1
00:00:45,120 --> 00:00:47,400
Jorge Lorenzót fogják megkoronázni

2
00:00:47,480 --> 00:00:50,760
MotoGP világbajnok!

3
00:00:50,920 --> 00:00:54,520
99 győzelem Valenciában!

4
00:02:28,800 --> 00:02:29,720
Hát köszönöm.

5
00:02:33,480 --> 00:02:35,560
Neked is, igaz?

6
00:03:22,360 --> 00:03:23,440
Láttad ezt?

7
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
Amint lehet.

8
00:07:03,000 --> 00:07:04,240
Hogy égeti a vállát, ember!

9
00:07:04,760 --> 00:07:05,520
Szenzációk?

10
00:07:08,560 --> 00:07:09,440
Égetni fog?

11
00:07:18,440 --> 00:07:20,160
Ma aludni.

12
00:07:21,880 --> 00:07:24,280
A lövés az egyik jó.

13
00:07:35,600 --> 00:07:36,360
Kibírja?

14
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
- Úgy értem, van erőd?
- Igen. Várj, várj.

15
00:07:49,200 --> 00:07:50,120
Elmegyünk!

16
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
- Lépésről lépésre.
- Igen.

17
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
Egy kicsit ideges.

18
00:08:16,880 --> 00:08:21,720
Tudod... Nyugi és élvezd.

19
00:08:21,800 --> 00:08:23,040
Köszönöm. Köszönöm szépen.

20
00:08:26,440 --> 00:08:28,400
Amikor Marc készen áll, indulunk.

21
00:08:29,320 --> 00:08:31,440
RENDBEN. RENDBEN. Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!

22
00:08:54,480 --> 00:08:55,640
mit mondasz?

23
00:08:56,560 --> 00:08:57,400
Hogy vagy?

24
00:09:59,600 --> 00:10:00,960
Kezded látni, hogy nem az, igaz?

25
00:14:29,000 --> 00:14:31,320
A live vad volt. Vad.

26
00:14:34,720 --> 00:14:38,840
A távozás oka.
Persze, menj ki. Hirtelen...

27
00:14:45,600 --> 00:14:47,040
hol van? hol van?

28
00:16:59,520 --> 00:17:00,480
Emlékszel mikor...?

29
00:17:41,960 --> 00:17:44,560
- Minden nyitva, minden nyitva.
- Ez mind a munkából.

30
00:17:55,720 --> 00:17:58,280
- Bika!
- Te egy bika vagy.

31
00:18:28,080 --> 00:18:29,840
Isten. Mindent bele fogok adni.

32
00:19:34,200 --> 00:19:35,120
A fenébe, fáradt vagyok.

33
00:19:38,520 --> 00:19:40,320
Mindent visszaszerzett.

34
00:19:40,400 --> 00:19:42,240
Tökéletes átló.
Ezt nem tehetted meg.

35
00:22:24,040 --> 00:22:27,600
Megtehetjük, de ha csináljuk...

36
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Most élvezni.

37
00:23:46,920 --> 00:23:50,560
Nulla nyomaték a motoron.
A rajtnál és a versenyen.

38
00:23:51,000 --> 00:23:54,320
én láttam.
Láttam, hogy le fogok esni,

39
00:23:55,080 --> 00:23:59,400
de azt mondtam: "kockáztatni akarok."
Mindent a féken csináltam,

40
00:23:59,480 --> 00:24:02,920
de lehetetlen volt
emeld fel a biciklit, mert...

41
00:24:04,360 --> 00:24:06,200
Nem volt nyomaték,
nem volt keréktárcsa. Semmi.

42
00:24:06,720 --> 00:24:11,240
Dühös vagyok, mert ma volt az a nap.

43
00:24:11,480 --> 00:24:15,720
És kimentem és a kezdetektől fogva
Láttam, hogy nincs nyomaték.

44
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Nem tudom, hogy miattad, ha miattad...
Nagyon nehéz tudni

45
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
hogy ugyanaz lesz a nyomatékunk vagy sem,

46
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
ha egyforma nyomatékunk lesz
a kijáratnál vagy sem,

47
00:24:25,080 --> 00:24:27,120
igen lesz
ugyanaz a nyomaték löketben vagy sem.

48
00:24:27,200 --> 00:24:30,920
Ez olyan, mintha ezt csinálnád... és akkor talán.

49
00:24:31,160 --> 00:24:33,520
És ezért nem tudunk veszekedni.

50
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
Ha van egy ilyen versenyünk,
nem tudunk harcolni.

51
00:25:24,600 --> 00:25:30,240
Ez egy csúcs!
Óriási csúcs Marc Márqueztől!

52
00:32:08,880 --> 00:32:10,880
Ó! Marc megint a földre megy!

53
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
Óriási baleset volt!

54
00:32:39,640 --> 00:32:40,560
Még egy esély.

55
00:32:40,640 --> 00:32:41,320
Marc.

56
00:32:54,400 --> 00:32:56,480
A pályán ő egy szuperember.

57
00:32:59,160 --> 00:33:02,160
Motoron csinál dolgokat
amire nagyon kevesen képesek.

58
00:33:06,000 --> 00:33:09,160
Mindig meg kell őrizni a hitet
amelyben visszatérsz a legmagasabb szintre.

59
00:33:22,160 --> 00:33:25,480
Tudom, hogy ha visszamegy a maximumra,
ismét dominálni fog.

60
00:33:28,280 --> 00:33:30,960
Visszajött, hölgyeim és uraim!

61
00:33:31,040 --> 00:33:34,160
A pálya királya!

62
00:33:34,240 --> 00:33:36,160
Marc Márquez nyer!

63
00:35:26,160 --> 00:35:27,880
KÜLÖN KÖSZÖNETTEL

64
00:35:27,960 --> 00:35:30,720
A CSALÁDNAK, BARÁTOKNAK
ÉS MARC CSAPAT,

65
00:35:30,800 --> 00:35:33,400
AZ ÖN VENDÉGLÁTÁSÁRA,
SZIMPÁTIA ÉS Őszinteség