1 00:00:38,500 --> 00:00:41,030 (deurbel gaat) 2 00:00:41,033 --> 00:00:42,333 - [Peter] Clara. 3 00:01:12,467 --> 00:01:13,297 - Hoi. 4 00:01:18,900 --> 00:01:21,170 - Is er iets gebeurd? 5 00:01:21,167 --> 00:01:22,067 - Nee. 6 00:01:23,100 --> 00:01:25,430 - Waarom ben je dan gewoon weggegaan? 7 00:01:25,433 --> 00:01:27,433 - Nou, dat deed ik niet neem aan dat ik bleef. 8 00:01:27,433 --> 00:01:29,203 - Maar je vertrok zonder iets zeggen. 9 00:01:29,200 --> 00:01:30,600 - Ik sms'te. 10 00:01:30,600 --> 00:01:31,900 - Ik kan niet blijven. 11 00:01:32,800 --> 00:01:35,430 Je gaat niet zomaar weg. 12 00:01:35,433 --> 00:01:38,773 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen kijk naar "Fast and Furious". 13 00:01:38,767 --> 00:01:39,797 Ik wil niet in de weg staan. 14 00:01:39,800 --> 00:01:41,070 - Je staat niet in de weg. 15 00:01:41,067 --> 00:01:43,067 Ik kan me op meer concentreren dan één ding. 16 00:01:44,433 --> 00:01:46,073 Er is hier iets anders aan de hand. 17 00:01:48,933 --> 00:01:51,073 Laat me niet smeken voor een toelichting. 18 00:01:51,067 --> 00:01:51,867 Kun je met mij praten? 19 00:01:51,867 --> 00:01:53,097 - Het spijt me zo, dat kan ik niet. 20 00:01:53,100 --> 00:01:54,700 Ik moet naar bed. 21 00:01:54,700 --> 00:01:56,700 Ik denk dat ik het gewoon krijg nog even slapen en dan... 22 00:02:02,667 --> 00:02:04,167 - Ik ben verliefd op je, Clara. 23 00:02:06,133 --> 00:02:09,073 En ik wil jou niet om spelletjes met mij te spelen, 24 00:02:09,067 --> 00:02:10,897 want daar ben ik te oud voor. 25 00:02:28,067 --> 00:02:29,067 Slaap lekker. 26 00:02:53,933 --> 00:02:57,803 - [Christine] Was jij dat? proberen van mij af te komen? 27 00:03:12,700 --> 00:03:15,200 - [Aaron] Pa, wat ben jij... 28 00:03:22,233 --> 00:03:23,233 - Het spijt me. 29 00:03:28,700 --> 00:03:31,500 Ik veronderstel dat ik het probeerde om zich eerder beter te voelen. 30 00:03:34,300 --> 00:03:37,370 Verdriet niet echt werkt zo, toch? 31 00:04:07,833 --> 00:04:11,173 Het spijt me echt verraste je gisteravond. 32 00:04:11,167 --> 00:04:15,767 Weet je, Anita en ik niet moet onmiddellijk trouwen, 33 00:04:15,767 --> 00:04:19,327 of helemaal niet, als... 34 00:04:19,333 --> 00:04:21,833 Weet je, als dat zo is iets dat te pijnlijk is- 35 00:04:21,833 --> 00:04:22,673 - Pa, het is goed. 36 00:04:24,300 --> 00:04:26,870 Als het je gelukkig maakt, je moet gewoon... 37 00:04:30,200 --> 00:04:31,370 Maar bedankt. 38 00:04:42,333 --> 00:04:43,803 Je verliet die lelijke stoel. 39 00:04:47,167 --> 00:04:48,527 - Ja, ik kon het niet vinden. 40 00:04:51,300 --> 00:04:53,270 Ik denk iemand moet het genomen hebben. 41 00:04:55,900 --> 00:04:59,600 - Het was waarschijnlijk een goede zaak. 42 00:04:59,600 --> 00:05:00,830 - Het was verschrikkelijk. 43 00:05:12,200 --> 00:05:14,870 (Aaron snikkend) 44 00:06:01,433 --> 00:06:02,273 O. 45 00:06:03,300 --> 00:06:04,130 - Goedemorgen. 46 00:06:04,133 --> 00:06:04,973 - Ochtend. 47 00:06:07,767 --> 00:06:09,267 Ik ging wat lucht halen. 48 00:06:09,267 --> 00:06:11,527 Een beetje een vroege ochtendwandeling. 49 00:06:13,100 --> 00:06:14,100 - Heel vroeg. 50 00:06:17,500 --> 00:06:18,400 - Ja, het spijt me. 51 00:06:19,900 --> 00:06:22,200 Ik ging Christine's spullen halen 52 00:06:22,200 --> 00:06:24,730 en legde ze terug in haar kamer. 53 00:06:30,367 --> 00:06:31,397 - Voel je je beter? 54 00:06:34,067 --> 00:06:36,067 - Dat doe ik, ja. 55 00:06:37,667 --> 00:06:38,967 - Voelt Aaron zich beter? 56 00:06:41,433 --> 00:06:42,273 - Ja. 57 00:06:43,300 --> 00:06:44,770 Dat doet hij. 58 00:06:44,767 --> 00:06:46,427 - Nou, dat is goed. 59 00:06:50,933 --> 00:06:53,333 Waarom ga je niet terug naar bed? 60 00:06:53,333 --> 00:06:55,633 - Nee, nee, nee, ik ben nu wakker. 61 00:06:55,633 --> 00:06:57,103 En ik wil een lijst schrijven. 62 00:06:57,100 --> 00:06:58,830 We hebben te veel te doen organiseren voor onze bruiloft. 63 00:06:58,833 --> 00:06:59,673 - Hoi. 64 00:07:00,667 --> 00:07:01,597 Weet je het zeker? 65 00:07:03,733 --> 00:07:04,903 - Ja, dat weet ik zeker. 66 00:07:05,800 --> 00:07:06,930 Als je dat bent. 67 00:07:06,933 --> 00:07:07,773 - Ja. 68 00:07:16,067 --> 00:07:17,397 - Wat is er aan de hand? 69 00:07:17,400 --> 00:07:20,070 - Ik ben zo moeilijk in de omgang, Sacha. 70 00:07:21,533 --> 00:07:25,433 Voor een moment wil ik voel hoe het is 71 00:07:25,433 --> 00:07:27,203 een warm mens te zijn. 72 00:07:37,067 --> 00:07:38,667 -Heb je een drukke dag? 73 00:07:38,667 --> 00:07:42,267 - Wet rechtvaardig wegvervoer. 74 00:07:52,200 --> 00:07:54,300 - Ik moet naar de les. 75 00:08:01,567 --> 00:08:03,067 - Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 76 00:08:05,500 --> 00:08:07,130 - Ik ook niet. 77 00:08:07,133 --> 00:08:09,173 - Ja, gisteravond... 78 00:08:11,067 --> 00:08:13,567 Ik weet niet of het goed is of... 79 00:08:17,067 --> 00:08:18,627 Het gebeurde. 80 00:08:18,633 --> 00:08:19,703 We kunnen de kus niet ontbinden. 81 00:08:23,767 --> 00:08:26,597 - Ik ben blij dat we de kus niet kunnen losmaken. 82 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 - Ja, ik ook. 83 00:08:31,233 --> 00:08:32,203 Wat doen we? 84 00:08:34,333 --> 00:08:35,173 Nu? 85 00:09:17,300 --> 00:09:20,100 - Misschien is er een leeftijd waarop je leert bij iemand te zijn 86 00:09:20,100 --> 00:09:22,830 en ik heb het gemist, omdat... 87 00:09:25,267 --> 00:09:28,597 (hysterisch lachend) 88 00:09:31,167 --> 00:09:32,427 - Gebruik je woorden. 89 00:09:32,433 --> 00:09:35,733 - Sorry, ik concentreerde me alleen over studie en carrière 90 00:09:35,733 --> 00:09:38,803 en nu zit ik vast in mijn manier van doen. 91 00:09:38,800 --> 00:09:40,400 - Luister, ik ben getrouwd, 92 00:09:40,400 --> 00:09:43,730 en ik weet niet hoe bij iemand zijn. 93 00:09:43,733 --> 00:09:45,073 Oké, dat ziet er leuk uit. 94 00:09:45,067 --> 00:09:46,227 Geef het aan mij. 95 00:09:48,367 --> 00:09:51,067 (beide lachend) 96 00:09:52,500 --> 00:09:53,930 - Hij vertelde me dat hij van me houdt. 97 00:09:55,867 --> 00:09:58,067 - Sorry, dat is niet grappig. 98 00:09:58,067 --> 00:09:58,897 Hij zou van je moeten houden. 99 00:09:58,900 --> 00:09:59,830 Dat is geweldig. 100 00:09:59,833 --> 00:10:01,233 - Ik kon niets terug zeggen. 101 00:10:01,233 --> 00:10:03,403 Hij zei: "Ik hou van je, Ik ben verliefd op je," 102 00:10:03,400 --> 00:10:05,000 is wat hij zei, en dit ben ik. 103 00:10:07,700 --> 00:10:09,770 Ik wilde gewoon dat hij ging. 104 00:10:09,767 --> 00:10:10,597 Ga weg! 105 00:10:11,967 --> 00:10:13,697 Is dat niet verschrikkelijk? 106 00:10:13,700 --> 00:10:17,170 - Ik hou van Vicky, maar ik wil vaak dat ze weggaat. 107 00:10:17,167 --> 00:10:21,197 In ieder geval meer vaak wel dan niet, en Aisha. 108 00:10:21,200 --> 00:10:24,400 Ik hou van ze, maar ik ook haat ze een beetje. 109 00:10:25,400 --> 00:10:26,700 Het is waar. 110 00:10:26,700 --> 00:10:28,270 Het kunnen klootzakken zijn. 111 00:10:28,267 --> 00:10:29,727 En het is lastig om van ze te houden. 112 00:10:33,133 --> 00:10:34,203 - Ik denk dat misschien... 113 00:10:35,333 --> 00:10:37,403 Misschien ben ik een beetje te egoïstisch. 114 00:10:37,400 --> 00:10:39,130 - Oh, je bent erg egoïstisch. 115 00:10:39,133 --> 00:10:40,433 Het enige waar we over praten ben jij. 116 00:10:40,433 --> 00:10:41,503 Kom op! 117 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Het is prima. 118 00:10:43,000 --> 00:10:45,630 Mijn leven is saai en ik hou van grappen maken over je leven. 119 00:10:45,633 --> 00:10:48,773 Maar jeetje, jij bent erg betekenen voor jezelf. 120 00:10:50,800 --> 00:10:54,530 Kom op, je hebt deze man ontmoet op hetzelfde moment dat je moeder stierf. 121 00:10:54,533 --> 00:10:57,433 Natuurlijk is het verwarrend en moeilijk, maar... 122 00:10:57,433 --> 00:10:59,373 Accepteer gewoon dat hij van je houdt. 123 00:11:00,600 --> 00:11:02,130 Hoi? 124 00:11:02,133 --> 00:11:04,333 Hij houdt van je. 125 00:11:04,333 --> 00:11:07,833 Ondanks jouw vele, veel gebreken en fouten. 126 00:11:07,833 --> 00:11:09,873 En je houdt duidelijk van hem. 127 00:11:12,233 --> 00:11:14,673 - Waarom voel ik me dan rot? 128 00:11:14,667 --> 00:11:17,527 - Ik weet het niet, want soms voel je je gewoon rot. 129 00:11:17,533 --> 00:11:18,873 Het is liefde. 130 00:11:18,867 --> 00:11:19,697 - Max haat mij. 131 00:11:19,700 --> 00:11:20,530 - Wat? 132 00:11:20,533 --> 00:11:21,403 Koop lollies voor hem. 133 00:11:21,400 --> 00:11:22,330 - Hij is 16. 134 00:11:22,333 --> 00:11:23,603 - Alle kinderen zijn dol op lollies. 135 00:11:27,200 --> 00:11:28,170 - Oké, ja, ik weet het. 136 00:11:28,167 --> 00:11:30,327 Het was ronduit hilarisch, 137 00:11:30,333 --> 00:11:32,173 maar als je kunt zetten het staat in het rapport, 138 00:11:32,167 --> 00:11:33,267 dat zou geweldig zijn. 139 00:11:33,267 --> 00:11:34,097 Bedankt. 140 00:11:34,100 --> 00:11:34,930 Ochtend. 141 00:11:34,933 --> 00:11:35,773 - Nee, middag. 142 00:11:37,733 --> 00:11:40,703 - Ik ben net uitgenodigd naar mijn eigen bruiloft, 143 00:11:40,700 --> 00:11:42,900 iemand heeft het gepost op internet. 144 00:11:42,900 --> 00:11:45,600 - Ik heb het opgezet, het is zo van ons beiden. 145 00:11:45,600 --> 00:11:47,170 - Wat, voor iedereen? 146 00:11:47,167 --> 00:11:49,297 Wat is er met low-key gebeurd? 147 00:11:49,300 --> 00:11:51,070 - Oh, het is alleen voor mijn vrienden. 148 00:11:51,067 --> 00:11:54,767 - Je kunt geen bruiloft houden uitnodigingen voor deze dingen. 149 00:11:54,767 --> 00:11:57,627 - Daar is geen tijd voor uitnodigingen per post, Glen. 150 00:11:57,633 --> 00:12:00,073 - Ja, maar hoe dan Weten we wie er gereageerd heeft? 151 00:12:00,067 --> 00:12:02,627 Ik bedoel, een hele hoop vreemden konden verschijnen. 152 00:12:02,633 --> 00:12:04,073 - Het is privé. 153 00:12:04,067 --> 00:12:08,167 Ze vinken ja, nee of geïnteresseerd aan. 154 00:12:08,167 --> 00:12:10,327 Hé, luister, ik keek op de pagina van 25 woorden of minder, 155 00:12:10,333 --> 00:12:12,073 maar die waren er niet vakantie prijzen. 156 00:12:12,067 --> 00:12:14,597 Dat hebben we niet echt nodig een huwelijksreis, toch? 157 00:12:14,600 --> 00:12:16,330 - Ach... - Ik bedoel, we zijn net terug. 158 00:12:16,333 --> 00:12:17,173 - Ja. 159 00:12:20,400 --> 00:12:22,070 - Wat is de volgende op je lijst? 160 00:12:22,067 --> 00:12:23,397 - Oh. 161 00:12:23,400 --> 00:12:24,300 O, bloemen. 162 00:12:24,300 --> 00:12:25,770 - Oké. 163 00:12:25,767 --> 00:12:27,667 Ik ken dit fantastisch plek die bloemen redt 164 00:12:27,667 --> 00:12:29,767 als ze nog een dag hebben of twee over van, weet je, 165 00:12:29,767 --> 00:12:31,927 restaurants en bruiloften. 166 00:12:31,933 --> 00:12:34,503 Ik heb er ooit 12 gehad bosjes voor 80 dollar. 167 00:12:34,500 --> 00:12:35,970 Ik stuur je de link. 168 00:12:35,967 --> 00:12:36,897 - Oké. 169 00:12:36,900 --> 00:12:39,870 Nou, dat klinkt goed. 170 00:12:39,867 --> 00:12:41,297 Ach, eten. 171 00:12:41,300 --> 00:12:43,800 - Oh, daar is dit moois plaats aan de Smithstraat, 172 00:12:43,800 --> 00:12:46,300 het eten is heerlijk. 173 00:12:46,300 --> 00:12:48,730 Ik download het menu en ik stuur het naar je toe. 174 00:12:48,733 --> 00:12:51,173 En zo kunnen we gewoon een geheel krijgen een heleboel verschillende gerechten, 175 00:12:51,167 --> 00:12:53,067 je weet wel, hartig en zoet. 176 00:12:53,067 --> 00:12:56,667 Ze doen dit verbluffend kleine snoepjes voor éénmalig gebruik. 177 00:12:56,667 --> 00:12:58,867 Oh, mijn god, ze zijn om voor te sterven. 178 00:12:58,867 --> 00:13:01,467 En dan hoeven we alleen maar te doen is gewoon wat knapperig brood halen 179 00:13:01,467 --> 00:13:02,967 en we zijn klaar. 180 00:13:02,967 --> 00:13:06,567 - Ja, maar dat is niet zo Bruiloftcateraars, toch? 181 00:13:06,567 --> 00:13:08,597 - Nee, het zijn culinaire meesters. 182 00:13:09,467 --> 00:13:12,197 - Ja, maar dat is niet wat ik... 183 00:13:13,733 --> 00:13:14,573 Oké. 184 00:13:15,733 --> 00:13:17,703 Oké, ik zal het krijgen de taart georganiseerd. 185 00:13:18,667 --> 00:13:20,227 - Wat, hebben we een taart nodig? 186 00:13:20,233 --> 00:13:21,373 Evenals de snoepjes? 187 00:13:21,367 --> 00:13:23,367 - Het is een bruiloft, Anita! 188 00:13:36,067 --> 00:13:38,497 Ik bedoel, we hebben een bruidstaart nodig. 189 00:13:40,933 --> 00:13:42,803 - Oké, ja. 190 00:13:42,800 --> 00:13:44,500 Nou, dat organiseer jij. 191 00:13:45,467 --> 00:13:46,697 Het klinkt goed. 192 00:13:46,700 --> 00:13:48,870 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen veeg dat waarschijnlijk weg, 193 00:13:48,867 --> 00:13:52,197 want het bakt in als je het verlaat. 194 00:14:14,067 --> 00:14:14,867 - Hoi. 195 00:14:17,067 --> 00:14:17,867 Dat is voor jou. 196 00:14:27,567 --> 00:14:31,327 Dus ik weet dat je dat bent niet gek op mij, 197 00:14:31,333 --> 00:14:34,433 maar dat gaan we wel oplossen. 198 00:14:35,833 --> 00:14:38,103 En natuurlijk ga ik dat doen geef je alle tijd 199 00:14:38,100 --> 00:14:39,500 dat je met je vader wilt. 200 00:14:42,200 --> 00:14:43,070 Hoi. 201 00:14:44,833 --> 00:14:45,673 - Hoi. 202 00:14:48,667 --> 00:14:50,227 - Ik... 203 00:14:50,233 --> 00:14:52,873 Ik wil zeggen dat ik dat echt ben Sorry voor gisteravond. 204 00:14:53,867 --> 00:14:55,197 Ik ben hier zo slecht in. 205 00:14:58,700 --> 00:15:01,300 Ik denk dat het mij een terwijl je iemand vertrouwt, 206 00:15:01,300 --> 00:15:04,970 en mijn moeder is net overleden toen jij langskwam, 207 00:15:04,967 --> 00:15:07,497 Dus onze timing... 208 00:15:07,500 --> 00:15:10,430 De timing van ons is geweest echt moeilijk voor mij. 209 00:15:12,167 --> 00:15:14,927 Ik weet dat ik niet gemakkelijk ben persoon om mee samen te zijn, maar... 210 00:15:17,400 --> 00:15:20,170 Ik denk dat ik misschien bedoel... 211 00:15:21,467 --> 00:15:24,267 Misschien ben ik bereid om te geven dit ding is echt een aanrader 212 00:15:24,267 --> 00:15:29,267 en daadwerkelijk zien waar het ons naartoe brengt. 213 00:15:33,400 --> 00:15:35,670 Dus ja. 214 00:15:42,467 --> 00:15:43,667 Zeg iets. 215 00:15:43,667 --> 00:15:46,327 - Heeft iemand deze gegeten? 216 00:15:47,500 --> 00:15:49,170 - Hé, Max, kan dat? geef ons een minuutje? 217 00:15:56,833 --> 00:15:58,873 Wil je gaan zitten? 218 00:15:58,867 --> 00:15:59,827 - Mm-hm. 219 00:15:59,833 --> 00:16:00,703 - Ja. 220 00:16:10,500 --> 00:16:11,970 Bedankt voor dat alles. 221 00:16:13,667 --> 00:16:16,227 Ik weet dat het verliezen van jouw mama heeft je omver geslagen 222 00:16:16,233 --> 00:16:17,573 meer dan je wilt laten zien. 223 00:16:21,067 --> 00:16:23,927 Maar dat kan ik niet. 224 00:16:27,333 --> 00:16:28,173 - Wat? 225 00:16:28,167 --> 00:16:29,367 Je wilt niet- 226 00:16:29,367 --> 00:16:32,127 - Nee, ik wil het, Clara. 227 00:16:34,267 --> 00:16:35,797 Maar ik weet niet zeker of je dat wel doet. 228 00:16:38,233 --> 00:16:40,603 - Heb je dat niet gewoon gedaan? hoor je wat ik zei? 229 00:16:40,600 --> 00:16:41,700 - Ja, ik heb gehoord wat je zei. 230 00:16:41,700 --> 00:16:43,170 Ik weet alleen niet zeker of je dat deed. 231 00:16:45,200 --> 00:16:47,370 Er zijn zoveel kanttekeningen. 232 00:16:47,367 --> 00:16:50,527 Ik denk, misschien, en Ik zou eigenlijk, 233 00:16:50,533 --> 00:16:53,533 of laten we gewoon kijken waar dit heen gaat. 234 00:16:53,533 --> 00:16:57,533 Ik kan niet bij iemand zijn en Het is echt niet eerlijk tegenover Max, 235 00:16:57,533 --> 00:17:00,603 dat wil gewoon kijk waar dit heen gaat. 236 00:17:02,300 --> 00:17:07,300 En ik ben bang dat je wegvlucht op het moment dat het moeilijk wordt. 237 00:17:12,467 --> 00:17:13,297 Het spijt me. 238 00:17:15,600 --> 00:17:16,430 - Oké. 239 00:17:17,600 --> 00:17:18,700 Akkoord. 240 00:17:18,700 --> 00:17:19,700 - Ja. 241 00:17:19,700 --> 00:17:20,530 - Oké. 242 00:17:24,500 --> 00:17:26,670 Oké, tot ziens dan. 243 00:17:28,100 --> 00:17:29,800 Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. 244 00:17:57,967 --> 00:17:59,597 - Die spons, dat is mijn favoriet. 245 00:17:59,600 --> 00:18:01,170 Dat is zo licht en luchtig. 246 00:18:01,167 --> 00:18:02,097 Wat denk je? 247 00:18:02,100 --> 00:18:03,430 - Oh ja, ik hou van de spons. 248 00:18:03,433 --> 00:18:05,073 - Spons is het. 249 00:18:05,067 --> 00:18:07,397 Oké, wanneer is de grote dag? 250 00:18:07,400 --> 00:18:08,200 - Zaterdag. 251 00:18:10,133 --> 00:18:11,873 - Deze zaterdag? 252 00:18:11,867 --> 00:18:15,427 Oh nee, dat hebben we tenminste nodig zes weken voor taartbestellingen. 253 00:18:15,433 --> 00:18:16,703 - Oh. 254 00:18:16,700 --> 00:18:19,200 Heb je iets dat zou klaar kunnen zijn? 255 00:18:19,200 --> 00:18:20,130 - Vruchtencakes. 256 00:18:20,133 --> 00:18:21,933 Wij maken ze ruim van tevoren. 257 00:18:25,233 --> 00:18:27,873 - Oké, nou, ja, fruitcake is het. 258 00:18:31,067 --> 00:18:32,567 - Je haatte de fruitcake. 259 00:18:32,567 --> 00:18:34,067 - Ja, maar wij Ik heb een taart nodig, Anita. 260 00:18:34,067 --> 00:18:36,297 - Nou, waarom doen we dat niet? gewoon naar de bakker? 261 00:18:36,300 --> 00:18:38,230 - Omdat dit geen feest, het is een bruiloft, 262 00:18:38,233 --> 00:18:41,973 en je kunt geen bruiloft houden zonder bruidstaart! 263 00:18:41,967 --> 00:18:44,067 We nemen de fruitcake. 264 00:19:04,333 --> 00:19:05,173 - Ella. 265 00:19:06,733 --> 00:19:08,803 Ik denk dat we moeten stoppen. 266 00:19:08,800 --> 00:19:10,500 Ik denk dat je moet stoppen Neem contact met mij op, oké? 267 00:19:10,500 --> 00:19:13,300 Het wordt stalkerig, en Ik probeer verder te gaan. 268 00:19:15,067 --> 00:19:15,867 - Ik ben zwanger. 269 00:19:19,467 --> 00:19:20,327 - Neuken. 270 00:19:21,533 --> 00:19:22,373 - Mm-hm. 271 00:19:42,067 --> 00:19:42,897 - Neuken! 272 00:19:57,067 --> 00:19:59,727 (gedempte schreeuw) 273 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 - Heeft hij ze terug? 274 00:20:27,200 --> 00:20:28,030 - Ja. 275 00:20:30,533 --> 00:20:31,703 Mama's spullen. 276 00:20:40,400 --> 00:20:41,530 - O, die jurk. 277 00:20:49,333 --> 00:20:51,633 Waarom waren we zo voor elkaar betekenen? 278 00:21:02,300 --> 00:21:03,130 - Clara. 279 00:21:09,967 --> 00:21:11,967 Ella heeft het mij net verteld dat ze zwanger is. 280 00:21:14,733 --> 00:21:15,973 - O, wauw. 281 00:21:17,533 --> 00:21:18,703 En... 282 00:21:18,700 --> 00:21:20,370 - Ze weet zeker dat het van mij is. 283 00:21:20,367 --> 00:21:21,827 - Nee, krijgt ze het? 284 00:21:21,833 --> 00:21:24,133 - Ik denk dat ik het niet begrijp enige keuze terzake. 285 00:21:24,133 --> 00:21:25,473 - Nee, dat doe je niet. 286 00:21:26,833 --> 00:21:29,703 - Het is een beetje oneerlijk hoewel, denk je niet? 287 00:21:29,700 --> 00:21:31,130 Het is ook mijn leven. 288 00:21:31,133 --> 00:21:33,503 - Je had een keuze, jij geen bescherming gedragen. 289 00:21:59,467 --> 00:22:01,267 Wees gewoon geen slechte vader. 290 00:22:02,767 --> 00:22:03,597 Oké? 291 00:22:06,067 --> 00:22:08,867 Wees niet afwezig, je zult er spijt van krijgen. 292 00:22:11,067 --> 00:22:12,067 - Ja, oké. 293 00:22:16,400 --> 00:22:17,900 - Je zult geweldig zijn. 294 00:22:53,200 --> 00:22:55,330 (snikkend) 295 00:23:52,067 --> 00:23:52,827 Het spijt me. 296 00:24:02,767 --> 00:24:04,097 - Waar is de... 297 00:24:05,267 --> 00:24:07,597 De suiker blijft in beweging. 298 00:24:10,200 --> 00:24:12,100 - O, het is hier. 299 00:24:12,100 --> 00:24:12,930 - Oh. 300 00:24:17,300 --> 00:24:18,670 - O, ik vind deze geweldig. 301 00:24:18,667 --> 00:24:19,867 Kent u deze? 302 00:24:19,867 --> 00:24:21,827 Pop-upconcerten bij kaarslicht. 303 00:24:21,833 --> 00:24:24,533 Ze doen ze in oud, verlaten gebouwen en kerken. 304 00:24:26,967 --> 00:24:29,267 - Moet je hebben je voeten op tafel? 305 00:24:30,600 --> 00:24:32,170 - Neem me niet kwalijk? 306 00:24:32,167 --> 00:24:33,697 - Het is over het algemeen een beetje overwogen, weet je, 307 00:24:33,700 --> 00:24:36,070 om met je voeten op tafel te staan. 308 00:24:36,067 --> 00:24:39,327 - Nou, het wordt niet overwogen, je weet wel, in dit huis. 309 00:24:53,767 --> 00:24:55,067 Wat is er mis met jou? 310 00:24:58,833 --> 00:25:00,803 Nou, je lijkt... 311 00:25:02,067 --> 00:25:04,467 Het is bijna sinds jij vroeg mij om met je te trouwen, 312 00:25:04,467 --> 00:25:06,627 je bent erg gespannen geweest. 313 00:25:06,633 --> 00:25:08,173 - Ik ben niet gespannen. 314 00:25:08,167 --> 00:25:10,627 - [Anita] Zeker zich anders gedragen 315 00:25:10,633 --> 00:25:12,073 naar hoe je vroeger was. 316 00:25:12,067 --> 00:25:13,797 - Nou, we waren op vakantie. 317 00:25:14,667 --> 00:25:16,267 - Dus wat, dat was jij niet? 318 00:25:16,267 --> 00:25:17,827 - Nee, dat was ik. 319 00:25:19,233 --> 00:25:23,803 Juist, het is er gewoon Nee, je weet wel, in jouw huis. 320 00:25:24,533 --> 00:25:25,203 - [Anita] Nee, wat? 321 00:25:25,200 --> 00:25:26,070 - Volgorde. 322 00:25:27,800 --> 00:25:29,230 - Wat betekent dat in vredesnaam? 323 00:25:29,233 --> 00:25:32,173 - Nou ja, de manier waarop Je doet dingen, ik bedoel, 324 00:25:32,167 --> 00:25:35,067 Ik weet gewoon niet hoe jij Houd alles in de gaten, toch? 325 00:25:35,067 --> 00:25:36,967 De uitnodigingen bijvoorbeeld. 326 00:25:36,967 --> 00:25:38,727 Ik bedoel, je vrienden op geïnteresseerd klikken. 327 00:25:38,733 --> 00:25:41,173 Wat betekent dat, geïnteresseerd? 328 00:25:41,167 --> 00:25:42,897 - Het betekent dat ze dat zijn geïnteresseerd om te komen. 329 00:25:42,900 --> 00:25:44,500 - Ja, maar zijn komen ze of niet? 330 00:25:44,500 --> 00:25:48,430 Ik bedoel, hoe gaan we zitten? geïnteresseerde mensen? 331 00:25:48,433 --> 00:25:50,073 - Ze zitten op stoelen! 332 00:25:50,067 --> 00:25:52,297 Als er niet genoeg zitplaatsen zijn, ze kunnen achterop staan. 333 00:25:52,300 --> 00:25:53,770 We zouden meer zetels kunnen binnenhalen. 334 00:25:53,767 --> 00:25:54,697 - Precies. 335 00:25:54,700 --> 00:25:55,500 Er is helemaal geen systeem. 336 00:25:55,500 --> 00:25:56,430 Het is gewoon belachelijk. 337 00:25:56,433 --> 00:25:57,903 - Wat, dus ik ben nu belachelijk? 338 00:25:57,900 --> 00:26:00,500 - Nou, kijk, als je denkt deze chaotische aanpak 339 00:26:00,500 --> 00:26:02,070 alles kan werken, ja. 340 00:26:03,800 --> 00:26:05,300 - Nou, ik weet het niet wat is er aan de hand. 341 00:26:07,767 --> 00:26:10,067 Dit ben ik, Glen. 342 00:26:10,067 --> 00:26:13,797 Ik ben Christine niet en ik ben jou niet. 343 00:26:13,800 --> 00:26:16,070 Ik ga niet verontschuldig je daarvoor. 344 00:26:17,233 --> 00:26:19,573 Op dit moment ben je dat gewoon gemeen zijn. 345 00:26:23,567 --> 00:26:26,067 Ik ga niet zo vechten. 346 00:26:35,067 --> 00:26:35,897 - O God. 347 00:26:46,533 --> 00:26:50,533 - Waarom trouw je met haar? 348 00:26:52,700 --> 00:26:54,430 - Omdat ze mij... 349 00:26:58,400 --> 00:26:59,730 Ik voel me anders bij haar. 350 00:27:02,133 --> 00:27:02,973 Lichter. 351 00:27:06,067 --> 00:27:06,867 Spontaander. 352 00:27:10,200 --> 00:27:14,230 - Nou, je bent niet erg spontaan nu, jij ook? 353 00:27:19,867 --> 00:27:22,467 (telefoonbel) 354 00:27:57,100 --> 00:27:58,230 - Goed sterk hart. 355 00:28:04,300 --> 00:28:06,200 - Weet je dat? wie is de vader? 356 00:28:14,667 --> 00:28:17,667 Sorry, nee, duidelijk, uiteraard niet. 357 00:28:18,600 --> 00:28:20,200 Vergeet gewoon dat ik dat zei. 358 00:28:20,200 --> 00:28:21,070 Sorry. 359 00:28:27,067 --> 00:28:29,297 - Ik kan het verdomme niet geloven dat je dat vroeg. 360 00:28:29,300 --> 00:28:30,470 - Wachten. 361 00:28:30,467 --> 00:28:32,467 Ella, ik dacht niet na, oké? 362 00:28:32,467 --> 00:28:34,667 - Ja, jij natuurlijk waren verdomme niet aan het nadenken. 363 00:28:34,667 --> 00:28:36,427 - Je weet dat dit zo is voor mij ook moeilijk. 364 00:28:36,433 --> 00:28:38,103 - O, daar is het. 365 00:28:38,100 --> 00:28:40,630 Je weet dat je er maar één nodig had dag om het over jezelf te maken. 366 00:28:40,633 --> 00:28:41,573 Op een dag. 367 00:28:41,567 --> 00:28:42,297 - Nee, dat is niet wat ik doe. 368 00:28:42,300 --> 00:28:43,130 - Ja, dat is zo. 369 00:28:43,133 --> 00:28:43,973 En weet je wat? 370 00:28:43,967 --> 00:28:45,097 Het is duidelijk van jou. 371 00:28:45,100 --> 00:28:46,670 Ik ben er 100% zeker van. 372 00:28:46,667 --> 00:28:48,097 Maar je bent meer dan welkom 373 00:28:48,100 --> 00:28:49,700 om een verdomde vaderschapstest te krijgen 374 00:28:49,700 --> 00:28:51,070 of wat dan ook wanneer het geboren is. 375 00:28:55,067 --> 00:28:55,827 - Het spijt me. 376 00:28:59,433 --> 00:29:02,873 Ik bedoel, dat was het intens, nietwaar? 377 00:29:02,867 --> 00:29:04,367 Ik bedoel, het hart. 378 00:29:09,167 --> 00:29:11,667 Ik wil het goede doen. 379 00:29:11,667 --> 00:29:13,197 - Wat betekent dat? 380 00:29:13,200 --> 00:29:15,130 - Het betekent dat ik daar wil zijn voor jou en de baby, oké? 381 00:29:15,133 --> 00:29:16,833 Ik wil geen slechte vader zijn. 382 00:29:18,867 --> 00:29:19,697 Misschien... 383 00:29:21,267 --> 00:29:23,867 Ik weet het misschien niet we zouden het opnieuw kunnen proberen. 384 00:29:24,800 --> 00:29:25,630 Kunnen we niet? 385 00:29:25,633 --> 00:29:26,473 Ik bedoel... 386 00:29:26,467 --> 00:29:27,297 - Nee. 387 00:29:27,300 --> 00:29:28,130 Je moet relaxen. 388 00:29:28,133 --> 00:29:29,373 - [Aaron] Wat? 389 00:29:29,367 --> 00:29:30,927 - Nee, want dat is het niet wat je wilt. 390 00:29:30,933 --> 00:29:32,073 Je bent overweldigd of zoiets. 391 00:29:32,067 --> 00:29:33,467 - Dat ben ik niet, ik ben gewoon- 392 00:29:33,467 --> 00:29:34,967 - Ja, dat ben je. Aäron, ik wil samen met jou co-ouder worden. 393 00:29:34,967 --> 00:29:36,797 Ik wil niet weer bij elkaar komen. 394 00:29:36,800 --> 00:29:38,170 We zijn te verschillend. 395 00:29:38,167 --> 00:29:39,367 Wij werken niet. 396 00:29:39,367 --> 00:29:40,527 Je weet dit. 397 00:29:53,133 --> 00:29:55,073 Oké, ik ga. 398 00:29:55,067 --> 00:29:55,827 - Oké. 399 00:29:56,933 --> 00:29:57,773 Doei. 400 00:29:57,767 --> 00:29:58,597 - Doei. 401 00:30:50,333 --> 00:30:51,133 - Oh. 402 00:30:52,767 --> 00:30:57,727 Kevin heeft de zijne niet opgehaald verjaardagstaart van de bakkerij, 403 00:30:58,633 --> 00:31:00,773 dus ik dacht dat we het konden gebruiken. 404 00:31:08,667 --> 00:31:11,227 Het spijt me zo zijn, weet je... 405 00:31:12,500 --> 00:31:14,770 Bedankt voor niet het verdragen. 406 00:31:14,767 --> 00:31:17,967 Ik hou echt van je. 407 00:31:17,967 --> 00:31:19,897 Wil je mij nog hebben? 408 00:31:20,767 --> 00:31:21,767 - Kom hier. 409 00:31:29,633 --> 00:31:30,473 Kevin. 410 00:31:37,533 --> 00:31:42,173 - De lichten zijn allemaal aan, de bloemen, de taart. 411 00:31:42,167 --> 00:31:43,797 Het is niet traditioneel. 412 00:31:43,800 --> 00:31:45,730 Het is een zeer laagdrempelige aangelegenheid, 413 00:31:45,733 --> 00:31:48,233 ook al besteden we geld de nacht uit elkaar, 414 00:31:48,233 --> 00:31:51,103 dus er is een beetje beetje traditie, maar... 415 00:31:51,100 --> 00:31:52,730 - [Clara] Wauw, dat is leuk. 416 00:31:52,733 --> 00:31:53,533 - Ja. 417 00:31:56,933 --> 00:31:59,803 Ik heb je net iets gestuurd hoewel, via e-mail, 418 00:32:01,100 --> 00:32:04,200 en ik vroeg het me af als je het kon lezen. 419 00:32:04,200 --> 00:32:05,470 - Nu? 420 00:32:05,467 --> 00:32:08,627 - Ja, en bij de ceremonie, morgen. 421 00:32:11,833 --> 00:32:15,073 - Oh, papa, ik weet niet of Ik ben de juiste persoon om... 422 00:32:15,067 --> 00:32:19,367 - Nee, jij bent de enige persoon Ik wil lezen op de bruiloft. 423 00:32:19,367 --> 00:32:21,867 En het is maar een kleine doorgang, 424 00:32:21,867 --> 00:32:24,697 en dat zou betekenen de wereld voor mij. 425 00:32:26,300 --> 00:32:27,970 - Ik bedoel, ja. 426 00:32:27,967 --> 00:32:29,567 Ja, ik zal het lezen. 427 00:32:31,167 --> 00:32:33,127 - Lieverd, dank je, dank je, dank je, 428 00:32:33,133 --> 00:32:34,403 heel erg bedankt. 429 00:32:34,400 --> 00:32:35,330 Bedankt. 430 00:32:35,333 --> 00:32:36,733 Ik heb het per e-mail doorgestuurd. 431 00:32:36,733 --> 00:32:37,773 - Oké, ja. 432 00:32:37,767 --> 00:32:38,597 - [Glen] Oké. 433 00:32:38,600 --> 00:32:39,430 Akkoord. 434 00:32:39,433 --> 00:32:40,573 Oké, bedankt. 435 00:32:40,567 --> 00:32:41,397 - Oké, doei. 436 00:32:41,400 --> 00:32:42,230 Ga wat slapen. 437 00:32:42,233 --> 00:32:43,073 - Ja, dat zal ik doen. 438 00:32:43,067 --> 00:32:43,897 Oké, doei, lieverd. 439 00:32:43,900 --> 00:32:44,830 Tot ziens. 440 00:32:44,833 --> 00:32:45,733 - Doei. 441 00:32:45,733 --> 00:32:46,503 Doei. - Tot ziens. 442 00:33:17,800 --> 00:33:21,130 * Langs rollen 443 00:33:21,133 --> 00:33:24,633 *Ik begrijp niet waarom 444 00:33:24,633 --> 00:33:29,633 * Het staat nu allemaal op het punt te veranderen 445 00:33:33,067 --> 00:33:36,567 * De winterregen 446 00:33:36,567 --> 00:33:40,127 *Is weer gekomen 447 00:33:40,133 --> 00:33:43,373 * En ik bracht de hele dag door 448 00:33:43,367 --> 00:33:48,367 * In mijn warme lakens 449 00:33:49,133 --> 00:33:53,873 * Ik denk aan je 450 00:33:54,500 --> 00:33:58,070 * Maar ooit 451 00:33:58,067 --> 00:34:03,067 * Ik moet de kou trotseren 452 00:34:03,900 --> 00:34:08,400 *Ik ben er nu gewoon niet klaar voor 453 00:34:11,067 --> 00:34:16,067 * Omdat ik het gevoel heb dat ik dat ben te vroeg oud worden* 454 00:34:18,333 --> 00:34:22,173 *Ik weet niet wat ik heb gedaan 455 00:34:47,133 --> 00:34:49,733 (telefoonbel) 456 00:34:56,200 --> 00:34:59,870 (allen juichen en klappen) 457 00:35:01,067 --> 00:35:02,067 - Hallo, Ben. 458 00:35:02,067 --> 00:35:03,067 -Glen. 459 00:35:03,067 --> 00:35:04,267 - Dit is Glen. 460 00:35:07,400 --> 00:35:08,230 - Murray. 461 00:35:08,233 --> 00:35:09,603 Murray. 462 00:35:09,600 --> 00:35:11,070 - O, de champagne. 463 00:35:11,067 --> 00:35:11,927 - Daar ga je. 464 00:35:11,933 --> 00:35:12,933 - Bedankt. 465 00:35:17,067 --> 00:35:18,267 - Doe jij aan ijs? 466 00:35:18,267 --> 00:35:19,827 - Ja, daar. 467 00:35:23,167 --> 00:35:25,127 - [Assistent] $10. 468 00:35:25,133 --> 00:35:26,073 - $10? 469 00:35:26,067 --> 00:35:27,297 - Ja, 10 dollar. 470 00:35:27,300 --> 00:35:28,630 Fijne dag. 471 00:35:39,600 --> 00:35:40,670 - Hallo. 472 00:35:40,667 --> 00:35:42,567 Leuk om jullie allebei te zien. 473 00:35:43,833 --> 00:35:45,073 - Dit is voor jou. 474 00:35:45,067 --> 00:35:46,167 - Oh? 475 00:35:46,167 --> 00:35:47,667 O, dat is het absoluut prachtig. 476 00:35:47,667 --> 00:35:49,097 Ontzettend bedankt. 477 00:35:49,100 --> 00:35:51,170 - [Jesse] Graag gedaan. 478 00:36:15,467 --> 00:36:17,697 - Kunt u zich omdraaien, alstublieft? 479 00:36:18,667 --> 00:36:19,597 - Vreselijk. 480 00:36:21,067 --> 00:36:21,967 - Dank je. 481 00:36:21,967 --> 00:36:22,867 Dit is Aäron. 482 00:36:22,867 --> 00:36:24,427 Dit zijn Vicky en Mark. 483 00:36:24,433 --> 00:36:26,173 - Heeft Clara je gebeld? 484 00:36:26,167 --> 00:36:27,527 - Nee. 485 00:36:27,533 --> 00:36:28,373 - Oké. 486 00:36:38,233 --> 00:36:39,503 Gaat het? 487 00:36:39,500 --> 00:36:40,400 - Ja. 488 00:36:40,400 --> 00:36:42,070 - Weet je het zeker? 489 00:36:42,067 --> 00:36:42,927 - Ja. 490 00:36:42,933 --> 00:36:44,073 Waarom beginnen we niet? 491 00:36:44,900 --> 00:36:46,330 Pardon. - Pardon. 492 00:36:46,333 --> 00:36:50,073 - We kunnen niet echt beginnen omdat Clara er nog niet is. 493 00:36:54,933 --> 00:36:56,173 - [Jesse] Ik deed het zo goed. 494 00:36:56,167 --> 00:36:58,127 Ik werd niet dronken vóór de taart. 495 00:36:58,133 --> 00:36:59,733 - Kan ik met je praten? 496 00:36:59,733 --> 00:37:00,603 - Ja. 497 00:37:00,600 --> 00:37:01,900 Wat is het? 498 00:37:01,900 --> 00:37:02,730 - Sorry. 499 00:37:02,733 --> 00:37:03,573 Bedankt. 500 00:37:06,333 --> 00:37:08,073 - Hallo, hoe gaat het? 501 00:37:15,633 --> 00:37:19,973 - Ik wil niet verliezen Jij, Jess, maar ik kan niet... 502 00:37:19,967 --> 00:37:21,197 - Wat? 503 00:37:21,200 --> 00:37:21,870 - [Aaron] Dat kan ik niet verlies je hierdoor. 504 00:37:21,867 --> 00:37:22,527 - Waarover? 505 00:37:23,900 --> 00:37:27,070 - Luister even naar mij, voordat... 506 00:37:27,067 --> 00:37:27,867 - Aäron. 507 00:37:35,733 --> 00:37:36,573 - Dus, 508 00:37:41,667 --> 00:37:42,527 Ella is zwanger. 509 00:37:44,633 --> 00:37:46,203 En ze wil de baby krijgen. 510 00:37:50,700 --> 00:37:52,070 Ik wist het niet. 511 00:37:52,067 --> 00:37:54,867 Toen we kusten, het was daarna. 512 00:37:56,667 --> 00:37:58,797 Het is gewoon een vreselijke timing. 513 00:38:01,833 --> 00:38:03,303 - Verdomde hel, Aaron. 514 00:38:03,300 --> 00:38:04,270 - Ja, ik weet het. 515 00:38:04,267 --> 00:38:05,097 Ik weet. 516 00:38:12,533 --> 00:38:15,633 - Waarom heb je dat gedaan? om het hier te vertellen? 517 00:38:18,433 --> 00:38:19,433 - Het spijt me. 518 00:38:24,500 --> 00:38:26,470 Het hoeft niet te betekenen... 519 00:38:26,467 --> 00:38:29,067 Oké, ik bedoel, dat doe je niet iets moeten doen. 520 00:38:30,100 --> 00:38:30,930 Niets. 521 00:38:34,300 --> 00:38:35,130 Wij kunnen... 522 00:38:39,767 --> 00:38:44,767 - Dat kan ik niet. 523 00:38:52,433 --> 00:38:53,433 - Het spijt me. 524 00:38:55,333 --> 00:38:56,333 Dat ben ik echt. 525 00:39:25,667 --> 00:39:26,727 - Hoi. 526 00:39:26,733 --> 00:39:27,603 - Wat? 527 00:39:27,600 --> 00:39:28,530 - Oh. 528 00:39:28,533 --> 00:39:29,673 Hallo, Max. 529 00:39:29,667 --> 00:39:30,497 - [Max] Papa is er niet. 530 00:39:30,500 --> 00:39:32,070 Zijn telefoon achtergelaten. 531 00:39:32,067 --> 00:39:32,827 - O, oké, oké. 532 00:39:32,833 --> 00:39:33,673 Waar is hij? 533 00:39:33,667 --> 00:39:35,067 - Ging eten halen. 534 00:39:35,067 --> 00:39:36,327 - Max, echt waar moet hem vinden. 535 00:39:36,333 --> 00:39:38,873 Kunt u mij dat alstublieft laten doen weet je waar hij heen is? 536 00:39:38,867 --> 00:39:42,067 - Japans, ik denk aan Otoro. 537 00:39:42,067 --> 00:39:44,127 - Oké, bedankt. 538 00:39:44,133 --> 00:39:46,073 - Of de pizzeria misschien? 539 00:39:49,300 --> 00:39:50,570 - Oké, bedankt. 540 00:40:00,367 --> 00:40:02,727 * Ik ga op pad 541 00:40:02,733 --> 00:40:06,573 * Naar waar de wind ver waait 542 00:40:07,933 --> 00:40:09,273 - Petrus. 543 00:40:09,267 --> 00:40:10,527 Petrus! 544 00:40:10,533 --> 00:40:11,373 Petrus! 545 00:40:12,367 --> 00:40:13,427 Petrus! 546 00:40:13,433 --> 00:40:14,273 Hoi! 547 00:40:14,267 --> 00:40:15,497 O, het spijt me. 548 00:40:15,500 --> 00:40:18,130 * Ik ga op pad 549 00:40:18,133 --> 00:40:20,703 * Naar waar de golven zijn crashen hard * 550 00:40:20,700 --> 00:40:21,930 - Was er een Petrus? 551 00:40:21,933 --> 00:40:23,503 Was er een bestelling voor Peter? 552 00:40:23,500 --> 00:40:25,470 - Was er een bevel? voor Petrus? Pizza? 553 00:40:25,467 --> 00:40:27,067 Een pizzabestelling voor Peter? - Het maakt niet uit. 554 00:40:27,067 --> 00:40:28,067 - Het is oké. 555 00:40:31,100 --> 00:40:32,930 * Aah 556 00:40:44,400 --> 00:40:45,200 - Petrus! 557 00:40:56,533 --> 00:41:00,373 * Hef je armen 558 00:41:00,367 --> 00:41:04,067 * Naar de hemel 559 00:41:04,067 --> 00:41:07,627 * Omarm de warmte 560 00:41:07,633 --> 00:41:09,903 * En voel 561 00:41:13,067 --> 00:41:14,327 - Laten we snel bijpraten, ja? 562 00:41:14,333 --> 00:41:15,503 - Ja, ja. 563 00:41:16,633 --> 00:41:17,973 Clara? 564 00:41:17,967 --> 00:41:19,327 - O, hallo. 565 00:41:19,333 --> 00:41:20,173 - [Peter] Hé. 566 00:41:20,167 --> 00:41:21,397 - Sorry, hallo. 567 00:41:21,400 --> 00:41:23,700 - Dit is Sara, de vrouw van Hazem. 568 00:41:23,700 --> 00:41:24,500 - [Sara] Hé. 569 00:41:24,500 --> 00:41:26,070 - Hoi! 570 00:41:26,067 --> 00:41:27,097 Hoi. 571 00:41:27,100 --> 00:41:27,900 Sorry. 572 00:41:28,833 --> 00:41:30,073 Je hebt het druk. 573 00:41:30,067 --> 00:41:32,297 Ik dacht dat je gewoon was pizza halen, maar... 574 00:41:32,300 --> 00:41:33,600 - Ja, dat ben ik. 575 00:41:33,600 --> 00:41:35,570 Ik kwam deze jongens net tegen. 576 00:41:35,567 --> 00:41:36,897 - O, ik weet het niet wat ik aan het doen ben... 577 00:41:36,900 --> 00:41:37,730 Het spijt me. 578 00:41:38,967 --> 00:41:39,797 - Sorry. 579 00:41:41,467 --> 00:41:42,297 Clara? 580 00:41:43,233 --> 00:41:44,403 Clara. 581 00:41:44,400 --> 00:41:45,800 Hoi. 582 00:41:45,800 --> 00:41:46,630 Clara. 583 00:41:46,633 --> 00:41:47,473 Hoi. 584 00:41:47,467 --> 00:41:48,297 - O, shit! 585 00:41:48,300 --> 00:41:49,130 Sorry. - Sorry. 586 00:41:49,133 --> 00:41:49,973 Sorry. 587 00:41:49,967 --> 00:41:50,767 - Sorry. 588 00:41:52,367 --> 00:41:54,197 Ik ben op weg naar papa's bruiloft. 589 00:41:55,567 --> 00:41:57,067 En ik ben laat. 590 00:41:57,067 --> 00:41:58,297 Maar ik zal gewoon... 591 00:41:58,300 --> 00:42:00,230 Misschien zeg ik dit Eén ding voordat ik ga 592 00:42:00,233 --> 00:42:04,303 en wij zien het nooit elkaar weer. 593 00:42:04,300 --> 00:42:06,230 Ik bedoel, hopelijk is dat niet... 594 00:42:07,667 --> 00:42:12,167 Misschien ben ik een van de gelukkigen die moedig zijn 595 00:42:13,733 --> 00:42:14,973 omdat dat niet het geval is gebeurt gewoon, toch? 596 00:42:14,967 --> 00:42:17,627 Je moet dapper zijn geluk binnen te nodigen. 597 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 - Wat zeg je? 598 00:42:21,900 --> 00:42:23,470 - Ik ben net... 599 00:42:24,800 --> 00:42:27,230 Ofwel riskeer je te breken je hart of niet. 600 00:42:28,367 --> 00:42:29,767 En ik zou geluk hebben om een tweede kans te krijgen 601 00:42:29,767 --> 00:42:30,797 bij het breken van mijn... 602 00:42:35,367 --> 00:42:39,827 Het kan bestaan, liefde, met andere dingen. 603 00:42:39,833 --> 00:42:44,833 Met angst, en met zorgen en met verdriet en... 604 00:42:46,367 --> 00:42:48,697 Het moet gewoon toegestaan worden. 605 00:42:50,367 --> 00:42:53,067 En ik hou gewoon van je, 606 00:42:53,067 --> 00:42:55,297 en ik kan niet stoppen ik denk aan jou en... 607 00:42:57,200 --> 00:43:00,530 Ik wil in al mijn zijn dagen in de toekomst met jou. 608 00:43:01,567 --> 00:43:03,597 En mijn voeten zijn gekwetst. 609 00:43:03,600 --> 00:43:05,500 Ze doen zo veel pijn. 610 00:43:09,800 --> 00:43:14,800 * Ware liefde zal vind je uiteindelijk * 611 00:43:17,300 --> 00:43:22,300 * Je komt er gewoon achter wie was je vriend * 612 00:43:25,533 --> 00:43:30,273 * Wees niet verdrietig, dat weet ik zeker 613 00:43:30,267 --> 00:43:33,197 - Een tweede kans is iets kostbaars. 614 00:43:35,667 --> 00:43:38,727 Het moet worden gezocht, verdiend. 615 00:43:41,300 --> 00:43:44,500 Jij bezit het boek van de verleden, bewaar het op de plank, 616 00:43:44,500 --> 00:43:46,700 terwijl je moedig genoeg bent om een nieuwe te openen. 617 00:43:50,233 --> 00:43:53,073 En wij zijn net zo dapper als degenen die het dichtst bij ons staan 618 00:43:53,067 --> 00:43:54,227 laat ons dat zijn. 619 00:43:58,133 --> 00:44:00,103 Degenen die het ons laten zien die liefde bestaat 620 00:44:00,100 --> 00:44:02,100 in de donkerste hoeken. 621 00:44:02,100 --> 00:44:05,600 Naast angst en verdriet... 622 00:44:08,433 --> 00:44:12,733 Het is er altijd, gewoon wachtend om gevonden te worden. 623 00:44:16,200 --> 00:44:19,770 Zoals Rumi schreef: ‘Dat heb je om je hart te blijven breken 624 00:44:19,767 --> 00:44:20,597 totdat het opengaat." 625 00:44:26,367 --> 00:44:28,967 (allemaal gejuich) 626 00:44:59,667 --> 00:45:02,567 - Dit is dus een grote verrassing. 627 00:45:02,567 --> 00:45:03,427 Hoe heb je... 628 00:45:03,433 --> 00:45:04,933 - Ik heb het bericht gezien. 629 00:45:04,933 --> 00:45:06,533 Gewoon vergeten te zeggen. 630 00:45:06,533 --> 00:45:08,233 -O, Glen, deze zijn mijn neven. 631 00:45:08,233 --> 00:45:10,203 Dit zijn Alex en Henry. 632 00:45:10,200 --> 00:45:11,330 - Hallo, Alex. 633 00:45:11,333 --> 00:45:12,173 Hallo, Hendrik. 634 00:45:12,167 --> 00:45:13,067 Hallo. 635 00:45:13,067 --> 00:45:14,227 - O, ik hou van dit liedje. 636 00:45:14,233 --> 00:45:15,133 Kom en dans. 637 00:45:15,133 --> 00:45:15,973 - Akkoord. 638 00:45:15,967 --> 00:45:17,897 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 639 00:45:30,400 --> 00:45:33,070 *Sommige dagen roepen 640 00:45:33,067 --> 00:45:35,127 *Sommige dagen vallen 641 00:45:35,133 --> 00:45:36,773 * En ik weet het niet 642 00:45:36,767 --> 00:45:39,767 * Waar ze zijn gekomen 643 00:45:39,767 --> 00:45:44,467 * En de zon schijnt maar ik heb geen gevoelens * 644 00:45:44,467 --> 00:45:49,067 * Oh mijn liefde lijkt zo ver 645 00:45:49,067 --> 00:45:51,497 * Zoetste dagen zijn er nog steeds * 646 00:45:51,500 --> 00:45:52,900 * De zoetste liefde 647 00:45:52,900 --> 00:45:57,330 * De liefste geluiden die ik ken * 648 00:45:57,333 --> 00:45:59,103 - Wil je een baby krijgen? 649 00:45:59,100 --> 00:46:01,070 * Je rent weg de wolken in 650 00:46:01,067 --> 00:46:06,067 * Je rent weg totdat jouw bloemen groeien * 651 00:46:07,433 --> 00:46:12,433 *Huil niet om mij 652 00:46:16,467 --> 00:46:21,467 *Huil niet om mij 653 00:46:26,367 --> 00:46:31,367 *Huil niet om mij 654 00:46:35,600 --> 00:46:40,600 *Huil niet om mij 655 00:46:45,300 --> 00:46:48,230 *Huil niet om mij