1 00:00:09,009 --> 00:00:11,946 Време е за церемонията по спускане на знамето. 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,450 Моля, обърнете се към знамето с уважение. 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,100 Обзалагам се, че се чудите, 4 00:00:20,312 --> 00:00:22,916 това е, което те наричат церемонията по спускане на знамето. 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,150 Собственото изобретение на нашия скъп г-н президент. 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,444 И това не беше всичко. 7 00:00:28,111 --> 00:00:31,365 След полунощ не можеше дори да сте на улицата. 8 00:00:32,366 --> 00:00:34,260 Това беше да се разбият декадентските тенденции 9 00:00:34,284 --> 00:00:36,787 които заплашват обществеността морал и ред или каквото и да било. 10 00:00:39,414 --> 00:00:42,185 На мъжете беше забранено растящи бакенбарди над ушите им, 11 00:00:42,209 --> 00:00:47,256 и жени с минижупи бяха наказан за неприлично излагане. 12 00:00:49,091 --> 00:00:50,527 Полицейски час. 13 00:00:50,551 --> 00:00:51,778 Няма сглобки. 14 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 Без протести. 15 00:00:53,845 --> 00:00:56,032 Без дълга коса и минипола също. 16 00:00:58,767 --> 00:01:02,688 Хората бяха наблюдавани, нападнати, бити и убити. 17 00:01:06,316 --> 00:01:09,152 Ако можеха да го последват тежки опозиционни политици, 18 00:01:09,778 --> 00:01:11,572 представете си какво направиха с обикновените хора. 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,700 По принцип бяхме третирани като говеда, като прасета. 20 00:01:15,617 --> 00:01:18,888 Но точно тези ръководейки репресиите? 21 00:01:18,912 --> 00:01:20,497 Те живееха над всяка забрана. 22 00:01:21,623 --> 00:01:22,684 точно така 23 00:01:22,708 --> 00:01:26,104 Говоря за страната много първата разузнавателна агенция, kcia. 24 00:01:27,879 --> 00:01:31,943 С огромна сила, която дори засенчи конституцията, 25 00:01:31,967 --> 00:01:35,345 kcia подкрепи нашите дългото управление на скъпи господин президент. 26 00:01:36,263 --> 00:01:40,868 Само името му беше достатъчно, за да предизвика страх. 27 00:01:42,728 --> 00:01:47,357 Имаше толкова много невинни хора извлечени и загубиха живота си. 28 00:01:48,900 --> 00:01:50,027 Честно казано обаче, 29 00:01:51,028 --> 00:01:53,572 Никога не съм мислил, че ще бъда един от тях. 30 00:01:56,575 --> 00:01:59,512 Това беше ерата на забраната, и името ми казва всичко. 31 00:01:59,536 --> 00:02:02,706 Аз съм geumji, както в забраната. Бае гъмджи. 32 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 Мадам, баровка, ескорт, хостеса. 33 00:02:09,629 --> 00:02:11,214 Наричай ме както искаш. 34 00:02:11,923 --> 00:02:14,718 Важното е, че бях 35 00:02:15,385 --> 00:02:17,804 дяволски добър в това, което направих. 36 00:02:20,057 --> 00:02:21,099 но все пак, 37 00:02:21,975 --> 00:02:23,810 не е престъпление, за което си струва да умреш, нали? 38 00:03:30,544 --> 00:03:34,774 Пътници за качване, моля, продължете към порта три 39 00:03:34,798 --> 00:03:37,634 на международния терминал след завършване на имиграцията. 40 00:03:44,182 --> 00:03:45,183 сериозно ли? 41 00:03:45,725 --> 00:03:46,869 няма ли никой тук? 42 00:03:46,893 --> 00:03:48,645 уау 43 00:03:50,021 --> 00:03:52,041 Това не е за вярване. 44 00:03:52,065 --> 00:03:53,626 да вървим 45 00:04:15,839 --> 00:04:18,800 Добре, добре. 46 00:06:02,779 --> 00:06:05,907 Когато стигнем там, няма да стане просто бъди г-н Cheon чакащ. 47 00:06:06,658 --> 00:06:08,302 Bae geumji също ще бъде там. 48 00:06:08,326 --> 00:06:09,369 Да, сър. разбрах. 49 00:06:11,204 --> 00:06:13,540 Бяха достатъчно мили да я изпрати в щатите. 50 00:06:14,374 --> 00:06:16,853 Трябваше да остане на място и отгледа детето си тихо. 51 00:06:16,877 --> 00:06:18,597 Какво добро направи тя мислите, че ще дойде от това? 52 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 Чувам, че е жена без страх. 53 00:06:34,185 --> 00:06:35,580 Да, ще й дам това. 54 00:06:35,604 --> 00:06:37,314 Използвайки собственото си проклето дете по този начин. 55 00:06:38,023 --> 00:06:39,482 Знаете ли, сър? 56 00:06:40,609 --> 00:06:42,044 Кой е бащата. 57 00:06:42,068 --> 00:06:43,570 Носят се много слухове. 58 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 хей 59 00:06:47,574 --> 00:06:48,825 Да, сър. 60 00:06:51,494 --> 00:06:53,121 Просто дръжте очите си на пътя. 61 00:06:54,122 --> 00:06:55,707 Освен ако нямаш желание за смърт. 62 00:07:42,295 --> 00:07:43,713 Срещали ли сте г-н Cheon преди? 63 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 Не, това е първият ми път лично. 64 00:07:50,553 --> 00:07:52,472 Роден в елита и 65 00:07:53,807 --> 00:07:55,743 първенец във военната академия. 66 00:07:55,767 --> 00:07:59,145 Той хвана този на президента око по време на революцията, 67 00:08:00,021 --> 00:08:03,233 и сега, той хвърля наоколо повече тегло от всякога. 68 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 не 69 00:08:14,119 --> 00:08:15,930 ...шеф на президентството охранителна служба. 70 00:08:15,954 --> 00:08:18,873 Най-добрият в класа си в армията академия, обожавана от президента. 71 00:08:19,416 --> 00:08:22,937 Властта на президента беше на практика Cheon Seokjung's да владеят, 72 00:08:22,961 --> 00:08:26,899 и kcia беше неговата лоялна частна армия. 73 00:08:26,923 --> 00:08:28,943 Искам да кажа, виж. 74 00:08:28,967 --> 00:08:30,844 И без това не мога да живея криейки се вечно. 75 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 Не е като да не съм престъпник. 76 00:08:34,347 --> 00:08:35,932 Трябва някак си да оправя нещата, 77 00:08:37,100 --> 00:08:39,954 и вдигна моето момче seongguk до да не изчезне до никого. 78 00:08:39,978 --> 00:08:43,231 Наистина мислиш, че баща му ще седнете и ще гледате? 79 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Какъв баща не издържа да види 80 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 собственият му син успява? 81 00:08:49,279 --> 00:08:51,990 Знаеш по-добре от всеки друг той не е човек, с когото се шегувате. 82 00:08:52,490 --> 00:08:55,035 И аз не съм жена да се шегувам с едното и другото. 83 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 хайде 84 00:08:57,120 --> 00:08:59,789 Не е като да искам да бъда негова съпруга. 85 00:09:02,000 --> 00:09:04,228 Здравейте, г-н Чеон. 86 00:09:06,046 --> 00:09:07,523 Как сте, сър? 87 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Мина известно време, г-н Хуанг. 88 00:09:10,383 --> 00:09:11,736 Защо си толкова зает? 89 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 Не, изобщо не. 90 00:09:14,554 --> 00:09:19,118 Просто ми се обади и аз ще се обадя елате по всяко време, сър. 91 00:09:21,853 --> 00:09:24,355 … носите перука? 92 00:09:36,785 --> 00:09:38,661 - Хайде да се разходим. - Да, сър. 93 00:09:47,879 --> 00:09:51,317 Това е, когато baek kitae видя с очите си... 94 00:09:57,347 --> 00:09:58,890 разбрах го 95 00:10:02,727 --> 00:10:04,020 И тогава реши 96 00:10:04,604 --> 00:10:06,290 да живея живот като този човек, 97 00:10:06,314 --> 00:10:09,484 с достатъчно богатство и власт 98 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 да постави целия свят на колене. 99 00:10:12,695 --> 00:10:13,947 здравей миличка 100 00:10:19,619 --> 00:10:20,954 Отивам до тоалетната. 101 00:10:22,080 --> 00:10:23,164 Искате ли да се присъедините към мен? 102 00:10:26,084 --> 00:10:28,253 И така се запознахме. 103 00:10:28,753 --> 00:10:31,798 В най-романтичния настройка, както можете да видите, 104 00:10:32,507 --> 00:10:35,027 в компанията на тези правителствени идиоти. 105 00:11:05,165 --> 00:11:07,601 Няма място за притеснение за подслушването тук, сър. 106 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Тук е толкова шумно. 107 00:11:09,085 --> 00:11:11,963 Силно и идеално за a секретно разследване ж.к. 108 00:11:13,131 --> 00:11:15,025 Добре, хайде да ядем. 109 00:11:15,049 --> 00:11:16,050 Да, сър. 110 00:11:21,472 --> 00:11:25,161 Нека го повторя, за всеки случай. 111 00:11:25,185 --> 00:11:27,604 Никой друг не може да знае за това място, но за нас. 112 00:11:28,438 --> 00:11:29,439 - Добре? - Да, сър. 113 00:11:30,190 --> 00:11:32,126 Как върви търсенето на kang daeil? 114 00:11:32,150 --> 00:11:33,210 Има ли напредък? 115 00:11:33,234 --> 00:11:35,921 Да, ние го проследяваме чрез неговия екип. 116 00:11:35,945 --> 00:11:37,715 Би трябвало да можем да го приковат скоро. 117 00:11:37,739 --> 00:11:39,091 Трябва да го намерим. 118 00:11:39,115 --> 00:11:40,408 Да, сър. разбрах. 119 00:11:41,242 --> 00:11:45,347 Очевидно Джо Манджае е имал ръцете си във всеки рекет и направи цяло състояние. 120 00:11:45,371 --> 00:11:46,974 Контрабанда, като начало, 121 00:11:46,998 --> 00:11:49,709 източвайки армейските доставки на САЩ, спекулации с недвижими имоти... 122 00:11:50,293 --> 00:11:52,271 Дори тоалетната хартия в държавни служби 123 00:11:52,295 --> 00:11:54,064 трябва да мине през ръцете му. 124 00:11:54,088 --> 00:11:55,357 Той изяде всичко това сам? 125 00:11:55,381 --> 00:11:57,985 … не можеше да има. 126 00:11:58,009 --> 00:12:00,803 Искам да кажа, виж. Дори не можем хапнете, без да споделяте. 127 00:12:01,596 --> 00:12:03,616 Мислиш, че той може да хване цялото нещо? как? 128 00:12:03,640 --> 00:12:04,724 Той има подкрепа. 129 00:12:05,600 --> 00:12:06,952 Г-н Джанг. 130 00:12:06,976 --> 00:12:08,704 Мислиш, че това е kcia, нали? 131 00:12:08,728 --> 00:12:12,041 Kcia прави бизнес с гангстери? Това не е нищо ново. 132 00:12:12,065 --> 00:12:13,167 Дори не се учудвам. 133 00:12:13,191 --> 00:12:15,568 Но защо мислиш взеха Джо Манджае? 134 00:12:16,152 --> 00:12:18,339 Обзалагам се, че е извадил нещо сенчесто. 135 00:12:18,363 --> 00:12:20,216 Сигурно затова са го прибрали. 136 00:12:20,240 --> 00:12:22,927 Те отрязаха опашка. Отрежете го така. 137 00:12:22,951 --> 00:12:24,845 какво? Мислиш ли, че са го убили? 138 00:12:24,869 --> 00:12:28,039 Jo manjae плати огромни суми за kcia. 139 00:12:28,539 --> 00:12:31,417 И тези пари отидоха направо в сейфа на директора Хуанг. 140 00:12:33,086 --> 00:12:36,089 Някои от тях вероятно са отишли по-нагоре по веригата също. 141 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Искаш да кажеш, че има някой над hwang? 142 00:12:39,759 --> 00:12:41,987 - така е. - А кой би могъл да бъде? 143 00:12:45,014 --> 00:12:46,951 Но изборите точно зад ъгъла, 144 00:12:46,975 --> 00:12:48,577 и много места се нуждаят от финансиране. 145 00:12:48,601 --> 00:12:52,164 Сигурен съм, че ще рестартират операциите му като събра останалата част от бандата му. 146 00:12:52,188 --> 00:12:56,543 За да направят това, те трябва да са запазили или Jo manjae или kang daeil жив. 147 00:12:56,567 --> 00:12:58,611 И мислиш, че е kang daeil, нали? 148 00:12:59,279 --> 00:13:02,699 Имаме само изстрел ако kang daeil е жив. 149 00:13:18,840 --> 00:13:21,301 краката ми… 150 00:13:43,489 --> 00:13:45,825 Не съм те виждал преди. 151 00:13:46,951 --> 00:13:48,453 Работя под директора Хуанг. 152 00:13:53,791 --> 00:13:55,418 Но няма бъдеще 153 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 работещ под хуанг. 154 00:13:59,630 --> 00:14:01,674 Може би под Cheon, това би било различно. 155 00:14:09,015 --> 00:14:10,600 Ако се интересувате, 156 00:14:12,518 --> 00:14:13,686 Мога да ти помогна 157 00:14:15,188 --> 00:14:16,314 какво искаш да кажеш 158 00:14:17,065 --> 00:14:20,109 Нека се срещнем някъде на тихо място по-късно. 159 00:14:20,610 --> 00:14:21,795 Само ние двамата. 160 00:14:28,076 --> 00:14:32,056 Имах го под ръководството си известно време в армията. 161 00:14:32,080 --> 00:14:33,140 Той е доста полезен. 162 00:14:33,164 --> 00:14:35,851 Очите му са практически изпълнен с амбиция. 163 00:14:35,875 --> 00:14:39,021 Може би е от израстването без нищо. 164 00:14:39,045 --> 00:14:41,631 - Но той си знае мястото. - Напивам се. Дай ми една. 165 00:14:42,840 --> 00:14:44,342 Те са доста добра двойка. 166 00:14:44,926 --> 00:14:45,927 Не е лош избор. 167 00:14:47,011 --> 00:14:48,072 Благодаря, сър. 168 00:14:49,847 --> 00:14:53,285 Геумджи. Bae geumji… 169 00:14:53,309 --> 00:14:56,354 Не мога да прочета как тази жена ще играе това. 170 00:14:57,688 --> 00:14:58,773 Искаш да я убия? 171 00:15:03,402 --> 00:15:04,570 Съжалявам, сър. 172 00:15:05,196 --> 00:15:06,823 Не прави нищо глупаво. 173 00:15:08,699 --> 00:15:10,868 Просто го накарай да остане близо до нея засега. 174 00:15:11,369 --> 00:15:13,663 Дръж я под око, така че тя не може да дръпне нищо. 175 00:15:15,498 --> 00:15:16,499 Да, сър. 176 00:15:42,441 --> 00:15:44,277 Тази жена има тетрадка. 177 00:15:45,945 --> 00:15:48,865 Списък на всички мъже, с които е спала. 178 00:15:49,532 --> 00:15:51,868 Което означава, че на детето бащата трябва да е там. 179 00:15:54,120 --> 00:15:56,455 Сега какво е истинското проблем? Кой е бащата? 180 00:15:57,373 --> 00:15:59,041 Това не е истинският проблем. 181 00:16:01,169 --> 00:16:03,504 по дяволите 182 00:16:09,760 --> 00:16:13,681 Важното не е кой е бащата. 183 00:16:14,265 --> 00:16:15,433 Това е 184 00:16:16,058 --> 00:16:19,061 всички тези мъже, чиито имена са в този тефтер губят сън, 185 00:16:19,729 --> 00:16:21,331 чудейки се дали момчето е тяхно. 186 00:16:21,355 --> 00:16:22,833 Това е истинският проблем. 187 00:16:22,857 --> 00:16:26,003 Можем ли да вярваме на тази информация? 188 00:16:26,027 --> 00:16:27,361 разбира се 189 00:16:28,237 --> 00:16:30,781 Човекът, който ми го даде? Името му също е в този тефтер. 190 00:16:31,574 --> 00:16:33,760 По-добре дръжте главата си изправена. 191 00:16:33,784 --> 00:16:36,013 Тя е онази, по която мъжете си падат от пръв поглед. 192 00:16:36,037 --> 00:16:37,747 Не е нужно да се тревожите за мен, сър. 193 00:16:38,956 --> 00:16:39,957 Пепелник. 194 00:16:44,545 --> 00:16:46,255 Внимавай, става ли? 195 00:16:46,923 --> 00:16:50,426 Не бихте искали името си завършвайки и в този бележник. 196 00:16:58,809 --> 00:17:00,645 кълна се, 197 00:17:01,354 --> 00:17:04,357 Не разбирам защо всички умират да забият зъбите си в мен. 198 00:17:06,484 --> 00:17:08,736 Директорът Хванг попита ли ти да вземеш тетрадката? 199 00:17:10,529 --> 00:17:11,739 Какъв бележник? 200 00:17:14,533 --> 00:17:15,910 Сигурно си любопитен, 201 00:17:16,410 --> 00:17:19,455 като единственият останал в тъмното. 202 00:17:20,665 --> 00:17:22,333 не се интересувам 203 00:17:23,584 --> 00:17:24,585 наистина ли 204 00:17:25,586 --> 00:17:28,232 Защото мога да ти кажа веднага 205 00:17:28,256 --> 00:17:29,799 кой всъщност е бащата. 206 00:17:37,473 --> 00:17:39,576 Но не се интересувате, нали? 207 00:17:39,600 --> 00:17:42,371 бъзикаш ли се с мен? 208 00:17:42,395 --> 00:17:43,830 не 209 00:17:43,854 --> 00:17:45,654 Мислеше, че съм всъщност ще ти кажа ли? 210 00:17:48,150 --> 00:17:49,402 Ти си очарователна. 211 00:17:51,946 --> 00:17:55,342 Както и да е, никога не съм връщайки се в щатите, 212 00:17:55,366 --> 00:17:57,135 така че им кажете да спрат да мечтаят. 213 00:17:57,159 --> 00:17:58,327 Аз оставам тук. 214 00:17:59,078 --> 00:18:01,163 Може би дори дата a красив човек като теб. 215 00:18:02,707 --> 00:18:04,208 Не ти ли е писнало вече от мъже? 216 00:18:06,168 --> 00:18:08,588 Зависи кой е мъжът. 217 00:18:12,592 --> 00:18:15,219 След като сме тук, защо не да бъдем прави един с друг? 218 00:18:17,096 --> 00:18:20,266 Ако не ви се говори за запознанства, можем да говорим бизнес. 219 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 Бизнес? 220 00:18:24,729 --> 00:18:26,314 Онзи ден ти казах, нали? 221 00:18:27,231 --> 00:18:29,025 Бих могъл да ти помогна. 222 00:18:30,151 --> 00:18:32,486 Помогнете ми с какво? И как точно? 223 00:18:39,577 --> 00:18:41,871 Вижте кой е най-накрая проявявайки известен интерес. 224 00:18:50,463 --> 00:18:53,108 Да си на президента дясна ръка или каквото и да е... 225 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 На кого му пука за тези глупости? 226 00:18:56,260 --> 00:18:58,346 Важното е 227 00:18:58,846 --> 00:19:00,097 как стигна до там. 228 00:19:02,141 --> 00:19:03,142 Вие знаете добре 229 00:19:03,976 --> 00:19:07,897 как hwang успя да получи доколкото той го направи, нали? 230 00:19:10,650 --> 00:19:15,529 Сега само помислете колко повече Cheon трябва да е минал над него. 231 00:19:16,364 --> 00:19:18,175 Безкраен поток от пари. 232 00:19:18,199 --> 00:19:21,160 Това е истинският източник на тяхната сила. 233 00:19:27,291 --> 00:19:28,292 така че... 234 00:19:29,669 --> 00:19:31,420 Ако имаш ръцете си върху този поток, 235 00:19:32,546 --> 00:19:33,714 кой да каже 236 00:19:34,382 --> 00:19:37,134 не можа да стигнеш до Cheon's ниво, не само на hwang? 237 00:19:37,927 --> 00:19:38,928 прав ли съм 238 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Г-н Бек. 239 00:19:41,389 --> 00:19:43,182 Кажи ми какво искаш. 240 00:19:44,642 --> 00:19:45,810 аз ще ти помогна 241 00:19:47,853 --> 00:19:50,439 Чух, че имаш връзки на японската якуза. 242 00:19:51,774 --> 00:19:52,983 Председател икеда. 243 00:19:53,776 --> 00:19:55,903 Срещал ли си го някога? 244 00:19:56,529 --> 00:19:57,905 Шефе! 245 00:20:03,536 --> 00:20:04,537 не 246 00:20:05,204 --> 00:20:08,374 Но успях да зърна на дъщеря му веднъж. 247 00:20:08,916 --> 00:20:10,000 Икеда юджи. 248 00:20:11,210 --> 00:20:13,188 Истинско име, Чой Юджи. 249 00:20:13,212 --> 00:20:14,588 Да, Чой Юджи. 250 00:20:15,214 --> 00:20:17,901 Как разбра, че е корейка? 251 00:20:17,925 --> 00:20:19,677 Аз самият съм я срещал веднъж. 252 00:20:22,304 --> 00:20:24,491 Само ако не беше от корейски произход, 253 00:20:24,515 --> 00:20:26,892 може дори да е имала застрелян като негов наследник. 254 00:20:27,560 --> 00:20:30,688 Тя е заиничи, но той все още я взе като своя приемна дъщеря. 255 00:20:32,064 --> 00:20:34,150 Не знам как спечели благоволението му, 256 00:20:34,692 --> 00:20:36,193 но той очевидно я цени. 257 00:20:42,324 --> 00:20:45,703 Както и да е, сигурен съм, че тя е една от тях истинските сили в клана икеда. 258 00:20:46,912 --> 00:20:48,998 Откъде, за бога, знаеш всичко това? 259 00:20:50,249 --> 00:20:53,878 И така, какво ще кажете за choi yuji? 260 00:20:55,337 --> 00:20:58,466 Мисля, че... ...трябва да я видя отново. 261 00:21:00,718 --> 00:21:01,719 окей 262 00:21:06,140 --> 00:21:07,600 Обадете ми се, г-н Беек. 263 00:21:23,324 --> 00:21:26,636 Момчета, това е Lee sunyeong. 264 00:21:26,660 --> 00:21:28,680 Тя е нов член на Rose club. 265 00:21:28,704 --> 00:21:29,848 кажи здравей 266 00:21:29,872 --> 00:21:32,100 Здравейте, радвам се да се запознаем с всички вас. 267 00:21:32,124 --> 00:21:35,479 Аз съм Лий Съньонг. 268 00:21:35,503 --> 00:21:38,648 Не съм много добър с ръцете си обаче. 269 00:21:40,090 --> 00:21:42,110 Както и да е, вълнувам се да съм тук. 270 00:21:42,134 --> 00:21:45,071 Хайде, никой не е добър от самото начало. 271 00:21:45,095 --> 00:21:46,573 - Добре дошъл в клуба. - благодаря 272 00:21:46,597 --> 00:21:48,098 Ето, опитайте първо да изплетете това. 273 00:21:49,642 --> 00:21:50,994 Здравей, soyeong. 274 00:21:51,018 --> 00:21:52,621 Днес си тръгнал малко късно от работа. 275 00:21:52,645 --> 00:21:53,789 да 276 00:21:53,813 --> 00:21:56,333 Виждам, че вече сте започнали. 277 00:21:56,357 --> 00:21:58,794 Soyeong, получи ли какво поисках последния път? 278 00:21:58,818 --> 00:22:00,736 Да, донесох информационния лист. 279 00:22:02,196 --> 00:22:06,426 Това е тригодишен срок с ан годишен лихвен процент от 17,4%... 280 00:22:06,450 --> 00:22:09,054 Боже мой Благодаря ти много, soyeong. 281 00:22:11,956 --> 00:22:14,124 От Сеул ли си? 282 00:22:15,459 --> 00:22:16,978 съжалявам 283 00:22:17,002 --> 00:22:20,398 Изглежда, че нямаш бусански акцент. 284 00:22:20,422 --> 00:22:25,094 Това е така, защото soyeong израснал в Япония. 285 00:22:25,636 --> 00:22:27,405 Soyeong, кажи здравей. 286 00:22:27,429 --> 00:22:31,117 Това е Лий Суньонг. Тя е нов член на клуба. 287 00:22:31,141 --> 00:22:32,726 разбира се 288 00:22:33,394 --> 00:22:36,248 Нищо чудно, че имаш толкова страхотна кожа. 289 00:22:36,272 --> 00:22:39,334 Боже мой. Как е кожата ти е толкова гладка? 290 00:22:39,358 --> 00:22:42,587 Прекалено си мил. 291 00:22:42,611 --> 00:22:45,549 Е, просто съм роден с това. 292 00:22:45,573 --> 00:22:47,449 Ти си голям късметлия. 293 00:22:48,409 --> 00:22:51,805 Чичо ми също живее в Япония. В Осака. 294 00:22:51,829 --> 00:22:54,182 Няма начин! И аз живях в Осака! 295 00:22:54,206 --> 00:22:55,833 Боже мой. 296 00:22:56,333 --> 00:22:58,961 Какви са шансовете? 297 00:23:00,671 --> 00:23:03,674 - Леле, ти работиш в банка? - да 298 00:23:04,425 --> 00:23:07,052 С какво си изкарваш прехраната, sunyeong? 299 00:23:07,636 --> 00:23:08,637 добре... 300 00:23:09,138 --> 00:23:11,491 Родителите ми бягат... какво пак ли го наричаш 301 00:23:11,515 --> 00:23:12,909 Държат цех за метали... 302 00:23:12,933 --> 00:23:15,769 … така че помагам на по-големите си братя. 303 00:23:16,604 --> 00:23:17,789 Ами ти, soyeong? 304 00:23:17,813 --> 00:23:19,106 Имаш ли по-голям брат 305 00:23:19,815 --> 00:23:20,816 да 306 00:23:21,358 --> 00:23:24,504 Е, никога не съм ви казвал, момчета, 307 00:23:24,528 --> 00:23:27,549 но брат ми можеше да даде Шин Сеонгил се бори за парите си. 308 00:23:27,573 --> 00:23:29,134 Брат ми прилича на Ален Делон! 309 00:23:29,158 --> 00:23:31,386 наистина ли Имаме толкова много общи неща! 310 00:23:31,410 --> 00:23:33,471 Уау, наистина ли са толкова красиви? 311 00:23:33,495 --> 00:23:36,600 - Трябва да го доведеш тук някой път. - Не мога да го направя. Той е зает. 312 00:23:36,624 --> 00:23:38,768 - Доведете го. - Трябва да видя с очите си. 313 00:23:38,792 --> 00:23:41,146 - Трябва да е наистина красив. - Вие залагате. 314 00:23:43,047 --> 00:23:44,399 Войната във Виетнам? 315 00:23:45,716 --> 00:23:46,902 да 316 00:23:46,926 --> 00:23:50,447 Той беше в командването на специалните военни действия но беше безчестно освободен там. 317 00:23:50,471 --> 00:23:52,932 Изглежда, че е имало някакъв инцидент. 318 00:23:54,058 --> 00:23:57,621 Сър, чух слухове, че имате орден за военна заслуга, 319 00:23:57,645 --> 00:23:59,021 но това не е вярно, нали? 320 00:24:06,445 --> 00:24:07,446 добре... 321 00:24:11,742 --> 00:24:14,495 Искам да кажа, беше от правителството, 322 00:24:15,579 --> 00:24:17,140 така че не можах точно да откажа. 323 00:24:17,164 --> 00:24:19,184 сериозно ли? 324 00:24:19,208 --> 00:24:22,228 Имаше трима въоръжени четници. 325 00:24:22,252 --> 00:24:25,148 Въоръжени партизани? 326 00:24:25,172 --> 00:24:27,067 Ще ми кажеш и ти си бил прострелян? 327 00:24:27,091 --> 00:24:28,092 тук 328 00:24:28,842 --> 00:24:30,153 - Тук. - Чакай. 329 00:24:30,177 --> 00:24:32,822 Всъщност казваш ли аз това е от изстрел? 330 00:24:32,846 --> 00:24:34,640 - Влезе тук и... - да? 331 00:24:35,265 --> 00:24:37,786 - Не съм сигурен дали го виждаш. тук - Уау, какво? 332 00:24:37,810 --> 00:24:38,954 Чакай малко. 333 00:24:38,978 --> 00:24:41,414 Значи влезе тук и излезе тук? 334 00:24:41,438 --> 00:24:44,376 Уау, значи е истина! 335 00:24:44,400 --> 00:24:46,127 Вие сте невероятен, г-н Джанг. 336 00:24:46,151 --> 00:24:49,255 Е, нямаше да имат ми даде медала, ако не бях. 337 00:24:52,157 --> 00:24:54,284 моя. 338 00:24:55,619 --> 00:24:56,620 Боже мой. 339 00:24:57,287 --> 00:24:58,288 моя... 340 00:24:59,081 --> 00:25:02,310 Г-н Джанг, трябва да тренирате през цялото време. 341 00:25:02,334 --> 00:25:04,854 Да, добре, аз просто правя лицеви опори. 342 00:25:04,878 --> 00:25:06,272 разбира се 343 00:25:06,296 --> 00:25:08,257 Нищо чудно да изглеждаш толкова добър в костюмите си. 344 00:25:09,008 --> 00:25:10,276 Колко правиш? 345 00:25:10,300 --> 00:25:12,761 сто? Да, около сто. 346 00:25:13,262 --> 00:25:15,156 Е, как мина? 347 00:25:15,180 --> 00:25:16,700 Срещнахте ли я? 348 00:25:19,893 --> 00:25:22,080 толкова съм уморен 349 00:25:22,104 --> 00:25:25,166 Вярно е, че са израснали в Осака, Япония. 350 00:25:25,190 --> 00:25:26,918 - Заиничи ли са? - да 351 00:25:26,942 --> 00:25:29,337 Те се върнаха в Корея след смъртта на родителите им. 352 00:25:29,361 --> 00:25:31,798 Очевидно са имали трудно време да се установя тук. 353 00:25:31,822 --> 00:25:34,384 Тогава трябва да има baek kitae трябваше да играе ролята на родител. 354 00:25:34,408 --> 00:25:36,094 Той вършеше всякаква работа, която можете да си представите 355 00:25:36,118 --> 00:25:37,887 да издържа по-малките си братя и сестри. 356 00:25:37,911 --> 00:25:40,598 И като заиничи, той отиде чрез много дискриминация. 357 00:25:40,622 --> 00:25:42,308 Значи е станал кариерен войник? 358 00:25:42,332 --> 00:25:44,710 Всъщност има още един войник в семейството. 359 00:25:45,627 --> 00:25:47,439 Техният по-малък брат, baek kihyun. 360 00:25:47,463 --> 00:25:50,859 Завършил е най-добрият в класа си от военната академия. 361 00:25:50,883 --> 00:25:53,361 Сега той сервира отпред като втори лейтенант. 362 00:25:53,385 --> 00:25:57,014 По-големият брат е в kcia и по-младият е от академията? 363 00:25:57,556 --> 00:25:59,617 Е, говорете за издигане от нищото. 364 00:25:59,641 --> 00:26:04,080 Но сякаш нещо се е случило на по-малкия брат, когато беше дете. 365 00:26:04,104 --> 00:26:05,582 какво стана 366 00:26:05,606 --> 00:26:09,860 Е, Baek Soyeong не влезе в подробности, но тя изглеждаше наистина притеснена за него. 367 00:26:11,278 --> 00:26:12,279 окей 368 00:26:12,780 --> 00:26:14,966 И така, срещаш ли я отново? 369 00:26:14,990 --> 00:26:17,927 Да, разбрахме се и решихме хапнете заедно някой път. 370 00:26:19,036 --> 00:26:20,871 Освен това, kang daeil? 371 00:26:21,455 --> 00:26:22,849 Той е жив. 372 00:26:25,042 --> 00:26:27,437 Проследихте ли го? 373 00:26:27,461 --> 00:26:31,316 Не точно. Но се говори, че той е събиране на бандата отново. 374 00:26:31,340 --> 00:26:32,650 Даже си търси аптекар. 375 00:26:32,674 --> 00:26:35,653 виждаш ли Казах ти, канг daeil, това копеле, е живо. 376 00:26:35,677 --> 00:26:38,239 Вашите инстинкти са на място, сър. 377 00:26:38,263 --> 00:26:39,765 казвам ти, 378 00:26:40,557 --> 00:26:42,893 kang daeil е свързан с kcia. 379 00:26:46,647 --> 00:26:49,191 KCIA може да свали всеки в полезрението им. 380 00:26:49,942 --> 00:26:52,420 Г-н Джанг, ако и вие настоявате далеч и нещата отиват настрани... 381 00:26:52,444 --> 00:26:54,214 Ще поема падението. 382 00:26:54,238 --> 00:26:56,198 Ако някой загуби своите работа, ще бъда аз. 383 00:27:12,798 --> 00:27:15,217 Имате гости от Корея. 384 00:27:50,836 --> 00:27:52,880 Отдавна не сме се виждали, г-жо Бае. 385 00:27:53,380 --> 00:27:55,382 Радвам се да ви видя, г-жо Икеда. 386 00:27:56,049 --> 00:27:58,510 Мина известно време, г-н Мацуда. 387 00:28:00,304 --> 00:28:02,556 Или трябва да ви наричам г-н Baek kitae сега? 388 00:28:03,140 --> 00:28:04,725 Аз съм baek kitae. 389 00:28:05,934 --> 00:28:06,935 Радвам се да те видя. 390 00:28:13,692 --> 00:28:17,821 Имате прекрасно малко място тук. 391 00:28:20,574 --> 00:28:22,701 Как е председателят? 392 00:28:23,577 --> 00:28:25,495 Чух, че не е добре. 393 00:28:27,164 --> 00:28:28,516 Синът ви добре ли е? 394 00:28:31,501 --> 00:28:34,772 Той е… точно като баща си. 395 00:28:36,590 --> 00:28:37,633 Това е добре 396 00:28:38,467 --> 00:28:40,153 Кога се връщаш в Америка? 397 00:28:40,177 --> 00:28:41,863 няма да се върна. 398 00:28:41,887 --> 00:28:43,639 Имам да правя някои неща в Корея. 399 00:28:46,266 --> 00:28:48,161 И срещнах някой, който харесвам. 400 00:28:49,728 --> 00:28:51,164 Не си ял, нали? 401 00:28:51,188 --> 00:28:52,332 Господи, умирам от глад. 402 00:28:52,356 --> 00:28:54,959 Чух, че има известен Място за суши наблизо. 403 00:28:54,983 --> 00:28:57,778 Всъщност направих резервация там, когато чух, че идваш. 404 00:28:59,780 --> 00:29:02,467 Скъпа, ти харесваш суши, нали? това е страхотно 405 00:29:02,491 --> 00:29:04,719 Г-н Беек, трябва вместо това изпийте едно питие с мен. 406 00:29:04,743 --> 00:29:06,536 Имам какво да обсъдя насаме. 407 00:29:07,329 --> 00:29:09,289 Моят персонал ще ви придружи, г-жо Бае. 408 00:29:09,790 --> 00:29:12,143 Вие свършихте своята част. 409 00:29:12,167 --> 00:29:14,544 Сега е ред на г-н Бек да довърши нещата. 410 00:29:15,128 --> 00:29:19,257 Сигурен съм, че не е дошъл всичко това просто да изпия суши с мен. 411 00:29:19,967 --> 00:29:21,694 Прав ли съм, г-н Беек? 412 00:29:24,972 --> 00:29:27,432 Г-жа Бае знае ли защо се срещаме? 413 00:29:29,226 --> 00:29:30,227 не 414 00:29:31,103 --> 00:29:32,956 Нямаше и най-малка представа. 415 00:29:32,980 --> 00:29:35,583 Значи искате да правите бизнес с мен на мястото на Jo manjae? 416 00:29:35,607 --> 00:29:37,651 Самият старши агент на KCIA? 417 00:29:38,485 --> 00:29:39,712 това проблем ли е 418 00:29:39,736 --> 00:29:40,988 Режисьорът Хванг знае ли? 419 00:29:41,530 --> 00:29:42,882 Трябва ли му? 420 00:29:43,991 --> 00:29:46,719 Между другото... ...откъде го познаваш? 421 00:29:46,743 --> 00:29:48,412 Работех с него. 422 00:29:49,079 --> 00:29:50,080 на какво? 423 00:29:50,831 --> 00:29:51,832 Просто някакъв бизнес. 424 00:29:56,795 --> 00:29:59,649 „Председател на Корея-Япония фондация за културен обмен“. 425 00:29:59,673 --> 00:30:03,152 „Директор на Корея-Япония съвет за развитие." 426 00:30:05,095 --> 00:30:06,972 От кога правят якудза правя такова нещо? 427 00:30:14,187 --> 00:30:17,774 Ние правим всичко, което прави пари, точно като теб. 428 00:30:20,902 --> 00:30:23,155 Сериозно ли мислиш да направиш това правилно? 429 00:30:24,322 --> 00:30:25,657 Ако не го правим както трябва, 430 00:30:26,658 --> 00:30:28,160 тогава изобщо не го правя. 431 00:30:43,550 --> 00:30:45,761 Ако не издържиш края си отново, 432 00:30:46,511 --> 00:30:49,890 Ще се погрижа да платиш дори за това, че си губя времето. 433 00:30:51,516 --> 00:30:53,518 Това звучи като заплаха. 434 00:30:55,812 --> 00:30:56,813 Това е заплаха. 435 00:30:57,814 --> 00:30:59,357 Ако не можеш да се справиш, тръгни си. 436 00:31:10,827 --> 00:31:13,121 Нека те попитам едно нещо. 437 00:31:17,084 --> 00:31:18,627 искаше ли да ме видиш 438 00:31:20,128 --> 00:31:22,756 исках да те видя 439 00:31:29,179 --> 00:31:30,847 Г-н Беек! 440 00:31:34,476 --> 00:31:37,312 Скъпа, добре ли беше без мен? 441 00:31:38,105 --> 00:31:39,916 Хареса ли ви пазаруването, г-жо Бае? 442 00:31:39,940 --> 00:31:43,711 Да, взех няколко слипове за моя скъп г-н Бек. 443 00:32:09,010 --> 00:32:10,679 Здравейте, директор Хуанг. 444 00:32:11,555 --> 00:32:13,974 Jang geonyoung, специален разследвания, офис в Пусан. 445 00:32:15,308 --> 00:32:16,810 вярно 446 00:32:18,562 --> 00:32:22,375 Чух, че си работил усилено преследване на тези наркомани. 447 00:32:22,399 --> 00:32:23,733 аз? Съвсем не. 448 00:32:24,234 --> 00:32:26,278 Ти си този, който трябва да е грубо, сър. 449 00:32:26,778 --> 00:32:29,298 С всички големи имена Бусан в дланта ви, 450 00:32:29,322 --> 00:32:32,635 Мога само да си представя как много работа, която отнема. 451 00:32:34,870 --> 00:32:37,747 Не знам какво точно си чул. 452 00:32:39,040 --> 00:32:40,250 Но случаи с наркотици? 453 00:32:40,750 --> 00:32:42,752 Просто накрая гониш опашката цяла нощ. 454 00:32:43,295 --> 00:32:46,214 - Имате своя дял от главоболия. - Ето защо. 455 00:32:46,715 --> 00:32:48,842 Надявах се да ви помоля за някаква информация. 456 00:32:49,509 --> 00:32:50,695 Какъв вид информация? 457 00:32:50,719 --> 00:32:52,762 Познаваш добре Jo manjae, нали? 458 00:32:53,763 --> 00:32:54,890 Шефът на бандата манджае. 459 00:32:55,515 --> 00:32:57,726 Е, предполагам, че знам приблизително толкова, колкото и вие. 460 00:32:58,894 --> 00:32:59,895 Но ми казаха 461 00:33:00,645 --> 00:33:03,332 той изчезна. не е ли така 462 00:33:03,356 --> 00:33:04,667 Да точно така. 463 00:33:04,691 --> 00:33:06,985 Той изчезна, без следа. 464 00:33:07,652 --> 00:33:10,030 Но точно когато започнах разследване отново, 465 00:33:10,947 --> 00:33:14,201 изскача свидетел, който казва те го бяха видели във Филипините. 466 00:33:14,743 --> 00:33:18,347 И следващото нещо, което знам, висшестоящите затвориха всичко. 467 00:33:19,623 --> 00:33:21,541 И така, какво точно е то 468 00:33:23,126 --> 00:33:24,502 че искате да знаете? 469 00:33:25,295 --> 00:33:28,274 Независимо дали е жив във Филипините 470 00:33:28,298 --> 00:33:30,484 или гниене някъде, това може да почака. 471 00:33:30,508 --> 00:33:34,280 Но кой му е поел операцията 472 00:33:34,304 --> 00:33:37,682 и управлява лекарството търговия тук в Пусан? 473 00:33:39,517 --> 00:33:41,228 Това искам да знам. 474 00:33:48,401 --> 00:33:49,778 Това е новина за мен. 475 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 Някой определено го е превзел. 476 00:33:52,572 --> 00:33:53,573 Сигурен съм в това. 477 00:33:56,660 --> 00:33:58,578 Закръгляйки остатъците, 478 00:33:59,329 --> 00:34:01,289 и се опитва да доведе нов готвач. 479 00:34:05,919 --> 00:34:09,649 Между другото, не виждам вашият човек тук. Baek kitae? 480 00:34:09,673 --> 00:34:10,924 Той обикновено е с вас. 481 00:34:11,424 --> 00:34:13,969 Предполагам, че KCIA трябва да бъдат залети тези дни. 482 00:34:18,848 --> 00:34:20,409 Добър си в беленето на тези. 483 00:34:20,433 --> 00:34:21,851 Никога не мога да го оправя. 484 00:34:22,686 --> 00:34:23,687 така ли 485 00:34:24,312 --> 00:34:26,874 - Искаш ли да ти обеля една? - Бихте ли? 486 00:34:26,898 --> 00:34:27,899 Разбира се. 487 00:34:30,860 --> 00:34:31,861 тук 488 00:34:32,529 --> 00:34:33,697 Хващаш краката 489 00:34:35,282 --> 00:34:36,968 и го отлепете така. 490 00:34:36,992 --> 00:34:37,993 там. 491 00:34:38,493 --> 00:34:40,036 - За вас, сър. - благодаря 492 00:34:45,792 --> 00:34:47,085 - Давай напред. - Добре. 493 00:34:53,425 --> 00:34:54,426 Г-н Джанг! 494 00:34:57,512 --> 00:34:58,722 Как мина? 495 00:35:00,223 --> 00:35:02,410 Виждайки как се направи глупав, 496 00:35:02,434 --> 00:35:04,453 ясно е, че kcia се е погрижила за Jo manjae. 497 00:35:04,477 --> 00:35:07,873 И така, означава ли това директорът hwang го уби 498 00:35:07,897 --> 00:35:09,983 и самият той натиска ли метамфетамин? 499 00:35:11,776 --> 00:35:14,904 Не мисля, че режисьорът Хванг знае много за лекарствата. 500 00:35:18,199 --> 00:35:19,885 Тогава кой, по дяволите, е? 501 00:35:19,909 --> 00:35:21,828 Кога ще се срещнете с Baek Soyeong? 502 00:35:26,458 --> 00:35:27,792 мислиш ли... 503 00:35:28,835 --> 00:35:32,273 Baek kitae се опитва да бута метамфетамин зад гърба на хуанг? 504 00:35:32,297 --> 00:35:34,007 Изхвърлих го там, 505 00:35:35,133 --> 00:35:36,301 така че нека да изчакаме и да видим 506 00:35:37,218 --> 00:35:40,055 ако baek kitae наистина управлява наркотици. 507 00:35:43,224 --> 00:35:44,643 Да не си загубил ума? 508 00:35:45,644 --> 00:35:47,288 Агент на kcia, търгуващ с метамфетамин? 509 00:35:47,312 --> 00:35:49,415 какво си мислиш 510 00:35:49,439 --> 00:35:51,316 Опитваш се да убиеш всички ни? 511 00:35:55,195 --> 00:35:56,946 Правя това, за да можем всички да оцелеем. 512 00:36:00,408 --> 00:36:01,743 След като мама почина, 513 00:36:02,577 --> 00:36:05,181 как тримата от ще стигнем ли до Пусан? 514 00:36:05,205 --> 00:36:07,058 И какъв беше животът ни? 515 00:36:07,082 --> 00:36:10,561 Ако продължаваме да живеем така, нищо ще е различно след 10-20 години. 516 00:36:10,585 --> 00:36:12,712 Никога няма да се измъкнем този проклет бедняшки квартал. 517 00:36:14,464 --> 00:36:15,632 Сойонг. 518 00:36:16,508 --> 00:36:17,592 нямаш ли ми доверие 519 00:36:19,135 --> 00:36:21,864 Кажете, че нося само един килограм. Това струва 200 000 вона. 520 00:36:21,888 --> 00:36:25,558 Сготви го и го продай, това е 5 милиона. Изпратете го до Япония, 15 милиона. 521 00:36:27,268 --> 00:36:28,269 Фиф… 522 00:36:30,021 --> 00:36:32,107 Петнадесет милиона вона? 523 00:36:33,858 --> 00:36:35,753 Освен това не правя това сам. 524 00:36:35,777 --> 00:36:37,237 Хората над мен... 525 00:36:40,365 --> 00:36:41,717 Всички сме замесени. 526 00:36:41,741 --> 00:36:43,785 над теб? KCIA? 527 00:36:44,536 --> 00:36:45,638 Колко високо? 528 00:36:45,662 --> 00:36:47,038 Много нагоре. 529 00:36:48,790 --> 00:36:50,917 Което означава, че има няма риск да ви хванат. 530 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 не 531 00:36:53,712 --> 00:36:56,005 Ще има наркомани. 532 00:36:56,506 --> 00:37:00,301 Това ще съсипе страната, точно когато те се опитват да изградят нова ера. 533 00:37:00,885 --> 00:37:04,055 Kitae, не, бих се почувствал твърде виновен. 534 00:37:04,556 --> 00:37:06,617 Не е нужно да се притеснявате за това. 535 00:37:06,641 --> 00:37:10,437 Тук ще се справим, но ще изпратим всичко до Япония. 536 00:37:11,187 --> 00:37:12,415 Япония? 537 00:37:12,439 --> 00:37:14,375 да Ние ще донесем в чужда валута, 538 00:37:14,399 --> 00:37:16,443 и ние ще бъдем тези, които движат износа. 539 00:37:17,193 --> 00:37:18,445 Ако бизнесът върви добре, 540 00:37:19,154 --> 00:37:21,090 ние ще свършим нашата част в изграждането на новата ера. 541 00:37:21,114 --> 00:37:22,842 Семейството ни няма да бъде изоставено. 542 00:37:22,866 --> 00:37:25,177 Ние ще бъдем на преден план ако вървим в крак с времето. 543 00:37:25,201 --> 00:37:27,263 Това означава, че служим на страната. 544 00:37:27,287 --> 00:37:28,329 Това е патриотична работа. 545 00:37:29,080 --> 00:37:30,081 Патриотичен? 546 00:37:31,166 --> 00:37:32,167 да 547 00:37:34,627 --> 00:37:36,963 Не казвай на кихюн. той няма нужда да знае. 548 00:37:38,298 --> 00:37:39,299 окей 549 00:37:40,842 --> 00:37:43,428 Просто трябва да се погрижите за парите 550 00:37:43,928 --> 00:37:46,681 и дръж под око kang daeil, става ли? 551 00:38:36,439 --> 00:38:37,774 да Благодаря, сър. 552 00:38:47,742 --> 00:38:49,077 Нашата цел… 553 00:38:51,704 --> 00:38:53,349 Е да направим най-добрия продукт 554 00:38:53,373 --> 00:38:54,999 и да превземе японския пазар. 555 00:38:57,252 --> 00:38:58,461 Ами Корея? 556 00:38:59,379 --> 00:39:01,232 Засега се фокусирайте върху Япония. 557 00:39:01,256 --> 00:39:03,336 Не вкарвайте нищо Корея без моето одобрение. 558 00:39:03,800 --> 00:39:04,801 разбрах. 559 00:39:08,137 --> 00:39:10,014 Ами химикът? 560 00:39:11,015 --> 00:39:14,411 Имаме с кого остри очи и умели ръце. 561 00:39:14,435 --> 00:39:17,039 Той си направи доста име за себе си в този бизнес. 562 00:39:17,063 --> 00:39:19,375 Не беше лесно, но аз успя да го вкара. 563 00:39:19,399 --> 00:39:23,987 Най-доброто от най-доброто, възможно най-чисто. 564 00:39:26,406 --> 00:39:28,926 Така печелим японците. 565 00:39:28,950 --> 00:39:30,034 Знаете това, нали? 566 00:39:30,660 --> 00:39:31,661 Разбрано, сър. 567 00:39:34,873 --> 00:39:37,709 И аз нося един повече човек на борда. 568 00:39:39,586 --> 00:39:40,837 Кой е? 569 00:39:42,213 --> 00:39:43,506 Мястото е с хубава гледка. 570 00:39:44,716 --> 00:39:46,801 вярно Да, много хубаво. 571 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Нека направим това! 572 00:39:57,228 --> 00:39:59,164 Да, нека направим това! 573 00:40:19,042 --> 00:40:21,336 Добре, прасетата са тук. 574 00:40:33,139 --> 00:40:34,849 Добре, да тръгваме. 575 00:40:38,686 --> 00:40:40,104 Хайде да тръгваме. 576 00:40:42,899 --> 00:40:43,983 Хайде, влизай там. 577 00:40:51,616 --> 00:40:53,010 Лошо ли миришат? 578 00:40:53,034 --> 00:40:54,035 добре е 579 00:41:00,792 --> 00:41:02,418 Ето, това ще помогне. 580 00:41:12,261 --> 00:41:13,388 Аз съм kang daeil. 581 00:41:14,055 --> 00:41:15,616 Слушал съм много за теб. 582 00:41:15,640 --> 00:41:17,660 Ако някога стане трудно, просто ме уведомете. 583 00:41:17,684 --> 00:41:18,744 Трудно? Няма начин. 584 00:41:18,768 --> 00:41:20,228 Това все пак е патриотична работа. 585 00:41:22,355 --> 00:41:23,356 Патриотичен? 586 00:41:24,357 --> 00:41:26,025 Това е хубаво 587 00:41:26,985 --> 00:41:29,487 Човече, мирише наистина сладко. 588 00:41:29,988 --> 00:41:31,548 Уверете се, че имат много храна! 589 00:41:37,245 --> 00:41:38,806 Имаме прасетата тук. 590 00:41:38,830 --> 00:41:39,998 Искате ли да започнете? 591 00:41:48,923 --> 00:41:49,924 Г-н Канг. 592 00:41:50,550 --> 00:41:52,069 имам един въпрос 593 00:41:52,093 --> 00:41:53,612 Защо доведохте прасета тук? 594 00:41:53,636 --> 00:41:55,346 Те струват пари, нали? 595 00:41:56,180 --> 00:41:58,909 Мирише, когато готвите метамфетамин, знаете ли. 596 00:41:58,933 --> 00:41:59,934 и? 597 00:42:00,518 --> 00:42:02,270 Покриваш го с миризмата на свински боклук. 598 00:42:04,313 --> 00:42:05,314 хей 599 00:42:11,696 --> 00:42:12,697 хей 600 00:42:14,032 --> 00:42:15,033 какво? 601 00:42:39,515 --> 00:42:41,476 Този месец изглежда малко леко. 602 00:42:43,644 --> 00:42:47,565 Kang daeil все още се опитва да дърпа бандата отново заедно, така че... 603 00:42:50,526 --> 00:42:52,570 Добре. по-важното е, 604 00:42:54,363 --> 00:42:55,782 кого срещна в Осака? 605 00:42:58,951 --> 00:42:59,952 Бае гъмджи. 606 00:43:01,370 --> 00:43:03,039 Никой конкретно. 607 00:43:03,998 --> 00:43:05,708 Тя просто отиде да пазарува и да разгледа забележителности. 608 00:43:06,375 --> 00:43:07,627 Пазаруване? 609 00:43:08,127 --> 00:43:10,129 И тук си губя ума. 610 00:43:11,672 --> 00:43:13,007 Къде е този скитник сега? 611 00:43:13,674 --> 00:43:16,052 Тя остава при нея семейство да се грижи за детето си. 612 00:43:16,886 --> 00:43:18,363 Сега Лий я държи под око. 613 00:43:18,387 --> 00:43:20,098 Утре ще поема отново. 614 00:43:21,307 --> 00:43:22,433 Добре, оценявам го. 615 00:43:24,936 --> 00:43:26,145 Обаждай се на всеки два часа. 616 00:43:26,896 --> 00:43:27,897 Да, сър. 617 00:43:30,274 --> 00:43:31,275 можеш да вървиш 618 00:43:50,878 --> 00:43:51,963 Да, сър. 619 00:43:52,547 --> 00:43:53,756 Изпратете pyo. 620 00:43:54,715 --> 00:43:56,092 Да, сър. ще го направя 621 00:43:56,843 --> 00:43:58,219 Г-н Пио, той ще ви приеме сега. 622 00:44:11,440 --> 00:44:13,377 - Разбрахте ли? - Да, сър. 623 00:44:13,401 --> 00:44:16,571 Baek kitae се срещна с ikeda yuji в Осака. 624 00:44:17,488 --> 00:44:18,590 Чой Юджи? 625 00:44:18,614 --> 00:44:19,615 Да, сър. 626 00:44:22,368 --> 00:44:23,452 Baek kitae… 627 00:44:24,662 --> 00:44:26,038 Срещна ли се с Чой Юджи? 628 00:44:27,331 --> 00:44:28,416 Това малко копеле. 629 00:44:29,208 --> 00:44:31,562 Казах му да изключи бизнесът с метамфетамин... 630 00:44:34,422 --> 00:44:38,360 Изглежда, че той и kang daeil имат превзе цялата банда манджае. 631 00:44:41,804 --> 00:44:44,682 Предполагам, че съм бил отглеждане на тигър през цялото време? 632 00:44:46,434 --> 00:44:50,855 Ако се разчуе, KCIA настоява метамфетамин, ще е страхотно шоу, нали? 633 00:44:55,401 --> 00:44:56,402 господине 634 00:44:58,404 --> 00:44:59,405 Но работата е там, 635 00:45:00,448 --> 00:45:03,618 Чувам, че печалбите са огромни. 636 00:45:04,660 --> 00:45:06,078 - Наистина ли? - Да, сър. 637 00:45:15,880 --> 00:45:17,340 Колко говорим? 638 00:45:18,633 --> 00:45:21,177 Ще се свържа с вас с точни числа. 639 00:45:38,819 --> 00:45:40,947 За какво се молихте? 640 00:45:41,948 --> 00:45:43,967 Благосъстоянието на страната и световен мир. 641 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 говоря сериозно 642 00:45:50,790 --> 00:45:51,916 Никога ли не се молите? 643 00:45:54,919 --> 00:45:56,712 Той някога отговаря ли на молитвите ви? 644 00:45:58,089 --> 00:45:59,090 разбира се 645 00:45:59,840 --> 00:46:02,927 Ако наистина го искате с цялото ти сърце, той го прави. 646 00:46:05,972 --> 00:46:08,724 Г-жо Бае, какво наистина искате? 647 00:46:15,273 --> 00:46:17,942 Тефтерът изобщо съществува ли? 648 00:46:24,907 --> 00:46:26,951 ами ти Какво наистина ли искаш 649 00:46:29,495 --> 00:46:30,496 пари? 650 00:46:31,414 --> 00:46:32,415 мощност? 651 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 любов? 652 00:46:41,299 --> 00:46:42,550 Искаш всичко, нали? 653 00:46:44,051 --> 00:46:45,845 Така че никой никога не може да ви гледа отвисоко. 654 00:46:51,684 --> 00:46:52,685 И аз също. 655 00:46:54,979 --> 00:46:55,980 Също като теб. 656 00:47:03,029 --> 00:47:04,572 По дяволите 657 00:47:06,824 --> 00:47:08,451 Поклонете се правилно, по дяволите! 658 00:47:16,792 --> 00:47:17,793 здравей 659 00:47:18,294 --> 00:47:19,604 Хей, къде си, по дяволите? 660 00:47:19,628 --> 00:47:20,880 Къде е бае гюмджи? 661 00:47:21,839 --> 00:47:23,317 Тя посещава църковна служба. 662 00:47:23,341 --> 00:47:25,968 Тази кучка иска вижте президента днес! 663 00:47:27,887 --> 00:47:30,407 Той ще инспектира Сеул национален университет след малко, 664 00:47:30,431 --> 00:47:33,017 и тази луда кучка е планира да се появи там! 665 00:47:34,352 --> 00:47:35,412 хей 666 00:47:35,436 --> 00:47:38,457 Ако я загубиш, ти и аз сме завършен. Разбирате, нали? 667 00:47:38,481 --> 00:47:40,858 Разбираш ли това или не, малко лайно? 668 00:47:55,664 --> 00:47:57,017 Бае гъмджи! 669 00:48:06,342 --> 00:48:09,303 Na yongcheol, шеф на персонала на президента. 670 00:48:10,471 --> 00:48:13,849 Подметката на Cheon seokjung съперник и негов най-близък враг. 671 00:48:14,433 --> 00:48:18,187 Мислиш си, че можеш просто да изскочиш дете и да преобърнеш живота си? 672 00:48:20,689 --> 00:48:22,775 Е, реших да опитам. 673 00:48:24,318 --> 00:48:25,611 Вижте дали работи. 674 00:48:27,530 --> 00:48:28,906 Има само едно дете. 675 00:48:29,782 --> 00:48:31,242 Колко бащи има? 676 00:48:32,118 --> 00:48:34,161 Искаш да издоиш всички сухи? 677 00:48:38,249 --> 00:48:39,875 ти и аз 678 00:48:40,918 --> 00:48:41,919 и двамата знаят 679 00:48:42,628 --> 00:48:44,022 кой е бащата. 680 00:48:44,046 --> 00:48:45,899 Това, което има значение, не е истината. 681 00:48:45,923 --> 00:48:48,426 Важното е 682 00:48:49,093 --> 00:48:51,780 в какво вярват хората, г-н На. 683 00:48:51,804 --> 00:48:55,349 Така или иначе, всички вярват в което искат да вярват. 684 00:48:56,016 --> 00:48:57,077 и? 685 00:48:58,602 --> 00:49:00,831 Просто ще ги оставиш да повярват? 686 00:49:02,982 --> 00:49:04,626 защо не Не ме боли. 687 00:49:04,650 --> 00:49:08,422 Няма причина да тичам разказвайки на хората цялата история, нали? 688 00:49:08,446 --> 00:49:11,157 Е, ако те притеснява толкова много, 689 00:49:12,533 --> 00:49:14,803 защо не продължиш и сам да им кажеш? 690 00:49:14,827 --> 00:49:17,931 Така държавата може да отиде по дяволите, както стига да спасиш собствената си кожа? 691 00:49:17,955 --> 00:49:19,707 Всички тези мъже, които предизвикваш 692 00:49:20,374 --> 00:49:22,894 тези, които работят усилено за да продължи тази държава. 693 00:49:22,918 --> 00:49:23,919 точно така 694 00:49:24,670 --> 00:49:26,755 Ето защо моля за вашата помощ. 695 00:49:28,090 --> 00:49:30,694 Искам да мога да се грижа за страната също. 696 00:49:30,718 --> 00:49:31,719 ти знаеш, 697 00:49:32,386 --> 00:49:34,823 наистина може да свършиш мъртъв, ако продължиш така. 698 00:49:34,847 --> 00:49:37,850 Не знаете ли, че някой от тях може лесно да се отървете от някой като вас? 699 00:49:42,813 --> 00:49:43,814 няма значение 700 00:49:44,857 --> 00:49:47,026 Без значение какво някой казва, няма да си тръгвам. 701 00:49:49,904 --> 00:49:50,905 Така че помогни ми. 702 00:49:57,077 --> 00:49:59,764 хайде След всичко… 703 00:50:02,333 --> 00:50:05,085 Мога да те питам толкова много, нали? 704 00:50:07,588 --> 00:50:08,589 истината е, 705 00:50:09,465 --> 00:50:11,550 Мислех си за започвам собствен бизнес. 706 00:50:12,676 --> 00:50:14,136 Винаги съм искал. 707 00:50:14,929 --> 00:50:17,932 Куртизанска къща, по-голям от cheonungak. 708 00:50:18,682 --> 00:50:19,892 как звучи това 709 00:50:20,392 --> 00:50:22,853 Вече имам окото си върху сградата и земята. 710 00:50:24,730 --> 00:50:28,400 И мисля, че бих искал вила също. Всеки друг има такъв. 711 00:50:30,110 --> 00:50:31,111 какво мислиш 712 00:50:37,993 --> 00:50:38,994 Г-н На. 713 00:50:41,914 --> 00:50:43,082 Не приемайте това с лека ръка. 714 00:50:45,251 --> 00:50:46,752 Защото всичко, което казах днес? 715 00:50:49,588 --> 00:50:51,257 Имах предвид всяка дума. 716 00:50:55,177 --> 00:50:56,696 Ти луда кучко. 717 00:50:56,720 --> 00:50:58,347 Заплашваш ли ме в момента? 718 00:51:12,236 --> 00:51:13,362 Така че, вие казвате… 719 00:51:15,531 --> 00:51:16,740 Тя отиде да види 720 00:51:17,491 --> 00:51:19,553 шеф на, а не президента? 721 00:51:19,577 --> 00:51:20,887 Да, сър. 722 00:51:20,911 --> 00:51:22,538 Тази луда кучка. 723 00:51:24,456 --> 00:51:27,209 Тя сама си копае гроба, нали? 724 00:51:30,379 --> 00:51:31,380 Какво ще кажете за Беек? 725 00:51:32,423 --> 00:51:33,966 Той е наблизо в Сеул. 726 00:51:34,842 --> 00:51:38,262 Проклет идиот, падащ за някой такъв скитник. 727 00:51:42,850 --> 00:51:44,768 Все пак жената е истинска работа. 728 00:51:45,686 --> 00:51:47,813 Просто трябваше да раздвижи гнездото на стършелите 729 00:51:49,148 --> 00:51:51,483 и хвърли всички мъже горе в хаос. 730 00:51:52,610 --> 00:51:55,362 Не мога да кажа дали е наивен или просто глупав. 731 00:51:59,199 --> 00:52:00,701 - Ей - Да, сър? 732 00:52:01,452 --> 00:52:02,786 Бил ли си някога влюбен? 733 00:52:05,289 --> 00:52:06,874 Не съм толкова сигурен. 734 00:52:12,296 --> 00:52:15,341 Тя просто дърпа всички тези глупости защото иска да бъде обичана. 735 00:52:25,517 --> 00:52:26,935 Шибана кучка. 736 00:52:31,273 --> 00:52:33,984 Това беше нощта, когато го видях за последен път. 737 00:52:35,944 --> 00:52:38,614 Беше за първи път той някога е поискал да се срещнем, 738 00:52:39,657 --> 00:52:41,700 затова се чудех за какво става въпрос. 739 00:52:48,832 --> 00:52:49,833 скъпа 740 00:52:51,377 --> 00:52:53,170 сърдиш ли ми се 741 00:52:58,967 --> 00:53:00,177 Върни се назад. 742 00:53:01,303 --> 00:53:02,805 Наистина ли ще направиш това? 743 00:53:03,889 --> 00:53:05,057 Разваляш настроението. 744 00:53:14,525 --> 00:53:16,443 Тези момчета не могат да ми направят нищо. 745 00:53:18,112 --> 00:53:19,571 Имам моя бележник. 746 00:53:20,406 --> 00:53:22,825 Предай това и се махай от страната 747 00:53:23,492 --> 00:53:24,886 ако искаш да останеш жив. 748 00:53:26,495 --> 00:53:27,663 Ако предам това... 749 00:53:29,957 --> 00:53:31,184 Ще ме убият. 750 00:53:31,208 --> 00:53:33,252 И ще те убият, ако не го направиш. 751 00:53:37,798 --> 00:53:40,884 Защо се опитваш да ме плашиш така? 752 00:53:51,145 --> 00:53:52,563 Стига игри. 753 00:53:53,522 --> 00:53:55,065 Предай бележника, сега. 754 00:53:56,108 --> 00:53:57,443 И ако не го направя? 755 00:53:59,111 --> 00:54:00,863 Може да не издържиш през нощта. 756 00:54:04,575 --> 00:54:05,826 Боже мой 757 00:54:06,827 --> 00:54:08,871 Как изобщо правиш заплахите изглеждат толкова готини? 758 00:54:09,455 --> 00:54:12,249 Практикувате ли отпред на огледало или нещо подобно? 759 00:54:15,461 --> 00:54:16,587 Боже, това боли. 760 00:54:23,886 --> 00:54:25,512 Никога не е съществувал. 761 00:54:29,641 --> 00:54:30,768 Бележникът. 762 00:54:31,393 --> 00:54:32,644 Никога не е съществувал. 763 00:54:33,145 --> 00:54:34,521 казвам ти истината 764 00:54:35,230 --> 00:54:37,524 защото мисля, че разбрахте това излезе преди много време. 765 00:54:47,159 --> 00:54:49,119 Остани с мен тази вечер. 766 00:54:51,955 --> 00:54:53,248 Не искам да съм сам. 767 00:54:53,999 --> 00:54:56,084 Ти каза, че може и да не прекарайте през нощта. 768 00:54:57,085 --> 00:54:58,670 Ако нещо се случи с мен, 769 00:55:00,130 --> 00:55:01,673 ще трябва да ме спасиш. 770 00:55:07,179 --> 00:55:08,805 Защо трябва да го правя? 771 00:55:13,685 --> 00:55:15,062 Мислиш, че не знам? 772 00:55:19,066 --> 00:55:21,693 За каквато и сделка да имате започнах с choi yuji. 773 00:55:23,153 --> 00:55:24,905 Мислеше ли, че няма да го разбера? 774 00:55:30,786 --> 00:55:33,705 Не можеш да ми причиниш това. 775 00:55:34,706 --> 00:55:35,874 ти... 776 00:55:36,375 --> 00:55:37,376 скъпа 777 00:55:38,710 --> 00:55:40,379 Харесваш ме, нали? 778 00:56:01,191 --> 00:56:02,568 Г-н Бек. 779 00:56:03,443 --> 00:56:04,444 скъпа 780 00:58:13,532 --> 00:58:17,452 Хей, на seongguk рожденият ден е... следващата събота. 781 00:58:21,206 --> 00:58:23,667 Какво ще кажеш да го вземем до changgyeongwon? 782 00:58:25,210 --> 00:58:26,646 И му покажете слоновете. 783 00:58:26,670 --> 00:58:29,214 Geumji, трябва да спрем това сега. 784 00:58:30,632 --> 00:58:33,093 Да се върнем на щатите със seongguk, става ли? 785 00:58:33,635 --> 00:58:35,595 Ще направя всичко необходимо, за да го възпитам добре. 786 00:58:37,681 --> 00:58:39,141 не си ли ядосан 787 00:58:43,603 --> 00:58:44,604 аз съм 788 00:58:46,648 --> 00:58:47,649 На този свят. 789 00:59:11,006 --> 00:59:12,525 хей Излез от колата, пънкар. 790 00:59:12,549 --> 00:59:13,943 Кой си ти, по дяволите? 791 00:59:13,967 --> 00:59:15,903 - Излизай от колата. - Кой си ти, по дяволите? 792 00:59:15,927 --> 00:59:17,488 - Хайде де. - Пусни се! Пусни ме! 793 00:59:17,512 --> 00:59:19,866 - Върви направо, копеле! - Кой си ти, по дяволите? 794 00:59:19,890 --> 00:59:21,266 - Хей, вкарай го вътре. - Хей! по дяволите 795 00:59:21,975 --> 00:59:23,643 - Махни се от мен! - Влизай по дяволите! 796 00:59:38,283 --> 00:59:40,178 какво става Ти ме изплаши. 797 01:01:09,416 --> 01:01:11,126 Не можеш ли просто да ме пуснеш? 798 01:01:32,522 --> 01:01:34,691 Исках да се влюбя отново. 799 01:04:10,180 --> 01:04:12,182 Преведено от yoonjung song