1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow द्वारा सिंक और सही किया गया - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:55,264 --> 00:00:56,431 नमस्ते? 3 00:00:59,601 --> 00:01:00,978 यह सिर्फ मैं हूं, केनी। 4 00:01:01,478 --> 00:01:04,689 प्रमुख? कर्नल हार्डिंग का तुम्हें ढूंढ रहा हूं. 5 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 हाँ। 6 00:01:11,780 --> 00:01:13,365 आप ठीक हैं, मेजर? 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,827 हम सब मेजर क्लेवेन को याद करेंगे, सर। 8 00:01:18,078 --> 00:01:19,204 मौसम रिपोर्ट. 9 00:01:19,830 --> 00:01:20,873 स्पष्ट होना चाहिए। 10 00:01:21,456 --> 00:01:22,457 ओह अच्छा। 11 00:01:26,253 --> 00:01:27,296 सवारी चाहिए, मेजर? 12 00:01:27,880 --> 00:01:30,340 नहीं. मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा. 13 00:01:31,450 --> 00:01:32,467 आप निश्चित हैं, सर? 14 00:01:32,468 --> 00:01:36,263 चिंता मत करो, केनी। मुझे तो इसका एहसास ही नहीं होता. 15 00:01:37,764 --> 00:01:39,266 सुबह मिलते हैं. 16 00:01:47,816 --> 00:01:50,444 ब्रेमेन सबसे कठिन था मेरे लिए युद्ध का मिशन. 17 00:01:51,111 --> 00:01:53,614 यह सबसे भारी आलोचना थी मैंने कभी अनुभव किया था. 18 00:01:54,281 --> 00:01:56,245 फुटबॉल के आकार का एक गोले का टुकड़ा 19 00:01:56,246 --> 00:01:58,075 हमारे किले की नाक से टकराया, 20 00:01:58,076 --> 00:02:00,120 मेरा और डगलस का लगभग सिर धड़ से अलग कर दिया। 21 00:02:00,621 --> 00:02:04,165 हमारे बाएं पंख में आग लग गई और हमने सारी विद्युत शक्ति खो दी, 22 00:02:04,166 --> 00:02:07,044 लेकिन किसी तरह ईव ब्लेकली हमें इंग्लैंड वापस ले आये। 23 00:02:09,420 --> 00:02:13,425 मैंने मेजर क्लिवेन का विमान भी देखा सीधा प्रहार करो और नीचे जाओ। 24 00:02:14,843 --> 00:02:17,804 जिस दिन से मैं 100वें में शामिल हुआ, बक क्लेवेन हमारे नेता थे। 25 00:02:18,639 --> 00:02:20,182 हमने सोचा कि वह अजेय है। 26 00:02:21,058 --> 00:02:24,311 यदि गेल क्लेवेन नहीं कर सका इसे बनाओ, कौन बना सकता है? 27 00:02:40,619 --> 00:02:41,869 क्या हम आपकी मदद कर सकते हैं? 28 00:02:41,870 --> 00:02:45,164 हाँ। आप प्राप्त करके शुरुआत कर सकते हैं हमारे रैक से बाहर। 29 00:02:45,165 --> 00:02:47,251 और मेरा लॉकर कहाँ है, हुह? 30 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 - क्षमा करें श्रीमान। मुझे बताया गया आपका हवाई जहाज... - अच्छा, ऐसा नहीं हुआ। 31 00:02:53,131 --> 00:02:54,841 अपना गियर और कदम उठाओ बाहर, सज्जनों. 32 00:02:54,842 --> 00:02:56,218 मैं तुम्हारे लिए एक नई झोपड़ी ढूंढूंगा। 33 00:02:58,095 --> 00:03:02,139 अरे, उह, आपने जहाज नहीं भेजा मेरा लॉकर पहले से ही है, क्या आपने? 34 00:03:02,140 --> 00:03:04,225 नहीं सर. यह अभी भी व्यवस्थित झोपड़ी में है. 35 00:03:04,226 --> 00:03:06,019 मुझे एक ड्रिंक चाहिए. 36 00:03:06,728 --> 00:03:07,770 वह एक अच्छा विचार है। 37 00:03:07,771 --> 00:03:08,856 चलो भी। 38 00:03:10,482 --> 00:03:12,149 अब, डौगी... 39 00:03:12,150 --> 00:03:14,402 ...तुम्हारे अंदर क्या गड़बड़ है? लॉकर जिसके बारे में आप इतने चिंतित हैं? 40 00:03:14,403 --> 00:03:17,280 मैं और भी ज्यादा चोदने लगा जितना मैं गिन सकता हूँ उससे अधिक रबर। 41 00:03:17,281 --> 00:03:19,198 और मुझे यकीन है कि इसकी जरूरत नहीं है मेरी माँ उन्हें गिनें, हुह? 42 00:03:20,118 --> 00:03:22,034 चिंता मत करो, मैं उससे बात करूंगा. 43 00:03:23,495 --> 00:03:25,330 अरे बकवास, यह ब्लेकली का दल है। 44 00:03:26,498 --> 00:03:28,833 जीसस, हमने सोचा कि आपने इसे खरीदा है। 45 00:03:28,834 --> 00:03:30,751 उन्होंने चार की सूचना दी आपके जहाज से बाहर निकलते हैं। 46 00:03:33,463 --> 00:03:35,507 मुझे लगता है कोई नहीं कर सकता गिनती. किसी ने जमानत नहीं ली. 47 00:03:37,342 --> 00:03:38,969 विया और येविच अस्पताल में हैं। 48 00:03:40,888 --> 00:03:42,306 हमने सॉन्डर्स को खो दिया। 49 00:03:45,976 --> 00:03:46,976 आप कहाँ उतरे? 50 00:03:46,977 --> 00:03:48,603 लुधम के बाहर कुछ आरएएफ मैदान। 51 00:03:48,604 --> 00:03:51,355 - यह बालों वाली बेली लैंडिंग का नर्क था। - आप इसे दोबारा कह सकते हैं। 52 00:03:51,356 --> 00:03:53,733 दो इंजनों को गोली मार दी गई, पूरा छिद्रों से भरा धड़. 53 00:03:53,734 --> 00:03:54,775 किसी मिस्त्री ने उन्हें गिना। 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 - यह कितना था, 1,200? - 1,200. 55 00:03:56,820 --> 00:04:00,114 स्टेबलाइजर पूरी तरह से टूट गया था। पहिए नीचे नहीं उतर सके. 56 00:04:00,115 --> 00:04:03,242 चिंता मत करो, ब्रेक अभी भी हैं काम किया. जब तक हम रनवे पर नहीं पहुँच जाते। 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,645 यह एक बहुत बड़ा चमत्कार था कि यह आदमी, 58 00:04:06,646 --> 00:04:08,414 एवरेट ब्लेकली ने उसे बिल्कुल नीचे गिरा दिया। 59 00:04:08,415 --> 00:04:09,963 नहीं, चमत्कार क्रोज़ का प्रभाव था। 60 00:04:09,964 --> 00:04:11,667 एक डिग्री कम और हम ड्रिंक में हैं। 61 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 - शुद्ध भाग्य। - हाँ, भाग्योदय के लिए आप अक्सर ऐसा करते हैं। 62 00:04:14,422 --> 00:04:15,545 फिर वह हमें सही रास्ते पर ले जाने में कामयाब रहा 63 00:04:15,546 --> 00:04:17,506 केवल में धब्बा मीलों तक पेड़, तो... 64 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 सांड की आँख. लड़का स्वाभाविक है. पूर्वी एंग्लिया का एकमात्र पेड़, 65 00:04:20,636 --> 00:04:22,637 - वह इसे मारता है। - आपका अब तक का सबसे बड़ा क्षेत्र... 66 00:04:22,638 --> 00:04:23,638 - हैरी क्रॉस्बी... - सीधे अंदर. 67 00:04:23,639 --> 00:04:26,516 ...आठवें में महानतम नाविक वायु सेना, ठीक वहीं पर, देवियों। 68 00:04:26,517 --> 00:04:28,601 ठीक है, कौन पी रहा है? मैं खरीद रहा हूँ. क्रैंक भी है. 69 00:04:28,602 --> 00:04:30,561 - मैं हूँ? - हाँ वह है। चलो भी। 70 00:04:30,562 --> 00:04:32,522 - तुम कहते हो तो। - सुंदर। 71 00:04:32,523 --> 00:04:33,689 ठीक है यार. 72 00:04:33,690 --> 00:04:38,110 - बुलबुले... कैसे हो दोस्त? - क्या यह सचमुच तुम हो, क्रोज़? 73 00:04:38,111 --> 00:04:40,029 जीसस, तुमने फोन क्यों नहीं किया? 74 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 आरएएफ बेस में टेलीफोन नहीं था। 75 00:04:42,241 --> 00:04:44,492 - सौभाग्य से उनके पास एक ट्रक था। - इस पर यकीन नहीं हो रहा. 76 00:04:44,493 --> 00:04:45,660 तुम्हें पता है, मैंने-मैंने जीन लिखा था। 77 00:04:45,661 --> 00:04:47,828 तुमने किया...तुम... क्षमा करें, आप... आप क्या? 78 00:04:47,829 --> 00:04:49,830 मैंने आपकी पत्नी को एक पत्र लिखा। हम सबने तुम्हें सोचा... 79 00:04:49,831 --> 00:04:51,791 - लेकिन आपने तो नहीं भेजा? - नहीं - नहीं। 80 00:04:51,792 --> 00:04:52,960 ओह, भगवान का शुक्र है. 81 00:04:53,544 --> 00:04:55,379 सोच नहीं सका कुछ भी कहना अच्छा है, तो... 82 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 तुम्हें पता है, कुछ बार मैंने सोचा कि मैं सच बताऊं तो वह भी मर गया था। 83 00:05:01,885 --> 00:05:04,930 हाँ, ठीक है, आपने इसे वापस कर दिया। 84 00:05:05,889 --> 00:05:07,320 ठीक समय पर भी. वे हैं, उह, 85 00:05:07,321 --> 00:05:09,892 हिलना शुरू हो गया संचालन में चीजें। 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,061 क्या, समूह नेविगेटर? 87 00:05:12,521 --> 00:05:14,689 मैं चॉपिंग ब्लॉक पर हूं। कार्टर भी. 88 00:05:14,690 --> 00:05:16,145 वे जल्द ही हमारी जगह ले लेंगे 89 00:05:16,146 --> 00:05:17,942 जैसे वे पा सकते हैं हमारी जगह लेने वाले लोग। 90 00:05:17,943 --> 00:05:19,027 वे नहीं करेंगे. 91 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 - यहाँ तुम जाओ, क्रोज़। - धन्यवाद, नाइफ़हेड। 92 00:05:21,947 --> 00:05:24,031 - ठीक है, बब्स। - आप के लिए एक? 93 00:05:24,032 --> 00:05:27,159 - अरे, अरे। 100वें तक! - 100वाँ! 94 00:05:27,160 --> 00:05:28,704 - हम वहाँ चलें। - हम्म्म. 95 00:05:29,246 --> 00:05:31,581 - मैंने ऐसा पहले कभी नहीं सुना। कभी नहीं। - वास्तव में? 96 00:05:31,582 --> 00:05:33,875 क्रोज़, हार्डिंग आपसे मिलना चाहता है। 97 00:05:33,876 --> 00:05:36,128 अरे, यह ईगन है। क्या है? वह जल्दी वापस आ रहा है? 98 00:05:37,963 --> 00:05:40,716 लगता है उन्होंने अपना निर्णय ले लिया है. 99 00:05:41,633 --> 00:05:43,218 - उसे पूरा करो, माइक? - अवश्य। 100 00:05:49,933 --> 00:05:51,435 आश्चर्य करने से कोई फायदा नहीं, सज्जनो। 101 00:05:53,187 --> 00:05:55,479 आप सभी इस प्रकार गणित कर सकते हैं मैं जल्दी वापस क्यों आ गया। 102 00:05:55,480 --> 00:05:57,399 यीशु. एक और मिशन. 103 00:05:58,275 --> 00:06:00,110 अब हम हर दिन उड़ रहे हैं? 104 00:06:20,297 --> 00:06:25,343 230830, ब्रैडी। 30725, इसे क्रूइशांक को दे दो। 105 00:06:25,344 --> 00:06:28,721 - उह, मेजर? - क्लिफ्ट! क्या हमारे पास 230758 है? 106 00:06:28,722 --> 00:06:29,740 एक महत्वपूर्ण बात. 107 00:06:29,741 --> 00:06:32,266 मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया, मैं नहीं कर सका समझो क्या था... 108 00:06:32,267 --> 00:06:34,977 क्षमा करें सर, लेकिन, उह, इंजीनियरिंग नहीं पा सकेंगे 109 00:06:34,978 --> 00:06:36,896 वे दो जहाज जो आपने पूछे थे पहियों द्वारा तैयार के बारे में। 110 00:06:36,897 --> 00:06:38,147 क्या हमें एमपीआई की तस्वीर मिल सकती है? 111 00:06:38,148 --> 00:06:40,399 अच्छा, उह, क्या आपको मिल गया आयुध में बम लोड करने का विवरण अभी तक? 112 00:06:40,400 --> 00:06:42,318 यह सब चुकता हो गया है। वे उनके पास वह सब कुछ है जो उन्हें चाहिए। 113 00:06:42,319 --> 00:06:43,819 - अरे, क्रोज़। - एक है। 114 00:06:43,820 --> 00:06:45,196 तो, हम एक कर्तव्य अधिकारी से शुरुआत करते हैं। 115 00:06:45,197 --> 00:06:49,116 होमर. क्रॉस्बी अभी गया है समूह नेविगेटर के रूप में पदोन्नत किया गया। 116 00:06:49,117 --> 00:06:51,244 - मंकी हाउस में आपका स्वागत है, कैप्टन। - धन्यवाद। 117 00:06:51,245 --> 00:06:53,497 स्पेंस के पास नेविगेशन होगा आपके लिए फ़ील्ड ऑर्डर. 118 00:06:54,331 --> 00:06:57,041 कैप्टन, आप इसे एस-2 पर ले जाएं। 119 00:06:57,042 --> 00:06:58,334 क्लर्क को बताएं कि आपको क्या चाहिए। 120 00:06:58,335 --> 00:06:59,627 हे भगवान इसे नरक में ले जा। 121 00:06:59,628 --> 00:07:00,670 क्षमा मांगना। 122 00:07:00,671 --> 00:07:02,297 एक कपड़ा ले आओगे क्या? 123 00:07:03,090 --> 00:07:04,507 यीशु. वह ठीक है। 124 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 लगे रहो, क्रोज़। 125 00:07:07,511 --> 00:07:09,221 - कोई नुकसान नहीं हुआ. - धन्यवाद। 126 00:07:11,223 --> 00:07:12,307 तो यह आपका कार्यालय है. 127 00:07:12,975 --> 00:07:15,309 आप अपनी जीप ले लीजिए. यह नौकरी का एक लाभ है. 128 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 आपको और कुछ भी चाहिए, आप ट्रिप से पूछें। सही? 129 00:07:18,605 --> 00:07:19,605 शुभकामनाएँ, क्रोज़। 130 00:07:19,606 --> 00:07:21,233 - उह, मेजर? - मम-हम्म? 131 00:07:23,652 --> 00:07:25,362 तुम्हें यकीन है कि मैं इसके लिए सही आदमी हूं? 132 00:07:26,947 --> 00:07:28,949 नहीं. 133 00:07:34,288 --> 00:07:37,164 तो, उड़ान 40-6-2, वह उसे युद्ध के दायरे में रखता है। 134 00:07:38,333 --> 00:07:40,085 सार्जेंट, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। 135 00:10:15,658 --> 00:10:18,202 आपका प्राथमिक लक्ष्य मुंस्टर है। 136 00:10:19,745 --> 00:10:20,865 आपका लक्ष्य बिंदु 137 00:10:20,866 --> 00:10:24,541 और प्रभाव का माध्य बिंदु है रेलरोड मार्शलिंग यार्ड। 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,795 लक्ष्य तो बस है शहर के केंद्र के पूर्व. 139 00:10:29,796 --> 00:10:31,215 शहर का केंद्र? 140 00:10:34,801 --> 00:10:36,010 चुप रहें। सुनो। 141 00:10:36,011 --> 00:10:39,973 तो, इस पर सटीकता मिशन सर्वोपरि है. 142 00:10:40,724 --> 00:10:42,683 ख़ुफ़िया रिपोर्ट वह अधिकांश आवास 143 00:10:42,684 --> 00:10:45,102 अगल-बगल के मोहल्लों में रेलकर्मी हैं. 144 00:10:45,103 --> 00:10:46,354 इसलिए, यदि वे हिट होते हैं, 145 00:10:46,355 --> 00:10:49,191 तो फिर हम उन लोगों को मारेंगे जो जर्मन रेलमार्गों को चालू रखें। 146 00:10:50,359 --> 00:10:51,860 रोशनी. कर्नल? 147 00:10:52,986 --> 00:10:54,029 धन्यवाद, लाल. 148 00:10:54,530 --> 00:10:58,283 95वें स्थान पर हमारे साथ आगे चल रही है निम्न, और उच्चतम में 390वाँ। 149 00:10:59,576 --> 00:11:03,455 अच्छी खबर यह है कि यह छोटी उड़ान है। मुंस्टर बहुत करीब है। 150 00:11:04,665 --> 00:11:09,043 बुरी खबर यह है कि हम कर सकते हैं केवल 17 जहाज जुटाए... 151 00:11:09,044 --> 00:11:11,184 ...जिनमें से कुछ हमारे भी नहीं थे 152 00:11:11,185 --> 00:11:12,188 दो दिन पहले. 153 00:11:12,189 --> 00:11:13,882 केवल 17 जहाज़? 154 00:11:15,676 --> 00:11:17,552 यही मिशन है, लड़कों: 155 00:11:17,553 --> 00:11:20,597 औद्योगिक व्यवधान रूहर घाटी में परिवहन। 156 00:11:21,598 --> 00:11:24,267 - समझा? - जी श्रीमान। 157 00:11:24,268 --> 00:11:27,437 अच्छा। मेजर एगन होंगे ब्रैडी के किले में कमांड पायलट। 158 00:11:29,565 --> 00:11:31,775 हमने दो दिनों में दो मिशन उड़ाए। 159 00:11:32,526 --> 00:11:34,610 क्या उन्हें ऐसा नहीं लगता स्क्वाड्रनों को घुमाने के लिए? 160 00:11:34,611 --> 00:11:36,154 किसी को एक मिशन पर जाने दो? 161 00:11:36,864 --> 00:11:37,990 उन्हें और कौन मिला? 162 00:11:41,368 --> 00:11:44,496 ये सही नहीं है। आज रविवार है. 163 00:11:45,372 --> 00:11:47,665 हाँ, और कल सोमवार है। 164 00:11:47,666 --> 00:11:50,169 आपने देखा कि वह कितना करीब है कैथेड्रल एमपीआई के लिए है। 165 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 हम इसे सही समय पर मार रहे हैं हर कोई सामूहिक रूप से बाहर आ रहा है। 166 00:11:53,797 --> 00:11:54,797 और? 167 00:11:54,798 --> 00:11:56,550 बहुत कुछ होगा उस गिरजाघर में लोग. 168 00:11:57,176 --> 00:11:58,427 या उनके घरों में. 169 00:11:59,136 --> 00:12:01,013 और सिर्फ रेलकर्मी ही नहीं। 170 00:12:01,763 --> 00:12:02,805 वे सभी इसका हिस्सा हैं। 171 00:12:02,806 --> 00:12:04,557 हमारा कभी कोई लक्ष्य नहीं रहा यह एक शहर के करीब है... 172 00:12:04,558 --> 00:12:06,350 आह, यीशु मसीह, क्रैंक। 173 00:12:06,351 --> 00:12:07,519 यह एक युद्ध है. 174 00:12:09,021 --> 00:12:10,563 यहाँ बम गिराने के लिए. 175 00:12:10,564 --> 00:12:12,441 महिलाओं और बच्चों पर? 176 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 ख़ैर, ये तब तक ख़त्म नहीं होगा हम उन्हें वहीं मारते हैं जहां दर्द होता है। 177 00:12:15,903 --> 00:12:18,404 हर चुदाई से पहले अब बेहतर है वह लड़का जिसके साथ हमने कभी चारपाई साझा की है 178 00:12:18,405 --> 00:12:21,657 या तो मर चुका है या एमआईए। 179 00:12:21,658 --> 00:12:24,203 जिन लोगों के साथ हम जा रहे हैं उनमें से कोई भी नहीं बम ने आज बक को मार गिराया। 180 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 तुम आज उड़ रहे हो या नहीं? 181 00:12:33,337 --> 00:12:34,338 हाँ। 182 00:12:35,881 --> 00:12:37,341 "जी श्रीमान।" 183 00:12:38,675 --> 00:12:40,177 जी श्रीमान। 184 00:12:48,519 --> 00:12:49,810 तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो. 185 00:12:49,811 --> 00:12:51,480 ऐसा महसूस करो. मुझे वह दो। 186 00:12:52,064 --> 00:12:53,439 सो जाओ, तुम क्यों नहीं? 187 00:12:53,440 --> 00:12:56,943 खैर, मैं सब सुनिश्चित कर लेना चाहता था नाविकों के पास वह है जो उन्हें चाहिए। 188 00:12:58,904 --> 00:13:00,902 खैर, मैं बिना शर्त आत्मसमर्पण पसंद करूंगा 189 00:13:00,903 --> 00:13:02,824 क्राउट्स से, लेकिन यह चलेगा। 190 00:13:05,494 --> 00:13:07,079 पदोन्नति पर बधाई. 191 00:13:08,205 --> 00:13:10,123 यह मत सोचो कि मैं इसके बारे में दुखी हूँ। 192 00:13:12,543 --> 00:13:14,211 अब भी लगता है कि आप सर्वश्रेष्ठ नाविक हैं। 193 00:13:14,837 --> 00:13:16,672 ऐसा लगता है कि आप उस राय में अकेले हैं। 194 00:13:17,589 --> 00:13:19,882 खैर, शीज़ गोना के लिए मुझे शुभकामनाएं दें। 195 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 वह जाने वाली है? 196 00:13:22,302 --> 00:13:23,554 क्या आप जानना नहीं चाहेंगे. 197 00:14:06,972 --> 00:14:08,348 अरे, अरे! ट्रक रोको! 198 00:14:09,308 --> 00:14:11,518 - तुम ठीक हो, बकी? - हाँ, तुम लोग आगे बढ़ो। 199 00:14:12,394 --> 00:14:13,394 एक जीप में बैठो. 200 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 जैक! 201 00:14:18,275 --> 00:14:20,110 - हमें जैकेट का व्यापार करना होगा। - क्या? 202 00:14:21,862 --> 00:14:23,197 चलो भी। मुझे अपनी जैकेट दो। 203 00:14:23,906 --> 00:14:24,906 आप गंभीर है? 204 00:14:35,709 --> 00:14:37,211 वे कहते हैं कि हम उसे कब वापस लाएंगे? 205 00:14:37,711 --> 00:14:38,795 अभी तक नहीं। 206 00:14:40,547 --> 00:14:42,966 का नाम क्या है जिस विमान में वे हमें बिठा रहे हैं? 207 00:14:44,176 --> 00:14:45,719 रॉयल फ़्लश। 208 00:14:46,386 --> 00:14:47,679 रॉयल फ़्लश। 209 00:14:57,940 --> 00:15:01,026 "अरे-आर-जाओ"? इस नर्क का क्या मतलब है? 210 00:15:01,944 --> 00:15:04,111 यह कल फ्रामलिंगम से मिला। 211 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 लेकिन यह उड़ जाएगा. कम से कम इतनी दूर तक. 212 00:15:06,406 --> 00:15:08,200 उससे मुझे बेहतर महसूस होता है। 213 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 धन्यवाद, लॉयड। 214 00:16:04,464 --> 00:16:06,175 अपनी भेड़ की खाल का व्यापार करें, मेजर? 215 00:16:11,221 --> 00:16:13,015 बक को हमेशा उस जैकेट से नफरत थी। 216 00:19:00,182 --> 00:19:03,185 किसी भी चीज़ का सबसे कठिन हिस्सा मिशन प्रत्याशा था. 217 00:19:04,353 --> 00:19:05,395 प्रतीक्षा। 218 00:19:06,480 --> 00:19:08,397 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने कितनी अच्छी तरह से मार्ग बनाए 219 00:19:08,398 --> 00:19:10,943 या मैंने कितनी अच्छी तरह से जानकारी दी अन्य नाविक, 220 00:19:12,069 --> 00:19:15,656 पहिए ऊपर उठने के बाद, वहाँ ऐसा कुछ भी नहीं था जो मैं कर सकता था। 221 00:19:42,432 --> 00:19:44,475 फ़्लानगन का गठन से बाहर होना। 222 00:19:44,476 --> 00:19:46,103 लानत है, एक और। 223 00:19:46,687 --> 00:19:49,939 पायलट को पूंछ की ओर ले जाएं, आप देखिए फ़्लानगन पक्षी को क्या समस्या है? 224 00:19:49,940 --> 00:19:53,359 हाँ, सकारात्मक. दिखता है एक ख़राब नंबर चार इंजन की तरह। 225 00:19:53,360 --> 00:19:55,069 स्टीफ़न उसकी जगह लेने के लिए आ रहा है। 226 00:19:55,070 --> 00:19:58,364 नेविगेटर के लिए पायलट का नेतृत्व करें, उसे लॉग करें एक अन्य यांत्रिक के रूप में, क्या आप ऐसा करेंगे? 227 00:19:58,365 --> 00:20:01,784 तो, क्या इससे तीन या चार बनते हैं? हम हार गए? मैंने गिनती खो दी है. ऊपर। 228 00:20:01,785 --> 00:20:04,412 चार गर्भपात, मेजर, जो हमें 13 जहाजों के साथ छोड़ता है। 229 00:20:04,413 --> 00:20:07,039 बकवास. 230 00:20:07,040 --> 00:20:09,250 इसकी कोई संभावना नहीं है हम उस अंतर को पाट देंगे 231 00:20:09,251 --> 00:20:11,752 हमारे और के बीच तट से 95वाँ पहले। 232 00:20:11,753 --> 00:20:13,505 हाँ, हम उसे वह सब कुछ दे रहे हैं जो हम कर सकते हैं। 233 00:20:14,089 --> 00:20:16,674 लीड पायलट को पूंछ तक, कैसे 390वें बहुत पीछे हैं? 234 00:20:16,675 --> 00:20:18,969 पाँच मील पीछे जाना है, सर। 235 00:20:19,553 --> 00:20:22,930 उनके लिए बहुत अधिक जगह है जैरी हमें उन अंतरालों में ढूंढने के लिए। 236 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 हाँ। 237 00:20:25,142 --> 00:20:27,143 अरे, जॉनी, शायद अब समय आ गया है 238 00:20:27,144 --> 00:20:30,188 नाक तक नीचे उतरना और यार वह तीसरी बंदूक, ठीक है? 239 00:20:30,189 --> 00:20:31,523 मैं रास्ते में हूँ, मेजर। 240 00:20:33,984 --> 00:20:36,152 क्राइस्ट, मैंने सोचा था कि वह कभी नहीं छोड़ेगा। 241 00:20:36,153 --> 00:20:37,737 वह मेरा सहपायलट है. 242 00:20:37,738 --> 00:20:39,948 वह बस सुनिश्चित कर रहा है तुम मेरे जहाज़ को मत उड़ाओ। 243 00:20:41,200 --> 00:20:44,328 खैर, आज नहीं, मैं नहीं हूं। 244 00:20:44,912 --> 00:20:46,288 बॉम्बार्डियर के लिए शीर्ष बुर्ज. 245 00:20:47,039 --> 00:20:48,289 बॉम्बार्डियर के लिए जाओ. 246 00:20:48,290 --> 00:20:50,166 क्या मेरे लिए पिन खींचना ठीक है? 247 00:20:50,167 --> 00:20:51,543 रोजर वह. 248 00:20:54,713 --> 00:20:57,173 ऑक्सीजन के बारे में क्या ख्याल है? क्या आप वहां वापस आ गए? 249 00:20:57,174 --> 00:20:58,675 ऑक्सीजन ठीक है. 250 00:20:59,593 --> 00:21:03,304 उह, चलो आपका पत्रिका, उह, फीडर रखें वहां साफ़ करें. बस दबाएँ क्लिक करें. 251 00:21:03,305 --> 00:21:07,058 फीडर साफ़ है. बाकी यह है, उह, बल्कहेड से बंधा हुआ। 252 00:21:07,059 --> 00:21:08,351 ठीक है, बंदूकें जांचें। 253 00:21:08,352 --> 00:21:10,269 - बंदूकें सेट हैं. - सब अच्छा? 254 00:21:10,270 --> 00:21:11,896 हाँ, रोजर. बंदूकें सेट हैं. 255 00:21:11,897 --> 00:21:13,272 .50 कैल्स नॉक नॉक हैं। 256 00:21:20,739 --> 00:21:23,951 यीशु. कितनी कॉफ़ी क्या आपके पास आज सुबह थी? 257 00:21:25,077 --> 00:21:26,578 बहुत ज्यादा बकवास. 258 00:21:27,871 --> 00:21:29,497 बॉम्ब्स अवे! 259 00:21:29,498 --> 00:21:31,290 ठीक है, लड़कों, मैं अंदर जा रहा हूँ। 260 00:21:31,291 --> 00:21:32,376 ठीक है. 261 00:21:46,056 --> 00:21:48,684 एस्कॉर्ट्स की गैस ख़त्म हो गई है. वे घर जा रहे हैं. 262 00:21:49,268 --> 00:21:51,061 कम से कम चैनल के माध्यम से हमें मिल गया। 263 00:22:03,407 --> 00:22:06,326 चालक दल के लिए गेंद बुर्ज. फ़्लैक आगे मर गया। 264 00:22:06,827 --> 00:22:07,995 रोजर वह. 265 00:22:16,461 --> 00:22:18,630 चालक दल के लिए गेंद बुर्ज. फ़्लैक, 1:00 निम्न। 266 00:22:19,923 --> 00:22:22,092 फ़्लैक, 3:00। छ: बजे। 267 00:22:26,497 --> 00:22:27,514 अरे! 268 00:22:27,515 --> 00:22:30,767 - क्या मैंने तुम्हें कभी बताया है कि मुझे फ़्लैक से नफ़रत है? - आज नहीं. 269 00:22:38,150 --> 00:22:40,484 फ़्लैक को लौरो मिल गया। वे बाहर जा रहे हैं. 270 00:22:40,485 --> 00:22:42,529 - लानत है। - मैं पैराशूट देखता हूं। 271 00:22:46,992 --> 00:22:49,328 बकवास! स्टिमी नीचे जा रही है। 272 00:22:49,828 --> 00:22:51,330 11 से नीचे. 273 00:22:51,997 --> 00:22:54,707 आदेश देने के लिए नेविगेटर पायलट, आईपी से तीन मिनट पहले। 274 00:22:54,708 --> 00:22:57,127 पायलट से नाविक. रोजर वह. 275 00:23:05,636 --> 00:23:06,637 हैरी? 276 00:23:07,221 --> 00:23:08,221 हैरी! 277 00:23:09,097 --> 00:23:11,350 हैरी, नहीं. 278 00:23:13,060 --> 00:23:14,310 नहीं. 279 00:23:14,311 --> 00:23:15,521 - क्या हम हिट हैं? - हैरी! 280 00:23:16,647 --> 00:23:19,232 लीड पायलट से क्रू तक, हम वहाँ वापस अच्छा है? ऊपर। 281 00:23:19,233 --> 00:23:22,653 क्लैंटन... उसकी चुदाई चेहरा उड़ गया है. 282 00:23:23,987 --> 00:23:24,987 मसीह. 283 00:23:25,739 --> 00:23:28,075 हे भगवान इसे नरक में ले जा। हैरी, साँस लो, हैरी। 284 00:23:28,659 --> 00:23:30,327 साँस लेना। साँस लो, लानत है! 285 00:23:32,120 --> 00:23:33,789 हैरी, तुम मुझ पर मरो मत। 286 00:23:34,373 --> 00:23:35,374 साँस लेना। 287 00:23:44,508 --> 00:23:46,009 कृपया, हैरी। 288 00:23:48,554 --> 00:23:49,763 इंजन एक ने छोड़ दिया. 289 00:23:50,347 --> 00:23:52,599 लानत है! गैस बंद कर दीजिए और पंख लगा दीजिए. 290 00:23:54,810 --> 00:23:55,894 क्लैंटन मर चुका है. 291 00:24:00,482 --> 00:24:03,734 नेविगेटर से पायलट तक, हम हैं आईपी पर. 057 की ओर मुड़ें। 292 00:24:03,735 --> 00:24:06,238 रोजर. 057 पर आ रहा है। खत्म। 293 00:24:11,660 --> 00:24:14,370 फ़्लैक धीमा हो रहा है, लड़कों। अपनी आंखें खुली रखो। 294 00:24:14,371 --> 00:24:16,081 लड़ाके शायद हमारे चारों ओर हैं। 295 00:24:40,772 --> 00:24:42,023 यीशु. 296 00:24:42,024 --> 00:24:46,028 फाइटर्स, 12:00। होना ही चाहिए उन कमीनों के सैकड़ों. 297 00:24:46,862 --> 00:24:48,614 आग खोलो, उन्हें ऐसा करने दो! 298 00:24:49,406 --> 00:24:50,949 आइए बाधाओं को कम करें। 299 00:25:15,182 --> 00:25:17,518 मैंने मारा! 300 00:25:19,645 --> 00:25:22,188 मैंने मारा! मेरे पैर में चोट लगी है! 301 00:25:22,189 --> 00:25:24,649 - मेरे पैर! - मेँ आ रहा हूँ! 302 00:25:24,650 --> 00:25:27,652 पायलट से लेकर बमवर्षक तक, हम निकट आ रहे हैं लक्ष्य. क्या आप उसके लिए तैयार हैं? 303 00:25:27,653 --> 00:25:29,487 बॉम्बार्डियर से पायलट. रोजर. 304 00:25:29,488 --> 00:25:31,447 पायलट से बमवर्षक तक. आपका जहाज. 305 00:25:31,448 --> 00:25:33,492 रोजर. बम बे के दरवाजे खुल रहे हैं। 306 00:25:37,663 --> 00:25:39,039 बोगी, 9:00 बजे ऊंचाई! 307 00:25:42,584 --> 00:25:45,253 पूँछ। हमने एक और खो दिया है एक! निम्न तत्व का अंतिम! 308 00:25:45,254 --> 00:25:46,338 बकवास! 309 00:25:46,964 --> 00:25:48,465 तीसरे नंबर पर आग! 310 00:25:49,216 --> 00:25:51,134 गैस बंद करना, और पंख लगाना। 311 00:25:56,682 --> 00:25:57,850 हम ठीक हैं! 312 00:25:58,851 --> 00:26:00,351 हम गति बनाए रख रहे हैं. 313 00:26:00,352 --> 00:26:01,602 हाँ बस. 314 00:26:01,603 --> 00:26:03,230 हम इसे लक्ष्य तक पहुंचा सकते हैं. 315 00:26:04,189 --> 00:26:06,567 लगभग एक बम छूटने में एक मिनट. 316 00:26:13,490 --> 00:26:15,284 रॉकेट्स, 2:00! 317 00:26:17,744 --> 00:26:19,079 ओह, बकवास! 318 00:26:20,080 --> 00:26:21,497 पायलट को नाक तक ले जाएँ। 319 00:26:21,498 --> 00:26:24,041 नीचे क्या हो रहा है वहाँ? हमें गिराने के लिए बम मिले। 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,461 हैम्बोन! हैम्बोन! 321 00:26:27,087 --> 00:26:29,255 वे हम पर एक और हमला करने आ रहे हैं। 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,008 उन कमीनों को भुगतान करो! 323 00:26:32,259 --> 00:26:35,387 क्राइस्ट, इंजन चार हो गया! हम एक इंजन पर निर्भर हैं। 324 00:26:36,889 --> 00:26:39,308 हैमबोन की मार बुरी है. 325 00:26:42,477 --> 00:26:45,188 इंजन दो चल रहा है हमें. वह पहले से ही खींच रही है. 326 00:26:45,189 --> 00:26:46,981 उसका स्तर बनाए रखना कठिन होगा। 327 00:26:46,982 --> 00:26:49,442 - हमें गठन छोड़ना होगा। - लानत है। 328 00:26:49,443 --> 00:26:50,569 लानत है! 329 00:26:51,153 --> 00:26:53,363 अब बम फेंको! 330 00:26:53,989 --> 00:26:55,282 खैरात की घंटी बजाओ! 331 00:26:59,703 --> 00:27:01,787 बम बरसाओ! 332 00:27:01,788 --> 00:27:04,498 हम जमानत दे रहे हैं! साल्वो द फक्किंग बम! 333 00:27:09,296 --> 00:27:11,757 बम विस्फोट को नष्ट करो! उसे शूट करें! 334 00:27:15,594 --> 00:27:20,348 मैं उसे अधिक समय तक स्थिर नहीं रख सकता! 335 00:27:20,349 --> 00:27:22,350 वहीं डटे रहो, हैम्बोन! 336 00:27:22,351 --> 00:27:24,811 मेरी सहायता करो! मेरा पैराशूट ले आओ! 337 00:27:31,109 --> 00:27:33,236 पायलट से नेविगेटर तक, इसे लॉग में नोट करें: 338 00:27:33,237 --> 00:27:35,321 दस्ते के नेता ईगन गठन छोड़ रहे हैं। 339 00:27:35,322 --> 00:27:38,074 रोजर वह. क्रूइशांक अग्रणी स्थिति में आगे बढ़ना। 340 00:27:38,075 --> 00:27:39,158 प्रतिलिपि. 341 00:27:39,159 --> 00:27:41,994 नेविगेटर से पायलट, मेजर ईगन तेजी से गिर रहा है. 342 00:27:41,995 --> 00:27:43,705 ऐसा लगता है कि वे जमानत की तैयारी कर रहे हैं। 343 00:27:45,999 --> 00:27:48,543 चल दर! हमें अब यहाँ से निकलना होगा! 344 00:27:48,544 --> 00:27:50,045 अरे, मुझे एक हाथ दो! 345 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 पेट्रोस, चलो चलें! 346 00:27:54,675 --> 00:27:55,926 उसे दफना देना चाहिए. 347 00:27:56,593 --> 00:27:58,220 हमें हैरी को नीचे लाना होगा। 348 00:27:59,054 --> 00:28:01,764 जॉर्ज, चलो, लानत है! वह मर चुका है! 349 00:28:01,765 --> 00:28:04,600 हमें अब यहां से निकलना होगा। चल दर! 350 00:28:18,282 --> 00:28:21,118 चलो भी! 351 00:28:28,709 --> 00:28:31,545 - मदद करना! मदद करो, मेरा हार्नेस पकड़ा गया है! - हैम्बोन! 352 00:28:32,171 --> 00:28:35,756 मुझे उतारो! मुझे उतारो! 353 00:28:37,801 --> 00:28:41,388 रिहाई खींचो! रिहाई खींचो! 354 00:28:45,851 --> 00:28:47,810 वे वहाँ जाते हैं! वे सब बाहर हैं! 355 00:28:47,811 --> 00:28:49,479 आइए इस डंप से बाहर निकलें! 356 00:28:59,448 --> 00:29:01,532 - जाना! - तुम जाओ! 357 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 लानत है, ब्रैडी, मैं हूं वरिष्ठ अधिकारी. अब कूदो! 358 00:29:04,536 --> 00:29:05,913 यह मेरा जहाज है! तुम कूदो! 359 00:29:10,125 --> 00:29:11,710 क्या बकवास है! 360 00:29:12,544 --> 00:29:16,089 ठीक है। मैं तुम्हें देखूंगा, जॉन! 361 00:29:39,613 --> 00:29:42,074 मैं अभी भी यहाँ हूँ, तुम कुतिया के बेटों! 362 00:30:28,120 --> 00:30:29,203 हम बहुत बड़े लक्ष्य से आगे निकल चुके हैं। 363 00:30:29,204 --> 00:30:31,874 उन्हें छोड़ दो, बकवास के लिए, और चलो यहाँ से निकल जाओ. 364 00:30:32,875 --> 00:30:34,417 बॉम्बार्डियर से पायलट. अब? 365 00:30:34,418 --> 00:30:36,253 जब तक लीड कम न हो जाए तब तक नहीं। 366 00:30:40,716 --> 00:30:41,717 अब? 367 00:30:42,426 --> 00:30:43,426 पकड़ना। 368 00:30:48,056 --> 00:30:49,056 अब? 369 00:30:49,975 --> 00:30:50,976 अभी तक नहीं। 370 00:30:55,731 --> 00:30:58,150 - अब। - बॉम्ब्स अवे। 371 00:31:01,695 --> 00:31:03,071 वे वहां जाते हैं. 372 00:31:05,616 --> 00:31:06,616 सीधा निशाने पर। 373 00:31:11,914 --> 00:31:13,415 फ़्लैक इनकमिंग. 374 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 आप ठीक हैं? 375 00:31:37,814 --> 00:31:40,526 - इसकी चिंता मत करो. मैं ठीक हूं. - गनर को पायलट के पास छोड़ दिया। 376 00:31:41,151 --> 00:31:43,152 डेब्लासियो का प्रहार पूंछ से बाहर हो गया। 377 00:31:43,153 --> 00:31:46,155 बहुत सारा खून है, लेकिन मुझे लगता है वह ठीक है. 378 00:31:46,156 --> 00:31:47,198 रोजर. 379 00:32:06,885 --> 00:32:10,055 चालक दल के लिए पायलट. फ्लैक का रुक गया. सतर्क रहें. 380 00:32:53,932 --> 00:32:56,602 10:00 बजे शत्रु सेनानी ऊँचा, और 2:00 ऊँचा। 381 00:32:57,102 --> 00:32:59,438 वे क्रूइशांक के पीछे चल रहे हैं। 382 00:33:07,571 --> 00:33:08,739 लीड नीचे जा रही है! 383 00:33:10,741 --> 00:33:12,201 मैं पैराशूट देखता हूँ! 384 00:33:12,743 --> 00:33:15,329 110 अब 5:00 के उच्चतम स्तर पर हैं। 385 00:33:17,998 --> 00:33:20,083 रॉकेट आ रहे हैं. स्टारबोर्ड. 386 00:33:23,795 --> 00:33:26,173 अरे बकवास, पंख में एक छेद है! 387 00:33:29,092 --> 00:33:30,511 वह टुकड़े-टुकड़े हो जाने वाली है! 388 00:33:31,512 --> 00:33:32,513 कोई चुटिया? 389 00:33:35,933 --> 00:33:38,601 क्राइस्ट, हमने अभी-अभी खोया है उच्च नेतृत्व और वह जाने वाली है। 390 00:33:38,602 --> 00:33:40,603 पूंछ, गेंद बुर्ज, कोई ढलान? 391 00:33:40,604 --> 00:33:42,022 मुझे कोई नजर नहीं आ रहा. 392 00:34:42,748 --> 00:34:44,543 सब लोग कहाँ है? 393 00:34:48,755 --> 00:34:52,966 पायलट से क्रू तक, क्या कोई देखता है 100वें से कोई अन्य जहाज? 394 00:34:52,967 --> 00:34:56,888 - पायलट के लिए शीर्ष बुर्ज, नकारात्मक। - पायलट के बाएं कमर का गनर, नकारात्मक। 395 00:34:56,889 --> 00:34:59,223 पायलट के लिए बॉल बुर्ज, नकारात्मक। 396 00:34:59,224 --> 00:35:02,435 - नाक, नकारात्मक. - पायलट की पूँछ, नकारात्मक। 397 00:35:02,436 --> 00:35:04,188 दाहिनी कमर का गनर, नकारात्मक। 398 00:35:06,148 --> 00:35:07,941 बोगी, 5:00 ऊँचाई। 399 00:35:13,989 --> 00:35:15,949 उनमें से अधिकतर गधे 7:00 बजे की ऊंचाई पर हैं। 400 00:35:18,535 --> 00:35:20,746 चालक दल के लिए पायलट. रुको, सब लोग। 401 00:35:38,388 --> 00:35:40,557 - दो और आ रहे हैं। - दो बजे. 402 00:35:41,517 --> 00:35:43,018 वे ठीक हमारे पास आ रहे हैं। 403 00:35:43,685 --> 00:35:45,270 सभी बंदूकें बंदरगाह पर तैयार हैं। 404 00:35:46,855 --> 00:35:47,856 उन्हें ले आओ, लड़कों। 405 00:35:59,326 --> 00:36:00,619 रुको लड़कों. 406 00:36:29,064 --> 00:36:30,606 अच्छा शॉट, मिल्बर्न। 407 00:36:30,607 --> 00:36:33,151 होशियार रहो दोस्तों. वे अभी भी हार नहीं मान रहे हैं. 408 00:36:33,652 --> 00:36:35,571 दो टर्निंग ऑन टेल, 6:00 लो। 409 00:36:40,117 --> 00:36:41,576 ठीक है, रुको. 410 00:36:41,577 --> 00:36:43,954 मैं ये दोनों डालूंगा आपके पिछले दरवाजे पर. 411 00:37:02,556 --> 00:37:04,056 वे यहाँ आये, बिली। 412 00:37:04,057 --> 00:37:07,852 मैं उन्हें देखता हूं. सीधा आगे। युद्धाभ्यास करो! 413 00:37:07,853 --> 00:37:09,270 बारह बजे का स्तर. 414 00:37:11,356 --> 00:37:12,441 क्या? 415 00:37:12,983 --> 00:37:13,984 यह एक घड़ी की तरह है. 416 00:37:14,651 --> 00:37:17,821 ठीक 12:00 बजे हैं। तो, तुम्हारे पीछे है... 417 00:37:18,363 --> 00:37:20,324 - छ: बजे? - यह सही है। 418 00:37:22,075 --> 00:37:23,744 खुली आग! 419 00:37:28,207 --> 00:37:29,208 बम गिराओ! 420 00:37:29,750 --> 00:37:30,751 अब। 421 00:37:49,353 --> 00:37:50,353 मैं उन्हें सुनता हूं. 422 00:38:00,781 --> 00:38:02,032 यह हमारा नहीं है. 423 00:38:03,617 --> 00:38:04,785 वह 390वां है. 424 00:38:17,631 --> 00:38:19,174 उनमें से एक को रेडियो पर प्राप्त करें। 425 00:38:19,675 --> 00:38:22,261 निकट आ रहा विमान, स्टेशन 139. स्वीकार करें. 426 00:38:24,555 --> 00:38:28,766 390वाँ विमान चालू हो रहा है एप्रोच ट्रैक, यह टावर है। 427 00:38:28,767 --> 00:38:29,893 क्या तुम मुझे पढ़ते हो? 428 00:38:31,854 --> 00:38:34,272 आप स्टेशन 139 पर उतरे हैं। 429 00:38:34,273 --> 00:38:36,191 यह 100वां सीओ है. 430 00:38:36,775 --> 00:38:38,694 क्या आप जानते हैं कि मेरा समूह कहाँ उतर रहा है? 431 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 पायलट? 432 00:38:47,077 --> 00:38:48,537 हमारे लड़के कहाँ हैं, चिक? 433 00:38:52,082 --> 00:38:53,959 उन्होंने कहा कि उनमें से किसी ने भी इसे नहीं बनाया। 434 00:38:55,544 --> 00:38:56,544 इनमें से कोई भी नहीं? 435 00:38:56,545 --> 00:38:58,463 यहाँ एक और आता है. 436 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 - वह हमारा एक है। - हम्म्म. कोण है वोह? 437 00:39:10,684 --> 00:39:13,353 यह नए लोगों में से एक है. रोसेंथल. 438 00:39:14,104 --> 00:39:17,482 यह विमान 087 है. हम जहाज़ पर घायल हो गए हैं। 439 00:39:18,025 --> 00:39:20,736 रोजर, विमान 087. एम्बुलेंस भेजना. 440 00:39:54,895 --> 00:39:56,187 बाकी कहाँ है? 441 00:39:56,188 --> 00:39:57,355 घर जाओ लड़कों. 442 00:39:57,356 --> 00:39:59,066 - दूसरोँ का क्या? - बस जाओ. 443 00:40:02,152 --> 00:40:03,237 कदम। 444 00:40:22,506 --> 00:40:23,799 कदम। चल दर। 445 00:40:25,050 --> 00:40:26,218 अच्छा और आसान। 446 00:40:35,644 --> 00:40:37,229 ठीक है। यहीं, यहीं. 447 00:40:37,729 --> 00:40:40,107 ठीक है, वह अच्छा है। उसे ले। 448 00:40:42,025 --> 00:40:43,110 मैं पहले तुम्हारे पैर लाऊंगा। 449 00:40:44,111 --> 00:40:45,194 हमें आपका सिर मिल गया. 450 00:40:45,195 --> 00:40:46,363 यहाँ हम चलते हैं, यहाँ हम चलते हैं। 451 00:40:46,947 --> 00:40:48,364 - ये रहा। - हमने उसे पा लिया। 452 00:40:48,365 --> 00:40:50,200 ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। 453 00:40:53,871 --> 00:40:55,080 हम तुम्हें घर ले जायेंगे, लोरेन। 454 00:41:22,024 --> 00:41:23,525 बुलबुले का क्या हुआ? 455 00:41:27,237 --> 00:41:28,237 ईगन के बारे में क्या? 456 00:41:28,238 --> 00:41:29,781 पूछताछ के बाद. 457 00:41:30,824 --> 00:41:31,825 और क्रैंक? 458 00:41:32,993 --> 00:41:34,203 बाद में, केनी. 459 00:41:34,745 --> 00:41:35,745 उनमें से सभी? 460 00:41:51,929 --> 00:41:52,930 इतना ही। 461 00:41:54,765 --> 00:41:56,058 यह बकवास है! 462 00:41:57,476 --> 00:42:01,145 वह आखिरी चुदाई है समय मैं ऊपर जा रहा हूँ. 463 00:42:01,146 --> 00:42:03,732 वे मुझे जाने नहीं दे सकते फिर से ऊपर. मैं ऐसा नहीं करूंगा. 464 00:42:04,775 --> 00:42:06,817 मैं यह नहीं करने वाला. 465 00:42:06,818 --> 00:42:08,779 यह आखिरी बार है जब मैं ऊपर जा रहा हूं। 466 00:42:13,617 --> 00:42:18,455 पूँछ 230823. आक्रमणकारी युवती. वह वॉल्ट्स का दल है। 467 00:42:19,998 --> 00:42:20,999 कोई रिकॉर्ड नहीं. 468 00:42:22,417 --> 00:42:23,418 कोई भी? 469 00:42:26,964 --> 00:42:29,842 पूँछ 230047. स्वेटर लड़की। 470 00:42:30,717 --> 00:42:32,302 यह एचिंसन के दल के साथ है। 471 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 कोई रिकॉर्ड नहीं. 472 00:42:35,097 --> 00:42:36,181 कोई भी? 473 00:42:39,768 --> 00:42:42,396 पूँछ 23534. पुराने पिताजी। 474 00:42:47,818 --> 00:42:48,819 कोई रिकॉर्ड नहीं. 475 00:42:50,362 --> 00:42:52,197 वहाँ सचमुच बहुत बुरा था, सर। 476 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 हमारे पास लॉग के लिए ज्यादा समय नहीं था। 477 00:42:59,705 --> 00:43:04,333 पूँछ 230023. सदैव आपका. सारस का दल. 478 00:43:04,334 --> 00:43:06,211 जी श्रीमान। वे, उह... 479 00:43:07,045 --> 00:43:10,048 वे एक रॉकेट की चपेट में आ गए. शुरुआत से ही। 480 00:43:11,300 --> 00:43:15,387 उह, इसमें काफी समय से आग लगी हुई थी एक या दो मिनट और फिर... 481 00:43:17,306 --> 00:43:18,849 क्या किसी ने कोई ढलान देखी? 482 00:43:23,604 --> 00:43:27,024 पूँछ 23229. पासाडेना नीना। 483 00:43:29,860 --> 00:43:30,861 रोनाल्ड? 484 00:43:31,361 --> 00:43:32,988 कोई भी? 485 00:43:42,956 --> 00:43:45,918 पूँछ 234423. वह जाने वाली है। 486 00:43:47,085 --> 00:43:49,588 बुलबुले पायने. नेविगेटर. 487 00:43:54,092 --> 00:43:55,260 कोई रिकॉर्ड नहीं. 488 00:43:56,595 --> 00:43:57,846 मैंने उन्हें देखा. 489 00:43:58,639 --> 00:43:59,765 अच्छा, क्या हुआ? 490 00:44:00,557 --> 00:44:03,894 तुम्हें पता है, वे जल रहे थे और फिर उन्होंने विस्फोट कर दिया। 491 00:44:07,856 --> 00:44:08,856 कोई चुटिया? 492 00:44:08,857 --> 00:44:11,151 मैंने बस इतना कहा कि उन्होंने विस्फोट कर दिया। 493 00:44:16,657 --> 00:44:19,076 नहीं सर. कोई चुटकुले नहीं. 494 00:44:21,954 --> 00:44:25,582 पूँछ 230087. झोंपड़ी चूहा। 495 00:44:28,001 --> 00:44:29,001 कोई रिकॉर्ड नहीं. 496 00:44:30,128 --> 00:44:33,590 पूँछ 23237. थोड़ा खतरनाक। 497 00:44:35,634 --> 00:44:36,969 थॉम्पसन का दल। 498 00:44:37,761 --> 00:44:38,887 कोई रिकॉर्ड नहीं. 499 00:44:39,429 --> 00:44:43,058 पूंछ 23433. लियोना। 500 00:44:44,351 --> 00:44:45,352 कोई रिकॉर्ड नहीं. 501 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 प्रिय जीन, 502 00:45:51,418 --> 00:45:54,838 आप यह पहले से ही जानते हैं, लेकिन आपका पति मेरा अब तक का सबसे अच्छा दोस्त था। 503 00:45:56,048 --> 00:45:58,675 वह सर्वश्रेष्ठ भी थे नाविक जो मुझे कभी मिला था, 504 00:45:59,301 --> 00:46:02,137 भले ही वह भी था विनम्र होकर इसे स्वयं स्वीकार करें। 505 00:46:02,763 --> 00:46:05,389 एक विशेष प्रकार का लेता है एक आदमी के लिए विनम्र बने रहने का साहस 506 00:46:05,390 --> 00:46:08,190 झुंझलाहट से घिरा हुआ हर दिशा में प्रहार, 507 00:46:08,191 --> 00:46:10,729 लेकिन वह क्रोज़ था। 508 00:46:12,689 --> 00:46:16,235 मैं चाहता हूँ कि यह किसी भी चीज़ से अधिक हो वह यहाँ बैठा है, मैं नहीं... 509 00:46:18,862 --> 00:46:20,948 और फिर कोई नहीं करेगा ये पत्र लिखना है. 510 00:46:59,945 --> 00:47:01,779 मुंस्टर के लिए एक मिशन था। 511 00:47:01,780 --> 00:47:03,322 यह कठिन था. 512 00:47:03,323 --> 00:47:05,199 आपके पहले तीन दिनों में तीन मिशन। 513 00:47:05,200 --> 00:47:07,327 एक दोपहर में 120 आदमी मरे। 514 00:47:07,828 --> 00:47:08,996 और मैं उनमें से एक नहीं था. 515 00:47:10,372 --> 00:47:13,082 मैं यह नहीं सोचता, उह, पर्यावरण मेरे लिए मददगार है. 516 00:47:13,083 --> 00:47:14,418 मैं बेस पर लौटना चाहूंगा. 517 00:47:15,377 --> 00:47:16,794 यह युद्ध... 518 00:47:16,795 --> 00:47:18,714 मनुष्य नहीं थे इस तरह से व्यवहार करने का मतलब है. 519 00:47:19,631 --> 00:47:22,717 आप लोगों को होते हुए देखते हैं सताया गया, वशीभूत... 520 00:47:22,718 --> 00:47:24,511 ...तुम्हें कुछ करना होगा. 521 00:47:26,430 --> 00:47:29,892 बुलबुले, वह नीचे चला गया पिछले सप्ताह. यह मेरी गलती थी. 522 00:47:30,392 --> 00:47:31,851 आप इसके बारे में रोना मत। 523 00:47:31,852 --> 00:47:35,355 आप सीट पर वापस आ जाओ और आप यह ख़तरनाक काम ख़त्म कर दें। 524 00:47:40,777 --> 00:47:41,820 अमेरिकी! 525 00:47:52,000 --> 00:47:57,000 -