1
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
Име на улицата, мет.

2
00:00:20,062 --> 00:00:22,648
Това чудодейно лекарство запазва
събуждаш се и изтриваш страха,

3
00:00:23,232 --> 00:00:25,585
на практика ви изпраща в еуфория.

4
00:00:25,609 --> 00:00:27,861
Роден е по време на войната.

5
00:00:30,197 --> 00:00:34,576
Войниците високо върху него нападнаха
във вражеските редици без страх,

6
00:00:35,244 --> 00:00:37,055
и се използваше за насилване

7
00:00:37,079 --> 00:00:40,040
наборни работници в
безкрайни работни нощи.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,627
Истинският проблем започна след войната.

9
00:00:45,337 --> 00:00:48,090
Когато дойде освобождението и мъжете
се върнаха у дома при семействата си,

10
00:00:48,757 --> 00:00:50,676
вече не бяха същите.

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,577
Момче, което копнееше
да види отново баща си

12
00:00:59,601 --> 00:01:03,939
беше поразен от страх при гледката
на човек, когото вече не познаваше.

13
00:01:09,903 --> 00:01:11,196
Нищо чудно.

14
00:01:12,322 --> 00:01:15,718
Баща му беше дошъл
обратно като пристрастен към метамфетамин.

15
00:01:17,452 --> 00:01:19,681
Спри! Престани!

16
00:01:22,291 --> 00:01:23,292
Спри!

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,735
Исус Христос. Какво стана тук?

18
00:01:32,759 --> 00:01:34,678
Това е техният син.

19
00:01:35,262 --> 00:01:36,972
- Това е ужасно.
- Добра мъка.

20
00:02:03,874 --> 00:02:07,210
Името на човека, който получи
пристрастен към метамфетамин и е убил жена си

21
00:02:08,170 --> 00:02:09,463
jang myeongho.

22
00:02:10,213 --> 00:02:11,298
баща ми.

23
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
Ето, вземете малко.

24
00:03:16,613 --> 00:03:19,801
Когато бях малък, баща ми го правеше
често носят у дома хлебчета с червен боб.

25
00:03:21,493 --> 00:03:25,997
Уморих се от тях и казах
Исках нещо друго.

26
00:03:26,998 --> 00:03:29,251
Но той продължаваше да носи бухти с червен боб.

27
00:03:30,502 --> 00:03:32,170
Едва по-късно разбрах

28
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
те бяха любимите на майка ми.

29
00:03:42,097 --> 00:03:43,557
Той не купуваше кифлите

30
00:03:44,391 --> 00:03:46,893
за мен, но за нея.

31
00:03:49,938 --> 00:03:50,981
Как е майка ти?

32
00:03:52,691 --> 00:03:53,984
тя добре ли е

33
00:03:56,945 --> 00:03:57,946
Тази проклета жена.

34
00:03:59,823 --> 00:04:01,867
Тя не ми изневерява, нали?

35
00:04:07,414 --> 00:04:08,415
следващия път,

36
00:04:09,708 --> 00:04:11,460
не забравяйте да я доведете.

37
00:04:13,170 --> 00:04:15,046
Откакто уби майка ми,

38
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
той е бил заключен
в психиатрична болница.

39
00:04:20,093 --> 00:04:22,679
Без да осъзнава какво е направил...

40
00:04:24,681 --> 00:04:26,141
Той все още я пита.

41
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
Hyeeun!

42
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
ела тук

43
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
Хайде, бързо.

44
00:04:45,410 --> 00:04:46,804
Брат ти е тук.

45
00:04:46,828 --> 00:04:48,455
- Брат ми?
- Да, продължавай.

46
00:04:49,164 --> 00:04:51,434
Хайде, хора. Ускорете темпото!

47
00:04:51,458 --> 00:04:53,293
Искате ли да пропуснете днешната квота?

48
00:04:58,757 --> 00:05:00,091
как беше

49
00:05:00,967 --> 00:05:02,344
Знаеш ли, същото старо.

50
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
Предполагам, че нещата ще се оправят с времето.

51
00:05:08,350 --> 00:05:09,535
вярно

52
00:05:09,559 --> 00:05:11,454
Подобряваш ли се с китарата?

53
00:05:11,478 --> 00:05:13,748
Чакай, откъде знаеш за това?

54
00:05:13,772 --> 00:05:15,148
Откъде да знам?

55
00:05:15,649 --> 00:05:17,251
Ти ми каза за това миналия път.

56
00:05:18,902 --> 00:05:20,546
аз ли

57
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
И така, става по-добре?

58
00:05:22,614 --> 00:05:23,615
не

59
00:05:24,616 --> 00:05:25,659
Не съвсем.

60
00:05:28,912 --> 00:05:31,265
Защо не играеш
нещо? Има китара.

61
00:05:31,289 --> 00:05:32,350
какво?

62
00:05:32,374 --> 00:05:35,126
Не, не искам. Това е смущаващо.

63
00:05:35,836 --> 00:05:37,188
Кое е смущаващото?

64
00:05:37,212 --> 00:05:38,213
Опитайте го.

65
00:05:39,673 --> 00:05:42,926
Но… да видим какво
можете да правите на китара.

66
00:05:46,054 --> 00:05:47,949
Дори да е лошо, не ми се подигравайте.

67
00:05:47,973 --> 00:05:49,492
Защо да ти се подигравам?

68
00:06:51,077 --> 00:06:53,038
Прокурор, вашият
препоръка за присъда.

69
00:06:53,538 --> 00:06:56,499
Обвиняемите, Робърт Блънт

70
00:06:57,709 --> 00:07:00,813
и Джими Уолтърс, влязоха
местоживеенето на жертвите,

71
00:07:00,837 --> 00:07:05,967
Ким Тейонг и Лий
суни, на 2 март 1970 г.

72
00:07:06,926 --> 00:07:09,030
около 19:30 ч.

73
00:07:09,054 --> 00:07:11,431
В хода на изискването
метамфетамин,

74
00:07:11,931 --> 00:07:14,559
брутално убиха жертвите.

75
00:07:15,060 --> 00:07:17,062
Ножът и други доказателства

76
00:07:17,854 --> 00:07:19,624
се възстанови на ужасяващото местопрестъпление

77
00:07:19,648 --> 00:07:22,442
ясно установяват намерението си да убият

78
00:07:23,568 --> 00:07:26,738
по време на извършване на престъплението.

79
00:07:28,365 --> 00:07:32,661
Следователно, за да
повишават бдителността на обществото

80
00:07:33,328 --> 00:07:35,413
срещу опасностите
на пристрастяването към наркотици,

81
00:07:36,414 --> 00:07:39,751
прокуратурата предявява подсъдимите
носи пълна наказателна отговорност.

82
00:07:41,795 --> 00:07:42,837
За ответниците,

83
00:07:43,922 --> 00:07:45,423
Робърт Блънт

84
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
и...

85
00:07:49,594 --> 00:07:50,804
Джими Уолтърс,

86
00:07:52,514 --> 00:07:54,283
прокуратурата иска смъртна присъда.

87
00:08:00,897 --> 00:08:01,957
колко време

88
00:08:01,981 --> 00:08:04,627
пет? Пет години? десет?

89
00:08:04,651 --> 00:08:06,528
Ред в съда!

90
00:08:15,203 --> 00:08:18,265
Смъртното наказание?

91
00:08:19,874 --> 00:08:22,502
Мислех, че си обещал
да им намалят присъдите!

92
00:08:23,002 --> 00:08:26,089
Ето защо янките
съдейства на разследването!

93
00:08:26,673 --> 00:08:28,192
„Прокуратурата,

94
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
ходене направо
път, поддържащ принцип."

95
00:08:31,344 --> 00:08:34,472
Никога не съм обещавал. аз
каза, че ще го обмисля.

96
00:08:35,056 --> 00:08:36,599
Те заслужават смъртно наказание.

97
00:08:37,475 --> 00:08:39,853
Жертвите са брутални
убити с прерязани гърла.

98
00:08:40,603 --> 00:08:42,123
И Лий Суни беше бременна.

99
00:08:42,147 --> 00:08:44,065
аз знам разбирам го

100
00:08:44,816 --> 00:08:46,901
Мислиш, че американците
просто ще седнете?

101
00:08:47,485 --> 00:08:50,113
- Какво ще кажете за отношенията между нас и Корея?
- Ами…

102
00:08:50,780 --> 00:08:52,633
както разбирам,

103
00:08:52,657 --> 00:08:56,619
е министерството на външните работи
обръщайки много голямо внимание на това.

104
00:08:57,162 --> 00:09:01,308
И чух, че ние току-що настанихме
до федерална агенция, наречена

105
00:09:01,332 --> 00:09:04,252
администрацията за борба с наркотиците
по нареждане на президента.

106
00:09:05,045 --> 00:09:08,465
Така че защо да не направим
нещо подобно също, сър?

107
00:09:09,007 --> 00:09:11,610
Ако го препоръчате на
главният прокурор,

108
00:09:11,634 --> 00:09:15,781
и той го повдига с
президент, това може да се случи.

109
00:09:15,805 --> 00:09:17,408
Какво правиш напоследък?

110
00:09:17,432 --> 00:09:19,243
Защо никога не си на бюрото си?

111
00:09:19,267 --> 00:09:21,871
Е, правя каквото съм
винаги съм го правил, сър.

112
00:09:21,895 --> 00:09:23,438
Да, какво е?

113
00:09:25,190 --> 00:09:26,941
- Моята работа.
- Кое е?

114
00:09:27,525 --> 00:09:28,735
Хващане на престъпници.

115
00:09:29,694 --> 00:09:31,029
Знаеш ли, моята работа.

116
00:09:34,491 --> 00:09:36,409
Ако ме извините, имам работа за вършене.

117
00:09:37,035 --> 00:09:38,036
хей

118
00:09:38,536 --> 00:09:40,205
Пак те предупреждавам.

119
00:09:40,705 --> 00:09:43,184
Не тръгвайте да разбърквате kcia.

120
00:09:43,208 --> 00:09:48,088
Е, стига да са
не е заплетен в наркотици,

121
00:09:48,797 --> 00:09:50,274
Нямам причина за това.

122
00:09:53,593 --> 00:09:54,928
Сега тръгвам, сър.

123
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
Този глупак.

124
00:10:01,017 --> 00:10:02,227
Какво ще кажете за бележника?

125
00:10:02,811 --> 00:10:04,020
Нямаше бележник.

126
00:10:07,690 --> 00:10:08,691
Няма тетрадка?

127
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
не

128
00:10:11,027 --> 00:10:13,488
Тя каза, че никога
съществуваше на първо място.

129
00:10:22,497 --> 00:10:24,582
Тази луда кучка.

130
00:10:26,417 --> 00:10:29,129
Тя направи всички тези глупости, когато
дори нямаше тетрадка?

131
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
нали

132
00:10:35,927 --> 00:10:38,179
Бяхте в заговор с
bae geumji, нали?

133
00:10:44,519 --> 00:10:46,646
Ето защо отиде в Япония с нея,

134
00:10:48,314 --> 00:10:50,275
и защо срещна Чой Юджи?

135
00:10:57,949 --> 00:10:59,829
... ти ме спря
убивайки канг даил, нали?

136
00:11:14,299 --> 00:11:17,343
хей Ти управляваш по дяволите
отдел в кциа.

137
00:11:19,095 --> 00:11:20,263
И ти пробутваш наркотици?

138
00:11:27,645 --> 00:11:29,874
Какво ще кажат хората, ако разберат?

139
00:11:29,898 --> 00:11:31,542
Ти малко лайно!

140
00:11:33,985 --> 00:11:35,278
хей

141
00:11:36,112 --> 00:11:37,572
Мислеше ли, че няма да знам?

142
00:11:39,657 --> 00:11:41,868
Опита ли се да ме заблудиш?

143
00:11:42,452 --> 00:11:44,221
Как смееш!

144
00:11:44,245 --> 00:11:47,498
съжалявам! Съжалявам, сър!

145
00:11:48,583 --> 00:11:49,626
Махни се от мен.

146
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
Моля, дайте ми още един шанс!

147
00:11:54,130 --> 00:11:55,941
И моят живот е твой.

148
00:11:55,965 --> 00:11:57,592
Ти, проклето лайно.

149
00:11:59,427 --> 00:12:00,470
Какво ще кажете за 200 милиона?

150
00:12:01,221 --> 00:12:04,074
Ще ти давам 200 милиона всеки месец.

151
00:12:04,098 --> 00:12:05,868
Сигурно имаш безумно желание за смърт.

152
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
хей

153
00:12:07,477 --> 00:12:09,979
Ако някой разбере, ние сме
и двамата мъртви, задник такъв.

154
00:12:10,480 --> 00:12:11,731
Това никога няма да стане.

155
00:12:12,523 --> 00:12:16,152
Дори нещо да се обърка,
просто трябва да се отървем от kang daeil.

156
00:12:17,195 --> 00:12:19,113
Сър, това са 200 милиона всеки месец!

157
00:12:19,948 --> 00:12:22,367
Можем да изравним
повече надолу!

158
00:12:23,660 --> 00:12:26,931
Не искате да похарчите целия си
живот пълзящ към шеф Чон, нали?

159
00:12:26,955 --> 00:12:28,349
Какво каза току-що?

160
00:12:28,373 --> 00:12:32,669
Кълна се, че ще направя каквото е необходимо
да ви настаня в синята къща, сър.

161
00:12:40,176 --> 00:12:41,636
Направи го 300 милиона.

162
00:12:43,012 --> 00:12:44,514
Триста милиона всеки месец.

163
00:12:46,474 --> 00:12:47,558
Ако не можете да го направите,

164
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
тогава просто умри.

165
00:13:08,037 --> 00:13:10,140
Ти доносничеше, не го направи
вие? Ти шибано копеле!

166
00:13:10,164 --> 00:13:13,727
Хей какво стана? Не съм доносничил.

167
00:13:13,751 --> 00:13:15,128
хайде човече Ти ме изплаши.

168
00:13:16,296 --> 00:13:17,297
Вижте.

169
00:13:18,923 --> 00:13:21,652
Хуанг вече знаеше
всичко, нали?

170
00:13:21,676 --> 00:13:24,321
Джанг Геньонг от Пусан
окръжна прокуратура

171
00:13:24,345 --> 00:13:27,140
се появи и му каза за теб
бяха обвързани с kang daeil.

172
00:13:29,142 --> 00:13:30,369
Jang geonyoung му каза?

173
00:13:30,393 --> 00:13:32,496
да

174
00:13:32,520 --> 00:13:33,831
Откъде, по дяволите, знае?

175
00:13:33,855 --> 00:13:35,106
Поразява ме, шибаняк.

176
00:13:38,651 --> 00:13:39,736
Пази се, човече.

177
00:13:42,071 --> 00:13:44,115
Продължавай така и ти
наистина може да свърши мъртъв.

178
00:13:49,912 --> 00:13:51,372
Нека се запозная с Cheon Seokjung.

179
00:13:56,252 --> 00:13:57,253
какво?

180
00:13:58,046 --> 00:13:59,255
Мислехте, че не знам?

181
00:14:00,256 --> 00:14:04,635
Ти си малкият плъх, към когото е подсадил
следи hwang, нали?

182
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
Откога знаеш?

183
00:14:11,434 --> 00:14:13,144
Има ли значение откога знам?

184
00:14:14,645 --> 00:14:15,998
Хванг също ли знае?

185
00:14:16,022 --> 00:14:17,023
не

186
00:14:19,275 --> 00:14:22,212
Защо не каза
него? Трябваше да имаш.

187
00:14:22,236 --> 00:14:25,198
Можеше да отидеш направо при него
и каза, че си намерил бенката на Cheon.

188
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
за какво? Няма нужда.

189
00:14:29,452 --> 00:14:31,638
Хей……

190
00:14:31,662 --> 00:14:34,916
Мислех, че си просто безразсъден
копеле с шибано желание за смърт.

191
00:14:38,586 --> 00:14:39,754
Оказва се, че си змия.

192
00:14:45,802 --> 00:14:46,928
Cheon seokjung.

193
00:14:48,179 --> 00:14:49,305
Трябва да го видя.

194
00:14:51,557 --> 00:14:52,892
Ще ти върна много.

195
00:14:59,524 --> 00:15:00,584
за какво?

196
00:15:00,608 --> 00:15:02,443
Той има какво да ти каже.

197
00:15:03,111 --> 00:15:05,071
Колко е обезмаслил hwang?

198
00:15:05,655 --> 00:15:07,031
Около милиард, сър.

199
00:15:09,158 --> 00:15:10,201
разбирам

200
00:15:12,120 --> 00:15:13,806
Ще помисля и ще ви уведомя.

201
00:15:13,830 --> 00:15:14,872
Да, сър.

202
00:15:27,385 --> 00:15:29,404
Na ho on a или nam Jin? Едно, две, три!

203
00:15:29,428 --> 00:15:30,489
- На хо на а!
- Нам Джин!

204
00:15:31,597 --> 00:15:33,075
Предполагам, че наистина сте
от gyeongsang-do.

205
00:15:33,099 --> 00:15:34,952
какво? Не. Gyeongsang-do или jeolla-do,

206
00:15:34,976 --> 00:15:36,995
когато става въпрос за
пеене, хуна е най-добрата.

207
00:15:37,019 --> 00:15:38,563
Е, Джин ми харесва повече.

208
00:15:39,397 --> 00:15:41,625
Ти, глупав... е, това е добре.

209
00:15:41,649 --> 00:15:44,819
Можеш да имаш Джин. Хуна е мой.

210
00:15:46,028 --> 00:15:49,550
Хей, мислиш, че можем просто да поискаме
тях? Някога казвал ли е, че е твой?

211
00:15:49,574 --> 00:15:50,616
Или не. Каквото и да е.

212
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
Между другото, soyeong.

213
00:15:54,537 --> 00:15:56,622
Наистина ли напуснахте работата си в банката?

214
00:15:57,415 --> 00:15:59,125
Но защо? Това е страхотна работа.

215
00:16:00,293 --> 00:16:01,436
Е, нали знаеш.

216
00:16:01,460 --> 00:16:03,504
Писна ми от боравене
чужди пари.

217
00:16:04,005 --> 00:16:05,840
И така, открихте ли нещо ново?

218
00:16:07,049 --> 00:16:08,968
Не, почивам си.

219
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
Брат ти нищо ли не каза?

220
00:16:12,513 --> 00:16:15,409
Имам предвид, че други биха убили за тази работа.

221
00:16:15,433 --> 00:16:20,354
Брат ми би
никога… нали! Сънеонг.

222
00:16:21,147 --> 00:16:23,417
трябва да тръгвам Имам планове.

223
00:16:23,441 --> 00:16:24,585
Какви планове?

224
00:16:24,609 --> 00:16:27,129
Отивам да гледам филм.
Този с пищяла сеонгил!

225
00:16:27,153 --> 00:16:29,923
Хей, аз също обичам Shin Seongil!

226
00:16:29,947 --> 00:16:33,534
- Мога ли да дойда? да
- Какво? …

227
00:16:34,785 --> 00:16:36,722
… какво е това?

228
00:16:36,746 --> 00:16:38,998
Чакай, това среща ли е?

229
00:16:40,208 --> 00:16:42,019
Боже, бързо схващаш!

230
00:16:42,043 --> 00:16:44,146
Ще ти се обадя по-късно, става ли?

231
00:16:44,170 --> 00:16:46,005
Кой е този човек? хей

232
00:16:46,547 --> 00:16:47,632
Обади ми се!

233
00:17:30,841 --> 00:17:32,653
Сойонг, отивам да използвам тоалетната.

234
00:17:32,677 --> 00:17:33,678
окей

235
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
Хей, Деил.

236
00:17:57,994 --> 00:17:59,245
Мина известно време?

237
00:18:02,873 --> 00:18:04,709
Виж те на среща.

238
00:18:06,919 --> 00:18:09,839
Ако baek kitae открие своите
малката сестра се вижда с гангстер,

239
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
мислиш ли, че той ще го остави?

240
00:18:15,886 --> 00:18:17,138
какво искаш сега

241
00:18:18,389 --> 00:18:21,159
Направих всичко ти
попитах последния път, нали?

242
00:18:21,183 --> 00:18:22,435
Това беше тогава.

243
00:18:23,102 --> 00:18:24,520
Има нова звезда в шоуто.

244
00:18:28,190 --> 00:18:30,002
Знам резултата.

245
00:18:30,026 --> 00:18:31,837
Движиш мет
с baek kitae, нали?

246
00:18:33,696 --> 00:18:36,907
Трябва да стигнете до вашия
сватбата на сестрата следващия месец.

247
00:18:38,034 --> 00:18:40,036
И я гледай как се жени
в семейството на този учител.

248
00:18:41,287 --> 00:18:42,955
Чух, че дори си й купил къща.

249
00:18:43,706 --> 00:18:45,458
Изглежда, че сте направили много пари

250
00:18:46,042 --> 00:18:47,644
обезмасляване на метамфетамин на Jo manjae.

251
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Daeil?

252
00:18:56,594 --> 00:18:59,347
Обадете се на този номер, когато
първата партида е изтекла.

253
00:19:07,229 --> 00:19:08,230
Г-н Джанг.

254
00:19:08,898 --> 00:19:10,107
какво?

255
00:19:11,859 --> 00:19:13,235
Нека те попитам нещо.

256
00:19:13,819 --> 00:19:16,113
Мислиш, че можеш да вземеш
на kcia и да спечелите?

257
00:19:16,614 --> 00:19:19,384
Искате ли да знаете какво мисля? Ще загубиш.

258
00:19:19,408 --> 00:19:20,868
Kcia…

259
00:19:21,661 --> 00:19:23,579
Те са номер едно в тази държава!

260
00:19:58,155 --> 00:19:59,699
Ти, проклет разбойник.

261
00:20:01,158 --> 00:20:02,201
Не прецакай това.

262
00:20:03,202 --> 00:20:04,829
Обади ми се, когато излезе първата партида.

263
00:20:24,181 --> 00:20:26,392
Джанг Геньонг, Пусан
окръжна прокуратура.

264
00:20:26,892 --> 00:20:27,977
Това е baek kitae.

265
00:20:32,273 --> 00:20:35,168
Мина известно време. така че
какво те накара да се обадиш?

266
00:20:35,192 --> 00:20:36,318
Вечеряхте ли вече?

267
00:20:37,027 --> 00:20:38,463
още не

268
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
добре Бихте ли се присъединили към мен?

269
00:20:41,699 --> 00:20:44,052
Споменахте свинско
и оризова супа преди.

270
00:20:44,076 --> 00:20:46,596
Има местно място
наречено къщата на мирянг.

271
00:20:46,620 --> 00:20:49,558
Бульонът там е хубав и богат.

272
00:20:49,582 --> 00:20:51,292
Всъщност, защо не дойдеш тук?

273
00:20:51,792 --> 00:20:54,587
Има едно добро място
точно срещу офиса ми.

274
00:20:55,171 --> 00:20:57,715
Можем да поръчаме и да имаме
хубава, тиха вечеря тук.

275
00:20:58,215 --> 00:21:01,719
Всички са отишли за
ден, така че няма нужда да се притеснявате.

276
00:21:03,179 --> 00:21:06,140
Добре. Ще бъда там до 20:00 ч.

277
00:21:52,728 --> 00:21:53,729
тук

278
00:22:05,866 --> 00:22:07,910
това е хубаво

279
00:22:11,205 --> 00:22:14,083
И така, защо искаше да ме видиш?

280
00:22:14,583 --> 00:22:16,645
Е, казахме, че ще го направим
вземете храна някой път.

281
00:22:16,669 --> 00:22:19,564
Мислех, че ще се справя добре
и също така да отдам почитта си както трябва.

282
00:22:19,588 --> 00:22:21,507
уважение? хайде между другото...

283
00:22:23,342 --> 00:22:25,928
Имате определено настроение. знаеш ли това

284
00:22:26,512 --> 00:22:28,573
какво искаш да кажеш

285
00:22:28,597 --> 00:22:31,368
Като в момента. Ти си учтив.

286
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
Твърде учтиво.

287
00:22:33,018 --> 00:22:34,395
Ще го приема като комплимент.

288
00:22:34,895 --> 00:22:36,414
Комплимент? Сякаш.

289
00:22:36,438 --> 00:22:40,043
Казвам, че имаш
това kcia усещане, разбирате ли?

290
00:22:40,067 --> 00:22:44,488
Господин отпред,
но дивак отзад.

291
00:22:45,573 --> 00:22:47,175
Двулик, като Янус.

292
00:22:47,199 --> 00:22:51,137
Изглежда, че съм те разстроил
над Джо манджае, г-н Джанг.

293
00:22:51,161 --> 00:22:52,997
Радвам се, че знаеш!

294
00:22:55,082 --> 00:22:56,876
Надявам се да не го държиш.

295
00:22:57,543 --> 00:22:59,211
Нека изчистим въздуха днес.

296
00:23:00,129 --> 00:23:01,130
Добре.

297
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
така че

298
00:23:03,340 --> 00:23:04,675
Хванахте ли Jo manjae?

299
00:23:05,676 --> 00:23:07,177
Той е изчезнал.

300
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
Липсва?

301
00:23:12,141 --> 00:23:13,392
Той изчезна.

302
00:23:14,226 --> 00:23:16,979
Е, някой ги твърди
видях го във Филипините, но...

303
00:23:19,106 --> 00:23:20,107
Той е мъртъв.

304
00:23:21,609 --> 00:23:22,651
Кой, Джо манджае?

305
00:23:23,819 --> 00:23:25,839
да ти знаеш,

306
00:23:25,863 --> 00:23:29,199
имаше време цялото това време
градът беше наводнен с метамфетамин на Джо.

307
00:23:29,825 --> 00:23:32,411
Това дори раздвижи нещата
през водата в Япония.

308
00:23:32,912 --> 00:23:36,123
Но метамфетаминът вече е изсъхнал.

309
00:23:36,916 --> 00:23:38,792
Изведнъж изчезна, казвате?

310
00:23:39,418 --> 00:23:41,503
Jo manjae, горещият?

311
00:23:43,380 --> 00:23:44,381
защо

312
00:23:45,174 --> 00:23:46,550
Трябва да е бил убит.

313
00:23:47,968 --> 00:23:49,803
Кой го уби?

314
00:24:05,319 --> 00:24:06,987
Ще говорим за това следващия път.

315
00:24:07,488 --> 00:24:11,426
И така, защо се присъединихте към KCIA, г-н Бек?

316
00:24:11,450 --> 00:24:12,576
Да служат на страната.

317
00:24:14,370 --> 00:24:16,455
Да служиш на страната? …

318
00:24:19,750 --> 00:24:21,627
Хей, искаш ли да чуеш забавна история?

319
00:24:22,127 --> 00:24:24,147
каква е историята

320
00:24:24,171 --> 00:24:29,277
Веднъж хванах мет
дилър обратно в Сеул.

321
00:24:29,301 --> 00:24:31,095
И този идиот каза, че мечтата му е

322
00:24:31,804 --> 00:24:34,115
за износ на метамфетамин в Япония,

323
00:24:34,139 --> 00:24:37,559
печелете малко чуждестранна валута и
наводняват цяла Япония с корейски мет.

324
00:24:38,352 --> 00:24:40,479
Той каза: „ако не е така
патриотизъм, какво е?"

325
00:24:42,815 --> 00:24:46,735
Виждате ли, патриотизъм
идва в много форми.

326
00:24:48,487 --> 00:24:49,488
Това е смешно.

327
00:24:51,615 --> 00:24:54,034
Нека ви разкажа още една забавна история.

328
00:24:54,952 --> 00:24:55,953
Г-н Бек.

329
00:24:58,038 --> 00:24:59,373
не ми пука

330
00:25:00,165 --> 00:25:01,166
ако е kcia

331
00:25:02,251 --> 00:25:03,669
или който им дърпа конците.

332
00:25:04,795 --> 00:25:06,130
Ако искаш да ме вземеш,

333
00:25:06,839 --> 00:25:08,424
по-добре да си готов.

334
00:25:10,926 --> 00:25:12,970
Не се чупя лесно.

335
00:25:16,390 --> 00:25:20,310
Нямам представа за какво говориш.

336
00:25:21,228 --> 00:25:22,229
Г-н Джанг.

337
00:25:24,273 --> 00:25:25,983
Човече, моментът не може да бъде по-лош.

338
00:25:29,778 --> 00:25:32,239
Тя работи във фабрика за багрила
в gimpo, gyeonggi-do.

339
00:25:33,323 --> 00:25:36,243
Очевидно тя се е присъединила към китарен клуб,

340
00:25:36,744 --> 00:25:40,622
но получихме информация за инструктора по китара
взема средства от севера.

341
00:25:42,416 --> 00:25:45,961
По-добре кажи на сестра си
да се измъкне бързо от там.

342
00:26:00,225 --> 00:26:01,852
Трябва ли да ти благодаря?

343
00:26:02,436 --> 00:26:03,437
Няма нужда.

344
00:26:03,979 --> 00:26:06,875
И двамата с вас работим за правителството.

345
00:26:06,899 --> 00:26:09,109
Трябва да помогнем на един
друго, не трябва ли?

346
00:26:12,821 --> 00:26:15,449
Брат ти завърши най-високо
от неговия клас на военната академия?

347
00:26:16,992 --> 00:26:18,827
Но чух в гимназията,

348
00:26:19,328 --> 00:26:22,873
baek kihyun се обърка
в доста голям инцидент.

349
00:26:24,416 --> 00:26:27,127
Защо да създавам семейството си от нищото?

350
00:26:27,628 --> 00:26:28,629
Не, просто е,

351
00:26:29,713 --> 00:26:34,259
тъй като беше достатъчно добър
да се интересуваш от моя,

352
00:26:35,677 --> 00:26:39,139
Мислех да върна услугата с твоята.

353
00:26:39,723 --> 00:26:40,974
Наистина ли искаш да знаеш?

354
00:26:43,894 --> 00:26:45,270
Не и ако те поставя на място.

355
00:26:49,399 --> 00:26:51,068
Предполагам, че става.

356
00:26:53,028 --> 00:26:55,072
Тогава нека ти хвърля още една.

357
00:26:56,865 --> 00:26:58,492
Тази светлина там горе.

358
00:27:04,039 --> 00:27:05,040
И тук!

359
00:27:08,377 --> 00:27:09,378
И това.

360
00:27:11,672 --> 00:27:12,673
добре?

361
00:27:14,883 --> 00:27:17,511
Това също ли служи на страната?

362
00:27:18,137 --> 00:27:21,306
Прокурор подслушва ли kcia
вашата идея да служите на страната?

363
00:27:29,481 --> 00:27:30,816
Г-н Jang geonyoung.

364
00:27:32,734 --> 00:27:34,069
Това не води до никъде.

365
00:27:38,532 --> 00:27:40,158
Благодаря за вечерята.

366
00:27:43,036 --> 00:27:44,973
Г-н Baek kitae!

367
00:27:44,997 --> 00:27:46,516
Ще ме видиш пак! Разчитайте на това!

368
00:27:54,673 --> 00:27:55,757
"Служа на страната"?

369
00:28:19,281 --> 00:28:22,242
Изтеглете екипа за подслушване и
пригответе файла jang hyeeun.

370
00:28:23,201 --> 00:28:24,202
Да, сър.

371
00:28:27,414 --> 00:28:30,000
Каза ли Джанг Геньонг?
бащата е в психиатрична болница?

372
00:28:30,500 --> 00:28:32,961
да Общинска
психиатрична болница в Дегу.

373
00:28:35,422 --> 00:28:37,174
Това семейство има своите проблеми.

374
00:29:43,407 --> 00:29:45,301
Колко килограма?

375
00:29:45,325 --> 00:29:46,410
Двадесет килограма.

376
00:29:47,953 --> 00:29:49,287
Двадесет килограма?

377
00:29:50,247 --> 00:29:52,666
- За Япония ли отива?
- Осака.

378
00:29:53,208 --> 00:29:55,252
- Кой в Осака?
- Икеда юджи.

379
00:29:55,836 --> 00:29:57,063
Икеда Юджи?

380
00:29:57,087 --> 00:29:59,923
За икеда ли говориш
клан в Осака? Якудза?

381
00:30:01,174 --> 00:30:02,509
Баек сам ли го доставя?

382
00:30:03,093 --> 00:30:04,094
да

383
00:30:06,763 --> 00:30:07,764
кога

384
00:30:10,183 --> 00:30:11,268
13-ти.

385
00:30:11,893 --> 00:30:13,979
5:00 сутринта, Йонгдо.

386
00:30:15,397 --> 00:30:16,523
13-ти.

387
00:30:18,358 --> 00:30:20,902
5:00 сутринта, Йонгдо.

388
00:30:32,164 --> 00:30:35,226
Единственият кораб, тръгващ от
Йонгдо, Пусан до Осака

389
00:30:35,250 --> 00:30:36,769
на 13-ти е мангеумът.

390
00:30:36,793 --> 00:30:38,295
Мангеумът?

391
00:30:39,421 --> 00:30:41,631
Но се говори, че това всъщност е кораб на KCIA.

392
00:30:44,092 --> 00:30:47,345
Тези копелета наистина влизат ол-ин?

393
00:30:48,346 --> 00:30:49,347
добре

394
00:30:50,640 --> 00:30:52,368
Кога ще пристигне в Осака?

395
00:30:52,392 --> 00:30:53,810
На следващия следобед.

396
00:30:54,394 --> 00:30:56,104
Г-жо, казахте, че говорите японски?

397
00:30:56,688 --> 00:30:58,958
Да, научих го в училище.

398
00:30:58,982 --> 00:31:01,294
Резервирайте самолетни билети
и хотелски стаи веднага.

399
00:31:01,318 --> 00:31:02,503
Да, сър. ще го направя

400
00:31:02,527 --> 00:31:05,381
Г-н Ким, нямаме много
време, но съберете всичко, което можете

401
00:31:05,405 --> 00:31:07,967
на клана икеда, онзи
baek kitae се занимава с.

402
00:31:07,991 --> 00:31:09,052
Да, сър. разбрах

403
00:31:09,076 --> 00:31:11,804
добре! Летим за Осака.

404
00:31:11,828 --> 00:31:14,873
Ние ще стигнем първи и ще опашим baek kitae.

405
00:31:15,457 --> 00:31:16,708
И сър, тук.

406
00:31:17,209 --> 00:31:18,919
Това, за което попита преди.

407
00:31:19,419 --> 00:31:20,855
Няма нищо особено.

408
00:31:20,879 --> 00:31:24,275
Той е в отпуск от арт отдела на snu,
няма история в студентското движение.

409
00:31:24,299 --> 00:31:25,359
Чисто досие.

410
00:31:25,383 --> 00:31:27,153
29

411
00:31:27,177 --> 00:31:29,679
Ти каза, че е на сестра ти
инструктор по китара, нали?

412
00:31:39,356 --> 00:31:40,607
Значи метамфетаминът е готов?

413
00:31:42,359 --> 00:31:43,360
Да, сър.

414
00:31:44,152 --> 00:31:45,195
Колко килограма?

415
00:31:45,737 --> 00:31:46,738
Двадесет килограма.

416
00:31:47,656 --> 00:31:50,075
… тук.

417
00:31:57,707 --> 00:31:59,143
Китае.

418
00:31:59,167 --> 00:32:00,418
Да, сър.

419
00:32:01,545 --> 00:32:03,171
Откога се познаваме?

420
00:32:03,964 --> 00:32:06,800
Около десет години, сър.

421
00:32:09,010 --> 00:32:10,011
уау

422
00:32:10,595 --> 00:32:11,763
Десет години?

423
00:32:12,347 --> 00:32:13,765
Времето наистина лети.

424
00:32:23,233 --> 00:32:24,734
Хей, изпрати pyo.

425
00:32:28,947 --> 00:32:30,031
Осака, каза ли?

426
00:32:30,740 --> 00:32:31,801
да

427
00:32:31,825 --> 00:32:34,536
Добре. ти отиваш
да имаш натоварен график,

428
00:32:35,370 --> 00:32:37,431
така че се грижи за себе си, нали?

429
00:32:37,455 --> 00:32:40,351
И докато си там,
вземете бутилка уиски.

430
00:32:40,375 --> 00:32:44,212
Ще се напием
масата, когато се върнете.

431
00:32:45,046 --> 00:32:46,107
Да, сър.

432
00:32:53,597 --> 00:32:55,515
- Ела, седни.
- Да, сър.

433
00:32:59,144 --> 00:33:01,229
Бек носи метамфетамин в Япония.

434
00:33:01,813 --> 00:33:02,957
Трябва да отидеш с него.

435
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
Да, сър.

436
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
- Какво?
- Нищо, сър.

437
00:33:12,199 --> 00:33:13,241
Добре. наздраве

438
00:33:13,825 --> 00:33:15,035
Приятно пътуване.

439
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
Вече можете да си вървите.

440
00:33:30,091 --> 00:33:31,527
Ще се видим, когато се върна, сър.

441
00:33:31,551 --> 00:33:32,552
Добре.

442
00:33:43,104 --> 00:33:46,316
Някаква конкретна причина
пращаш ли ме с него?

443
00:33:47,525 --> 00:33:50,588
Той казва, че доставя
20 килограма на председателя икеда.

444
00:33:50,612 --> 00:33:52,340
- Правилно.
- Следете го внимателно.

445
00:33:52,364 --> 00:33:53,365
Да, сър.

446
00:34:06,086 --> 00:34:09,815
Кажи на choi yuji, че искам
да се срещне с нея насаме.

447
00:34:09,839 --> 00:34:10,840
Да, сър.

448
00:34:12,884 --> 00:34:13,969
Да се ​​отървем от него.

449
00:34:18,848 --> 00:34:20,016
Baek kitae.

450
00:34:21,434 --> 00:34:22,811
Начинът, по който ме гледа…

451
00:34:25,063 --> 00:34:26,690
Вече не е същото.

452
00:34:30,652 --> 00:34:31,778
Грижи се за него

453
00:34:33,363 --> 00:34:34,531
на кораба обратно за Корея.

454
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
Да, сър.

455
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
Начинът, по който ме гледа…

456
00:34:47,335 --> 00:34:48,712
Вече не е същото.

457
00:34:52,632 --> 00:34:53,717
Погрижете се за него…

458
00:34:56,136 --> 00:34:57,304
На кораба обратно за Корея.

459
00:35:25,624 --> 00:35:29,002
Ето и миналия месец
равносметка, баща.

460
00:35:33,214 --> 00:35:35,359
Вярвам, че ще останеш доволен,

461
00:35:35,383 --> 00:35:39,155
но ако не успее, моля, насочете ме.

462
00:35:39,179 --> 00:35:41,765
Чувам кимура

463
00:35:42,265 --> 00:35:47,395
и другите ръководители
са говорили.

464
00:35:48,605 --> 00:35:49,939
Чували ли сте вече?

465
00:35:50,732 --> 00:35:54,235
Знаеш, че е трудно да се запази
фабрики, работещи в Япония сега.

466
00:35:54,819 --> 00:35:56,321
Корея е единственият ни вариант сега.

467
00:35:56,821 --> 00:35:58,782
Качеството на пробата също е стабилно.

468
00:36:00,241 --> 00:36:03,536
Все още може да е твърде рано.

469
00:36:05,163 --> 00:36:07,749
Нямаш ли ми доверие, татко?

470
00:36:13,588 --> 00:36:16,841
Да, имахте това
същия поглед в очите ти...

471
00:36:19,177 --> 00:36:20,887
Първият път, когато те видях.

472
00:36:21,721 --> 00:36:22,722
все пак

473
00:36:23,765 --> 00:36:27,227
изглеждаше прекалено добър
да служиш на другите.

474
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
И винаги съм ти благодарен.

475
00:36:29,938 --> 00:36:32,816
Ако е така, дръжте главата си изправена.

476
00:36:34,609 --> 00:36:38,530
Освен ако не искате да се върнете към този живот.

477
00:36:40,699 --> 00:36:43,952
Трябва да спечелите доверието им

478
00:36:45,120 --> 00:36:46,621
със собствените си способности,

479
00:36:47,539 --> 00:36:49,749
не защото си ми дъщеря.

480
00:36:50,500 --> 00:36:52,961
Ако не можете да получите неща
свършено без аз да се намесвам,

481
00:36:54,421 --> 00:36:58,883
няма причина да те поставям на преден план.

482
00:37:00,969 --> 00:37:01,970
Да, сър.

483
00:37:02,929 --> 00:37:05,557
Ще се погрижа да имаш
няма за какво да се притесняваш.

484
00:37:09,310 --> 00:37:10,562
Това би било добре.

485
00:37:12,021 --> 00:37:15,191
Мисля за теб като за свой.

486
00:37:15,859 --> 00:37:20,363
Но понякога в името на клана

487
00:37:21,489 --> 00:37:25,034
човек трябва да пролее кръвта на собственото си дете...

488
00:37:31,040 --> 00:37:32,101
добре ли си

489
00:37:32,125 --> 00:37:33,835
Трябва ли да се обадя на д-р Миура?

490
00:37:42,844 --> 00:37:45,930
Баня. Просто ми направи баня.

491
00:37:49,726 --> 00:37:50,727
Да, сър.

492
00:37:57,150 --> 00:37:59,235
Бюджетът е малко ограничен.

493
00:38:00,570 --> 00:38:04,073
Но не знаех, че е такова място.

494
00:38:14,626 --> 00:38:19,231
Извинете... Резервирах две стаи.

495
00:38:19,255 --> 00:38:21,650
Пише, че е една стая.

496
00:38:21,674 --> 00:38:23,760
- Това не може да бъде.
- Какво не е наред?

497
00:38:26,262 --> 00:38:28,657
Тя казва, че е резервирана само една стая.

498
00:38:28,681 --> 00:38:30,701
Явно резервирах две.

499
00:38:30,725 --> 00:38:32,745
Тогава просто поискайте още една стая.

500
00:38:32,769 --> 00:38:33,770
окей

501
00:38:34,646 --> 00:38:38,250
Ами… бихме искали още една стая, моля.

502
00:38:38,274 --> 00:38:40,151
много съжалявам

503
00:38:40,735 --> 00:38:44,864
На фона на изложението в Осака
на, нямаме свободни места.

504
00:38:45,657 --> 00:38:46,658
Експо?

505
00:38:47,408 --> 00:38:48,594
Експо?

506
00:38:48,618 --> 00:38:49,619
Експо.

507
00:38:50,829 --> 00:38:52,247
Тя казва, че няма място.

508
00:39:34,330 --> 00:39:35,331
човек…

509
00:39:42,463 --> 00:39:43,673
момче

510
00:40:01,232 --> 00:40:02,960
- Ало?
- Г-н Джанг?

511
00:40:02,984 --> 00:40:04,753
да давай напред

512
00:40:04,777 --> 00:40:07,089
Сър, baek kitae току-що остана на кораба.

513
00:40:07,113 --> 00:40:08,173
наистина ли

514
00:40:08,197 --> 00:40:09,949
Но някакъв тип се хвана с него.

515
00:40:10,533 --> 00:40:11,719
Добре, разбрах.

516
00:40:11,743 --> 00:40:13,470
да

517
00:40:13,494 --> 00:40:15,097
чакай слушай

518
00:40:15,121 --> 00:40:16,557
- Чакай...
- още не затваряй.

519
00:40:16,581 --> 00:40:17,641
Нека поговорим още малко.

520
00:40:17,665 --> 00:40:19,393
Чувам някакъв шум.

521
00:40:19,417 --> 00:40:21,395
- Шум?
- Правите ли нещо?

522
00:40:21,419 --> 00:40:22,938
Не, какво щях да правя?

523
00:40:22,962 --> 00:40:24,273
Чувам някакви странни...

524
00:40:24,297 --> 00:40:27,133
Какво правиш... боже, това е
достатъчно. Сега затварям.

525
00:40:28,134 --> 00:40:29,194
окей Лека нощ, сър.

526
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
Това ли беше г-н Ким?

527
00:40:32,931 --> 00:40:34,474
да

528
00:40:36,643 --> 00:40:38,269
Той каза baek kitae оставени на кораба,

529
00:40:39,687 --> 00:40:40,730
но той не беше сам.

530
00:40:41,606 --> 00:40:42,732
Кой е с него?

531
00:40:45,652 --> 00:40:46,694
ние не знаем

532
00:41:27,443 --> 00:41:28,695
Шефе!

533
00:41:41,082 --> 00:41:42,375
Шефе.

534
00:41:44,544 --> 00:41:45,586
Побързайте!

535
00:41:51,342 --> 00:41:52,427
Шефе!

536
00:41:53,219 --> 00:41:55,030
Шефе!

537
00:41:55,054 --> 00:41:56,973
- Обратно на работа!
- Да, сър!

538
00:41:58,099 --> 00:42:00,202
Може да изглежда просто като рибен пазар,

539
00:42:00,226 --> 00:42:05,857
но тази дистрибуторска мрежа доставя
мет на всяка маса за вечеря в Япония.

540
00:42:32,675 --> 00:42:34,093
Шефе.

541
00:43:15,384 --> 00:43:17,762
аз съм гладна Искам да
отидете да хапнете?

542
00:43:18,262 --> 00:43:21,057
Какво ще кажете за едно питие? Ние
приключи сделката при добри условия.

543
00:43:22,809 --> 00:43:26,354
Ако нямате нищо против, има къде
Бих искал да отида сам с г-н Бек.

544
00:43:36,781 --> 00:43:37,865
върви

545
00:43:39,450 --> 00:43:41,786
- Да вървим!
- Да, сър!

546
00:43:54,549 --> 00:43:56,801
- Шефе!
- Шефе!

547
00:44:27,832 --> 00:44:29,977
Мислех, че си гладен.

548
00:44:30,001 --> 00:44:31,002
какво правим тук

549
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
Тук съм израснал.

550
00:44:34,130 --> 00:44:36,716
Целта на живота ми беше да се махна оттук,

551
00:44:37,300 --> 00:44:39,153
но никога не можех да забравя храната.

552
00:44:39,177 --> 00:44:41,363
- Цветето хибискус цъфна!
- Разбрах те! Бягай!

553
00:44:41,387 --> 00:44:42,906
Бягай!

554
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
Всъщност и аз съм израснала тук.

555
00:44:57,612 --> 00:44:58,696
Хубав бульон.

556
00:45:01,991 --> 00:45:03,367
Кога се преместихте в Япония?

557
00:45:04,118 --> 00:45:06,180
Когато бях малък, на около девет години.

558
00:45:06,204 --> 00:45:07,330
ами ти

559
00:45:08,122 --> 00:45:09,290
Роден съм тук.

560
00:45:11,417 --> 00:45:13,711
Може да сме преминали
пътеки тук тогава.

561
00:45:15,588 --> 00:45:19,592
Като се замисля, мисля
Помня, че те видях.

562
00:45:20,343 --> 00:45:22,988
Кога се върна в Корея?

563
00:45:23,012 --> 00:45:25,240
Когато бях на 19, след
баща ми почина.

564
00:45:25,264 --> 00:45:27,391
Преместихме се в Пусан,
родния град на майка ми.

565
00:45:27,892 --> 00:45:29,786
На следващата година почина и майка ми.

566
00:45:29,810 --> 00:45:32,396
И така, бях зает с осигуряването
за по-малките ми братя и сестри.

567
00:45:34,523 --> 00:45:35,608
Трябва да е било грубо.

568
00:45:36,859 --> 00:45:38,236
Семейство, нали?

569
00:45:38,736 --> 00:45:41,405
Не може да се спечели със или без тях.

570
00:45:44,033 --> 00:45:47,703
Мислех, че поне
спрете да чувате "chosenjin".

571
00:45:48,579 --> 00:45:51,332
Но вместо това през цялото време ме наричаха „японка“.

572
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
Толкова ми омръзна.

573
00:45:58,172 --> 00:46:00,859
Храната беше страхотна. пак ще се видим

574
00:46:00,883 --> 00:46:02,718
благодаря

575
00:46:07,139 --> 00:46:09,117
Имам нужда от партньор, който може да произвежда

576
00:46:09,141 --> 00:46:10,810
много по-големи обеми на постоянна основа.

577
00:46:12,019 --> 00:46:14,730
Точно сега, ти си неподвижен
малко време в този бизнес.

578
00:46:15,815 --> 00:46:19,360
Не мога да не се съмнявам как
много, което всъщност можете да изложите.

579
00:46:20,778 --> 00:46:24,115
Колко точно искате?

580
00:46:24,824 --> 00:46:26,200
Десет пъти повече от сега.

581
00:46:26,784 --> 00:46:29,054
- Това ще покрие цяла Япония...
- така е.

582
00:46:29,078 --> 00:46:32,957
Имам нужда от достатъчно количество, за да
погълнете цяла Япония наведнъж.

583
00:46:33,666 --> 00:46:37,586
Това е единственият начин да го направя
имат силата да смазват

584
00:46:38,963 --> 00:46:40,798
този алчен старец веднъж завинаги.

585
00:46:42,466 --> 00:46:45,303
Затворих нашата фабрика на
покрайнините на Осака неотдавна.

586
00:46:45,845 --> 00:46:48,431
Имаше наличност от най-доброто
Тайвански прекурсори.

587
00:46:48,931 --> 00:46:51,910
С това ще имате повече от
достатъчно, за да постигнете квотата, която ви дадох.

588
00:46:51,934 --> 00:46:54,520
Казваш, че ще го направиш
ми дадеш суровината?

589
00:46:55,563 --> 00:46:56,623
На каква цена?

590
00:46:56,647 --> 00:46:58,691
не се притеснявай Ще го считам за инвестиция.

591
00:46:59,358 --> 00:47:03,446
Но се уверете, че сте си осигурили стабилен
тръбопровод за прекурсори от Тайван скоро.

592
00:47:04,780 --> 00:47:07,199
Не мога да продължавам да те покривам всеки път.

593
00:47:07,783 --> 00:47:09,243
Никога не съм те молил за това.

594
00:47:10,578 --> 00:47:14,248
прав си Може би аз
просто искам да те видя.

595
00:47:16,959 --> 00:47:18,252
Идваш ли при мен?

596
00:47:31,015 --> 00:47:33,225
Сър, сделката мина гладко.

597
00:47:35,061 --> 00:47:36,604
А ти говори ли с Чой Юджи?

598
00:47:37,104 --> 00:47:38,147
Да, сър. Аз го направих.

599
00:47:39,648 --> 00:47:40,775
кога се връщаш

600
00:47:41,400 --> 00:47:42,651
Сега ще тръгнем.

601
00:47:44,653 --> 00:47:46,113
Грижете се добре за baek kitae.

602
00:47:46,614 --> 00:47:47,698
Да, сър. ще го направя

603
00:48:17,269 --> 00:48:18,354
колко е това

604
00:48:19,605 --> 00:48:21,649
Излиза около 300 милиона вона.

605
00:48:23,067 --> 00:48:24,068
разбирам

606
00:48:25,903 --> 00:48:27,631
С това можете да купите 100 апартамента.

607
00:48:30,282 --> 00:48:31,534
Назовете цената си.

608
00:49:04,150 --> 00:49:06,920
Човече, ако и pyo haksu участва в това,

609
00:49:06,944 --> 00:49:10,114
това означава, че kcia работи
мет в организиран мащаб.

610
00:49:11,323 --> 00:49:13,784
В този момент, hwang
трябва също да участваш, нали?

611
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
Предполагам, че е така.

612
00:49:19,665 --> 00:49:21,309
- Ето ги идват.
- Излизат.

613
00:49:21,333 --> 00:49:22,334
Те излизат.

614
00:49:22,877 --> 00:49:25,730
- Това е pyo haksu. Той е излязъл.
- Добре, пригответе се.

615
00:49:25,754 --> 00:49:27,774
- Пригответе се.
- Хей, пригответе се.

616
00:49:27,798 --> 00:49:28,859
Пригответе се.

617
00:49:28,883 --> 00:49:31,260
чакай Но аз не виждам
baek kitae. Бек не е тук.

618
00:49:32,344 --> 00:49:34,889
Baek kitae не е тук.

619
00:49:36,140 --> 00:49:37,451
Чакай, задръж позиция.

620
00:49:37,475 --> 00:49:39,894
Задръж позиция.

621
00:49:41,103 --> 00:49:42,938
Бъдете ясни и стойте настрана.

622
00:49:44,607 --> 00:49:46,358
- Кола! Входящи!
- Слез долу!

623
00:49:50,779 --> 00:49:52,531
По дяволите, това ме изплаши.

624
00:49:53,532 --> 00:49:55,427
Това не е ли колата на директора Хуанг?

625
00:49:55,451 --> 00:49:56,452
Да така е.

626
00:49:56,952 --> 00:49:58,913
- Какво прави той тук?
- Какво става?

627
00:50:00,247 --> 00:50:01,707
- Парите?
- В чантите, сър.

628
00:50:04,084 --> 00:50:05,377
- Добра работа.
- Да, сър.

629
00:50:09,507 --> 00:50:11,884
Чакай, но baek kitae още не е излязъл.

630
00:50:12,635 --> 00:50:13,737
къде е той

631
00:50:13,761 --> 00:50:15,804
- Защо не излиза това копеле?
- По дяволите.

632
00:50:17,806 --> 00:50:20,285
какво? Те се обръщат.

633
00:50:20,309 --> 00:50:22,329
- Чакай. Защо си тръгват?
- Тръгват си.

634
00:50:22,353 --> 00:50:24,498
- Идват! надолу!
- Какво ще кажете за baek kitae?

635
00:50:24,522 --> 00:50:27,399
- Скрий се! Те идват! надолу!
- Защо тръгват без него?

636
00:50:31,987 --> 00:50:33,322
Те си тръгнаха.

637
00:50:34,823 --> 00:50:37,594
Но baek kitae's... сър, какво да правим?

638
00:50:37,618 --> 00:50:40,472
Бек… добре. добре...

639
00:50:40,496 --> 00:50:43,099
Стойте скрити и гледайте
мангеума отблизо.

640
00:50:43,123 --> 00:50:45,709
Уверете се, че виждате дали baek
geum… baek… baek kitae слиза!

641
00:50:47,670 --> 00:50:48,712
Какво ще кажете за baek kitae?

642
00:50:49,588 --> 00:50:51,590
Всичко е погрижено, сър.

643
00:50:53,509 --> 00:50:54,593
Господи

644
00:50:57,930 --> 00:50:59,306
И какво каза Чой Юджи?

645
00:51:01,100 --> 00:51:03,978
Имахме добър разговор. каза тя
тя скоро ще се свърже с нас.

646
00:51:05,813 --> 00:51:08,416
- Свалете kang daeil и хванете бандата.
- Да, сър.

647
00:51:08,440 --> 00:51:10,460
И сам управлявай фабриката.

648
00:51:10,484 --> 00:51:11,569
Да, сър. разбрах.

649
00:51:14,154 --> 00:51:15,990
Китае, глупако.

650
00:51:30,421 --> 00:51:32,131
Какво стана с baek kitae?

651
00:51:37,011 --> 00:51:38,596
Още не е слязъл от кораба.

652
00:51:40,014 --> 00:51:42,224
Слушай, не можеш да загубиш
него! Гледайте внимателно!

653
00:51:42,933 --> 00:51:45,227
Сър, baek kitae…

654
00:51:46,562 --> 00:51:47,563
какво?

655
00:51:48,439 --> 00:51:49,648
Baek kitae, какво?

656
00:52:31,440 --> 00:52:32,441
не

657
00:52:33,108 --> 00:52:34,794
Хей, хей, хей!

658
00:52:37,529 --> 00:52:40,783
Хей, какво по дяволите? какво се случва

659
00:53:11,897 --> 00:53:15,710
Спри!

660
00:53:18,862 --> 00:53:20,155
Какво по дяволите е това?

661
00:53:22,491 --> 00:53:25,828
Те трябваше да вдигнат ада с a
проклет ритуал днес от всички дни?

662
00:53:27,788 --> 00:53:28,789
дай ми

663
00:53:29,957 --> 00:53:31,291
- Чакай тук.
- Да, сър.

664
00:53:41,844 --> 00:53:43,345
- Дали baek kitae…
- да?

665
00:53:44,763 --> 00:53:46,140
...да ти кажа нещо?

666
00:53:47,641 --> 00:53:50,144
Той просто пълзяше и молеше за живота си.

667
00:53:57,526 --> 00:53:58,569
Ще бъда тук, сър.

668
00:54:50,787 --> 00:54:51,997
Господи, тези копелета.

669
00:54:52,831 --> 00:54:54,333
Къде, по дяволите, отидоха?

670
00:54:56,668 --> 00:54:57,711
по дяволите

671
00:55:34,665 --> 00:55:36,041
там.

672
00:56:06,321 --> 00:56:07,781
Спри!

673
00:56:08,407 --> 00:56:10,009
скъпи

674
00:56:10,033 --> 00:56:12,286
Спри!

675
00:56:32,431 --> 00:56:33,432
Какво по дяволите?

676
00:56:41,815 --> 00:56:42,858
Суня!

677
00:56:46,361 --> 00:56:48,030
Не можете да направите това!

678
00:57:08,508 --> 00:57:10,302
Шибани копелета.

679
00:57:26,985 --> 00:57:28,487
Какво, по дяволите, става тук?

680
00:57:29,613 --> 00:57:31,382
ти!

681
00:57:31,406 --> 00:57:32,741
какво по дяволите правиш

682
00:57:33,450 --> 00:57:34,910
Спрете да се карате!

683
00:57:35,535 --> 00:57:37,079
Чакай, хей! Спрете ги!

684
00:57:37,579 --> 00:57:38,681
Хайде спрете ги!

685
00:57:43,043 --> 00:57:45,253
- Ти, проклет паразит.
- Чакай, чакай…

686
00:58:29,631 --> 00:58:31,258
хей ти!

687
00:58:43,228 --> 00:58:44,229
Китае.

688
00:59:10,839 --> 00:59:13,049
Г-жа Започнете да търсите навън!

689
00:59:36,615 --> 00:59:37,616
Режисьор hwang.

690
00:59:38,200 --> 00:59:39,493
Какво стана тук?

691
01:00:36,675 --> 01:00:39,195
Бърза помощ.

692
01:00:39,219 --> 01:00:41,221
Бърза помощ!

693
01:00:58,280 --> 01:00:59,340
Телефонът!

694
01:00:59,364 --> 01:01:01,241
къде е телефона

695
01:01:30,103 --> 01:01:33,916
здравей Това е Джанг Геньонг
от окръжната прокуратура на Пусан.

696
01:01:33,940 --> 01:01:36,544
Аз съм в bansong, haeundae.

697
01:01:36,568 --> 01:01:40,047
Някой е в критично състояние
тук, така че изпратете линейка веднага.

698
01:01:40,071 --> 01:01:43,175
Тук съм в bansong… това е… храм!

699
01:01:43,199 --> 01:01:44,510
В храм съм!

700
01:01:44,534 --> 01:01:46,721
Името на храма?
аз не знам! какво?

701
01:01:46,745 --> 01:01:50,474
Тук има пет храма
област? След това изпратете линейка

702
01:01:50,498 --> 01:01:51,809
- и на петте!
- Огън!

703
01:01:51,833 --> 01:01:53,293
- Огън!
- Огън!

704
01:01:54,127 --> 01:01:56,063
- Обадете се на пожарната!
- Огън!

705
01:01:56,087 --> 01:01:58,524
- Какво по дяволите?
- Огън!

706
01:01:58,548 --> 01:02:01,777
Огън! Огън! Огън!

707
01:02:01,801 --> 01:02:03,053
Внимавай!

708
01:02:04,512 --> 01:02:06,532
вода. вода.

709
01:02:10,685 --> 01:02:13,021
окей Добре, движете се! махай се!

710
01:02:22,781 --> 01:02:24,258
Добре, добре.

711
01:02:24,282 --> 01:02:27,285
не! Стой назад! Опасно е!

712
01:05:50,655 --> 01:05:52,657
Преведено от yoonjung song