1 00:00:24,691 --> 00:00:29,363 Pase lo que pase, no fui yo. 2 00:00:33,784 --> 00:00:38,038 Sea lo que sea lo que haya hecho, yo... 3 00:00:41,458 --> 00:00:44,378 Ya no tengo el control. 4 00:01:20,247 --> 00:01:23,041 No me deja hacerlo. 5 00:01:28,755 --> 00:01:31,466 Tengo hambre. 6 00:01:32,384 --> 00:01:34,094 - Hola, eres el pastor Bobby, ¿verdad? - Sí, señora. 7 00:01:34,219 --> 00:01:36,096 - Hola. - Es un placer verte. 8 00:01:36,221 --> 00:01:38,307 Que hermoso día. Hermoso día. 9 00:01:38,432 --> 00:01:39,474 Me atribuyo el mérito. 10 00:01:39,600 --> 00:01:43,061 Dame el ideal Definición del amor verdadero. 11 00:01:43,395 --> 00:01:44,813 Eso, hombre. 12 00:01:44,938 --> 00:01:45,898 Sí. 13 00:01:46,023 --> 00:01:48,025 Estoy feliz por Tim. Sí. ¿Quién eres? 14 00:01:48,150 --> 00:01:49,359 - Soy su tío abuelo. - ¿Su tío abuelo? 15 00:01:49,484 --> 00:01:51,195 - Sí. Sí. - ¿Por qué eres tan genial? 16 00:01:51,320 --> 00:01:53,864 Hola, tía Molly. Me alegro que te vayas a casar. 17 00:01:53,989 --> 00:01:55,324 ¿Te gusta Tim? 18 00:01:55,449 --> 00:01:57,826 Él está bien. Él no es el mejor. 19 00:01:57,951 --> 00:02:01,288 Me siento como en mi fiesta de graduación. 20 00:02:01,413 --> 00:02:03,081 Así que nada de crema para hemorroides. esta vez? 21 00:02:03,207 --> 00:02:05,667 Juraste que tomarías eso a la tumba, bastardo. 22 00:02:05,792 --> 00:02:07,419 - ¿Estás nervioso? - Un poco. 23 00:02:07,544 --> 00:02:09,171 - Todo estará bien. - Te ves bien, hombre. 24 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Simplemente no sé qué hacer. 25 00:02:10,714 --> 00:02:13,842 Repites después de Bobby, Pastor Bobby. 26 00:02:13,967 --> 00:02:16,011 Conoces a mi papá. Hizo esto como cuatro veces. 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,721 Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser? 28 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 - Vete a la mierda. ¡Tenemos que irnos! - Muy bien. 29 00:02:19,515 --> 00:02:22,851 ¿No sabes que trae mala suerte? ¿filmar a la novia antes de la boda? 30 00:02:22,976 --> 00:02:23,936 Tenemos que ir atrás. 31 00:02:24,061 --> 00:02:25,020 - ¿Qué? - De esa manera. 32 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Eso no es lo que hicimos en el ensayo. 33 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 - ¿Qué? - ¿Está seguro? 34 00:02:28,273 --> 00:02:29,441 Eso es lo que me dijeron. 35 00:02:29,566 --> 00:02:32,528 Dulce niño Jesús, mira eso. 36 00:02:32,653 --> 00:02:34,071 Bien, señoras, en realidad me equivoqué. 37 00:02:34,196 --> 00:02:35,405 Se supone que debemos dar la vuelta al frente. 38 00:02:35,531 --> 00:02:36,573 Se supone que debe rodear el frente. 39 00:02:36,698 --> 00:02:38,450 ¿Estás jodiendo? ¿Estás bromeando ahora mismo? 40 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 ¿entiendes? ¿Qué tan tarde llegamos? 41 00:02:55,843 --> 00:02:59,513 Y en salud lo honrarás. y serle fiel? 42 00:02:59,680 --> 00:03:01,682 Lo haré. 43 00:03:08,063 --> 00:03:11,233 Sr. y Sra. Tim y Molly Reynolds. 44 00:03:18,657 --> 00:03:22,160 Y brindo por mi hermano Ben y Tammy 45 00:03:22,286 --> 00:03:25,747 quienes sé que están mirando abajo sobre nosotros ahora mismo, 46 00:03:25,873 --> 00:03:30,294 y mirando a su pequeña comenzar su nueva vida 47 00:03:30,419 --> 00:03:32,713 con su nuevo marido. Felicitaciones, muchachos. 48 00:03:32,838 --> 00:03:34,965 Y Dios te ama. Saludos. 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,384 Saludos. 50 00:03:37,509 --> 00:03:40,971 Yo también quiero tomar esto oportunidad para disculparme contigo 51 00:03:41,096 --> 00:03:44,391 para cualquier momento que Es posible que te haya decepcionado. 52 00:03:44,641 --> 00:03:47,561 ¡Vaya! ¡Ir! Ve... 53 00:03:50,564 --> 00:03:52,733 ¡Tres! 54 00:04:38,111 --> 00:04:41,406 Mierda. Mierda. 55 00:04:44,243 --> 00:04:46,662 ¿De dónde viene? 56 00:04:49,331 --> 00:04:52,292 - ¿Qué sensor es? - No sé. 57 00:04:55,504 --> 00:04:58,549 Abajo en la cocina. 58 00:05:08,976 --> 00:05:10,269 ¿Hola? 59 00:05:10,394 --> 00:05:12,437 Ah, hola. Sí, sí, sí. 60 00:05:12,563 --> 00:05:15,357 Es la puerta trasera, abajo en la cocina. 61 00:05:15,482 --> 00:05:17,901 Sí. No lo sé. No lo sabemos. 62 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 Sí, sí. Sólo espera. ¿Deberían llamar a la policía? 63 00:05:20,487 --> 00:05:22,781 No lo sé. No sé. 64 00:05:22,906 --> 00:05:24,283 Sí, sí, sí. Simplemente sigue adelante y llámalos. 65 00:05:24,408 --> 00:05:26,201 Estaremos aquí. 66 00:05:26,326 --> 00:05:27,744 Mantente cerca de mí. 67 00:05:27,870 --> 00:05:30,163 - Bueno. Sí. Ningún problema. - Bueno. 68 00:05:30,289 --> 00:05:32,541 Bueno. 69 00:05:33,792 --> 00:05:35,878 Voy a ir a comprobarlo. 70 00:05:36,003 --> 00:05:38,839 Probablemente sea solo un sensor defectuoso o algo así. Está bien. 71 00:05:39,506 --> 00:05:41,675 - Bueno... - No. Voy a bajar. 72 00:05:41,800 --> 00:05:42,885 No creo que sea nada. 73 00:05:43,010 --> 00:05:45,053 No. Tal vez deberíamos quedarnos en la habitación hasta que llegue la policía. 74 00:05:45,179 --> 00:05:47,306 Está bien, quédate. Quédate, yo iré a comprobarlo. 75 00:05:47,431 --> 00:05:50,726 ¡No! A la mierda eso. voy a Ven contigo si vas. 76 00:05:51,185 --> 00:05:54,354 Bueno. Quédate callado. 77 00:06:34,937 --> 00:06:36,939 ¿Hola? 78 00:06:51,662 --> 00:06:53,956 ¿Hola? 79 00:06:58,293 --> 00:07:00,629 ¿Quién está ahí abajo? 80 00:07:03,173 --> 00:07:05,592 ¿Quién diablos está ahí abajo? 81 00:07:11,807 --> 00:07:14,142 No subas aquí a menos que quieras. ¡Para que te vuelen la maldita cabeza! 82 00:07:14,268 --> 00:07:16,478 ¡Tengo una escopeta! 83 00:07:18,397 --> 00:07:21,400 Está bien. Está bien. 84 00:07:22,109 --> 00:07:25,153 Nos quedaremos aquí hasta que llegue la policía. 85 00:07:58,020 --> 00:07:59,855 - Hola. - ¿Sonó una alarma? 86 00:07:59,980 --> 00:08:02,399 Sí. Hace unos 15 minutos en la puerta trasera. 87 00:08:02,524 --> 00:08:04,776 - ¿Puedo entrar? - Sí, por favor. 88 00:08:04,902 --> 00:08:07,237 Nosotros... pensamos escuchamos pasos. 89 00:08:07,362 --> 00:08:10,991 - ¿Dónde está la puerta trasera? - Justo por aquí. 90 00:08:13,619 --> 00:08:16,246 - Mierda. - Ay dios mío. 91 00:08:20,167 --> 00:08:22,085 Y estás seguro de que esta puerta era ¿cerrado cuando te fuiste a la cama? 92 00:08:22,211 --> 00:08:24,004 Absolutamente. Lo cerré yo mismo. 93 00:08:24,129 --> 00:08:26,215 Porque no hay ninguna señal de entrada forzada aquí. 94 00:08:26,340 --> 00:08:29,176 Juro por Dios que cerré la puerta. 95 00:08:29,510 --> 00:08:31,011 ¿Alguien más vivir en esta casa? 96 00:08:31,136 --> 00:08:33,555 No. - Cualquier motivo. para cualquiera que conozcas 97 00:08:33,680 --> 00:08:35,557 venir a esta casa a esta hora de la noche? 98 00:08:35,682 --> 00:08:37,726 No, nadie. 99 00:08:37,851 --> 00:08:40,771 Está bien, voy a hacer un barrido de la casa. 100 00:08:40,896 --> 00:08:43,482 Creo que probablemente sea mejor si ustedes dos esperan en una habitación. 101 00:08:43,607 --> 00:08:46,485 - ¿Dónde estabas cuando llegué aquí? - Arriba, en el dormitorio. 102 00:08:46,610 --> 00:08:50,989 Bueno. Sube, cierra la puerta. Iré a buscarte cuando termine. 103 00:09:42,416 --> 00:09:43,667 He terminado. 104 00:09:43,792 --> 00:09:46,461 Sí, recibimos llamadas como esta. todo el tiempo. 105 00:09:46,587 --> 00:09:48,797 Una puerta o ventana no está completamente bloqueado, 106 00:09:48,922 --> 00:09:50,966 Se abre lentamente, suena la alarma. 107 00:09:51,091 --> 00:09:52,551 Quiero decir, supongo eso es lo que pasó. 108 00:09:52,676 --> 00:09:54,261 Lo siento, te hice ven hasta aquí. 109 00:09:54,386 --> 00:09:57,222 Ningún problema. cuanto tiempo ¿Habéis estado aquí? 110 00:09:57,347 --> 00:09:58,891 Unos tres meses más o menos. 111 00:09:59,016 --> 00:10:00,517 Era la casa de sus padres. 112 00:10:00,642 --> 00:10:03,896 Sí, estuve aquí cuando tu padre murió. 113 00:10:04,188 --> 00:10:06,481 Sí, acabamos de tener la alarma. puesto hace aproximadamente un mes. 114 00:10:06,607 --> 00:10:09,318 Soy camionero, así que me voy mucho. 115 00:10:09,443 --> 00:10:11,820 Eso es inteligente. 116 00:10:11,945 --> 00:10:14,573 Ustedes dos intenten dormir un poco. Buenas noches. 117 00:10:14,698 --> 00:10:15,866 Gracias, oficial. 118 00:10:15,991 --> 00:10:17,993 Gracias por venir. 119 00:10:33,175 --> 00:10:35,385 Sé que cerré esa maldita puerta. 120 00:12:52,606 --> 00:12:56,652 Molly, lo siento. ¿Bueno? Lo lamento. 121 00:12:56,777 --> 00:12:59,279 ¿Qué quieres que haga? 122 00:13:00,572 --> 00:13:03,283 Mañana es mi cumpleaños, Tim. 123 00:13:04,952 --> 00:13:07,454 solo queria para pasarlo contigo. 124 00:13:09,081 --> 00:13:11,166 Mira, te lo compensaré cuando regrese. ¿Bueno? 125 00:13:11,291 --> 00:13:14,628 Haremos... haremos todo. 126 00:13:15,295 --> 00:13:16,421 Te llevaré a cenar. 127 00:13:16,547 --> 00:13:19,216 podemos tener Hannah y Pete vienen. 128 00:13:19,508 --> 00:13:21,718 ¿Sabes? 129 00:13:38,944 --> 00:13:41,029 Ey. 130 00:13:56,795 --> 00:13:58,922 Me voy. 131 00:13:59,339 --> 00:14:01,925 Feliz cumpleaños. 132 00:14:41,715 --> 00:14:46,595 Hola, Timmy... Escucha, lamento lo de esta mañana. 133 00:14:46,720 --> 00:14:48,597 Yo... 134 00:14:48,722 --> 00:14:52,893 Sé que estás trabajando duro para nosotros, y lo aprecio. 135 00:14:53,018 --> 00:14:55,938 Realmente lo hago. Sabes, es solo que a veces, 136 00:14:56,063 --> 00:14:59,316 Estoy completamente solo en esa casa. Y... 137 00:15:00,234 --> 00:15:01,527 Escucha, te amo, cariño. 138 00:15:01,652 --> 00:15:02,611 - Y... - Hola, Molly. 139 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 Hensley quiere verte en la sala de descanso ahora. 140 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 Bueno. Mierda, tengo que irme. Hensley está en mi trasero. 141 00:15:06,823 --> 00:15:09,076 Te amo. Y me encantan los pendientes. 142 00:15:09,201 --> 00:15:12,162 Por favor conduzca con cuidado. Bueno. 143 00:15:18,585 --> 00:15:22,256 ¡Feliz cumpleaños! 144 00:15:24,633 --> 00:15:27,261 Pensaste que lo había olvidado, ¿no? 145 00:15:27,427 --> 00:15:29,555 Sí. 146 00:15:30,264 --> 00:15:32,683 Vamos, es mi cumpleaños. 147 00:15:39,356 --> 00:15:40,399 Ha pasado un tiempo. 148 00:15:40,524 --> 00:15:43,735 - Bueno, espero que así sea. - Sí. 149 00:15:44,778 --> 00:15:47,281 ¡No, espera! Molly, no lo hagas. Devuélvemelo. 150 00:15:47,406 --> 00:15:50,409 No deberías hacerlo. Devuélveme eso. 151 00:15:51,618 --> 00:15:54,997 Sabía que no debería haberlo hecho hecho esto. No debería... 152 00:15:55,622 --> 00:15:58,125 Esto es terrible. 153 00:16:02,629 --> 00:16:04,506 Joder, soy madre. 154 00:16:04,631 --> 00:16:07,634 No lo soy. Así que devuélvemelo. 155 00:16:08,468 --> 00:16:10,971 ¿Estás seguro, Molls? 156 00:16:14,600 --> 00:16:16,476 Mierda. Soy tan malo para ti. 157 00:16:16,602 --> 00:16:19,021 - No. - Sí. 158 00:16:19,688 --> 00:16:22,399 No. En realidad eres genial para mí. 159 00:16:23,650 --> 00:16:26,111 Siempre has estado ahí. 160 00:16:30,490 --> 00:16:34,786 Oh, cariño, no puedo creerlo. regresaste a esta casa. 161 00:16:35,579 --> 00:16:38,540 deberíamos haberlo vendido cuando papá murió. 162 00:16:38,665 --> 00:16:41,460 Lástima que no vale una mierda. 163 00:16:42,044 --> 00:16:47,007 Y no puedo creer que estemos fumando marihuana en la cocina de mamá. 164 00:16:47,591 --> 00:16:50,260 Bien. 165 00:16:52,262 --> 00:16:56,850 Oh, hombre. ¿Qué hora es? Mierda. 166 00:16:57,309 --> 00:16:59,353 Oh, mierda. 167 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 Tengo que irme, Molls. 168 00:17:02,397 --> 00:17:04,900 Joder... 169 00:17:05,025 --> 00:17:08,070 Hola, Hanna. 170 00:17:08,362 --> 00:17:11,323 ¿Recuerdas la semana? antes de que ella muriera, 171 00:17:11,448 --> 00:17:14,993 ella seguía haciendo que la lleváramos ¿Flores desde afuera? 172 00:17:22,042 --> 00:17:25,796 ella queria salir de este lugar tan mal. 173 00:17:27,339 --> 00:17:29,883 Feliz cumpleaños, nena. 174 00:17:30,717 --> 00:17:32,427 - Te amo. - Te amo. 175 00:17:32,553 --> 00:17:35,722 - Besa a Pete de mi parte. - Lo haré. Lo haré. 176 00:19:20,661 --> 00:19:23,580 Molly... 177 00:21:39,049 --> 00:21:41,635 Mira, probablemente sea solo Algunos niños del barrio. 178 00:21:41,760 --> 00:21:43,804 Esta casa ha sido vacante durante tanto tiempo. 179 00:21:43,929 --> 00:21:45,973 Los niños solían pasar el rato aquí. todo el tiempo. 180 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 Dejarán de venir alrededor después de un tiempo. 181 00:21:49,518 --> 00:21:51,353 Bien. 182 00:21:51,478 --> 00:21:53,272 voy a hacer una casa a casa aquí arriba en la mañana 183 00:21:53,397 --> 00:21:56,525 para avisar a los padres sobre lo que está pasando, ¿vale? 184 00:21:56,650 --> 00:21:59,528 eso normalmente se encarga de cosas como esta. 185 00:21:59,653 --> 00:22:01,947 Bueno. 186 00:22:08,996 --> 00:22:11,707 Estarás bien ¿Sra. Reynolds? 187 00:22:16,712 --> 00:22:19,590 ¿Conocías a mi padre? antes de morir? 188 00:22:21,967 --> 00:22:23,343 Sí. 189 00:22:23,468 --> 00:22:27,598 No personalmente, pero vinimos aquí unas cuantas veces. 190 00:22:30,601 --> 00:22:33,103 No recuerdo nada de eso. 191 00:22:34,021 --> 00:22:36,440 Probablemente algo bueno. 192 00:22:36,607 --> 00:22:37,941 simplemente no entiendo ¿Por qué no lo harías? 193 00:22:38,066 --> 00:22:40,777 Ven y quédate conmigo y con Peter. Le encantaría. 194 00:22:40,903 --> 00:22:43,780 Sí. Pero sabes que no puedo hacer eso cada vez que Tim se va, ¿sabes? 195 00:22:43,906 --> 00:22:47,242 Sabes que habría terminado en tu casa todas las semanas. 196 00:22:47,367 --> 00:22:49,369 ¿Qué quieres decir con cada semana? Sólo esta vez. 197 00:22:49,494 --> 00:22:51,246 Sí, lo sé. Yo solo... 198 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 No estoy durmiendo, eso es todo. 199 00:22:53,207 --> 00:22:55,167 - ¿Estás embarazada? - No. No estoy embarazada. 200 00:22:55,292 --> 00:22:56,835 Será mejor que me digas si lo eres. 201 00:22:56,960 --> 00:23:01,965 ¿Tienes más...? hierba que crees que podrías detectarme? 202 00:23:02,883 --> 00:23:04,927 - No tengo ninguno. - ¿Qué? 203 00:23:05,052 --> 00:23:06,345 Frank está fuera de la ciudad. 204 00:23:06,470 --> 00:23:07,554 ¿No tienes más? 205 00:23:07,679 --> 00:23:08,764 que carajo quieres que haga? 206 00:23:08,889 --> 00:23:11,183 Realmente quieres usar eso como excusa para mí? 207 00:23:11,308 --> 00:23:13,268 Sí. Especialmente a ti. 208 00:23:13,393 --> 00:23:14,770 Sabes lo que siento por esto. 209 00:23:14,895 --> 00:23:16,605 Eso es una mierda... Esa es una excusa de mierda. 210 00:23:16,730 --> 00:23:17,981 Esa es una excusa de mierda. 211 00:23:18,106 --> 00:23:19,608 Molly, ¿qué carajo? quieres que haga? 212 00:23:19,733 --> 00:23:21,193 No sé. Quiero que lo olvides. 213 00:23:21,318 --> 00:23:24,196 quiero que simplemente Olvídalo, ya sabes. 214 00:24:29,178 --> 00:24:32,181 Vamos, Molly. Reúne tus cosas. 215 00:25:07,841 --> 00:25:09,885 Tal vez no deberíamos haberlo hecho se mudó a este lugar. 216 00:25:10,010 --> 00:25:11,678 ¿Cómo puedes sentirte? ¿De esa manera, cariño? 217 00:25:11,803 --> 00:25:13,514 Tú eres el indicado que quería mudarse aquí. 218 00:25:13,639 --> 00:25:14,973 No, lo sé. 219 00:25:15,098 --> 00:25:16,892 Quiero decir, creciste aquí. ¿Sabes? 220 00:25:17,017 --> 00:25:20,062 Nunca estuve solo aquí cuando era niño. 221 00:25:20,187 --> 00:25:24,233 - ¿Está todo cerrado con llave? - No. Sí, está todo cerrado con llave. 222 00:25:24,358 --> 00:25:28,028 Estaré en casa mañana, cariño. ¿Está bien? Lo siento, pero... 223 00:25:28,153 --> 00:25:29,821 - Sí. -Estás bien. Estás bien. 224 00:25:29,947 --> 00:25:31,406 Está bien. 225 00:25:31,532 --> 00:25:33,075 Pero solo te quiero a ti para volver a casa. 226 00:25:33,200 --> 00:25:36,161 - Lo sé. Lo sé. - Sólo te quiero aquí. 227 00:25:36,286 --> 00:25:39,122 - Estaré allí mañana, cariño. ¿Está bien? - Sí. 228 00:25:39,248 --> 00:25:41,708 Solo duerme un poco. Sabes que te amo. 229 00:25:41,834 --> 00:25:43,919 Yo también te amo. 230 00:25:44,044 --> 00:25:46,839 Hablamos contigo mañana, ¿de acuerdo? 231 00:29:26,266 --> 00:29:28,685 Molly, ¿estás en casa? 232 00:29:31,104 --> 00:29:33,482 Muchacha. 233 00:29:35,609 --> 00:29:38,111 ¿Muchacha? 234 00:29:39,279 --> 00:29:41,532 ¿Muchacha? 235 00:29:48,497 --> 00:29:51,291 Muchacha. 236 00:29:52,626 --> 00:29:55,212 Cariño, ¿qué estás haciendo aquí? 237 00:30:01,802 --> 00:30:04,555 Bebé, ¿qué estás...? 238 00:30:04,680 --> 00:30:07,140 ¿Qué estás mirando? Eres... 239 00:30:07,975 --> 00:30:10,310 Cariño, estás helada. 240 00:30:11,812 --> 00:30:14,231 Muchacha. 241 00:30:18,193 --> 00:30:20,863 Está vivo. 242 00:30:31,456 --> 00:30:33,667 ¿Cómo estás? 243 00:30:43,427 --> 00:30:45,846 ¿Te sientes bien? 244 00:30:47,222 --> 00:30:49,474 ¿Quieres ver a un médico? 245 00:30:50,726 --> 00:30:53,187 No tenemos seguro médico. 246 00:30:53,395 --> 00:30:55,022 Quiero decir, no te preocupes sobre eso, nena. 247 00:30:55,147 --> 00:30:58,942 Simplemente lo pondremos en la tarjeta. averigüe cómo pagarlo más tarde. 248 00:31:03,197 --> 00:31:06,283 ¿Qué pasa, Molly? 249 00:31:09,119 --> 00:31:11,914 No sé. 250 00:31:12,372 --> 00:31:14,917 No lo recuerdo. 251 00:31:15,918 --> 00:31:18,253 ¿Estás consumiendo de nuevo? 252 00:31:18,462 --> 00:31:20,923 - ¿Hannah dijo eso? - No hablé con Hannah. 253 00:31:21,048 --> 00:31:23,550 ¿Estás consumiendo de nuevo? 254 00:31:25,552 --> 00:31:29,223 Fumé un poco de marihuana en mi cumpleaños. 255 00:31:29,765 --> 00:31:31,892 Eso es todo. 256 00:31:38,232 --> 00:31:41,235 Sabes que no deberías estarlo haciendo cualquiera de esas cosas, cariño. 257 00:31:41,902 --> 00:31:45,489 Lo sé. Era sólo un porro. 258 00:31:47,574 --> 00:31:50,077 Eres más inteligente que eso. 259 00:31:53,872 --> 00:31:55,958 ¿Cuándo te vas de nuevo? 260 00:31:56,083 --> 00:31:58,460 Lunes. 261 00:31:59,044 --> 00:32:01,421 Uno corto, sólo un par de días. 262 00:32:01,839 --> 00:32:04,466 Volveré el miércoles. 263 00:32:05,467 --> 00:32:08,136 Puedo cancelar si quieres. 264 00:32:08,262 --> 00:32:10,430 No. 265 00:32:11,723 --> 00:32:13,350 Sólo vete. 266 00:32:13,475 --> 00:32:15,686 Necesitamos el dinero. 267 00:32:20,148 --> 00:32:22,734 ¿Quién está vivo? 268 00:32:23,902 --> 00:32:26,113 ¿Qué? 269 00:32:26,989 --> 00:32:30,492 Ayer cuando te encontré en la habitación de repuesto, 270 00:32:30,617 --> 00:32:33,579 dijiste: "Está vivo". 271 00:32:34,580 --> 00:32:37,082 ¿Quién es él? 272 00:32:53,724 --> 00:32:57,227 creo que esto va a ser bien por nosotros, cariño. 273 00:32:59,271 --> 00:33:01,982 ha pasado demasiado tiempo desde que nos fuimos. 274 00:33:02,357 --> 00:33:05,444 Sí. Lo ha hecho. 275 00:33:36,892 --> 00:33:39,228 Bueno, de repente Tim vuelve a la ciudad, 276 00:33:39,353 --> 00:33:41,230 y no regresas mis llamadas telefónicas? 277 00:33:41,355 --> 00:33:43,398 Sí, lo sé. Acabo de salir de esto, ¿sabes? 278 00:33:43,524 --> 00:33:44,942 ¿Estás bien? ¿Te sientes bien? 279 00:33:45,067 --> 00:33:46,568 Quiero decir, Hensley dijo que El otro día me reporté enfermo. 280 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 Sí. Yo solo, ya sabes... 281 00:33:48,529 --> 00:33:51,073 Tengo algunas cosas que resolver. 282 00:33:51,198 --> 00:33:53,909 Bueno, ¿estás seguro? 283 00:33:54,034 --> 00:33:55,202 Sí. 284 00:33:55,327 --> 00:33:57,621 Está bien. Bueno, mira. Tengo que irme. 285 00:33:57,746 --> 00:33:59,581 Sí, tengo que irme. Aunque pasemos el rato. 286 00:33:59,706 --> 00:34:01,583 Quiero decir, Ryan tiene que atrapar a Peter. 287 00:34:01,708 --> 00:34:05,671 Y te amo. Y te extraño. Y solo quiero... 288 00:34:07,881 --> 00:34:11,385 Todo va a estar bien Molls, ¿de acuerdo? 289 00:34:12,177 --> 00:34:15,013 Lo sé. 290 00:36:41,243 --> 00:36:44,079 Hola, nena, buenos días. 291 00:36:44,204 --> 00:36:45,914 No quería despertarte. Yo... 292 00:36:46,039 --> 00:36:49,251 Hice unos huevos. Hice un poco de tocino. 293 00:36:49,376 --> 00:36:51,420 Bebé. 294 00:36:51,545 --> 00:36:53,714 Nena... 295 00:37:25,162 --> 00:37:27,414 ¡Joder! 296 00:37:32,586 --> 00:37:34,421 ¡Mierda! 297 00:37:48,101 --> 00:37:50,103 ¡Maldita sea! 298 00:37:50,229 --> 00:37:52,439 Jesús. 299 00:38:00,781 --> 00:38:03,116 ¿Muchacha? 300 00:38:09,665 --> 00:38:11,959 ¡Muchacha! 301 00:38:18,298 --> 00:38:20,008 ¿Muchacha? 302 00:38:20,133 --> 00:38:21,385 ¿Ron? 303 00:38:21,510 --> 00:38:23,345 ¿Estás bien? 304 00:38:23,470 --> 00:38:26,348 Sí, supongo que sí. 305 00:38:26,473 --> 00:38:28,016 No te ves tan bien. 306 00:38:28,141 --> 00:38:30,143 Gracias, Ron. 307 00:38:30,269 --> 00:38:32,229 Quizás deberías irte a casa. Podrías ser contagioso. 308 00:38:32,354 --> 00:38:33,730 Necesito las horas, Ron. Vamos. 309 00:38:33,856 --> 00:38:36,191 Quiero decir... Prometo que no le toseré a nadie. 310 00:38:36,316 --> 00:38:38,569 Mira, se supone que no debo dejarte Trabaja cuando estás enferma, Molly. 311 00:38:38,694 --> 00:38:40,863 No es bueno para los clientes. verte así. 312 00:38:40,988 --> 00:38:42,197 Vamos, Ron. 313 00:38:42,322 --> 00:38:44,116 Trabajaré aquí si quieres que lo haga. 314 00:38:44,241 --> 00:38:46,368 ¿En serio? 315 00:38:46,493 --> 00:38:48,871 Sí. Seguro. 316 00:38:48,996 --> 00:38:51,540 Sólo mantente fuera de la vista, ¿vale? 317 00:39:58,398 --> 00:40:00,859 ¿Quién está ahí? 318 00:40:06,240 --> 00:40:08,534 ¿Quién es? 319 00:40:16,917 --> 00:40:21,380 Molly, encantadora Molly... 320 00:41:01,587 --> 00:41:04,631 Algo anda mal conmigo. 321 00:41:09,303 --> 00:41:12,181 Estoy sintiendo algo. 322 00:41:13,015 --> 00:41:15,309 Alguien. 323 00:41:20,147 --> 00:41:24,067 Alguien que no pudo Posiblemente ya no esté aquí. 324 00:41:24,651 --> 00:41:27,905 Yo... pasé por algunas cosas, 325 00:41:28,947 --> 00:41:32,242 después de que mi papá muriera. 326 00:41:32,492 --> 00:41:35,829 Y vi algunas cosas... 327 00:41:36,371 --> 00:41:39,124 algunas cosas eso no tenía sentido. 328 00:41:40,667 --> 00:41:44,004 Y nadie... 329 00:41:48,675 --> 00:41:51,136 Nadie me creyó. 330 00:41:53,764 --> 00:41:57,100 voy a muéstrale a la gente esta vez. 331 00:41:59,102 --> 00:42:01,605 Muéstrales todo. 332 00:42:10,280 --> 00:42:17,538 Te acostaste en mis brazos 333 00:42:18,247 --> 00:42:23,335 Molly, encantadora Molly 334 00:42:23,460 --> 00:42:29,508 Volveré en primavera 335 00:42:30,551 --> 00:42:33,804 Cuando los ángeles 336 00:42:33,929 --> 00:42:36,932 Y las tórtolas 337 00:42:37,057 --> 00:42:43,438 Y el ruiseñor canta 338 00:44:10,817 --> 00:44:12,694 No, no, no. 339 00:44:12,819 --> 00:44:17,157 Por favor. Por favor. Por favor. No, no, no. 340 00:44:17,282 --> 00:44:21,870 Por favor, no. ¿Por qué? ¿Por qué? ¡No, no, no! ¡No! 341 00:44:23,705 --> 00:44:26,875 ¡Otra vez no! ¡No! 342 00:44:27,000 --> 00:44:29,837 ¡Por favor, no! ¡No! 343 00:45:01,076 --> 00:45:03,161 Molly, espera un minuto. 344 00:45:03,287 --> 00:45:05,038 No marques. 345 00:45:05,163 --> 00:45:08,208 Necesito verte en mi oficina. 346 00:45:09,710 --> 00:45:11,962 Cierre la puerta. 347 00:46:01,553 --> 00:46:03,805 Por favor, Ron, ¿Puedes detenerlo ahora? 348 00:46:03,931 --> 00:46:05,933 Por favor. 349 00:46:09,353 --> 00:46:12,606 Lo siento, tuve Para mostrarte eso, Molly. 350 00:46:13,398 --> 00:46:16,485 Yo... nunca pensé Vería ese tipo de cosas de ti. 351 00:46:16,610 --> 00:46:19,780 Quiero decir, ¿qué diablos estabas haciendo? 352 00:46:37,464 --> 00:46:39,842 ¿Muchacha? 353 00:46:44,847 --> 00:46:48,642 Bueno, joder, Sr. Hensley. No sé qué decir. 354 00:46:49,142 --> 00:46:52,396 - ¿Qué? - Quiero decir, ¿quién era ese hombre? 355 00:46:52,521 --> 00:46:54,356 eso es la puta mierda fuera de mí en el pasillo? 356 00:46:54,481 --> 00:46:56,024 Esperar. ¡Esperar! ¿Qué hombre? 357 00:46:56,149 --> 00:46:57,985 ¿Cómo diablos iba a saber eso? ¿Señor Hensley? 358 00:46:58,110 --> 00:46:59,570 Por favor, baja la voz. 359 00:46:59,695 --> 00:47:01,989 Quiero decir, un minuto Estoy arrastrando basura por el pasillo. 360 00:47:02,114 --> 00:47:03,365 y al minuto siguiente? 361 00:47:03,490 --> 00:47:06,368 Sí, bajándome los pantalones para que este hombre pueda clavarme por detrás. 362 00:47:06,493 --> 00:47:08,871 Quiero decir, es un maldito misterio. ¡Señor Hensley! 363 00:47:08,996 --> 00:47:10,205 Estás completamente fuera de control. 364 00:47:10,330 --> 00:47:11,874 - ¡Es un maldito misterio! - Te vas a casa. 365 00:47:11,999 --> 00:47:14,293 - ¡No tengo ni idea! - ¡Vete a casa! 366 00:47:16,420 --> 00:47:20,424 Bueno. Voy a ir. vamos a hablar 367 00:47:20,549 --> 00:47:22,050 y resolver todo esto. 368 00:47:22,176 --> 00:47:23,427 No tienes que hacer eso. 369 00:47:23,552 --> 00:47:25,137 Oh, ciertamente lo hago. 370 00:47:25,262 --> 00:47:26,555 No. 371 00:47:26,680 --> 00:47:29,349 Molly, no te lo pregunto. 372 00:47:30,809 --> 00:47:33,687 No quiero que te lastimes. 373 00:47:33,812 --> 00:47:36,523 ¿Por qué me lastimaría? 374 00:47:39,193 --> 00:47:43,447 Molly, ¿por qué saldría lastimada? 375 00:47:44,448 --> 00:47:47,284 pastor bobby viene esta noche. 376 00:47:47,409 --> 00:47:49,036 Tim quiere que hable conmigo. 377 00:47:49,161 --> 00:47:53,457 Así que estoy en buenas manos. 378 00:48:23,904 --> 00:48:25,531 Puedes quedarte ahí afuera por unos minutos más. 379 00:48:25,656 --> 00:48:27,866 Entonces tienes que entrar y ayuda para la cena, ¿vale? 380 00:48:27,991 --> 00:48:30,410 ¡Bueno! 381 00:49:51,909 --> 00:49:54,328 Eres un hombre divertido Pastor Bobby. 382 00:49:54,453 --> 00:49:55,787 Bueno, ese es mi regalo. 383 00:49:55,913 --> 00:49:58,248 En realidad, no es un gran predicador. No lo creo. 384 00:49:58,373 --> 00:49:59,958 Siempre pensé Mi futuro estaba en la comedia. 385 00:50:00,083 --> 00:50:01,168 ¿Qué opinas? 386 00:50:01,293 --> 00:50:05,380 Me limitaría a predicar si yo fuera tu. 387 00:50:05,506 --> 00:50:06,965 Sí. Escuché eso. 388 00:50:07,090 --> 00:50:10,052 No, no vine aquí Para emborracharme, Molly. 389 00:50:10,177 --> 00:50:13,263 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Se emborrachó, pastor Bobby? 390 00:50:13,388 --> 00:50:17,559 Quiero decir, como con cara de mierda... Lo siento. 391 00:50:17,684 --> 00:50:19,728 Quiero decir, como muy borracho. 392 00:50:19,853 --> 00:50:23,190 Bueno, no creo eso es apropiado. 393 00:50:23,398 --> 00:50:25,609 Vamos, pastor Bobby. 394 00:50:25,734 --> 00:50:27,903 Incluso Jesús bebió un poco de vino. 395 00:50:28,028 --> 00:50:30,572 Bueno, estaba bastante borracho. en tu boda, lo recordarás. 396 00:50:30,697 --> 00:50:32,115 Bailando con todas las chicas. 397 00:50:32,241 --> 00:50:34,618 Lo recuerdo, pastor Bobby. 398 00:50:34,743 --> 00:50:36,370 Sí. 399 00:50:36,495 --> 00:50:38,830 Pero me refiero a volver a casa a trompicones, 400 00:50:38,956 --> 00:50:42,334 desmayado en el césped tipo de borracho. 401 00:50:42,459 --> 00:50:44,419 Bueno, hubiera sido hace mucho tiempo, 402 00:50:44,545 --> 00:50:47,047 antes de nacer de nuevo. 403 00:50:48,215 --> 00:50:51,093 ¿Lo extrañas? 404 00:50:51,343 --> 00:50:53,720 No precisamente. No. 405 00:50:53,846 --> 00:50:56,849 Pero pensé que estaba aquí para hablar de ti. 406 00:50:59,810 --> 00:51:02,563 Tim está preocupado por ti, Molly. 407 00:51:03,272 --> 00:51:04,898 Lo sé. 408 00:51:05,023 --> 00:51:07,609 el no te quiere para empezar a usar de nuevo. 409 00:51:08,902 --> 00:51:10,612 No lo soy. 410 00:51:10,737 --> 00:51:12,447 Y no voy a empezar. 411 00:51:12,573 --> 00:51:14,741 Bueno. 412 00:51:15,534 --> 00:51:18,412 ¿Entonces que hay de nuevo? 413 00:51:18,871 --> 00:51:21,498 - ¿Qué pasa? - Sí. 414 00:51:23,625 --> 00:51:27,129 solo estoy tratando de lidiar con algo. 415 00:51:28,213 --> 00:51:30,591 ¿Qué? 416 00:51:31,300 --> 00:51:34,344 Algo que pensé Ya había terminado con mi vida. 417 00:51:34,469 --> 00:51:36,388 ¿Las drogas? 418 00:51:36,513 --> 00:51:39,099 No. 419 00:51:41,268 --> 00:51:43,687 ¿Es la muerte? de tus padres? 420 00:51:47,482 --> 00:51:50,777 Molly, lo siento. Lo lamento. 421 00:51:50,903 --> 00:51:53,447 se lo doloroso esto es para ti. 422 00:51:53,572 --> 00:51:55,490 Dolor tan fuerte puede repetirse en cualquier momento. 423 00:51:55,616 --> 00:51:57,034 Y debe ser especialmente dificil 424 00:51:57,159 --> 00:51:59,703 viviendo aquí en esta casa donde crecieron juntos. 425 00:51:59,828 --> 00:52:03,874 - Sé lo difícil que es esto para ti. - No está muerto. 426 00:52:05,834 --> 00:52:08,086 ¿Qué? 427 00:52:08,295 --> 00:52:10,464 ¿Qué dijiste? 428 00:52:24,144 --> 00:52:27,022 ¿Te gustan mis bragas? 429 00:52:27,397 --> 00:52:30,526 Tim me los compró para Navidad. 430 00:52:30,651 --> 00:52:31,818 Papá Noel rojo. 431 00:52:31,944 --> 00:52:35,864 - Molly, lo siento mucho... - No hay necesidad de disculparse, pastor Bobby. 432 00:52:35,989 --> 00:52:38,534 Aún eres un hombre, ¿no? 433 00:52:38,659 --> 00:52:40,536 Creo que será mejor que me vaya. 434 00:52:40,661 --> 00:52:43,455 ¿Extrañas follar, Bobby? 435 00:52:46,041 --> 00:52:47,209 Molly... 436 00:52:47,334 --> 00:52:50,462 Quiero decir, siempre me pregunté por qué no estabas casado. 437 00:52:52,339 --> 00:52:55,259 No eres gay, ¿verdad, Bobby? 438 00:52:55,509 --> 00:52:57,803 No, no lo soy. 439 00:52:58,428 --> 00:53:01,223 Entonces, ¿extrañas follar? 440 00:53:03,433 --> 00:53:08,897 ¿Extrañas el sentimiento? de estar dentro de esto? 441 00:54:08,582 --> 00:54:11,168 Molly, ¿qué carajo? 442 00:54:13,128 --> 00:54:17,883 ¡Peter, ve a tu habitación! Ir. Ahora. Apaga la televisión y vete. 443 00:54:25,140 --> 00:54:27,309 ¿En qué diablos estás? 444 00:54:27,434 --> 00:54:28,810 Él está aquí. No sé qué hacer. 445 00:54:28,936 --> 00:54:30,812 No sé qué hacer. 446 00:54:30,938 --> 00:54:33,148 Bueno. Sólo cálmate. 447 00:54:33,273 --> 00:54:34,650 Bueno. Cálmate. 448 00:54:34,775 --> 00:54:36,777 ¡Quítate de encima! Quítate de encima. 449 00:54:36,902 --> 00:54:39,196 Está bien, está bien. 450 00:54:39,321 --> 00:54:40,364 Él me sigue. 451 00:54:40,489 --> 00:54:42,991 Me sigue a todas partes. 452 00:54:43,116 --> 00:54:45,035 ¿Quién, Molly? 453 00:54:45,160 --> 00:54:48,372 ¿Sabes quién? ¡Sabes! 454 00:54:48,497 --> 00:54:50,874 Bueno. Molly, quiero ayudarte. 455 00:54:50,999 --> 00:54:52,376 Estoy aquí para ayudarte. 456 00:54:52,501 --> 00:54:56,964 Pero tienes que decirme ¿Qué está pasando? Por favor. 457 00:54:57,339 --> 00:55:00,676 ¿Es lo mismo que la última vez, Molly? 458 00:55:05,138 --> 00:55:07,808 Molly... 459 00:55:16,316 --> 00:55:18,610 Molly... 460 00:55:21,780 --> 00:55:24,366 No puedo hacer esto otra vez, Hannah. 461 00:55:26,159 --> 00:55:28,662 No puedo. 462 00:55:36,211 --> 00:55:39,548 No me encierres otra vez, Hannah. 463 00:55:40,132 --> 00:55:42,676 Por favor. 464 00:56:46,532 --> 00:56:48,742 ¡Muchacha! 465 00:56:50,577 --> 00:56:53,121 ¡Muchacha! 466 00:57:05,217 --> 00:57:07,427 Joder... 467 00:57:07,553 --> 00:57:09,179 Revisé todos los respiraderos, 468 00:57:09,304 --> 00:57:13,517 el sótano, el ático, todas las habitaciones. 469 00:57:14,101 --> 00:57:16,311 Es simplemente horrible. 470 00:57:16,436 --> 00:57:19,106 Fue como si algo muriera en la casa. 471 00:57:19,231 --> 00:57:22,150 No he olido nada. 472 00:57:27,281 --> 00:57:29,950 ¿Cómo te has sentido? 473 00:57:31,285 --> 00:57:33,745 Bueno. 474 00:57:37,499 --> 00:57:40,127 ¿Duermes mucho? 475 00:57:42,045 --> 00:57:45,591 No. En absoluto. 476 00:57:50,137 --> 00:57:53,515 Realmente creo que deberías ver Doctor Dean, Molly. 477 00:57:53,974 --> 00:57:57,603 Tal vez él pueda darte algo que te ayude a dormir. 478 00:58:01,982 --> 00:58:05,235 haré una cita para ti mañana, ¿vale? 479 00:58:07,863 --> 00:58:11,658 el dice todos Me abandonará de nuevo. 480 00:58:44,900 --> 00:58:46,568 ¿Muchacha? 481 00:58:46,693 --> 00:58:49,821 Te amaba mucho. 482 00:58:55,202 --> 00:58:58,539 Ambos te amamos mucho. 483 00:59:01,625 --> 00:59:04,461 Estás mintiendo. Hannah nunca podría hacer eso. 484 00:59:04,586 --> 00:59:07,005 Nunca. 485 00:59:11,885 --> 00:59:14,805 No te creo. 486 00:59:15,889 --> 00:59:19,977 nunca lo hubieras hecho esas cosas si te preocuparas por mí. 487 00:59:22,145 --> 00:59:25,899 Sé lo que eres, de verdad. 488 00:59:27,484 --> 00:59:29,361 No. 489 00:59:29,486 --> 00:59:32,239 No tengo miedo. 490 00:59:33,407 --> 00:59:35,951 Ya no. 491 00:59:38,745 --> 00:59:40,873 ¿Qué? 492 00:59:41,874 --> 00:59:44,418 ¿Tim? 493 00:59:45,085 --> 00:59:47,337 ¿Tim? 494 00:59:55,846 --> 00:59:58,599 Bebé, ¿qué...? 495 01:00:04,313 --> 01:00:06,857 Cariño, el puto olor... 496 01:00:06,982 --> 01:00:09,484 Ustedes dos nunca se conocieron. 497 01:00:09,610 --> 01:00:12,154 Este es Tim, mi marido. 498 01:00:12,279 --> 01:00:16,617 Tim, este es mi padre, Ben. 499 01:00:23,040 --> 01:00:24,666 ¿No lo ves? 500 01:00:24,791 --> 01:00:25,876 Está bien. 501 01:00:26,001 --> 01:00:27,169 ¿No lo ves? 502 01:00:27,294 --> 01:00:31,381 Está bien. Vamos. Está bien. Está bien. 503 01:00:32,466 --> 01:00:35,511 sabía que no lo harías muéstrate ante él. 504 01:00:36,011 --> 01:00:38,847 no eres nada ¡pero un maldito cobarde! 505 01:00:38,972 --> 01:00:41,016 Sí, muéstrate. 506 01:00:41,141 --> 01:00:42,559 Muéstrate ante él. 507 01:00:42,684 --> 01:00:44,686 Ven a la cama. 508 01:00:44,811 --> 01:00:47,481 ¡Solo joder una vez! Haz algo. 509 01:00:47,606 --> 01:00:48,815 Maldito animal. 510 01:00:48,941 --> 01:00:50,526 muéstrate a alguien ¡aparte de mí! 511 01:00:50,651 --> 01:00:51,610 ¡Vamos! 512 01:00:51,735 --> 01:00:53,070 No estoy loco, Tim. No estoy loco. 513 01:00:53,195 --> 01:00:54,238 Tienes que creerme. 514 01:00:54,363 --> 01:00:55,614 Lo sé, cariño. Lo sé. 515 01:00:55,739 --> 01:00:57,533 Nadie me creyó antes. Tienes que creerme. 516 01:00:57,658 --> 01:00:59,034 Sí. Sí. 517 01:00:59,159 --> 01:01:01,537 Me está jodiendo. ¡Déjame en paz! 518 01:01:01,662 --> 01:01:04,331 ¡Deja de joderme! 519 01:01:07,835 --> 01:01:10,712 Tienes que parar, Tim. 520 01:01:14,341 --> 01:01:16,718 ¿Qué? 521 01:01:19,471 --> 01:01:22,140 Eso es lo que dijo. 522 01:01:22,933 --> 01:01:25,519 Que tienes que parar. 523 01:01:35,362 --> 01:01:38,031 Ella está bien físicamente, Tim. 524 01:01:38,156 --> 01:01:41,785 Quiero decir, está agotada. Pero por lo demás parece sana. 525 01:01:41,910 --> 01:01:43,912 Estamos extrayendo un poco de sangre para ejecutar las pruebas habituales, 526 01:01:44,037 --> 01:01:47,124 pero estoy bastante seguro Volverán bien. 527 01:01:47,249 --> 01:01:50,752 Te daré una receta algo que la ayude a dormir. 528 01:01:50,878 --> 01:01:53,547 Solo asegúrate ella los toma esta noche. 529 01:01:54,506 --> 01:01:57,134 ¿Y si las pastillas? no funciona? 530 01:01:57,259 --> 01:02:00,095 Esto la humillará, Tim. Puedo garantizarte eso. 531 01:02:00,220 --> 01:02:02,472 No. Pero quiero decir, ¿Qué pasa si ella continúa? 532 01:02:02,598 --> 01:02:05,267 con todas estas cosas sobre ¿Su padre y todo eso? 533 01:02:05,392 --> 01:02:09,229 Bueno, en ese momento, recomendaría una consulta psiquiátrica. 534 01:02:12,232 --> 01:02:15,402 ¿Qué pasa si ella se vuelve peligrosa? 535 01:02:27,039 --> 01:02:29,291 ¿Muchacha? 536 01:02:31,752 --> 01:02:34,046 ¿Muchacha? 537 01:02:37,174 --> 01:02:39,927 ¿Quieres tus pastillas ahora? 538 01:04:51,725 --> 01:04:54,102 ¡Muchacha! Joder... 539 01:04:54,686 --> 01:04:56,605 ¡Él está aquí! Él está aquí. Él está aquí. 540 01:04:56,730 --> 01:04:58,273 Cálmate. Está bien. Está bien. 541 01:04:58,398 --> 01:05:00,192 - Bebé. - Él está aquí. 542 01:05:00,317 --> 01:05:01,401 Él está aquí. 543 01:05:01,527 --> 01:05:03,946 Molly, no hay nadie aquí. Sólo cálmate, ¿vale? 544 01:05:04,071 --> 01:05:06,031 - Suéltame. - Cariño, está bien. 545 01:05:06,156 --> 01:05:09,451 Él está subiendo las escaleras. 546 01:05:09,576 --> 01:05:11,286 Cariño, cálmate, ¿vale? 547 01:05:11,411 --> 01:05:13,997 Está justo afuera. ¿No puedes oírlo? 548 01:05:14,122 --> 01:05:15,499 Molly, no puedo oír nada. 549 01:05:15,624 --> 01:05:18,627 ¿No puedes oírlo? ¡Está justo afuera! 550 01:05:20,879 --> 01:05:22,631 - No hay nadie aquí afuera, cariño. - ¡Está justo ahí! 551 01:05:22,756 --> 01:05:25,551 el esta justo ahi ¡En la maldita puerta! 552 01:05:25,676 --> 01:05:28,428 ¡Muchacha! 553 01:05:33,517 --> 01:05:35,394 Molly... 554 01:05:35,519 --> 01:05:38,313 Sal, cariño. Está bien. 555 01:05:40,190 --> 01:05:43,110 Molly, sal, cariño. 556 01:05:45,946 --> 01:05:49,908 Molly, ya voy a entrar. No te asustes, ¿vale? 557 01:05:55,622 --> 01:05:57,916 Bebé... 558 01:05:58,375 --> 01:06:01,253 ¿Qué carajo estás haciendo? 559 01:06:02,462 --> 01:06:05,007 Bebé... 560 01:06:05,924 --> 01:06:09,011 Vamos, guarda la cámara. ¿Está bien? 561 01:06:09,344 --> 01:06:11,638 Muchacha. 562 01:06:12,639 --> 01:06:15,309 ¡Muchacha! 563 01:06:15,809 --> 01:06:18,103 Muchacha. 564 01:06:18,228 --> 01:06:20,272 ¡Muchacha! 565 01:06:25,861 --> 01:06:28,280 Bebé... 566 01:06:31,283 --> 01:06:32,659 Bebé... 567 01:06:32,784 --> 01:06:33,952 Lo siento. 568 01:06:34,077 --> 01:06:36,872 No, lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 569 01:06:36,997 --> 01:06:39,166 Ven aquí. Ven aquí. Lo siento mucho. 570 01:06:39,291 --> 01:06:41,126 Lo siento mucho. 571 01:06:41,293 --> 01:06:44,213 ¿Lo que está sucediendo? 572 01:06:44,338 --> 01:06:46,465 - Vamos a superar esto. - ¿Qué está sucediendo? 573 01:06:46,590 --> 01:06:48,050 Te amo mucho. 574 01:06:48,175 --> 01:06:51,845 Lo lamento. ¿Está bien? 575 01:06:53,680 --> 01:06:56,058 Está bien. 576 01:07:55,576 --> 01:07:57,119 ¿Tim? 577 01:07:57,244 --> 01:07:59,705 ¡Sí! 578 01:08:08,338 --> 01:08:10,674 ¿Ella te hizo esto? 579 01:08:10,799 --> 01:08:12,593 Sí. 580 01:08:12,718 --> 01:08:16,847 Déjeme ver. Tim, déjame ver tu boca. 581 01:08:18,432 --> 01:08:20,475 Jesucristo, tienes que ir al hospital. 582 01:08:20,601 --> 01:08:21,935 Vas a necesitar puntos. 583 01:08:22,060 --> 01:08:24,396 ¡Estoy bien, Hanna! 584 01:08:27,107 --> 01:08:29,610 ¿Dónde está ella? 585 01:08:30,110 --> 01:08:32,613 Huyó hacia el maldito bosque. No sé dónde. 586 01:08:32,738 --> 01:08:36,033 Bueno, necesitamos ¡Maldita sea, encuéntrala, Tim! 587 01:08:37,075 --> 01:08:42,039 ¿Quieres saber lo que encontré? ¿Tumbado en la maldita mesa? 588 01:08:42,915 --> 01:08:46,502 Simplemente tumbada ahí, Hannah, como ella. ¡Le importa un carajo nada! 589 01:08:46,627 --> 01:08:50,005 Es sólo su manera de Pidiendo ayuda, Tim. 590 01:08:50,506 --> 01:08:53,342 Sí, no, lo sé. cómo ayudarla. 591 01:08:53,467 --> 01:08:56,303 - Voy a llamar a la puta policía. - No. 592 01:08:57,846 --> 01:09:00,307 Mi tío lo intentó antes. y ella simplemente empeoró. 593 01:09:00,432 --> 01:09:01,975 Por favor, déjame hablar con ella. 594 01:09:02,100 --> 01:09:04,603 Ella es peligrosa, Hannah. 595 01:09:04,728 --> 01:09:08,273 No tienes idea del tipo de mierda ella lo hace por aquí. 596 01:09:08,398 --> 01:09:12,819 No sabes lo que le hicieron. En ese hospital antes, Tim. 597 01:09:12,945 --> 01:09:14,530 No tenías que hacerlo ¡vive eso antes! 598 01:09:14,655 --> 01:09:17,241 ¡Necesita ayuda psiquiátrica, Hannah! 599 01:09:17,366 --> 01:09:19,076 ¡Necesita ayuda psiquiátrica! 600 01:09:19,201 --> 01:09:21,828 ¡No! 601 01:09:23,997 --> 01:09:26,917 Tim, déjame hablar con ella. 602 01:09:27,835 --> 01:09:29,753 Por favor. 603 01:09:38,095 --> 01:09:40,097 Mierda. 604 01:09:42,516 --> 01:09:45,185 Esto es una locura. 605 01:09:45,310 --> 01:09:48,272 Por favor, Tim, la llevaré. 606 01:09:51,525 --> 01:09:54,528 La llevaré si tienes miedo. 607 01:09:56,446 --> 01:09:59,324 La amo, Hanna. 608 01:09:59,741 --> 01:10:02,244 simplemente no lo sé cómo ayudarla. 609 01:10:02,369 --> 01:10:04,705 Lo sé. 610 01:10:06,456 --> 01:10:08,750 La encontraré, sólo... 611 01:10:08,876 --> 01:10:12,546 vas al hospital y haz que lo miren, ¿vale? 612 01:10:22,139 --> 01:10:24,808 ¡Muchacha! 613 01:10:25,642 --> 01:10:27,144 Mierda. 614 01:10:27,269 --> 01:10:29,396 Molly, no vamos a hacerte daño. 615 01:10:29,521 --> 01:10:31,690 ¡Muchacha! 616 01:10:34,568 --> 01:10:36,904 ¿Muchacha? 617 01:10:42,242 --> 01:10:44,494 ¿Muchacha? 618 01:10:46,246 --> 01:10:47,789 ¿Muchacha? 619 01:10:47,915 --> 01:10:49,791 Molls. 620 01:10:49,958 --> 01:10:53,504 ¡Muchacha! ¡Moles! ¡Dios! 621 01:10:53,712 --> 01:10:57,216 ¡Esperar! ¡Muchacha! 622 01:11:09,937 --> 01:11:12,481 Ay, Dios... 623 01:11:25,702 --> 01:11:27,955 ¿Moly? 624 01:11:31,792 --> 01:11:34,503 Molly, ¿estás ahí abajo? 625 01:11:37,631 --> 01:11:39,925 ¿Muchacha? 626 01:11:47,057 --> 01:11:49,476 ¿Muchacha? 627 01:12:14,668 --> 01:12:17,004 ¡Muchacha! 628 01:12:17,337 --> 01:12:21,800 Oh, Dios. Oh, Molly, ¿qué hiciste? 629 01:12:21,925 --> 01:12:24,344 Me dijo. 630 01:12:25,679 --> 01:12:27,139 ¿Qué? 631 01:12:27,264 --> 01:12:29,766 Me dijo. 632 01:12:30,350 --> 01:12:33,770 Me mostró lo que hiciste. 633 01:12:47,868 --> 01:12:49,745 Lo hiciste. 634 01:12:49,870 --> 01:12:52,206 Lo hiciste. 635 01:12:52,664 --> 01:12:54,917 ¡Lo hiciste! 636 01:13:02,466 --> 01:13:04,885 ¡Lo mataste! 637 01:13:09,556 --> 01:13:12,434 ¡Mataste a papá! 638 01:13:59,147 --> 01:14:03,277 Traté de protegerte después de que mamá muriera. 639 01:14:05,112 --> 01:14:08,532 Pero no podría estar aquí todo el tiempo. 640 01:14:15,455 --> 01:14:19,126 Me prometió que pararía. Pero no lo hizo. 641 01:14:23,797 --> 01:14:28,385 ¿Por qué tuviste que retroceder? ¿En esta maldita casa, Molly? 642 01:14:31,430 --> 01:14:35,601 ¿Recuerdas estar aquí? conmigo en esta habitación? 643 01:14:37,728 --> 01:14:39,605 Sí. 644 01:14:40,814 --> 01:14:43,609 Te esconderías en el armario. 645 01:14:45,194 --> 01:14:48,822 Siempre nos sentimos seguros en esta habitación, ¿no? 646 01:14:56,413 --> 01:15:01,418 Molly, quiero que vengas y quédate con nosotros un ratito, 647 01:15:01,543 --> 01:15:03,420 conmigo y con Peter. 648 01:15:03,545 --> 01:15:06,882 ¿Bueno? Tenemos que atraparte fuera de esta casa. 649 01:15:07,341 --> 01:15:10,219 No puedo ir, Hannah. 650 01:15:10,636 --> 01:15:14,598 Molly, tienes que hacerlo. 651 01:15:15,057 --> 01:15:17,601 No puedo dejarte aquí solo. 652 01:15:17,726 --> 01:15:19,394 Por favor. 653 01:15:19,520 --> 01:15:20,938 Podemos superar esto otra vez. 654 01:15:21,063 --> 01:15:25,234 Sólo... sólo tienes que sal de esta casa. 655 01:15:25,359 --> 01:15:27,861 Le hará daño. 656 01:15:29,071 --> 01:15:31,240 Le hará daño a Peter. 657 01:15:31,865 --> 01:15:34,201 ¿Qué? 658 01:15:36,036 --> 01:15:40,374 Destripalo desde el vientre hasta la garganta, como un maldito pez. 659 01:17:00,287 --> 01:17:05,417 Ir. Ve ahora. Por favor. 660 01:17:10,797 --> 01:17:14,635 ¡Entonces dímelo, sólo dímelo! 661 01:17:14,760 --> 01:17:17,596 ¡Dime! 662 01:17:19,932 --> 01:17:23,227 La primavera 663 01:17:23,644 --> 01:17:26,688 Cuando los ángeles 664 01:17:26,813 --> 01:17:29,900 Y las tórtolas 665 01:17:30,025 --> 01:17:35,864 Y el ruiseñor canta 666 01:20:47,389 --> 01:20:52,352 Hannah, cuando escuches esto, 667 01:20:52,477 --> 01:20:55,272 Todo habrá terminado. 668 01:20:55,689 --> 01:20:58,609 Todo estará hecho. 669 01:21:00,027 --> 01:21:03,238 Encontrarán cosas aquí. 670 01:21:03,530 --> 01:21:04,781 Cosas horribles. 671 01:21:04,907 --> 01:21:08,243 Pero quiero decirte, 672 01:21:08,368 --> 01:21:11,872 No recuerdo haber hecho nada de eso. 673 01:21:12,372 --> 01:21:15,542 No fui yo, Hannah. 674 01:21:15,751 --> 01:21:18,378 Nunca he sido yo. 675 01:21:19,546 --> 01:21:21,548 Es él. 676 01:21:22,549 --> 01:21:25,552 Todo ha sido él. 677 01:21:28,972 --> 01:21:31,808 Te amo, Hannah. 678 01:21:32,309 --> 01:21:35,437 Te quiero mucho... 679 01:21:36,396 --> 01:21:39,233 Mi hermana. 680 01:21:44,988 --> 01:21:48,242 Tenías razón para matarlo, Hannah. 681 01:23:04,193 --> 01:23:06,862 Oye, oficial, vivo justo arriba. el camino. ¿Qué está sucediendo? 682 01:23:06,987 --> 01:23:09,198 Una persona fue reportada como desaparecida hoy. Por favor sigue moviéndote. 683 01:23:09,323 --> 01:23:10,532 ¿OMS? ¿Quién fue reportado como desaparecido? 684 01:23:10,657 --> 01:23:13,994 No sé. ¿Por favor siga moviéndose, señor? 685 01:23:20,626 --> 01:23:22,961 Mierda. 686 01:24:13,762 --> 01:24:16,014 ¿Muchacha? 687 01:24:26,191 --> 01:24:28,527 Molly, ¿estás en casa? 688 01:26:56,592 --> 01:26:59,052 Lo siento, Molly. 689 01:27:01,513 --> 01:27:04,266 Lo lamento. 690 01:27:07,644 --> 01:27:10,606 Sé que lo eres, cariño. 691 01:27:30,584 --> 01:27:32,419 No... 692 01:29:02,009 --> 01:29:05,804 ¡No! ¡No! 693 01:29:05,929 --> 01:29:10,392 ¡No bebé! ¡No! ¡No! 694 01:29:10,517 --> 01:29:15,314 ¡Mi bebé! ¡No! ¡No! 695 01:29:16,690 --> 01:29:20,944 ¡Por favor, déjame sostener a mi bebé! 696 01:29:21,862 --> 01:29:24,531 ¡Por favor! ¡Sólo déjame verla! 697 01:29:25,000 --> 01:34:00,001 Mejorado por: GODofSlugger™