1 00:00:00,967 --> 00:00:04,867 (melodische instrumentale muziek) 2 00:00:15,100 --> 00:00:19,000 (melodische instrumentale muziek) 3 00:00:22,700 --> 00:00:25,130 (deur gaat open) 4 00:00:34,633 --> 00:00:37,573 (vogels fluiten) 5 00:00:37,567 --> 00:00:41,467 (melodische instrumentale muziek) 6 00:00:53,533 --> 00:00:55,973 (onduidelijk sprekend) 7 00:00:55,967 --> 00:00:59,827 (melodische instrumentale muziek) 8 00:01:29,800 --> 00:01:30,700 -Aaron Mathieson? 9 00:01:36,133 --> 00:01:37,073 - [Man] Dat zou je wel doen hebben een goede kans gehad 10 00:01:37,067 --> 00:01:38,827 om de stageplaats te krijgen, Aaron. 11 00:01:38,833 --> 00:01:41,233 Helaas daar is één groot probleem. 12 00:01:43,067 --> 00:01:44,097 Het is nogal een grote. 13 00:01:45,900 --> 00:01:47,330 - Oké. 14 00:01:47,333 --> 00:01:48,703 - Je draagt ​​mijn outfit. 15 00:01:53,767 --> 00:01:57,067 - Het spijt me zo. 16 00:01:57,067 --> 00:01:59,197 (lachen) 17 00:02:00,333 --> 00:02:01,633 - De blik op je gezicht. 18 00:02:01,633 --> 00:02:02,473 - Wat? 19 00:02:02,467 --> 00:02:04,067 - Ik maak maar een grapje. 20 00:02:05,800 --> 00:02:07,230 Probeer het de volgende keer niet er zo vriendelijk uit te zien. 21 00:02:07,233 --> 00:02:08,073 - Ja. 22 00:02:11,267 --> 00:02:13,267 - Een beetje een duik in de H1s afgelopen semester. 23 00:02:14,500 --> 00:02:16,700 Anders behoorlijk consistent. 24 00:02:16,700 --> 00:02:19,300 Aan het feesten geweest beetje te moeilijk, hè? 25 00:02:19,300 --> 00:02:20,130 Laatste jaar. 26 00:02:21,367 --> 00:02:22,227 Lossnijden? 27 00:02:24,067 --> 00:02:25,427 - Eh, nou ik... 28 00:02:29,767 --> 00:02:30,597 Sorry, ja. 29 00:02:30,600 --> 00:02:31,700 Ach, ja. 30 00:02:31,700 --> 00:02:32,570 Ja, dat zou je kunnen zeggen, ja. 31 00:02:32,567 --> 00:02:34,067 - Rechts. 32 00:02:34,067 --> 00:02:36,097 Nou, dat is nu allemaal voorbij. 33 00:02:36,100 --> 00:02:37,070 - Natuurlijk, ja. 34 00:02:37,067 --> 00:02:38,227 - Hoewel sommigen van ons dat wel doen 35 00:02:38,233 --> 00:02:40,303 ga graag voor uit Vrijdagavond borrel. 36 00:02:40,300 --> 00:02:41,230 Altijd een leuke avond. 37 00:02:41,233 --> 00:02:43,303 - Oh oké. 38 00:02:43,300 --> 00:02:44,730 - Dus vertel me welke andere bedrijven 39 00:02:44,733 --> 00:02:46,803 heb je een sollicitatiegesprek gehad? 40 00:02:47,733 --> 00:02:48,573 - Hé. 41 00:02:48,567 --> 00:02:49,397 - [Glen] Hallo, lieverd. 42 00:02:49,400 --> 00:02:50,370 - Hoe gaat het? 43 00:02:50,367 --> 00:02:51,327 - [Glen] Ja, goed, goed, goed. 44 00:02:51,333 --> 00:02:52,533 - De kaarten zijn allemaal geannuleerd. 45 00:02:52,533 --> 00:02:54,073 Is er iets nog meer dat ik moet doen? 46 00:02:54,067 --> 00:02:55,597 - [Glen] Nou, de as van je moeder staan klaar om opgehaald te worden. 47 00:02:55,600 --> 00:02:56,730 - Oh, papa, dat kan wachten. 48 00:02:56,733 --> 00:02:57,703 Het is een crematorium. 49 00:02:57,700 --> 00:02:58,830 Het is niet het postkantoor. 50 00:02:58,833 --> 00:03:00,203 - [Glen] Nou ja, ja. 51 00:03:00,200 --> 00:03:02,370 - Het is niet zoals zij kan ze terugsturen. 52 00:03:02,367 --> 00:03:03,197 - Nou, oké, lieverd. 53 00:03:03,200 --> 00:03:04,430 Ik weet dat je het druk hebt. 54 00:03:04,433 --> 00:03:05,633 Ik zal ze verzamelen als ik terugkom. 55 00:03:05,633 --> 00:03:06,473 - Nee, het is oké. 56 00:03:06,467 --> 00:03:07,527 Het spijt me, ik haal het wel. 57 00:03:07,533 --> 00:03:08,703 Ik zal het doen. - Echt? 58 00:03:08,700 --> 00:03:09,670 Weet je het zeker? - Ja, nee, dat weet ik zeker. 59 00:03:09,667 --> 00:03:10,797 Het is prima. - Oh oké. 60 00:03:10,800 --> 00:03:11,730 Kijk, ik waardeer het echt... - Hé. 61 00:03:11,733 --> 00:03:12,533 Eh, sorry papa, ik moet gaan. 62 00:03:12,533 --> 00:03:13,503 - [Glen] Oké. 63 00:03:13,500 --> 00:03:14,700 Ja, lieverd. - Oké, ja. 64 00:03:14,700 --> 00:03:15,230 - [Glen] Nou jij zorg voor jezelf. 65 00:03:15,233 --> 00:03:16,103 - Ja. 66 00:03:16,100 --> 00:03:16,900 Oké. - Ik zie je 67 00:03:16,900 --> 00:03:17,570 over een paar dagen, oké? 68 00:03:17,567 --> 00:03:18,367 - Ik moet, doei. 69 00:03:18,367 --> 00:03:19,197 Hoi. - Oké. 70 00:03:19,200 --> 00:03:20,230 - Oké, doei. 71 00:03:20,233 --> 00:03:20,873 - [Glen] Ja, tot ziens. - Tot ziens. 72 00:03:20,867 --> 00:03:21,727 Doei. 73 00:03:21,733 --> 00:03:22,573 - Hoi. 74 00:03:25,400 --> 00:03:26,230 - Hoi. 75 00:03:30,233 --> 00:03:31,373 - Wat? 76 00:03:31,367 --> 00:03:32,827 - Hè? - Hm? 77 00:03:32,833 --> 00:03:33,803 - Niets. 78 00:03:33,800 --> 00:03:36,930 Alleen dit, denk ik. 79 00:03:36,933 --> 00:03:39,173 - Het is te snel, nietwaar? 80 00:03:39,167 --> 00:03:40,627 - Nee. 81 00:03:40,633 --> 00:03:42,973 Nee, het is volkomen normaal om dat te doen na twee weken verhuizen. 82 00:03:42,967 --> 00:03:43,897 - Kijk, als dit te raar is... 83 00:03:43,900 --> 00:03:44,700 - Nee. - Ik kan gaan 84 00:03:44,700 --> 00:03:45,500 en blijf bij Hazeem... 85 00:03:45,500 --> 00:03:47,070 - Sorry, nee. 86 00:03:47,067 --> 00:03:47,867 Nee. 87 00:03:49,233 --> 00:03:50,673 - Goed. 88 00:03:50,667 --> 00:03:53,167 Omdat ik er niet van zou genieten zoveel met Hazeem slapen. 89 00:03:55,300 --> 00:03:57,130 Hé, ik wilde... 90 00:03:57,133 --> 00:04:00,173 - Dat ga je ook doen laat dat daar of... 91 00:04:00,167 --> 00:04:02,527 - Nee, nee, dat is de perfecte plek ervoor, toch? 92 00:04:04,533 --> 00:04:06,103 - Nou, hij is binnen het midden van de kamer. 93 00:04:06,100 --> 00:04:07,570 - Mm-hmm. 94 00:04:07,567 --> 00:04:09,727 - Ik denk alleen maar, om... 95 00:04:10,700 --> 00:04:11,500 - Oké. 96 00:04:11,500 --> 00:04:12,430 Ah, dus. 97 00:04:14,733 --> 00:04:17,073 Ah, waar wil je het hebben? 98 00:04:17,067 --> 00:04:19,067 Ach, hoe zit het hier? 99 00:04:19,067 --> 00:04:19,867 - Nee, nee, nee. 100 00:04:19,867 --> 00:04:20,797 Nee. 101 00:04:20,800 --> 00:04:22,230 Misschien gewoon daar neerleggen. 102 00:04:22,233 --> 00:04:23,603 Om de ehm in evenwicht te brengen... 103 00:04:25,333 --> 00:04:26,333 - [Peter] Hier? 104 00:04:26,333 --> 00:04:27,803 - Ja. 105 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 Dat is prima. 106 00:04:31,833 --> 00:04:32,673 Hm. 107 00:04:34,433 --> 00:04:36,373 - Weet je zeker dat dit in orde is? 108 00:04:36,367 --> 00:04:37,297 - Ja. 109 00:04:37,300 --> 00:04:38,100 - Ja? 110 00:04:38,100 --> 00:04:39,130 - Ja. 111 00:04:39,133 --> 00:04:40,733 - Oké. 112 00:04:40,733 --> 00:04:41,573 Goed. 113 00:04:42,567 --> 00:04:44,567 Nou, blijf maar hier. 114 00:04:44,567 --> 00:04:45,397 Ik ga grijpen meer van mijn spullen 115 00:04:45,400 --> 00:04:47,300 en je Feng Shui verpesten. 116 00:04:47,300 --> 00:04:49,870 - Ik geloof niet in Feng Shui. 117 00:04:55,533 --> 00:04:58,933 Maar dit is verkeerd. 118 00:04:58,933 --> 00:05:02,873 (melodische instrumentale muziek) 119 00:05:29,133 --> 00:05:29,973 - [Glen] O. 120 00:05:29,967 --> 00:05:30,797 - [Anita] Nog eentje. 121 00:05:30,800 --> 00:05:31,600 - Oh oké. 122 00:05:31,600 --> 00:05:33,600 O, stop, stop, stop. 123 00:05:33,600 --> 00:05:34,430 Al een tijdje. 124 00:05:34,433 --> 00:05:35,633 - Hè? 125 00:05:35,633 --> 00:05:37,103 - Christine vroeger wees altijd heel bewust 126 00:05:37,100 --> 00:05:39,900 van zout en suiker dus jij Weet je, we hebben op onze voeding gelet. 127 00:05:39,900 --> 00:05:41,630 - Ach, een klein beetje doet geen pijn. 128 00:05:41,633 --> 00:05:42,973 Ik bedoel, hoe anders snap je de smaak? 129 00:05:42,967 --> 00:05:46,667 Oh, behalve met vet. 130 00:05:46,667 --> 00:05:47,497 - Oh. 131 00:05:49,400 --> 00:05:53,200 - Oh god, je weet wanneer Joe, mijn man, was ziek 132 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 hij volgde dit extreme dieet. 133 00:05:55,600 --> 00:05:56,870 Het was verschrikkelijk. 134 00:05:56,867 --> 00:05:59,197 Ik moest hem opdienen deze smakeloze maaltijden. 135 00:06:00,700 --> 00:06:02,670 Ik bedoel, als je meeneemt alle schuldige genoegens, 136 00:06:02,667 --> 00:06:03,797 wat hou je over? 137 00:06:04,933 --> 00:06:07,203 Ik bedoel, dat is geen manier om te sterven. 138 00:06:08,567 --> 00:06:09,967 - Nee. 139 00:06:09,967 --> 00:06:12,597 - Meneer, we hebben een tafel voor jou en je-- 140 00:06:12,600 --> 00:06:14,300 - Ach, vrouw. 141 00:06:14,300 --> 00:06:15,230 Bedankt, Vikash. 142 00:06:18,267 --> 00:06:21,097 Sorry, lijkt makkelijker voor de arme man als we... 143 00:06:21,100 --> 00:06:21,930 - Zeker. 144 00:06:24,133 --> 00:06:25,073 - Gaat het goed? 145 00:06:25,067 --> 00:06:25,827 - Ja. 146 00:06:25,833 --> 00:06:26,673 - Oké. 147 00:06:29,767 --> 00:06:31,397 - Er is geweldig sfeer van het personeel, 148 00:06:31,400 --> 00:06:34,200 en ze hebben een beetje beetje pro deo-werk. 149 00:06:34,200 --> 00:06:38,730 En je kunt bestellen op de rekening van het bedrijf, 24/7. 150 00:06:38,733 --> 00:06:39,973 24/7. 151 00:06:39,967 --> 00:06:41,367 - Dat is om te bewaren jij aan je bureau. 152 00:06:42,767 --> 00:06:45,467 - Nee, het is gewoon, weet je, als je het wat extra druk hebt 153 00:06:45,467 --> 00:06:47,867 of in plaats van A cafetaria, weet je. 154 00:06:50,533 --> 00:06:52,633 Waarom, wat is er? 155 00:06:52,633 --> 00:06:54,133 - Ik heb ook goed nieuws. 156 00:06:54,133 --> 00:06:54,973 - Echt? 157 00:06:54,967 --> 00:06:55,797 - Ja. 158 00:06:55,800 --> 00:06:57,070 Je herinnert je de, 159 00:06:57,067 --> 00:06:59,797 je herinnert je de steun act optreden waar ik voor ging? 160 00:06:59,800 --> 00:07:00,630 - Nee. 161 00:07:01,533 --> 00:07:02,803 - Ik snap het. 162 00:07:02,800 --> 00:07:04,670 - O, mijn god. - Ik weet. 163 00:07:04,667 --> 00:07:05,897 Hoe goed is het? 164 00:07:06,933 --> 00:07:08,133 - Wauw. 165 00:07:08,133 --> 00:07:09,203 - En het is zoveel groter dan ik dacht 166 00:07:09,200 --> 00:07:10,300 het zou ook zo zijn. 167 00:07:10,300 --> 00:07:11,700 Het is de hele oostkust. 168 00:07:14,533 --> 00:07:15,373 - Verbazingwekkend. 169 00:07:15,367 --> 00:07:16,827 Ja, dat is, wauw. 170 00:07:17,733 --> 00:07:18,573 - Wat? 171 00:07:18,567 --> 00:07:19,827 Waarom doe je raar? 172 00:07:19,833 --> 00:07:21,933 - Ik bedoel, er is veel van festivals dit jaar. 173 00:07:21,933 --> 00:07:23,603 - Ja. 174 00:07:23,600 --> 00:07:26,900 - Ik bedoel, heb je dat? weer weggaan? 175 00:07:26,900 --> 00:07:28,130 - Ja, dat is wat ik doe. 176 00:07:30,533 --> 00:07:32,473 Maar je kunt met mij meekomen. 177 00:07:32,467 --> 00:07:34,267 - Ja, maar wat over mijn stage? 178 00:07:34,267 --> 00:07:35,467 - Ik bedoel, het zal leuk zijn. 179 00:07:35,467 --> 00:07:37,327 We kunnen de Kombi van Lux meenemen. 180 00:07:37,333 --> 00:07:40,103 Ik zal 's nachts optreden en dan kunnen we overdag wandelen. 181 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 Wij kunnen zwemmen. 182 00:07:41,100 --> 00:07:41,930 Neuken. 183 00:07:41,933 --> 00:07:42,803 Het zal zo schattig zijn. 184 00:07:43,967 --> 00:07:45,597 - Wacht, wacht even. 185 00:07:45,600 --> 00:07:47,530 Dit is geen betaald optreden? 186 00:07:47,533 --> 00:07:49,873 - Nee, maar ik bedoel, dat is het wel groot voor mijn carrière. 187 00:07:49,867 --> 00:07:52,127 - Zelfs geen vluchten of accommodatie? 188 00:07:52,133 --> 00:07:54,103 - Nee, maar jij draait je niet om op grote tochten als deze. 189 00:07:54,100 --> 00:07:56,470 - Het is hetzelfde met mijn stage. 190 00:07:56,467 --> 00:07:58,327 - Oké, goed, wel kom dan niet. 191 00:07:58,333 --> 00:08:00,803 - Ella, ik wil niet lange afstand te doen. 192 00:08:00,800 --> 00:08:02,170 - Nou, wat dan? 193 00:08:02,167 --> 00:08:03,397 - Ik weet het niet. 194 00:08:03,400 --> 00:08:04,670 Neem geen baan dat is niet betalen. 195 00:08:04,667 --> 00:08:05,597 - Je baan betaalt nauwelijks. 196 00:08:05,600 --> 00:08:06,800 - Ja, maar het is iets. 197 00:08:08,700 --> 00:08:11,300 - Oké, dit is mijn werken, dus ik ga. 198 00:08:11,300 --> 00:08:12,800 Je kunt met mij meegaan, 199 00:08:12,800 --> 00:08:14,870 of je kunt in je bougie zitten klein kantoor, bestellen. 200 00:08:14,867 --> 00:08:15,697 Wat dan ook. 201 00:08:17,067 --> 00:08:18,497 (zucht) 202 00:08:18,500 --> 00:08:22,170 (zachte instrumentale muziek) 203 00:08:24,400 --> 00:08:25,600 - Wet? 204 00:08:25,600 --> 00:08:27,330 Dus welk gebied? 205 00:08:27,333 --> 00:08:28,173 - Probate. 206 00:08:29,100 --> 00:08:32,070 - Ah, dus, ah, geen 'Perry Mason' 207 00:08:32,067 --> 00:08:34,327 of 'De goede vrouw' soort actie? 208 00:08:34,333 --> 00:08:38,303 - Ah, geen 'Rumpole' meer van de Bailey'. 209 00:08:38,300 --> 00:08:41,170 Nee, zelfs dat niet, zelfs dat niet. 210 00:08:41,167 --> 00:08:43,097 Absoluut niet de glamoureuze kant van de wet. 211 00:08:43,100 --> 00:08:45,070 Veel meer de ander einde van het spectrum. 212 00:08:45,067 --> 00:08:46,427 - Rechts. 213 00:08:46,433 --> 00:08:48,373 - Maar dat was er wel iets heel bevredigend 214 00:08:48,367 --> 00:08:51,097 over het helpen van mensen hun testament regelen. 215 00:08:51,100 --> 00:08:52,270 - Nee, het is interessant, 216 00:08:52,267 --> 00:08:53,727 Ik bedoel, voortdurend omgaan met sterfelijkheid. 217 00:08:53,733 --> 00:08:57,073 Ik bedoel, ik stel me dat voor moet impact hebben. 218 00:08:57,067 --> 00:08:57,867 - O, ik weet het niet. 219 00:08:57,867 --> 00:09:00,397 Ik wou dat het zo was, weet je. 220 00:09:00,400 --> 00:09:03,130 We hadden er zoveel pensioen reisplannen 221 00:09:03,133 --> 00:09:05,133 dat we gewoon nooit, weet je. 222 00:09:05,133 --> 00:09:08,733 Er is altijd zo'n focus over het werk in ons huishouden. 223 00:09:08,733 --> 00:09:09,833 Dat weet ik niet zeker was het beste 224 00:09:09,833 --> 00:09:11,073 doorgeven aan de kinderen, 225 00:09:11,067 --> 00:09:13,227 maar weet je, dat zijn ze wel beiden zeer gedreven. 226 00:09:13,233 --> 00:09:14,573 Nou ja, Clara nog meer dan Aäron, maar. 227 00:09:14,567 --> 00:09:16,527 - Ben je dicht bij hen? 228 00:09:16,533 --> 00:09:17,373 - De kinderen? 229 00:09:17,367 --> 00:09:18,327 - Mm. 230 00:09:18,333 --> 00:09:19,173 - Ja. 231 00:09:20,067 --> 00:09:21,297 Ja, ja. 232 00:09:24,133 --> 00:09:28,473 Ik bedoel, dat zijn ze nu echt volwassen, 233 00:09:28,467 --> 00:09:30,427 maar je stopt nooit zich zorgen over hen maken. 234 00:09:31,400 --> 00:09:33,070 Heb je ooit... 235 00:09:33,067 --> 00:09:35,227 Sorry, dat is waarschijnlijk zo niet beleefd om te vragen. 236 00:09:35,233 --> 00:09:37,133 - Nee, het is prima. 237 00:09:37,133 --> 00:09:38,673 Niet echt. 238 00:09:38,667 --> 00:09:41,527 Ik, eh, je weet dat ik Joe heb ontmoet toen ik eind veertig was 239 00:09:41,533 --> 00:09:45,733 en weet je, ik heb het vrienden en familie en kunst 240 00:09:45,733 --> 00:09:47,903 en, nou ja, dit. 241 00:09:49,067 --> 00:09:51,527 En dat is altijd genoeg voor mij geweest. 242 00:09:51,533 --> 00:09:54,203 Oh, en mijn werk, om, als ik eerlijk ben. 243 00:09:54,200 --> 00:09:56,470 Dus waarschijnlijk is het goed Ik had geen kinderen 244 00:09:56,467 --> 00:09:58,827 anders was ik geslaagd over allemaal verkeerde dingen. 245 00:10:00,000 --> 00:10:01,270 - O, dat denk ik niet het is zoveel werk. 246 00:10:01,267 --> 00:10:04,127 Het is, weet je, ik... 247 00:10:05,300 --> 00:10:07,300 Ik vraag me alleen af of wij niet, weet je, 248 00:10:07,300 --> 00:10:09,400 we hebben het ze geleerd, weet je. 249 00:10:10,500 --> 00:10:13,200 Daar maak ik me gewoon zorgen over ze zijn niet erg blij. 250 00:10:13,200 --> 00:10:15,370 (kreunend) 251 00:10:36,567 --> 00:10:37,597 - [Peter] Heb je honger? 252 00:10:42,000 --> 00:10:42,970 - Ik weet het niet. 253 00:10:42,967 --> 00:10:43,927 We gaan meteen naar het grote 254 00:10:43,933 --> 00:10:45,503 filosofische vragen, nietwaar? 255 00:10:47,267 --> 00:10:48,067 - Wat? - Wat? 256 00:10:49,333 --> 00:10:50,303 Wat zei je? 257 00:10:51,167 --> 00:10:52,227 - Heb je honger? 258 00:10:52,233 --> 00:10:53,073 - Oh. 259 00:10:53,067 --> 00:10:54,897 - Wat? 260 00:10:54,900 --> 00:10:56,230 Wat dacht je dat ik zei? 261 00:10:56,233 --> 00:10:57,033 - Vrolijk. 262 00:10:59,067 --> 00:11:00,797 - Nou, ben je gelukkig? 263 00:11:02,467 --> 00:11:04,097 - Heb je honger? 264 00:11:04,100 --> 00:11:04,930 - Ik ben een model. 265 00:11:04,933 --> 00:11:06,333 Ja, ik heb altijd honger. 266 00:11:10,067 --> 00:11:11,167 Maar ik ben erg blij. 267 00:11:14,700 --> 00:11:15,530 - Hoi. 268 00:11:18,767 --> 00:11:20,397 Ik weet het niet eens je achternaam. 269 00:11:22,700 --> 00:11:25,900 Ik bedoel, ik weet het begint met een K, maar... 270 00:11:25,900 --> 00:11:26,730 - O. 271 00:11:26,733 --> 00:11:27,903 - Is dat het? 272 00:11:27,900 --> 00:11:28,900 Zoals die beroemdheid. 273 00:11:30,700 --> 00:11:31,530 - Nee, nee. 274 00:11:32,500 --> 00:11:33,830 Het is mijn modellennaam. 275 00:11:33,833 --> 00:11:37,233 Ik heb het uitgekozen toen ik 17 was, 276 00:11:37,233 --> 00:11:38,833 en het bleef jammer genoeg hangen. 277 00:11:38,833 --> 00:11:43,573 Maar weet je, dat is het wel meer een merk ding. 278 00:11:43,567 --> 00:11:44,797 - Oh, dus je bent een merk. - Dus de K 279 00:11:44,800 --> 00:11:45,900 eigenlijk niet ergens voor staan. 280 00:11:45,900 --> 00:11:46,730 - Peter K is een merk. - Ja. 281 00:11:46,733 --> 00:11:48,133 Peter K is een merk. 282 00:11:48,133 --> 00:11:49,373 Waarschijnlijk van gehoord. 283 00:11:49,367 --> 00:11:51,067 - Wat is, dus wat is je achternaam? 284 00:11:51,067 --> 00:11:53,427 - O, het is nogal gênant. 285 00:11:53,433 --> 00:11:55,773 - Oh, mijn god, nu Ik moet het weten. 286 00:11:55,767 --> 00:11:56,597 - Zul jij? 287 00:11:56,600 --> 00:11:57,430 - Nietwaar? 288 00:11:57,433 --> 00:11:58,233 - Zul jij? 289 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 Oké. 290 00:12:04,900 --> 00:12:05,730 Prima. 291 00:12:09,433 --> 00:12:10,273 Cockburn. 292 00:12:12,500 --> 00:12:14,300 Ja, dat klopt. 293 00:12:14,300 --> 00:12:15,470 Cockburn. 294 00:12:15,467 --> 00:12:16,897 Peter Cockburn. 295 00:12:18,067 --> 00:12:19,067 - Het spijt me? - Ja. 296 00:12:23,400 --> 00:12:24,770 - Oh. 297 00:12:24,767 --> 00:12:26,327 (Clara lacht) - Het is niet zo erg. 298 00:12:26,333 --> 00:12:28,803 - Dus je voorouders zijn hanen? 299 00:12:28,800 --> 00:12:29,730 - Heel grappig. 300 00:12:29,733 --> 00:12:31,373 Van mijn vaders kant wel een beetje. 301 00:12:31,367 --> 00:12:34,527 Maar nee, het is gewoon zo een oud-Engelse afleiding 302 00:12:34,533 --> 00:12:37,433 van het woord cocca, betekent haan. 303 00:12:37,433 --> 00:12:38,403 - Dat kan ik niet. 304 00:12:38,400 --> 00:12:39,900 Dit is-- - Wat? 305 00:12:39,900 --> 00:12:41,400 - Nee, dit is waarom vrouwen dat nodig hebben om gewoon hun naam te behouden. 306 00:12:41,400 --> 00:12:43,970 - Nou, ik bedoel, dat zou ik wel zijn graag uw naam aannemen. 307 00:12:44,967 --> 00:12:46,667 Peter Mathieson. 308 00:12:46,667 --> 00:12:47,497 Model. 309 00:12:49,333 --> 00:12:53,203 (melodische instrumentale muziek) 310 00:12:59,867 --> 00:13:01,867 - [Sasha] Ze blijft tot 10 uur wakker. 311 00:13:01,867 --> 00:13:03,567 - Is dat niet na je bedtijd? 312 00:13:03,567 --> 00:13:04,897 - Oh. 313 00:13:04,900 --> 00:13:08,100 Welterusten, goedenacht Bouwplaats, drie keer. 314 00:13:08,100 --> 00:13:09,330 Heb jij ons dat boek gegeven? 315 00:13:10,900 --> 00:13:11,800 - Nee. 316 00:13:11,800 --> 00:13:12,600 - Petrus? 317 00:13:12,600 --> 00:13:13,570 - Mm-hmm? 318 00:13:13,567 --> 00:13:14,497 - Is het waar-- - Niet meer, Vick. 319 00:13:14,500 --> 00:13:15,470 - Slechts één. 320 00:13:15,467 --> 00:13:17,067 Die mannelijke ondergoedmodellen 321 00:13:17,067 --> 00:13:19,597 leg een sneetje brood neer hun front naar, weet je, 322 00:13:19,600 --> 00:13:20,700 hun stukjes gladstrijken? 323 00:13:20,700 --> 00:13:22,170 - [Sasha] Echt waar? - Wat? 324 00:13:22,167 --> 00:13:23,397 - [Vicky] Zoals een Ken-pop? - Ik heb het ergens gelezen. 325 00:13:23,400 --> 00:13:25,700 - Ik bedoel, ik heb er van gehoord jongens die cockringen gebruiken 326 00:13:25,700 --> 00:13:28,930 om de penis graag te vullen. 327 00:13:31,200 --> 00:13:32,730 - Dat is logisch. - Dus. 328 00:13:32,733 --> 00:13:34,473 Vind je het leuk om fans te hebben... - Je zei er nog één. 329 00:13:34,467 --> 00:13:36,227 - [Vicky] Kom je naar je toe? - Oh god, nee. 330 00:13:36,233 --> 00:13:37,703 Niemand weet wie mannelijke modellen zijn. 331 00:13:37,700 --> 00:13:38,930 - Ik bedoel, dat is waar, nietwaar? 332 00:13:38,933 --> 00:13:40,803 Ik bedoel, ik kan niet denken van één mannelijk model. 333 00:13:40,800 --> 00:13:42,330 - Oké, ze is brutaal en homo. 334 00:13:42,333 --> 00:13:43,803 dus je moet niet naar haar luisteren. 335 00:13:43,800 --> 00:13:45,270 - Sorry. - Nee, het is waar. 336 00:13:45,267 --> 00:13:46,967 Ik bedoel, ik zou het niet kunnen als ik een vrouw was. 337 00:13:46,967 --> 00:13:48,727 Ik bedoel, dat kon je gewoon niet loop door de straat. 338 00:13:48,733 --> 00:13:49,603 - [Aisha] Mam. 339 00:13:49,600 --> 00:13:50,530 - [Beide] Wat? 340 00:13:50,533 --> 00:13:52,133 - [Aisha] Mijn sok is verdrietig. 341 00:13:52,133 --> 00:13:54,773 - Sok slaapt. - De sokken leven niet. 342 00:13:54,767 --> 00:13:56,297 Ga slapen, alsjeblieft. - Dat zou jij ook moeten zijn. 343 00:13:58,733 --> 00:14:01,103 Snel, nieuw onderwerp terwijl ze aan het eten is. 344 00:14:01,100 --> 00:14:02,270 - O, ach, o. 345 00:14:02,267 --> 00:14:04,067 We hebben nieuws. 346 00:14:04,067 --> 00:14:04,797 - Zwanger. 347 00:14:04,800 --> 00:14:05,800 - Nee. 348 00:14:05,800 --> 00:14:07,100 Jezus, Sasha. 349 00:14:08,700 --> 00:14:09,630 Nee. 350 00:14:09,633 --> 00:14:11,973 Nee, Peter is er ingetrokken. 351 00:14:11,967 --> 00:14:14,297 - O, wauw. - Mm. 352 00:14:14,300 --> 00:14:15,430 - Dat is een groot probleem. 353 00:14:15,433 --> 00:14:16,903 - Oh, niet-- 354 00:14:16,900 --> 00:14:18,300 - Ik denk dat dat niet zo zal zijn zo vaak rondslingeren. 355 00:14:19,600 --> 00:14:20,730 Een grapje. 356 00:14:20,733 --> 00:14:22,273 Pieter, graag gedaan hier elk moment. 357 00:14:22,267 --> 00:14:23,127 - [Peter] Dank je. 358 00:14:23,133 --> 00:14:24,673 - Ik heb nog meer vragen. 359 00:14:24,667 --> 00:14:27,827 - Nee, nee, het is maar tijdelijk, terwijl zijn plafond gerepareerd wordt. 360 00:14:27,833 --> 00:14:29,403 - Of eerder. 361 00:14:29,400 --> 00:14:32,070 Ik houd rekening met parameters. 362 00:14:32,067 --> 00:14:34,967 Of totdat ze beseft dat ik Ik stoot boven mijn gewicht. 363 00:14:37,100 --> 00:14:37,970 - [Aisha] Mam. 364 00:14:40,067 --> 00:14:41,267 - Hoi. 365 00:14:41,267 --> 00:14:42,927 Wat ben je aan het doen Uit bed, Aish? 366 00:14:44,067 --> 00:14:44,827 Wat is er? 367 00:14:45,800 --> 00:14:47,700 - Hé, wil je een spelletje spelen? 368 00:14:47,700 --> 00:14:49,670 Het heet als cement. 369 00:14:49,667 --> 00:14:51,067 Heb je het eerder gespeeld? 370 00:14:51,067 --> 00:14:51,897 Nee? 371 00:14:51,900 --> 00:14:53,400 Nou, het is best leuk. 372 00:14:53,400 --> 00:14:56,800 Oké, dus eerst leggen we de cement, dus we gaan liggen. 373 00:14:56,800 --> 00:15:00,770 En dan laten we het inwerken, en dan blijven we stil, 374 00:15:00,767 --> 00:15:05,227 dus wie het stilst kan blijven de langste wint het spel. 375 00:15:05,233 --> 00:15:06,503 - Ik hou van dit spel. 376 00:15:06,500 --> 00:15:08,200 Ik speel het met mijn patiënten aan het werk. 377 00:15:08,200 --> 00:15:09,070 - Ja. 378 00:15:09,067 --> 00:15:09,867 - Het is erg leuk. 379 00:15:09,867 --> 00:15:11,397 Wil je spelen? 380 00:15:11,400 --> 00:15:12,670 (hijgt) 381 00:15:12,667 --> 00:15:13,827 - Hé, hoe zit het? in bed spelen? 382 00:15:13,833 --> 00:15:15,803 (hijgt) - Ja. 383 00:15:15,800 --> 00:15:17,070 - Laten we het in bed gaan spelen. 384 00:15:17,067 --> 00:15:18,627 - O, mijn god. 385 00:15:18,633 --> 00:15:20,073 - Wees als cement. 386 00:15:21,067 --> 00:15:22,527 - Wees als cement. 387 00:15:22,533 --> 00:15:24,073 Verbazingwekkend. 388 00:15:24,067 --> 00:15:25,927 - Ja, eerlijk gezegd had ik nee idee dat dat zou werken. 389 00:15:25,933 --> 00:15:27,073 - [Clara] Het is geniaal. 390 00:15:28,667 --> 00:15:33,667 * Laten we al onze dromen opgeven 391 00:15:34,767 --> 00:15:39,767 * Slaap in ons verdriet 392 00:15:41,400 --> 00:15:46,400 *Of zit hier te wachten voor onze dromen * 393 00:15:47,467 --> 00:15:52,467 * Om waar te maken 394 00:15:55,067 --> 00:16:00,127 *Misschien weet je wat ik bedoel 395 00:16:01,667 --> 00:16:06,667 *Misschien kom je morgen 396 00:16:08,400 --> 00:16:13,400 * Dingen zullen niet zo zijn zoals ze zijn geweest * 397 00:16:14,167 --> 00:16:19,067 * Of lijkt te zijn 398 00:16:21,500 --> 00:16:24,800 * Dat heb je niet te lang blijven * 399 00:16:24,800 --> 00:16:28,270 *Je kunt weggaan 400 00:16:28,267 --> 00:16:33,267 * Maar ik zou me beter voelen korting als je blijft * 401 00:16:35,067 --> 00:16:40,067 * We zijn niet zo ver uit elkaar zoals ik haar heb horen zeggen * 402 00:16:41,567 --> 00:16:43,167 * Dat is gewoon de hoe de dingen zijn * 403 00:16:43,167 --> 00:16:44,427 - Oh, goedheid. 404 00:16:47,433 --> 00:16:48,733 - Dat stond ik op het punt zeg hetzelfde. 405 00:16:48,733 --> 00:16:52,233 *Zo zal het altijd blijven 406 00:17:05,767 --> 00:17:07,427 - Houd die gedachte vast. 407 00:17:08,633 --> 00:17:11,403 Ik ga gewoon ga mijn neus poederen. 408 00:17:28,733 --> 00:17:32,403 (zachte instrumentale muziek) 409 00:17:54,500 --> 00:17:57,170 - Dacht je dat echt? zo gemakkelijk verder kunnen gaan? 410 00:18:00,900 --> 00:18:02,130 40 jaar, Glen. 411 00:18:03,067 --> 00:18:04,627 Wat ben je aan het doen? 412 00:18:18,500 --> 00:18:19,330 - Oh. 413 00:18:37,333 --> 00:18:40,173 * Het spoor van je vingers 414 00:18:40,167 --> 00:18:43,327 * Kruipt in mijn nek 415 00:18:43,333 --> 00:18:48,173 *Misschien raad je het al waar ik wil zijn * 416 00:18:55,333 --> 00:18:56,633 (klopt) 417 00:18:56,633 --> 00:18:58,273 -Glen, gaat het met je? 418 00:18:59,400 --> 00:19:01,500 Ik heb wat Sex on the Beach voor ons. 419 00:19:06,133 --> 00:19:07,133 Het spijt me zo. 420 00:19:09,733 --> 00:19:13,403 (zachte instrumentale muziek) 421 00:19:34,700 --> 00:19:37,100 (klopt) 422 00:19:37,100 --> 00:19:37,900 Glen? 423 00:19:51,933 --> 00:19:53,073 Gaat het? 424 00:19:54,167 --> 00:19:55,727 - Oh. 425 00:19:55,733 --> 00:19:56,933 Het spijt me zo. 426 00:19:56,933 --> 00:19:59,173 Ik, dat had ik niet moeten doen heeft je daar achtergelaten. 427 00:19:59,167 --> 00:20:00,197 - Nee, nee-- 428 00:20:00,200 --> 00:20:01,370 - Ik was, ik was... 429 00:20:01,367 --> 00:20:03,297 - Het is goed, het is goed. 430 00:20:12,900 --> 00:20:15,630 - Ik heb niets gevoeld zo voor... 431 00:20:20,633 --> 00:20:21,733 Ik weet het niet. 432 00:20:23,267 --> 00:20:24,167 Dat was... 433 00:20:27,667 --> 00:20:29,667 Je bent een buitengewone vrouw, Anita. 434 00:20:32,867 --> 00:20:33,697 En... 435 00:20:38,500 --> 00:20:41,130 Maar ik, ik niet, ik niet, 436 00:20:41,133 --> 00:20:44,973 Ik denk niet, ik kan het niet, het is... 437 00:20:46,667 --> 00:20:47,467 Het spijt me. 438 00:20:48,767 --> 00:20:49,567 - Het is oké. 439 00:20:51,167 --> 00:20:52,497 Het is een heel moeilijke tijd. 440 00:20:53,867 --> 00:20:58,527 En ik wil niet om je onder druk te zetten. 441 00:20:58,533 --> 00:21:00,073 - Nou, dat is... 442 00:21:01,600 --> 00:21:03,430 - Misschien, eh... 443 00:21:04,533 --> 00:21:06,533 Misschien moeten we gewoon vrienden zijn. 444 00:21:08,367 --> 00:21:09,367 - Oh. 445 00:21:14,067 --> 00:21:16,897 Nou, ik zou... ik zou zeker zo. 446 00:21:18,867 --> 00:21:19,697 - Hier. 447 00:21:22,500 --> 00:21:23,330 - Bedankt. 448 00:21:27,733 --> 00:21:29,373 Wat, wat is dit? 449 00:21:29,367 --> 00:21:34,367 - O, het heet iets met wodka, 450 00:21:36,400 --> 00:21:37,770 perzik- en cranberrysap. 451 00:21:37,767 --> 00:21:38,597 - Ach. 452 00:21:42,900 --> 00:21:44,400 Ja, en het is heerlijk. 453 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 - En het is heel goed voor de urinewegen. 454 00:21:48,167 --> 00:21:50,267 - Ja, houd de senioren tevreden. 455 00:21:50,267 --> 00:21:52,327 (lacht) 456 00:21:53,400 --> 00:21:57,300 (melodische instrumentale muziek) 457 00:22:00,333 --> 00:22:02,073 - Goed gedaan, Marie Curie. 458 00:22:04,333 --> 00:22:05,403 - Wat denk je? 459 00:22:05,400 --> 00:22:07,070 Moet ik met haar weggaan? 460 00:22:07,067 --> 00:22:08,297 - Ze heeft last van verstopping. 461 00:22:09,567 --> 00:22:11,067 - O, bah. 462 00:22:11,067 --> 00:22:13,397 - Ah, ik bedoel, je hebt net begonnen met de stage. 463 00:22:13,400 --> 00:22:14,230 - En? 464 00:22:15,100 --> 00:22:17,200 - En je had geluk dat je het kreeg. 465 00:22:17,200 --> 00:22:18,430 - Ja, maar dat heb je niet nodig 466 00:22:18,433 --> 00:22:21,203 een stageplaats te krijgen een baan, weet je, 467 00:22:21,200 --> 00:22:23,400 en misschien wel meer dan studeren 468 00:22:23,400 --> 00:22:26,200 en werk en hondenpoep ophalen. 469 00:22:26,200 --> 00:22:28,330 - Dit is Gods werk. 470 00:22:28,333 --> 00:22:31,073 - Ja, maar dat zou kunnen wees geweldig, weet je. 471 00:22:32,167 --> 00:22:33,427 Ik kon, ik kon echt gaan. 472 00:22:33,433 --> 00:22:35,103 Ik bedoel, waarom zou ik niet gaan? 473 00:22:35,100 --> 00:22:36,600 Ik zou langs de kust kunnen rijden. 474 00:22:36,600 --> 00:22:38,270 - Je wordt gewoon wagenziek rijden naar Geelong. 475 00:22:38,267 --> 00:22:39,727 - Ik zou kunnen stoppen onderweg. 476 00:22:39,733 --> 00:22:41,133 Ik bedoel, dat zouden we kunnen zijn kamperen, wat dan ook... 477 00:22:41,133 --> 00:22:42,973 - Ik moest je meenemen ziekenhuis wegens bewegingsziekte. 478 00:22:42,967 --> 00:22:43,897 Kom op. - Het kan wandelen zijn, 479 00:22:43,900 --> 00:22:45,070 Ik bedoel hangen op het strand. 480 00:22:45,067 --> 00:22:46,097 - Je bent niet buitenshuis. 481 00:22:46,100 --> 00:22:46,930 - Ik zou neuken onder de sterren. 482 00:22:46,933 --> 00:22:48,803 - Aaron, dit ben jij niet. 483 00:22:48,800 --> 00:22:49,630 Helemaal niet. 484 00:22:49,633 --> 00:22:50,903 Je bent een nerd. 485 00:22:52,067 --> 00:22:54,927 Je houdt van Griekse mythen en poëzie. 486 00:22:54,933 --> 00:22:56,203 Waarom ben je ineens 487 00:22:56,200 --> 00:22:57,700 willen laten vallen je hele toekomst 488 00:22:57,700 --> 00:23:00,100 voor een meisje dat je hebt niets gemeen met, 489 00:23:00,100 --> 00:23:01,570 afgezien van het feit dat jij triggert 490 00:23:01,567 --> 00:23:03,067 elkaars dopaminereceptoren? 491 00:23:03,067 --> 00:23:04,227 - Kun je stoppen met de wetenschap, oké? 492 00:23:04,233 --> 00:23:06,573 Niet alles is wetenschap. 493 00:23:06,567 --> 00:23:09,197 - Letterlijk alles is wetenschap. 494 00:23:09,200 --> 00:23:10,500 - Je bent zo anti-monogamie. 495 00:23:10,500 --> 00:23:11,730 - Dat ben ik niet. 496 00:23:11,733 --> 00:23:13,873 - Jesse, dat heb je nog nooit gedaan verliefd geweest, oké, 497 00:23:13,867 --> 00:23:16,097 dus je weet het eigenlijk niet waar je het over hebt. 498 00:23:16,967 --> 00:23:18,167 Ernstig? 499 00:23:18,167 --> 00:23:20,097 - Ik mikte op de prullenbak. 500 00:23:20,100 --> 00:23:21,300 - De bak? 501 00:23:21,300 --> 00:23:22,370 Er is geen bak. 502 00:23:30,600 --> 00:23:33,070 - Ik heb ze eindelijk na mijn vierde poging. 503 00:23:33,067 --> 00:23:34,167 - Vier keer? 504 00:23:34,167 --> 00:23:34,967 Je had er vier nodig testen om je Ps te krijgen? 505 00:23:34,967 --> 00:23:36,227 - Het is niet mijn schuld. 506 00:23:36,233 --> 00:23:37,433 - Dat zou niet zo moeten zijn toegestaan om te rijden. 507 00:23:37,433 --> 00:23:38,933 - Elke auto heeft dat defecte snelheidsmeters. 508 00:23:38,933 --> 00:23:40,903 Als er iets is, is het van de auto fout dat ik te hard reed, 509 00:23:40,900 --> 00:23:42,070 want het deed... 510 00:23:43,467 --> 00:23:45,067 - Ja, zeker, dat is gezonde logica. 511 00:23:45,067 --> 00:23:46,727 - Wat is jouw gênant verhaal? 512 00:23:49,067 --> 00:23:49,827 - Weet je wat? 513 00:23:49,833 --> 00:23:50,673 Ik zal het je laten zien. 514 00:23:52,500 --> 00:23:53,330 - Oh oké. 515 00:23:56,500 --> 00:23:58,600 - Ik presenteer aan jij de cardipant. 516 00:24:01,400 --> 00:24:02,330 - Je ziet er belachelijk uit. 517 00:24:02,333 --> 00:24:03,833 - Oh, couture belachelijk. 518 00:24:03,833 --> 00:24:06,773 - Nee, dit is beslist meer gênant dan mijn ding. 519 00:24:06,767 --> 00:24:07,897 - Nee. 520 00:24:07,900 --> 00:24:09,130 Ik ben het niet helemaal hiervoor verantwoordelijk. 521 00:24:09,133 --> 00:24:10,133 Er was een geheel team van mensen, 522 00:24:10,133 --> 00:24:11,073 terwijl jij... - Het spijt me. 523 00:24:11,067 --> 00:24:12,297 Nee, dat was 15 jaar geleden. 524 00:24:12,300 --> 00:24:13,700 Wanneer heb je hier ja op gezegd? 525 00:24:13,700 --> 00:24:15,430 Dit vrijwillig neerschieten? 526 00:24:17,067 --> 00:24:18,167 - Ja, de mijne is erger. 527 00:24:18,167 --> 00:24:19,467 - Oké, de volgende. 528 00:24:19,467 --> 00:24:22,727 Ah, grootste spijt. 529 00:24:22,733 --> 00:24:23,573 Eenvoudig. 530 00:24:23,567 --> 00:24:24,927 Jaar 12 formele kleding. 531 00:24:24,933 --> 00:24:26,633 Niet zo onpraktisch als de cardipant, 532 00:24:26,633 --> 00:24:30,533 maar zeker een beetje te avontuurlijk voor de klasse van '01. 533 00:24:30,533 --> 00:24:31,533 De jouwe? 534 00:24:31,533 --> 00:24:32,373 - Hm. 535 00:24:33,667 --> 00:24:36,927 Oké, grootste spijt. 536 00:24:42,067 --> 00:24:43,767 Ik stortte in tijdens een shoot. 537 00:24:45,300 --> 00:24:47,300 Ik had gewerkt 20 jaar non-stop 538 00:24:47,300 --> 00:24:49,570 en ik keek niet na mijzelf. 539 00:24:50,733 --> 00:24:51,973 Eindigde in nood. 540 00:24:52,867 --> 00:24:54,267 - O, shit. 541 00:24:54,267 --> 00:24:55,127 Het spijt me. 542 00:24:55,133 --> 00:24:56,603 - Nee, nee, het is oké. 543 00:24:56,600 --> 00:24:57,530 Het moest gebeuren. 544 00:24:58,633 --> 00:25:02,173 Maar weet je, het dwong mij om langzamer te gaan 545 00:25:02,167 --> 00:25:03,827 en mijn leven opnieuw prioriteren, 546 00:25:05,067 --> 00:25:07,067 en nog wat uitgeven tijd met mijn zoon. 547 00:25:10,133 --> 00:25:12,173 Ik kan niet geloven dat je dat gewoon zou doen kom er nonchalant mee naar buiten, 548 00:25:12,167 --> 00:25:13,597 alsof je praat over het weer. 549 00:25:13,600 --> 00:25:14,630 Wat heb je me nog meer niet verteld? 550 00:25:14,633 --> 00:25:16,403 -Ah, wat bedoel je? 551 00:25:16,400 --> 00:25:17,870 - Ben je getrouwd? 552 00:25:17,867 --> 00:25:18,767 - Nee. 553 00:25:18,767 --> 00:25:19,597 - Hoe oud is uw zoon? 554 00:25:19,600 --> 00:25:20,430 - [Peter] Ah, hij is 15. 555 00:25:20,433 --> 00:25:21,403 - Waarom heb je tegen mij gelogen? 556 00:25:21,400 --> 00:25:22,670 Ik bedoel, wat voor soort persoon... 557 00:25:22,667 --> 00:25:23,927 - [Peter] Ik heb niet gelogen. - Gaat bij iemand intrekken 558 00:25:23,933 --> 00:25:26,273 en vertelt het ze niet dat ze een zoon hebben. 559 00:25:26,267 --> 00:25:27,497 Wat had je verwacht, Peter? 560 00:25:27,500 --> 00:25:28,630 Dat zouden we gewoon doen wees hier in mijn huis 561 00:25:28,633 --> 00:25:30,433 en vrolijk spelen gezin met uw kind? 562 00:25:31,467 --> 00:25:32,297 Waarom is dit hier? 563 00:25:32,300 --> 00:25:33,500 - Oké, het spijt me. 564 00:25:33,500 --> 00:25:34,170 Ik dacht van wel wees uit de weg. 565 00:25:34,167 --> 00:25:35,367 - Ik wist het. 566 00:25:35,367 --> 00:25:36,167 Ik wist dat dit ook zo was goed om waar te zijn. 567 00:25:36,167 --> 00:25:37,427 - Clara, het spijt me. 568 00:25:37,433 --> 00:25:38,533 Ik was van plan het te vertellen jij meerdere keren. 569 00:25:38,533 --> 00:25:40,433 Ik probeer nu met je te praten. 570 00:25:40,433 --> 00:25:41,433 Waar ga je heen? 571 00:25:42,700 --> 00:25:45,070 - Ik ga opnemen de as van mijn overleden moeder. 572 00:25:47,333 --> 00:25:51,073 (zachte instrumentale muziek) 573 00:26:04,300 --> 00:26:05,870 Hé. 574 00:26:05,867 --> 00:26:07,067 Waar ben je? 575 00:26:07,067 --> 00:26:08,167 Maak je klaar, ik ga om je op te halen. 576 00:26:08,167 --> 00:26:09,067 Nu. 577 00:26:16,533 --> 00:26:17,503 Gaat het? 578 00:26:17,500 --> 00:26:18,330 - Ja. 579 00:26:21,400 --> 00:26:22,500 Ik weet het niet. 580 00:26:27,667 --> 00:26:28,497 - Nee. 581 00:26:28,500 --> 00:26:29,900 Ik heb er nog maar twee. 582 00:26:29,900 --> 00:26:31,100 - Wat is er met jou? 583 00:26:34,533 --> 00:26:35,433 - Peter heeft een kind. 584 00:26:39,067 --> 00:26:39,797 - Rechts. 585 00:26:40,800 --> 00:26:42,330 - Waar hij mij niets over heeft verteld. 586 00:26:45,133 --> 00:26:45,973 - Rechts. 587 00:26:47,533 --> 00:26:48,373 - Is dat het? 588 00:26:48,367 --> 00:26:49,197 Geen andere reactie? 589 00:26:50,633 --> 00:26:51,603 - Eh... 590 00:26:52,733 --> 00:26:55,973 Oh, mijn god, Clara, wat zei de politie? 591 00:26:55,967 --> 00:26:57,097 Vertel het me alsjeblieft. 592 00:26:57,100 --> 00:26:57,930 - Stil. 593 00:27:01,433 --> 00:27:02,533 Mama had gelijk. 594 00:27:03,700 --> 00:27:06,400 Je zou nooit meer terug moeten gaan het meest glanzende paard. 595 00:27:06,400 --> 00:27:10,200 Ga altijd voor de vermoeid, betrouwbaar paard. 596 00:27:10,200 --> 00:27:11,900 Dan weet je wat je krijgt. 597 00:27:14,800 --> 00:27:16,070 Luister je wel naar mij? 598 00:27:16,067 --> 00:27:17,067 - Ja. 599 00:27:17,067 --> 00:27:19,267 Je hebt het over paarden. 600 00:27:19,267 --> 00:27:20,867 - Nee, het is een metafoor. 601 00:27:20,867 --> 00:27:22,527 Voor het feit dat ik dat nooit heb gedaan kies de juiste mannen. 602 00:27:22,533 --> 00:27:25,703 - Ja, maar wat maakt het uit als hij een kind heeft? 603 00:27:30,167 --> 00:27:32,567 - Het maakt mij niet uit over het kindergedeelte. 604 00:27:32,567 --> 00:27:34,397 Het gaat mij om het liggende gedeelte. 605 00:27:34,400 --> 00:27:38,300 (melodische instrumentale muziek) 606 00:27:53,267 --> 00:27:55,397 Ja, dit is het. 607 00:27:55,400 --> 00:27:56,230 Charmante naam. 608 00:28:10,467 --> 00:28:12,597 Het is verdomme 8:58. 609 00:28:17,633 --> 00:28:19,703 (klopt) 610 00:28:21,167 --> 00:28:23,227 - Jezus. (kloppen) 611 00:28:28,233 --> 00:28:30,603 - [Clara] We zijn bijgekomen de as van onze moeder ophalen. 612 00:28:30,600 --> 00:28:31,670 - Natuurlijk. 613 00:28:31,667 --> 00:28:32,867 Sorry voor je verlies. 614 00:28:33,700 --> 00:28:35,300 - Oké, bedankt, ja. 615 00:28:36,267 --> 00:28:38,397 Haar naam is Christine Mathieson. 616 00:28:38,400 --> 00:28:41,570 - Ik weet niet waarom Ik moet hier zijn. 617 00:28:41,567 --> 00:28:43,067 - Nou, ze is ook jouw moeder. 618 00:28:43,900 --> 00:28:45,400 - Heb je een afspraak gemaakt? 619 00:28:45,400 --> 00:28:46,870 - Was dat nodig? 620 00:28:46,867 --> 00:28:48,427 - Een afspraak om af te halen de as van onze overleden moeder op. 621 00:28:48,433 --> 00:28:49,803 - Het is de standaardprocedure. 622 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 In de e-mail-- 623 00:28:50,800 --> 00:28:52,270 - Ja, is er een manier? 624 00:28:52,267 --> 00:28:53,927 dat we gewoon kunnen haar nu ophalen? 625 00:28:55,233 --> 00:28:56,173 - Niet zeker. 626 00:28:56,167 --> 00:28:57,667 Eh, mijn vader is momenteel afwezig... 627 00:28:57,667 --> 00:28:59,667 - Dus er stond in de e-mail dat alles klaar is, 628 00:28:59,667 --> 00:29:00,967 dat geldt ook voor haar as hier zijn of niet? 629 00:29:00,967 --> 00:29:02,167 - Ja. 630 00:29:02,167 --> 00:29:03,497 Alle cremains blijven op het terrein, 631 00:29:03,500 --> 00:29:05,830 maar let op om te verzamelen is meestal vereist. 632 00:29:05,833 --> 00:29:08,233 - Het spijt me, hè zeg maar cremains? 633 00:29:08,233 --> 00:29:09,073 - Ja. 634 00:29:09,067 --> 00:29:10,597 Gecremeerde overblijfselen. 635 00:29:10,600 --> 00:29:11,830 Cremains. - Jezus Christus. 636 00:29:11,833 --> 00:29:14,273 - Kunnen wij, kunt u alstublieft gewoon gaan zoeken? 637 00:29:14,267 --> 00:29:17,097 - Ik zal zien wat ik kan doen. 638 00:29:17,100 --> 00:29:18,370 - Waarom kon papa niet? heb dit zelf gedaan, 639 00:29:18,367 --> 00:29:20,467 in plaats van te nemen een verdomde vakantie? 640 00:29:20,467 --> 00:29:21,797 - Zou je willen chillen, dus wij kan dit over? 641 00:29:21,800 --> 00:29:22,730 - Jij koelt. 642 00:29:22,733 --> 00:29:25,133 - Oké, ik denk dat dit hem is. 643 00:29:26,833 --> 00:29:27,803 - Het spijt me, zei je net: 644 00:29:27,800 --> 00:29:31,270 "Denk je:" dit is onze moeder? 645 00:29:31,267 --> 00:29:34,527 - Kunt u alstublieft invullen? haar vrijgaveformulier uit? 646 00:29:34,533 --> 00:29:36,273 - Ja, dat zal ik doen. 647 00:29:43,667 --> 00:29:46,127 Ah, wat als we niet weten waar? zijn we de as aan het verspreiden? 648 00:29:46,133 --> 00:29:47,873 - Nou, dat weten we niet echt dit is de as van onze moeder, 649 00:29:47,867 --> 00:29:49,467 wij ook, dus... 650 00:29:49,467 --> 00:29:52,327 - Ah, vermeld gewoon een honkbalveld plaats, als je het niet erg vindt. 651 00:29:52,333 --> 00:29:53,173 Het is een procedure. 652 00:29:56,700 --> 00:30:00,070 Ah, heb je een vergunning voor dat park? 653 00:30:02,267 --> 00:30:03,497 - Eh, nee. 654 00:30:03,500 --> 00:30:05,770 - Omdat je dat niet zomaar kunt as verspreiden in een park 655 00:30:05,767 --> 00:30:06,667 zonder vergunning. - O, dan, ja, 656 00:30:06,667 --> 00:30:08,097 wij hebben een vergunning. 657 00:30:09,500 --> 00:30:10,370 - Oké dan. 658 00:30:10,367 --> 00:30:11,267 - Absoluut. 659 00:30:14,667 --> 00:30:15,697 - O, mijn god. 660 00:30:18,400 --> 00:30:19,530 - Oké. 661 00:30:19,533 --> 00:30:21,233 Alles gedaan. 662 00:30:21,233 --> 00:30:22,433 - Ik raak dat niet aan. 663 00:30:22,433 --> 00:30:23,273 Nee. 664 00:30:24,267 --> 00:30:25,167 - Sorry voor hem. 665 00:30:25,167 --> 00:30:26,697 - Dat is prima. 666 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 - O, het is zwaar. 667 00:30:28,967 --> 00:30:29,797 Bedankt. 668 00:30:29,800 --> 00:30:30,630 - Doei. 669 00:30:30,633 --> 00:30:31,473 - Ik hoop het niet. 670 00:30:31,467 --> 00:30:32,297 Bedankt. 671 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 Bedankt voor je komst. 672 00:30:40,267 --> 00:30:42,627 Je kunt met mij meekomen morgen naar het vliegveld 673 00:30:42,633 --> 00:30:44,773 om papa op te halen als je wilt. 674 00:30:44,767 --> 00:30:45,727 - Briljant. 675 00:30:56,233 --> 00:30:57,333 Rook je weer? 676 00:31:01,100 --> 00:31:02,470 Dat is zo ongezond, Clara. 677 00:31:02,467 --> 00:31:04,727 - Vertel het me alsjeblieft meer over gezondheidsrages. 678 00:31:10,200 --> 00:31:13,130 - Ell wil dat ik wegga met haar naar de kust. 679 00:31:13,133 --> 00:31:14,433 In een combibusje. 680 00:31:16,267 --> 00:31:17,197 - Serieus? 681 00:31:17,200 --> 00:31:18,070 - Ja. 682 00:31:21,900 --> 00:31:25,070 - Denk je niet dat dat zo is twee zijn ook een beetje, 683 00:31:25,067 --> 00:31:26,927 Ik weet het niet, anders? 684 00:31:28,100 --> 00:31:30,530 - Ik bedoel, tegenstellingen aantrekken, weet je. 685 00:31:30,533 --> 00:31:31,373 - Rechts. 686 00:31:33,967 --> 00:31:34,797 - We zijn verliefd. 687 00:31:35,933 --> 00:31:36,773 Zij is het, denk ik. 688 00:31:36,767 --> 00:31:37,697 - Kom op. 689 00:31:37,700 --> 00:31:38,500 Hoe kun je dat nou weten? 690 00:31:38,500 --> 00:31:39,430 Je bent te jong. 691 00:31:39,433 --> 00:31:40,903 - Mama en papa waren jong. 692 00:31:40,900 --> 00:31:43,230 - Mama en papa zijn getrouwd jong en vocht 40 jaar lang. 693 00:31:43,233 --> 00:31:44,333 - Nee, dat hebben ze niet gedaan. - Nauwelijks het beste voorbeeld. 694 00:31:44,333 --> 00:31:45,303 - Nee. - Ja, dat hebben ze gedaan. 695 00:31:45,300 --> 00:31:46,130 - Ze waren zielsverwanten. 696 00:31:46,133 --> 00:31:46,933 - Oh. 697 00:31:49,567 --> 00:31:50,397 - O ja, geweldig. 698 00:31:50,400 --> 00:31:51,230 Stijlvol, Clara. 699 00:31:51,233 --> 00:31:52,733 - Het spijt me. 700 00:31:52,733 --> 00:31:55,073 Ik zal het bij mama neerleggen Cremains de volgende keer, zal ik? 701 00:32:00,267 --> 00:32:01,567 - In godsnaam. 702 00:32:01,567 --> 00:32:02,497 - Wat? 703 00:32:02,500 --> 00:32:04,130 - Wat is er met je aan de hand? 704 00:32:04,133 --> 00:32:04,973 - Het is een grap. 705 00:32:04,967 --> 00:32:06,067 - Nee, dat is het niet. 706 00:32:10,700 --> 00:32:11,530 - Het spijt me. 707 00:32:11,533 --> 00:32:12,703 Sorry. 708 00:32:12,700 --> 00:32:15,900 Ik ben gewoon, ik ben niet goed in... 709 00:32:15,900 --> 00:32:17,770 Ik heb ook verdriet, weet je. 710 00:32:21,567 --> 00:32:25,497 (melodische instrumentale muziek) 711 00:32:32,433 --> 00:32:35,303 - Ik denk erover na haar de hele tijd. 712 00:32:35,300 --> 00:32:38,270 Zoals elke seconde van elke dag. 713 00:32:43,833 --> 00:32:45,433 - Kom op. 714 00:32:45,433 --> 00:32:46,373 Ik breng je naar huis. 715 00:32:47,400 --> 00:32:48,230 - Bedankt. 716 00:32:51,633 --> 00:32:53,073 - Wat is dat? 717 00:32:53,067 --> 00:32:55,867 Mam zei dat als je een jachtgeweer wilt, je moet met haar racen. 718 00:32:55,867 --> 00:32:59,727 (melodische instrumentale muziek) 719 00:33:08,067 --> 00:33:09,527 - En hier is uw vrouw, meneer. 720 00:33:09,533 --> 00:33:12,373 - Oh, het spijt me, Vikash, Ik ben eigenlijk zijn vrouw niet. 721 00:33:13,400 --> 00:33:14,230 - Mijn excuses. 722 00:33:14,233 --> 00:33:15,473 - Sorry. 723 00:33:15,467 --> 00:33:18,267 - En ik denk misschien aparte tafels vandaag. 724 00:33:19,233 --> 00:33:20,103 - Natuurlijk. 725 00:33:27,867 --> 00:33:28,697 - Sorry. 726 00:33:28,700 --> 00:33:29,630 Populaire tijd. 727 00:33:32,600 --> 00:33:33,670 Daar ga je. 728 00:33:34,733 --> 00:33:35,873 Eet smakelijk. 729 00:33:35,867 --> 00:33:36,867 - Bedankt. 730 00:33:51,067 --> 00:33:53,267 Ik denk dat je dat nodig hebt een beetje smaak... 731 00:33:53,267 --> 00:33:56,067 - Dank je, maar ik ben het een appeldeens eten. 732 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 - Bedankt. 733 00:34:04,300 --> 00:34:05,130 - Bedankt. 734 00:34:08,700 --> 00:34:11,470 - Nou, hier is gejuich. 735 00:34:11,467 --> 00:34:12,397 - O, kijk... 736 00:34:14,467 --> 00:34:16,067 Dat had ik niet moeten doen heb je gisteravond gekust. 737 00:34:16,067 --> 00:34:16,897 Nee, je hebt gelijk. - Nee, nee, nee. 738 00:34:16,900 --> 00:34:18,370 - Nee. 739 00:34:18,367 --> 00:34:20,097 Je hebt gelijk, het was te veel. 740 00:34:20,100 --> 00:34:22,170 En ik weet dat ik voorgestelde vrienden 741 00:34:22,167 --> 00:34:24,767 maar ik denk niet dat ik dat kan. 742 00:34:27,333 --> 00:34:28,903 Ik voel me erg tot je aangetrokken. 743 00:34:30,633 --> 00:34:32,803 Dus ik denk het niet wij kunnen vrienden zijn. 744 00:34:34,933 --> 00:34:36,203 En het spijt me heel erg. 745 00:34:39,967 --> 00:34:43,627 (zachte instrumentale muziek) 746 00:34:54,733 --> 00:34:55,573 - Hé. 747 00:35:01,133 --> 00:35:04,803 (zachte instrumentale muziek) 748 00:35:32,667 --> 00:35:36,497 ("Kijken naar jou" door Matt Hill) 749 00:36:07,167 --> 00:36:10,667 * Mijn liefde op een foto 750 00:36:19,967 --> 00:36:23,327 - Eigenlijk zal ik dat doen bestel een cocktail. 751 00:36:23,333 --> 00:36:24,603 - Wat kan ik voor je halen? 752 00:36:25,900 --> 00:36:28,300 - Ik weet de naam niet, maar dat is het wel 753 00:36:28,300 --> 00:36:31,070 wodka, cranberry en perzik erin. 754 00:36:31,067 --> 00:36:32,197 - Seks op het strand. 755 00:36:32,200 --> 00:36:33,070 - Pardon? 756 00:36:33,067 --> 00:36:33,967 - De cocktail. 757 00:36:33,967 --> 00:36:35,427 - O, heet dat zo? 758 00:36:35,433 --> 00:36:36,273 - Ja. 759 00:36:39,200 --> 00:36:40,670 - Kelly, mag ik even komen een seks op het strand 760 00:36:40,667 --> 00:36:41,967 Voor de heren, alstublieft. 761 00:36:45,633 --> 00:36:48,833 * Hé, hé, hé, Hé, kleine vrouw * 762 00:36:48,833 --> 00:36:53,833 *Ik wil er zijn als je gaat 763 00:36:54,767 --> 00:36:57,597 * Hé, hé, kleine vrouw 764 00:36:57,600 --> 00:37:01,500 *Ik wil er zijn als je gaat 765 00:37:03,633 --> 00:37:05,503 - Ik wil met je mee. 766 00:37:05,500 --> 00:37:07,200 - Wacht, wat? 767 00:37:07,200 --> 00:37:08,100 - Wat je maar wilt, oké? 768 00:37:08,100 --> 00:37:09,770 Ik bedoel, ik hou van je. 769 00:37:09,767 --> 00:37:10,597 Kijk. 770 00:37:12,933 --> 00:37:13,773 Kijk. 771 00:37:16,700 --> 00:37:17,530 Wat? 772 00:37:21,067 --> 00:37:21,897 Hoi? 773 00:37:25,367 --> 00:37:26,497 Gaat het? 774 00:37:26,500 --> 00:37:27,570 Wat is er mis? 775 00:37:31,133 --> 00:37:32,303 Wat is het? 776 00:37:32,300 --> 00:37:33,970 - Waar ik mee heb geslapen iemand gisteravond. 777 00:37:35,500 --> 00:37:40,100 (vrolijk elektronisch instrumentale muziek) 778 00:37:52,433 --> 00:37:54,533 (klopt) 779 00:38:09,700 --> 00:38:11,200 - Hallo. 780 00:38:11,200 --> 00:38:12,070 - O, hé. 781 00:38:13,600 --> 00:38:15,070 - Oh, ik heb net een massage gehad. 782 00:38:15,067 --> 00:38:18,067 Ik wil alle insluitsels in voordat ik vertrek. 783 00:38:20,233 --> 00:38:21,833 - Ja, dat is prachtig. 784 00:38:24,067 --> 00:38:25,467 Sorry. 785 00:38:25,467 --> 00:38:26,297 - Bedankt. 786 00:38:32,300 --> 00:38:34,330 - Het spijt me zo erg over gisteravond. 787 00:38:37,067 --> 00:38:38,267 - Ja, het spijt mij ook. 788 00:38:38,267 --> 00:38:40,367 - [Glen] Nee, jij hoeft niet zo te zijn. 789 00:38:43,700 --> 00:38:44,600 - Maar dat ben ik. 790 00:38:51,900 --> 00:38:53,370 - Oké. 791 00:38:53,367 --> 00:38:54,197 - Oké. 792 00:39:11,067 --> 00:39:16,067 * Ik moet nemen een beetje tijd * 793 00:39:17,267 --> 00:39:20,597 *Een beetje tijd om denk erover na * 794 00:39:26,900 --> 00:39:31,900 *Ik kan beter lezen tussen de regels * 795 00:39:33,067 --> 00:39:36,327 * Voor het geval ik het nodig heb het als ik ouder ben * 796 00:39:44,367 --> 00:39:47,697 *In mijn leven 797 00:39:47,700 --> 00:39:52,130 * Er is geweest hartzeer en pijn * 798 00:39:52,133 --> 00:39:57,133 *Ik weet niet of ik kan er weer tegen * 799 00:39:58,767 --> 00:40:02,267 *Ik kan nu niet stoppen 800 00:40:02,267 --> 00:40:06,127 * Ik heb tot nu toe gereisd 801 00:40:06,133 --> 00:40:09,873 * Om dit eenzame leven te veranderen 802 00:40:11,867 --> 00:40:14,627 (kreunt) 803 00:40:14,633 --> 00:40:19,633 *Ik wil weten wat liefde is 804 00:40:22,000 --> 00:40:27,000 *Ik wil dat je het mij laat zien 805 00:40:28,600 --> 00:40:32,270 * Ik wil voelen wat liefde is 806 00:40:35,967 --> 00:40:36,967 (kreunend) 807 00:40:36,967 --> 00:40:40,197 * Ik weet dat je het mij kunt laten zien 808 00:40:41,200 --> 00:40:43,330 (kreunend) 809 00:41:12,100 --> 00:41:14,530 - Je bent absoluut geweldig. 810 00:41:17,600 --> 00:41:18,700 - Jij ook. 811 00:41:19,633 --> 00:41:21,733 (lacht) 812 00:41:24,100 --> 00:41:27,770 (zachte instrumentale muziek) 813 00:42:01,067 --> 00:42:03,867 (vliegtuig swoosh) 814 00:42:05,200 --> 00:42:07,430 - Weet je het wel zeker Zit hij op deze vlucht? 815 00:42:08,600 --> 00:42:10,900 - Hij heeft de afgedrukt reisroute voor mij, Aaron. 816 00:42:10,900 --> 00:42:11,730 Chill. 817 00:42:11,733 --> 00:42:12,973 - Jij koelt. 818 00:42:12,967 --> 00:42:15,067 Heb je hem veel gebeld? 819 00:42:15,067 --> 00:42:17,497 - Nee, hij heeft mij gebeld een paar keer. 820 00:42:17,500 --> 00:42:18,330 Jij? 821 00:42:18,333 --> 00:42:19,173 - Nee. 822 00:42:20,500 --> 00:42:21,330 Ach. 823 00:42:21,333 --> 00:42:22,503 - Daar is hij. 824 00:42:26,100 --> 00:42:30,070 (melodische instrumentale muziek) 825 00:42:30,867 --> 00:42:31,867 Is dat papa? 826 00:42:33,567 --> 00:42:35,497 - Oh, mijn-mijn kinderen zijn hier. 827 00:42:35,500 --> 00:42:36,330 - Wat? 828 00:42:36,333 --> 00:42:37,573 - Mijn kinderen zijn hier. 829 00:42:37,567 --> 00:42:39,567 * Spreek zachtjes en maak geen fouten * 830 00:42:39,567 --> 00:42:41,067 - Wist je dat ze kwamen? 831 00:42:41,067 --> 00:42:42,227 - Nee, nee. 832 00:42:42,233 --> 00:42:43,703 Dat hebben ze duidelijk gedaan kom mij ophalen. 833 00:42:45,333 --> 00:42:48,773 * Maar ren niet weg 834 00:42:52,600 --> 00:42:56,230 (zachte instrumentale muziek) 835 00:43:51,533 --> 00:43:54,973 (melodische instrumentale muziek)