1
00:04:36,976 --> 00:04:39,651
- Viņš vienmēr
par nepatikšanām, tas viens.

2
00:04:43,582 --> 00:04:46,151
- Tas manam tēvam.

3
00:04:46,153 --> 00:04:48,132
- Parādās.

4
00:04:49,723 --> 00:04:51,259
- Kas tad te notiek?

5
00:04:51,259 --> 00:04:52,957
- Ser.

6
00:04:52,959 --> 00:04:55,060
- Vai tas bija jauns
Armandu es redzēju, kā tu cīnies?

7
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
- Jā, kungs.

8
00:04:57,831 --> 00:04:59,398
- Pār ko?

9
00:04:59,399 --> 00:05:01,845
- Pārāk traki sarkans, tas
gleznotājs, ko viņš agrāk pazina.

10
00:05:01,846 --> 00:05:03,769
- Tiešām?

11
00:05:03,769 --> 00:05:05,612
- Viņš to atmeta, ser.

12
00:05:10,944 --> 00:05:12,511
- Es to ņemšu iekšā.

13
00:05:12,512 --> 00:05:13,855
Esi mierīgs, karavīrs.

14
00:05:16,917 --> 00:05:19,158
Es redzu, ka atkal rodas problēmas.

15
00:05:20,620 --> 00:05:22,098
Jūs izmetāt savu vēstuli ārā.

16
00:05:22,100 --> 00:05:24,255
- Tā nav mana vēstule.

17
00:05:24,257 --> 00:05:26,091
Tas ir Vincenta.

18
00:05:26,091 --> 00:05:27,430
- Tas ir Teo Van Gogam.

19
00:05:27,432 --> 00:05:29,702
Tas ir Vincenta
brālis, vai ne?

20
00:05:29,704 --> 00:05:32,298
- Jā, Vincents to atstāja.

21
00:05:32,298 --> 00:05:35,870
Viņa vecais saimnieks Dženo bija
kam ir skaidrs un atrada to.

22
00:05:35,872 --> 00:05:38,144
Tāpēc viņš to iedeva man
tēvs un tēvs man teica

23
00:05:38,146 --> 00:05:40,038
Man tas ir jāpiegādā.

24
00:05:40,040 --> 00:05:42,007
It kā tā būtu mana darīšana.

25
00:05:42,007 --> 00:05:46,115
Mans darbs ir iespiest metālu
forma nepiegādā vēstules.

26
00:05:52,519 --> 00:05:54,156
- Palīdzi sev, kāpēc gan ne?

27
00:05:54,158 --> 00:05:56,997
- Nu viņam nav
vajag, vai ne?

28
00:06:05,699 --> 00:06:07,838
es ne! redzēt jēgu
piegādājot miruša vīrieša vēstuli.

29
00:06:07,838 --> 00:06:11,971
– Tavs tēvs vienkārši vēlas
izrādīt cieņu.

30
00:06:11,971 --> 00:06:13,372
- Priekš kam?

31
00:06:13,372 --> 00:06:16,207
Ko tas neviens
kādreiz darīt mūsu labā?

32
00:06:16,209 --> 00:06:20,012
Ienīst manu ģimeni
kad mans vecais vīrs atteicās

33
00:06:20,012 --> 00:06:21,814
parakstīt šo petīciju.

34
00:06:21,814 --> 00:06:23,021
- Izmest viņu no pilsētas...

35
00:06:23,021 --> 00:06:24,582
- Es to parakstīju.

36
00:06:24,584 --> 00:06:27,319
Un, tas ir labi un
labi, viņš bija dusmīgs.

37
00:06:27,319 --> 00:06:28,387
- Viņš nebija.

38
00:06:28,387 --> 00:06:30,755
Viņš bija interesants cilvēks.

39
00:06:30,757 --> 00:06:33,259
Lietas kļuva tikai dīvainas
kad tas viņa draugs

40
00:06:33,259 --> 00:06:34,259
Gogēna kameras.

41
00:06:39,699 --> 00:06:42,441
Vincents bija sajūsmā
par savu dzelteno māju

42
00:06:42,442 --> 00:06:44,870
lai kļūtu par šo
hostelis gleznotājiem.

43
00:06:44,870 --> 00:06:47,906
Un Gogēns darītu
esi saimnieks.

44
00:06:47,908 --> 00:06:49,512
- Kur ir krēsls?

45
00:06:53,346 --> 00:06:54,415
Jā, ideāli.

46
00:06:56,949 --> 00:06:59,018
- Bet, kad viņš beidzot ieradās,

47
00:06:59,019 --> 00:07:01,692
viņi ātri aizgāja no
stingri draugi būt

48
00:07:01,694 --> 00:07:03,463
viens otram pie rīkles.

49
00:07:33,920 --> 00:07:37,423
- Nē, nē,
nē, tu vari'! aiziet.

50
00:07:37,423 --> 00:07:38,723
Nē, tu nevari iet!

51
00:07:38,725 --> 00:07:40,966
- Nomierinies, Vincent.

52
00:08:08,021 --> 00:08:08,826
- Beverlija.

53
00:08:08,827 --> 00:08:09,822
- Sveiks, Vincents.

54
00:08:09,824 --> 00:08:11,622
- Es tev atnesu dāvanu.

55
00:08:11,624 --> 00:08:14,526
- Vai tu esi cīnījies?

56
00:08:14,526 --> 00:08:15,761
- Rūpējies par to.

57
00:08:15,762 --> 00:08:16,762
- Ak mīļā.

58
00:08:23,937 --> 00:08:26,007
- Tev viss kārtībā?

59
00:08:29,309 --> 00:08:31,481
- Interesants vīrietis?

60
00:08:33,278 --> 00:08:35,725
Tādu es viņu neatceros.

61
00:08:48,995 --> 00:08:51,065
Tam riekstam ir
nogrieza viņam ausi.

62
00:08:51,066 --> 00:08:53,134
- Tavs tētis šuj
tas atkal ieslēgts vai viņš?

63
00:08:53,135 --> 00:08:54,466
- Nē, viņš palīdz.

64
00:08:54,466 --> 00:08:55,912
- Nu (ha! skaitļi
viens piedzēries un traks

65
00:08:55,902 --> 00:08:56,903
palīdzot citam.

66
00:08:57,903 --> 00:08:58,971
- Turpini teikt!

67
00:08:58,971 --> 00:09:00,006
Saki to vēlreiz.

68
00:09:17,256 --> 00:09:18,823
- Tiesas process būs nākamnedēļ.

69
00:09:18,825 --> 00:09:19,928
- Nedarīja
domāju, ka tādas bija palikušas

70
00:09:19,929 --> 00:09:21,331
nevis pēc viņa zaudējuma.

71
00:09:21,332 --> 00:09:23,397
- Ak viņi ir
atpakaļ, rāpot atpakaļ iekšā.

72
00:09:23,398 --> 00:09:25,841
- Vakars
kungi, vai esat redzējuši manu dēlu?

73
00:09:25,842 --> 00:09:29,000
- Ak, Roulin kungs, jā
tu viņu atradīsi iekšā.

74
00:09:29,001 --> 00:09:31,169
- Viņam tā ir paredzēts
būt vilcienā uz Parīzi.

75
00:09:31,171 --> 00:09:33,116
- Viņš neizskatās
viņš plāno doties jebkur

76
00:09:33,105 --> 00:09:34,105
tieši tagad.

77
00:09:35,240 --> 00:09:36,274
- Par to mēs drīz redzēsim.

78
00:09:36,275 --> 00:09:37,576
- Viņam ir problēmas.

79
00:09:37,576 --> 00:09:38,452
- Puisis meklē

80
00:09:38,453 --> 00:09:40,211
to.

81
00:09:40,212 --> 00:09:42,557
- Vakara Jāzeps.

82
00:09:46,753 --> 00:09:49,053
- Kāpēc nevar!
tu to tikai ievietoji?

83
00:09:49,054 --> 00:09:53,024
- Es to darīju, vēstule
tika atgriezta kā nepiegādājama.

84
00:09:53,025 --> 00:09:55,734
- Nu ja jūsu pasts
dienests nevar viņu atrast,

85
00:09:55,735 --> 00:09:57,763
kas tev liek domāt, ka es varu?

86
00:09:57,764 --> 00:10:00,365
- Vienkārši izmantojiet savu iniciatīvu, dēls.

87
00:10:00,365 --> 00:10:03,101
Svarīgs vīrietis patīk
Teo Van Goga kungs

88
00:10:03,102 --> 00:10:04,470
jautājiet apkārt.

89
00:10:04,471 --> 00:10:07,972
- Bet ko es daru
saki, kad es viņu atradīšu?

90
00:10:07,974 --> 00:10:12,244
– Ir ierasts sākt
ar atvainojos par tavu zaudējumu.

91
00:10:12,245 --> 00:10:14,312
Atbrīvosim tevi.

92
00:10:14,313 --> 00:10:17,260
- Es nevaru!
aiziet, ir par vēlu.

93
00:10:28,595 --> 00:10:30,666
- Šī ir jauka nakts.

94
00:10:38,104 --> 00:10:39,845
- Tu esi ļoti labi
visdziļākā līdzjūtība

95
00:10:39,846 --> 00:10:42,780
no manis paša, jūsu
māte un tavs brālis.

96
00:10:42,782 --> 00:10:46,010
Ak, un nekaldiniet!
mazais Marsels.

97
00:10:46,011 --> 00:10:48,514
Viņa arī bija viņa draudzene.

98
00:10:48,514 --> 00:10:51,316
- Viņai bija 10 mēneši.

99
00:10:51,317 --> 00:10:53,652
- Meitenes ir kā dzīvnieku dēls.

100
00:10:53,653 --> 00:10:58,423
Viņi var zināt (viņa sirds
vīrietis tikai pēc lieluma.

101
00:10:58,423 --> 00:11:00,259
- Nē, viņi nevar.

102
00:11:00,259 --> 00:11:03,195
- Viņi ir mazāk nepastāvīgi
nekā pieaugušie.

103
00:11:03,196 --> 00:11:05,429
Paskatieties uz Dženo.

104
00:11:05,431 --> 00:11:08,139
Viņš lako Vincenta naudu
ar smaidu veselu gadu

105
00:11:08,139 --> 00:11:11,003
un tad paraksta a
lūgumrakstu, kas viņu nosodīja.

106
00:11:11,004 --> 00:11:14,438
Hei, atceries, ka tu tā saki
Dženo bija vēstule

107
00:11:14,440 --> 00:11:16,140
divus gadus.

108
00:11:16,142 --> 00:11:17,951
Es nevēlos, lai Teo kungs domātu
ka mēs uz tā sēdējām.

109
00:11:17,951 --> 00:11:19,980
Pastāsti viņam, kā Geno
pat netraucēja

110
00:11:19,980 --> 00:11:21,548
nododot to
mani, līdz viņš dzirdēja

111
00:11:21,549 --> 00:11:22,890
kas Vincentam bija.

112
00:11:25,652 --> 00:11:27,852
- Nogalināja sevi?

113
00:11:27,854 --> 00:11:30,494
Kāpēc jūs to atrodat
tik grūti noticēt?

114
00:11:30,495 --> 00:11:32,296
Jūs redzējāt, kas šeit notika.

115
00:11:32,297 --> 00:11:33,394
– Viņam bija sabrukums.

116
00:11:33,395 --> 00:11:34,735
Tā notiek ar cilvēkiem.

117
00:11:34,736 --> 00:11:36,172
- Ja viņi ir vāji.

118
00:11:37,496 --> 00:11:39,567
– Dzīvosi ilgāk, redzēsi.

119
00:11:42,000 --> 00:11:44,913
Dzīve pat var dot
lejā stiprais.

120
00:11:48,207 --> 00:11:52,677
Pēc auss neviens to nedarītu
pat dod viņam iespēju.

121
00:11:52,678 --> 00:11:55,647
Pat bērni viņu mocīja.

122
00:11:55,648 --> 00:11:57,058
- Gel no šejienes!

123
00:11:58,384 --> 00:11:59,556
Turpini, ej prom no šejienes!

124
00:12:09,995 --> 00:12:11,763
- Mēs esam (viņš karaļi.

125
00:12:11,764 --> 00:12:14,432
– Es to saucu par vāju
ļaujot bērniem viņu dzenāt

126
00:12:14,433 --> 00:12:16,400
riekstu mājā.

127
00:12:16,402 --> 00:12:20,509
- Un viņa kaimiņi, un
policija un mērs,

128
00:12:22,274 --> 00:12:23,845
un visa pilsēta!

129
00:12:25,845 --> 00:12:27,346
Pret slimu cilvēku!

130
00:12:31,250 --> 00:12:34,288
Viņš pat pārbaudīja sevi
Svētais Remijs, lai kļūtu labāks

131
00:12:34,289 --> 00:12:35,390
un tā viņš darīja.

132
00:12:36,588 --> 00:12:38,356
Viņš tika izrakstīts izārstēts.

133
00:12:38,357 --> 00:12:41,861
- Tas nenozīmē, ka viņš
palika izārstēts, vai ne?

134
00:12:45,597 --> 00:12:50,034
- Es jūtos pilnīgi mierīgs
un normālā stāvoklī.

135
00:12:50,036 --> 00:12:54,109
To viņš man raksta
sešas nedēļas pirms viņa nāves.

136
00:12:55,475 --> 00:12:59,411
Kā vīrietim iet no
būdams absolūti mierīgs

137
00:12:59,412 --> 00:13:01,914
uz pašnāvību sešu nedēļu laikā?

138
00:13:05,250 --> 00:13:07,094
- Tas ir skumji, es to saprotu.

139
00:13:08,921 --> 00:13:12,960
Bet, kāda laba griba
Vai tagad nogādāt šo vēstuli?

140
00:13:14,092 --> 00:13:15,936
– Viņi bija ļoti tuvi.

141
00:13:17,963 --> 00:13:21,411
Vincents rakstītu
viņa brālis katru dienu.

142
00:13:22,634 --> 00:13:26,804
Es zinu, ka esmu tas, kurš
savāca vēstules.

143
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
Ja tas būtu es, es to gribētu.

144
00:13:31,443 --> 00:13:34,846
Ja tas būtu tu, debesis
aizliedz, ja tu būtu miris

145
00:13:34,846 --> 00:13:37,481
un tur bija vēstule
tur, ko tu man biji sūtījis,

146
00:13:37,482 --> 00:13:38,482
Es to gribētu.

147
00:13:41,988 --> 00:13:44,764
Vai tu negribētu
ja tas būtu es?

148
00:14:14,687 --> 00:14:16,667
- Čau, vājprātīgais!

149
00:14:58,197 --> 00:14:59,870
- Mēs varētu doties uz Parku.

150
00:14:59,870 --> 00:15:03,268
- Jā, bet
droši vien joprojām ir dubļains.

151
00:15:03,269 --> 00:15:05,407
- Es dzirdēju, ka tu biji
Vincenta krāsu piegādātājs.

152
00:15:05,408 --> 00:15:07,405
Tāpēc es domāju par tevi
varētu pazīt Teo.

153
00:15:07,407 --> 00:15:09,173
- Manuprāt, mums vajag dzērienu.

154
00:15:09,174 --> 00:15:10,341
Tas ir brendijs.

155
00:15:10,342 --> 00:15:11,576
Apsēdieties.

156
00:15:11,576 --> 00:15:12,953
- Viņš nebija
adrese, kas mums ir.

157
00:15:12,955 --> 00:15:15,721
Puisis [šeit teica
jūs varētu zināt.

158
00:15:17,182 --> 00:15:19,220
- Es baidos, ka tu to darīsi
nekad nepiegādāt (ha! vēstule

159
00:15:19,221 --> 00:15:21,253
Teo Van Gogam.

160
00:15:21,254 --> 00:15:22,453
- Ak, es redzu.

161
00:15:22,455 --> 00:15:23,558
Nu kā tas nākas?

162
00:15:25,390 --> 00:15:29,463
- Divas sirdis, viens prāts
tā man teica Vincents.

163
00:15:32,798 --> 00:15:35,433
Varbūt tas bija
lieta galu galā

164
00:15:35,434 --> 00:15:38,302
jo pēc Vincenta
nomira, Teo aizgāja

165
00:15:38,303 --> 00:15:40,071
straujā lejupslīdē.

166
00:15:40,072 --> 00:15:42,941
- Vai es varu tevi dabūt
kaut kas mana mīlestība?

167
00:15:42,942 --> 00:15:44,442
- Viņam agrāk bija slikti,

168
00:15:44,443 --> 00:15:47,220
bet Vincenta nāve
iznīcināja viņu.

169
00:15:52,384 --> 00:15:54,331
Viņš tiešām bija bijis
ar viņu veselu dienu

170
00:15:54,331 --> 00:15:58,123
beigās, bet Vincents
uzstāja, ka izmanto laiku

171
00:15:58,124 --> 00:16:00,160
apspriest dzīvi, nevis nāvi.

172
00:16:03,629 --> 00:16:07,735
Un arī bez pašnāvības piezīmes,
tāpēc tas palika noslēpums.

173
00:16:12,772 --> 00:16:15,251
<i>Un Teo vienkārši jautā, kāpēc?</i>

174
00:16:18,443 --> 00:16:22,517
Sešus mēnešus pēc mūsu apbedīšanas
Vincents, Teo bija miris.

175
00:16:24,317 --> 00:16:26,159
- Oho, viņi abi.

176
00:16:27,986 --> 00:16:29,830
Tātad, kā Vincents nomira?

177
00:16:32,991 --> 00:16:37,361
– Viņš iešāvās iekšā
lauki virs Auversas

178
00:16:37,363 --> 00:16:40,344
ar savu molbertu darot to, ko viņš
patika gleznot līdz galam.

179
00:16:40,345 --> 00:16:41,866
- Vai jūs zināt, kāpēc?

180
00:16:41,868 --> 00:16:42,868
- Nē.

181
00:16:45,638 --> 00:16:49,176
Teo domāja par savu nelaimi
atgriezās bērnībā.

182
00:16:55,114 --> 00:16:58,356
Viņš tik ļoti centās
iederas viņa ģimenē.

183
00:17:04,390 --> 00:17:07,029
Taču viņam tas nekad nav izdevies.

184
00:17:12,565 --> 00:17:16,672
Vincents man teica, ka viņš ir
vecākais, bet ne pirmais.

185
00:17:29,347 --> 00:17:34,184
Bija vēl viens Vincents,
nedzīvi dzimis vecākais brālis.

186
00:17:34,185 --> 00:17:37,655
Viņš domāja, ka zēns
bija ideāls Vincents

187
00:17:37,656 --> 00:17:41,730
ka viņš nekad nevarēja izmērīt
līdz pat mātes acīs.

188
00:17:52,070 --> 00:17:55,847
Viņš cīnījās, lai būtu par ko
viņi gribēja, lai viņš būtu.

189
00:18:02,248 --> 00:18:05,182
Viņš pievienojās savam onkulim
mākslas preču tirgotājs

190
00:18:05,183 --> 00:18:07,751
un tika izmests kaunā.

191
00:18:07,752 --> 00:18:10,391
Viņš centās sava tēva labā
profesija, baznīca,

192
00:18:10,392 --> 00:18:12,891
bet mācītāja eksāmeni
bija viņam par grūtu,

193
00:18:12,892 --> 00:18:16,126
tāpēc viņš ieņēma darbu kā
zemisks misionārs.

194
00:18:16,127 --> 00:18:18,801
Viņam izdevās iegūt
atlaists pat no tā.

195
00:18:18,803 --> 00:18:20,903
Vēl viens strupceļš.

196
00:18:29,942 --> 00:18:32,582
Bet Teo saka, ka viņš
tic viņam

197
00:18:33,913 --> 00:18:37,248
un ka ja Vincents
cīnīsies par sevi,

198
00:18:37,249 --> 00:18:39,490
viņš cīnīsies viņam līdzās.

199
00:18:41,287 --> 00:18:42,630
Un tas arī bija.

200
00:18:44,123 --> 00:18:47,661
Vincents paņem otu
pirmo reizi 28.

201
00:18:51,329 --> 00:18:55,436
un ar Teo atbalstu,
viņu nekas nevar apturēt.

202
00:19:04,276 --> 00:19:05,977
- Kas tad notika?

203
00:19:05,978 --> 00:19:07,320
- Parīze notika.

204
00:19:09,315 --> 00:19:10,794
Viņš, protams, ieradās šeit.

205
00:19:10,795 --> 00:19:11,849
Viņi visi dara.

206
00:19:11,851 --> 00:19:13,451
Ikviens dara.

207
00:19:13,451 --> 00:19:17,821
Monē, Tulūza, Seingnac,
Bernard, Manet, visi

208
00:19:17,823 --> 00:19:22,192
jo viss, kas
notiek mākslā notiek šeit.

209
00:19:22,193 --> 00:19:24,834
Un kur viņi dara
visi pērk savas krāsas?

210
00:19:24,835 --> 00:19:26,776
Protams, Pare Tanguy.

211
00:19:29,769 --> 00:19:31,269
- Viesmīle padzers.

212
00:19:31,269 --> 00:19:32,269
Padariet to tīru.

213
00:19:33,338 --> 00:19:34,317
- Priekā.

214
00:19:34,317 --> 00:19:36,974
– Redzēsim, vai tas ir tīrs.

215
00:19:36,976 --> 00:19:38,977
- Mēs to paturēsim, paldies.

216
00:19:38,978 --> 00:19:40,778
Tīrs ir tīrāks.

217
00:19:40,779 --> 00:19:43,692
Mēs mus! esi labi,
pircējam ego

218
00:19:45,116 --> 00:19:47,484
kā ne citiem, ko es jums piešķiru.

219
00:19:47,486 --> 00:19:49,820
Bet nedēļas nogales gleznotājs.

220
00:19:49,822 --> 00:19:52,891
Paskaties, kā viņš vienmēr zīmē.

221
00:19:52,892 --> 00:19:55,693
Kas tu biji
sakot ieejot?

222
00:19:55,694 --> 00:19:56,537
Kurā virzienā tas ir uz augšu?

223
00:19:56,538 --> 00:19:58,028
- Pieaug Anrī.

224
00:19:58,029 --> 00:19:59,167
- Lei man pabeidz
tas viņam minūtē.

225
00:19:59,169 --> 00:20:01,076
- Ak, es atteicos! tu nevari.

226
00:20:02,535 --> 00:20:04,836
- Tu esi zemisks.

227
00:20:04,836 --> 00:20:07,538
- Nekrietnais noliedz.

228
00:20:07,539 --> 00:20:10,019
- Daudziem māksliniekiem
Parīze ir galamērķis

229
00:20:10,020 --> 00:20:11,542
bet ne viņam.

230
00:20:11,544 --> 00:20:14,582
Tā bija vieta, kur mācīties
kas viņam bija jāiemācās,

231
00:20:14,583 --> 00:20:17,882
un tad viņš devās iekšā
sava ceļa meklējumos.

232
00:20:17,883 --> 00:20:19,317
- Tu esi to izdarījis.

233
00:20:19,317 --> 00:20:20,887
Tas bija viņa miegā.

234
00:20:23,388 --> 00:20:25,266
Tā ir laipnākā lieta.

235
00:20:30,362 --> 00:20:33,530
- Es viņu reiz redzēju
vairāk pēc diviem gadiem.

236
00:20:33,531 --> 00:20:35,772
Viņš bija mierīgāks, pārliecinātāks.

237
00:20:37,202 --> 00:20:38,375
Rūpējies.

238
00:20:40,105 --> 00:20:45,009
Un es domāju, ka tas ir vīrietis
kura stāsts beigsies labi.

239
00:20:45,009 --> 00:20:48,583
Viņa zvaigzne beidzot uzlec,
viņa revolūcija uzvarēja.

240
00:20:54,353 --> 00:20:57,521
Tāpēc padomājiet, cik šokējoši
tam vajadzēja stāvēt

241
00:20:57,522 --> 00:21:00,970
virs Vincenta zārka
tikai sešas nedēļas vēlāk.

242
00:21:02,961 --> 00:21:03,961
- Tik skumji.

243
00:21:07,232 --> 00:21:10,769
- Daudziem viņš nomira
mākslas moceklis,

244
00:21:10,769 --> 00:21:12,569
bet man tas šķiet dīvaini.

245
00:21:12,570 --> 00:21:13,872
- Kāpēc?

246
00:21:13,873 --> 00:21:16,775
- Tikai astoņos
gados viņš bija ceļojis

247
00:21:16,776 --> 00:21:20,883
no amatiera līdz māksliniekam
ietekme, neticami.

248
00:21:23,382 --> 00:21:26,049
Monē viņu paziņoja
spīdošā zvaigzne

249
00:21:26,050 --> 00:21:28,724
Neatkarīgās
Mākslinieku gadatirgus.

250
00:21:32,057 --> 00:21:36,161
Un viņš tika izārstēts
pēc viņa ārsta teiktā,

251
00:21:36,162 --> 00:21:40,269
Dr Gachet, kurš bija paskatījies
pēc Vincenta Auversā.

252
00:21:44,302 --> 00:21:46,305
Es viņu satiku bērēs.

253
00:21:47,772 --> 00:21:51,413
Bija tikai daži
mākslinieki no Parīzes un viņš.

254
00:21:53,945 --> 00:21:56,421
Es varēju domāt, ka viņš
bija Vincenta brālis.

255
00:21:56,422 --> 00:21:58,291
Viņš bija tas, kurš
teica runu,

256
00:21:58,292 --> 00:22:00,951
un viņš visu raudāja
ceļš caur to.

257
00:22:00,952 --> 00:22:03,694
Un pēc stundas viņš bija
skraidot apkārt un paņemot Vincentu

258
00:22:03,695 --> 00:22:07,592
labākās gleznas
siena it kā tie būtu viņa.

259
00:22:07,593 --> 00:22:11,268
Un tie bija viņa honorāri,
Vincenta ārstēšanai.

260
00:22:13,164 --> 00:22:17,203
Likās dīvaini, ka ārsts
bija Teo pilnīga pārliecība.

261
00:22:20,271 --> 00:22:23,809
Es saprotu, ka viņš joprojām ir
tuvu Van Gogu ģimenei.

262
00:22:23,810 --> 00:22:28,046
Varbūt jums vajadzētu pajautāt
kāpēc Vincents to izdarīja.

263
00:22:28,047 --> 00:22:31,215
- Tas ir mans tēvs
gribēja zināt, kāpēc.

264
00:22:31,217 --> 00:22:34,892
Es tikai gribēju piegādāt
šī vēstule viņam.

265
00:22:36,322 --> 00:22:39,666
- Van Gogs ir
tagad Parīzē ir tikai spoki.

266
00:22:41,993 --> 00:22:44,729
Es baidos, ka tu esi
būs jāņem

267
00:22:44,730 --> 00:22:48,836
šo vēstuli atpakaļ jums
tēvs ar manu līdzjūtību.

268
00:23:01,913 --> 00:23:04,715
- Dārgais tēvs,
izskatās, ka turpinu

269
00:23:04,717 --> 00:23:06,416
<i>mans</i> ceļojums.

270
00:23:06,417 --> 00:23:09,354
Man jāatrod jauns adresāts
kā diemžēl Teo

271
00:23:09,355 --> 00:23:10,355
ir miris.

272
00:23:12,223 --> 00:23:14,534
Ir šis ārsts, kurš
Es uzskatu, ka tas ir cilvēks

273
00:23:14,535 --> 00:23:16,861
uzticēt lo burtu.

274
00:23:16,862 --> 00:23:18,997
Tātad, es dodos uz Auversu.

275
00:23:18,998 --> 00:23:21,410
Atrunājies manam priekšniekam.

276
00:23:59,538 --> 00:24:01,138
- Rīt mammu.

277
00:24:01,140 --> 00:24:02,440
- Jā.

278
00:24:02,441 --> 00:24:04,386
- Es esmu šeit
lai redzētu doktoru Gačetu.

279
00:24:04,387 --> 00:24:05,609
- Tiešām?

280
00:24:05,611 --> 00:24:06,588
Vai jums gadās
ir tikšanās?

281
00:24:06,589 --> 00:24:07,878
- Nē.

282
00:24:07,880 --> 00:24:11,148
Man ir vēstule no
Vincents van Gogs,

283
00:24:11,150 --> 00:24:13,253
mans draugs
tēvs no mājām.

284
00:24:13,255 --> 00:24:14,255
- Vai tu tagad?

285
00:24:15,921 --> 00:24:18,789
Jūs zināt, ka viņš ir
tiešām aizgājis mūžībā?

286
00:24:18,790 --> 00:24:19,666
- Jā.

287
00:24:19,667 --> 00:24:20,929
- Ārsts ir Parīzē.

288
00:24:20,930 --> 00:24:22,905
Viņš neatgriezīsies līdz rītdienai.

289
00:24:22,906 --> 00:24:25,896
Es pārliecināšos, ka
ārsts saņem vēstuli.

290
00:24:25,897 --> 00:24:28,266
- Es labāk piegādāšu
to klātienē.

291
00:24:28,267 --> 00:24:30,247
Es gribu jautāt
ārsts par Vincentu.

292
00:24:30,248 --> 00:24:32,806
- Nu es varu pastāstīt par viņu.

293
00:24:34,339 --> 00:24:35,339
Viņš bija ļauns.

294
00:24:36,407 --> 00:24:38,343
– Vai tas ir mediķu atzinums?

295
00:24:38,344 --> 00:24:42,019
– No pirmā acu uzmetiena varēju pateikt
tas beigtos ar nepatikšanām.

296
00:24:58,630 --> 00:24:59,470
Viņam bija šīs,

297
00:24:59,471 --> 00:25:00,307
Sveiki?

298
00:25:00,307 --> 00:25:01,499
- Sveika mammu.

299
00:25:01,500 --> 00:25:03,103
- Apjukušas acis
kurā bija

300
00:25:03,104 --> 00:25:06,605
kaut kas ārprātīgs, kaut kas
uz kuru tu neuzdrošinies skatīties.

301
00:25:06,606 --> 00:25:10,609
Tieši cauri pie
patiesībā atpakaļ dārzā.

302
00:25:27,125 --> 00:25:31,996
Nu nekas nav bijis
tas pats, kopš viņš šeit ieradās.

303
00:25:31,997 --> 00:25:33,631
Es jums nosūtīšu ziņu.

304
00:25:33,632 --> 00:25:35,167
Pastāstiet man, kad tas ir ērti
lai ārsts jūs redzētu

305
00:25:35,169 --> 00:25:36,509
kur tu esi dzīvesvietā?

306
00:25:36,510 --> 00:25:39,503
- Kur dzīvoja Vincents?

307
00:25:39,505 --> 00:25:41,305
- Ak Ravoux Inn.

308
00:25:41,306 --> 00:25:42,875
- Nu tu vari mani tur atrast.

309
00:25:42,876 --> 00:25:44,582
- Nē, tu nē!
gribu tur palikt.

310
00:25:44,583 --> 00:25:45,843
Tas ir caurums.

311
00:25:45,844 --> 00:25:48,546
Ārsts viņu pierakstīja
kaut kur pareizi.

312
00:25:48,547 --> 00:25:51,548
Bet, iespējams, piemērots
viņam labāk bedrē.

313
00:25:51,549 --> 00:25:55,318
- Nu tas joprojām ir
kur var nosūtīt vārdu.

314
00:25:55,319 --> 00:25:58,990
- Tu nemaisiesi
atkal lietas ir kārtībā?

315
00:25:58,990 --> 00:26:01,163
Man pilnīgi pietika
raudot par to riekstiņu

316
00:26:01,164 --> 00:26:02,537
šajā mājsaimniecībā.

317
00:26:13,105 --> 00:26:15,778
(lietus plīvo}

318
00:26:30,588 --> 00:26:32,722
- Vai tu kaut ko meklē?

319
00:26:32,723 --> 00:26:34,202
- Meklējam saimnieku.

320
00:26:34,203 --> 00:26:35,859
- Runājot ar viņu.

321
00:26:35,861 --> 00:26:37,795
- Jūs esat (viņš īpašnieks?

322
00:26:37,796 --> 00:26:40,902
- Nu mani vecāki ir, bet
viņi apciemo mani tante,

323
00:26:40,903 --> 00:26:45,202
tāpēc domāju par nākamajiem diviem
dienas es esmu saimniece.

324
00:26:45,203 --> 00:26:47,538
- Tā ir laba kleita.

325
00:26:47,538 --> 00:26:50,040
Piemērots apģērbs
par saimnieci.

326
00:26:50,041 --> 00:26:52,078
- Es nesaprotu
valkā to tik bieži

327
00:26:52,079 --> 00:26:53,611
kad mans tēvs ir viņas.

328
00:26:53,612 --> 00:26:55,413
Vienmēr saņēmu uzdevumus mammai.

329
00:26:55,413 --> 00:26:57,280
- Nu tāda ir dzīve.

330
00:26:57,281 --> 00:26:58,583
- Vēlaties kaut ko?

331
00:26:58,584 --> 00:27:01,258
- Es neteikšu nē
uz karstu kafiju.

332
00:27:13,932 --> 00:27:16,233
- Tātad, kas tevi ved pie Auversa?

333
00:27:16,234 --> 00:27:19,470
- Mana tēva draugs
Vincents Van Gogs.

334
00:27:19,471 --> 00:27:22,906
Mēs tikko uzzinājām
viņš nogalināja sevi.

335
00:27:22,907 --> 00:27:24,575
- Viņš palika šeit.

336
00:27:24,576 --> 00:27:25,576
- Es zinu.

337
00:27:27,980 --> 00:27:30,448
Vai tu biji šeit, kad tas notika?

338
00:27:30,449 --> 00:27:32,122
– Tas bija tik šausmīgi.

339
00:27:35,153 --> 00:27:37,954
Izšuvu īrniekus
vakariņas septiņos.

340
00:27:37,955 --> 00:27:40,324
Un viņa tur nebija.

341
00:27:40,325 --> 00:27:41,998
Tomēr viņš ieradās vēlāk.

342
00:27:45,096 --> 00:27:47,542
Bet kaut kas bija ļoti nepareizi.

343
00:27:52,104 --> 00:27:53,136
- Vincenta kungs?

344
00:27:53,137 --> 00:27:54,445
Vincent, vai jums viss kārtībā, kungs?

345
00:27:54,447 --> 00:27:57,442
- Mans tēvs devās viņam pakaļ.

346
00:27:59,377 --> 00:28:00,644
- Vincents?

347
00:28:00,645 --> 00:28:03,047
Kas noticis Vincents?

348
00:28:03,048 --> 00:28:04,321
Tev viss kārtībā?

349
00:28:05,550 --> 00:28:06,550
Ak dievs!

350
00:28:07,486 --> 00:28:09,386
Ko tu esi izdarījis?

351
00:28:09,387 --> 00:28:11,367
- Es mēģināju sevi nogalināt.

352
00:28:16,361 --> 00:28:19,467
- Un Dr.
Gačetu sauca.

353
00:28:20,699 --> 00:28:23,005
Viņš pat neteica
Viens vārds Vincentam.

354
00:28:23,006 --> 00:28:25,208
Viņi divi vienkārši
paskatījās viens uz otru

355
00:28:25,209 --> 00:28:26,979
kā divi dusmīgi vilki.

356
00:28:30,474 --> 00:28:32,147
Un Vincents guļ šajā gultā

357
00:28:32,148 --> 00:28:33,815
un biļetens viņa vēders.

358
00:28:33,816 --> 00:28:36,152
Viņš raud no sāpēm
jautā, kad kāds

359
00:28:36,153 --> 00:28:39,527
to noņemtu, un Dr.
Gachet, bijušais militārais ārsts,

360
00:28:39,528 --> 00:28:42,752
Es domāju, ka viņam vajadzētu zināt
kā noņemt lodi.

361
00:28:42,753 --> 00:28:44,387
Viņš neko nedara!

362
00:28:44,388 --> 00:28:48,159
Viņš tikko izlēma lietu
bija bezcerīgs un aizgāja.

363
00:28:48,160 --> 00:28:51,003
Nākamajā rītā baumas
par Vincentu bija izplatījies

364
00:28:51,005 --> 00:28:52,997
visā pilsētā.

365
00:28:52,998 --> 00:28:55,035
Un pulksten astoņos,
Žandarms Rīgaumons

366
00:28:55,036 --> 00:28:56,239
nāk klauvē.

367
00:28:58,170 --> 00:28:59,604
- Ko tu dari?

368
00:28:59,605 --> 00:29:00,913
Vai tu nevari aizbraukt
vīrietis mierā?

369
00:29:00,913 --> 00:29:02,611
Vai tu neredzi, ka viņš nav! nu?

370
00:29:02,612 --> 00:29:05,919
- Es esmu tikai pamatīgs,
Ravo kungs, tas arī viss.

371
00:29:05,920 --> 00:29:07,184
Kur ir (viņš ierocis?

372
00:29:08,413 --> 00:29:10,448
- Nav ne jausmas.

373
00:29:10,449 --> 00:29:11,682
- Nav ne jausmas.

374
00:29:11,682 --> 00:29:14,618
– Mans tēvs viņu aizsūtīja.

375
00:29:14,619 --> 00:29:16,462
Viņš teica Rigaumon
ir (viņš pēdējā persona

376
00:29:16,463 --> 00:29:18,934
mirstošam cilvēkam vajadzētu redzēt.

377
00:29:20,726 --> 00:29:23,701
Teo kungs ienāca iekšā
pēcpusdienā, un viņš ienāk

378
00:29:23,701 --> 00:29:25,230
kliedza: "Kas noticis?

379
00:29:25,231 --> 00:29:26,867
— Kā?

380
00:29:31,303 --> 00:29:35,410
Tā bija briesmīgākā lieta
ka neviens īsti nezināja.

381
00:29:38,242 --> 00:29:42,313
Un, (vista, zini,
tas bija normāli un mierīgi.

382
00:29:42,314 --> 00:29:44,481
Un jūs taču godīgi ziniet!

383
00:29:44,482 --> 00:29:46,616
Tas viss viņam bija labi.

384
00:29:46,617 --> 00:29:49,723
- Ja tikai es būtu varējis
bijis viens no tiem.

385
00:29:53,157 --> 00:29:57,228
- Bet, kā
pienāca nakts, viņā drudzis

386
00:29:57,229 --> 00:29:59,903
pieauga, un viņš kļuva vājāks.

387
00:30:58,056 --> 00:31:02,003
Un ap pusdiviem,
Teo nokāpj lejā.

388
00:31:08,333 --> 00:31:11,040
Un mēs visi zinājām
tas bija beidzies,

389
00:31:17,075 --> 00:31:18,748
un Vincents bija miris.

390
00:31:37,863 --> 00:31:39,997
- Kas, tavuprāt, noticis?

391
00:31:39,998 --> 00:31:41,832
Vai jūs redzējāt, ka tas nāk?

392
00:31:41,833 --> 00:31:43,867
– Viņš šeit bija laimīgs.

393
00:31:43,868 --> 00:31:46,670
Es tomēr godīgi! viņš bija.

394
00:31:46,671 --> 00:31:50,708
Jūs zināt, Dr Gachet mēģināja
gel viņam pateikt kaut kur citur?

395
00:31:50,709 --> 00:31:52,175
Bet, nē.

396
00:31:52,176 --> 00:31:54,444
Viņam patika mūsu vieta.

397
00:31:54,445 --> 00:31:57,358
Nē, tu ej
lai sabojātu savu kleitu.

398
00:31:58,517 --> 00:31:59,551
Nu tu esi viegls.

399
00:31:59,552 --> 00:32:00,851
- Tu kļūsi netīrs.

400
00:32:00,852 --> 00:32:02,586
- Vai vēlaties istabu?

401
00:32:02,586 --> 00:32:03,462
- Tas ir atkarīgs no izmaksām?

402
00:32:03,463 --> 00:32:04,721
- Nāc tu.

403
00:32:04,722 --> 00:32:07,023
- Cik maksā (viņa istaba?

404
00:32:07,025 --> 00:32:09,794
- Tas ir atkarīgs no telpas.

405
00:32:09,795 --> 00:32:11,694
Vēl viens ārzemnieks.

406
00:32:11,695 --> 00:32:15,231
- Viņam mēs patikām, un mums viņš.

407
00:32:15,232 --> 00:32:17,968
Viņš bija jauks, kluss cilvēks.

408
00:32:17,969 --> 00:32:19,036
- Protams.

409
00:32:19,037 --> 00:32:20,448
- Kas tev viņš nepatika?

410
00:32:20,449 --> 00:32:22,038
- Tas nav tas, ka es...

411
00:32:22,039 --> 00:32:23,039
– Viņš varēja darīt neparastas lietas
jo viņš gleznoja,

412
00:32:23,040 --> 00:32:25,248
bet citādi viņš bija normāls.

413
00:32:26,744 --> 00:32:27,883
- Kā neparasti?

414
00:32:29,448 --> 00:32:30,950
- Savā pirmajā dienā es
atceries, jo tā bija

415
00:32:30,951 --> 00:32:32,650
tāda diena kā šodien.

416
00:32:32,651 --> 00:32:36,758
Šī lielā vētra izcēlās, un
visi steidzas pēc pajumtes.

417
00:32:38,490 --> 00:32:39,990
Un es viņu redzēju.

418
00:32:39,990 --> 00:32:42,663
Viņš vienkārši stāv
lietū, savā uzvalkā.

419
00:32:42,663 --> 00:32:45,574
Un es domāju, zini,
jābūt pirmās dienas satraukumam.

420
00:32:45,575 --> 00:32:48,134
Bet nē, viņš vienmēr bija tāds.

421
00:32:49,768 --> 00:32:53,840
Vienmēr glezno dienu no dienas
ārā neatkarīgi no laikapstākļiem.

422
00:32:56,641 --> 00:32:58,847
- Es dzirdēju, ka viņš bija
tuvu ārstam.

423
00:32:58,848 --> 00:33:01,077
- Ko doktors Gačets?

424
00:33:01,078 --> 00:33:02,751
- Nē, es to neteiktu.

425
00:33:02,752 --> 00:33:05,449
Viņš drīzāk turējās pie sevis.

426
00:33:05,450 --> 00:33:08,085
Viņš noteikti bija
tuvu savam brālim

427
00:33:08,086 --> 00:33:10,191
spriežot pēc
burtu daudzums.

428
00:33:10,192 --> 00:33:12,522
– Es zinu, ka mans tētis bija viņa pastnieks.

429
00:33:12,523 --> 00:33:13,627
- Tātad tu zini.

430
00:33:15,192 --> 00:33:17,605
Es domāju, kad viņš
visu dienu gulēja gleznojot,

431
00:33:17,605 --> 00:33:21,198
rakstot šos garus
vēstules, vienmēr lasu

432
00:33:21,199 --> 00:33:22,472
šie resnie āķi.

433
00:33:24,635 --> 00:33:27,138
Es domāju, ka jūs varētu teikt
viņš bija labi organizēts.

434
00:33:27,140 --> 00:33:28,471
- Vincents?

435
00:33:28,472 --> 00:33:32,009
- Jā, tu varētu noteikt
tavs pulkstenis pie viņa.

436
00:33:32,009 --> 00:33:33,646
Glezniecība no astoņiem līdz pieciem.

437
00:33:33,647 --> 00:33:36,557
Jūs domājat, ka viņš iet
doties uz parastu darbu.

438
00:33:36,558 --> 00:33:40,654
Viņš gāja cauri, Čaponval,
lauki, meži,

439
00:33:42,854 --> 00:33:43,854
(viņš upe.

440
00:33:44,623 --> 00:33:47,290
Viņam ļoti patika upe.

441
00:33:47,291 --> 00:33:48,625
Runājiet ar laivinieku,

442
00:33:48,626 --> 00:33:49,626
- Skaties savu soli.

443
00:33:49,627 --> 00:33:51,127
- Viņš tev pateiks.

444
00:33:51,128 --> 00:33:52,296
- Ak dārgais.

445
00:33:52,297 --> 00:33:53,366
<i>Es esmu iekšā.</i>

446
00:33:54,865 --> 00:33:56,038
- Izbaudiet, dāmas.

447
00:33:56,038 --> 00:33:57,500
- Liels paldies.

448
00:33:57,501 --> 00:33:58,501
Uz redzēšanos.

449
00:33:59,904 --> 00:34:03,540
- Armand Roulin draugs
nelaiķis Vincents Van Gogs.

450
00:34:03,541 --> 00:34:05,041
- Prieks.

451
00:34:05,042 --> 00:34:08,144
– Dzirdēju, ka viņam patika
pakārties ap upi.

452
00:34:08,146 --> 00:34:09,679
- Vincents, jā.

453
00:34:09,681 --> 00:34:11,981
Jā, viņš šeit nāca lejā.

454
00:34:11,983 --> 00:34:16,056
Pat pirms rītausmas noķert
kaut kāds īpašs gaismas veids.

455
00:34:17,989 --> 00:34:20,159
Tagad es nezinu daudz
par gaismas uztveršanu,

456
00:34:20,161 --> 00:34:22,728
bet es zinu, ka jūs varat iestatīt savu
acis uz daudzām dzīvībām šeit lejā

457
00:34:22,730 --> 00:34:24,728
ja tu noķertu manu dreifēšanu?

458
00:34:24,728 --> 00:34:26,030
- Labi, ka zinu.

459
00:34:26,030 --> 00:34:28,599
– Viņš tik daudz nerunāja.

460
00:34:28,599 --> 00:34:32,706
Pārsvarā vienkārši sēdēja
skatoties, reizēm gleznojot.

461
00:34:35,840 --> 00:34:38,409
Un, šo vienu reizi
tie bijām tikai mēs,

462
00:34:38,409 --> 00:34:40,677
es makšķerēju, viņš glezno.

463
00:34:40,679 --> 00:34:43,880
Tagad tas nebija kā
mierīgi, lai cik tas izklausītos.

464
00:34:43,882 --> 00:34:46,226
Viņš izgatavoja visādus
trokšņi, kamēr viņš gleznoja

465
00:34:46,226 --> 00:34:48,253
pūš kā tvaika dzinējs.

466
00:34:51,889 --> 00:34:54,893
Un tad pēkšņi
tas viss klusēja,

467
00:34:57,195 --> 00:35:00,396
un viņš izskatījās tik laimīgs
(ha! šī netīrā vārna

468
00:35:00,398 --> 00:35:01,740
tuvojās.

469
00:35:03,434 --> 00:35:08,072
Šķita, ka viņam tas bija vienalga
tas aizbēga ar viņa pusdienām.

470
00:35:08,072 --> 00:35:12,576
Un, es pie sevis nodomāju
cik vientuļš ir šis puisis

471
00:35:12,577 --> 00:35:16,422
ka pat zaglīga vārna
paspilgtina viņa dienu?

472
00:35:23,621 --> 00:35:25,829
Vēlāk tajā pašā vasarā viņš to darīs
pakavējieties ap šiem bagātajiem zēniem

473
00:35:25,829 --> 00:35:28,925
kurš rīkoja lielas laivošanas ballītes.

474
00:35:28,927 --> 00:35:32,996
Viņi vienmēr nāca ar meitenēm,
nepaklausīgie, ja zini

475
00:35:32,998 --> 00:35:33,840
ko es domāju?

476
00:35:33,840 --> 00:35:35,331
- Čau!

477
00:35:35,333 --> 00:35:36,853
- Jā, mēs varētu
iztikt ar nelielu naudu.

478
00:35:37,068 --> 00:35:38,434
Nu vai tas ir samaksāts?

479
00:35:38,436 --> 00:35:39,175
– Vinsents šķiet kautrīgs viņu tuvumā.

480
00:35:39,177 --> 00:35:40,570
- Nāc.

481
00:35:40,572 --> 00:35:43,108
- Viņam nekad nav bijis
lai veicas ar sievietēm.

482
00:35:43,110 --> 00:35:44,641
- Tu domā?

483
00:35:44,643 --> 00:35:47,844
Un tad viņš nāk šeit
ar Gačetas meiteni.

484
00:35:47,846 --> 00:35:51,114
- Es redzēju viņu glītu a
porcelāna veidā.

485
00:35:51,115 --> 00:35:53,686
– Tā ir viņa, īsts klusais tips.

486
00:35:54,952 --> 00:35:56,690
Esmu strādājis
(viņa ciemā

487
00:35:56,692 --> 00:35:58,425
kopš pirms
Gačets pārcēlās uz šejieni,

488
00:35:58,427 --> 00:36:00,960
un man nekad nesanāca
runā ar viņu kādu vārdu.

489
00:36:00,960 --> 00:36:05,032
Tomēr viņa un Vincents, viņi
tērzēja tādā veidā,

490
00:36:07,032 --> 00:36:09,202
zini, patīk runāt
viens otram bija

491
00:36:09,204 --> 00:36:10,543
visu laiku aizraujošākā lieta.

492
00:36:11,936 --> 00:36:13,876
- Viss, ko es varēju redzēt
bija tikai tava kāja.

493
00:36:13,878 --> 00:36:15,873
– Dievs zina, ko viņa viņā saskatīja.

494
00:36:17,307 --> 00:36:19,686
Viņai jābūt divreiz
vecums, un blakus viņai,

495
00:36:19,686 --> 00:36:21,878
viņš izskatījās pēc klaidoņa.

496
00:36:21,880 --> 00:36:25,315
- Ko tu tur domā
kaut kas notika?

497
00:36:25,315 --> 00:36:27,193
- Viņi teica, ka viņi
bija šeit, lai gleznotu,

498
00:36:27,193 --> 00:36:30,358
bet viņi paņēma laivu,
pāri bieži to dara.

499
00:36:33,490 --> 00:36:36,159
Bet es jums pastāstīšu šo.

500
00:36:36,161 --> 00:36:39,505
Vincents, viņš paskatījās
it kā viņam viss būtu kārtībā.

501
00:36:40,699 --> 00:36:43,166
Tad viņš nāk šurp ar
meitene, kuru es domāju

502
00:36:43,168 --> 00:36:44,840
bija ārpus savas līgas,
un nākamā lieta, ko dzirdu

503
00:36:44,842 --> 00:36:46,405
viņš ir nogalinājis sevi.

504
00:36:48,338 --> 00:36:50,873
Varbūt tev vajadzētu ar viņu parunāt.

505
00:36:50,875 --> 00:36:54,244
- Es neesmu pārliecināts par viņu
saimniece man ļautu.

506
00:36:54,244 --> 00:36:55,244
- Tas viens.

507
00:36:57,347 --> 00:36:59,849
Pavada savas pēcpusdienas
baznīcā.

508
00:36:59,851 --> 00:37:01,922
Viņa tur ir kaut kāda uzrauga.

509
00:37:01,922 --> 00:37:04,092
Viņa noteikti mani atvairās.

510
00:37:09,893 --> 00:37:11,894
– Šeit tev noteikti slāpst.

511
00:37:11,896 --> 00:37:13,230
Uz mājas.

512
00:37:13,231 --> 00:37:14,697
- Cik tu esi jauka?

513
00:37:14,699 --> 00:37:16,400
Vai tavs tēvs neiebilst?

514
00:37:16,400 --> 00:37:18,068
- Viņš nav šeit, nedomāju.

515
00:37:18,068 --> 00:37:20,413
- Es tev pateikšu ko
Man būs šis

516
00:37:20,414 --> 00:37:22,851
ja ļausi man tādu nopirkt tev.

517
00:37:29,280 --> 00:37:34,217
Es domāju, vai tas ir Vincents
un Margerita draugi?

518
00:37:34,219 --> 00:37:36,255
Laivinieks teica
viņi bija draudzīgi.

519
00:37:36,255 --> 00:37:38,130
- Nu tā būtu
paskaidrojiet, kāpēc viņa to ņem

520
00:37:38,132 --> 00:37:40,257
ziedi viņa kapam katru dienu.

521
00:37:40,257 --> 00:37:41,635
Ak, un tas varētu izskaidrot
tas lielais arguments

522
00:37:41,635 --> 00:37:43,693
starp viņu un ārstu.

523
00:37:43,695 --> 00:37:45,027
- Kāds arguments?

524
00:37:45,028 --> 00:37:46,440
- Vairāk nekā viens cilvēks
redzēju Vincentu aizejam

525
00:37:46,440 --> 00:37:48,304
ārsta vieta
tik spēcīgi notriecot vēju

526
00:37:48,304 --> 00:37:50,574
brīnums, ka tā nenotika
noņemiet tās eņģes.

527
00:37:50,576 --> 00:37:53,570
Bet, saimniece,
viņa gāja apkārt

528
00:37:53,570 --> 00:37:55,072
sakot, ka Dr Gachet
bija apturējis Vincentu

529
00:37:55,072 --> 00:37:57,273
redzēt savu meitu.

530
00:37:57,275 --> 00:37:59,117
Dr Gachet ir traks
aizsargā savu meitu.

531
00:37:59,119 --> 00:38:02,311
Viņš nevēlas, lai viņa runā,
kur tu dosies?

532
00:38:02,313 --> 00:38:03,313
- Uz baznīcu.

533
00:38:14,626 --> 00:38:15,626
Dievs svētī.

534
00:38:17,228 --> 00:38:21,300
- Ak, prieks redzēt, ka jūs pagodināt
Dievs, nevis kā tavs draugs.

535
00:38:23,400 --> 00:38:25,074
- Mana tēva draugs.

536
00:38:28,940 --> 00:38:30,746
- Tu tiešām pazīsti Vincentu
izdarīja savu bezdievīgo rīcību

537
00:38:30,748 --> 00:38:31,748
svētdienā?

538
00:38:33,510 --> 00:38:35,646
Tā nav puse no tā.

539
00:38:35,646 --> 00:38:37,182
Es viņu redzēju (ha! diena.

540
00:38:38,615 --> 00:38:40,686
Es biju ceļā uz baznīcu.

541
00:38:42,487 --> 00:38:45,755
Smejoties un jokojot ar
tie sekretāru zēni,

542
00:38:45,757 --> 00:38:49,293
dzēra viņi bija
smejos par Dievu,

543
00:38:49,293 --> 00:38:53,329
zinot, ko viņš gatavojas
ko darīt Dieva dienā.

544
00:38:53,331 --> 00:38:56,273
Kad es domāju, ko viņš ielika
nabaga ārsts cauri,

545
00:38:56,273 --> 00:38:58,708
soļo kopā ar brāli
it kā viņi būtu karaliski,

546
00:38:58,708 --> 00:39:01,943
it kā tas būtu viņa dārzs,
it kā viņi būtu viņa viesi.

547
00:39:01,943 --> 00:39:04,608
Nu viņa brālis varētu
ir ģērbušies gudri,

548
00:39:04,608 --> 00:39:06,110
bet tā izskatījās
viņš bija nokritis miris

549
00:39:06,112 --> 00:39:08,215
pirms viņš tika pie galda.

550
00:39:09,780 --> 00:39:13,695
Es redzēju iekšā drudzi
viņa acis no pirmā acu uzmetiena.

551
00:39:17,487 --> 00:39:21,561
Un pats lielais mākslinieks,
vienmēr slepkavojot,

552
00:39:24,628 --> 00:39:28,668
apēstot mūsu ēdienu, vienkārši
nekārtību taisīšana stūros.

553
00:39:30,034 --> 00:39:33,242
Nu, nedrīkst paturēt
mūsu Kungs vaimanā.

554
00:40:05,536 --> 00:40:09,608
– Es domāju, cik ilgi tas ir
aizvedīs tevi atgriezties.

555
00:40:19,182 --> 00:40:21,184
Viņš tevi uzgleznoja, vai ne?

556
00:40:28,860 --> 00:40:30,429
Tātad, kāpēc jūs esat šeit?

557
00:40:31,528 --> 00:40:33,099
- Kur gan es citur būtu?

558
00:40:33,099 --> 00:40:35,440
- Ak, es nezinu, paskatīsimies.

559
00:40:37,534 --> 00:40:41,605
Burāšana apkārt
pasaule, noķer zagli,

560
00:40:41,606 --> 00:40:43,108
pļāpāt ar skaistu meiteni.

561
00:40:43,108 --> 00:40:46,782
- Jo es gribu darīt
kaut ko Vincentam.

562
00:40:51,114 --> 00:40:52,719
- Esmu pārliecināts, ka ir a
daudz ko tu vari darīt viņa labā

563
00:40:52,719 --> 00:40:54,219
tagad, kad viņš ir miris.

564
00:40:55,753 --> 00:40:58,661
- Es dzirdēju, ka tu ņēmi ziedus
viņa kapā katru dienu.

565
00:40:58,661 --> 00:41:00,829
Vai tas nedara
kaut ko Vincentam

566
00:41:00,829 --> 00:41:02,592
lai gan viņš ir miris?

567
00:41:02,592 --> 00:41:03,592
- Ak tā.

568
00:41:05,228 --> 00:41:08,130
Es to daru tikai aiz cieņas.

569
00:41:08,132 --> 00:41:10,166
Viņš bija lielisks mākslinieks.

570
00:41:10,168 --> 00:41:11,501
Viņam patika ziedi.

571
00:41:11,501 --> 00:41:14,570
- Joprojām šķiet ļoti jauks no tevis.

572
00:41:14,572 --> 00:41:16,643
Tu noteikti bijāt draudzīgs.

573
00:41:18,009 --> 00:41:20,010
- Es tā neteiktu.

574
00:41:20,010 --> 00:41:21,581
Viņš bija šeit, lai redzētu tēvu.

575
00:41:29,420 --> 00:41:32,655
Viņš bija viņa ārsts un
viņš kļuva par viņa draugu.

576
00:41:32,657 --> 00:41:34,135
Diez vai tas ir pārsteidzoši.

577
00:41:34,137 --> 00:41:35,791
Viņi abi bija mākslinieki.

578
00:41:35,793 --> 00:41:37,793
Viņiem patika tie paši gleznotāji.

579
00:41:37,795 --> 00:41:39,934
Viņi saprata viens otru.

580
00:41:41,132 --> 00:41:42,634
When father invited
Vincent's brother

581
00:41:42,635 --> 00:41:44,940
and their family for
Svētdienas pusdienas, Vincents jokoja

582
00:41:44,940 --> 00:41:47,280
about my father was
the third brother.

583
00:41:47,280 --> 00:41:48,681
- Priekā visiem.

584
00:41:51,009 --> 00:41:54,182
- So you were like
one big family than?

585
00:41:57,114 --> 00:41:59,356
– Viņš te dažkārt gleznoja.

586
00:42:00,818 --> 00:42:03,161
Tā bija daļa no ārstēšanas
my father recommended.

587
00:42:18,369 --> 00:42:20,170
Bet mēs nebijām socializējušies.

588
00:42:20,170 --> 00:42:21,240
- Tātad, kad tu aizgāji uz upi,

589
00:42:21,242 --> 00:42:23,572
that wasn't socializing?

590
00:42:23,574 --> 00:42:25,007
- The river?

591
00:42:25,009 --> 00:42:26,750
- The boatman says you
took a boat together,

592
00:42:26,751 --> 00:42:29,246
said it looked like you
viens otru diezgan labi pazina.

593
00:42:29,246 --> 00:42:30,920
- Nu cilvēki domā, ka viņi
redzēt visādas lietas

594
00:42:30,920 --> 00:42:32,188
šajā ciematā.

595
00:42:33,150 --> 00:42:34,891
Laikam bija kāda cita meitene.

596
00:42:34,893 --> 00:42:37,320
Turies es viņu tik tikko pazinu.

597
00:42:37,320 --> 00:42:39,822
Tas bija tēvs, kura dēļ viņš šeit bija.

598
00:42:39,824 --> 00:42:41,063
Viņi bija kā prāti.

599
00:42:41,065 --> 00:42:42,992
Viņi vienojās par visu.

600
00:42:42,994 --> 00:42:44,563
- Vai tiešām viss?

601
00:42:45,829 --> 00:42:49,331
Ravoux meitene teica Vincents
un doktors Gašē iebilda.

602
00:42:49,333 --> 00:42:52,101
- Mans tev tiešām ir
to sludina.

603
00:42:52,103 --> 00:42:54,003
Man vienalga ciema tenkas.

604
00:42:54,005 --> 00:42:56,005
– Viņa teica, ka cilvēki redzēja
Vincents steidzas prom no šejienes

605
00:42:56,007 --> 00:42:58,715
neilgi pirms viņa nāves,
un tavs tētis skrēja

606
00:42:58,715 --> 00:42:59,742
pēc viņa.

607
00:42:59,744 --> 00:43:00,744
- Nu ko?

608
00:43:02,079 --> 00:43:04,219
Jūs domājat, ka tur bija daži
strīds ar manu tēvu

609
00:43:04,219 --> 00:43:06,949
un tāpēc Vincents ir miris?

610
00:43:06,951 --> 00:43:09,362
Jūs domājat, ka tas ir mans
tēvs vainīgs vai tu?

611
00:43:09,364 --> 00:43:10,887
- Es to neteicu.

612
00:43:10,887 --> 00:43:14,460
- Es domāju, ka tā būtu
vislabāk, ja tu aiziesi tagad.

613
00:43:25,635 --> 00:43:26,635
- Labdien.

614
00:43:40,550 --> 00:43:42,552
- Paldies.

615
00:43:42,552 --> 00:43:43,460
- Aizņemta nakts?

616
00:43:43,461 --> 00:43:44,295
– Nav īsti.

617
00:43:44,297 --> 00:43:45,822
Tur ir tavs siers.

618
00:43:45,822 --> 00:43:47,063
- Un kā
vai tavs tēvs ir Adelīna?

619
00:43:47,063 --> 00:43:48,559
-Viņš ir labi, paldies.

620
00:43:48,561 --> 00:43:49,992
Vai es varu jums dabūt kaut ko citu?

621
00:43:49,994 --> 00:43:50,766
Nē, man viss ir labi, paldies.

622
00:43:50,766 --> 00:43:51,603
- Paldies, nē.

623
00:43:51,603 --> 00:43:53,063
- Labi.

624
00:43:53,063 --> 00:43:55,099
- Vienkārši pietiekami aizņemts, ne
lai ar mani jārunā?

625
00:43:55,101 --> 00:43:56,733
- Labi, ja es sēdētu
lejā iedzert,

626
00:43:56,733 --> 00:43:58,110
Man būtu interesanti, kad
tu pieceltos

627
00:43:58,112 --> 00:44:01,275
un skrien prom
kaut kur svarīgākā vietā.

628
00:44:02,340 --> 00:44:03,842
- Smieklīgi tas.

629
00:44:06,844 --> 00:44:09,119
Tu tiešām man iedevi ideju.

630
00:44:10,347 --> 00:44:13,016
Ideja konfrontēt
Margerita Gačeta.

631
00:44:13,016 --> 00:44:15,755
- Ak, tu aizbēgi
ar muižas kundzi?

632
00:44:15,757 --> 00:44:17,356
Kā tas jums izdevās?

633
00:44:17,358 --> 00:44:20,123
- Viņa man teica, ka viņa
Vincentu nepazina.

634
00:44:20,123 --> 00:44:24,360
Nebija knapi samainījies a
daži formāli vārdi ar viņu.

635
00:44:24,362 --> 00:44:28,664
- Es tev teicu, ka nespēj noticēt
vārdu, ko saka Gačeti.

636
00:44:28,666 --> 00:44:31,434
Es atceros, kad
Vincents ievācās.

637
00:44:31,434 --> 00:44:34,972
Cilvēki viņam jautāja, vai
viņš bija Gačeta radinieks.

638
00:44:34,974 --> 00:44:38,784
Varbūt viņi bija
līdzīgi no ārpuses.

639
00:44:40,478 --> 00:44:41,777
Tas ir neticami.

640
00:44:41,778 --> 00:44:43,780
- Viņiem bija (viņam tie paši sarkani mati,

641
00:44:43,780 --> 00:44:45,818
un tas pats skumjš
paskaties viņam acīs.

642
00:44:45,818 --> 00:44:48,659
- Es nekad neesmu redzējis
jebko tamlīdzīgu.

643
00:44:50,320 --> 00:44:53,530
- Bet no iekšpuses
tie bija krīts un siers.

644
00:45:18,416 --> 00:45:21,351
Vincents nebija
snobs kā Gačets.

645
00:45:21,351 --> 00:45:23,764
Viņš bija patiešām pieklājīgs un laipns.

646
00:45:24,989 --> 00:45:26,900
- Labdien, Džeuksmein.

647
00:45:31,596 --> 00:45:33,195
Ejiet augšā.

648
00:45:33,197 --> 00:45:36,099
Tātad, ko mēs šovakar uzzīmēsim?

649
00:45:36,099 --> 00:45:37,338
- Lūdzu vistu.

650
00:45:37,338 --> 00:45:38,574
Es varētu kaut ko redzēt.

651
00:45:38,576 --> 00:45:39,911
- Labi vista.

652
00:45:40,871 --> 00:45:42,672
Slaidas kājas kā tev.

653
00:45:42,672 --> 00:45:43,940
Floppy asti, lūdzu.

654
00:45:43,940 --> 00:45:44,851
Jeuxmaine kas ir

655
00:45:44,851 --> 00:45:47,110
tu dari ārā no gultas?

656
00:45:47,110 --> 00:45:49,012
- Viņai nav nekādu problēmu.

657
00:45:49,012 --> 00:45:50,686
- Nāc ar tevi gulēt.

658
00:45:50,686 --> 00:45:52,449
- Viņai nav nekādu problēmu.

659
00:45:52,449 --> 00:45:55,454
- Es gribu atgūt savu vistu.

660
00:45:57,722 --> 00:46:00,623
- Margerita teica
brālis ieradās šeit.

661
00:46:00,625 --> 00:46:02,692
Vai jūs viņu satikāt?

662
00:46:02,693 --> 00:46:06,402
- Nē, es dzirdēju, ka viņš atnāca
pēc Gačeta ielūguma.

663
00:46:07,931 --> 00:46:11,070
Vincents vienmēr teica
lai viņi varētu ierasties šeit.

664
00:46:11,070 --> 00:46:14,048
Vienmēr pārbaudām, vai mēs
bija istabas nedēļas nogalēs,

665
00:46:14,050 --> 00:46:16,039
bet viņi nekad neieradās.

666
00:46:16,039 --> 00:46:18,210
- Tāpat arī Vincents
kādreiz viņus apciemot?

667
00:46:18,211 --> 00:46:20,880
- Nē, tu zini, ka viņš būtu darījis
pavadīt stundas pēc stundām

668
00:46:20,882 --> 00:46:22,481
rakstot tās vēstules
savam brālim

669
00:46:22,481 --> 00:46:25,085
kad viņš vienkārši būtu varējis
iekāpa vilcienā.

670
00:46:25,086 --> 00:46:27,150
Ak nē, viņš vienreiz gāja.

671
00:46:27,150 --> 00:46:30,719
Viņš teica, ka viņa brālis
mazulis bija slims.

672
00:46:30,721 --> 00:46:33,166
Bet es nedomāju, ka
vizīte pagāja labi.

673
00:46:33,168 --> 00:46:34,590
 Kāpēc ne?

674
00:46:34,592 --> 00:46:36,492
- Lea dvieļi.

675
00:46:36,494 --> 00:46:38,905
Viņš teica, ka audekli
bija pārāk dārgi.

676
00:46:38,907 --> 00:46:40,130
- Vairāk.

677
00:46:40,130 --> 00:46:40,938
- Un tagad viņš ir
tikai krāsošu

678
00:46:40,940 --> 00:46:42,273
uz šīm vecajām lupatām.

679
00:46:46,003 --> 00:46:47,606
Viņš uzgleznoja dažas skaistas
ziedi, bet es nedomāju

680
00:46:47,608 --> 00:46:50,175
mans tēvs bija tik apmierināts.

681
00:46:52,143 --> 00:46:54,817
- Kas ir brālim
kāds sakars ar ādas dvieļiem?

682
00:46:54,818 --> 00:46:57,452
- Es domāju, ka viņi
strīdējās par naudu

683
00:47:02,652 --> 00:47:05,422
jo tas bija
brālis, kas nopirka

684
00:47:05,422 --> 00:47:08,657
visas Vincenta gleznošanas lietas.

685
00:47:08,659 --> 00:47:12,362
Es zinu, jo
pēdējā Vincenta sūtītā vēstule.

686
00:47:12,362 --> 00:47:13,501
- Adalins pagaidi.

687
00:47:15,132 --> 00:47:17,976
- Dienu iepriekš
viņš nogalināja sevi.

688
00:47:20,003 --> 00:47:22,208
Kad viņš to man pasniedza,
viņš teica, ka tas ir steidzami.

689
00:47:22,210 --> 00:47:24,878
Un, ziniet, es jautāju, vai
kaut kas nebija kārtībā.

690
00:47:24,878 --> 00:47:26,945
Un viņš teica, ka beigsies
krāsas un viņš ievietoja

691
00:47:26,945 --> 00:47:29,356
dažiem liels pasūtījums
vairāk tāpēc, ka viņam bija daudz

692
00:47:29,356 --> 00:47:31,181
plānotajām gleznām.

693
00:47:31,181 --> 00:47:33,286
Vai tu nedomā
tā ir dīvaina vieta

694
00:47:33,286 --> 00:47:36,128
pasūtījums ar brāli
ja problēma bija nauda

695
00:47:36,128 --> 00:47:39,956
starp tām un pēc tam uz
nākamajā dienā nogalināt sevi?

696
00:47:39,956 --> 00:47:43,193
- Tas ir atkarīgs, zini,
par to, cik viņš bija līdzsvarots.

697
00:47:43,193 --> 00:47:45,128
– Ar viņu viss šķita kārtībā.

698
00:47:45,128 --> 00:47:48,831
Es domāju, kaut kam vajadzēja
notika diezgan pēkšņi

699
00:47:48,833 --> 00:47:51,134
lai viņš kļūtu nelīdzsvarots.

700
00:47:51,135 --> 00:47:52,501
- Kā ko?

701
00:47:52,503 --> 00:47:54,744
- Es nezinu, kas tieši.

702
00:47:56,072 --> 00:47:59,708
Esmu pārliecināts, ka tajā ir kaut kas
ko darīt ar Gačetu.

703
00:47:59,710 --> 00:48:03,480
Vai atceries viņa egļus!
diena, par kuru es tev stāstīju?

704
00:48:03,481 --> 00:48:05,391
Šī vēstule ir no tā laika.

705
00:48:07,083 --> 00:48:09,427
- Nē, es nevaru! lasīt
kāda cita vēstule.

706
00:48:09,429 --> 00:48:12,155
- Ja tas ir atvērts, viss ir kārtībā.

707
00:48:12,155 --> 00:48:14,097
- Mana tēta
nosūtīja man naudu.

708
00:48:14,097 --> 00:48:15,557
- Es atvēršu jums cilni,

709
00:48:15,559 --> 00:48:16,764
un tu vari samierināties
kad pienāk jūsu nauda.

710
00:48:16,766 --> 00:48:18,865
- Tas ir ļoti labi no tevis.

711
00:48:24,434 --> 00:48:26,277
Vai šeit viņš dzīvoja?

712
00:48:32,175 --> 00:48:33,849
- Un kur viņš nomira.

713
00:48:50,027 --> 00:48:53,099
Cienījamie Teo un Džo!

714
00:48:57,134 --> 00:49:00,302
tas tiešām ir ļoti
skaisti šeit.

715
00:49:00,304 --> 00:49:02,579
Es jūtu, ka redzu (viņš
Ziemeļiem jo labāk

716
00:49:02,581 --> 00:49:04,574
manam ceļojumam uz dienvidiem.

717
00:49:06,143 --> 00:49:09,311
Esmu iekārtojusies
dažiem audekliem

718
00:49:09,313 --> 00:49:11,313
kas ceru, ka ies
kaut kādā veidā atgūstas

719
00:49:11,315 --> 00:49:12,952
manas nogalināšanas pagātnes.

720
00:49:14,717 --> 00:49:16,628
Dr Gachet ir ekscentrisks.

721
00:49:18,922 --> 00:49:20,664
es ne! zini kā viņš
domā, ka var mani izārstēt

722
00:49:20,664 --> 00:49:24,460
kad viņš šķiet plkst
vismaz tikpat slims kā es.

723
00:49:24,461 --> 00:49:26,635
Tomēr es joprojām
domāju, ka tas, kas man ir

724
00:49:26,635 --> 00:49:30,467
galvenokārt ir slimība
Dienvidi un atgriešanās šeit

725
00:49:30,467 --> 00:49:34,503
būs pietiekami
izkliedē visu.

726
00:49:34,505 --> 00:49:37,110
Lieta tāda, ka dienas šķiet,

727
00:49:42,012 --> 00:49:43,286
šķiet nedēļas.

728
00:49:47,150 --> 00:49:50,152
Dienas man šķiet kā nedēļas.

729
00:49:50,153 --> 00:49:53,128
Priecāšos, ka kaut kad no plkst
tagad tu nāc šurp

730
00:49:53,130 --> 00:49:54,965
kādu svētdienu kopā ar ģimeni.

731
00:49:54,967 --> 00:49:58,463
Ļoti izturīgi rokasspiedieni,
tavs mīļais Vincents.

732
00:51:12,769 --> 00:51:13,869
- Ko?

733
00:51:13,871 --> 00:51:14,940
0g, nāc šurp!

734
00:52:17,967 --> 00:52:20,574
- Dārgais
tēvs, es joprojām gaidu, lai redzētu

735
00:52:20,574 --> 00:52:22,170
(viņš ārsts.

736
00:52:22,172 --> 00:52:23,809
Es varētu vienkārši dot
vēstule mājkalpotājai

737
00:52:23,811 --> 00:52:27,610
vai viņa meita, bet kaut kas
notika ar Vincentu

738
00:52:27,610 --> 00:52:29,512
tajā mājā.

739
00:52:29,512 --> 00:52:31,014
es varu pateikt.

740
00:52:31,014 --> 00:52:33,791
Es gribu jautāt (viņš
ārsts par to.

741
00:52:37,186 --> 00:52:39,427
Esmu nolēmis izsekot
ceļš, pa kuru devās Vincents

742
00:52:39,429 --> 00:52:43,425
ar savu molbertu (ha! diena
jo tas, ko man teica

743
00:52:43,427 --> 00:52:44,599
nesummējas.

744
00:52:45,795 --> 00:52:48,675
Un dīvainas lietas ir
notiek arī ar mani,

745
00:52:48,675 --> 00:52:52,835
bet neuztraucies, nekas
ka es netieku galā.

746
00:52:52,835 --> 00:52:55,771
Cilvēki šeit ir ieslēgti
mala par Vincentu,

747
00:52:55,773 --> 00:52:57,673
par to, kas ar viņu notika.

748
00:52:57,675 --> 00:53:00,342
Katram ir atšķirīgs stāsts.

749
00:53:00,344 --> 00:53:02,050
Tanguy, krāsa
piegādātājs, teica, ka Vincents

750
00:53:02,052 --> 00:53:04,681
iešāva sevī (viņš
lauki, tā arī meitene

751
00:53:04,681 --> 00:53:05,682
no kroga.

752
00:53:07,217 --> 00:53:10,061
Šķiet, ka tas ir ļoti tāls ceļš
lai viņš būtu staigājis

753
00:53:10,061 --> 00:53:14,056
ar mirstīgo gribu, un
Nez vai viņš gribēja

754
00:53:14,057 --> 00:53:17,893
lai nogalinātu sevi, kāpēc gan ne
viņš vienkārši paņem ieroci

755
00:53:17,894 --> 00:53:19,465
un pabeidz (viņš darbu?

756
00:53:21,364 --> 00:53:23,173
Vai viņš pārdomāja?

757
00:53:24,668 --> 00:53:27,079
Vai viņš tomēr gribēja dzīvot?

758
00:53:38,215 --> 00:53:39,818
- Nē, es tevi redzu.

759
00:53:44,387 --> 00:53:46,755
Tu biji pēdējais
nakts, vai ne?

760
00:53:46,757 --> 00:53:47,860
Ak, ne jau atkal.

761
00:54:16,052 --> 00:54:17,719
- Vai es varu palīdzēt?

762
00:54:17,721 --> 00:54:19,358
- Ja jūs varētu man pateikt, kur
atrodi smieklīga izskata zēnu

763
00:54:19,360 --> 00:54:23,028
ar matiem visā vietā,
Es gribu apzvanīt viņa kaklu.

764
00:54:23,030 --> 00:54:25,094
- Ak, tas būs mans brāļadēls.

765
00:54:25,094 --> 00:54:25,936
Es atvainojos.

766
00:54:25,938 --> 00:54:27,065
Viņš ir mazliet vienkāršs.

767
00:54:27,067 --> 00:54:28,940
Lūdzu, neiedomājieties viņu.

768
00:54:28,942 --> 00:54:30,298
Viņš ir nekaitīgs.

769
00:54:30,300 --> 00:54:33,603
- Viņš man sekoja
vakar un šodien.

770
00:54:33,603 --> 00:54:35,438
- Tas nav kā viņš.

771
00:54:35,438 --> 00:54:37,076
Vai tu viņam kaut ko izdarīji?

772
00:54:37,077 --> 00:54:38,951
- Nē, es vienkārši esmu
vēstules piegāde

773
00:54:38,952 --> 00:54:42,043
manam draugam,
Vincents Van Gogs.

774
00:54:42,045 --> 00:54:45,150
- Gleznotājs, jā
ārzemnieks, sarkanais puisis.

775
00:54:45,152 --> 00:54:47,250
- Jā, tas ir viņš.

776
00:54:47,251 --> 00:54:49,552
- Tad tas būs.

777
00:54:49,552 --> 00:54:51,429
- Kas tad būs?

778
00:54:53,289 --> 00:54:54,291
- Šeit sidrs?

779
00:54:55,893 --> 00:54:58,661
- Neuztraucieties, ja es to darīšu.

780
00:54:58,661 --> 00:55:00,938
– Salmu klāšana ir izslāpis darbs.

781
00:55:07,137 --> 00:55:10,639
Dienā, kad
gleznotājs tika ievainots,

782
00:55:10,641 --> 00:55:12,916
dzirdējām šāvienu
nāk no tās kūts.

783
00:55:16,746 --> 00:55:20,983
Un tagad mans brāļadēls, viņš
domā, ka tas ir vajāts.

784
00:55:20,983 --> 00:55:24,152
- Bet, Vincents nošāva
pats laukos.

785
00:55:24,153 --> 00:55:26,489
– Tā daži saka.

786
00:55:26,489 --> 00:55:31,092
Bet es nekad neesmu satikusi cilvēku
kurš viņu tur patiesībā redzēja.

787
00:55:31,094 --> 00:55:35,364
Policija viņu meklēja
sīkumi, un viņi neko neatrada,

788
00:55:35,364 --> 00:55:39,601
ne ierocis, ne viņa glezna
lietas, ne viņa gleznas.

789
00:55:39,603 --> 00:55:41,548
Un kurš gan zagtu
tāda lieta?

790
00:55:41,550 --> 00:55:45,610
- Tātad jūs domājat, ka viņš šāva
pats šeit tajā šķūnī?

791
00:55:47,878 --> 00:55:50,012
- Es neko nesaku.

792
00:55:50,012 --> 00:55:52,181
Mēs tikko dzirdējām šāvienu.

793
00:55:52,181 --> 00:55:54,355
- Nu kāpēc gan ne
ieej iekšā un paskaties?

794
00:55:54,356 --> 00:55:59,054
- Tas varēja būt jebkas,
bērni šauj žurkas.

795
00:55:59,056 --> 00:56:01,001
Nē, tie bija tikai
nākamajā dienā, kad dzirdēju

796
00:56:01,003 --> 00:56:04,159
ka viņš ir nošauts
ka aizgāju un paskatījos.

797
00:56:04,161 --> 00:56:05,862
Un, nebija nekā.

798
00:56:05,862 --> 00:56:09,003
- Ja sevi šeit nošāva, kā
nāc, tu neredzēji viņa lietas?

799
00:56:09,003 --> 00:56:11,032
– Tāds ir jautājums.

800
00:56:11,034 --> 00:56:14,804
Nav tā, ka viņš bija a
valstij pašam to pārvietot,

801
00:56:14,804 --> 00:56:17,505
un kāpēc būtu
kāds cits to pārvieto?

802
00:56:17,507 --> 00:56:19,577
- Ak pēcpusdienā Roulin kungs.

803
00:56:22,913 --> 00:56:27,416
Cik jauki, ka ietaupāt
man brauciens uz to vietu.

804
00:56:27,416 --> 00:56:31,023
Ārsts mani atsūtīja, lai pastāstītu
tiksimies rīt no rīta.

805
00:56:31,025 --> 00:56:32,588
Iekāpiet jebkurā laikā.

806
00:56:32,588 --> 00:56:35,327
- Lieliski, es tikko biju
domājot, ko tu teici

807
00:56:35,329 --> 00:56:38,101
par Vincentu smejoties
apkārt un dzeram

808
00:56:38,101 --> 00:56:41,230
ar tiem puišiem
viņa nāves diena.

809
00:56:41,231 --> 00:56:42,369
Kur tas bija?

810
00:56:43,666 --> 00:56:47,503
- Nu tas bija pareizi
šeit, tieši šeit.

811
00:56:47,503 --> 00:56:50,280
Skripelēšana un skrefēšana
prom viņš bija kā vienmēr.

812
00:56:50,280 --> 00:56:54,277
- Tātad viņam jau noteikti
tad viņam bija ierocis?

813
00:56:54,277 --> 00:56:56,913
- Jā, laikam viņam tā bija.

814
00:56:56,914 --> 00:56:59,585
Well he might've had it
starp viņa gleznām.

815
00:56:59,586 --> 00:57:02,119
Negribētos likt
it on display would he?

816
00:57:02,121 --> 00:57:04,425
- Where do you think
he got it from?

817
00:57:04,425 --> 00:57:07,300
Ravoux girl said Gachet
was a military man.

818
00:57:07,300 --> 00:57:09,224
Has a gun I guess.

819
00:57:09,226 --> 00:57:11,898
Jūs domājat, ka viņš būtu varējis
paņēma to no tavas vietas?

820
00:57:11,898 --> 00:57:13,965
- Not unless he
put it back after.

821
00:57:13,965 --> 00:57:15,731
Ārstam ir
a gun in his study,

822
00:57:15,731 --> 00:57:16,972
but I dust there
every afternoon.

823
00:57:16,972 --> 00:57:19,101
Tā nekad citur nav bijis.

824
00:57:19,101 --> 00:57:22,737
Anyway, everyone knows
it was old Ravoux's gun.

825
00:57:22,739 --> 00:57:25,942
He keeps it under the
skaitītājs, maza pistole.

826
00:57:25,943 --> 00:57:27,943
Un tā vairs nav.

827
00:57:27,945 --> 00:57:29,788
Nu, tiekamies rīt.

828
00:57:43,492 --> 00:57:45,233
- Tu biji ārā agri.

829
00:57:46,663 --> 00:57:47,663
- Long DiY-

830
00:57:48,998 --> 00:57:49,998
Izslāpis darbs.

831
00:57:54,070 --> 00:57:58,143
- Un tu esi rūdījusi
ka slāpes es domāju.

832
00:58:01,110 --> 00:58:03,590
– Šodien dzirdēju pieminēšanu
jaunajiem puišiem Vincents

833
00:58:03,592 --> 00:58:05,347
tusētu apkārt ar.

834
00:58:05,349 --> 00:58:06,521
- Tie būtu svētie,

835
00:58:06,521 --> 00:58:07,755
bet tu to nedarīsi! atrodiet tos šeit.

836
00:58:07,757 --> 00:58:09,452
Viņi ir Parīzē.

837
00:58:09,452 --> 00:58:13,264
Viņi bieži jokoja
ar Vincentu, īpaši Renē.

838
00:58:18,362 --> 00:58:21,342
Renē arī varētu paņemt
tas ir nedaudz tālu.

839
00:58:28,838 --> 00:58:31,039
Nabaga Vincents, viņš gandrīz noģība.

840
00:58:31,041 --> 00:58:34,809
Bet tad Renē pirktu
viņam dzēriens, lai atvainotos.

841
00:58:34,811 --> 00:58:37,052
Viņš vienmēr bija tāds
paceļot cilni,

842
00:58:37,052 --> 00:58:39,322
vienmēr pērk cilvēkiem dzērienus.

843
00:58:42,351 --> 00:58:45,721
– Man arī teica, ka Vincents
dabūju ieroci no tavas vietas.

844
00:58:45,722 --> 00:58:46,722
- Ko?

845
00:58:47,623 --> 00:58:49,625
Kurš tev to teica?

846
00:58:49,626 --> 00:58:51,293
Mums pat nav ieroča.

847
00:58:51,293 --> 00:58:54,864
- Gačeta mājkalpotāja
man teica, ka tu to dari.

848
00:58:54,864 --> 00:58:55,864
- Nē.

849
00:58:57,199 --> 00:58:59,907
Tēvam kādreiz viens piederēja
vienreiz, bet viņš nerēķinājās

850
00:58:59,909 --> 00:59:03,005
viņam tas būtu vajadzīgs šeit
Auvers, tāpēc viņš to pārdeva.

851
00:59:03,005 --> 00:59:04,713
- Pirms Vincents tika nošauts?

852
00:59:04,713 --> 00:59:06,041
- Jā.

853
00:59:06,043 --> 00:59:08,079
Mums tā nebija
nekā, un neej

854
00:59:08,081 --> 00:59:11,150
izplatot to
čīkstošas ​​vistas tenkas.

855
00:59:15,184 --> 00:59:17,420
Šis nāca priekš jums.

856
00:59:17,420 --> 00:59:20,197
Tajā teikts, ka tu esi
zaudēja darbu.

857
00:59:21,724 --> 00:59:24,893
Tātad tu neesi nē! labs kredītam.

858
00:59:24,894 --> 00:59:27,496
- Istaba vienam
vairāk pie tava uguns?

859
00:59:27,496 --> 00:59:31,934
- Tu izskaties
tev tā ir bijusi diena.

860
00:59:31,934 --> 00:59:35,938
- Ravoux meitene atņemta
es no sava jumta uz nakti.

861
00:59:35,938 --> 00:59:37,885
- Lūk, tas tevi sasildīs.

862
00:59:45,614 --> 00:59:47,916
- Tagad tas ir
kaut kas savādāks.

863
00:59:47,918 --> 00:59:49,192
- Mana recepte.

864
00:59:54,590 --> 00:59:57,297
Tātad, kāpēc Ravoux
meitene saņem kupri'!

865
00:59:57,297 --> 00:59:59,934
- Jo es teicu, ka varbūt
Vincents saņēma no viņiem ieroci.

866
00:59:59,934 --> 01:00:03,309
- Nē, nē, vecais Ravo
pārdeva savu ieroci lo Renē.

867
01:00:04,400 --> 01:00:06,202
Visi to zina.

868
01:00:06,202 --> 01:00:08,942
Viņš to gribēja a
stulbais kovboja kostīms.

869
01:00:08,943 --> 01:00:11,646
Viņš skraidīja apkārt
vicinot to cilvēku sejās

870
01:00:11,648 --> 01:00:14,554
izliekoties, ka viņš tāds ir
mežonīgajos Rietumos.

871
01:00:16,579 --> 01:00:20,652
Labi klienti, bet slikti veidi
it īpaši jaunākais.

872
01:00:24,621 --> 01:00:27,760
Vincents bija džentelmenisks
pret meitenēm,

873
01:00:27,762 --> 01:00:32,094
un Renē iebrauc: "Meitenes,
nedari! uzmācies ar viņu.

874
01:00:32,094 --> 01:00:34,563
"Viņš nogrieza savu peni
kā arī viņa ausi."

875
01:00:34,563 --> 01:00:35,563
- Un viņa auss.

876
01:00:38,969 --> 01:00:39,969
Ejam.

877
01:00:40,769 --> 01:00:42,340
Šie ir manējie.

878
01:00:43,306 --> 01:00:44,579
Gaston, nāc.

879
01:00:48,577 --> 01:00:50,989
- Es būtu iesitis
skrien! ja viņš man to teiktu.

880
01:00:50,990 --> 01:00:53,581
- Tātad, kāpēc jūs to nedarījāt (vista?

881
01:00:53,583 --> 01:00:55,494
- Tā nebija mana darīšana.

882
01:00:57,253 --> 01:00:58,786
Tā nebija mana cīņa.

883
01:00:58,788 --> 01:01:01,623
- Tad kāpēc tu to nedarīji
padarīt to par savu cīņu?

884
01:01:01,625 --> 01:01:03,365
- Ja es teicu, ko es
gribēja katram puisim,

885
01:01:03,367 --> 01:01:05,135
Man nebūtu klientu.

886
01:01:10,833 --> 01:01:12,005
Vai jūs vienkārši.

887
01:01:14,170 --> 01:01:15,543
Es to varēju izmantot.

888
01:01:15,545 --> 01:01:17,675
- Varēji teikt
kaut ko (viņš zēni.

889
01:01:17,677 --> 01:01:19,710
Vai jūs nevarējāt viņus redzēt
vai viņu iebiedēja?

890
01:01:19,710 --> 01:01:22,610
- Es tev teicu Vincents
karājās ap viņiem.

891
01:01:22,612 --> 01:01:24,213
Ja viņš negribētu būt
tur viņš būtu varējis piecelties

892
01:01:24,215 --> 01:01:25,215
un aizgāja.

893
01:01:26,715 --> 01:01:30,985
Varbūt viņš tur bija tāpēc
Renē vienmēr pacēla cilni.

894
01:01:30,987 --> 01:01:33,693
Vai arī viņš vienkārši jutās vientuļš un
patika atrasties jauniešu tuvumā

895
01:01:33,693 --> 01:01:35,360
kuri izklaidējās.

896
01:01:35,362 --> 01:01:36,701
Kā tas ir mans bizness?

897
01:01:36,702 --> 01:01:38,467
Nē, tev pietika.

898
01:01:40,463 --> 01:01:43,965
- Ļoti draudzīgs
tu, pagriežot muguru

899
01:01:43,967 --> 01:01:45,534
tāpat kā ar Vincentu.

900
01:01:45,534 --> 01:01:47,639
- Ko tu viņa labā izdarīji?

901
01:01:48,637 --> 01:01:51,340
Es tevi nedzirdu
man to stāstot.

902
01:01:51,340 --> 01:01:53,684
Vai tu biji tik lielisks draugs?

903
01:01:55,378 --> 01:01:57,050
- Es nekad neesmu teicis, ka esmu.

904
01:02:05,487 --> 01:02:06,431
- Lūk.

905
01:02:06,432 --> 01:02:08,061
- Paldies.

906
01:02:11,061 --> 01:02:12,260
- Čau.

907
01:02:12,262 --> 01:02:13,262
- Kas viņš ir?

908
01:02:15,599 --> 01:02:17,065
Kas viņš par sevi domā?

909
01:02:17,067 --> 01:02:19,068
Laikam kāds asiņains čigāns.

910
01:02:19,068 --> 01:02:20,588
- Šķiet
nancy zēns tajā jakā.

911
01:02:22,706 --> 01:02:24,840
Uz kuru viņš skatās?

912
01:02:24,840 --> 01:02:27,342
- Galvu uz leju, parasts cirks.

913
01:02:27,344 --> 01:02:28,543
Paskaties, kas vēl ienāks.

914
01:02:28,545 --> 01:02:29,387
- Kur?

915
01:02:29,387 --> 01:02:30,878
- Aiz tevis.

916
01:02:30,880 --> 01:02:32,715
- Tad izklaidēsimies.

917
01:02:32,715 --> 01:02:33,922
Vai jūs nākat?

918
01:02:37,853 --> 01:02:39,922
- Tu esi idiots Šons.

919
01:02:39,922 --> 01:02:42,224
- Kurš to dzemdēja?

920
01:02:42,224 --> 01:02:44,760
<i>Skatieties, kā nāk aukle.</i>

921
01:02:44,760 --> 01:02:46,862
Ko tad viņš grib?

922
01:02:46,862 --> 01:02:48,364
Čau, Nensī zēn.

923
01:02:48,364 --> 01:02:49,485
– Varbūt viņš vēlas man pievienoties.

924
01:03:19,628 --> 01:03:20,628
- Mana galva.

925
01:03:35,411 --> 01:03:36,789
Es to nedarīju.

926
01:03:39,181 --> 01:03:42,186
- Nē, tas biju es
kas guva sitienu.

927
01:03:43,753 --> 01:03:45,596
- Es neatceros.

928
01:03:48,023 --> 01:03:49,867
Man liekas, ka biju piedzēries.

929
01:03:50,927 --> 01:03:52,360
- Ak tu domā.

930
01:03:52,362 --> 01:03:54,028
- Ja es nodarīju kaitējumu,

931
01:03:54,030 --> 01:03:55,836
- Jūs sabojājāt (viņš lepojas ar
pāris vietējie smejas

932
01:03:55,838 --> 01:03:56,838
tas arī viss.

933
01:03:58,367 --> 01:04:00,802
Es dzirdēju, ka tu biji
aizstāvot godu

934
01:04:00,804 --> 01:04:02,476
mūsu ciema idiots.

935
01:04:05,108 --> 01:04:08,351
- Jā, es domāju, ka viņi
ķērās pie viņa.

936
01:04:09,778 --> 01:04:11,947
- Nu viņi samaksāja nodevas.

937
01:04:11,947 --> 01:04:14,782
Bet tu to nedarīji
jāsāk ar mani

938
01:04:14,784 --> 01:04:16,818
kad es ierados lo
atjaunot mieru.

939
01:04:16,820 --> 01:04:17,820
- Es atvainojos.

940
01:04:20,724 --> 01:04:22,532
- Tu esi tas puisis, kas bija
jautājot par holandiešu puisi

941
01:04:22,534 --> 01:04:24,159
ka nošāva sevi.

942
01:04:24,159 --> 01:04:26,867
- Jā, viņš ir a
mana tēta draugs.

943
01:04:28,965 --> 01:04:31,800
Jūs zināt, ka mans tētis ir pasta pārzinis.

944
01:04:31,800 --> 01:04:34,338
- Dīvaina kompānija
cienījamam cilvēkam

945
01:04:34,338 --> 01:04:36,871
kā pasta pārzinim paturēt.

946
01:04:36,873 --> 01:04:38,340
– Nav īsti.

947
01:04:38,340 --> 01:04:40,715
Vincents radīja vairāk
burti nekā pilsēta,

948
01:04:40,715 --> 01:04:43,246
tāpēc tas bija sava veida a
biznesa attiecības.

949
01:04:43,248 --> 01:04:46,414
- Nu kāds bizness
vai tev te ir'!

950
01:04:46,416 --> 01:04:48,416
- Man ir tikšanās
ar Dr Gachet

951
01:04:48,418 --> 01:04:50,985
runāt par Vincentu.

952
01:04:50,987 --> 01:04:54,322
- Es viņu uzlūkoju
jau no paša sākuma.

953
01:04:54,324 --> 01:04:56,759
Neuztraucieties, viss būs kārtībā.

954
01:04:56,760 --> 01:04:59,027
Es nedaudz paskatīšos apkārt.

955
01:04:59,027 --> 01:05:01,838
Tātad, kad es ienākšu
Pirmdienas rītā dzirdēt

956
01:05:01,838 --> 01:05:04,900
viņš bija nošāvis sevi,
Es neesmu pārsteigts.

957
01:05:04,900 --> 01:05:06,005
- Tu esi šeit.

958
01:05:07,103 --> 01:05:09,338
Kā Vincenta kungam klājas labāk?

959
01:05:09,338 --> 01:05:11,177
- Bet viņš man teica
ko es gribēju zināt.

960
01:05:11,179 --> 01:05:12,579
Tas ir slikts darījums,
to visu tu zini.

961
01:05:12,581 --> 01:05:14,177
Ka viņš mēģināja nogalināt sevi

962
01:05:14,179 --> 01:05:16,521
un nevienam neļaut
citādi gel vainu.

963
01:05:17,847 --> 01:05:20,588
It kā es vainotu kādu
citādi par savu noziegumu.

964
01:05:22,452 --> 01:05:25,920
Es domāju, ka mums vajadzētu
liec vīrieti mierā.

965
01:05:25,922 --> 01:05:28,527
Pat sagādāja man nepatikšanas
pēc viņa nāves.

966
01:05:28,528 --> 01:05:31,927
Doktors Mazerijs turpināja trakot
man iesniegt viņa ziņojumu

967
01:05:31,927 --> 01:05:35,197
lai gan viņš mani pazina
jau bija Gachets.

968
01:05:35,197 --> 01:05:36,643
<i>- Kas ir doktors Morijs?</i>

969
01:05:43,306 --> 01:05:44,306
<i>Dr. malajiešu?</i>

970
01:05:45,208 --> 01:05:46,208
<i></i> Jā?

971
01:05:49,144 --> 01:05:51,880
Es nekad nesūtu
atskaite parasti.

972
01:05:51,880 --> 01:05:53,949
Es domāju, ka šī bija Gachets lieta.

973
01:05:53,949 --> 01:05:56,717
Tad es izlasīju, ka
pacients nomira pēc divām dienām

974
01:05:56,719 --> 01:05:57,719
viņa istabā.

975
01:05:58,954 --> 01:06:01,936
Tāpēc es jutu, ka es
vajadzētu par ierakstu.

976
01:06:03,293 --> 01:06:06,594
Es jautāju pacientam
kā tas notika?

977
01:06:06,596 --> 01:06:08,630
Viņš teica, ka ir nošāvis sevi.

978
01:06:08,630 --> 01:06:10,498
Bet es zināju, ka viņš to nedarīja.

979
01:06:10,500 --> 01:06:13,101
Es to varēju pateikt pēc viņa brūces.

980
01:06:13,101 --> 01:06:14,802
Ar pašnāvībām, cilvēki
nošauj sevi

981
01:06:14,804 --> 01:06:15,804
galvā.

982
01:06:17,407 --> 01:06:20,809
Vai nu templī
vai caur muti.

983
01:06:20,809 --> 01:06:24,485
Ja nē, tad caur sirdi,
bet ne caur vēderu.

984
01:06:24,485 --> 01:06:25,824
Man bija aizdomas.

985
01:06:27,083 --> 01:06:29,518
Lodes brūce,
paskaties, piecelies.

986
01:06:29,518 --> 01:06:30,585
Piecelties.

987
01:06:30,586 --> 01:06:31,690
Nāc, ļaujiet man jums parādīt.

988
01:06:31,690 --> 01:06:33,128
Tur tu esi turp un atpakaļ.

989
01:06:33,128 --> 01:06:34,692
Tas ir viss, tagad atpakaļ tāpat.

990
01:06:34,693 --> 01:06:36,525
Tagad tu esi tur lejā

991
01:06:36,525 --> 01:06:37,436
un tagad paskaties.

992
01:06:37,436 --> 01:06:38,659
Jūs redzat tur.

993
01:06:38,661 --> 01:06:41,197
Jūs redzat, ka tas ir pārāk zems leņķis.

994
01:06:43,666 --> 01:06:44,967
- Priekš kam?

995
01:06:44,967 --> 01:06:45,967
- Viņam vajadzēja
ir izšāvuši ieroci

996
01:06:45,969 --> 01:06:48,036
ar izstieptu pirkstu.

997
01:06:48,036 --> 01:06:49,876
Izstiepiet pirkstu.

998
01:06:49,878 --> 01:06:51,172
Vienkārši izstiepiet pirkstu.

999
01:06:51,173 --> 01:06:52,173
Jūs redzat.

1000
01:06:54,110 --> 01:06:57,853
Un jebkurā gadījumā, ja jūs atlaižat
aizzīmju punktu tukšs diapazons,

1001
01:06:57,853 --> 01:06:59,952
tas iet caur ķermeni.

1002
01:07:01,351 --> 01:07:04,195
Ne vienmēr, bet iekšā
ar visu varbūtību.

1003
01:07:05,688 --> 01:07:08,556
Tātad, ja tas negāja
cauri, tad ieroci

1004
01:07:08,557 --> 01:07:10,628
noteikti bija vēl atpakaļ.

1005
01:07:13,963 --> 01:07:15,306
Kā tur, blīkšķ!

1006
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
Vai redzat?

1007
01:07:19,802 --> 01:07:20,802
- Es redzu.

1008
01:07:28,177 --> 01:07:30,248
- Mos! visticamāk, viņš tika nošauts.

1009
01:08:15,791 --> 01:08:18,793
- Ja tā nav
Provansas pugilists.

1010
01:08:18,795 --> 01:08:20,362
Vai man vajadzētu baidīties?

1011
01:08:20,363 --> 01:08:23,064
- Man likās, ka nē
iet uz ciema tenkām.

1012
01:08:23,065 --> 01:08:24,065
- Man nav.

1013
01:08:24,967 --> 01:08:26,948
Tāpēc cilvēks pieņem darbā kalpus.

1014
01:08:26,948 --> 01:08:29,037
Viņi to saņem jūsu vietā.

1015
01:08:29,037 --> 01:08:30,813
- Vai tu arī dzirdēji
ka jūsu draudzīgais vietējais

1016
01:08:30,814 --> 01:08:33,447
žandarms mani ielika
uz nakti?

1017
01:08:34,978 --> 01:08:39,051
- Tātad tagad tu esi šeit augšā
domājot par savu nākotni.

1018
01:08:40,550 --> 01:08:44,286
- Nē, patiesībā es biju
domā kā tu meloji

1019
01:08:44,287 --> 01:08:47,088
ja tev nav ko slēpt?

1020
01:08:47,090 --> 01:08:49,296
- Kas tevi padara
domāju, ka man ir un pienākums

1021
01:08:49,297 --> 01:08:51,067
lai pateiktu jums patiesību.

1022
01:08:52,561 --> 01:08:54,835
Varbūt es vienkārši domāju par savu dzīvi
nebija jūsu darīšana.

1023
01:08:54,836 --> 01:08:56,777
- Es nejautāju
par tavu dzīvi.

1024
01:08:56,778 --> 01:08:59,266
Es jautāju par
Vincenta nāve.

1025
01:08:59,268 --> 01:09:02,646
- Tu domāji, ka viņa nāve
un mana dzīve bija saistīta?

1026
01:09:02,648 --> 01:09:05,744
- Jā, bullis nē
tā vairs domā.

1027
01:09:29,032 --> 01:09:31,774
- Patiesība ir tāda
Es neesmu svarīgs.

1028
01:09:35,037 --> 01:09:38,506
Viņš nebija kaut kāds
mīļš pusaudzis.

1029
01:09:38,507 --> 01:09:39,507
- Es zinu.

1030
01:09:41,210 --> 01:09:43,689
– Vai tu zināji, ka viņš ir ģēnijs?

1031
01:09:46,149 --> 01:09:48,493
- Nē, es nevaru! saki, ka es to darīju.

1032
01:09:52,454 --> 01:09:53,456
- Nu es to izdarīju.

1033
01:10:08,570 --> 01:10:11,073
- Tas vēl nav pabeigts.

1034
01:10:11,073 --> 01:10:12,882
- Labi, es to redzēšu vēlāk.

1035
01:10:12,884 --> 01:10:14,649
- Paldies.

1036
01:10:16,511 --> 01:10:17,387
- Pabeigts?

1037
01:10:17,389 --> 01:10:19,247
- Viņš joprojām strādā.

1038
01:10:19,247 --> 01:10:20,916
Un tā darīja mans tēvs.

1039
01:10:20,917 --> 01:10:24,157
Visu mūžu viņš ir centies
tik grūti būt māksliniekam.

1040
01:10:24,158 --> 01:10:28,225
Un tad šis rupjš neērts
cilvēks bez atbilstošas apmācības

1041
01:10:30,592 --> 01:10:33,501
kurš bija tikai gleznojis a
daži gadi pienāk iebrūk

1042
01:10:33,502 --> 01:10:36,170
un steidzas divatā
stundu cik nabaga tēvs

1043
01:10:36,171 --> 01:10:39,738
nevarēja sapņot
gleznošana divu mūžu laikā.

1044
01:10:41,237 --> 01:10:44,945
Mans tētis aizslēgtos
prom un kopēt tos stundām ilgi.

1045
01:10:50,546 --> 01:10:52,546
Tēvs man teica, ka esmu
novērš Vincenta uzmanību

1046
01:10:52,547 --> 01:10:54,118
no svarīga darba.

1047
01:10:55,685 --> 01:10:58,188
Jautāja, vai tiešām
gribēja būt atbildīgs

1048
01:10:58,189 --> 01:11:01,760
par šedevru novēršanu
no piedzimšanas?

1049
01:11:02,725 --> 01:11:05,460
Un, protams, es to nedarīju.

1050
01:11:05,461 --> 01:11:08,738
Tāpēc es sāku nē
būt vai ne viņam labi

1051
01:11:10,466 --> 01:11:12,069
kad Vincents piezvanīja.

1052
01:11:16,905 --> 01:11:19,978
Drīz pēc tam,
viņiem bija strīds,

1053
01:11:21,610 --> 01:11:22,748
šausmīga rinda.

1054
01:11:24,247 --> 01:11:27,456
Tas nebija par mani,
bet varbūt mana izstāšanās

1055
01:11:30,485 --> 01:11:31,930
bija saskābušas lietas.

1056
01:11:35,992 --> 01:11:37,971
Nākamreiz, kad mans tēvs viņu ieraudzīja,

1057
01:11:37,972 --> 01:11:40,304
viņam vēderā bija lode.

1058
01:11:41,963 --> 01:11:43,738
Vai tagad esat apmierināts?

1059
01:11:44,833 --> 01:11:46,176
Jūs varat vainot mani.

1060
01:11:47,336 --> 01:11:48,507
Jūs varat vainot manu tēvu.

1061
01:11:48,509 --> 01:11:50,279
- Tu neesi vainīgs.

1062
01:11:51,673 --> 01:11:53,448
Jūs tajā neesat piedalījies.

1063
01:11:56,612 --> 01:11:58,613
Viņu nošāva daži zēni.

1064
01:11:59,916 --> 01:12:02,328
Kāds zēns vārdā Renē Sekretēns.

1065
01:12:04,353 --> 01:12:05,353
Es runāju nopietni.

1066
01:12:06,689 --> 01:12:08,032
- Es to redzu.

1067
01:12:09,524 --> 01:12:12,694
idiots noteikti,
bet viņš nav slepkava.

1068
01:12:12,694 --> 01:12:15,630
- Idiots kurš
dzēra, kuram bija ierocis,

1069
01:12:15,631 --> 01:12:17,167
kurš staigāja apkārt
visu vasaru ar to

1070
01:12:17,167 --> 01:12:20,668
vicinot to cilvēkos
sejas, kas iebiedēja Vincentu,

1071
01:12:20,670 --> 01:12:23,617
kurš bija redzēts kopā ar Vincentu
viņa nāves dienā,

1072
01:12:23,618 --> 01:12:26,041
un viņa lietas pazūd.

1073
01:12:26,042 --> 01:12:30,945
Viņš pats to nepazuda,
tātad noteikti bija

1074
01:12:30,947 --> 01:12:32,447
kāds cits.

1075
01:12:32,448 --> 01:12:33,688
Tā noteikti bija.

1076
01:12:35,150 --> 01:12:36,960
- Tik vientuļais Vincents
ķeras pie tusēšanās

1077
01:12:36,961 --> 01:12:40,332
ar iereibušiem pusaudžiem,
un viņu nošauj.

1078
01:12:41,791 --> 01:12:45,704
Vai arī viņš iešauj iekšā
izmisums par savu vientuļo dzīvi.

1079
01:12:47,896 --> 01:12:49,739
Rezultāts ir tāds pats.

1080
01:12:51,067 --> 01:12:54,014
Lai nu kā, tā vietā
viņš varēja būt

1081
01:12:55,304 --> 01:12:59,207
pie mums gleznošana ja
Es uzvedos savādāk,

1082
01:12:59,207 --> 01:13:00,912
ja viņš un mans tēvs
nebija strīdējies.

1083
01:13:00,913 --> 01:13:03,082
- Bet vai tev vienalga
ka kaut kāds nelietis

1084
01:13:03,083 --> 01:13:05,752
var būt dabūjis
prom ar slepkavību?

1085
01:13:08,516 --> 01:13:12,052
- Tu to gribi zināt
daudz par viņa nāvi,

1086
01:13:12,054 --> 01:13:14,761
bet ko tu dari
zini par viņa dzīvi?

1087
01:13:16,057 --> 01:13:19,005
- Es zinu, ka viņš
smagi centās pierādīt

1088
01:13:20,363 --> 01:13:22,434
viņš bija kaut kam labs.

1089
01:13:24,766 --> 01:13:25,871
- Jā, viņš to darīja.

1090
01:13:30,105 --> 01:13:33,942
Tāpēc es ņemu
ziedi viņa kapam.

1091
01:13:33,943 --> 01:13:36,548
Tas ir viss, ko es tagad varu darīt viņa labā.

1092
01:13:40,448 --> 01:13:44,752
Viņš novērtētu
to ziedēšanas smalkais skaistums

1093
01:13:44,753 --> 01:13:47,859
pat katrs asmens
to zālainie kāti.

1094
01:13:51,627 --> 01:13:55,734
Nekāda dzīves detaļa arī nebija
mazs vai pārāk pazemīgs viņam.

1095
01:13:59,601 --> 01:14:02,912
Viņš to visu novērtēja un mīlēja.

1096
01:14:30,832 --> 01:14:32,774
- Izlaida tevi no cietuma, vai ne?

1097
01:14:32,774 --> 01:14:35,338
- Mana dēļ
uzvarētāja personība.

1098
01:14:35,340 --> 01:14:37,613
- Tas ir kā mēģinājums izkļūt
apkauno savu draugu Vincentu.

1099
01:14:37,614 --> 01:14:39,176
– Es pie tā strādāju.

1100
01:14:46,181 --> 01:14:49,025
- Tu noteikti esi tas jauneklis
kurš gaidīja, lai mani redzētu.

1101
01:14:49,027 --> 01:14:50,618
- Armands Rulins.

1102
01:14:50,618 --> 01:14:53,155
- Lielā Jāzepa dēls
Rulins, dienvidu milzis

1103
01:14:53,157 --> 01:14:55,457
dvēsele.

1104
01:14:55,457 --> 01:14:56,824
- Ko?

1105
01:14:56,826 --> 01:14:58,631
- Tas ir Vincents
sauca savu tēvu.

1106
01:14:58,631 --> 01:15:00,295
Viņš man pastāstīja visu par viņu.

1107
01:15:00,296 --> 01:15:01,171
- Viņš darīja?

1108
01:15:01,172 --> 01:15:02,796
- Jā, un tava māte,

1109
01:15:02,797 --> 01:15:05,367
kura šūpuļdziesma

1110
01:15:05,368 --> 01:15:09,170
varētu nomierināt pat dvēseles
Islandes zvejnieks.

1111
01:15:09,171 --> 01:15:12,172
Nāc tagad, Armand no (viņš
Roulina klans, ezers,

1112
01:15:12,173 --> 01:15:13,173
esiet laipni gaidīti.

1113
01:15:14,210 --> 01:15:15,777
Luīze, dzer.

1114
01:15:15,778 --> 01:15:16,685
Kas tev būs, vīns?

1115
01:15:16,686 --> 01:15:17,657
- Nē, paldies.

1116
01:15:17,658 --> 01:15:19,181
Vakar vakarā man bija sāta sajūta.

1117
01:15:19,182 --> 01:15:20,381
- Ak tad tēja.

1118
01:15:20,382 --> 01:15:22,149
Man ir tikai recepte.

1119
01:15:22,150 --> 01:15:25,064
Luīze, zini
viens, karbonāde-karbonāde.

1120
01:15:27,222 --> 01:15:28,963
Tik jauns cilvēks, es dzirdu
tu esi taisījis

1121
01:15:28,965 --> 01:15:33,028
kaut kāds nosaukums
sevi pēdējo divu dienu laikā.

1122
01:15:33,029 --> 01:15:36,197
- Tici man tam
nebija mans nodoms.

1123
01:15:36,198 --> 01:15:38,733
Es tikai gribēju
piegādāt vēstuli.

1124
01:15:38,734 --> 01:15:42,636
- No miruša cilvēka lo a
miris cilvēks es saprotu.

1125
01:15:42,637 --> 01:15:46,408
- Jā, es to nedarīju
zinu to, kad es devos ceļā.

1126
01:15:46,408 --> 01:15:47,979
Puisis, kuru satiku Parīzē
domāju, ka tev varētu būt

1127
01:15:47,979 --> 01:15:50,712
(viņš uzrunā Teo atraitni.

1128
01:15:50,712 --> 01:15:53,023
Šķiet pareizi ģimene
jābūt vēstulei.

1129
01:15:53,024 --> 01:15:55,716
Tā uzskata mans tēvs.

1130
01:15:55,717 --> 01:15:58,028
- Izklausās tavs tēvs
kā atbildīgs cilvēks.

1131
01:15:58,029 --> 01:15:59,554
jūtu līdzi.

1132
01:15:59,555 --> 01:16:01,932
Man ir jārūpējas par
izcilu mākslinieku veselība.

1133
01:16:01,934 --> 01:16:03,257
Tā ir nasta.

1134
01:16:03,259 --> 01:16:05,225
Tās nav mierīgas dvēseles.

1135
01:16:05,226 --> 01:16:08,262
Es saprotu, jo
Es arī esmu mākslinieks.

1136
01:16:08,264 --> 01:16:10,597
Tāpēc viņi man uzticas.

1137
01:16:10,599 --> 01:16:13,068
- Un, Vincent [sarūsējis tu esi?

1138
01:16:13,069 --> 01:16:14,172
- Jā, viņš to darīja.

1139
01:16:16,771 --> 01:16:19,173
Vai tas tagad tiek nosūtīts pa pastu?

1140
01:16:19,175 --> 01:16:22,109
- Es cerēju, ka tu mammai pateiksi.

1141
01:16:22,110 --> 01:16:24,244
- Saki ko tieši?

1142
01:16:24,246 --> 01:16:27,221
– Vincents rakstīja manam tēvam
sešas nedēļas pirms viņa nāves,

1143
01:16:27,222 --> 01:16:29,252
un viņš teica, ka nokrita
absolūti mierīgs

1144
01:16:29,253 --> 01:16:31,552
un parastā šīferā.

1145
01:16:31,554 --> 01:16:33,426
Tāpēc es atnācu šeit cerot
tu varētu paskaidrot

1146
01:16:33,427 --> 01:16:36,591
kā viņam gāja no absolūti
mierīgs un normālā stāvoklī

1147
01:16:36,591 --> 01:16:37,591
uz pašnāvību.

1148
01:16:39,528 --> 01:16:41,599
Bet es domāju, ka es zinu
atbilde uz to.

1149
01:16:41,600 --> 01:16:43,064
- Ak tu tagad?

1150
01:16:43,064 --> 01:16:46,100
Jūs esat pazīstams ar
vai tu esi melanholija?

1151
01:16:46,101 --> 01:16:47,769
- Es tā neteiktu.

1152
01:16:47,770 --> 01:16:49,875
- Cietēji var mainīties
no dzīves sajūtas

1153
01:16:49,876 --> 01:16:52,974
ir brīnišķīgs prieks
ir iestrēdzis bedrē

1154
01:16:52,975 --> 01:16:55,976
izmisums sešu stundu laikā.

1155
01:16:55,978 --> 01:16:59,747
Tāpēc padomājiet par izmaiņām
iespējams sešu nedēļu laikā.

1156
01:16:59,747 --> 01:17:02,250
- Bet es nedomāju, ka tas tā ir.

1157
01:17:02,251 --> 01:17:04,786
Ravoux meitene teica
viņš šeit bija laimīgs.

1158
01:17:04,787 --> 01:17:08,489
- Viņa acīmredzami ir kvalificēta
lai noteiktu šādu diagnozi.

1159
01:17:08,490 --> 01:17:10,801
- Viņa redzēja viņu katru dienu,
teica, ka esot mierīgs

1160
01:17:10,801 --> 01:17:12,327
un likās normāli.

1161
01:17:12,328 --> 01:17:15,002
- Varbūt viņam tā šķita
iespējams, viņš bija tāds

1162
01:17:15,002 --> 01:17:16,497
sākumā.

1163
01:17:16,498 --> 01:17:17,408
- Tur viņš ir.

1164
01:17:17,409 --> 01:17:18,832
Viņš ir ieradies.

1165
01:17:18,833 --> 01:17:20,643
- Atstājot patvērumu bija
deva viņam jaunu cerību.

1166
01:17:20,644 --> 01:17:22,740
Viņš negribēja
daudz tikai viņa darbs

1167
01:17:22,742 --> 01:17:24,171
no dienas uz dienu.

1168
01:17:24,172 --> 01:17:25,172
Man tas ir labi! tu.

1169
01:17:25,173 --> 01:17:26,243
Atrodi nelielu draudzību.

1170
01:17:26,243 --> 01:17:27,948
Esmu tik daudz par tevi dzirdējis.

1171
01:17:27,949 --> 01:17:29,251
Viss būs labi.

1172
01:17:30,479 --> 01:17:33,648
- Un vai viņš atrada
maza draudzība?

1173
01:17:33,649 --> 01:17:35,984
- Viņš to saņēma no manis.

1174
01:17:35,984 --> 01:17:39,523
– Viņa draugs Tangijs teica
viņa zvaigzne beidzot uzlēca.

1175
01:17:39,524 --> 01:17:41,122
- Un tā bija.

1176
01:17:41,122 --> 01:17:44,658
Ar katru jaunu audeklu viņš
uzgleznojis mirdzošu zvaigzni.

1177
01:17:44,659 --> 01:17:48,301
Bet visas šīs zvaigznes bija
ieskauj neizdibināms,

1178
01:17:48,301 --> 01:17:50,131
tukša vientulība.

1179
01:17:50,131 --> 01:17:53,170
– Tu teici, ka viņam ir tava draudzība
un viņa brāļa mīlestība.

1180
01:17:53,171 --> 01:17:55,341
Es domāju, ka šķiet
viss bija kārtībā.

1181
01:17:55,342 --> 01:17:59,340
– Apakšā viņš bija dziļi
baidās no nākotnes.

1182
01:17:59,341 --> 01:18:00,675
Bērnam, jā.

1183
01:18:00,676 --> 01:18:02,451
Viņa paša un Teo.

1184
01:18:05,014 --> 01:18:08,291
- Laiks iepazīties ar tevi, mazais.

1185
01:18:13,889 --> 01:18:17,492
- Es nedomāju, ka viņš ir
reaģējot uz jūsu zālēm.

1186
01:18:17,493 --> 01:18:19,560
– Viņš zināja, ka Teo ir iztērējis

1187
01:18:19,561 --> 01:18:21,404
neliela bagātība uz viņu.

1188
01:18:25,667 --> 01:18:28,911
Zināšanas par to
ielauzās Vincentā.

1189
01:18:30,672 --> 01:18:31,672
- Atvainojiet.

1190
01:18:34,310 --> 01:18:35,980
- Teo varēja
bija tāda māja

1191
01:18:35,981 --> 01:18:38,981
ar visu naudu, ko viņš bija iztērējis
par Vincentu gadu gaitā.

1192
01:18:38,983 --> 01:18:43,717
Bet tā vietā, kas viņam bija
viņa jaunajai sievai un mazulim'!

1193
01:18:43,719 --> 01:18:47,826
Telpas pilnas ar gleznām
ko neviens negribēja pirkt.

1194
01:18:55,163 --> 01:18:58,565
Vincenta lielākās bailes
tā bija viņa nasta

1195
01:18:58,567 --> 01:19:00,944
nogāztu savu brāli.

1196
01:19:05,373 --> 01:19:07,546
– Tā Vincents uztraucās
mazliet par naudu.

1197
01:19:07,547 --> 01:19:11,078
Tas nav kā viņi
bija badā, vai ne?

1198
01:19:11,079 --> 01:19:14,583
Klausies, es nedomāju
viņš izdarīja pašnāvību.

1199
01:19:16,685 --> 01:19:18,631
Es domāju, ka viņš tika nošauts.

1200
01:19:19,887 --> 01:19:22,194
- Vai tu esi bijis
runā ar Mazery?

1201
01:19:22,195 --> 01:19:24,569
Jūs dzirdējāt viņa stāstu par to, kā
lodes leņķis

1202
01:19:24,569 --> 01:19:28,863
viss bija nepareizi, ka neviens nešauj
pašiem vēderā?

1203
01:19:28,863 --> 01:19:30,564
- Nu jā.

1204
01:19:30,565 --> 01:19:33,935
- No kā attur Vincentu
dari kaut ko neticamu?

1205
01:19:33,935 --> 01:19:35,744
Es domāju nogriezt gabalu
ausi nost un padarot

1206
01:19:35,746 --> 01:19:38,742
dāvana padauzai
diez vai tagad ir iespējams, vai ne?

1207
01:19:38,743 --> 01:19:40,777
- Bet tur bija šis
zēns Renē, kuram bija ierocis,

1208
01:19:40,778 --> 01:19:43,149
kurš iebiedēja Vincentu un bija
redzēts kopā ar viņu tajā dienā.

1209
01:19:43,150 --> 01:19:45,817
- Es biju pie Vincenta
pie gultas tajā dienā,

1210
01:19:45,818 --> 01:19:48,315
un viņš teica, ka ir nošāvis
pats un man pateica

1211
01:19:48,317 --> 01:19:49,951
nevienu nevainot.

1212
01:19:49,952 --> 01:19:51,219
- Vai nevienu nevainojat?

1213
01:19:51,220 --> 01:19:52,721
Vai tas neizklausās
tev kā viņš bija

1214
01:19:52,722 --> 01:19:53,994
mēģini kādu nosegt?

1215
01:19:53,996 --> 01:19:56,256
- Viņš gribēja mirt, es to zinu.

1216
01:19:56,257 --> 01:19:57,996
- Kāpēc viņš teiktu
nav neviena vainīga

1217
01:19:57,997 --> 01:19:59,972
ja vien viņš nedomāja
kāds var tikt vainots?

1218
01:19:59,974 --> 01:20:03,671
– Viņš to teica tāpēc, ka
(šeit bija kāds, es.

1219
01:20:04,632 --> 01:20:05,632
Es domāju, ka viņš

1220
01:20:08,569 --> 01:20:11,311
atņēma viņam dzīvību
mēģini glābt Teo

1221
01:20:14,143 --> 01:20:16,588
kaut kā dēļ, ko es teicu.

1222
01:20:18,479 --> 01:20:22,483
Redzi, tur bija
arguments, un es teicu

1223
01:20:22,484 --> 01:20:24,654
kaut ko Vincentam
ka viņa ārsts

1224
01:20:24,655 --> 01:20:26,097
Man nekad nevajadzēja teikt.

1225
01:20:26,099 --> 01:20:28,355
Bet viņš mani bija tik ļoti dusmīgs.

1226
01:20:28,356 --> 01:20:29,831
– Jūs neko nezināt par mākslu!

1227
01:20:29,832 --> 01:20:31,259
- Viņš sauca
es esmu mākslinieciska krāpšana.

1228
01:20:31,260 --> 01:20:32,671
- Un tu melo
īpaši sevi.

1229
01:20:32,661 --> 01:20:33,661
- Savā ziņā es esmu.

1230
01:20:33,662 --> 01:20:35,296
– Jūs esat mākslinieciska krāpniece.

1231
01:20:35,296 --> 01:20:36,832
- Es izmisīgi gribēju
būt māksliniekam,

1232
01:20:36,833 --> 01:20:38,368
bet mans tēvs taisīja
es studēju medicīnu,

1233
01:20:38,368 --> 01:20:40,801
un man neizdevās viņam pretoties.

1234
01:20:40,802 --> 01:20:44,171
Vincents teica, ka es dzīvoju
meli, kamēr viņš dzīvoja

1235
01:20:44,172 --> 01:20:47,207
un cīnījās par patiesību.

1236
01:20:47,208 --> 01:20:50,622
Tāpēc es domāju karstumā
mūsu arguments, labi, Vincents

1237
01:20:50,622 --> 01:20:53,980
Es tev iedošu savu
dārgā patiesība.

1238
01:20:53,981 --> 01:20:57,725
Es zināju, ka Teo ir iekšā (viņš
sifilisa terciārā stadija,

1239
01:20:57,725 --> 01:21:00,988
jebkāds finansiāls stress,
emocionāla vai fiziska

1240
01:21:00,988 --> 01:21:02,127
varētu viņu nogalināt.

1241
01:21:06,362 --> 01:21:09,329
Es teicu Vincentam:
"Ko tu domā

1242
01:21:09,331 --> 01:21:11,003
"slogs
uztraucoties par tevi

1243
01:21:11,005 --> 01:21:13,033
"Vai dara ar savu brāli?"

1244
01:21:13,034 --> 01:21:15,336
Ļoti iespējams, ka tas viņu nogalinās.

1245
01:21:15,337 --> 01:21:17,510
Tāda ir cena
tava patiesība, cena

1246
01:21:17,511 --> 01:21:19,539
par savu mākslinieka ceļu.

1247
01:21:19,541 --> 01:21:20,747
Vai tas ir tā vērts?

1248
01:21:21,743 --> 01:21:24,247
Tas pārtrauca strīdu.

1249
01:21:26,414 --> 01:21:27,414
Vincents?

1250
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
Vincents!

1251
01:21:32,154 --> 01:21:33,564
Vincents atgriezies!

1252
01:21:35,757 --> 01:21:36,757
Vincents!

1253
01:21:39,494 --> 01:21:43,170
Pēc divām nedēļām es esmu
sēžot pie viņa gultas,

1254
01:21:44,600 --> 01:21:45,873
un viņš mirst.

1255
01:21:47,903 --> 01:21:52,783
Vienīgie vārdi, ko viņš teica: "Varbūt
tā ir labāk visiem."

1256
01:23:14,355 --> 01:23:16,529
Šeit vēstule vēstulei.

1257
01:23:18,126 --> 01:23:21,005
Teo atraitne kolekcionē
visas viņa vēstules.

1258
01:23:21,006 --> 01:23:22,762
Viņa vēlas tos publicēt.

1259
01:23:22,764 --> 01:23:25,039
Es parūpēšos, lai viņa to dabū.

1260
01:23:39,814 --> 01:23:41,725
Lasot līdzi
Vincenta vēstules Teo,

1261
01:23:41,726 --> 01:23:43,850
viņa saskārās ar šo.

1262
01:23:43,851 --> 01:23:45,990
Tas viņu tik ļoti aizkustināja,
viņa to nokopēja

1263
01:23:45,992 --> 01:23:47,399
un nosūtīja to man.

1264
01:23:50,626 --> 01:23:52,827
- Kāpēc tu man to dod?

1265
01:23:52,828 --> 01:23:54,171
- Tas ir no kura laika
viņš sāka darboties

1266
01:23:54,171 --> 01:23:56,997
savā mākslinieka ceļojumā.

1267
01:23:56,998 --> 01:23:58,979
Paņemiet to savā ceļojumā.

1268
01:24:04,840 --> 01:24:07,542
- Paldies, Dr Gachet.

1269
01:24:07,542 --> 01:24:10,752
- Armand Roulin, lai veicas.

1270
01:24:19,720 --> 01:24:20,854
- Liels paldies.

1271
01:24:20,855 --> 01:24:22,698
- Neuztraucieties, kungs.

1272
01:24:30,765 --> 01:24:34,872
- Kas esmu
Es lielākās daļas cilvēku acīs?

1273
01:24:36,171 --> 01:24:39,845
Neviens, nevienība,
nepatīkams cilvēks.

1274
01:24:43,244 --> 01:24:46,948
Kāds, kam nav,
un nekad nebūs

1275
01:24:46,948 --> 01:24:49,449
jebkuru stāvokli sabiedrībā.

1276
01:24:49,451 --> 01:24:52,056
Īsāk sakot, zemākais no zemākajiem.

1277
01:24:56,457 --> 01:25:00,405
Nu tad pat ja tā
bija pilnīga patiesība,

1278
01:25:02,631 --> 01:25:06,135
(kādu dienu es to darīšu
jāparāda ar saviem darbiem

1279
01:25:07,703 --> 01:25:11,310
kas tas neviens, tas nē
būtne ir viņa sirdī.

1280
01:25:25,886 --> 01:25:28,889
- Es tevi meklēju bārā.

1281
01:25:28,890 --> 01:25:30,961
Vai jums veicas darbā?

1282
01:25:33,095 --> 01:25:34,095
- Nekas.

1283
01:25:35,564 --> 01:25:38,067
Leitnants Milliets
saka, ka man vajadzētu pieteikties.

1284
01:25:38,068 --> 01:25:39,466
- Priekš kam?

1285
01:25:39,467 --> 01:25:42,573
- Nu man padodas
kaujas, vai ne?

1286
01:25:45,439 --> 01:25:48,609
- Rulinam ir
vienmēr tāds bijis.

1287
01:25:48,609 --> 01:25:52,353
Triks ir zināt
par ko tu cīnies.

1288
01:25:55,117 --> 01:25:57,083
Vai jūs to aplūkotu?

1289
01:25:57,085 --> 01:26:00,032
Tur ir veselums
cita pasaule tur augšā.

1290
01:26:01,590 --> 01:26:05,367
Kaut kas, uz ko mums jāskatās
bet līdz galam nesaprotu.

1291
01:26:07,261 --> 01:26:08,832
Tas man atgādina viņu.

1292
01:26:12,100 --> 01:26:15,342
Tas viss liekas nepareizi
ka dzīve apklusa

1293
01:26:16,337 --> 01:26:18,681
muļķīgas avārijas dēļ.

1294
01:26:20,475 --> 01:26:25,311
Es joprojām domāju, kāpēc viņš
segtu tos zēnus.

1295
01:26:25,313 --> 01:26:26,985
- Par ko es brīnos
ir, ja cilvēki

1296
01:26:26,987 --> 01:26:29,222
novērtēs viņa paveikto.

1297
01:26:36,490 --> 01:26:38,402
Tu mani meklēji?

1298
01:26:40,328 --> 01:26:44,064
- Šis nāca no plkst
Holande šorīt.

1299
01:26:44,065 --> 01:26:46,238
Tas ir no Džo, Teo atraitnes.

1300
01:26:47,836 --> 01:26:51,045
Izrādās, Gačeta
nosūtīja vēstuli.

1301
01:26:54,309 --> 01:26:58,051
Un viņa bija šausmīgi
aizkustināts par to, ko jūs darījāt.

1302
01:26:59,514 --> 01:27:01,015
Viņa to uzskatīja tikai pareizi
kas tev būtu jāzina

1303
01:27:01,015 --> 01:27:05,152
kas tajā bija, tāpēc viņa
nokopēja to mums.

1304
01:27:05,153 --> 01:27:08,322
Viņa sūta viņu, viņa
kaut ko teica par -

1305
01:27:08,323 --> 01:27:10,234
- Labi, dodiet to šeit.

1306
01:27:16,363 --> 01:27:19,033
- Gleznotāja dzīvē,

1307
01:27:19,033 --> 01:27:22,903
nāve var nebūt
visgrūtākā lieta.

1308
01:27:22,904 --> 01:27:27,774
Par sevi es paziņoju, ka es
neko par to nezinu.

1309
01:27:27,775 --> 01:27:32,512
Bet, zvaigžņu skats
vienmēr liek man sapņot.

1310
01:27:32,514 --> 01:27:35,551
Kāpēc es saku sev vajadzētu
tie gaismas plankumi

1311
01:27:35,552 --> 01:27:38,918
debesīs lai!
Vai mums nav pieejams?

1312
01:27:38,920 --> 01:27:42,094
Varbūt varam paņemt
nāve, lai dotos uz zvaigzni

1313
01:27:43,591 --> 01:27:46,226
un lūk, mierīgi mirsti
vecumdienas būtu tur braukt

1314
01:27:46,228 --> 01:27:47,228
kājām.

1315
01:27:49,765 --> 01:27:51,938
Pagaidām esmu
iešu gulēt

1316
01:27:51,939 --> 01:27:56,936
jo ir vēls, un es vēlos
tev ar labunakti un veiksmi

1317
01:27:56,938 --> 01:28:00,043
ar rokasspiedienu,
tavs mīļais Vincents.

1318
01:28:42,917 --> 01:28:46,024
♪ Zvaigžņots, zvaigžņots tuvu!

1319
01:28:48,323 --> 01:28:52,430
♪ Krāsojiet savu paleti
zils un pelēks

1320
01:28:53,627 --> 01:28:57,765
♪ Uzmanieties vasaras dienā

1321
01:28:57,765 --> 01:29:01,969
♪ Ar acīm, kas zina
tumsa manā dvēselē

1322
01:29:01,970 --> 01:29:05,144
♪ Ēnas uz kalniem

1323
01:29:07,341 --> 01:29:11,289
♪ Uzzīmējiet kokus un narcises

1324
01:29:12,613 --> 01:29:16,483
♪ Noķer vēsmu
un ziemas drebuļi

1325
01:29:16,484 --> 01:29:20,556
♪ Krāsās uz (viņš
sniegota linu zeme

1326
01:29:23,792 --> 01:29:26,568
♪ Tagad es saprotu

1327
01:29:28,963 --> 01:29:32,707
♪ Ko tu centies man pateikt

1328
01:29:34,034 --> 01:29:38,039
♪ Kā tu cieti
tavam saprātam

1329
01:29:39,474 --> 01:29:42,376
♪ Kā jūs mēģinājāt viņus atbrīvot

1330
01:29:42,377 --> 01:29:46,484
♪ Viņi neklausījās,
viņi nezināja, kā

1331
01:29:47,815 --> 01:29:51,490
♪ Varbūt viņi tagad klausīsies

1332
01:29:53,654 --> 01:29:56,898
♪ Zvaigžņota, zvaigžņota nakts.

1333
01:29:59,027 --> 01:30:03,100
♪ Liesmojošie ziedi
ka spilgti liesmo

1334
01:30:04,565 --> 01:30:08,435
♪ Virpuļojoši mākoņi violetā dūmakā

1335
01:30:08,435 --> 01:30:12,840
♪ Atspulgs Vincentā
acis ķīniešu zilas

1336
01:30:12,841 --> 01:30:15,912
♪ Krāsas maina nokrāsu

1337
01:30:18,279 --> 01:30:22,126
♪ Dzintara pelēki rīta lauki

1338
01:30:23,851 --> 01:30:27,621
♪ Nodilušas sejas, kas izklātas ar sāpēm

1339
01:30:27,622 --> 01:30:31,729
♪ Ir nomierināti apakšā
mākslinieka mīlošā roka

1340
01:30:34,229 --> 01:30:37,301
♪ Ak, tagad es saprotu

1341
01:30:40,034 --> 01:30:43,778
♪ Ko tu centies man pateikt

1342
01:30:45,039 --> 01:30:48,988
♪ Kā tu cieti
tavam saprātam

1343
01:30:50,444 --> 01:30:53,380
♪ Kā jūs mēģinājāt viņus atbrīvot

1344
01:30:53,381 --> 01:30:54,621
♪ Viņi neklausījās

1345
01:30:54,622 --> 01:30:57,893
♪ Viņi nezināja, kā

1346
01:30:58,953 --> 01:31:01,988
♪ Varbūt viņi tagad klausīsies

1347
01:31:01,989 --> 01:31:05,591
♪ Jo viņi nevarēja tevi mīlēt

1348
01:31:05,592 --> 01:31:07,094
♪ Mīlu tevi

1349
01:31:07,095 --> 01:31:10,907
♪ Bet tomēr tava mīlestība bija patiesa

1350
01:31:12,766 --> 01:31:16,569
♪ Un kad nav cerību
tika atstāts redzeslokā

1351
01:31:16,570 --> 01:31:19,640
♪ Tajā zvaigžņotā, zvaigžņotā tuvumā!

1352
01:31:19,640 --> 01:31:23,810
♪ Tu skaties uz savu dzīvi
kā to bieži dara mīlētāji

1353
01:31:23,811 --> 01:31:27,680
♪ Bet es būtu varējis
tev teicu, Vincents

1354
01:31:27,681 --> 01:31:29,917
♪ Šī pasaule nekad nebija domāta

1355
01:31:29,917 --> 01:31:33,661
♪ Vienai tik skaistai kā tu

1356
01:31:35,789 --> 01:31:39,203
♪ Ak zvaigžņotais, zvaigžņotais tuvu!

1357
01:31:42,930 --> 01:31:46,845
♪ Portreti karājās tukšās zālēs

1358
01:31:48,203 --> 01:31:52,338
♪ Galvas bez rāmjiem
uz bezvārda sienām

1359
01:31:52,340 --> 01:31:56,275
♪ Ar acīm, kas skatās
pasauli un nevar aizmirst

1360
01:31:56,277 --> 01:32:00,350
♪ Tāpat kā svešinieki
ka esat satikušies

1361
01:32:01,716 --> 01:32:05,823
♪ Nodriskātais vīrietis
nodriskātās drēbēs

1362
01:32:07,287 --> 01:32:11,324
♪ Asiņainas rozes sudraba ērkšķis

1363
01:32:11,326 --> 01:32:15,399
♪ Guļi saspiesti un salauzti
uz neapstrādāta sniega

1364
01:32:18,565 --> 01:32:21,546
♪ Tagad es domāju, ka zinu

1365
01:32:22,737 --> 01:32:26,742
♪ Ak, ko tu man centies pateikt

1366
01:32:29,010 --> 01:32:33,082
♪ Kā tu cieti
tavam saprātam

1367
01:32:34,082 --> 01:32:37,083
♪ Kā jūs mēģinājāt viņus atbrīvot

1368
01:32:37,085 --> 01:32:39,319
♪ Viņi neklausījās

1369
01:32:39,319 --> 01:32:42,989
♪ Viņi joprojām neklausās

1370
01:32:42,990 --> 01:32:46,404
♪ Varbūt viņi nekad to nedarīs