1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Зробіть свій внесок, ставши VIP-користувачем 
і видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org

2
00:00:14,829 --> 00:00:19,829
- Art Subs -
13 років творчості для вас!

3
00:00:19,830 --> 00:00:23,830
Підпис
- Том -

4
00:02:51,926 --> 00:02:53,482
І ще кажуть

5
00:02:53,847 --> 00:02:56,592
що це не найкращий час
приходити в спортзал.

6
00:02:57,742 --> 00:02:59,051
Прощення?

7
00:03:00,517 --> 00:03:01,831
я маю на увазі,

8
00:03:01,832 --> 00:03:04,738
Це найкращий час
приходити в спортзал.

9
00:03:04,739 --> 00:03:06,039
Нема нікого.

10
00:03:08,139 --> 00:03:10,717
- Чи завжди так?
- Завжди.

11
00:03:11,556 --> 00:03:13,456
Лише кілька пенсіонерів

12
00:03:13,457 --> 00:03:15,456
або якась трофейна дружина
нудно.

13
00:03:17,362 --> 00:03:19,272
Ти належиш
яка категорія?

14
00:03:41,031 --> 00:03:47,027
МАСКАРПОНЕ

15
00:04:05,973 --> 00:04:07,273
ОЛ�, Антоніо.

16
00:04:08,195 --> 00:04:10,520
кохання Вже вдома?

17
00:04:11,994 --> 00:04:13,393
що сталося

18
00:04:20,338 --> 00:04:21,913
Куди я його подів?

19
00:04:27,241 --> 00:04:30,230
Енріко надіслав повідомлення.
Він запитав, чи ви вже сказали йому.

20
00:04:30,540 --> 00:04:33,015
Відповісти йому
і не роби того, що зазвичай робиш.

21
00:04:41,476 --> 00:04:43,937
я тобі вже казав
щоб не переборщити з солодощами.

22
00:04:43,938 --> 00:04:46,430
Схоже на пекарню.

23
00:04:46,431 --> 00:04:48,405
Дозволь мені це зробити,
будь ласка?

24
00:04:48,406 --> 00:04:50,483
Ви були з голосом
по телефону...

25
00:04:50,484 --> 00:04:51,993
Справді, прийди мені допомогти.

26
00:04:51,994 --> 00:04:54,187
Дістати маскарпоне з холодильника,
ходімо.

27
00:05:01,711 --> 00:05:03,111
Перша полиця.

28
00:05:04,997 --> 00:05:06,828
Білий. що.

29
00:05:09,933 --> 00:05:12,026
Крім тірамісу,
що ми будемо їсти?

30
00:05:12,027 --> 00:05:14,309
Крихітко, я готую вечерю.
Що за штука!

31
00:05:14,310 --> 00:05:16,965
У мене дірка
в шлунку.

32
00:05:16,966 --> 00:05:18,310
Отже, ми зробимо це так,

33
00:05:18,311 --> 00:05:20,840
їж це
поки воно гаряче.

34
00:05:20,841 --> 00:05:22,667
насправді,
спочатку вимийте руки.

35
00:05:30,761 --> 00:05:33,761
<i>Однак,
80 євро на місяць – це небагато.</i>

36
00:05:34,723 --> 00:05:36,775
Беручи до уваги
який має басейн.

37
00:05:37,533 --> 00:05:40,001
<i>Добре, спортзал.
Це нормально...</i>

38
00:05:40,439 --> 00:05:43,766
<i>Також є
тенісний корт.</i>

39
00:05:44,692 --> 00:05:47,168
<i>Наскільки я розумію,
Він відкритий допізна.</i>

40
00:05:48,175 --> 00:05:50,401
<i>Я побачив допис від Паоло.</i>

41
00:05:50,706 --> 00:05:53,439
Півгодини тому,
Має бути 11 вечора.

42
00:05:56,131 --> 00:05:59,709
<i>Ми можемо поновити за 80 євро
щомісяця.</i>

43
00:06:01,746 --> 00:06:03,296
Тому ми не зобов'язані,

44
00:06:03,297 --> 00:06:06,137
якщо, як завжди,
ми вирішуємо більше не йти.

45
00:06:08,689 --> 00:06:10,680
Шановний...
ні!

46
00:06:11,457 --> 00:06:12,757
Ентоні.

47
00:06:13,446 --> 00:06:14,746
Ентоні...

48
00:06:16,494 --> 00:06:17,869
Ентоні.

49
00:06:17,870 --> 00:06:19,171
на мій погляд,

50
00:06:19,172 --> 00:06:21,274
невелика вправа
це добре для нас.

51
00:06:22,354 --> 00:06:24,024
<i>Я не хочу</i>

52
00:06:24,025 --> 00:06:25,680
<i>покласти палець на рану,
але...</i>

53
00:06:26,281 --> 00:06:28,438
<i>з вашими проблемами зі спиною...</i>

54
00:06:30,000 --> 00:06:31,421
тобі було б добре.

55
00:06:32,213 --> 00:06:35,315
Нам не потрібно повертатися
П'єтро Боселлі, але...

56
00:06:39,384 --> 00:06:40,735
Що це означає?

57
00:06:45,190 --> 00:06:47,705
Кохана, що сталося?

58
00:06:52,445 --> 00:06:55,117
Справи не йдуть добре
деякий час тому.

59
00:06:56,796 --> 00:06:58,096
Скажіть.

60
00:06:59,914 --> 00:07:01,590
На роботі погано,

61
00:07:01,962 --> 00:07:03,500
вдома теж.

62
00:07:04,878 --> 00:07:07,120
Ви не знаєте, як це важко.

63
00:07:07,121 --> 00:07:10,405
Які жахливі були ці місяці,
думки, які я мав.

64
00:07:11,292 --> 00:07:14,097
Ви ніколи не помічали.

65
00:07:15,763 --> 00:07:17,495
Любий, що ти кажеш?

66
00:07:17,880 --> 00:07:20,605
Я посміхаюся для вас
коли ти прийдеш додому,

67
00:07:20,606 --> 00:07:22,785
Готую вечерю, обіймаю тебе...

68
00:07:22,786 --> 00:07:24,255
Для тебе все ідеально,

69
00:07:24,256 --> 00:07:27,053
Це у вашому світі, розумієте?
Це не так, Антоніо.

70
00:07:28,175 --> 00:07:31,043
Шановний
Це не тому, що я нічого не зрозумів.

71
00:07:31,409 --> 00:07:33,783
Це тому, що я стараюся
зробити вас щасливими.

72
00:07:33,784 --> 00:07:35,635
Вам більше не потрібно намагатися.

73
00:07:36,163 --> 00:07:38,568
я не хочу
хто намагається зберегти обличчя

74
00:07:38,569 --> 00:07:40,761
чогось, чого вже не існує.

75
00:07:40,762 --> 00:07:42,239
Тому що це правда,

76
00:07:42,240 --> 00:07:44,637
ми більше не любимо один одного.
Він прибуває.

77
00:07:45,141 --> 00:07:48,228
— Говоріть за себе.
— Я говорю за себе.

78
00:07:48,229 --> 00:07:49,651
Говорити за мене?

79
00:07:51,109 --> 00:07:52,516
Я люблю Енріко.

80
00:07:53,221 --> 00:07:55,356
Ми закохані
півтора року тому.

81
00:07:57,220 --> 00:07:59,367
- Кого ти любиш, вибачте?
- Енріко.

82
00:08:00,118 --> 00:08:01,938
- Енріко?
- Енріко.

83
00:08:02,883 --> 00:08:04,850
Енріко, Енріко Лор?

84
00:08:06,077 --> 00:08:08,735
Це була ванна, Лоренцо.
Що за біса ти кажеш?

85
00:08:10,703 --> 00:08:12,503
Це забирає
з моїм обличчям?

86
00:08:16,478 --> 00:08:19,087
Візьми до уваги те, що я думав
що це було щось тимчасове,

87
00:08:19,088 --> 00:08:22,344
це скоро закінчиться
і не було жодної причини розповідати тобі.

88
00:08:22,696 --> 00:08:24,027
Як красиво!

89
00:08:24,417 --> 00:08:26,292
Ні, вибачте за запитання,

90
00:08:27,436 --> 00:08:29,593
але що це означає
"півтора року"?

91
00:08:31,942 --> 00:08:34,583
Після вашої відпустки в Хорватії?

92
00:08:35,327 --> 00:08:36,627
що.

93
00:08:38,186 --> 00:08:39,748
А ти ніколи нічого не помічав.

94
00:08:39,749 --> 00:08:42,085
Вода тебе мочить, а вітер сушить.
Як завжди!

95
00:08:42,086 --> 00:08:44,721
Отже, проблема моя
що я ніколи нічого не помічав?

96
00:08:44,722 --> 00:08:47,892
Лоренцо, скажи, що ти жартуєш
або я не знаю, що з тобою робити.

97
00:08:47,893 --> 00:08:49,814
Слухай, Антоніо, вибач.
ти в порядку

98
00:08:50,205 --> 00:08:51,705
Але це життя.

99
00:08:52,091 --> 00:08:54,205
складається з моментів
що ми не можемо передбачити,

100
00:08:54,206 --> 00:08:56,311
таких речей,
нізвідки.

101
00:08:56,659 --> 00:08:58,198
Це перетворення.

102
00:09:01,338 --> 00:09:03,766
— І «пух»!
– «Слойка»?

103
00:09:06,430 --> 00:09:08,119
Антоніо, все скінчено.

104
00:09:09,161 --> 00:09:11,012
Навіть хороше закінчується.

105
00:09:11,013 --> 00:09:13,404
Отже, історія з Енріко
це теж було добре.

106
00:09:13,405 --> 00:09:15,435
Я не розмовляю
історії з Енріко.

107
00:09:35,205 --> 00:09:37,956
Чому геї теж
розлучатися?

108
00:09:37,957 --> 00:09:41,189
Що ще хочуть у нас вкрасти,
чвертьфінал Ліги чемпіонів?

109
00:09:43,333 --> 00:09:45,264
Я повинен знайти дім,
Крістіна.

110
00:09:45,265 --> 00:09:47,279
Якщо тобі потрібна моя допомога,
вперше.

111
00:09:47,280 --> 00:09:50,574
Ні, дякую.
Мені потрібно дати йому чіткий сигнал.

112
00:09:50,575 --> 00:09:51,886
знак?

113
00:09:51,887 --> 00:09:55,154
Що я серйозно,
що ми фактично закінчили.

114
00:09:55,155 --> 00:09:57,560
Зараз
Я знаходжу будинок або кімнату,

115
00:09:57,561 --> 00:09:59,584
Я забираю свої речі
і взяти їх всередину.

116
00:10:07,858 --> 00:10:10,291
Я вже нічого не розумію,
Крістіна.

117
00:10:11,936 --> 00:10:13,468
Днями він запитав мене

118
00:10:13,469 --> 00:10:15,349
якби я вже почав
пакувати.

119
00:10:15,350 --> 00:10:17,506
- Вже?
- Так, розумієш?

120
00:10:19,110 --> 00:10:21,461
Я, звичайно, розхвилювався.

121
00:10:21,823 --> 00:10:23,124
Отже,

122
00:10:23,125 --> 00:10:26,080
він обійняв мене, щоб втішити
і ми закінчили займатися коханням.

123
00:10:28,523 --> 00:10:30,577
Ви знаєте, що він мені сказав
наступного дня?

124
00:10:30,959 --> 00:10:33,639
Щоб нічого не змінилося
і він не хотів мене заплутати.

125
00:10:33,640 --> 00:10:35,857
Хороший спосіб
щоб не плутати людей.

126
00:10:37,190 --> 00:10:39,853
Красиво!
Привіт дорога.

127
00:10:42,802 --> 00:10:44,826
Що це було? що сталося

128
00:10:45,245 --> 00:10:46,693
ти в порядку

129
00:10:48,115 --> 00:10:49,416
Люби, слухай,

130
00:10:49,417 --> 00:10:52,599
Я залишив документацію
від Pollina Studio до Magda.

131
00:10:52,600 --> 00:10:55,529
- Галлі підтвердив, це буде о 15:00.
- Чудово. ідеально

132
00:10:56,216 --> 00:10:57,527
Дивись чоловіче,

133
00:10:58,192 --> 00:11:00,074
Я спілкувався зі своїми друзями
з академії,

134
00:11:00,075 --> 00:11:01,572
вони ніколи тебе більше не бачили.

135
00:11:02,130 --> 00:11:04,901
чому
Хоча тест безкоштовний.

136
00:11:05,244 --> 00:11:08,362
я знаю
Тепер ми маємо оцінити. Давайте подивимось.

137
00:11:08,363 --> 00:11:11,526
Ні "Ми повинні оцінити",
"подивимось". Нічого доброго.

138
00:11:11,527 --> 00:11:12,838
Це зовсім не добре.

139
00:11:12,839 --> 00:11:16,303
Хоче бути на сцені
Фредді чортовий Мерк'юрі?

140
00:11:17,134 --> 00:11:18,696
Ти повинен отримати цю дупу

141
00:11:18,697 --> 00:11:21,308
і поїзд, поїзд, поїзд.

142
00:11:21,309 --> 00:11:24,362
Подивися в мої очі,
Я кажу це тому, що я люблю тебе. дуже.

143
00:11:24,753 --> 00:11:26,285
Чоловік.
Чим займається ваш чоловік?

144
00:11:26,286 --> 00:11:28,735
робітник. Великий трудівник.
Добре тоді!

145
00:11:28,736 --> 00:11:30,938
Але ти нічого не робиш,
Просто тримайте тапочки...

146
00:11:30,939 --> 00:11:32,610
Не будьте самим собі найгіршим ворогом.

147
00:11:32,611 --> 00:11:34,182
Не будьте самим собі найгіршим ворогом.

148
00:11:34,183 --> 00:11:37,526
Паоло, давай закінчимо листя салату,
як хороший хлопець.

149
00:11:38,011 --> 00:11:39,832
- що?
- Давайте закінчимо салат.

150
00:11:39,833 --> 00:11:41,433
- The...
- Салат.

151
00:11:41,434 --> 00:11:43,707
Салат?
Іди сюди, мій салат.

152
00:11:46,720 --> 00:11:49,088
Вибачте, але салат...

153
00:11:49,089 --> 00:11:50,619
Вуглеводи погані.

154
00:11:52,694 --> 00:11:54,717
Я йду в спортзал,
ти лайно.

155
00:12:02,667 --> 00:12:06,298
Я не розумію, чому ти маєш бути спійманим
з тим фазаном перед усіма.

156
00:12:06,299 --> 00:12:09,235
І кожного разу
що я була в сауні,

157
00:12:09,236 --> 00:12:11,481
поки ти лизав
дверні ручки?

158
00:12:11,482 --> 00:12:13,538
Це так, це правда,
моя любов.

159
00:12:14,239 --> 00:12:16,959
Можливо, цього разу ми це отримали
менш забитий камінням.

160
00:12:16,960 --> 00:12:20,131
Прийміть факт
чого я багато робив у своєму житті.

161
00:12:20,585 --> 00:12:23,263
Згадай Фульвіо,
той, хто грав у <i>Magic</i>?

162
00:12:24,988 --> 00:12:26,759
У мене є Паоло
в моєму офісі,

163
00:12:26,760 --> 00:12:28,065
Це зручно.

164
00:12:34,850 --> 00:12:37,312
Чому ти йому не сказав
про Лоренцо?

165
00:13:02,264 --> 00:13:03,564
Денніс?

166
00:13:06,367 --> 00:13:07,766
сядьте.

167
00:13:11,637 --> 00:13:14,174
Швидко, за короткий час
прийде хлопець дивитися хату.

168
00:13:15,594 --> 00:13:17,928
Я уявляю, що є черга,

169
00:13:17,929 --> 00:13:19,578
Це в хорошому районі.

170
00:13:20,454 --> 00:13:22,602
Ви хлопець у кімнаті?

171
00:13:24,840 --> 00:13:26,991
Давай вип'ємо кави.

172
00:13:47,130 --> 00:13:49,949
- Це ваш будинок?
- Ні, я його зайняв.

173
00:13:57,453 --> 00:13:58,890
Звичайно це моє.

174
00:13:59,804 --> 00:14:03,749
Мені це дісталося від маминої тітки,
принцеса.

175
00:14:04,155 --> 00:14:05,802
Часто здаю туристам.

176
00:14:06,172 --> 00:14:07,923
Але це облом.

177
00:14:07,924 --> 00:14:10,151
Люди заходять, люди виходять.
Він відкриває і закриває двері.

178
00:14:10,152 --> 00:14:13,470
Японець входить у ванну кімнату
і робить фото, поки ти мочишся.

179
00:14:14,067 --> 00:14:15,517
Пароль <i>Wi-Fi</i>.

180
00:14:16,469 --> 00:14:17,769
Я уявляю.

181
00:14:18,658 --> 00:14:21,071
Сусідка по кімнаті
мені було б комфортніше

182
00:14:21,072 --> 00:14:22,986
з витратами
та рахунки ОСББ.

183
00:14:22,987 --> 00:14:24,589
Але я маю
поганий характер,

184
00:14:24,590 --> 00:14:27,972
У мене є особливі звички
і, головне, у мене ОКР.

185
00:14:29,671 --> 00:14:32,450
Вибачте, що ви маєте на увазі
з «особливими звичками»,

186
00:14:32,451 --> 00:14:33,757
якщо я можу запитати?

187
00:14:33,758 --> 00:14:35,969
Я не люблю нікого навколо,
турбувати.

188
00:14:35,970 --> 00:14:37,437
В усіх відношеннях.

189
00:14:38,213 --> 00:14:39,513
це нормально

190
00:14:40,938 --> 00:14:43,580
Гаразд, дивіться.
Мені потрібна була б кімната

191
00:14:43,581 --> 00:14:46,470
протягом двох-трьох тижнів.
Місяць максимум.

192
00:14:46,471 --> 00:14:48,168
Я, напевно, не буду ним користуватися,

193
00:14:48,169 --> 00:14:50,190
але я повинен принести
деякі коробки.

194
00:14:51,717 --> 00:14:54,014
вибач
Можливо, я повинен пояснити краще.

195
00:14:54,902 --> 00:14:56,214
Я одружений.

196
00:14:56,670 --> 00:14:58,741
Лоренцо, мій чоловік...

197
00:14:58,742 --> 00:15:01,859
запитав він мене
пауза для роздумів.

198
00:15:01,860 --> 00:15:04,119
Тому я хотів би віддати його
сильний сигнал...

199
00:15:04,120 --> 00:15:06,198
Так, нормально.
Розкажи мені про себе.

200
00:15:07,720 --> 00:15:09,633
добре...

201
00:15:09,634 --> 00:15:13,413
Я з Рака
з асцендентом Діви.

202
00:15:14,296 --> 00:15:15,790
Я люблю робити солодощі.

203
00:15:15,791 --> 00:15:19,106
- Я зробив класику...
- Ні, ні, що ти розумієш?

204
00:15:19,899 --> 00:15:22,249
Що воно робить?
з чим ти працюєш

205
00:15:24,925 --> 00:15:27,229
Я архітектор.

206
00:15:28,216 --> 00:15:29,988
Архітектор, як мило!

207
00:15:30,912 --> 00:15:33,352
Це 200 євро на тиждень,
включені рахунки.

208
00:15:34,407 --> 00:15:35,707
<i>C'est tout!</i>

209
00:15:42,803 --> 00:15:45,965
<i>"C'est tout"</i> французькою мовою,
означає "V�"!

210
00:15:46,581 --> 00:15:48,228
вибач

211
00:15:48,548 --> 00:15:51,612
добре тоді,
Давайте поговоримо, і я дам вам знати.

212
00:15:51,613 --> 00:15:53,240
- До побачення.
- До побачення.

213
00:15:59,080 --> 00:16:00,889
Як втомився...

214
00:16:00,890 --> 00:16:02,532
800 євро

215
00:16:02,533 --> 00:16:05,559
за кімнату в Монте Сакро,
це схоже на жарт.

216
00:16:05,560 --> 00:16:07,311
Крихітко, я тобі сказав.

217
00:16:07,312 --> 00:16:08,707
на даний момент

218
00:16:08,708 --> 00:16:11,077
Є студенти з-за кордону...

219
00:16:13,419 --> 00:16:15,217
Краще подумай про це
в січні.

220
00:16:15,218 --> 00:16:16,519
У січні?!

221
00:16:16,520 --> 00:16:18,709
Ви повинні зробити це зараз,
не в січні.

222
00:16:19,320 --> 00:16:22,156
гаразд
ми зробимо, як ти сказав.

223
00:16:22,157 --> 00:16:24,045
На початку ти мені допомагаєш

224
00:16:24,046 --> 00:16:25,882
а натомість ви отримуєте кухню

225
00:16:25,883 --> 00:16:27,788
що подарували мої батьки
громадянським союзом.

226
00:16:27,789 --> 00:16:29,090
Я вже казав тобі,

227
00:16:29,091 --> 00:16:31,038
Я тобі допоможу
в перші 6 міс.

228
00:16:31,039 --> 00:16:33,546
Чому ти змушуєш мене повторювати
сто разів?

229
00:16:34,195 --> 00:16:35,531
Я тобі допоможу,

230
00:16:35,532 --> 00:16:37,366
поки ти...

231
00:16:39,479 --> 00:16:42,158
Навіть ти...

232
00:16:42,159 --> 00:16:43,679
отримати роботу.

233
00:16:44,575 --> 00:16:45,875
все добре?

234
00:16:47,055 --> 00:16:48,356
любов,

235
00:16:48,357 --> 00:16:49,972
чому

236
00:16:49,973 --> 00:16:52,777
Ми не говоримо про це
і знайти рішення?

237
00:16:53,680 --> 00:16:56,101
- Як?
- Як...

238
00:16:57,036 --> 00:16:59,871
Мовляв, чому не приймаєш
ця пропозиція в Мілані?

239
00:16:59,872 --> 00:17:02,569
Там я міг знайти студію
почати.

240
00:17:02,570 --> 00:17:04,774
немає
Я не хочу в Мілан,

241
00:17:04,775 --> 00:17:06,076
Це мене лякає.

242
00:17:06,077 --> 00:17:08,552
Любов, це може бути рішенням
для нас обох.

243
00:17:08,553 --> 00:17:10,788
- ні.
- Там ми могли б почати все спочатку разом.

244
00:17:10,789 --> 00:17:13,388
Ні, це не вихід.

245
00:17:17,315 --> 00:17:19,009
Витрачайте 800 євро на місяць.

246
00:17:19,010 --> 00:17:21,038
інакше,
ми ніколи не закінчимо.

247
00:17:27,773 --> 00:17:29,321
Тоді гроші твої.

248
00:17:31,370 --> 00:17:32,822
- Маві.
- Вибачте.

249
00:17:32,823 --> 00:17:35,473
Я звичайний ідіот,
Я з'явився без попередження.

250
00:17:35,474 --> 00:17:36,775
Що ти робиш тут, у Римі?

251
00:17:36,776 --> 00:17:38,717
нічого,
з'їзд книготорговців.

252
00:17:38,718 --> 00:17:41,443
звичайний,
цілий день їв піцу.

253
00:17:42,525 --> 00:17:43,825
Привіт, Гіо.

254
00:17:44,728 --> 00:17:47,407
Мама дала мені довіреність
підписувати.

255
00:17:49,747 --> 00:17:51,388
Отже, хлопці...

256
00:17:54,327 --> 00:17:55,627
як справи

257
00:17:56,261 --> 00:17:57,880
добре

258
00:18:01,046 --> 00:18:04,271
— Я не хочу втручатися у ваше життя.
— Насправді не повинно.

259
00:18:04,272 --> 00:18:07,419
Лоренцо, я твоя сестра,
Я просто хочу твого щастя.

260
00:18:08,270 --> 00:18:09,571
І, Антоніо,

261
00:18:09,572 --> 00:18:11,596
Ти знаєш, я вважаю тебе
брат.

262
00:18:11,597 --> 00:18:12,898
Так я знаю.

263
00:18:12,899 --> 00:18:15,024
Ця ситуація
не можна виправити?

264
00:18:16,624 --> 00:18:18,937
Ми були прямо зараз
говорити про це.

265
00:18:18,938 --> 00:18:21,764
Ми знайдемо рішення,
не хвилюйся

266
00:18:21,765 --> 00:18:24,465
Ти був завжди
орієнтир для мене.

267
00:18:24,466 --> 00:18:26,145
Не тільки для мене, для всіх.

268
00:18:28,253 --> 00:18:30,368
Там вдома,
ми всі хвилюємося.

269
00:18:31,284 --> 00:18:32,978
Мама вже не спить.

270
00:18:32,979 --> 00:18:35,039
Тітка Джузеппіна залишається тільки в церкві,
молячись.

271
00:18:35,040 --> 00:18:38,296
Я говорю роками
замкнути її в божевільню.

272
00:18:38,297 --> 00:18:40,915
Ми за вас хвилюємося,
Марія Вітторія,

273
00:18:40,916 --> 00:18:44,221
хто приходить сюди з обличчям Магдалини,
покутник.

274
00:18:44,222 --> 00:18:46,561
Просто пропустив
кошик для збору.

275
00:18:46,562 --> 00:18:49,280
Хлопці, будь ласка.
Будь ласка, зупиніться.

276
00:18:51,218 --> 00:18:53,569
Слухай, любий,
Хочеш пообідати з нами?

277
00:18:53,570 --> 00:18:56,578
— Не можна, у вас є зобов’язання.
- Ні, дякую. я спізнився

278
00:18:56,579 --> 00:18:58,037
Задовольни мою цікавість.

279
00:18:58,038 --> 00:19:01,100
Ти назвав цей хрест,
ці тортури?

280
00:19:01,101 --> 00:19:03,991
— Думаєш, я їй дзвонив?
- Це здається нормальним, Антоніо?

281
00:19:04,315 --> 00:19:06,791
Вони оголосили війну
коли ми зібралися

282
00:19:06,792 --> 00:19:08,378
і тепер, коли ми розлучаємось.

283
00:19:08,379 --> 00:19:10,684
- Що я маю до цього?
- Я не розумію.

284
00:19:10,685 --> 00:19:13,811
Тепер, коли Марія Вітторія прибула,
Ви об'єднуєте зусилля?

285
00:19:13,812 --> 00:19:16,419
Хоча вона завжди дарує тобі
деякі падають ззаду?

286
00:19:16,420 --> 00:19:18,930
- На чиєму ти боці, Антоніо?
- Я їй не дзвонив.

287
00:19:18,931 --> 00:19:21,156
Він прибуває.
Я прийшов за тобою помиритися,

288
00:19:21,157 --> 00:19:22,460
не битися.

289
00:19:22,461 --> 00:19:24,061
Подумайте ще раз.

290
00:19:24,767 --> 00:19:27,133
Викидати погано
така історія

291
00:19:27,134 --> 00:19:28,531
через стільки років.

292
00:19:29,135 --> 00:19:30,435
Лоренцо?

293
00:19:30,885 --> 00:19:33,433
- Лоренцо.
- Що ти хочеш?

294
00:19:33,434 --> 00:19:36,680
Попереду довгий шлях
перш ніж сказати, що все закінчилося.

295
00:19:37,671 --> 00:19:39,185
Так, там є красивий.

296
00:19:39,186 --> 00:19:41,103
Йди далі,
там двері.

297
00:19:42,809 --> 00:19:44,603
Дякую любий.

298
00:19:44,604 --> 00:19:45,917
дякую

299
00:19:45,918 --> 00:19:48,402
Я виконав свій обов'язок
як старша сестра.

300
00:19:48,403 --> 00:19:51,005
Я навчив тебе про секс.
Що за біса ти кажеш?

301
00:19:51,006 --> 00:19:52,595
Замовкни, ідіот.

302
00:19:53,012 --> 00:19:55,628
- Дай мені знати, добре?
- Може піти.

303
00:19:56,020 --> 00:19:57,940
Терпіти її не можу. терпіти не можу.

304
00:20:07,171 --> 00:20:09,875
Я міг би ставитися до неї краще,
Вона все ще твоя сестра.

305
00:20:09,876 --> 00:20:11,519
Це здається нормальним?

306
00:20:11,520 --> 00:20:13,693
Приходь до нас додому
наповнити наш мішок?

307
00:20:13,694 --> 00:20:15,194
Нехай вона займається своїм життям.

308
00:20:15,676 --> 00:20:17,301
Де повага?

309
00:22:04,094 --> 00:22:06,884
немає
Це кімната вдови.

310
00:22:06,885 --> 00:22:08,219
Ванна тут.

311
00:22:16,501 --> 00:22:17,867
Двері!

312
00:22:47,259 --> 00:22:48,579
Енріко.

313
00:22:52,207 --> 00:22:53,543
тут,

314
00:22:53,544 --> 00:22:56,399
Подивіться на Бориса Беккера, яка красуня,
схожий на Івана Драго.

315
00:22:56,400 --> 00:22:57,700
Забудьте про це.

316
00:22:58,217 --> 00:22:59,677
<i>Побачимося у вівторок?</i>

317
00:22:59,678 --> 00:23:02,023
<i>Так.
Надішліть повідомлення, і ми побачимо.</i>

318
00:23:02,024 --> 00:23:03,325
Дзвонити хлопчику?

319
00:23:03,326 --> 00:23:05,448
Я не можу дочекатися
повернутися додому.

320
00:23:09,339 --> 00:23:10,994
З якої планети ти прилетів?

321
00:23:12,420 --> 00:23:13,721
Паоло.

322
00:23:13,722 --> 00:23:15,696
Денніс.
Але ти можеш називати мене як хочеш.

323
00:23:16,591 --> 00:23:17,892
це нормально

324
00:23:17,893 --> 00:23:20,143
Денис, це Кристина,

325
00:23:20,144 --> 00:23:21,762
Дівчина Паоло.

326
00:23:22,653 --> 00:23:25,278
- У захваті.
- Привіт.

327
00:23:27,258 --> 00:23:28,617
Ліцензія.

328
00:23:30,295 --> 00:23:31,826
Як давно ви знайомі?

329
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
З університету.
Люба, поклади це сюди, дякую.

330
00:23:34,080 --> 00:23:36,572
– Ви теж архітектор?
— Ні, бухгалтер.

331
00:23:37,228 --> 00:23:40,401
ми зустрілися
спільним другом.

332
00:23:40,402 --> 00:23:41,892
Лоренцо. Мій чоловік.

333
00:23:42,389 --> 00:23:44,549
«Пауза для роздумів».

334
00:23:45,284 --> 00:23:46,585
що.

335
00:23:46,586 --> 00:23:48,885
Говорячи про Лоренцо,
слухай...

336
00:23:50,049 --> 00:23:52,061
Вони запросили нас
пообідати з ними.

337
00:23:52,400 --> 00:23:54,852
- Вони?
- Це. Лолло та Енріко.

338
00:23:54,853 --> 00:23:57,330
Так що офіційно
справа з Енріко.

339
00:23:57,331 --> 00:23:59,589
- Гаразд, але я не піду.
— Дай Боже!

340
00:23:59,590 --> 00:24:00,997
Спочатку ти виженеш мене з дому,

341
00:24:00,998 --> 00:24:02,903
тоді запроси моїх друзів
на вечерю.

342
00:24:02,904 --> 00:24:04,566
Тож, Антоніо, слухай.

343
00:24:05,011 --> 00:24:06,358
Відпусти це.

344
00:24:06,359 --> 00:24:07,887
Ви побачите,

345
00:24:07,888 --> 00:24:09,926
він відповзе назад
для вас.

346
00:24:09,927 --> 00:24:11,227
справді?

347
00:24:12,526 --> 00:24:15,118
Ні, це було для відпочинку,

348
00:24:15,119 --> 00:24:16,419
Я пожартував.

349
00:24:17,322 --> 00:24:19,136
Я йду танцювати.
хочеш прийти?

350
00:24:19,137 --> 00:24:20,995
Ні, підемо в кіно.

351
00:24:20,996 --> 00:24:23,184
Вже пізно.
Усе закінчилось, Паоло?

352
00:24:23,185 --> 00:24:24,486
Хвилинку.

353
00:24:24,487 --> 00:24:25,788
Чи можемо ми мити руки?

354
00:24:25,789 --> 00:24:28,171
звичайно так,
<i>"ma petite femme blanche"</i>.

355
00:24:29,790 --> 00:24:31,091
я дзвонила тобі.

356
00:24:31,092 --> 00:24:32,729
- Дякую.
- Хороша робота.

357
00:24:35,054 --> 00:24:36,741
- Паоло.
- Так так.

358
00:24:42,024 --> 00:24:43,324
Я відчував...

359
00:24:44,283 --> 00:24:46,224
Ви, мабуть, уже помітили

360
00:24:46,225 --> 00:24:47,937
що я залишуся довше
ніж очікувалося.

361
00:24:47,938 --> 00:24:50,259
Заспокойся, любий.
Ви можете залишатися скільки завгодно.

362
00:24:50,260 --> 00:24:53,249
— Господи, дякую!
– «Дякую», чому? Просто заплати.

363
00:24:53,653 --> 00:24:55,511
Отже,

364
00:24:55,512 --> 00:24:57,391
Я хотів з тобою поговорити
про це.

365
00:24:57,392 --> 00:24:58,693
це що,

366
00:24:58,694 --> 00:25:02,295
Мені здається, ми співчуваємо,
правильно?

367
00:25:03,993 --> 00:25:06,796
Тож я хотів знати, чи
випадково,

368
00:25:06,797 --> 00:25:08,844
Не могли б ви трохи знизити
ціна?

369
00:25:11,714 --> 00:25:13,014
немає

370
00:25:13,364 --> 00:25:16,135
Я не можу цього зробити, <i>ch�ri</i>,
мені шкода

371
00:25:21,484 --> 00:25:22,788
я розумію

372
00:25:23,250 --> 00:25:25,147
Давай не будемо сьогодні танцювати,

373
00:25:25,148 --> 00:25:27,614
але я тебе візьму
на співбесіду.

374
00:25:28,647 --> 00:25:30,812
Співбесіда при прийомі на роботу
в неділю ввечері?

375
00:25:30,813 --> 00:25:32,537
Що за біса!

376
00:25:34,411 --> 00:25:36,072
Розумію, не засмучуйся.

377
00:25:39,579 --> 00:25:42,017
<i>Коли я йду</i>

378
00:25:42,018 --> 00:25:43,470
<i>Коли я йду</i>

379
00:25:43,471 --> 00:25:45,416
<i>Один на вулиці</i>

380
00:25:48,213 --> 00:25:50,679
Ви можете мені пояснити
Чому б нам не сісти на автобус?

381
00:25:50,680 --> 00:25:53,495
Навіщо дозволяти комусь іншому брати тебе
Коли ти можеш піти сам?

382
00:25:53,496 --> 00:25:56,250
Чому це займає менше часу
і я теж можу сісти?

383
00:25:56,251 --> 00:25:57,551
Якщо він пройде...

384
00:25:58,149 --> 00:26:00,938
А потім, в автобусі,
Ви можете це зробити?

385
00:26:08,746 --> 00:26:10,293
Куди ти в біса йдеш?

386
00:26:13,987 --> 00:26:15,301
<i>Ідіот.</i>

387
00:26:15,302 --> 00:26:17,582
<i>Це проти зерна,
Не бачите?</i>

388
00:26:17,583 --> 00:26:19,166
Стільки дурниць.

389
00:26:24,776 --> 00:26:26,330
Ти не нормальний.

390
00:26:43,010 --> 00:26:44,760
Ми приїхали.

391
00:26:48,539 --> 00:26:51,413
- Ні, хлопці, будь ласка...
- Іди сюди.

392
00:26:51,414 --> 00:26:52,776
куди ти йдеш

393
00:26:55,233 --> 00:26:56,533
Довірся мені.

394
00:26:58,854 --> 00:27:01,614
Антоніо, Лука.
Лука, Антоніо.

395
00:27:02,759 --> 00:27:05,639
- Ми зустрічалися раніше.
- Вже?

396
00:27:06,757 --> 00:27:08,513
ти не пам'ятаєш?

397
00:27:08,514 --> 00:27:10,831
не знаю Це може бути...

398
00:27:12,688 --> 00:27:14,524
Все ще шукаю
учень?

399
00:27:14,525 --> 00:27:16,117
- Я.
- Ось,

400
00:27:16,118 --> 00:27:17,486
Антоніо твоя людина.

401
00:27:17,487 --> 00:27:18,797
- Я?
- �.

402
00:27:19,878 --> 00:27:22,159
Мені це здається трохи застарілим
бути підмайстром.

403
00:27:22,160 --> 00:27:24,324
Лука,
тобі потрібен учень,

404
00:27:24,325 --> 00:27:27,221
йому потрібна робота
і мені є кому платити за оренду.

405
00:27:27,597 --> 00:27:30,598
- Антоніо чудово володіє кухнею.
- Звідки ти знаєш?

406
00:27:30,599 --> 00:27:32,073
Подивіться на ці руки.

407
00:27:36,073 --> 00:27:37,931
Ви знайомі?
з бродінням?

408
00:27:41,875 --> 00:27:44,421
- Я так.
- Він дуже хороший.

409
00:27:46,476 --> 00:27:49,070
Гаразд, ходімо.
Давайте спробуємо.

410
00:27:49,433 --> 00:27:50,733
Готовий.

411
00:27:51,677 --> 00:27:53,553
немає
Денис, поверни мені сигарету.

412
00:27:53,554 --> 00:27:55,499
Денис, зачекай.

413
00:27:55,900 --> 00:27:58,837
- Правильно, дякую. Лука, так?
- Це.

414
00:27:59,533 --> 00:28:02,297
Можливо, обміняємося номерами
від Дениса,

415
00:28:02,298 --> 00:28:03,654
дайте мені знати про тест і...

416
00:28:03,655 --> 00:28:05,577
яке число?
Зараз ми зробимо тест.

417
00:28:05,578 --> 00:28:06,879
Зараз?

418
00:28:06,880 --> 00:28:09,354
До Різдва залишилося зовсім небагато,
Мені потрібен хтось зараз.

419
00:28:09,355 --> 00:28:10,655
Ви йдете?

420
00:28:11,512 --> 00:28:12,981
Будьте обережні зі сходами.

421
00:29:54,950 --> 00:29:56,250
Лоренцо?

422
00:29:56,629 --> 00:29:57,929
Лоренцо...

423
00:30:16,308 --> 00:30:19,150
Крі, ми можемо зустрітися?
Відповісти мені.

424
00:31:11,248 --> 00:31:13,443
Також працював
на <i>Новорічний вечір</i>?

425
00:31:14,083 --> 00:31:15,623
Я писав кілька разів
для вас,

426
00:31:15,624 --> 00:31:18,225
Я завжди був зайнятий Паоло.
Перевір це.

427
00:31:21,419 --> 00:31:23,853
це нормально
Відкрийте цей подарунок тут.

428
00:31:33,277 --> 00:31:36,560
правильно.
Добре, що вечірки закінчилися.

429
00:31:36,561 --> 00:31:38,953
– Ви можете використати його наступного року.
— Здається, так.

430
00:31:38,954 --> 00:31:41,304
- Я маю на увазі, куди ми йдемо?
- Відкрий.

431
00:31:41,980 --> 00:31:43,280
ВІДЧИНЕНО.

432
00:31:46,801 --> 00:31:49,285
«Романтична подорож для пар».

433
00:31:49,653 --> 00:31:50,961
з ким? Ви?

434
00:31:50,962 --> 00:31:52,670
Я вже не такий відчайдушний.

435
00:32:04,164 --> 00:32:06,102
Куди ти мене приніс?

436
00:32:06,800 --> 00:32:08,652
Чи можу я бути чесним?

437
00:32:08,653 --> 00:32:11,050
мені шкода
за те, що з тобою сталося,

438
00:32:11,051 --> 00:32:12,611
Я казав тобі тисячу разів.

439
00:32:12,612 --> 00:32:14,534
Але, сину мій,
Тобі 30, а не 70.

440
00:32:14,535 --> 00:32:17,340
- Майже 30.
— Досить горювати.

441
00:32:17,341 --> 00:32:19,998
Парна прогулянка з незнайомцем
Мені це здається забагато.

442
00:32:19,999 --> 00:32:21,505
Він не чужий.

443
00:32:23,043 --> 00:32:24,536
Він друг Паоло з футболу.

444
00:32:24,537 --> 00:32:27,005
Я ніколи не була в сауні,
зрозуміти?

445
00:32:27,006 --> 00:32:28,587
Яка сауна?

446
00:32:28,588 --> 00:32:30,878
Це елегантне місце,
не...

447
00:32:31,462 --> 00:32:34,271
місце, де його святкують
Міжнародний день нудних.

448
00:32:34,272 --> 00:32:35,573
Вибачте за затримку,

449
00:32:35,574 --> 00:32:37,944
але скриня Вірджиніо
Я не сів у машину.

450
00:32:42,504 --> 00:32:44,885
Антоніо, Вірджиніо.
Вірджиніо, Антоніо.

451
00:32:44,886 --> 00:32:47,541
Досить приємностей,
термін дії купона закінчується через 2 години.

452
00:32:47,542 --> 00:32:48,843
- Ходімо, коханий?
- Ходімо.

453
00:32:49,531 --> 00:32:50,961
Очі відкриті, відкриті очі.

454
00:32:50,962 --> 00:32:54,055
- Будьте обережні, малюк чутливий.
— Звичайно, не переживай.

455
00:33:38,455 --> 00:33:40,672
Коли для пар

456
00:33:40,673 --> 00:33:43,183
ми повинні зробити масаж
один в одного.

457
00:33:44,603 --> 00:33:47,453
Це твій щасливий день,
Я чемпіон з масажу.

458
00:33:47,454 --> 00:33:49,915
Маю докторський ступінь
саме це.

459
00:33:49,916 --> 00:33:51,236
Як пощастило!

460
00:33:52,751 --> 00:33:55,231
Давай, почнемо.
Лягти.

461
00:33:59,479 --> 00:34:02,319
Ні, Полліанна.
З іншого боку.

462
00:34:06,201 --> 00:34:08,374
Обережно
з виступами.

463
00:34:11,190 --> 00:34:12,490
приходь

464
00:34:13,560 --> 00:34:15,045
Ось воно.

465
00:34:16,137 --> 00:34:17,438
Чи знаєте ви, що

466
00:34:17,439 --> 00:34:19,613
згоден
з давньою тайською вірою,

467
00:34:19,614 --> 00:34:22,998
наші ноги пов'язані
до нашого серця?

468
00:34:27,475 --> 00:34:29,217
Хто вам цю дурницю сказав?

469
00:34:31,709 --> 00:34:33,139
Вибач...

470
00:34:34,913 --> 00:34:36,683
Ходімо, з іншого боку.

471
00:34:36,684 --> 00:34:38,090
Вже закінчилось?

472
00:34:43,110 --> 00:34:44,673
тут.

473
00:34:48,984 --> 00:34:51,911
Ми в стресі?

474
00:34:51,912 --> 00:34:53,212
Слухай сюди.

475
00:34:53,530 --> 00:34:56,280
Чоловіча спина
Це як шахівниця.

476
00:34:58,972 --> 00:35:01,728
це нормально
Ви чудово робите масаж.

477
00:35:01,729 --> 00:35:03,862
Що ти думаєш?
Як ми знаходимо інших?

478
00:35:04,330 --> 00:35:05,830
Так так.

479
00:35:22,127 --> 00:35:23,650
Ви серйозно?

480
00:35:24,262 --> 00:35:25,563
Хіба він не пішов?

481
00:35:25,564 --> 00:35:27,423
Все ще просите пояснення?

482
00:35:27,851 --> 00:35:30,736
- Денис, хто це?
- Ніхто, продовжуй.

483
00:35:31,271 --> 00:35:33,013
Йди до своєї кімнати.

484
00:35:39,064 --> 00:35:40,658
Молодець, Орландіно.

485
00:35:41,278 --> 00:35:43,397
Мій лютий Орландіно!

486
00:35:46,086 --> 00:35:47,477
це добре?

487
00:35:48,267 --> 00:35:50,430
Підійди до кімнати,
Я плачу орендну плату

488
00:35:50,431 --> 00:35:52,079
а це кімната
співіснування.

489
00:35:54,040 --> 00:35:55,415
ходімо

490
00:35:56,100 --> 00:35:58,171
<i>Що ти робиш?</i>

491
00:35:58,172 --> 00:36:00,851
<i>Це мої речі.
Хто сказав вам їх отримати?</i>

492
00:36:00,852 --> 00:36:02,233
<i>Хто вам сказав?</i>

493
00:36:02,850 --> 00:36:05,140
<i>це мій акумулятор.
Як ти смієш?</i>

494
00:36:05,141 --> 00:36:06,622
<i>Хто вам сказав?</i>

495
00:36:07,202 --> 00:36:09,804
<i>Що це за біса? Це був я.</i>

496
00:36:09,805 --> 00:36:11,124
<i>Ідіть на роботу.</i>

497
00:36:11,125 --> 00:36:13,546
<i>А ти сідай. Іди сідай.</i>

498
00:36:15,075 --> 00:36:17,738
<i>Ти не розумієш?
Ви справді не розумієте, чи не так?</i>

499
00:36:18,651 --> 00:36:21,019
<i>Ми повинні продати все, Алісо.
Все.</i>

500
00:36:21,020 --> 00:36:23,026
<i>- Це мої речі!
- Усе!</i>

501
00:36:28,175 --> 00:36:29,475
можна зайти

502
00:36:29,886 --> 00:36:31,505
Що ти хочеш цього разу?

503
00:36:32,009 --> 00:36:33,487
по-перше,
Я хотів вибачитися.

504
00:36:33,488 --> 00:36:36,750
тобі шкода Якщо ти не проти,
Я хочу побути одна.

505
00:36:53,772 --> 00:36:55,483
Я більше не можу.

506
00:36:58,483 --> 00:37:00,609
я не розумію
більше нічого.

507
00:37:10,996 --> 00:37:13,684
Я мав пообідати з Крістіною,
правильно?

508
00:37:14,018 --> 00:37:17,277
І той клятий Паоло
ви завжди повинні бути разом.

509
00:37:17,278 --> 00:37:18,726
Паоло, Паоло?

510
00:37:18,727 --> 00:37:20,501
Чи буде це колись

511
00:37:20,502 --> 00:37:22,485
Я буду один
з моїм найкращим другом?

512
00:37:22,486 --> 00:37:23,786
Я так не думаю.

513
00:37:24,572 --> 00:37:26,891
Це не просто... це не просто це,

514
00:37:26,892 --> 00:37:28,776
треба мати
цей хлопець теж...

515
00:37:28,777 --> 00:37:30,078
- Хто?
- ВООЗ? ВООЗ?

516
00:37:30,079 --> 00:37:31,735
Блін, Денис!

517
00:37:32,603 --> 00:37:34,867
не знаю
Друг Паоло.

518
00:37:35,643 --> 00:37:38,126
Він мене теж торкнувся...

519
00:37:38,127 --> 00:37:39,439
І чи був він некрасивим?

520
00:37:39,440 --> 00:37:42,623
Ні, це не було потворно,
це було дуже красиво.

521
00:37:43,781 --> 00:37:45,211
однак,

522
00:37:45,212 --> 00:37:47,582
Я просто прошу трохи
розуміння.

523
00:37:47,583 --> 00:37:49,289
Невже так довго потрібно усвідомлювати?

524
00:37:50,266 --> 00:37:51,767
що я?

525
00:37:51,768 --> 00:37:54,910
Тягар, якого треба позбутися
першому, хто з'явиться?

526
00:37:54,911 --> 00:37:56,211
ходімо!

527
00:38:02,341 --> 00:38:04,566
я не знаю що робити,

528
00:38:04,567 --> 00:38:06,753
коли хтось намагається
щось зі мною.

529
00:38:06,754 --> 00:38:09,544
Мені незручно,
Я не звик до цього.

530
00:38:10,248 --> 00:38:13,448
Я провів усе своє життя
з тією ж особою.

531
00:38:14,413 --> 00:38:16,232
Ви розумієте, що я маю на увазі, чи не так?

532
00:38:17,034 --> 00:38:18,334
немає

533
00:38:23,884 --> 00:38:26,429
Ентоні,
Ви більше не одружені.

534
00:38:26,430 --> 00:38:29,195
Не потрібно шукати іншого чоловіка
негайно.

535
00:38:29,196 --> 00:38:30,806
Перш ніж шукати кохання,

536
00:38:30,807 --> 00:38:32,978
ти повинен знайти себе.
повільно...

537
00:38:33,803 --> 00:38:35,711
Є багато казок:

538
00:38:35,712 --> 00:38:37,484
«Одного разу».

539
00:38:37,485 --> 00:38:40,272
«І жили вони щасливо
назавжди».

540
00:38:42,165 --> 00:38:45,716
Змалку нам кажуть, що
щоб бути щасливим, потрібно двоє.

541
00:38:45,717 --> 00:38:47,259
Це правило.

542
00:38:48,129 --> 00:38:50,583
Тоді ти ростеш
і створює власні правила.

543
00:38:51,396 --> 00:38:53,364
Але, любий, якщо ти цього не зробиш,

544
00:38:53,365 --> 00:38:55,421
якщо ти не знаєш себе,
знати, чого ти хочеш,

545
00:38:55,723 --> 00:38:58,498
ти завжди когось знайдеш
що він для вас зробить

546
00:38:58,499 --> 00:39:00,204
і буде диктувати свої правила.

547
00:39:00,828 --> 00:39:03,087
Тому, <i>mon ch�ri</i>,

548
00:39:04,873 --> 00:39:07,067
витягни цей член зі своєї дупи.

549
00:39:11,165 --> 00:39:13,009
Який хуй, Денис?

550
00:39:14,453 --> 00:39:16,718
Є тільки павутиння.

551
00:39:22,660 --> 00:39:25,253
- Вибачте, спочатку за...
- Замовкни.

552
00:39:27,397 --> 00:39:29,177
Можна тобі дещо сказати?

553
00:39:29,937 --> 00:39:31,671
Забудь це лайно.

554
00:39:32,060 --> 00:39:34,387
Бачите, я не ідіот.

555
00:39:36,692 --> 00:39:38,685
Навіть якщо моя голова
бути чуйним.

556
00:39:38,686 --> 00:39:40,255
Як огидно!

557
00:39:40,256 --> 00:39:43,380
Боже мій
ти справді відстой!

558
00:39:43,381 --> 00:39:44,684
Ходи сюди, велика голово.

559
00:39:44,685 --> 00:39:46,724
Відпусти мене. ходімо

560
00:40:00,299 --> 00:40:02,795
- Що це?
- Сюрприз!

561
00:40:02,796 --> 00:40:05,482
Будемо снідати
бо сьогодні мій останній день.

562
00:40:08,293 --> 00:40:10,969
Як мило, але я все одно тобі плачу
зробити розетки.

563
00:40:15,717 --> 00:40:17,608
Чи можете ви передати мені крем,
будь ласка?

564
00:40:25,409 --> 00:40:27,446
Ви знаєте, що я роблю
солодощі.

565
00:40:27,447 --> 00:40:28,785
До сьогодні.

566
00:40:29,669 --> 00:40:31,498
Ти знав, що я заробляю 10 за ніч?

567
00:40:32,692 --> 00:40:34,450
Якщо мені виповниться 11, я зможу залишитися?

568
00:40:47,737 --> 00:40:49,196
тут!

569
00:40:49,197 --> 00:40:50,981
Лука підвищив мені зарплату.

570
00:40:57,751 --> 00:40:59,430
У нас будуть гості
на вечерю?

571
00:40:59,955 --> 00:41:02,353
Ні, я роблю це для себе.

572
00:41:04,323 --> 00:41:07,315
Це нормально шукати притулку в солодощах
коли страждаєш за любов.

573
00:41:07,634 --> 00:41:09,768
Але загалом,
їх їдять, <i>ch�ri</i>.

574
00:41:09,769 --> 00:41:12,705
Який притулок?
Я тестую його, щоб зробити пропозицію Луці.

575
00:41:16,240 --> 00:41:17,668
слухай,

576
00:41:17,669 --> 00:41:20,533
зробити фото
мій член застряг у пирозі?

577
00:41:20,534 --> 00:41:22,743
Якщо ви принесете це
біля мого яблучного пирога,

578
00:41:22,744 --> 00:41:24,252
Клянуся, я його відріжу.

579
00:41:24,253 --> 00:41:25,990
Тоді я хочу подивитися, як ти це робиш.

580
00:41:25,991 --> 00:41:27,291
Мені це потрібно.

581
00:41:33,719 --> 00:41:35,577
До побачення, Фра. До зустрічі завтра.

582
00:41:38,941 --> 00:41:40,480
Беріть його нагору.

583
00:41:41,206 --> 00:41:42,575
До зустрічі завтра.

584
00:42:29,034 --> 00:42:31,214
Ні, почекай.
Якщо прийде твоя тітка, що ми будемо робити?

585
00:42:31,215 --> 00:42:32,949
Моя тітка буде тут
через півгодини.

586
00:42:35,738 --> 00:42:38,524
- Лука, <i>bombettas</i>.
- Які <i>бомбети</i>?

587
00:42:48,809 --> 00:42:50,818
Ні, ні, почекай,
ходімо до вас додому.

588
00:42:50,819 --> 00:42:53,344
ти з глузду з'їхав?
Я йду додому лише спати.

589
00:42:59,285 --> 00:43:00,964
Якого біса ти смієшся?

590
00:43:17,595 --> 00:43:20,282
Тому я одягнувся
і я прийшов додому.

591
00:43:20,283 --> 00:43:22,517
Чому ти не хочеш нам сказати?
його ім'я?

592
00:43:24,580 --> 00:43:26,268
Який сенс, Крістіно?

593
00:43:26,269 --> 00:43:28,375
Важливо те, що я його комусь віддав,
правильно?

594
00:43:28,376 --> 00:43:30,399
Ого, яка леді!

595
00:43:30,400 --> 00:43:32,945
- Настав час.
- Дякую.

596
00:43:32,946 --> 00:43:34,843
Так, добре, але хто це?

597
00:43:35,115 --> 00:43:36,726
Хтось. хто це? Хтось...

598
00:43:39,516 --> 00:43:41,109
Отже, що ви думаєте?

599
00:43:41,929 --> 00:43:44,578
- Про що?
- Лука.

600
00:43:47,507 --> 00:43:49,601
насправді,
Я підозрював, що ти і він...

601
00:43:49,602 --> 00:43:52,570
що я? Син служниці,
Всі його трахають, а я ні?

602
00:43:54,860 --> 00:43:56,735
Ви використали всі запобіжні заходи?

603
00:43:56,736 --> 00:43:58,861
звичайно. Всі три рази.

604
00:43:59,741 --> 00:44:03,372
У всякому разі, це був випадковий секс.
Сподобалось чи ні?

605
00:44:03,373 --> 00:44:04,673
Інший.

606
00:44:06,517 --> 00:44:07,818
ГЕЙ, ТИ ОК?

607
00:44:07,819 --> 00:44:10,092
Сповіщення коштує більше
ніж сто слів.

608
00:44:18,400 --> 00:44:20,071
<i>То як це було?</i>

609
00:44:20,946 --> 00:44:23,259
<i>Я не зрозумів, що сталося.</i>

610
00:44:23,647 --> 00:44:24,947
<i>Що?</i>

611
00:44:26,483 --> 00:44:29,681
— Ми ще деякий час розмовляли.
- Про що?

612
00:44:29,682 --> 00:44:32,666
Вибач,
Я трохи нервую.

613
00:44:32,667 --> 00:44:35,315
я маю на увазі,
Я трохи поза практикою.

614
00:44:35,316 --> 00:44:37,839
- Про?
— Ні про що, всього потроху.

615
00:44:38,277 --> 00:44:39,671
Розслабтеся.

616
00:44:39,672 --> 00:44:42,598
<i>- Ви згадали про Лоренцо?</i>
- Звичайно, я говорив про Лоренцо.

617
00:44:44,046 --> 00:44:45,530
Це не екзамен.

618
00:44:45,531 --> 00:44:47,498
Ні, Боже мій.

619
00:44:47,499 --> 00:44:50,079
Я прийшов
довгої історії, тому...

620
00:44:50,080 --> 00:44:52,510
Правило номер 1:
Ніколи не говоріть про свого колишнього.

621
00:44:52,955 --> 00:44:55,217
Я щойно закінчив,
Що мені сказати?

622
00:44:55,218 --> 00:44:57,100
Гаразд, я йду.

623
00:45:00,904 --> 00:45:02,224
до зустрічі

624
00:45:04,275 --> 00:45:05,673
Що готуєте?

625
00:45:06,131 --> 00:45:07,806
Веселковий торт.

626
00:45:08,681 --> 00:45:10,821
Ви впевнені?
це має виглядати так?

627
00:45:16,006 --> 00:45:17,515
Ідіот!

628
00:45:26,996 --> 00:45:29,159
педик
хто готує райдужний торт.

629
00:45:29,160 --> 00:45:30,568
Абсолютний авангард!

630
00:45:30,569 --> 00:45:32,911
- Вибачте, але в чому проблема?
- Жодного.

631
00:45:32,912 --> 00:45:34,889
Я прийшов подумати
щоб ти був активним.

632
00:45:34,890 --> 00:45:36,897
Заговорила озонова діра.

633
00:45:40,258 --> 00:45:41,688
Я ЙДУ А ТИ?

634
00:45:41,689 --> 00:45:44,178
Як красиво.
Ти збираєшся привести його додому?

635
00:45:44,179 --> 00:45:46,138
Я просто збираюся випити кави.

636
00:45:48,300 --> 00:45:51,291
І мій бос
який дивиться мені в очі і каже:

637
00:45:51,292 --> 00:45:53,783
«Я хочу презентацію
на сьогоднішній вечір!"

638
00:45:53,784 --> 00:45:55,191
Блін, я робив це сто разів.

639
00:45:55,192 --> 00:45:57,432
Якщо ти не вирішиш,
Чим тобі догодити?

640
00:45:59,321 --> 00:46:01,025
Отже,

641
00:46:01,026 --> 00:46:02,906
потрібно зробити
цю презентацію?

642
00:46:02,907 --> 00:46:04,712
Так, вночі.

643
00:46:08,669 --> 00:46:10,147
Підемо до вас додому?

644
00:46:39,860 --> 00:46:42,330
- Що там?
- Пристойно.

645
00:46:42,331 --> 00:46:43,631
Чудово.

646
00:46:45,915 --> 00:46:47,215
Далі!

647
00:46:48,841 --> 00:46:51,841
OL�. ЧИ ДОБРЕ ВОНИ СОСУТЬ ВАС?

648
00:47:01,367 --> 00:47:03,368
ЧОМУ?
ТИ ІНОДА ПОГАНО СМОЧЕШ?

649
00:47:03,369 --> 00:47:05,393
- Ти що, ідіот?
- Чому?

650
00:47:05,909 --> 00:47:08,158
ПРИВІТ.

651
00:47:09,698 --> 00:47:13,119
TopGun86 милий, як ви думаєте?

652
00:47:14,167 --> 00:47:16,716
милий
Мені здається, Денис уже зрозумів.

653
00:47:16,717 --> 00:47:19,735
- Отже, це заборонено?
- Ні, він не колишній.

654
00:47:24,318 --> 00:47:26,233
ПРИВІТ, ЯК ТИ?

655
00:47:26,234 --> 00:47:29,613
— Який він, ти його знаєш?
- Ні, ніколи не робила.

656
00:47:30,018 --> 00:47:31,319
ВСЕ ДОБРЕ, А ТИ?

657
00:47:31,320 --> 00:47:33,920
Ось правило номер 2:

658
00:47:34,275 --> 00:47:37,350
Ніколи не представляйте своїх друзів

659
00:47:37,351 --> 00:47:38,901
для ваших контактів.

660
00:47:43,164 --> 00:47:45,210
- Лука.
- що?

661
00:47:45,211 --> 00:47:47,565
Чи не проти прибрати руку?
моїх трусиків?

662
00:47:47,566 --> 00:47:48,867
чому

663
00:47:48,868 --> 00:47:50,878
Якщо хтось з'явиться,
Що, в біса, ми робимо?

664
00:48:01,337 --> 00:48:04,188
Коли ти припиниш робити це?
з <i>My Little Pony</i>?

665
00:48:05,106 --> 00:48:07,265
Я записався на курс
кондитерських виробів.

666
00:48:07,770 --> 00:48:10,435
- Чому? Рекомендація Луки?
- Ні, моя ідея.

667
00:48:20,868 --> 00:48:23,352
Привіт, Денис. як справи

668
00:48:24,803 --> 00:48:26,193
що ти тут робиш

669
00:48:27,004 --> 00:48:28,434
Це для мене.

670
00:48:30,725 --> 00:48:32,125
Не соромтеся.

671
00:48:34,213 --> 00:48:36,440
Презерватив, лубрикант,
Ви все отримали?

672
00:48:36,441 --> 00:48:38,560
У нас все є, дякую.

673
00:48:56,475 --> 00:48:58,718
дякую
Тривога за перший день.

674
00:48:58,719 --> 00:49:00,467
Бачите, ми не в школі.

675
00:49:00,901 --> 00:49:02,231
для чого ти тут?

676
00:49:02,232 --> 00:49:05,003
Мені це передала бабуся
пристрасть до кондитерських виробів

677
00:49:05,004 --> 00:49:06,499
і ось я тут.

678
00:49:06,500 --> 00:49:08,219
Бабусі та дідусі та їхні історії.

679
00:49:08,220 --> 00:49:09,520
Він прибуває.

680
00:49:10,514 --> 00:49:12,421
Це курс
кондитерські вироби,

681
00:49:12,422 --> 00:49:15,014
психолог на іншому поверсі.
Поверх В.

682
00:49:17,149 --> 00:49:18,790
пристрасть.

683
00:49:19,501 --> 00:49:22,398
Кондитерська справа - це пристрасть.

684
00:49:22,399 --> 00:49:24,109
Так вони сказали.

685
00:49:24,563 --> 00:49:25,962
Це фігня.

686
00:49:25,963 --> 00:49:29,120
Кондитерські вироби - це, перш за все,
зобов'язання,

687
00:49:29,121 --> 00:49:31,199
цілеспрямованість, точність.

688
00:49:31,200 --> 00:49:34,799
Не вір нікому, хто говорить
творчості, яка імпровізує,

689
00:49:34,800 --> 00:49:36,886
тому що
хороший кондитер ніколи не імпровізує,

690
00:49:36,887 --> 00:49:39,307
і якщо ви це зробите,
Це просто тому, що ви можете собі це дозволити.

691
00:49:40,836 --> 00:49:43,036
Хороший кондитер,

692
00:49:43,037 --> 00:49:44,912
ви повинні звернути увагу.

693
00:49:46,540 --> 00:49:50,182
<i>І вам, друзі Близнюків,
рішучості не бракуватиме.</i>

694
00:49:50,183 --> 00:49:51,484
<i>Рак.</i>

695
00:49:51,485 --> 00:49:53,239
<i>Я говорю кілька місяців:</i>

696
00:49:53,240 --> 00:49:56,199
<i>Це рік
великих позитивних змін.</i>

697
00:49:56,200 --> 00:49:58,333
<i>В основному
з травня місяця.</i>

698
00:49:58,334 --> 00:50:01,842
<i>Але якщо ви дійсно хочете змінитися
і скористатися цим,</i>

699
00:50:01,843 --> 00:50:04,049
<i>тобі доведеться послухати
тих, хто вас оточує.</i>

700
00:50:04,445 --> 00:50:06,047
<i>Ви повинні зрозуміти</i>

701
00:50:06,048 --> 00:50:08,459
<i>те, що справді робить вас
відчувати задоволення.</i>

702
00:50:08,460 --> 00:50:10,139
<i>У другому півріччі</i>

703
00:50:10,140 --> 00:50:12,008
<i>вони будуть заарештовані
на роздоріжжі</i>

704
00:50:12,009 --> 00:50:13,717
<i>і їм доведеться зробити вибір.</i>

705
00:50:13,718 --> 00:50:15,219
<i>Але зараз,</i>

706
00:50:15,220 --> 00:50:17,397
<i>насолоджуйтесь
ця буря емоцій.</i>

707
00:50:17,398 --> 00:50:18,789
Зрештою, нічого?

708
00:50:19,337 --> 00:50:21,080
нічого

709
00:50:22,075 --> 00:50:24,592
Один з них був схожий на мене,

710
00:50:24,593 --> 00:50:28,160
коли я намагався щось робити
що подобалося тільки Лоренцо.

711
00:50:28,161 --> 00:50:29,461
тип?

712
00:50:30,404 --> 00:50:33,184
Як музичні фестивалі,

713
00:50:33,185 --> 00:50:35,576
який мені навіть спочатку сподобався.

714
00:50:36,380 --> 00:50:38,623
Коли він став одержимим
для кросівок.

715
00:50:38,624 --> 00:50:40,099
Всі класи,

716
00:50:40,100 --> 00:50:41,865
медовий місяць у Мельбурні.

717
00:50:41,866 --> 00:50:45,425
Просто привід подивитися
півфінал Відкритого чемпіонату Австралії.

718
00:50:45,426 --> 00:50:46,979
гаразд
Це круто, чи не так?

719
00:50:46,980 --> 00:50:48,744
Ні, Лука, це не круто.

720
00:50:48,745 --> 00:50:50,308
Третє правило, я вам скажу:

721
00:50:50,309 --> 00:50:52,075
немає пар чи трійок.

722
00:50:52,076 --> 00:50:54,926
Ні, ні, є 3 правила. І все!

723
00:50:54,927 --> 00:50:56,325
Ти дав мені два.

724
00:50:56,326 --> 00:50:58,332
ЧИМ ВИ РОБИТЕ ЗА ЖИТТЯ?

725
00:50:58,333 --> 00:51:00,318
Останнє правило
Це найважливіше.

726
00:51:00,319 --> 00:51:01,620
 �?

727
00:51:01,621 --> 00:51:03,354
Це негласне правило.

728
00:51:03,355 --> 00:51:04,788
Закрийте це.

729
00:51:04,789 --> 00:51:07,024
Стосується кожного,
навіть для тих

730
00:51:07,025 --> 00:51:08,969
шукаю щось серйозне

731
00:51:08,970 --> 00:51:11,056
- або з кимось просто тусуватися.
— Дурниці.

732
00:51:11,057 --> 00:51:12,706
Можливо, потрібен час, щоб зрозуміти,

733
00:51:12,707 --> 00:51:14,869
і, знаючи тебе,
продовжуй це лайно.

734
00:51:15,252 --> 00:51:17,104
На щастя, у вас є ми.

735
00:51:17,105 --> 00:51:18,972
Так, Кот і Лисиця.

736
00:51:18,973 --> 00:51:21,590
Я МЕДИЧНА СЕСТРА
— Ви можете не довіряти.

737
00:51:23,467 --> 00:51:24,950
Один раз.

738
00:51:24,951 --> 00:51:26,825
Тільки один раз.

739
00:51:27,443 --> 00:51:28,744
- що?
- Секс

740
00:51:28,745 --> 00:51:30,411
кого ти знаєш
у <i>додатках</i>.

741
00:51:32,139 --> 00:51:34,140
Я ШУКАЮ З КИМЬИСЬ ЗУСТРІТИСЯ

742
00:51:34,141 --> 00:51:36,325
Подивіться на нього, бідолаху.

743
00:51:36,326 --> 00:51:37,627
щеня,

744
00:51:37,628 --> 00:51:40,108
вийшов зі скількома хлопцями
за останні кілька тижнів?

745
00:51:41,771 --> 00:51:43,428
три. Ні, чотири.

746
00:51:43,429 --> 00:51:45,131
Хороший хлопчик!

747
00:51:45,132 --> 00:51:46,842
Скільки вам передзвонили?

748
00:51:47,383 --> 00:51:50,016
- Деякі.
- Вони хочуть знову зустрітися з вами?

749
00:51:50,017 --> 00:51:51,882
- ні.
— Ви їх запитували?

750
00:51:51,883 --> 00:51:54,312
- З одного боку, так.
- Що він тобі відповів?

751
00:51:56,022 --> 00:51:58,600
Можливо наступного тижня.

752
00:52:02,724 --> 00:52:05,257
- Ходімо.
- Зараз?

753
00:52:05,258 --> 00:52:06,558
Зараз.

754
00:52:08,411 --> 00:52:10,494
Ви йдете? ні?

755
00:52:10,495 --> 00:52:11,795
до побачення

756
00:52:22,720 --> 00:52:24,040
вибач

757
00:52:29,685 --> 00:52:31,116
Чекай, чекай, чекай!

758
00:52:32,368 --> 00:52:34,056
Ми не йдемо
Занадто швидко?

759
00:52:34,557 --> 00:52:35,957
Хочеш, щоб ми зупинилися?

760
00:52:52,640 --> 00:52:54,578
Ваш дім прекрасний, ви це знаєте?

761
00:52:59,448 --> 00:53:00,800
Це та кімната?

762
00:53:26,653 --> 00:53:28,293
Шукаю щось серйозне.

763
00:53:28,903 --> 00:53:31,028
Тут, у Римі, це неможливо...

764
00:53:31,581 --> 00:53:33,808
знайти когось
хто цього хоче.

765
00:53:33,809 --> 00:53:35,223
принаймні,
на мою думку.

766
00:53:36,040 --> 00:53:37,465
Схоже на ринок.

767
00:53:38,682 --> 00:53:40,690
Має обличчя
хто зустрічається з чотирма одночасно,

768
00:53:40,691 --> 00:53:42,790
Я вважаю, що це абсурд.

769
00:53:44,523 --> 00:53:46,365
Насправді я їх скасовую.

770
00:53:56,415 --> 00:53:58,892
Це безглузда зустріч.

771
00:54:00,540 --> 00:54:02,712
особисто,

772
00:54:02,713 --> 00:54:05,600
вони мені нічого не залишають,
вони мені нічого не дають.

773
00:54:06,781 --> 00:54:08,081
Вам так не здається?

774
00:54:09,698 --> 00:54:12,551
Я кажу це тому, що так здається
що ти думаєш як я.

775
00:54:14,526 --> 00:54:16,849
Я не знаю, ви не здається

776
00:54:17,353 --> 00:54:18,897
хто любить щось повсякденне.

777
00:54:33,818 --> 00:54:36,138
Це було під ліжком.

778
00:54:49,736 --> 00:54:51,932
- Дякую.
- Ні за що.

779
00:54:54,046 --> 00:54:55,346
гаразд...

780
00:54:57,441 --> 00:55:00,160
- Побачимося пізніше?
— Звичайно.

781
00:55:01,123 --> 00:55:03,999
- так.
- Гаразд.

782
00:55:11,528 --> 00:55:13,756
- До зустрічі.
- До зустрічі.

783
00:55:13,757 --> 00:55:15,427
- До побачення.
- До побачення.

784
00:55:53,166 --> 00:55:55,166
OL�. ЗНИКЛО?

785
00:56:07,627 --> 00:56:10,160
добре. чудово

786
00:56:14,601 --> 00:56:16,172
Дуже добре.

787
00:56:16,173 --> 00:56:17,573
OL�. АКТИВИ ЧИ ПАСИВИ?

788
00:56:21,041 --> 00:56:22,872
Ми не змогли цього зробити, Антоніо.

789
00:56:24,499 --> 00:56:26,383
Вам потрібно більше практикуватися
вдома.

790
00:56:54,309 --> 00:56:55,996
Чому ти дивишся на мене?
як це?

791
00:56:56,530 --> 00:56:58,082
нічого

792
00:57:00,348 --> 00:57:02,308
Ви впевнені, що вам 22 роки?

793
00:57:02,309 --> 00:57:04,315
Ну, 22 роки - це ще не той вік.

794
00:57:23,924 --> 00:57:25,224
До біса це.

795
00:57:29,077 --> 00:57:31,022
<i>Серйозно, вибачте.</i>

796
00:57:31,522 --> 00:57:34,118
Я не той тип
що зникає нізвідки.

797
00:57:34,119 --> 00:57:35,419
Тихо.

798
00:57:37,092 --> 00:57:39,709
Я думав, ти не відповіси
повідомлення.

799
00:57:40,225 --> 00:57:42,905
- Там якісь токсичні хлопці.
- Мабуть так...

800
00:57:47,922 --> 00:57:49,843
<i>Тож моя проблема...</i>

801
00:57:50,618 --> 00:57:53,662
що у мене є труднощі
коли мені хтось подобається.

802
00:58:17,313 --> 00:58:19,546
<i>- Можна приготувати для вас?
- Ні.</i>

803
00:58:19,547 --> 00:58:22,420
<i>- Я дуже добре готую.</i>
- Ні, я зайнятий.

804
00:58:23,081 --> 00:58:24,465
<i>C'est tout!</i>

805
00:58:25,190 --> 00:58:26,806
що? ти що?

806
00:58:26,807 --> 00:58:29,819
Ні, <i>c'est tout</i> означає
що ти маєш піти.

807
00:58:52,416 --> 00:58:53,947
Я бачив краще.

808
00:59:31,482 --> 00:59:33,118
Що за біса?

809
00:59:34,485 --> 00:59:36,045
правильно.

810
00:59:37,683 --> 00:59:39,386
Толстовка з ацетату.

811
00:59:40,316 --> 00:59:41,832
Що це, рекет?

812
00:59:41,833 --> 00:59:44,289
Тенісна ракетка.
Що ти робиш, господарю?

813
00:59:44,290 --> 00:59:46,192
Ти зробив мені боляче.

814
00:59:46,614 --> 00:59:48,873
Цей тип підходу
Загалом це працює?

815
00:59:50,090 --> 00:59:51,630
Ти ідіот!

816
00:59:53,036 --> 00:59:55,425
- Як пройшло заняття?
- Я не пішов.

817
00:59:55,426 --> 00:59:56,792
Чому ти не пішов?

818
00:59:56,793 --> 00:59:59,206
Грав у теніс 2 місяці,

819
00:59:59,207 --> 01:00:01,652
- ти все купив і тепер не йдеш?
— Абсурд, чи не так?

820
01:00:02,292 --> 01:00:03,964
Однак коли я пішов,

821
01:00:04,893 --> 01:00:07,118
Я не зрозуміла
тому що я не був щасливий.

822
01:00:07,572 --> 01:00:08,969
Знаєш, що я зрозуміла?

823
01:00:10,200 --> 01:00:13,770
Немає сенсу брати уроки тенісу
без тебе.

824
01:00:14,160 --> 01:00:16,896
- Він з глузду з'їхав.
— Я зрозумів і інше.

825
01:00:16,897 --> 01:00:18,200
Закрий очі.

826
01:00:18,201 --> 01:00:19,568
- Зараз?
- Закрийте очі.

827
01:00:21,184 --> 01:00:22,824
- Закрилося?
- Я закрив.

828
01:00:27,805 --> 01:00:29,478
Що якщо я щось зроблю,

829
01:00:30,531 --> 01:00:32,531
що завгодно,

830
01:00:33,182 --> 01:00:35,381
навіть якусь нісенітницю,

831
01:00:35,382 --> 01:00:37,346
але якщо я не роблю
з тобою,

832
01:00:38,395 --> 01:00:40,208
Для мене це не має сенсу.

833
01:01:04,725 --> 01:01:06,025
Антоніо?

834
01:01:08,244 --> 01:01:09,544
Антоніо?

835
01:01:10,306 --> 01:01:12,164
- Ти в порядку?
- Я.

836
01:01:12,165 --> 01:01:13,525
Ви зробили гримасу...

837
01:01:13,526 --> 01:01:15,321
Ні, все гаразд, дякую.

838
01:01:16,396 --> 01:01:19,466
- Хочете чогось випити?
- Ходімо.

839
01:01:40,525 --> 01:01:42,143
Чому ти прибираєш?

840
01:01:42,144 --> 01:01:44,118
Залишати його брудним мене турбує.

841
01:01:46,178 --> 01:01:47,702
Ви складете мені компанію?

842
01:02:00,852 --> 01:02:02,218
Слухай, Антоніо,

843
01:02:02,788 --> 01:02:04,193
чому ти тут?

844
01:02:07,250 --> 01:02:08,971
Це курс

845
01:02:08,972 --> 01:02:12,196
для розчарованих батьків,
сердиті менеджери.

846
01:02:13,011 --> 01:02:15,673
Люди, які не мають
ваші ручні навички.

847
01:02:17,571 --> 01:02:20,749
Я деякий час працював над духовкою,
Можливо тому.

848
01:02:22,789 --> 01:02:24,090
так, добре,

849
01:02:24,091 --> 01:02:27,006
Цей курс не зовсім
прогулянка в парку.

850
01:02:28,160 --> 01:02:29,908
Прогулянка в парку...

851
01:02:30,763 --> 01:02:32,063
слухай,

852
01:02:32,579 --> 01:02:34,823
не знаю
які в тебе плани в житті.

853
01:02:37,346 --> 01:02:39,509
однак,
Якщо ти хочеш бути кондитером,

854
01:02:39,510 --> 01:02:41,356
потрібно докласти зусиль
набагато більше.

855
01:02:42,836 --> 01:02:44,791
Пристрасть - це прекрасна річ

856
01:02:44,792 --> 01:02:47,039
і чудово.
Бла, бла, бла...

857
01:02:47,914 --> 01:02:50,491
Але ви не платите за рахунками
з пристрастю,

858
01:02:50,492 --> 01:02:52,234
не утримує сім'ю.

859
01:02:53,454 --> 01:02:55,900
Якщо у вас є лише пристрасть,
між вами немає різниці

860
01:02:55,901 --> 01:02:58,415
і бідна жінка
хто робить солодощі...

861
01:02:58,929 --> 01:03:01,376
чути похвалу
родичів.

862
01:03:02,278 --> 01:03:03,578
Ви зрозуміли?

863
01:03:04,327 --> 01:03:05,627
дослідження.

864
01:03:08,879 --> 01:03:10,179
дуже.

865
01:03:12,388 --> 01:03:13,894
І закінчити прибирання.

866
01:03:20,769 --> 01:03:22,245
До зустрічі в понеділок.

867
01:03:24,389 --> 01:03:27,161
ВИ ХОЧЕТЕ СЮДИ ПРИЙТИ?
- Все ще з цим мобільним телефоном, Антоніо,

868
01:03:27,162 --> 01:03:29,067
Я хочу зіграти це
на процесорі.

869
01:03:29,814 --> 01:03:31,931
<i>Ну,
Не можна здавати на іспит...</i>

870
01:03:33,987 --> 01:03:35,486
- Томас?
- Антоніо.

871
01:04:29,362 --> 01:04:30,776
Це ваш будинок?

872
01:04:32,668 --> 01:04:35,143
Ні, я просто доглядаю за місцем.

873
01:04:36,900 --> 01:04:39,759
- Де ти живеш?
- Мілан.

874
01:04:40,181 --> 01:04:41,494
Мілан...

875
01:04:41,900 --> 01:04:43,212
Шик.

876
01:04:43,213 --> 01:04:45,979
Ні будь ласка. немає

877
01:04:49,909 --> 01:04:52,393
Ні, це не его.

878
01:04:55,627 --> 01:04:57,171
Це будинок мого колишнього.

879
01:04:58,023 --> 01:05:00,945
Хто зараз живе в Берліні,
зі своїм новим хлопцем.

880
01:05:01,594 --> 01:05:03,227
Це все в минулому.

881
01:05:05,804 --> 01:05:07,365
насправді,

882
01:05:07,366 --> 01:05:10,038
Я повинен взяти його з собою,
в обмін на гостинність.

883
01:05:13,531 --> 01:05:15,664
Що ти їси на фото?

884
01:05:16,804 --> 01:05:18,104
Тіраміс�.

885
01:05:18,631 --> 01:05:20,210
Я думав, що так.

886
01:05:22,525 --> 01:05:25,325
Я знав, що моя бабуся
Неймовірне тірамісу?

887
01:05:26,772 --> 01:05:29,786
Вона запитала
з маскарпоне,

888
01:05:29,787 --> 01:05:31,862
що є найважливішим.

889
01:05:32,353 --> 01:05:33,658
Вона сказала

890
01:05:33,659 --> 01:05:36,306
що купити маскарпоне на ринку
це не добре,

891
01:05:36,685 --> 01:05:38,351
тому що,
якщо хочеш гарний тіраміс�,

892
01:05:38,352 --> 01:05:41,287
Ви досягнете успіху, лише якщо це зробите
свій власний маскарпоне.

893
01:05:43,416 --> 01:05:46,599
Приготувати його не так вже й складно.

894
01:05:46,600 --> 01:05:50,079
Звичайно, є багато змінних
що може ускладнити ваше життя.

895
01:05:50,080 --> 01:05:53,473
Кислотність лимона
що ви використовуєте,

896
01:05:53,474 --> 01:05:55,119
температура,

897
01:05:55,120 --> 01:05:56,800
ситечко,

898
01:05:56,801 --> 01:05:59,229
яка тканина використовується

899
01:05:59,230 --> 01:06:00,680
щоб злити сироватку.

900
01:06:04,480 --> 01:06:06,144
Вона завжди казала:

901
01:06:07,762 --> 01:06:10,159
«Домашнє маскарпоне,

902
01:06:10,160 --> 01:06:12,198
Добре їсти наодинці».

903
01:06:16,302 --> 01:06:17,919
Чи була вона права?

904
01:06:20,400 --> 01:06:22,023
Вона так думала.

905
01:06:23,143 --> 01:06:24,722
А як ви думаєте?

906
01:06:34,480 --> 01:06:37,023
- Я краще піду.
- Що ти будеш робити завтра ввечері?

907
01:06:43,556 --> 01:06:45,626
Завтра субота, чи не так?

908
01:06:48,329 --> 01:06:50,507
Може, потанцюємо,

909
01:06:50,508 --> 01:06:52,413
але спочатку,
ми будемо вечеряти з Марією.

910
01:06:54,496 --> 01:06:55,883
Хто така Мері?

911
01:06:56,308 --> 01:06:58,627
Розкрийте конверт.
Це твоя мама, давай.

912
01:06:58,628 --> 01:07:00,839
Любов, це образа,
ніколи не відкриється.

913
01:07:00,840 --> 01:07:03,254
- А Паоло?
- Паоло у футболі.

914
01:07:04,238 --> 01:07:06,129
Чому я стіл накрив
на п'ять?

915
01:07:06,130 --> 01:07:08,793
Через друга
та сука.

916
01:07:11,575 --> 01:07:13,120
<i>Хлопці, ви відкриєте?</i>

917
01:07:14,334 --> 01:07:16,271
<i>Двері, будь ласка!</i>

918
01:07:20,900 --> 01:07:23,720
- Привіт. Томас.
- Лука.

919
01:07:28,520 --> 01:07:29,864
Між.

920
01:07:30,341 --> 01:07:31,763
дякую

921
01:07:35,179 --> 01:07:36,561
Ліцензія.

922
01:07:37,073 --> 01:07:38,491
- Здорові були.
- Заходьте.

923
01:07:40,235 --> 01:07:42,015
- Ось ти.
- Здорові були.

924
01:07:42,016 --> 01:07:43,727
-Томас.
- Крістіна.

925
01:07:46,870 --> 01:07:48,896
Красиво! Будинок мені сподобався.

926
01:07:59,178 --> 01:08:01,796
так
Ми дуже віддані Марії.

927
01:08:01,797 --> 01:08:04,249
правильно. А Антоніо?

928
01:08:04,250 --> 01:08:07,668
Ти закінчуєш готуватися,
сісти.

929
01:08:07,669 --> 01:08:08,969
дякую

930
01:08:09,491 --> 01:08:12,599
- Гарний стіл.
— Так само, як і той, хто це лагодив.

931
01:08:12,600 --> 01:08:14,483
Так, я б сказав, що так.

932
01:08:15,174 --> 01:08:17,370
У кожного своє місце
сидіти?

933
01:08:17,371 --> 01:08:19,986
Ні, люба, ми не робимо.
Відчуй себе як вдома.

934
01:08:20,517 --> 01:08:21,817
тут.

935
01:08:24,870 --> 01:08:26,170
хто це

936
01:08:26,581 --> 01:08:28,355
Ніхто, лише невеликий контакт.

937
01:08:39,216 --> 01:08:41,457
Звичайно, це просто
"невеликий контакт"?

938
01:08:45,392 --> 01:08:46,870
Що трапилося, Лука?!

939
01:08:51,517 --> 01:08:53,951
Гаразд, Томас,
Розкажіть трохи про себе.

940
01:08:53,952 --> 01:08:56,448
Ви живете в Мілані,
але це не Мілан. Правда?

941
01:08:56,946 --> 01:08:59,680
- Ого, добре поінформований.
- Дякую.

942
01:09:01,280 --> 01:09:03,959
Так точно.
Я з Емілії

943
01:09:04,608 --> 01:09:06,678
і тепер мене усиновили
від Мілана.

944
01:09:07,369 --> 01:09:10,063
– А ви фотограф?
- Так, саме так.

945
01:09:10,064 --> 01:09:13,239
Зараз я працюю
для фундаменту.

946
01:09:13,240 --> 01:09:14,967
Я допомагаю
в деяких проектах

947
01:09:14,968 --> 01:09:17,746
і я буду тут деякий час,
до жовтня.

948
01:09:17,747 --> 01:09:20,831
слухай,
Я маю переробити свої фотографії,

949
01:09:20,832 --> 01:09:24,440
але я знаходжу лише маніяків
які хочуть фотографії моїх ніг.

950
01:09:26,740 --> 01:09:28,505
Ви також фотографуєте
оголений?

951
01:09:30,782 --> 01:09:32,982
Роблю звіти.

952
01:09:36,059 --> 01:09:37,359
Який гріх!

953
01:09:38,451 --> 01:09:40,833
Історія сучасності
Ось-ось закінчиться.

954
01:09:43,992 --> 01:09:45,461
Ви зробили маскарпоне?

955
01:09:46,437 --> 01:09:48,960
— Як казала твоя бабуся.
- ні.

956
01:09:49,499 --> 01:09:51,046
Я не прийшов вчасно,

957
01:09:51,047 --> 01:09:53,154
- але це все одно добре, чи не так?
- Дуже добре.

958
01:09:53,155 --> 01:09:55,195
Ви повинні йому допомогти
щоб він тренувався.

959
01:09:55,574 --> 01:09:57,505
Для практики? для чого

960
01:09:58,644 --> 01:10:01,447
нічого Я проходжу курси
кондитерських виробів.

961
01:10:01,448 --> 01:10:04,715
Серед іншого,
учитель - норовливий.

962
01:10:04,716 --> 01:10:08,269
Він дивиться цими очима.
Вони велетні.

963
01:10:08,270 --> 01:10:10,198
Вони судять вас.

964
01:10:10,199 --> 01:10:12,174
Останній раз
вона читала мені лекцію

965
01:10:12,175 --> 01:10:14,066
тому що я сказав
хто чекав від мене більшого.

966
01:10:14,498 --> 01:10:15,881
хто це

967
01:10:15,882 --> 01:10:18,857
У Vixen є кілька пекарень
в Римі,

968
01:10:18,858 --> 01:10:20,310
вона також відкрила a
в Праті.

969
01:10:20,311 --> 01:10:23,888
Звичайно, тут є кілька пекарень
і вона думає, що вона гарна.

970
01:10:23,889 --> 01:10:25,886
Просто тому, що він нашого віку.

971
01:10:25,887 --> 01:10:28,063
- Вона донька Мазінгера.
- скільки тобі років

972
01:10:28,064 --> 01:10:31,040
Вона нічия донька.
І її не знайти.

973
01:10:32,122 --> 01:10:34,591
Гаразд, все одно,
найкращі учні курсу

974
01:10:34,592 --> 01:10:36,618
пройти стажування у неї,

975
01:10:36,619 --> 01:10:38,193
в її пекарні.

976
01:10:38,194 --> 01:10:40,693
Він не дуже великий
проходити стажування?

977
01:10:40,694 --> 01:10:44,246
Останній раз, коли ви це запитували,
Це було не так вже й погано, чи не так?

978
01:10:44,247 --> 01:10:47,333
Що це було, ти боїшся втратити
твій улюблений пекар?

979
01:10:49,368 --> 01:10:52,251
Це означатиме, що ми залишимося
як друзі з перевагами.

980
01:11:14,676 --> 01:11:16,184
Я перепрошую за Луку.

981
01:11:17,144 --> 01:11:18,894
Але коли вони трахалися?

982
01:11:19,357 --> 01:11:21,756
Коли ми трахаємось...
Я маю на увазі...

983
01:11:22,621 --> 01:11:25,433
Скажімо, він мені допоміг
знайти якусь легкість

984
01:11:25,434 --> 01:11:26,839
відколи я розлучився.

985
01:11:28,607 --> 01:11:30,152
я розумію блядь.

986
01:11:31,112 --> 01:11:32,577
гаразд

987
01:11:32,578 --> 01:11:34,520
Це просто дружба.

988
01:11:35,613 --> 01:11:37,572
Як довго це залишалося
з колишнім?

989
01:11:39,721 --> 01:11:42,540
З третьої середньої школи

990
01:11:42,541 --> 01:11:44,000
до жовтня минулого року.

991
01:11:45,637 --> 01:11:47,066
12 років?

992
01:11:47,480 --> 01:11:49,698
- Це.
- Наші!

993
01:11:49,699 --> 01:11:52,345
Що в веселих років є 84,
як собаки.

994
01:11:55,503 --> 01:11:56,941
Це правда.

995
01:11:56,942 --> 01:11:59,520
насправді,
Я втомився від стосунків.

996
01:12:02,365 --> 01:12:03,665
Так, це так.

997
01:12:04,154 --> 01:12:07,490
Я теж зробив перерву,
скажімо так.

998
01:12:09,287 --> 01:12:12,201
Ну а з тобою інакше.

999
01:12:13,896 --> 01:12:15,262
Слухай.

1000
01:12:15,263 --> 01:12:17,053
Ти можеш сміятися скільки хочеш,

1001
01:12:17,054 --> 01:12:19,820
але я відчуваю зв'язок,
Я не знаю, що з цим робити.

1002
01:12:20,178 --> 01:12:23,301
Слухай, як тебе звати?
Томас, так?

1003
01:12:23,302 --> 01:12:26,387
Мені не потрібні красиві фрази,
Ми все одно займемося сексом.

1004
01:12:27,310 --> 01:12:28,610
А завтра?

1005
01:12:38,716 --> 01:12:40,555
<i>Добре, чудово!</i>

1006
01:12:43,137 --> 01:12:45,098
Ні, ні.

1007
01:12:45,738 --> 01:12:48,980
Холодильник зіпсований
ваш маскарпоне.

1008
01:12:52,995 --> 01:12:55,127
Консистенція ідеальна.

1009
01:12:58,124 --> 01:12:59,808
Воно кисле. Багато лимона.

1010
01:13:00,397 --> 01:13:03,311
— Чи варто додати трохи вершків?
— Ні, можеш викинути.

1011
01:13:06,371 --> 01:13:07,831
Екзотика.

1012
01:13:07,832 --> 01:13:09,723
— Дуже добре, Джакомо!
- Дякую.

1013
01:13:22,302 --> 01:13:24,466
ВИДАЛИТИ ПРОФІЛЬ

1014
01:13:41,978 --> 01:13:44,750
<i>Привіт, Антоніо. Це я, Марія.</i>

1015
01:13:44,751 --> 01:13:46,799
<i>Для вас є конверт</i>

1016
01:13:46,800 --> 01:13:48,477
<i>від важливої особи.</i>

1017
01:13:48,478 --> 01:13:50,509
<i>Ми хочемо його відкрити?</i>

1018
01:13:52,194 --> 01:13:53,495
<i>Привіт, любий.</i>

1019
01:13:54,311 --> 01:13:58,062
<i>Якщо хочеш, я почекаю тебе вдома,
пізніше, коли ви закінчите.</i>

1020
01:13:58,063 --> 01:14:01,171
<i>Обід зі мною.
Я маю дещо тобі сказати. Поцілунок.</i>

1021
01:14:01,172 --> 01:14:03,155
добре
на який ви поклали око.

1022
01:14:03,156 --> 01:14:05,416
Так, я вже збирався.
Хвилинку...

1023
01:14:09,874 --> 01:14:12,398
Вони не горіли,
можна використовувати.

1024
01:14:12,399 --> 01:14:14,453
Вже другий раз
що таке буває...

1025
01:14:14,454 --> 01:14:15,754
через три дні.

1026
01:14:16,186 --> 01:14:17,866
Ти можеш бути обережним? прокляття!

1027
01:14:17,867 --> 01:14:19,680
Це ти наштовхнувся на мене.

1028
01:14:31,741 --> 01:14:33,436
— Згоріло?
- ні.

1029
01:14:39,966 --> 01:14:41,833
- Ви засмучені?
- ні.

1030
01:14:45,573 --> 01:14:46,878
Я розчарована.

1031
01:14:48,007 --> 01:14:49,625
чому Чи можу я знати?

1032
01:14:51,204 --> 01:14:53,440
Через твоє ставлення,
Минуло деякий час.

1033
01:14:53,441 --> 01:14:55,185
— Через моє ставлення?
- Це.

1034
01:14:55,692 --> 01:14:57,444
Гаразд, нас двоє.

1035
01:14:57,787 --> 01:14:59,609
- Я не розумію.
— Ти добре зрозумів.

1036
01:14:59,610 --> 01:15:00,944
Я не зрозуміла. Поясніть.

1037
01:15:00,945 --> 01:15:03,217
Ви замислюєтеся
відколи я з Томасом.

1038
01:15:03,218 --> 01:15:05,600
- Ти зараз з Томасом?
- Ви не проти?

1039
01:15:06,295 --> 01:15:08,608
Хуй твій.
чим ти займаєшся у вільний час?

1040
01:15:08,609 --> 01:15:10,364
- Мені байдуже.
- Ідеально.

1041
01:15:23,779 --> 01:15:25,435
До біса це.

1042
01:15:41,223 --> 01:15:42,643
Шановний?

1043
01:15:42,644 --> 01:15:44,736
Чи можете ви допомогти мені з фото,
будь ласка?

1044
01:15:44,737 --> 01:15:47,532
- Яке фото?
- Щось для <i>Лише шанувальників</i>.

1045
01:15:47,533 --> 01:15:49,993
У мене є нові трусики
і я хотіла їх спробувати.

1046
01:15:50,509 --> 01:15:52,111
Дивись, кохана,

1047
01:15:52,112 --> 01:15:54,345
Мені справді треба піти
з Томасом.

1048
01:15:55,958 --> 01:15:57,763
Ви не знаєте, як мені шкода

1049
01:15:57,764 --> 01:16:00,480
за те, що не можу сфотографувати твою дупу.
Який сором.

1050
01:16:00,481 --> 01:16:01,781
Нічого страшного.

1051
01:16:04,272 --> 01:16:06,724
О котрій годині ви приїхали сьогодні вранці?
Я вас не чув.

1052
01:16:08,308 --> 01:16:09,996
Це те...

1053
01:16:10,855 --> 01:16:13,238
Я бився з Лукою
через Томаса.

1054
01:16:14,115 --> 01:16:15,429
Залиште його в спокої,

1055
01:16:15,430 --> 01:16:17,636
він повинен бути альфа-самцем,
потім проходить.

1056
01:16:17,637 --> 01:16:19,543
Тим часом,
Я звільнився з роботи.

1057
01:16:20,622 --> 01:16:22,497
Яке перебільшення.

1058
01:16:24,010 --> 01:16:26,773
Ми все подумаємо і вирішимо,
не хвилюйся

1059
01:16:28,950 --> 01:16:31,779
<i>Париж, любий</i>

1060
01:16:31,780 --> 01:16:34,317
<i>Ми підемо</i>

1061
01:16:39,622 --> 01:16:42,580
— Цей Томас теж готує?
- Чому?

1062
01:16:43,293 --> 01:16:45,583
Пройшов час
що ви нічого не готуєте.

1063
01:16:45,584 --> 01:16:47,223
Четвер контрольна,
чи не так?

1064
01:16:48,740 --> 01:16:52,202
Я міг би використати цю перерву
трохи потренуватися.

1065
01:16:52,203 --> 01:16:54,711
Добре, Денисе, завтра зроблю,
в чому проблема

1066
01:16:54,712 --> 01:16:57,224
все одно
Цей курс не такий важливий.

1067
01:16:57,655 --> 01:16:59,085
це нормально

1068
01:16:59,086 --> 01:17:01,428
Ти читаєш мені лекцію
з твоєю дупою висить?

1069
01:17:01,429 --> 01:17:03,007
Ненадійний.

1070
01:17:08,880 --> 01:17:11,958
Слухай, я не збираюся читати тобі лекції,
зрозуміти?

1071
01:17:12,562 --> 01:17:15,223
Тому не можна радіти
для мене?

1072
01:17:15,687 --> 01:17:17,445
Я радий за вас

1073
01:17:17,446 --> 01:17:19,903
коли я бачу, як ти стикаєшся з труднощами
збуджений,

1074
01:17:19,904 --> 01:17:23,272
а не коли ти гадиш і ходиш
чекає важливе випробування.

1075
01:17:23,998 --> 01:17:25,552
Що робити?

1076
01:17:26,739 --> 01:17:28,740
Бути чужою милицею?

1077
01:17:28,741 --> 01:17:30,880
Добре, до побачення. Милиця...

1078
01:17:40,991 --> 01:17:43,565
НОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ВІД ЛОРЕНЦО
2 ПРОПУЩЕНИХ ДЗВІНКА ВІД LUCA

1079
01:17:43,566 --> 01:17:44,870
<i>Привіт, Антоніо.</i>

1080
01:17:45,542 --> 01:17:47,741
<i>Слухай, як справи?</i>

1081
01:17:49,230 --> 01:17:51,473
<i>Моя сестра виходить заміж у травні</i>

1082
01:17:51,474 --> 01:17:55,033
<i>та обчислити
що буде чимось дуже сумним.</i>

1083
01:17:55,034 --> 01:17:57,368
<i>Є щось сумніше</i>

1084
01:17:57,369 --> 01:17:59,973
<i>чим шлюб у 40?
Ні. Все одно...</i>

1085
01:18:00,778 --> 01:18:02,357
<i>Гаразд, усе одно</i>

1086
01:18:02,358 --> 01:18:05,678
<i>воно не буде таким гарним, як у нас.
Ви пам'ятаєте?</i>

1087
01:18:06,594 --> 01:18:07,894
<i>Добре.</i>

1088
01:18:09,392 --> 01:18:11,908
<i>Маві в Римі</i>

1089
01:18:11,909 --> 01:18:14,532
<i>і надав вам запрошення
брати участь.</i>

1090
01:18:14,985 --> 01:18:18,545
<i>Ви знаєте, як Марія Вітторія
живіть заради цих речей.</i>

1091
01:18:19,158 --> 01:18:21,539
<i>Я не знаю
Якщо випадково ви захочете піти...</i>

1092
01:18:22,087 --> 01:18:24,602
<i>У будь-якому випадку,
Я не думаю, що Енріко там буде.</i>

1093
01:18:25,212 --> 01:18:28,364
<i>Ні, я кажу вам, тому що,
можливо тоді...</i>

1094
01:18:28,365 --> 01:18:31,388
<i>Звичайно, якщо у вас є можливість,
Ви можете брати кого хочете.</i>

1095
01:18:34,559 --> 01:18:37,401
<i>Крім того,
Я не знаю, чи він з кимось зустрічається.</i>

1096
01:18:37,402 --> 01:18:39,160
<i>Я не знаю.</i>

1097
01:18:39,534 --> 01:18:41,339
<i>До речі, правильно...</i>

1098
01:18:42,191 --> 01:18:43,916
<i>Я не хочу втручатися
у вашому житті.</i>

1099
01:18:43,917 --> 01:18:46,363
<i>Якщо ви дасте мені адресу,</i>

1100
01:18:46,364 --> 01:18:48,878
<i>Я передам це Маві.</i>

1101
01:19:00,647 --> 01:19:02,211
Доброго ранку, красень!

1102
01:19:07,058 --> 01:19:08,605
доброго ранку

1103
01:19:13,939 --> 01:19:15,244
привіт

1104
01:19:21,121 --> 01:19:22,832
Так ти мене зіпсуєш

1105
01:19:22,833 --> 01:19:24,652
а потім звикну.

1106
01:19:25,172 --> 01:19:26,473
так?

1107
01:19:26,474 --> 01:19:28,329
Чим швидше звикнеш,
краще.

1108
01:19:36,528 --> 01:19:38,379
Хочеш поїхати зі мною до Мілана?

1109
01:19:38,851 --> 01:19:40,221
Так звичайно.

1110
01:19:42,240 --> 01:19:44,240
ні?

1111
01:19:44,966 --> 01:19:47,113
Все добре
що ми зустрічаємося деякий час,

1112
01:19:47,114 --> 01:19:48,681
але ми не знайомі
так добре.

1113
01:19:48,682 --> 01:19:51,106
Мені здається
що ми досить добре знаємо один одного.

1114
01:19:54,859 --> 01:19:57,289
так
але не робити щось подібне.

1115
01:19:57,672 --> 01:19:59,202
Ліки.

1116
01:19:59,731 --> 01:20:01,693
Я не просив тебе вийти за мене заміж,

1117
01:20:01,694 --> 01:20:04,160
Я попросив його приїхати зі мною в Мілан
на кілька місяців.

1118
01:20:06,044 --> 01:20:08,550
Гаразд, слухай.

1119
01:20:08,551 --> 01:20:11,090
вони посадили нас
у величезному особняку.

1120
01:20:14,411 --> 01:20:16,417
Гаразд, значить...

1121
01:20:16,959 --> 01:20:18,442
сад,

1122
01:20:18,443 --> 01:20:20,373
який практично ліс.

1123
01:20:21,465 --> 01:20:24,535
Тенісні корти
і критий басейн.

1124
01:20:26,392 --> 01:20:28,092
Ви граєте в теніс, чи не так?

1125
01:20:31,399 --> 01:20:34,032
Я давно не грав.

1126
01:20:34,517 --> 01:20:36,800
Я не Федерер,
але в мене хороша рука.

1127
01:20:36,801 --> 01:20:38,861
Якщо я дуже стараюся,
бути обережним.

1128
01:20:39,956 --> 01:20:41,265
Ходімо зі мною.

1129
01:20:41,809 --> 01:20:43,220
Давайте працювати разом.

1130
01:20:44,757 --> 01:20:47,092
Фонд має бюджет
для хорошого архітектора.

1131
01:20:47,799 --> 01:20:49,099
Ти молодець.

1132
01:20:49,756 --> 01:20:51,218
Томмі,

1133
01:20:51,219 --> 01:20:53,636
Я ніколи нічого подібного не робив.

1134
01:20:53,637 --> 01:20:55,847
точно.
Що тобі втрачати?

1135
01:20:57,644 --> 01:20:59,347
Що я маю втратити?

1136
01:20:59,998 --> 01:21:03,084
У мене є своє життя,
мої друзі, пекарня.

1137
01:21:05,618 --> 01:21:07,773
Отже, змінюватися так нізвідки...

1138
01:21:14,437 --> 01:21:15,765
Я буду там.

1139
01:21:17,159 --> 01:21:18,539
ти в порядку

1140
01:21:37,916 --> 01:21:39,298
вибач

1141
01:21:48,353 --> 01:21:49,653
Люк?

1142
01:21:50,035 --> 01:21:51,395
Капітан.

1143
01:21:52,160 --> 01:21:55,199
Іди, іди.
Ви їм знадобитесь.

1144
01:21:56,582 --> 01:21:57,882
Al�.

1145
01:22:20,692 --> 01:22:22,551
Я мама Дениса.

1146
01:22:24,581 --> 01:22:26,417
Співчуття, пані!

1147
01:22:34,541 --> 01:22:36,205
Ви щось шукаєте?

1148
01:22:36,206 --> 01:22:38,151
Ви знаєте, де він це зберіг?
гроші?

1149
01:22:42,334 --> 01:22:44,060
- Пані...
- Сестра.

1150
01:22:45,198 --> 01:22:47,295
Бажаєте склянку води?

1151
01:22:51,326 --> 01:22:53,904
Дивіться, зупиніться на мить.

1152
01:22:53,905 --> 01:22:56,857
Спробуйте повернутися іншим днем
спокійно, нікуди не поспішаєш.

1153
01:22:56,858 --> 01:22:58,159
Як тут не поспішати?

1154
01:22:58,160 --> 01:23:00,068
Я не можу заплатити
ще місяць оренди.

1155
01:23:02,840 --> 01:23:06,049
Вибачте, яка орендна плата?
Хіба це не ваш будинок?

1156
01:23:06,050 --> 01:23:08,728
мій? Ти мене не бачив?

1157
01:23:08,729 --> 01:23:11,990
Я схожий на когось
Хто може дозволити собі такий будинок?

1158
01:23:13,365 --> 01:23:17,216
Мабуть, це був Денис,
той бомж, який тобі сказав.

1159
01:23:18,145 --> 01:23:21,020
Він і той велосипед.

1160
01:23:21,902 --> 01:23:24,378
Але той, хто його переїхав,
Я примушу його заплатити.

1161
01:23:24,379 --> 01:23:27,451
Коли я змушую його заплатити,
дивитися.

1162
01:23:29,397 --> 01:23:30,779
Як огидно.

1163
01:23:34,560 --> 01:23:36,256
Ви разом були?

1164
01:23:36,990 --> 01:23:38,364
Я його друг.

1165
01:23:40,169 --> 01:23:42,433
Я подумав
що в нього не було друзів.

1166
01:23:42,434 --> 01:23:44,488
Я думала, що в нього немає матері.

1167
01:27:12,744 --> 01:27:14,044
Лолло.

1168
01:27:15,030 --> 01:27:16,514
що ти тут робиш

1169
01:27:16,990 --> 01:27:19,855
Я хотів запропонувати
співчуття.

1170
01:27:22,214 --> 01:27:23,514
дякую

1171
01:27:26,180 --> 01:27:28,499
Я знаю, що це виглядає погано
сказати це,

1172
01:27:29,585 --> 01:27:31,193
але я радий тебе бачити.

1173
01:27:31,950 --> 01:27:33,250
Ви зникли.

1174
01:27:34,885 --> 01:27:36,526
я тобі в боргу
вибачення?

1175
01:27:38,515 --> 01:27:40,109
я не знаю,

1176
01:27:40,601 --> 01:27:43,758
Він більше не надсилав мені жодних повідомлень,
не дзвонив мені...

1177
01:27:45,831 --> 01:27:47,131
як справи

1178
01:27:49,166 --> 01:27:50,533
Все добре.

1179
01:27:51,646 --> 01:27:54,079
Крістіна сказала мені
що ти маєш вийти з дому.

1180
01:27:54,080 --> 01:27:56,022
Знайшли щось?

1181
01:27:57,155 --> 01:27:58,818
Ні, ще ні.

1182
01:28:00,289 --> 01:28:02,742
Скажімо, я маю
«речі, з якими треба мати справу».

1183
01:28:04,724 --> 01:28:06,209
Це може бути...

1184
01:28:06,899 --> 01:28:09,641
можливо я переїжджаю
до Мілана.

1185
01:28:13,076 --> 01:28:15,082
Тим часом,
Чому ти не йдеш додому?

1186
01:28:15,083 --> 01:28:16,999
Як ти думаєш, я повернуся?
для моїх батьків?

1187
01:28:18,214 --> 01:28:19,535
Наші.

1188
01:28:21,523 --> 01:28:22,960
Вибачте, а як щодо Енріко?

1189
01:28:27,822 --> 01:28:29,202
"Слойка"?

1190
01:28:33,606 --> 01:28:35,059
До побачення, Лоренцо.

1191
01:28:49,181 --> 01:28:51,204
- Здорові були.
- Здорові були.

1192
01:28:56,164 --> 01:28:58,442
- Привіт, Антоніо.
- Доброго ранку.

1193
01:29:00,693 --> 01:29:02,342
Моя дочка, Лінда.

1194
01:29:05,873 --> 01:29:08,146
- Допомагати мамі сьогодні?
- Це.

1195
01:29:08,909 --> 01:29:11,068
Допомога з випускними екзаменами.

1196
01:29:11,069 --> 01:29:13,514
Якщо подобається дівчинці 8 років
десерту,

1197
01:29:13,515 --> 01:29:14,816
значить добре.

1198
01:29:14,817 --> 01:29:16,872
В основному
якщо дівчина звикла

1199
01:29:16,873 --> 01:29:18,200
їсть мамину.

1200
01:29:19,031 --> 01:29:20,374
Чи не так, моя любов?

1201
01:29:23,165 --> 01:29:24,634
дякую

1202
01:29:25,222 --> 01:29:26,604
Ви напружені?

1203
01:29:27,159 --> 01:29:29,253
- ні.
- Добре.

1204
01:29:32,003 --> 01:29:33,315
правильно.

1205
01:29:37,131 --> 01:29:39,648
- Доброго ранку.
- Доброго ранку.

1206
01:30:01,213 --> 01:30:02,557
Сюрприз!

1207
01:30:03,644 --> 01:30:06,283
Думав, ти йдеш
не попрощавшись?

1208
01:30:14,709 --> 01:30:17,208
Хлопці, вибачте,
Я вже позбувся всього.

1209
01:30:19,762 --> 01:30:21,119
І що це?

1210
01:30:21,120 --> 01:30:23,896
це маскарпоне
які я взяв для тесту.

1211
01:30:23,897 --> 01:30:25,659
Гаразд, достатньо лише кави.

1212
01:30:27,080 --> 01:30:28,664
Говорячи про тест,

1213
01:30:28,665 --> 01:30:31,877
друга найвища оцінка в класі,
Я виснажений.

1214
01:30:31,878 --> 01:30:34,910
- Бачите, було п'ятеро...
- Досить про це.

1215
01:30:34,911 --> 01:30:38,412
Ти більше йому не начальник,
зараз він кондитер.

1216
01:30:38,413 --> 01:30:40,489
Хто їде в Мілан
бути архітектором.

1217
01:30:41,473 --> 01:30:43,868
все одно
Мілан знаходиться в 3 годинах їзди на поїзді,

1218
01:30:43,869 --> 01:30:46,341
Це не так, як я
Це Австралія, щоб збирати груші.

1219
01:30:46,342 --> 01:30:48,162
Якщо хочеш, приходь до мене.

1220
01:30:51,125 --> 01:30:54,342
- Так, можливо, на продаж...
- Ви боїтеся бути на самоті?

1221
01:30:55,558 --> 01:30:57,316
Не буде
з чарівним принцом?

1222
01:30:59,461 --> 01:31:00,820
Він прибуває.

1223
01:32:00,540 --> 01:32:01,970
Привіт, красень.

1224
01:32:02,829 --> 01:32:04,198
Ви вже тут?

1225
01:32:08,068 --> 01:32:10,227
Добре, добре.

1226
01:32:10,228 --> 01:32:11,993
Заберемо ваші речі?

1227
01:32:12,641 --> 01:32:14,430
- Привіт.
- Я...

1228
01:32:15,122 --> 01:32:16,507
Я приніс це тобі.

1229
01:32:18,550 --> 01:32:19,871
Що це?

1230
01:32:31,756 --> 01:32:33,084
Томмі,

1231
01:32:34,968 --> 01:32:37,023
Я не можу піти з тобою.

1232
01:32:42,534 --> 01:32:45,495
Багато сталося і...

1233
01:32:47,968 --> 01:32:49,702
Денис, звичайно.

1234
01:32:49,703 --> 01:32:51,546
Також багато інших речей.

1235
01:32:56,124 --> 01:32:59,467
Я вважаю за краще не мати стосунків
ні з ким на даний момент.

1236
01:33:01,199 --> 01:33:03,485
Навіть якщо це з кимось
так само добре, як ти.

1237
01:33:04,124 --> 01:33:05,453
Навіть

1238
01:33:05,454 --> 01:33:07,742
що поїздка в Мілан робить мене щасливою.

1239
01:33:07,743 --> 01:33:09,077
Тож ходімо.

1240
01:33:11,339 --> 01:33:12,668
Ні, Томмі.

1241
01:33:14,396 --> 01:33:16,240
Бо я був би тільки щасливий
на початку,

1242
01:33:16,241 --> 01:33:18,701
тоді я б закінчив як Лоренцо
а я не хочу.

1243
01:33:21,171 --> 01:33:22,695
Енріко поїде в Мілан?

1244
01:33:32,174 --> 01:33:34,219
Енріко був наслідком.

1245
01:33:35,782 --> 01:33:38,580
Алісс,
Я думаю, я повинен подякувати йому, розумієш?

1246
01:33:43,827 --> 01:33:45,428
Це те, що ви хочете зробити?

1247
01:33:47,025 --> 01:33:48,329
Солодощі?

1248
01:33:54,079 --> 01:33:56,525
Я не знаю, чи хочу я це робити
назавжди,

1249
01:33:59,019 --> 01:34:00,688
але я хочу спробувати.

1250
01:34:03,112 --> 01:34:05,940
Не завжди бути
чиясь милиця.

1251
01:34:15,206 --> 01:34:17,401
чи знаєте ви
що моя бабуся мала рацію?

1252
01:34:18,717 --> 01:34:21,875
Маскарпоне має особливий смак
якщо ви це зробите самі.

1253
01:34:35,520 --> 01:34:36,979
я можу

1254
01:34:36,980 --> 01:34:38,644
Можна, звичайно.

1255
01:34:38,645 --> 01:34:40,324
Серветки теж принесла.

1256
01:34:45,298 --> 01:34:47,088
Тепер я можу це довести.

1257
01:35:12,501 --> 01:35:13,801
До побачення, Антоніо.

1258
01:35:15,330 --> 01:35:17,260
Томмі, вибач, а що з цим?

1259
01:35:19,264 --> 01:35:20,608
Це мій подарунок.

1260
01:36:34,130 --> 01:36:37,505
МАСКАРПОНЕ

1261
01:36:37,506 --> 01:36:40,981
МАСКАРПОНЕ

1262
01:36:42,214 --> 01:36:47,214
- Art Subs -
13 років створення мистецтва для вас!

1263
01:36:47,215 --> 01:36:52,215
Подобається нам на Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

1264
01:36:52,216 --> 01:36:57,216
І слідкуйте за нами в Insta:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>

1265
01:36:58,305 --> 01:37:58,558
Будь ласка, оцініть цей підпис на www.osdb.link/9vnqs
Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри.

