1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
Ово је моја...моја инспирација.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Стварно брзо.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
Уметник број један на свету!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Тај ниво мегазвезда
није здраво.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
Људи нису богови.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Вечерас Џексона тражи полиција

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
вишеструких кривичних дела
злостављања деце.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
Џексонова машина
само наставља да се котрља.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
Сони Цорпоратион верује да јесте
профитабилног партнера

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
у Мајклу Џексону.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
заједно,
могли би да зараде милијарду долара.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Како извештава Мајк Џенсен са НБЦ-а
вечерас, научите своју децу да певају.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
То је врста уговора
то одузима дах.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Предвиђена милијарда долара
за шест албума Мајкла Џексона

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
плус играни филмови,
видео записе и видео игре.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Мајкл, 1980-их,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
имали сте најпродаванији албум
у историји са Трилером.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
Сада, са Дангероусом, дали сте нам

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
најбрже продавани албум
ваше каријере.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
Поноснији смо него икада што вас имамо
део породице Сони Мусиц.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
Узбудљива чињеница је да је то најбоље
дефинитивно тек долази.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
ФАНС СЦРЕАМ

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
Када сам се придружио Сони-ју, Мајкл Џексон
био највећа звезда на свету.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Он је био момак.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
Не знам другачије
да га опишем.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Мислим, сви смо то преживели.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
ТВ ИЗВЕШТАЈ: Мајкл Џексон
светска турнеја је поново на путу.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
Било је невероватно узбудљиво.

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Распродавао је стадионе,
зарађујући рекордни новац.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Он је био франшиза.
Мислим, будимо искрени.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
ФАНС СХОУТ

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
Сви смо у послу
од успеха.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
И када радите
у компанији као што је Сони Мусиц,

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
желите да Мајкл Џексон успе.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
Мицхаел! Мицхаел!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Моје име је Росибел Смитх,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
а 31 годину сам био запослен код
Полицијска управа Лос Анђелеса.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
Године 1993.

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
док ради одељење за малолетнике
у ЛАПД,

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
Радио сам на
Јединица за сексуално експлоатисану децу.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Саветовао ме је мој супервизор,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
који је био официр
задужен за јединицу,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
да је дошло до случаја који укључује
млад дечак,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
који је имао 13 година,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
а да је извршилац
био је Мајкл Џексон.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
Био сам мало, хм, у неверици

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
да је то био Мајкл Џексон
радећи ово,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
јер сам одрастао гледајући
Мајкл Џексон,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Познавао сам цртаће о Џексону 5
када сам био дете,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
и заиста сам уживао у његовој музици.

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
ГОМИЛА ВРИЧЕ И ВРИЧЕ

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Али имали смо посао да обавимо,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
а тај посао је био да изађе
и само рукуј

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
као и сваки други случај
у то време.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Наша улога је била да сазнамо
ако г. Џексон

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
је починио кривично дело

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
сексуално злостављање деце.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
И на исти начин,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
морамо да сазнамо да ли су деца,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
говорили су истину.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Морали смо да интервјуишемо жртву.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Жртва се заправо срела
Мајкл Џексон у ресторану.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
Био је веома, веома мали.

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Онда годинама касније,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
тај однос је растао
и почели су да се посећују.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
Жртва је тврдила
да би Мајкл често

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
трљати тело о тело.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Он је тврдио да је Мајкл Џексон
миловао га и мастурбирао.

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
хм...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Тврдио је да се Мицхаелу свиђа
да има његове брадавице

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
трљати, стискати.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Киссинг.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Онда су дипломирали
на оралну копулацију,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
купали су се заједно

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
и до тачке у којој на крају

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Мајкл Џексон је конзумирао своју сперму.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
Чули смо на виновој лози
да је било ових

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
круже оптужбе.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
И то је био шок за све.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Да, знали смо да виси
са децом,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
али видео сам га како виси са децом

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
и видео сам да јесте
потпуно невин.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
ДЕТЕ ВИЧЕ, МИХАЕЛ СЕ СМЕЈЕ

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Видео сам да игра игрице
са њима.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
Видео сам да деца желе
да се дружим с њим.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Живи песак напред!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
Заиста сам се надао оптужбама
нису биле истините.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Осећај је био
покушавајући да га обузда.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Очигледно, мислили смо на,
знаш,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
непосредан утицај на турнеју

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
јер морате задржати
посао иде, турнеја иде,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
продаја албума, све
и утицај тога.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Тако да је било лепо...
Било је прилично напето.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
Ушли смо у кризни режим, обоје
са нашим тимом и ПР тимом.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Али на крају,
прича је била тако огромна

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
требало је да изађе
без обзира шта смо урадили.

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
Није било заустављања.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
У јужној Калифорнији, штампа,
полиција, адвокати

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
и приватни истражитељи су у
орбити вечерас око истраге

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
оптужби за злостављање деце
укључујући суперзвезду Мајкла Џексона.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
Још увек нема коментара од
Мајкл Џексон јутрос

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
и полиција Лос Анђелеса
не говоре много.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Али они имају потврђене извештаје
кривичне истраге

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
поп суперзвезде.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
Настао је пакао.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Телевизијска станица
КНБЦ у Лос Анђелесу

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
први разбио причу синоћ,
говорећи да је мајка навела

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Џексон је злостављао њено дете.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17. август, Лос Анђелес
Полицијска управа покренула

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
кривична истрага
забављача Мајкла Џексона.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
Сваки канал вести, сваки сат,

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
главна прича је био Мајкл Џексон.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Поверљиви документи
добија НБЦ Невс

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
цитирао дечаково позивање на дела
оралног секса и мастурбације.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Оптужбе се сада појављују
су довољно ружни

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
да разбије слику било које иконе.

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Деца свуда говоре о томе
скандалозне оптужбе,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
надајући се да нису истините.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Има Мајкла Џексона
да ли си икада злостављао дете?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Да ли сте икада урадили нешто неприкладно
са дететом?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
Не, никад. Не, никад.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
То је лудо. Никада.

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Мој син није крив.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Требало би му суђење.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Ови људи не чекају.
Они покушавају да...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Покушавају да... Они га покушавају.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
Тако је. И уморан сам од тога.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
ГОМИЛА ПЕВАЊА: Отворите прозор!
Отвори прозор!

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
Све је одједном било лоше.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Све је било, хм...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..емоционално.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Разговор са Мајклом је био другачији
јер је био другачији.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
Одједном више није био срећан
Мицхаел са којим сам разговарао.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Звучао је потиштено.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
Осећао сам се као да је готово, као тамо
није могао да се врати

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
од ових страшних ствари
речено.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
На крају се вратио у Америку.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Имали смо информацију
од жртве о

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
Мајклово тело,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
а посебно ознаке
на његовом телу.

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Дакле, једини начин да дете
би то видео

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
је да је Мајкл био гол.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Тада се наша јединица припремила
налог за претресање

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
или да видите Мицхаелово тело,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
а то је укључивало и гениталије.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
Објаснили смо му, имамо а
налог за претрес који је потписао судија

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
да сликам
ваших интимних делова.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Рекао је: "Шупци".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
Исход

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
да ли је тај доказ дат

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
Џордан Чендлер...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..потврђено је.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
ИНТЕРКОМ: Могу ли вам помоћи?

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Да, хтели бисмо да разговарамо
Мицхаел Јацксон. Да ли се вратио?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
Немам коментар, господине.
Без коментара, а?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
Не мислим нужно
он је крив,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
али не мислим нужно
и он је невин,

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
јер не знам.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Па, не знам
да ли је крив или не,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
али мислим да му треба
да се врати и суочи са оптужбама.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Изгледа прилично крив
управо сада.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
ФОТОГРАФИ: Мајкл! Мицхаел!

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
ТВ ВОДИТЕЉКА: Постоји прави страх
вечерас да је катастрофална

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
публицитет ће резултирати
уништење империје од милијарду долара

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
и пропаст човека.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Сонијеве акције су пале

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
јер су инвеститори веома
забринути због огромне инвестиције

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
које имају у Мајклу Џексону
се, у ствари, неће исплатити.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Када су се оптужбе појавиле...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..Читао сам их, гледао на ТВ-у,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
као и сви други...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..и осетио сам да јесу
крајње неправедно.

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Мајкл Џексон је био недвосмислено

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
највећи уметник у компанији.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
А ако не успе...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..погоди шта? Послови се губе.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
Је Мицхаел Јацксон
хоћеш ли дати било какву изјаву?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Има цео кадар
тамошњих међународних камера

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
сваке ноћи.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
до те тачке,
Мајкл се притајио.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Али једном оптужбе
су тамо,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
не можете их поново вратити.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
И зато смо морали да га ухватимо
пред публиком

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
да недвосмислено
демантују ове наводе.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Мајкл Џексон је изашао
осамљености данас

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
не напуштајући дом.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
Поп звезда је љутито одбила
оптужбе да је малтретирао младог дечака

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
и обрушио се на полицију
и медији.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
Било их је много
одвратне изјаве

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
изнето недавно у вези са оптужбама

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
због недоличног понашања са моје стране.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Ове изјаве о мени
су потпуно лажни.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
У свакој прилици,
медији су сецирали

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
и манипулисао овим наводима
да донесу сопствене закључке.

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Молим вас све да сачекате
и чуј истину

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
пре него што ме етикетирате или осудите.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
Не третирај ме као криминалца
јер сам невин.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
Џексонова пркосна изјава
невиности

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
долази као најновији контрапункт
у случају

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
то је засићено гласинама,
иннуендо

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
и скоро свакодневна откровења
о певачици.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Раздвајање чињеница од фикције
може бити тешко.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Годинама радим
за Мајкла,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
који је нажалост био
жртва ове и других врста

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
покушаја изнуде.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
Захтева се 20 милиона долара
и представљено.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Било је глатко
и доследно одбијао.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Многи људи покушавају да изнуде Мајкла
због тога ко је он

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
и, знаш,
износ новца који има.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
А ови људи су желели 20 милиона долара.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Што се жртве тиче,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
Нисам добио ништа што се тиче
било какву мотивацију за новац.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
Међутим, родитељи
били су друга прича.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
Холливоод Репортер,
папир за забаву,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
рекао је данас да је дечаков отац
преговарао са Џексоном

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
за филмски уговор од 20 милиона долара.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
Отац је истакнут
Зубар са Беверли Хилса

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
и хонорарни сценариста.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
ЦБС Невс је добио снимак
телефонски разговор.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
Глас је наводно отац
13-годишњег дечака.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
Отац је заправо тражио новац

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
да се ситуација прећути.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
Тако је било...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..пошкоди мало случај.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
Мислим да је патетично да неко
кренуо би за неким као

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Мајкл Џексон са таквом снагом,
и јасно је шта желе.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
И чини ми се очигледним
да је невин.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
Знам да има пуно људи
у овом послу који покушавају

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
и искористи људе и,
знаш,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Сигуран сам да ће све успети.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
И сигуран сам да је невин,
знаш

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Али само Бог зна истину,
знаш

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
ГОМИЛА ВРИШТИ И ЦВИРИ

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
Све више и више људи су почели
да доведе у питање наводе.

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Тако је менаџерски тим почео
капитализујући тај замах.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
Главна стратегија је била да, хм,

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
драги Мицхаел

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
црначкој заједници

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
и да добије црначку заједницу
назад на Мицхаеловој страни.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
Јер некада црначка заједница
иза тебе, имаш то

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
јер, знате, ми смо велика група

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
и расни односи у то време,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
било је легло.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
СИРЕНЕ ВАИЛ

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: Делови Лос Анђелеса
избио у немир

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
након што је порота ослободила четворицу белаца
Полицајци Лос Анђелеса

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
преко видео снимака батина
Роднија Кинга, црног возача.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
ВИЧЕ, СИРЕНЕ ВАЛЕ

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
Шта се десило са Роднијем Кингом,
мени то нема смисла.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Лече црнце
као да смо пси, знаш?

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Као, не можемо нигде стићи.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
Ми немамо права
да бели човек поштује.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
ТВ КОМЕНТАР:
Раса цепа Америку.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Сада, више него икад,
мањина Американци верују

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
постоје две врсте правде -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
бела врста
и какву добију.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Неко је био пријатељ са овим
Афроамерички адвокат

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
по имену Јохнние Цоцхран.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
И тако је предложио да Џони
био би најбоља особа

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
за Мицхаелов случај,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
не само зато што је црнац,
али и зато што је био бриљантан.

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Г. Цоцхран, дозволите ми да почнем са вама.
Шта мислите зашто је то било важно

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
за Мајкла Џексона
да проговорим сада?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
Па, мислим, Катие, то после
месеци баража

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
са негативним нападима,
било је време.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
Сви који су били у Мицхаеловом тиму
знао да има црно лице

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
као фронтмен
јер би одбрана, хм...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..доведите црначку заједницу
и у одбрану Михаила.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
АПЛАУЗ

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
Краљ попа, рока и соула -
г. Мајкл Џексон.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
АПЛАУЗ

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
Мицхаелово прво јавно појављивање
после његове изјаве

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
о наводима био
на НААЦП Имаге Авардс,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
а то је Национална асоцијација

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
за напредовање
обојених људи.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
АПЛАУЗ

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
Био сам у публици када је Мајкл
изашао на ту бину.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
Кућа је полудела.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Сви су били у подршци Мајклу.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Нико није хтео да верује
ове оптужбе.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Деценијама је НААЦП стајао
на челу

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
борбе за једнаку правду
по закону

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
за све људе у нашој земљи.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
А његов говор је био заснован на бићу
поносан црнац

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
а како, знате, имамо
да се држе заједно

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
против расне неједнакости
и неправде.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
Претпоставља се да су сви невини
и потпуно невин

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
док не буду оптужени
са злочином

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
а затим осуђен
од стране жирија њихових вршњака.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
ЗАНОСАН АПЛАУЗ

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
Био је то тако моћан говор.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Са свим стварима које су биле
дешава се црној заједници...

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..осећао се као Мицхаелова невиност
био важан

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
и то је било оно што нам је требало.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
Сви су га желели
да се вратим на врх.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
Породица тинејџера
одбацује свој набој

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
тај Мајкл Џексон
малтретирао дечака.

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Ларри Царролл нам каже
грађанска парница је сада завршена.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Желимо да се заједнички огласимо
међусобно решавање ове тужбе.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Овај дечак је хтео да настави
са својим животом.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Када је тај случај решен,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
и верујем да је исплата
за то поравнање је било 20 милиона,

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
или можда мало
више од 20 милиона долара,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
породица је прихватила нагодбу.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
Решење овог случаја је
ни на који начин признање кривице

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
од Мајкла Џексона.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Бити мегазвезда какав је био,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
имао је предност са новцем,
са адвокатима,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
са заиста излазити и радити
скоро шта год је хтео

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
како би се одбранио.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Тако да је то било прилично
крај нашег случаја.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Осећао сам се лоше јер Росие и ја,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
били смо сигурни
да смо имали добар случај,

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
али када је жртва
не жели да сведочи...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..постоји изрека која каже
"нема жртве, нема злочина."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Дакле, ништа што бисмо могли да урадимо.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
Прочитајте све о томе!
Холивудски сексуални скандали!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Хајдина мала црна књига.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
Хоокер Хоокер и Хеиди-гате.

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Лони Андерсон каже,
"Бурт је глупан у кревету."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
Ух-ох!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
У овом послу вредном милијарду долара,
постоји само једна прича

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
то је загарантовано -
велико име у невољи.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
То је најбоља вест од свих.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
Али наравно, онај који је
хватајући наслове управо сада

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
су оптужбе
о Мајклу Џексону,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
највећа суперзвезда на свету.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Мајкл Џексон је наш прозор
у нови посао са вестима

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
и емисије часописа, ток емисије,
вести ћаскања

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
који се хране таблоидном истином.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
Мајкл Џексон,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
насилник или жртва?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Шта мислите о Мицхаелу?
па...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
Не, мислим да је то истина.
Задовољио је сав тај новац.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Да. На све то се задовољио
износ новца.

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Мислим да се нешто дешава када
задовољава се са преко 10 милиона долара

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
ућуткати некога.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
Не знам, штета, јер
Мислим да је Мицхаел одвучен

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
кроз блато много. знаш,
Не знам да ли је жртва

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
или да ли је то урадио или не, али као
изгубио је ту здраву слику

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
заувек, знаш?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
Оптужбе су заиста промениле како
јавност је, мислим, мислила на њега.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
И Мајкл је морао некако
рехабилитовати ту слику.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
Људи су били опседнути
Мицхаелова сексуалност цео живот.

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
И његови менаџери су мислили да хоће
буди кул ако штампа сазна

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
да је Мајкл имао девојку.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Мајкл и Лиза су почели да се забављају

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
убрзо након оптужби
био насељен.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Мајкл Џозеф Џексон.
Лиза Мари Присли.

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Знао је да се жени
Ћерка Елвиса Прислија

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
били би наслови свуда.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
Сви би причали
о томе,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
и више не би причали о томе
ово ужасно време у његовом животу.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Са овим прстеном се венчавам.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
Са овим прстеном се венчавам.

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Чули сте говор недељама.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
Изненађујуће је и
очигледно је истина.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
Ћерка Елвиса Прислија
потврђује данас

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
сада је удата
Мајклу Џексону.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Идемо код Винса Дементрија
у Њујорку. Винце.

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
Џоне, надам се да можеш да видиш
иза мене гомиле звездара

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
одмах иза мене. Праведни смо
ван светски познатих

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Трамп торањ, где је Доналд Трамп
каже нам, да, заиста,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
да Лиза Мари Присли
и њен нови лепотица,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
Мајкл Џексон, сакривени су овде
на последњем спрату.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
Па, веома сам срећан због њих.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Мислим да је супер.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Веома су срећни

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
и мислим да су сви срећни.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
Они су сјајни људи.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Први пут сам упознао Мајкла 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
Мајкл је био на турнеји у Немачкој
у то време.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
И тако су ме позвали и рекли
Мицхаел је мој велики обожаватељ

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
и волео би да ме упозна.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
И погодили смо.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
И упознао је целу породицу.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
Познавао сам и Лизу Мари Присли

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
јер је провела много времена
у Лос Анђелесу.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Тако да сам их познавао одвојено.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
А онда ми је касније дошла Лиза
једног дана и рекао,

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
„Види, Мајкл ме погађа

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
„а он заправо
жели да се ожени са мном.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
„Шта ти мислиш?
Да ли да то урадим?"

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Па сам рекао: "Само напред."

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
За њега је такође волео Лизу

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
јер је била ћерка
од краља.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Дакле, био је и краљ -
Краљ попа, да?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
ЦХЕЕРИНГ

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
Ово је велика ствар.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
Никада га нисмо видели да је романтичан
са оваквом женом.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
икад.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Веома сам срећан што сам овде.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
И само помисли,
нико није мислио да ће ово трајати.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
СМИЈЕХ, АПЛАУЗ

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
ЕКСУБЕРАНТ ЦХЕЕРИНГ

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Успело је на начин
да је Мајкл желео да то успе,

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
у томе су сви били
говорећи о томе.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Али у исто време и јавност
није то заиста куповао.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
Све је то заташкавање.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
Све је то заташкавање од
оно мало дете.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
То је оно што ја мислим да јесте,
и то је отприлике то.

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Мислите да то није права љубав?
бр.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Мислим да је то лаж.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
Хетеросексуални брак би
свакако скините мало топлоте

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
бити оптужен да је
хомосексуални педофил.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
ФАНС СЦРЕАМ

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
Али Мајкл и Лиза су били само
заједно око 18 месеци.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
То је Сплитсвилле
за Грејсленд и Неверленд.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
Многима од вас ово може бити тешко
веровати,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
али Лиза Мари Присли и Мајкл
Џексон се разводи.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
Дакле, Тони, изгледа као у рукавицама
једно више није вољено.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
Ох, тако тужна прича.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Жао ми је што то чујем,
Жао ми је што то видим.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Какав шок, какво изненађење.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Било је тешко гледати.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Покушавао је да одржи
његов положај као као

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
највећа суперзвезда
у свету,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
и није баш функционисало.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
Ово је човек који се променио
музичкој индустрији.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
Он је музички геније.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
И људи не мисле на њега
у том смислу више.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
О њему мисле као о накази.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
Постоји ли начин да се подигне
себе из овог корита

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
да је увелико ископао за себе?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Када је радио на
албум историје,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Мајкл ме је назвао и рекао:

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
„Види, желим да искористим неке твоје
слике за уметничко дело“.

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
То је била слика
он је заиста волео.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
А онда је спонтано написао ово
песма директно на слици.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
„У таквој конфузији, зар не
учинити да пожелиш да вриштиш?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
„Покушавате да се носите са сваком лажи

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
„Да некога испитам

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
„Молим вас, имајте милости

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Зато што једноставно не могу да поднесем."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Ако слушате стихове
и песме

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
и укупну вибрацију нумера
о ИСТОРИЈИ,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
веома су агресивни,
веома су дефанзивни.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Чак је и видео Сцреам веома таман
за Мајкла.

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Затим за промо албум ХИСтори,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Мајкл је изабрао диктаторску еску
слика.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Он има ове војне трупе
марширајући иза њега

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
и боголику ауру.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
То је оно што је желео
да изгурам тамо.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
Још увек на врху, још увек, знаш,

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
највећа поп звезда
у историји музике.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: Товер Бридге
подигнута је данас поподне

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
да дозволи статуу од 30 стопа
рок звезде Мајкла Џексона

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
да прође Темзом на баржи.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
ВРИШТАЊЕ И НАВИЂАЊЕ

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Мислим да је бриљантно.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
То је само најбоља ствар
догодило на реци Темзи.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
Он је мега звезда, да,
зову га краљ попа

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
па ако може да приушти ово,
зашто не?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
За обилазак историје,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
Мајкл је одлучио да се фокусира
на својој бази фанова у иностранству.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
И његова популарност се наставила
у Европи и Великој Британији, Азији

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
наспрам САД, где је био
мало клизи

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
због оптужби и свега
медијски циркус око тога.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
ПЕВАЊЕ: Мајкл! Мицхаел! Мицхаел!

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
ПЕВАЊЕ: Мајкл! Мицхаел!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
То је као остварење сна.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
Додирнуо сам га!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
Нећу да перем руке.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Сећам се овог пута када сам био
са Мајклом у Будимпешти...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
..и хотел је био опкољен,

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
под опсадом хиљада
младих људи.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
ПАВАЊЕ И НАВИЂАЊЕ

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
И шта је урадио,
мало би навукао завесу,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
а онда је имао рукавицу на себи,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
а људи су вриштали. Било је као
експлозија тамо доле.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
ФАНС СЦРЕАМ

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Он се смејао и рекао:
„О, Боже, погледај!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
„Јеси ли чуо? чујеш ли?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
СРЕАМИНГ

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Мислим да постоји дубока жеља
да тражи људе

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
који су већи од живота, зар не?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
Као узори или као неко
можете обожавати.

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Мислим, мислим
то је оно што човечанству треба.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Али мислим да је опасност...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..када те сви обожавају,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
је да почнете да верујете у то
на начин који

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
почињеш да обожаваш себе,
и мислим да је то веома опасно.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
Могу ли добити загрљај, молим?
Молим те, могу ли да те загрлим?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Молим те?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
ОНА ПЛАЧЕ: Волим те.
волим те више.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Али он је уживао у томе. Он је волео
да има то дејство на људе.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Волим те.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Господине, господине. Овуда.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
Немачка те воли, Мицхаел.
Волим Немачку.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
Ох, волимо те.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
ГИРЛ СОБС

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
КАКОФОНИЈА БУКЕ

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
ПАПАРАЗЗИ СХОУТ

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
ЦАР ХООТ

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
ОК, ОК, ОК.
Остани са стране. ОК, наравно.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
Остани у том углу.
Остани у том углу.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Остани у том углу.
ОК. Мицхаел?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Мицхаел?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Одмакни се. молим те.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
МИЦХАЕЛ ЈАЦКСОН:
Где ти је камера? Да, да.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
молим те.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
молим те. молим те. молим те.

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Хајде. ОК, молим.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Иди, иди.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
ОК?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Када сам упознао Мајкла,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
Видео сам да је зависник од славе.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Био сам познати рабин

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
а Мајкл и ја смо имали
постати пријатељи.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
Мицхаел је заиста требао бити вољен,

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
и изабрао је да буде вољен у...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..заиста, на нездрав начин,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
који је био низ суперзвезда

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
и оданост навијача.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Господине, ви сте на путу!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Рекао сам му: „Успео си
грешка замене љубави

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
„за ово, овај јефтини фалсификат
скренуо пажњу.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
„А пажња никада није
добра замена за љубав.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Никада није стварно."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Ова пажња је постала зависност

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
јер је то тумачио као љубав

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
и постало је чудовиште.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
ПАПАРАЗЗИ СХОУТ

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
Осећао сам да је један од мојих
главни циљеви

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
био да га привеже назад за понизност.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
И тако наши разговори
постала нека врста терапије.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Желео је сваку реч

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
забележено за потомство.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Снимили смо то на овим
две слабе дицта машине,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
знаш, они су на овим
ситне траке.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
ГЛАВНА ПЕВАЊА: Мајкл! Мицхаел!
Мицхаел! Мицхаел!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
ФАНС СЦРЕАМ

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Требало му је нешто за шта би живео.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
И како ми је то објаснио,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
увек је желео да буде у близини деце.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
Волео је невиност детета,

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
волео је креативност детета

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
јер за њега свет одраслих
да ли су људи тражили новац од њега

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
и људи који желе да га познају
из свих погрешних разлога.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
ДЕЦА ВРИШТА

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
У то време свог живота...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
..Мислим да Мицхаел
желео да буде отац.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
ДЕЦА ВРИШТУ

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Јер деца, све док ви
дај им безусловну љубав,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
они то заиста враћају.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Они су одрази огледала
љубави коју им дајемо.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
И намеравао је да им да
највећа љубав, и јесу.

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
И то се десило.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Оох!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Нешто за обући вечерас.
Телетубији.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
ко је то?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Лала. Тако је, Лала је.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Мислим да му је дало децу
обновљен осећај сврхе,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
обновљен осећај енергије
и правац.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
То је слатко.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
БАБИ ВХИМПЕРС

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
То је сјајан погодак.
јесте. јесте.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
У реду је.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
МАЈКЕЛ ЏЕКСОН: Желим да будем
успешан у томе да буде велики отац.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Желим... желим их
рећи да смо се осећали потпуно вољено

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
и био је, као, невероватан.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
То су моји највећи снови,
једног дана за Принца и Париза

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
само да кажем некоме,
"Био је најбољи тата."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Један, два, три.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
СВИ: Изненађење!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
Вхоо!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
ЦЛАППИНГ

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
Радио сам са Мајклом
за четири године

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
док је имао своју децу.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Када су Принс и Парис дошли...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..видео сам другачије,
друга особа.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
Можемо ли да урадимо једно где смо сви само
упери у камеру овако?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
ОК. Сви ми.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
Његов живот се сада бавио децом.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
То му је био приоритет.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
И постајао је све више

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
потпуно јасно о његовој будућности.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Говорио је, "Диетер"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
..“Учинио сам све што сам могао
у мом животу за музику,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"и мислим да сам то добро урадио,
и сви су зарадили много новца.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
„Али долазе нови људи,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
„долази друга музика“.

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
И имао је осећај да никада неће
бити успешан као што је био,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
и он је био у реду са тим.

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Мајкл је рекао да не жели да буде
дресирани мајмун заувек.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
Готово је.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Хоћеш ли га дати Ховиеју?
Come on, let's do it.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
СМЕЈУ СЕ

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Али када почнете да не радите

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
шта је ово, он је то назвао систем,
жели,

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
онда си у невољи.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Нека буде три.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Сони га је гурао да настави
његова каријера.

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
Покушавали су да га добију
да завршим овај албум, Инвинцибле.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
То није био мој посао, али, знаш,
зајеби албум.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
Морамо да ти улепшамо живот
опет здраво.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Дакле, дошло је до рата
за душу Мајкла Џексона.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
Сони Мусиц је био један од највећих
етикете у свету, руке доле.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
И са Мајклом,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
па, има много
новца који мења руке.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Дакле, да, то је ужасно.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Али Сони Мусиц више није био
одсечени од било које друге етикете.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
Мицхаелов однос
био споран

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
са својом издавачком кућом.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
Био сам ту да помогнем
рекорд

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
гасио је,
звани непобедиви,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
који је био његов службеник
последњи студијски албум са Сони-јем,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
а ствари су прелазиле буџет.

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Изнајмили смо цео спрат

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
у хотелу Плаза у Њујорку.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
И за било кога
ко то не зна,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
то је изузетно скупо, лудо.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
А он се није ни појавио
за ствари.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
ОБОЖАВЉАЧИ ПАВАЊЕ: Мајкл!

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Тамо је дискографска кућа
зарађивати новац.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
Они су на неки начин инвестициона фирма

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
који је уложен у тебе
производити нешто.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
ЦХЕЕРИНГ

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Када смо то добили телефонски позив
ово је било, знаш,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
„Како се усуђује? Ово је било највише
скупа плоча коју смо икада снимили."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
Знаш? А ја сам као, "Ох, ОК."
Ја сам као, "Колико?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 милиона." Ја сам као, оох, сх...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Тако да је било некако...
То је био проблем.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Али сви су се заиста трудили
да га увучем

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
да бисмо могли да одредимо рок
за издавање албума.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
ЦХЕЕРИНГ

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
Хвала вам!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
Једном су ме питали
да покупи пакет у кући

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
који се очигледно продавао
и празан је,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
а у поштанском сандучету је био овај пакет.

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
И отворио сам га и десило се
бити пун Демерола,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
што је рецепт
лек против болова,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
али доста тога.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
То је била позната ствар
да не питаш.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
Рекао сам, "Шта се дешава...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
И био сам као,
"Ох, ОК, хм, нема везе."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Али онда би отишао у студио
све док је имао своје магичне таблете.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Али све је било тако збуњујуће
у исто време.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
Није... Нисам ту да гледам
код некога и одмотати пакет.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
Ту сам да урадим записе,
зар не?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
Било је толико људи
који су били ослоњени на њега

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
да буде златна гуска
која опет полаже јаја.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Али знао је да је тај пут корозиван.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
То ме је уплашило.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
Било је превише сукоба
са њим.

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
И ја, осетио сам и видео
да сам губио утицај.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
А ја сам му рекао: „Не идем
да гледам како возиш свој живот

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
„са литице и пљескати“.

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
НАВИКАЊЕ И ВРИШТАЊЕ

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
ФАНС СЦРЕАМ

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
ТВ КОМЕНТАР: Инвинцибле је продат
два милиона примерака за шест месеци

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
а то није непобедиво.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
Флоп Инвинцибле-а, заједно са
општи пад продаје,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
значи да је цена акција Сонија
је патио у последње време.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Мајкл ми је рекао: „Знаш шта?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"Не могу више ово да радим."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
Мајкл је завршио са музиком

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
и са турнејама и свим овим.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Али Сони уопште није био срећан
са овим.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Тако да је знао да мора да се бори

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
да изађе из ове ситуације.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
Са моје тачке гледишта,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
добио је огромну количину
подршке од компаније Сони Мусиц.

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Али морате разумети,
они су уметници,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
сви су нарциси.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
Не могу си помоћи, ОК?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Ако се њихова плоча не продаје,
то је нечија кривица.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Знаш, ако њихова турнеја не иде
па, неко је крив.

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Увек је неко крив.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Мајкл Џексон је архитекта
сопствене судбине.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Као и свако људско биће,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
да ли си посебан или не,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
ти си креатор стварности
живиш у.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
Сећам се да смо били обавезни
да одем у Њујорк,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
а онда је одбачен
у цркву Ал Шарптона.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Ја лично мислим да јесте
навучен на нешто.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Током година...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..црни уметници су били
искористио у потпуности.

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
АПЛАУЗ

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
Ако Сони, Томи Мотола...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Томи Мотола је председник
одељења рекорда,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
он је зао, он је расиста...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..и он је веома, веома, веома
ђаволски.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
АПЛАУЗ

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
Знаш, ово само...
Управо је експлодирала тамо.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
НОВИНАР: Изјава Сонија
чита,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
„Били смо дубоко увређени због
нечувене коментаре господина Џексона.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
„Господин Џексон се обавезао
тешка злоупотреба овлашћења

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
"то долази са славном личношћу."

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
ВИКА И ВРИШТАЊЕ

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Погледај ово.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
ГОМИЛА ВРИШТА

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
ГЛАВНА ПЕВАЊА: Сони је срање!
Сони је срање!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Сони је срање! Сони је срање!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
рекао ми је,
„Дитере, мораш да ми помогнеш.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
— Готово је.

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
Замолио ме је да раскинем
сви његови уговори

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
са својим адвокатима, са својим тимом,
са свима.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
И он је то желео
ја преузимам све.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
даме и господо,
моје име је Мајкл Џексон.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
И уместо писања
ти писмо,

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Нашао сам овај формат
да буде најефикаснији

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
за оно што желим да саопштим.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Дитер Вајзнер из Немачке

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
и ја сам ушао
у споразум,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
ексклузивно дугорочно партнерство.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Дао ми је пуномоћје.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
Ја ћу лично потписати споразуме.

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Законски овлашћујем своје партнере
да потпишем у моје име.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Али он ми је рекао,
„Дитер, стари тим,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"они ће бити за вама."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
Једном су звали и рекли ми,

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
„Узмите нашу златну краву

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"и ово морате зауставити."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
И, хм...

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Али ја сам био на Мајкловој страни,
наравно, и урадио сам шта је он желео.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Сећам се ових речи
од Мајкла до мене.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
„Уложио сам свој живот и своју будућност
у твојој руци“.

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
ДЕТЕ ПЛАЧЕ

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Чекај, чекај, чекај.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
ПРИНЦ ПЛАЧЕ

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
Кад дође
за дистрибуцију колачића,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
можемо да видимо дечије
стварна личност.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Ево, дођи овамо.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Принче, овамо,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
пре него што те самљем у хамбургер.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
Не! Желите колачић,
ти се понашаш.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
ПРИНЦ ПЛАЧЕ

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
Ево. ОК, ево. Ево колачића.

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Парис, хоћеш ли мало овога?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
до тог времена,
Нисам био умешан у његов живот.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
Парис, хоћеш ли рећи
хвала ти

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Окрени се.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
Париз, хоћеш ли то?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
Примио сам телефонски позив од...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
..продуцент који је радио са
Мартин Башир.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Мартин Башир жели да интервјуише
Мицхаел Јацксон.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
ОК. Добијате велики.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
Скинуо сам телефон и отишао сам
Мајкл и рекао: „Пре свега,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
„Твој живот, није спреман
да буде отворен за јавност.

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
„Останите милијарду миља даље
од овог типа."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Али Мајкл је био несигурна особа

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
који ће тражити
потврђивање јавности.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
Хтео је да разговара
о целом свом животу,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
његова каријера,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
да га људи заиста разумеју.

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Тако је Мартин Башир пратио Мајкла
за осам месеци.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
Како се пише песма?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Како се пише песма?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Када сам писао Биллие Јеан,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
Писао сам у ауту
низ булевар Вентура.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
Све што сам унапред рекао себи,

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
Желим да напишем песму
са одличном бас куком, знаш?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
ПЕВА ЛИНЕ БИЛИ ЏАН БАСА

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
знаш...
Откуд то?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
Одозго. И плес?
Да, иста ствар.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
Како то радиш?

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Можете ли ми показати како то радите?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
Ох, дечко. Хајде, само устани и...
Стидљива сам.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
Ох, хајде, само ми покажи.
Само ми покажи...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Само ми покажи. Покажи ми шта радиш.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Научи ме.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
ОК. овај...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
Ох, дечко. Ви ме стављате
сада на лицу места.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Хајде. Сада људи откривају
нешто о мени.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Стварно сам стидљива, срамота ми је. ОК,
ти си стидљив. Само устани и покажи ми.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Хм... ОК.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
Мајкл је отворио врата
за све.

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
ГОМИЛА ПЕВАЊЕ И НАВИДНОСТ

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Мајкл је управо добио још једно дете.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Били смо заједно у соби

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
а Мајкл је чуо врисак
од навијача.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
Био је то прелеп осећај.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
ЦРОВД ЦХЕЕРС

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
А Мајкл је био тако узбуђен.
Био сам иза њега.

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Узео је ћебе...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..али га је брзо ухватио
испод његове руке.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
ЦОВД ЦХАНТС

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
ГОМИЛА ВРИШТА

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
И следећег јутра
Изашао сам из своје собе

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
и видео сам по свим новинама.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
То није било лепо,
није лепа слика.

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Али, наравно, Мартин Башир,
био је тамо.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
волим те. Ево га.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
Али желим да ти дам ову флашу!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Чекај, чекај. Ах!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Ево боце.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
У реду је. Само скини ово.
Ау! Ох, молим те, не плачи, Бланкет.

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
БАБИ ЦРИЕС

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
ОК, ОК. Идемо. А-боо. А-боо.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
А-боо! Бу, бу, бу!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
БАБИ ЦРИЕС

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
Да. А-боо!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Ћебе. Ћебе.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Ћебе. Ћебе.
Ћебе! волим те!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Ћебе. Да, да, да!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
Да ли сте чули за
шта су људи говорили?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
То је потпуно незнање.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
Никада то не бих урадио својој деци
или било које дете.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
Покушај да их убијеш? Хајде, глупане.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
А зашто бих ставио шал
преко бебиног лица

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
ако сам покушавао да га одбацим
балкон?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
Махали смо хиљадама навијача
доле и певали су,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
хтели су да виде моје дете.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Тако да сам био довољно љубазан
да их виде.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
Нешто сам радио
из невиности.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
Када живите са Мајклом Џексоном
емитује се вечерас,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
ове улице иду
бити пуст.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Кажу и фанови и критичари
они ће остати унутра

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
да гледам програм.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Својом репутацијом
у Америци је много на коцки,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
за Мајкла Џексона,
мора да је нервозно чекање.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
Нисам желео да гледамо
документарац

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
док не сазнам шта се догодило.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Али Мајкл,
наравно да жели да то види.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
Заједно смо то гледали на ТВ-у.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Пре осам месеци, ставио сам
предлог Мајклу Џексону -

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
покажи ми правог човека

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
али покажи ми све,
не чини ништа ван граница.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Размишљао је о томе и онда
рекао је: "Да, дођи у Неверланд."

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
Заједно смо започели путовање
преко континената,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
кроз своју прошлост и брзо у
узнемирујућа стварност

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
његовог данашњег живота.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
У документарцу...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
..да ли је био овај младић, Гавин Арвизо.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
А он се бринуо о њему.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Кад људи чују да деца
из других породица

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
дошли су и остали
у твојој кући,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
остали су у твојој спаваћој соби...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
Па, врло мало.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Али знате, неки јесу.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
и кажу,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
да ли је то заиста прикладно за а
човек, одрастао човек, да то радиш?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
Како на то реагујете?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
Жао ми их је
јер то је осуђивање некога

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
који само жели да заиста
помоћи људима.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
Зашто не можеш да делиш кревет?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
Највише љубави
је да делите свој кревет са неким.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Када сам видео ово,
Имам веома лош предосећај.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
Када причате о деци,

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
ако бих рекао: „Па, позвао сам неке
од пријатеља моје ћерке,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"или пријатељи мог сина у круг,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
„и они ће спавати у
кревет са мном вечерас..." То је у реду.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
Шта мислите њихови родитељи
би рекао?

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
Ако су откачени,
рекли би да не можете.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Претпостављам да је проблем
за многе људе

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
је оно што се догодило 1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
или шта се није десило.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
Шта се није десило.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
Једна бомба за другом
о његовом бизарном понашању

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
у новом британском документарцу.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Џексон признаје да још увек
има преноћишта са младим момцима.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
осетио сам...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..шок. Апсолутни шок.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
Да ли сте изгубили сваки додир
са стварношћу...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..да ни не знаш како
људи иду у

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
реаговати на то?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Рекао је да је спавао у кревету
са децом која нису његова.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Мислим, ово није измишљено,
ово није измишљено.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
Какав би то лудак, А, урадио,

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
и, Б, иди на националну ТВ
и признати?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
Мајкл је прешао линије
који се очигледно не могу прећи.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Дељење кревета са дететом
то није твоје,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
чак и ако није сексуално,
то је још увек лудило.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
Добили смо реакцију са свих страна,
наравно.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
Било је страшно.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
Не можеш спавати са
туђа деца.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Колико год волим Мајкла Џексона,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
тешко ми је
брани га управо сада.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Верујем да је добробит деце
службе треба да интервјуишу

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
свако дете које је било
у Неверланду

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
са господином Јацксоном у својој спаваћој соби
или било где другде у кући

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
без присуства
њихових родитеља,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
сазнати шта се дешава.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
Није могао да прича,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
а он је седео на свом кревету
плачући.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
Шта чека Мајкла Џексона?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
Шта мислите да је пред нама
после овога? Ох, прави нераван пут.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
Мислим да се неће опоравити
од овог.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Тај документарац је водио директно
или посредно

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
до смрти Мајкла Џексона. Ту је
апсолутно нема сумње о томе.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
То је био почетак краја.

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
Мицхаел Јацксон
није био обичан педофил.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Имао је средства да може
да ради ствари

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
да никог другог нисам имао
икада процесуиран могао учинити.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Имање које је било 2.800 јутара,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
и огромна кућа
са више брава,

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
особље које је само игнорисало
шта се дешавало.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
То је било јединствено за Мајкла Џексона.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Гавине, можеш ли нам рећи
какви су твоји разговори,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
о чему сте причали?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
Изгубили смо прилику
десет година раније.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
И били смо одлучни у томе
да се то не понови.