1
00:00:19,354 --> 00:00:23,733
वेस्टफ्लाई, जर्मनी

2
00:01:20,415 --> 00:01:21,791
हंस.

3
00:01:45,607 --> 00:01:46,816
<i>अमेरिकी!</i>

4
00:01:47,651 --> 00:01:49,569
<i>- अमेरिकी!
- अमेरिकी!</i>

5
00:01:50,695 --> 00:01:51,821
<i>अमेरिकी!</i>

6
00:01:52,447 --> 00:01:53,698
<i>अमेरिकी!</i>

7
00:01:56,117 --> 00:01:57,534
उसके पास बंदूक है.

8
00:01:57,535 --> 00:01:58,620
<i>अमेरिकी!</i>

9
00:01:59,412 --> 00:02:01,373
वहाँ एक अमेरिकी है.
उसके पास बंदूक है...

10
00:02:02,123 --> 00:02:03,959
घर में प्रवेश करो
और पुलिस को बुलाओ.

11
00:02:05,669 --> 00:02:07,045
दादी!

12
00:02:39,327 --> 00:02:40,245
<i>अमेरिकी!</i>

13
00:02:42,038 --> 00:02:43,665
हम तुम्हें मारना नहीं चाहते.

14
00:02:58,638 --> 00:03:00,348
हम तुम्हें मारना नहीं चाहते.

15
00:03:08,481 --> 00:03:09,482
<i>अमेरिकी?</i>

16
00:04:20,679 --> 00:04:22,222
आपके लिए युद्ध ख़त्म हो गया है.

17
00:06:26,596 --> 00:06:28,932
पुस्तक पर आधारित
डोनाल्ड एल. मिलर द्वारा

18
00:06:41,695 --> 00:06:46,074
हमसे जुड़ना चाहते हैं?
ईमेल | losculosteam@gmail.com

19
00:06:48,159 --> 00:06:53,206
छठा भाग

20
00:06:58,795 --> 00:07:01,840
<i>जब एक दल
गोली मार दी गई, वह गायब हो गई।</i>

21
00:07:04,050 --> 00:07:06,260
<i>चार महीने से भी कम समय में
थोर्पे एबॉट्स में,</i>

22
00:07:06,261 --> 00:07:10,348
<i>मूल 35 क्रू में से 32
लापता लोगों में ये भी शामिल थे.</i>

23
00:07:11,933 --> 00:07:13,852
<i>हमने उनके बारे में बात नहीं की.</i>

24
00:07:17,731 --> 00:07:22,444
<i>जिसने बाद में उड़ान मिशन जारी रखा
मिशन ने भूतों के बारे में बात करने से परहेज किया।</i>

25
00:07:24,446 --> 00:07:26,197
<i>कुछ पागल हो रहे थे।</i>

26
00:07:26,698 --> 00:07:30,285
<i>उन्होंने कई विमान देखे थे
विस्फोट हो गया और दोस्त मर गए।</i>

27
00:07:31,703 --> 00:07:36,166
<i>कुछ ने शराब पी। कुछ लड़ रहे थे.
कुछ आसपास की महिलाओं के साथ सोते थे।</i>

28
00:07:37,542 --> 00:07:39,586
<i>उन्होंने फायदा उठाया
भूलने का मौका.</i>

29
00:07:40,795 --> 00:07:44,049
<i>जहां तक ​​मेरी बात है? मैं गया
ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के लिए।</i>

30
00:07:44,674 --> 00:07:46,425
<i>बुलबुले की मौत ने मुझे हिलाकर रख दिया,</i>

31
00:07:46,426 --> 00:07:49,345
<i>और सेल. हार्डिंग ने सोचा कि ऐसा होगा
100</i>वें का प्रतिनिधित्व करना मेरे लिए अच्छा है

32
00:07:49,346 --> 00:07:51,514
<i>एक मित्र देशों के सम्मेलन में।</i>

33
00:07:52,098 --> 00:07:54,476
<i>उन्होंने मुझे इसकी अनुशंसा की,
और मुझे जाने में ख़ुशी हुई.</i>

34
00:07:55,685 --> 00:07:59,898
- क्या आप ऑक्सफ़ोर्ड गए हैं, कैप्टन?
- नहीं, लेकिन मैं यहां आकर उत्साहित हूं।

35
00:08:00,815 --> 00:08:04,193
शायद मेरे पास देखने का समय नहीं है
इस यात्रा के दौरान बहुत कुछ।

36
00:08:04,194 --> 00:08:07,071
व्याख्यानों के बीच
और नियोजित सामाजिक कार्यक्रम,

37
00:08:07,072 --> 00:08:09,783
आप शायद नहीं कर पाएंगे
परिसर छोड़ो.

38
00:08:10,533 --> 00:08:11,618
हम आ रहे हैं।

39
00:08:16,581 --> 00:08:20,125
लगभग से प्रतिनिधि होंगे
सभी मित्र देश.

40
00:08:20,126 --> 00:08:22,128
आपकी मुलाक़ात आकर्षक लोगों से होगी।

41
00:08:23,797 --> 00:08:26,675
यह दो दिन पहले आया था.
मुझे आशा है कि यह अत्यावश्यक नहीं है।

42
00:08:27,425 --> 00:08:28,426
मेरी पत्नी.

43
00:08:29,135 --> 00:08:33,222
वह पास होना सहन नहीं कर पा रही थी
मुझे एक पत्र भेजे बिना एक सप्ताह।

44
00:08:33,974 --> 00:08:34,975
कितना चौकस.

45
00:08:36,142 --> 00:08:39,937
"अंडरलिंग" ए.एम. वेसगेट
क्या यह अभी तक आया है? मेरे कमरे का साथी।

46
00:08:39,938 --> 00:08:43,024
यह कल आ जाना चाहिए.
और हम उन्हें "सबाल्टर्न" कहते हैं।

47
00:08:43,858 --> 00:08:46,027
- "सबलैटरनल।"
- सबाल्टर्न।

48
00:08:49,239 --> 00:08:52,616
सही।
खैर, जेम्स, दौरे के लिए धन्यवाद।

49
00:08:52,617 --> 00:08:55,161
कल्पना करना। शुभ रात्रि।
सम्मेलन का आनंद लें.

50
00:09:03,128 --> 00:09:04,546
"सबाल्टर्न।"

51
00:09:07,549 --> 00:09:08,550
"अंडरलिंग्स।"

52
00:09:22,022 --> 00:09:27,402
पुनश्च: "हाय" कहें
मेरे लिए बुलबुले!

53
00:09:39,331 --> 00:09:40,331
कॉम्ब हाउस में आपका स्वागत है

54
00:09:40,332 --> 00:09:42,541
<i>मन्स्टर अकेला था
रोज़ी का तीसरा मिशन</i>

55
00:09:42,542 --> 00:09:46,879
<i>लेकिन इतना भयानक कि हार्डिंग ने आदेश दिया
लेफ्टिनेंट की तुलना में. रोसेन्थल और उसका दल</i>

56
00:09:46,880 --> 00:09:50,425
<i>एक सप्ताह आराम करते हुए बिताएं
जिसे हम "हाउस ऑफ़ फ़्लैक" कहते हैं।</i>

57
00:09:51,134 --> 00:09:52,135
उनके पास घोड़े हैं.

58
00:09:53,386 --> 00:09:54,596
क्या तुम सवारी करती हो, रोज़ी?

59
00:09:55,347 --> 00:09:57,557
ब्रुकलिन यहूदी घोड़ों की सवारी नहीं करते।

60
00:10:04,689 --> 00:10:06,023
हमारा।

61
00:10:06,024 --> 00:10:07,984
- शुभ प्रभात। अरे।
- देवियो. महोदया।

62
00:10:08,485 --> 00:10:11,196
- नमस्ते।
- सावधान। यहाँ घुड़सवार सेना आती है।

63
00:10:11,780 --> 00:10:13,490
कूम्बे हाउस में आपका स्वागत है।

64
00:10:13,990 --> 00:10:17,618
हमारे पास सभी खेल हैं
और गतिविधियाँ जिनकी वे कल्पना कर सकते हैं।

65
00:10:17,619 --> 00:10:22,207
हमारे पास टेनिस, साइकिल, वॉलीबॉल,
क्रोकेट, शिकारी कुत्तों के साथ सवारी।

66
00:10:22,749 --> 00:10:26,043
और अगर बारिश हो जाये,
क्योंकि हम इंग्लैंड में हैं,

67
00:10:26,044 --> 00:10:29,463
हमारे पास बिलियर्ड्स, कार्ड, शतरंज हैं
और लाउंज में बैडमिंटन।

68
00:10:29,464 --> 00:10:31,967
विश्राम
यहाँ एजेंडा.

69
00:10:32,968 --> 00:10:35,177
माइकल,
क्या आप उन्हें उनके कमरे में ले जा सकते हैं?

70
00:10:35,178 --> 00:10:36,513
बिल्कुल, महोदया।

71
00:10:37,347 --> 00:10:38,431
इस तरह, लड़कों.

72
00:10:39,891 --> 00:10:40,892
फ्रांसी?

73
00:10:42,310 --> 00:10:45,896
- मुझे कितने समय तक रुकने की आवश्यकता है?
- यह मेरा विभाग नहीं है, रॉबर्ट।

74
00:10:45,897 --> 00:10:48,233
वह आपका सेनापति था
जिसने इसे परिभाषित किया।

75
00:10:50,569 --> 00:10:53,863
लेकिन आप इसके बारे में बात कर सकते हैं
डॉ हस्टन के साथ.

76
00:10:54,948 --> 00:10:57,284
हमारे पास बाथटब हैं
और यहाँ गर्म पानी.

77
00:10:57,826 --> 00:11:00,078
मैं सलाह देता हूं
जब तक संभव हो इसका आनंद उठायें।

78
00:11:34,571 --> 00:11:35,864
आप कहाँ से हैं?

79
00:11:37,908 --> 00:11:40,368
381वें से. हम एक साथ उड़ते हैं.

80
00:11:41,328 --> 00:11:42,329
और आप?

81
00:11:42,996 --> 00:11:43,997
100वें से.

82
00:11:44,748 --> 00:11:47,292
जब मौका आता है,
क्या तुम दौड़ सकते हो?

83
00:11:49,002 --> 00:11:50,086
मुझे ऐसा नहीं लगता।

84
00:12:10,440 --> 00:12:12,025
क्या आपको लगता है कि यह हमारा था?

85
00:12:12,525 --> 00:12:15,654
ऐसा लगता है जैसे यह अभी-अभी हुआ है.
यह आरएएफ था.

86
00:12:16,947 --> 00:12:20,116
हमारा। ब्रिटिश
बदलाव के लिए उन्हें कुछ सही मिला है।

87
00:12:26,289 --> 00:12:27,707
सब अच्छा।

88
00:13:22,804 --> 00:13:25,764
क्या चल रहा है?
वे यहां क्या कर रहे हैं?

89
00:13:25,765 --> 00:13:27,225
अमेरिकियों.

90
00:13:28,727 --> 00:13:29,811
आतंक के वाहक!

91
00:13:47,579 --> 00:13:49,330
धिक्कार है अमेरिकियों!

92
00:13:49,331 --> 00:13:50,916
तुम कमीनों!

93
00:13:59,257 --> 00:14:00,550
कोई बात नहीं।

94
00:14:02,844 --> 00:14:04,221
रक्षकों! दूर रहो!

95
00:14:07,766 --> 00:14:09,100
शांत रहें।

96
00:14:15,774 --> 00:14:19,109
हलो रुको! उनकी रक्षा मत करो!
आप क्या कर रहे हो?

97
00:14:19,110 --> 00:14:21,321
- उन्हें अपना बचाव करने दें!
- रक्षकों!

98
00:14:23,698 --> 00:14:24,699
अरे!

99
00:15:17,085 --> 00:15:18,211
डॉक्टर हस्टन?

100
00:15:19,629 --> 00:15:21,965
- मैं प्रवेश कर सकता हूँ?
- हाँ, अंदर आओ।

101
00:15:23,800 --> 00:15:25,719
-रॉबर्ट रोसेन्थल.
- स्पष्ट।

102
00:15:27,721 --> 00:15:30,223
- आप कल रात कैसे सोये?
- अच्छा।

103
00:15:31,516 --> 00:15:35,394
कभी-कभी इसे अनुकूलित करना कठिन होता है। ए
अधिकांश को कुछ दिनों की आवश्यकता है।

104
00:15:35,395 --> 00:15:37,731
यह उसके बारे में है
जिसके बारे में मैं बात करना चाहता था।

105
00:15:39,816 --> 00:15:42,652
मुझे लगता है यह माहौल
यह मेरी मदद नहीं कर रहा है.

106
00:15:44,070 --> 00:15:45,447
मैं बेस पर वापस जाना चाहता हूं.

107
00:15:52,871 --> 00:15:55,873
- आपको क्या लगता है कमांडर ने आपको क्यों भेजा?
- उसने क्या कहा?

108
00:15:55,874 --> 00:15:57,542
मैं जानना चाहता हूँ की आप क्या सोचते हैं।

109
00:16:00,128 --> 00:16:03,632
उनका मेनस्टर में एक मिशन था।
यह कठिन था, लेकिन मैं ठीक हूं।

110
00:16:05,717 --> 00:16:07,552
तीन मिशन
पहले तीन दिनों में.

111
00:16:08,637 --> 00:16:10,764
एक सौ बीस
एक दोपहर में मृत.

112
00:16:11,264 --> 00:16:13,683
और मैं उनमें से एक नहीं था. मैं ठीक हूँ।

113
00:16:15,477 --> 00:16:17,562
यह तीसरी बार था
आपने कहा "ठीक है"।

114
00:16:20,690 --> 00:16:22,317
आप मुझे जाने नहीं देंगे, है ना?

115
00:16:24,319 --> 00:16:26,738
अवश्य मैं करूँगा। पांच दिन में.

116
00:16:31,868 --> 00:16:32,869
शुक्रिया डॉक्टर।

117
00:16:50,428 --> 00:16:54,975
"हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं,
तेरा नाम पवित्र माना जाए...

118
00:16:57,978 --> 00:17:01,398
तुम्हारा राज्य आये,
आपकी इच्छा पूरी हो जायेगी...

119
00:17:03,858 --> 00:17:05,776
जैसे पृथ्वी पर और स्वर्ग में।

120
00:17:07,195 --> 00:17:10,448
हमारी रोटी
प्रत्येक दिन का आज हमें दें..."

121
00:17:11,908 --> 00:17:14,827
मैं एक जगह ढूंढ रहा हूं
उन्हें दफनाने के लिए.

122
00:17:14,828 --> 00:17:17,497
"और हमें मत छोड़ो
प्रलोभन में पड़ना,

123
00:17:18,957 --> 00:17:20,165
परन्तु हमें बुराई से बचा..."

124
00:17:20,166 --> 00:17:21,668
उनमें से एक जीवित है.

125
00:17:22,252 --> 00:17:24,294
- "हमारे पिता..."
- उसे मार डालो.

126
00:17:24,295 --> 00:17:27,089
"स्वर्ग में कौन कला है,
तेरा नाम पवित्र हो,

127
00:17:27,090 --> 00:17:28,550
हमारे पास आओ..."

128
00:17:30,343 --> 00:17:32,596
क्लाउस. मुझे एक जगह मिल गयी.

129
00:17:33,513 --> 00:17:34,973
बढ़िया. मैं जा रहा हूँ.

130
00:17:47,360 --> 00:17:48,820
तहख़ाना. मेरी मदद करो.

131
00:18:10,258 --> 00:18:11,968
देखो, एक भाग रहा है।

132
00:18:13,553 --> 00:18:15,972
उसे जाने दो!
वह ज्यादा दूर नहीं जाएगा.

133
00:18:31,655 --> 00:18:37,786
व्यक्ति की स्वतंत्रता
एक तानाशाह की मनमानी सत्ता के खिलाफ.

134
00:18:38,453 --> 00:18:40,079
मैग्ना कार्टा यही है,

135
00:18:40,080 --> 00:18:42,916
या स्वतंत्रता का महान चार्टर,
स्थापित.

136
00:18:43,416 --> 00:18:47,837
1215 में हस्ताक्षरित, यह एक महत्वपूर्ण है
आज भी आज़ादी का प्रतीक.

137
00:18:48,964 --> 00:18:52,424
लेकिन इसमें 500 साल से ज्यादा का समय लग गया
ताकि संस्थापक पिता

138
00:18:52,425 --> 00:18:55,387
यांकीज़ का उत्पादन किया गया
एक समान दस्तावेज़.

139
00:18:56,429 --> 00:18:58,973
और अब, युद्ध के समय में,
हम देखते हैं...

140
00:18:58,974 --> 00:19:02,059
अगर हमने 500 साल न बिताए होते
अपने राजा के अत्याचारी शासन के अधीन,

141
00:19:02,060 --> 00:19:03,812
हम इसे पहले ही लिख सकते थे.

142
00:19:05,021 --> 00:19:06,981
हमें होना चाहिए
हमारे विश्लेषणों में कठोर

143
00:19:06,982 --> 00:19:11,278
पिछले संघर्षों का
और ऐसे संघर्षों का समाधान।

144
00:19:36,970 --> 00:19:38,930
"थोड़ी सी आग होना अच्छा है।

145
00:19:40,307 --> 00:19:42,142
वहाँ बहुत ठंड है।"

146
00:19:44,185 --> 00:19:45,937
- कैप्टन क्रॉस्बी, मुझे लगता है?
- ईश्वर।

147
00:19:46,438 --> 00:19:48,606
शांत।
मैंने और भी नग्न पुरुष देखे हैं।

148
00:19:48,607 --> 00:19:50,525
बड़ा परिवार, छोटा घर.

149
00:19:51,860 --> 00:19:52,860
और आप कौन है?

150
00:19:52,861 --> 00:19:55,113
सबाल्टर्न वेस्गेट,
रूममेट.

151
00:19:56,907 --> 00:19:57,908
अरे बाप रे।

152
00:19:58,491 --> 00:20:01,620
- आप एक आदमी की उम्मीद कर रहे थे, है ना?
- नहीं, मैं नहीं... मैं बस... यह था...

153
00:20:04,331 --> 00:20:07,416
हां, मुझे इसकी उम्मीद थी. क्षमा मांगना।
मुझे एक आदमी की उम्मीद थी.

154
00:20:07,417 --> 00:20:11,712
हमें नाम छुपाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
स्त्रीलिंग, इसलिए ए.एम. वेसगेट.

155
00:20:11,713 --> 00:20:14,340
ए एलेसेंड्रा के लिए है,
संक्षेप में "सैंड्रा",

156
00:20:14,341 --> 00:20:16,927
पहले से ही मध्य नाम
मैं मरा भी नहीं कहता.

157
00:20:18,428 --> 00:20:21,889
- चलिए जिम्मेदार व्यक्ति से बात करते हैं।
- अगर मुझे परवाह नहीं है तो मुझे कोई परवाह नहीं है।

158
00:20:21,890 --> 00:20:23,225
मैं देख रहा हूं कि आप शादीशुदा हैं.

159
00:20:24,392 --> 00:20:26,811
मुझे आशा है कि आप प्रशिक्षित हैं
टॉयलेट सीट को नीचे करने के लिए.

160
00:20:28,688 --> 00:20:31,816
क्या यह आईने में ट्रेसी या गेबल थी?

161
00:20:34,069 --> 00:20:35,070
यह ट्रेसी थी.

162
00:20:38,114 --> 00:20:39,199
मुझे लगा कि यह गेबल है।

163
00:21:10,689 --> 00:21:12,107
रास्ते से अलग हटें।

164
00:22:26,848 --> 00:22:27,891
चल दर। खड़े हो जाओ.

165
00:22:43,240 --> 00:22:46,075
दुलग लूफ़्ट फ़ील्ड
कैदियों का संक्रमण

166
00:22:46,076 --> 00:22:47,869
फ्रैंकफर्ट, जर्मनी

167
00:23:01,883 --> 00:23:06,178
वह आदमी पलटा और बोला, "वहाँ तीन हैं
लानत-मलामत अमेरिकियों के साथ समस्याएँ।"

168
00:23:06,179 --> 00:23:07,555
भाषा माफ करें.

169
00:23:07,556 --> 00:23:10,976
"वे बहुत कामुक हैं, बहुत
अच्छी तनख्वाह है और यहाँ बहुत सारे हैं।"

170
00:23:13,603 --> 00:23:17,566
कैप्टन क्रॉस्बी। यांकीज़ के लिए,
अंग्रेज़ों से क्या समस्या है?

171
00:23:20,527 --> 00:23:22,528
सब अच्छा. मुझे अभी याद आया.

172
00:23:22,529 --> 00:23:26,658
हम सेक्स कम करते हैं, प्राप्त कम करते हैं,
लेकिन आइजनहावर लेट जाता है और लुढ़क जाता है।

173
00:23:28,577 --> 00:23:31,621
अमेरिकी अधिक साहसी हैं
विपरीत लिंग के संबंध में.

174
00:23:32,872 --> 00:23:36,083
जब हम छोटे होते हैं तो हम प्रयास नहीं करते
एक नवोदित कलाकार के साथ सोएं.

175
00:23:36,084 --> 00:23:39,044
हम नौकरानियों का उपयोग करते हैं
और मनोरंजन के लिए वेट्रेस।

176
00:23:39,045 --> 00:23:43,549
अमेरिकी एक डचेस को आमंत्रित करेंगे
उसे रात के खाने पर ले जाने से पहले बिस्तर पर ले जाएं।

177
00:23:43,550 --> 00:23:46,677
मुझे आदरपूर्वक ऐसा करना चाहिए
इस पर विवाद करो.

178
00:23:46,678 --> 00:23:50,765
चेंबरमैड और वेट्रेस सोचती हैं
जो बॉस को "नहीं" नहीं कह सकता,

179
00:23:51,349 --> 00:23:54,018
लेकिन अमेरिकी कायम हैं
वर्ग की परवाह किए बिना.

180
00:23:54,019 --> 00:23:57,606
और, भाषा माफ करें, वे सो जाते हैं
किसी भी चीज़ के साथ जो चलती है।

181
00:24:02,319 --> 00:24:04,069
और आगे बढ़ें
महिलाओं के इलाज के बारे में.

182
00:24:04,070 --> 00:24:06,071
यह वह तरीका है जिससे वे सड़कों पर थूकते हैं,

183
00:24:06,072 --> 00:24:09,242
वे नशे में धुत हो जाते हैं
और हमारे पबों में लड़ो।

184
00:24:10,702 --> 00:24:13,203
अगर आपके आदमी
अधिक अनुशासित थे,

185
00:24:13,204 --> 00:24:17,292
वे ऐसा व्यवहार नहीं करेंगे जैसे वे बाहर थे
पहली बार घर से, गड़बड़ कर रहा हूँ।

186
00:24:19,336 --> 00:24:21,129
पूरे सम्मान के साथ, सर,

187
00:24:21,796 --> 00:24:24,716
हर दिन आखिरी हो सकता है
वहाँ गड़बड़ करने का मौका।

188
00:24:26,343 --> 00:24:30,138
इसलिए मैं व्याख्यान नहीं दूंगा
सप्ताहांत का आनंद लेने से पहले.

189
00:24:33,475 --> 00:24:36,143
पायलट बनना कोई अहंकार नहीं है,
लेकिन वह कप्तान हैं.

190
00:24:36,144 --> 00:24:40,272
तो, आप क्या हैं?
ब्राउज़र? बमवर्षक?

191
00:24:40,273 --> 00:24:41,483
ब्राउज़र.

192
00:24:42,651 --> 00:24:46,029
आप वास्तव में क्या करते हैं,
अंडरलिंग वेस्गेट?

193
00:24:47,989 --> 00:24:49,616
क्या आप इसे न फैलाने का वादा करते हैं?

194
00:24:51,993 --> 00:24:53,077
मैं पिंकी कसम खाता हूँ.

195
00:24:53,078 --> 00:24:56,456
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है,
लेकिन यह आधिकारिक प्रतीत होता है।

196
00:24:57,749 --> 00:24:58,833
मैं एक काउगर्ल हूं.

197
00:24:59,668 --> 00:25:00,669
वैराइटी?

198
00:25:01,545 --> 00:25:02,546
सही।

199
00:25:03,547 --> 00:25:04,464
यह क्या है?

200
00:25:07,050 --> 00:25:09,970
मैं यह करता हूं
कैम्ब्रिज में मेरे समय से।

201
00:25:11,054 --> 00:25:12,055
वास्तव में?

202
00:25:12,931 --> 00:25:14,724
क्या आपने कैंब्रिज में पढ़ाई की?

203
00:25:15,559 --> 00:25:18,895
लेकिन वे असली डिप्लोमा नहीं देते
महिलाओं के लिए, क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

204
00:25:19,604 --> 00:25:22,439
आपने किस विषय में पढ़ाई की?
बेशक, एक काउगर्ल होने के अलावा।

205
00:25:22,440 --> 00:25:24,901
इतना ही।
हम बहुत विशिष्ट हैं.

206
00:25:25,402 --> 00:25:26,403
सावधान!

207
00:25:30,156 --> 00:25:31,282
हमारा।

208
00:25:31,283 --> 00:25:33,242
- तुम ठीक हो?
- मैं हूँ।

209
00:25:33,243 --> 00:25:36,788
शौकीनों.
मुझे छड़ी पर महारत हासिल करने में कई साल लग गए।

210
00:25:37,330 --> 00:25:38,957
रहस्य कलाइयों में है.

211
00:25:40,959 --> 00:25:43,086
आपने ऐसा कभी नहीं किया है, है ना?

212
00:25:43,920 --> 00:25:45,046
तुमने मुझे क्या दिया?

213
00:25:46,756 --> 00:25:48,425
तुम भयानक झूठे हो.

214
00:25:49,426 --> 00:25:53,805
अच्छा, मुझे समय दो।
मैं सुधार करूँगा। वादा करना।

215
00:25:54,681 --> 00:25:56,182
ये अच्छी बात नहीँ हे।

216
00:26:37,682 --> 00:26:39,600
मैं देख रहा हूं कि आप अभी भी अच्छी नींद ले रहे हैं।

217
00:26:39,601 --> 00:26:41,853
उन्होंने कहा कि वह लेंगे
अनुकूलन के लिए दो दिन तक का समय।

218
00:26:42,938 --> 00:26:44,147
आपका बहाना क्या है?

219
00:26:45,106 --> 00:26:46,650
क्या डॉक्टरों को बुरे सपने नहीं आ सकते?

220
00:26:47,150 --> 00:26:48,151
स्पष्ट।

221
00:26:49,027 --> 00:26:50,028
क्यों नहीं?

222
00:27:05,502 --> 00:27:07,045
आपके यहां अच्छी चीजें हैं.

223
00:27:07,712 --> 00:27:10,048
- क्या मैं कुछ लगा सकता हूँ?
- आपने आप को आरामदेह करलो।

224
00:27:10,674 --> 00:27:13,384
मुझे संगीत समझ नहीं आता.
मैं सिर्फ संग्रह सुन रहा हूं.

225
00:27:13,385 --> 00:27:17,305
यह वाला...आपको इसे सुनना होगा।

226
00:27:18,431 --> 00:27:19,890
क्या आप खेलते हैं?

227
00:27:19,891 --> 00:27:21,851
नहीं, नोट नहीं.

228
00:27:24,646 --> 00:27:26,898
मेरी माँ और बहन
संगीत प्रतिभा शेष रह गई,

229
00:27:28,525 --> 00:27:30,110
लेकिन मुझे पता है कि क्या अच्छा है.

230
00:27:44,291 --> 00:27:46,041
आपका आधार कहाँ है, डॉक्टर?

231
00:27:46,042 --> 00:27:49,212
नॉरफ़ॉक।
मैं 96वें से फ्लाइट सर्जन हूं।

232
00:27:50,463 --> 00:27:52,299
हमने एक साथ ब्रेमेन पर हमला किया।

233
00:27:53,800 --> 00:27:55,135
हमने तीन किले खो दिये।

234
00:27:56,469 --> 00:27:57,804
क्या यह आपका पहला मिशन था?

235
00:27:59,764 --> 00:28:01,141
मैंने एक महान मित्र खो दिया।

236
00:28:02,267 --> 00:28:03,518
यह उनका भी पहला था।

237
00:28:05,353 --> 00:28:06,521
यह युद्ध...

238
00:28:07,564 --> 00:28:09,524
मनुष्य को नहीं करना चाहिए
ऐसे व्यवहार करो.

239
00:28:14,905 --> 00:28:16,948
- क्या आप असहमत हैं?
- नहीं.

240
00:28:18,283 --> 00:28:21,994
लेकिन अगर आप लोगों को देखते हैं
सताया जा रहा है और अधीन किया जा रहा है,

241
00:28:21,995 --> 00:28:24,247
तुम्हें कुछ करने की ज़रूरत है, है ना?

242
00:28:25,498 --> 00:28:27,751
वे अपने लिए नहीं लड़ सकते,
वे कर सकते हैं?

243
00:28:28,752 --> 00:28:32,380
- तो हम क्या करें?
- आप ठीक कह रहे हैं। हमें कुछ करना था, और...

244
00:28:34,466 --> 00:28:35,466
हम यहाँ हैं.

245
00:28:35,467 --> 00:28:39,220
नहीं यह? क्या ये यहीं है?

246
00:28:39,221 --> 00:28:41,681
यह बिलकुल है
क्या नहीं करना चाहिए.

247
00:28:43,683 --> 00:28:48,145
क्रोकेट. शिकारी कुत्तों के साथ सवारी करो,
जो कुछ भी है.

248
00:28:48,146 --> 00:28:49,356
शिकार लोमड़ियों.

249
00:28:49,856 --> 00:28:51,483
तुम्हें लोमड़ियों का शिकार नहीं करना चाहिए.

250
00:28:52,484 --> 00:28:56,403
आपको इसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए.
तुम्हें रोते नहीं रहना चाहिए.

251
00:28:56,404 --> 00:29:00,283
तुम्हें अपनी सीट पर लौटना होगा
और यह घिनौना काम ख़त्म करो.

252
00:29:14,381 --> 00:29:17,175
मैं लय में आ गया था,
वह समझता है?

253
00:29:18,426 --> 00:29:22,472
तीन दिन, तीन मिशन, तीन
पूरा हुआ. बम बम बम.

254
00:29:24,599 --> 00:29:26,268
यह जीन क्रुपा की तरह है।

255
00:29:27,435 --> 00:29:31,648
आपको जीन क्रुपा को बीच में नहीं रोकना चाहिए
एकल ड्रम के बीच में, है ना?

256
00:29:32,691 --> 00:29:38,488
और दो सप्ताह बाद आपको उससे अवश्य पूछना चाहिए
ठीक वहीं से शुरू करें जहां आपने छोड़ा था?

257
00:29:40,782 --> 00:29:42,284
शायद नहीं. लेकिन...

258
00:29:43,326 --> 00:29:46,579
जीन क्रुपा को अधिक चिंता करनी चाहिए
लय से परे की बातें.

259
00:29:46,580 --> 00:29:51,001
वह लय के लिए जिम्मेदार है
पूरा बैंड, है ना?

260
00:29:58,550 --> 00:30:00,510
मैंने पहले कभी बर्फ के बिना पेय नहीं पिया है।

261
00:30:01,595 --> 00:30:04,306
स्कॉटलैंड में, हम व्हिस्की के बारे में सोचते हैं
पतला नहीं किया जाना चाहिए.

262
00:30:05,348 --> 00:30:06,683
- स्वास्थ्य। टी.
- स्वास्थ्य।

263
00:30:09,853 --> 00:30:12,856
बड़ा परिवार. यदि
यह सब मत पीओ, कोई और पी लेगा।

264
00:30:13,565 --> 00:30:16,108
तुम रखो
अपने परिवार से संपर्क करें?

265
00:30:16,109 --> 00:30:18,652
मैं पत्र लिखने में बहुत ख़राब हूँ।

266
00:30:18,653 --> 00:30:20,196
जब भी संभव होता है मैं दौरा करता हूं।

267
00:30:20,947 --> 00:30:25,993
आप अपने परिवार से भी ज्यादा करीब हैं,
लेकिन कभी-कभी वे बहुत दूर लगते हैं।

268
00:30:25,994 --> 00:30:29,080
जानना। बहुत सारी चीज़ें हैं
जिसे हम गिन नहीं सकते, ठीक है?

269
00:30:29,581 --> 00:30:33,126
- ठीक है, हमारे पास अनुमति नहीं है, लेकिन फिर भी...
- वे कैसे समझेंगे?

270
00:30:39,633 --> 00:30:43,345
शांत हो जाएं।
मैं अक्सर नहीं पीता.

271
00:30:44,387 --> 00:30:47,932
पिछली बार, मैं नंगे पैर था
एक होटल के कमरे के फर्श पर.

272
00:30:47,933 --> 00:30:49,017
विवरण।

273
00:30:50,518 --> 00:30:54,396
टी. खैर, हम लंदन में थे
सप्ताहांत पास के साथ,

274
00:30:54,397 --> 00:30:58,235
और बबल्स ने एक खेल का आविष्कार किया
सिक्कों और जूतों के साथ.

275
00:30:59,194 --> 00:31:02,364
और मूलतः मेरा काम पूरा हो गया
न सिक्के और न जूते।

276
00:31:03,990 --> 00:31:07,827
देखिये, तब से आगे की कहानी
यह थोड़ा धुंधला हो जाता है.

277
00:31:08,495 --> 00:31:13,625
लेकिन आखिरी बात जो मुझे याद है
यह बाथरूम में बुलबुले के साथ उल्टी करने के बारे में है,

278
00:31:14,292 --> 00:31:15,961
और वहाँ केवल एक शौचालय था.

279
00:31:16,545 --> 00:31:21,090
- यह बेहद रोमांटिक लग रहा है।
- मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं इसे यहीं रख दूं।

280
00:31:21,091 --> 00:31:24,219
क्या बबल्स रात की महिला है?

281
00:31:24,886 --> 00:31:27,097
नहीं, वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है.

282
00:31:27,889 --> 00:31:30,849
बुलबुले सिर्फ एक उपनाम है.

283
00:31:30,850 --> 00:31:35,479
जीवन में हमें जो कुछ भी चाहिए वह कोई न कोई है
कंधे से कंधा मिलाकर एक साथ उल्टी करना।

284
00:31:35,480 --> 00:31:38,191
- वह एक बहुत अच्छा दोस्त होना चाहिए.
- वह था, हाँ।

285
00:31:40,485 --> 00:31:42,112
उन्हें पिछले सप्ताह गोली मार दी गई थी.

286
00:31:46,116 --> 00:31:49,411
- मुझे सच में खेद है।
- इसीलिए उन्होंने मुझे यहां भेजा है।

287
00:31:50,495 --> 00:31:51,705
ब्रेक लेने के लिए।

288
00:32:03,884 --> 00:32:05,260
यह मेरी गलती थी.

289
00:32:08,138 --> 00:32:09,180
इस कदर?

290
00:32:10,056 --> 00:32:13,351
बुलबुले की जगह लेता है
एक समूह नेविगेटर के रूप में.

291
00:32:15,562 --> 00:32:19,524
यदि उसने मिशन की योजना बनाई होती,
शायद वे विमानों को नहीं मार गिराएंगे।

292
00:32:21,276 --> 00:32:23,904
- शायद बबल्स यहीं थे और...
- नहीं.

293
00:32:25,238 --> 00:32:29,576
आपका मित्र उस विमान में था
केवल एक कारण से:

294
00:32:30,535 --> 00:32:35,123
क्योंकि एडॉल्फ हिटलर और उसके गुर्गे
निर्णय लिया कि उन्हें दुनिया पर राज करना चाहिए।

295
00:32:36,166 --> 00:32:37,167
बस उसके लिए.

296
00:32:38,335 --> 00:32:41,296
यही एकमात्र कारण है
इस युद्ध में मौतें हो रही हैं.

297
00:32:56,853 --> 00:33:00,357
वाह, यह तो बहुत अच्छा दिन था।

298
00:33:04,945 --> 00:33:06,321
क्या हम इसे बंद कर दें?

299
00:33:36,142 --> 00:33:37,686
मेजर एगन, अंदर आओ।

300
00:33:40,730 --> 00:33:43,316
मैं आपका पूछताछकर्ता हूं,
लेफ्टिनेंट हौसमैन.

301
00:33:44,526 --> 00:33:45,860
कृपया बैठ जाओ।

302
00:33:50,949 --> 00:33:52,409
क्या आप व्हिस्की पीना चाहते हैं?

303
00:33:54,202 --> 00:33:55,203
धन्यवाद।

304
00:34:10,010 --> 00:34:12,220
चलो शराब पीते है।

305
00:34:12,804 --> 00:34:14,097
मैं इसे नहीं जानता.

306
00:34:15,140 --> 00:34:17,017
चलो शराब पीते है।

307
00:34:22,521 --> 00:34:25,942
तो हमें कहां से शुरुआत करनी चाहिए?

308
00:34:26,693 --> 00:34:31,279
उस हिस्से के लिए जहां मैं एक शहर में था
और चार लड़कों को गोली मार दी.

309
00:34:31,280 --> 00:34:32,739
हे भगवान। कौन सा शहर?

310
00:34:32,740 --> 00:34:34,533
- "रस्सीम", मैं नहीं जानता।
- रसेलहेम।

311
00:34:34,534 --> 00:34:37,120
कितना दुखद है.
मैं इसे रिपोर्ट में शामिल करूंगा.

312
00:34:38,538 --> 00:34:41,457
यदि आप नाम बता सकते हैं
और आपके सहकर्मियों की स्थिति,

313
00:34:41,458 --> 00:34:43,710
- मैं पास कर सकता हूँ...
- मैं नाम नहीं जानता।

314
00:34:44,461 --> 00:34:45,710
हम बस साथ थे.

315
00:34:45,711 --> 00:34:49,339
देखिए, मैं इस पेय की सराहना करता हूं और मैं इसकी सराहना करूंगा
एक मोटा कम्बल,

316
00:34:49,340 --> 00:34:52,134
लेकिन आप सब मुझसे प्राप्त कर सकते हैं

317
00:34:52,135 --> 00:34:54,178
- यह होगा नाम, पद...
- और क्रमांक.

318
00:34:54,179 --> 00:34:57,307
आपका है O-399510.

319
00:34:58,058 --> 00:34:59,517
हाँ, मैं यह पहले से ही जानता हूँ।

320
00:35:00,310 --> 00:35:05,232
मैं यह भी जानता हूं कि आपका जन्म हुआ है
मैनिटोवॉक, विस्कॉन्सिन में।

321
00:35:06,233 --> 00:35:07,317
क्या आप शादीशुदा हैं?

322
00:35:10,320 --> 00:35:11,905
मैंने जो सुना है, निश्चित रूप से नहीं।

323
00:35:14,074 --> 00:35:16,243
418वीं स्क्वाड्रन।

324
00:35:17,244 --> 00:35:20,789
100वें बम समूह से
भारी. थोरपे एबॉट्स में आधारित।

325
00:35:29,506 --> 00:35:31,675
आप बेसबॉल के प्रशंसक हैं,
प्रमुख?

326
00:35:34,010 --> 00:35:36,054
यह कोई राष्ट्रीय रहस्य नहीं है.

327
00:35:37,180 --> 00:35:38,181
सिगरेट?

328
00:35:46,773 --> 00:35:49,442
मुझे खेद है कि वे अच्छे नहीं हैं
अमेरिकियों की तरह.

329
00:35:50,902 --> 00:35:54,072
लकी स्ट्राइक
मेरा पसंदीदा ब्रांड.

330
00:35:57,409 --> 00:35:59,369
मुझे लगता है बेसबॉल
कुछ हद तक रहस्यमय,

331
00:36:00,829 --> 00:36:06,585
सभी लाठियों और आधारों के साथ,
और मंडलियों में दौड़ने की आवश्यकता है।

332
00:36:07,794 --> 00:36:10,129
एक महत्वपूर्ण चैम्पियनशिप थी
पिछले सप्ताह, ठीक है?

333
00:36:10,130 --> 00:36:11,380
 �, विश्व श्रृंखला।

334
00:36:11,381 --> 00:36:13,341
हाँ, विश्व श्रृंखला।

335
00:36:13,842 --> 00:36:16,677
न्यूयॉर्क यांकीज़
सेंट लुइस कार्डिनल्स के खिलाफ।

336
00:36:16,678 --> 00:36:18,178
दोबारा मैच, है ना?

337
00:36:18,179 --> 00:36:21,057
हमने एक के मुकाबले दो गेम जीते
जब मुझे गोली मार दी गई.

338
00:36:21,933 --> 00:36:23,393
तो क्या आप यांकीज़ के प्रशंसक हैं?

339
00:36:24,978 --> 00:36:27,147
जानना चाहता है
विश्व सीरीज किसने जीती?

340
00:36:36,156 --> 00:36:38,575
बक क्लेवेन था
यांकीज़ प्रशंसक?

341
00:36:41,036 --> 00:36:42,329
नहीं? हाँ?

342
00:36:44,998 --> 00:36:46,499
मैंने सुना है कि वह एक महान विमान चालक थे।

343
00:36:47,083 --> 00:36:48,584
आठवीं वायु सेना ने ब्रेमेन को हिलाया

344
00:36:48,585 --> 00:36:51,546
मैंने उसके कारनामों के बारे में सुना
रेगेन्सबर्ग पर हमले में.

345
00:36:53,715 --> 00:36:55,717
वह आपका दोस्त था, है ना?

346
00:37:00,180 --> 00:37:02,641
हम कत्लेआम कर रहे हैं
सबसे अच्छे पायलट.

347
00:37:06,311 --> 00:37:11,233
क्या आप जानते हैं कि, मेन्स्टर पर हमले के बाद,
आपका केवल एक विमान लौटा?

348
00:37:15,654 --> 00:37:16,655
एक।

349
00:37:20,825 --> 00:37:22,410
लेकिन वापस आपके पास, मेजर।

350
00:37:24,412 --> 00:37:29,125
मुझे आपको यह बताते हुए खेद हो रहा है कि आप,
जैसा कि वे कहते हैं, अपने हाथों में अनानास लेकर।

351
00:37:32,045 --> 00:37:34,839
हम जानते हैं कि आपको गिरफ्तार कर लिया गया है
ओस्टबेवर्न के पास...

352
00:37:37,008 --> 00:37:40,135
लेकिन आपका नाम वहां नहीं है
एक क्रू सदस्य के रूप में

353
00:37:40,136 --> 00:37:42,180
किसी भी विमान पर नहीं
जिसने मोनस्टर पर हमला किया।

354
00:37:44,724 --> 00:37:47,102
गेस्टापो
मैं उसे जासूस मानूंगा.

355
00:37:47,686 --> 00:37:49,145
उनसे गलती होगी.

356
00:37:49,771 --> 00:37:54,234
मैं कुछ कह सकता हूँ, मेजर,
गेस्टापो कभी ग़लत नहीं होता.

357
00:37:59,864 --> 00:38:05,036
इसलिए मुझे सत्यापन की आवश्यकता है
आपके समूह, स्क्वाड्रन और विमान का

358
00:38:05,954 --> 00:38:10,000
उन्हें पुष्टि करने में सक्षम होने के लिए
कि आप वास्तव में वही हैं जो आप कहते हैं कि आप हैं।

359
00:38:15,130 --> 00:38:17,215
जॉन एगन. प्रमुख।

360
00:38:18,675 --> 00:38:23,597
ओ-399510.

361
00:38:24,222 --> 00:38:25,223
प्रमुख...

362
00:38:27,559 --> 00:38:30,437
मैं कह सकता हूँ कि आप
क्या आप अपनी मदद नहीं कर रहे हैं?

363
00:38:32,147 --> 00:38:34,273
गेस्टापो मुझसे अलग है.

364
00:38:34,274 --> 00:38:38,194
मैं आपकी तरह हूं।
एक विमान चालक, एक सम्मानित व्यक्ति।

365
00:38:40,614 --> 00:38:44,575
और मैं चीजों को समझ सकता हूं
एक तरह से शायद मेरे सहकर्मी

366
00:38:44,576 --> 00:38:47,662
प्रशिक्षित सुरक्षा बल का
समझ नहीं आता.

367
00:38:52,792 --> 00:38:56,171
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
बक क्लेवेन, जॉन के बारे में...

368
00:38:59,007 --> 00:39:00,884
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप मुझसे बात करें.

369
00:39:03,511 --> 00:39:08,016
उदाहरण के लिए, कितने बी-17 प्रतिस्थापन
अगले सप्ताह थोरपे एबॉट्स पहुंच रहे हैं?

370
00:39:10,852 --> 00:39:17,651
जॉन एगन. प्रमुख। ओ-399510.

371
00:39:23,573 --> 00:39:24,574
मै समझा।

372
00:40:14,749 --> 00:40:15,834
कॉफी?

373
00:40:16,835 --> 00:40:18,503
मुझे कॉफ़ी पीना अच्छा लगेगा.

374
00:40:21,131 --> 00:40:22,632
लेकिन किसी को मत बताना.

375
00:40:24,676 --> 00:40:27,012
मैं सेवा नहीं कर सकता
हर किसी के लिए बिस्तर में कॉफ़ी।

376
00:40:28,805 --> 00:40:30,265
मैं इसे कब्र में ले जाऊंगा.

377
00:40:30,849 --> 00:40:32,392
मुझे ख़ुशी है कि तुम सो गये।

378
00:40:46,323 --> 00:40:49,993
12 बजे शिकार।
उन्हें ख़त्म करो, पप्पी! चल दर!

379
00:40:57,918 --> 00:41:01,213
खुली आग!

380
00:42:26,089 --> 00:42:32,137
अंदर आएं! अब! अंदर आएं!

381
00:42:34,431 --> 00:42:35,682
चढ़ना।

382
00:42:40,854 --> 00:42:43,315
अंदर आएं! अब!

383
00:42:46,693 --> 00:42:50,113
चल दर। जल्दी। आना।

384
00:43:12,886 --> 00:43:16,014
मैं आत्मसात नहीं कर सकता
कि शहर में हर चीज़ बहुत पुरानी है।

385
00:43:16,681 --> 00:43:19,935
वह राज्य जहां मेरा जन्म हुआ
1846 में स्थापित किया गया था।

386
00:43:20,435 --> 00:43:21,477
यह सौ साल भी पुराना नहीं है.

387
00:43:21,478 --> 00:43:24,063
- यह कौन सा राज्य है?
-आयोवा.

388
00:43:24,064 --> 00:43:28,108
आयोवा. ख़ैर, निश्चित रूप से
1846 से पहले वहाँ कुछ था।

389
00:43:28,109 --> 00:43:29,653
ऐसा कुछ भी नहीं जो खड़ा रहे.

390
00:43:30,237 --> 00:43:34,532
देखते हैं क्या खड़ा रहेगा
यह सब ख़त्म होने के बाद यहाँ।

391
00:43:37,035 --> 00:43:40,455
क्या कोई कारण है कि आप मुझे नहीं बता सकते?
आपका आधार कहाँ है या आप क्या करते हैं?

392
00:43:41,665 --> 00:43:45,334
उसके पास है। और अगर मैं सोचना चाहता
आज रात काम पर, कप्तान,

393
00:43:45,335 --> 00:43:47,921
मैं पीऊंगा
प्रोफेसर गुडहार्ट के साथ.

394
00:43:50,257 --> 00:43:51,550
यह एक पार्टी की तरह लग रहा है.

395
00:43:52,133 --> 00:43:53,510
क्या हमें जांच करनी चाहिए?

396
00:43:54,594 --> 00:43:56,221
- हाँ बिल्कुल।
- हाँ?

397
00:44:05,105 --> 00:44:06,189
चल दर!

398
00:44:11,236 --> 00:44:12,779
इसे इसमें गोली मारो, लड़कों!

399
00:44:24,833 --> 00:44:25,958
मुझे यह गाना बहुत पसंद है।

400
00:44:25,959 --> 00:44:28,378
यूरोप में दूसरा मोर्चा

401
00:44:33,800 --> 00:44:36,010
चलो, चार्ली. हमसे जुड़ें.

402
00:44:36,011 --> 00:44:38,597
धन्यवाद। समर्थन करने के लिए धन्यवाद
हमारा कारण.

403
00:44:43,727 --> 00:44:46,521
देवियो और सज्जनो,
मिस एला वॉल्श।

404
00:44:51,484 --> 00:44:54,528
<i>वहाँ एक बड़ी और खूनी लड़ाई है</i>

405
00:44:54,529 --> 00:44:58,157
<i>दुनिया भर में
आज पूरी रात</i>

406
00:44:58,158 --> 00:44:59,867
<i>लड़ाई...</i>

407
00:44:59,868 --> 00:45:01,076
बुलबुले के लिए?

408
00:45:01,077 --> 00:45:03,163
<i>बम हैं
और हर जगह बिखर जाते हैं</i>

409
00:45:03,747 --> 00:45:04,872
बुलबुले को.

410
00:45:04,873 --> 00:45:09,586
<i>हिटलर ने दुनिया को यह बताया
वह हमारा मिलन ख़त्म कर देगा</i>

411
00:45:10,295 --> 00:45:14,883
<i>लेकिन हमारा मिलन टूट जाएगा
गुलामी की जंजीरें</i>

412
00:45:15,967 --> 00:45:21,805
<i>मैं आकाश के बीच में एक पहाड़ पर चढ़ गया</i>

413
00:45:21,806 --> 00:45:27,269
<i>मैं उन सभी को देख सकता था
खेत और सभी शहर</i>

414
00:45:27,270 --> 00:45:33,651
<i>मैं हर किसी को देख सकता था
पूरी दुनिया</i>पर

415
00:45:33,652 --> 00:45:44,454
<i>यह संघ है
इससे फासीवादियों</i>का अंत हो जाएगा

416
00:45:45,455 --> 00:45:51,377
<i>मैं आकाश के बीच में एक पहाड़ पर चढ़ गया</i>

417
00:45:51,378 --> 00:45:56,840
<i>मैं उन सभी को देख सकता था
खेत और सभी शहर</i>

418
00:45:56,841 --> 00:46:02,888
<i>मैं हर किसी को देख सकता था
पूरी दुनिया</i>पर

419
00:46:02,889 --> 00:46:07,227
<i>यह संघ है
इससे फासीवादियों</i>का अंत हो जाएगा

420
00:46:08,144 --> 00:46:14,149
<i>इसलिए मैं सोवियत को धन्यवाद देता हूं
और शक्तिशाली चीनी दिग्गज</i>को

421
00:46:14,150 --> 00:46:18,905
<i>दुनिया भर के सहयोगियों के लिए</i>

422
00:46:19,573 --> 00:46:25,619
<i>ब्रिटिश सेनानियों को धन्यवाद
आप दस मिलियन यांकी</i>पर भरोसा कर सकते हैं

423
00:46:25,620 --> 00:46:38,842
<i>यदि आवश्यक हो
फासिस्टों</i>को ख़त्म करने के लिए

424
00:46:40,218 --> 00:46:43,305
ख़ैर, मुझे लगता है कि अब अच्छी रात है।

425
00:46:45,557 --> 00:46:48,602
आप... क्या आप अंदर नहीं जा रहे हैं?

426
00:46:49,311 --> 00:46:51,187
भूल गए कि हम कौन हैं
रूममेट्स?

427
00:46:51,771 --> 00:46:54,773
 �. देखो, मुझे लगता है मैं सचमुच भूल गया।

428
00:46:54,774 --> 00:46:57,068
सबाल्टर्न,
हम तुम्हें ढूंढ रहे थे.

429
00:46:58,486 --> 00:46:59,404
अत्यावश्यक संदेश.

430
00:47:04,284 --> 00:47:05,285
वो क्या था?

431
00:47:06,786 --> 00:47:07,829
मुझे जाने की जरूरत है।

432
00:47:08,914 --> 00:47:10,081
- अब?
- हाँ।

433
00:47:13,251 --> 00:47:16,338
अगली बार जब आप हों
लंदन में, मुझे बुलाओ।

434
00:47:18,256 --> 00:47:19,341
आओ नाचें।

435
00:47:20,884 --> 00:47:22,928
मैं तुम्हें मनुष्य बनना सिखा सकता हूँ।

436
00:47:24,596 --> 00:47:26,264
रहस्य कलाइयों में है.

437
00:47:31,394 --> 00:47:32,395
और आपकी चीज़ें?

438
00:47:34,064 --> 00:47:36,357
- वे उन्हें भेजने जा रहे हैं।
- यह आपकी बाइक नहीं है।

439
00:47:36,358 --> 00:47:38,693
खैर, मैं इसे उधार ले रहा हूं।

440
00:47:40,278 --> 00:47:41,612
युद्ध की बातें.

441
00:47:41,613 --> 00:47:44,407
- क्या तुम्हें नींद नहीं आती?
- हमारे जीतने के बाद ही!

442
00:47:58,088 --> 00:47:59,880
- वह पहुंचा।
- अरे।

443
00:47:59,881 --> 00:48:02,049
हमें इस सम्मान का श्रेय किसको जाता है?

444
00:48:02,050 --> 00:48:06,178
हम लगभग इससे दूर हो चुके हैं
मैं एक संयुक्त व्यक्ति हूं और मुझे आपका पैसा चाहिए।

445
00:48:06,179 --> 00:48:07,346
- बहुत खूब।
- ओह, रोज़ी।

446
00:48:07,347 --> 00:48:08,265
फिजूलखर्ची.

447
00:48:08,266 --> 00:48:10,057
मैं उसी के बारे में बात कर रहा था।

448
00:48:10,058 --> 00:48:12,936
- क्या वह फिर से कहानियाँ सुना रहा है?
- हाँ, मेरे पास एक है।

449
00:48:13,728 --> 00:48:15,772
हमारा आखिरी
मंस्टर पर मिशन।

450
00:48:16,648 --> 00:48:21,820
एक-एक करके, हमने उन सभी को कत्ल होते देखा,
जब तक हम आकाश में आखिरी विमान नहीं बन जाते।

451
00:48:22,362 --> 00:48:23,572
आसान लक्ष्य.

452
00:48:24,322 --> 00:48:27,075
हमें पता था कि वे हम पर हमला करेंगे
किसी भी समय.

453
00:48:27,951 --> 00:48:29,202
ओह, हम सुनते हैं.

454
00:48:38,837 --> 00:48:40,046
क्या मेरी आवाज़ ऐसी है?

455
00:48:40,547 --> 00:48:43,507
हम मरने वाले थे
जब यह लड़का,

456
00:48:43,508 --> 00:48:47,469
यह पत्थर पागल,
आरती शॉ गुनगुनाने लगीं।

457
00:48:47,470 --> 00:48:48,846
पूरी तरह से कहीं से भी बाहर।

458
00:48:48,847 --> 00:48:51,473
और यह सचमुच अजीब था,

459
00:48:51,474 --> 00:48:54,811
लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा,
जब मैंने रेडियो पर उसकी आवाज़ सुनी,

460
00:48:55,520 --> 00:48:59,231
यह पहली बार था
कि मुझे डर नहीं लगा.

461
00:48:59,232 --> 00:49:02,694
हालाँकि उसके पास है
स्पष्ट रूप से पागल.

462
00:49:05,280 --> 00:49:08,617
मैं जानता था कि मैं अकेला नहीं हूं।

463
00:49:14,623 --> 00:49:15,957
हममें से कोई नहीं था.

464
00:49:23,965 --> 00:49:25,716
यह क्या है? फैसले कौन करेगा?

465
00:49:25,717 --> 00:49:28,177
मुझे बात करने दो
हमारे आखिरी मिशन के बारे में.

466
00:49:28,178 --> 00:49:33,016
हम एक नष्ट हुए किले में थे,
नहर के ऊपर केवल दो इंजनों के साथ।

467
00:49:33,975 --> 00:49:38,729
विमान में किसी ने संपर्क किया
टावर: "हैलो, आलसी फॉक्स।

468
00:49:38,730 --> 00:49:42,651
यहाँ जॉर्ज के लिए जी है,
लेज़ी फ़ॉक्स से संपर्क कर रहा हूँ।

469
00:49:43,318 --> 00:49:46,946
क्या आप हमें निर्देश दे सकते हैं?
लैंडिंग, कृपया? पायलट..."

470
00:49:46,947 --> 00:49:48,990
"और सह-पायलट मर चुके हैं।

471
00:49:49,866 --> 00:49:51,533
दो इंजन बंद.

472
00:49:51,534 --> 00:49:54,621
रेडियो स्थान में आग लग गई.
वर्टिकल स्टेबलाइजर्स चले गए हैं।

473
00:49:55,580 --> 00:49:58,959
कोई फ़्लैप नहीं, कोई ब्रेक नहीं,
बिना पैराशूट के.

474
00:49:59,584 --> 00:50:03,296
बमवर्षक विमान चला रहा है.
क्या आप मुझे लैंडिंग निर्देश दे सकते हैं?"

475
00:50:04,130 --> 00:50:06,591
तभी टावर ने यह सब सुना,

476
00:50:07,384 --> 00:50:08,926
और वे सोचने लगे।

477
00:50:08,927 --> 00:50:13,431
और उन्होंने जल्दी से सोचा, क्योंकि विमान
यह अधिक समय तक हवा में नहीं रहेगा।

478
00:50:14,641 --> 00:50:19,938
वायु नियंत्रक सोच रहा था
और तब तक सोचता रहा, जब तक उसे कोई समाधान नहीं मिल गया।

479
00:50:20,981 --> 00:50:25,776
उसने रेडियो उठाया और कहा:
"मैं सुन रहा हूं, जी फॉर जॉर्ज।

480
00:50:25,777 --> 00:50:27,404
ये हैं निर्देश

481
00:50:28,196 --> 00:50:30,031
मेरे पीछे धीरे-धीरे दोहराएँ:

482
00:50:32,367 --> 00:50:37,705
हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं,
तुम्हारा पवित्र हो..."

483
00:50:37,706 --> 00:50:39,540
- कृपया।
- वे इसे दोबारा सुनना चाहते हैं।

484
00:50:39,541 --> 00:50:41,667
हम नहीं चाहते, आप रोक सकते हैं.

485
00:50:41,668 --> 00:50:43,920
- क्या आपने सुना है?
- एक लाख बार.

486
00:50:48,717 --> 00:50:50,927
<i>हमने जारी रखा
सभी प्रकार की कहानियाँ।</i>

487
00:50:52,137 --> 00:50:53,430
<i>कुछ, सच।</i>

488
00:50:54,222 --> 00:50:55,390
<i>अधिकांश, नहीं।</i>

489
00:50:57,017 --> 00:50:58,101
<i>इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।</i>

490
00:51:00,186 --> 00:51:05,275
<i>बकवास, संगीत, हँसी,
गुणवत्तापूर्ण आयरिश व्हिस्की...</i>

491
00:51:08,528 --> 00:51:11,196
<i>हमें कुछ चाहिए था
हमें विमान पर चढ़ने में मदद करने के लिए</i>

492
00:51:11,197 --> 00:51:12,532
<i>और यह सब फिर से पढ़ें।</i>

493
00:52:34,823 --> 00:52:39,244
सायरवेयर, यदि आप इसे पढ़ सकते हैं,
प्रार्थना करना शुरू करें

494
00:52:46,293 --> 00:52:48,003
- जॉनी! जॉन!
- ईगन!

495
00:52:48,670 --> 00:52:50,714
अरे, जॉनी! जॉन!

496
00:52:59,764 --> 00:53:02,641
जिमी!
जिमी, क्या फ्रेंकी बच गई?

497
00:53:02,642 --> 00:53:07,730
बकी! यहाँ! यहीं!

498
00:53:07,731 --> 00:53:09,189
क्रैंक!

499
00:53:09,190 --> 00:53:10,358
तुम बच गए!

500
00:53:11,568 --> 00:53:12,694
मर्फी!

501
00:53:14,070 --> 00:53:15,070
ग्लेन!

502
00:53:15,071 --> 00:53:16,655
और ओ'नील?

503
00:53:16,656 --> 00:53:18,908
अरे! क्या आप जानते हैं कि बक बच गया या नहीं?

504
00:53:18,909 --> 00:53:20,200
क्या?

505
00:53:20,201 --> 00:53:22,871
- मैंने पूछा कि क्या बक...
-जॉन एगन! दो बजे हैं.

506
00:53:33,298 --> 00:53:34,883
इसमें इतना समय क्यों लगा?

507
00:53:44,059 --> 00:53:46,685
स्टालैग लूफ़्ट III में आपका स्वागत है,
लड़के.

508
00:53:46,686 --> 00:53:49,940
सर्वश्रेष्ठ कहाँ जाते हैं
उनकी पत्नियों के वर्ष.

509
00:54:09,709 --> 00:54:14,547
स्टैलाग लूफ़्ट III
लूफ़्टवाफे़ द्वारा नियंत्रित

510
00:54:14,548 --> 00:54:19,469
सागन, जर्मनी
17 अक्टूबर, 1943

511
00:54:22,806 --> 00:54:25,975
अगले एपिसोड में
<i>मास्टर ऑफ द एयर</i> से

512
00:54:25,976 --> 00:54:28,519
भागने की कोशिश के बारे में आप क्या सोचते हैं?

513
00:54:28,520 --> 00:54:30,688
मेरा लौटने का इरादा है
पूरी तरह से मार्ज के लिए.

514
00:54:30,689 --> 00:54:32,898
आप यहां एक टुकड़े में मर सकते हैं।

515
00:54:32,899 --> 00:54:34,776
- अरे!
- आप क्या करना चाहते हैं?

516
00:54:39,823 --> 00:54:42,032
<i>जबकि मित्र राष्ट्र
समुद्र तटों पर फंसे रहें।</i>

517
00:54:42,033 --> 00:54:44,326
<i>सुप्रभात. मैं कैप हूं.
रॉबर्ट रोसेंथल.</i>

518
00:54:44,327 --> 00:54:45,494
100वें में आपका स्वागत है.

519
00:54:45,495 --> 00:54:47,955
<i>रोज़ी सर्वश्रेष्ठ है
बी-17 पायलट को मैंने कभी देखा है।</i>

520
00:54:47,956 --> 00:54:52,085
आधी उड़ान भरने में सक्षम होने की प्रार्थना करें
वह उड़ता है, और शायद 25 को पूरा करता है।

521
00:54:57,090 --> 00:54:58,675
अगर वे हम सबको मार भी दें तो उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता।

522
00:54:59,551 --> 00:55:03,680
<i>यह अच्छा होगा यदि आप नए लोग दिखाएं
कि 25 मिशन को पूरा करना संभव है।</i>

523
01:00:38,265 --> 01:00:40,267
उपशीर्षक: राफेल मैगिओलिनो


