rica isso não precisa se preocupar com dinheiro... 269 01:05:22,517 --> 01:05:26,917 Bem-vindo a Marte…. Estas são bactérias do ácido láctico… 270 01:05:27,009 --> 01:05:28,259 O que está acontecendo? 271 01:05:29,042 --> 01:05:31,334 Está morto… 272 01:05:54,509 --> 01:05:57,251 Estava abandonado em frente ao hospital. 273 01:05:59,696 --> 01:06:01,109 Pobre cachorro. 274 01:06:05,983 --> 01:06:07,983 É seu. 275 01:06:08,067 --> 01:06:10,117 Tem certeza? 276 01:06:10,509 --> 01:06:14,092 Eu não acho que eles me deixaram sair. 277 01:06:14,516 --> 01:06:18,467 Então ele cuidará de você. 278 01:06:22,734 --> 01:06:24,734 Dê para mim. 279 01:06:29,167 --> 01:06:30,667 Você não acha fofo? 280 01:06:31,183 --> 01:06:34,684 -Tem certeza que é fofo? -Sim, é tão fofo. 281 01:06:58,417 --> 01:07:00,042 Está morto… 282 01:07:19,918 --> 01:07:23,801 -O que você fez com meu filho? -Não seja sentimental, ele é órfão. 283 01:07:24,642 --> 01:07:26,750 Não me engane. 284 01:07:27,574 --> 01:07:30,774 Você só tem lembranças do seu pai, certo? 285 01:07:31,792 --> 01:07:37,292 Ele foi escolhido para ser seu filho nos experimentos, mas ele NÃO é seu filho! 286 01:07:41,525 --> 01:07:44,442 -O que você fez com meu filho? -VOCÊ fez. 287 01:07:46,134 --> 01:07:53,126 Você desencadeou a evolução daquele garoto, você é seu inimigo natural. Só você, o “demônio das crianças”, poderia conseguir isso. 288 01:07:55,825 --> 01:08:03,326 Ren imita insetos. Sempre que sente medo, ele se transforma em um predador. 289 01:08:17,584 --> 01:08:18,584 Ei! 290 01:08:20,334 --> 01:08:21,334 Ei! 291 01:08:26,026 --> 01:08:27,026 Ei! 292 01:08:28,667 --> 01:08:29,667 Ei! 293 01:08:47,001 --> 01:08:48,001 Fuma… 294 01:08:54,234 --> 01:08:55,399 Fuma… 295 01:09:09,901 --> 01:09:10,901 Ren! 296 01:09:44,225 --> 01:09:45,225 Ren! 297 01:11:06,950 --> 01:11:08,659 Papai? 298 01:11:30,292 --> 01:11:31,625 Pare com isso… 299 01:11:33,600 --> 01:11:35,850 Não me obrigue a fazer isso! 300 01:11:40,367 --> 01:11:43,742 Parar! Pare com isso! Não mais! 301 01:11:45,251 --> 01:11:49,209 Que porra você está olhando? Não chegue perto de mim! 302 01:11:51,783 --> 01:11:54,451 Não me obrigue a fazer isso! 303 01:12:07,001 --> 01:12:14,209 Finalmente, conseguimos, Ministro. Não, todos os elogios pertencem a você, senhor. 304 01:12:15,692 --> 01:12:20,609 A evolução só acontece quando se passa experiências realistas. 305 01:12:21,833 --> 01:12:24,333 Isso provou nossa teoria. 306 01:12:25,457 --> 01:12:28,457 É um feito natural. 307 01:12:31,559 --> 01:12:33,559 Obrigado, senhor. 308 01:12:35,884 --> 01:12:37,884 …Vejo você hoje à noite. 309 01:12:41,267 --> 01:12:45,392 Doutor, isso foi do Ministério? 310 01:12:46,425 --> 01:12:51,425 -Dissecar Ren vivo. -Vivo? 311 01:12:52,667 --> 01:12:55,667 Qual é o sentido de dissecar o cadáver? 312 01:13:40,492 --> 01:13:42,492 Tema isso e me mostre o que você tem. 313 01:14:35,559 --> 01:14:37,859 Espere por mim. 314 01:17:46,934 --> 01:17:48,184 Espere aí. 315 01:17:50,617 --> 01:17:54,617 Criança… Onde está sua mãe ou seu pai? 316 01:17:59,809 --> 01:18:01,309 Você pode me dizer seu nome?