1 00:00:01,167 --> 00:00:03,767 (zachte muziek) 2 00:00:15,033 --> 00:00:17,873 (dramatische muziek) 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,900 - [Eerwaarde] Eerst als leraar. 4 00:00:38,900 --> 00:00:40,600 Vervolgens als schooldirecteur 5 00:00:40,600 --> 00:00:44,470 Christine gewijd haar leven aan kinderen. 6 00:00:44,467 --> 00:00:46,267 Beide waar ze les in gaf 7 00:00:46,267 --> 00:00:48,997 en degenen die zij liefdevol grootgebracht. 8 00:00:51,267 --> 00:00:52,567 Clara en Aäron. 9 00:00:53,767 --> 00:00:55,797 Op wie ze zo trots was. 10 00:00:57,467 --> 00:01:01,267 Waar ze ook ging, Christine was een positieve kracht, 11 00:01:01,267 --> 00:01:04,767 met een besmettelijke en pittige liefde voor het leven. 12 00:01:08,633 --> 00:01:13,333 En die positiviteit droeg haar tot het einde. 13 00:01:13,333 --> 00:01:16,473 Zelfs na de auto ongeluk dat haar been kostte, 14 00:01:16,467 --> 00:01:20,227 ze verzamelde zich en nam alles in haar pas. 15 00:01:22,233 --> 00:01:23,673 Haar leven op aarde kan dat geweest zijn 16 00:01:23,667 --> 00:01:26,067 afgebroken door een tragische beroerte. 17 00:01:27,500 --> 00:01:31,230 Maar laten we dat niet vergeten ze leefde een vol leven, 18 00:01:31,233 --> 00:01:32,833 een leven vol vreugde! 19 00:01:34,433 --> 00:01:36,073 Omringd door liefde. 20 00:01:39,633 --> 00:01:41,633 Zoals wij ons vóór jou herinneren, 21 00:01:41,633 --> 00:01:44,573 onze zuster, Christine Mathieson. 22 00:01:44,567 --> 00:01:46,567 Wij vragen uw hulp, 23 00:01:46,567 --> 00:01:49,797 voor al diegenen die verzamelen in haar herinnering. 24 00:01:51,900 --> 00:01:53,270 Amen. 25 00:01:53,267 --> 00:01:55,067 - [Congregatie] Amen. 26 00:01:57,200 --> 00:01:58,430 - "Pittig"? 27 00:01:58,433 --> 00:02:00,073 Ze was depressief. 28 00:02:00,067 --> 00:02:01,627 Ik begon te denken dat wij waren op de verkeerde begrafenis. 29 00:02:01,633 --> 00:02:03,133 - Oprechte condoleances. - Bedankt. 30 00:02:03,133 --> 00:02:03,973 Ontzettend bedankt. 31 00:02:03,967 --> 00:02:05,067 Bedankt. 32 00:02:05,067 --> 00:02:06,427 - Sorry voor je verlies. 33 00:02:06,433 --> 00:02:07,373 - Bedankt voor je komst. 34 00:02:07,367 --> 00:02:09,297 - Bedankt voor je komst. 35 00:02:10,700 --> 00:02:11,530 Oh! 36 00:02:11,533 --> 00:02:12,873 Oké, bedankt. 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,430 - Sorry, oom Glen. 38 00:02:16,433 --> 00:02:17,473 - Dank je, Daniël. 39 00:02:17,467 --> 00:02:18,927 Bedankt. 40 00:02:18,933 --> 00:02:20,333 - Is dat neef Dan? 41 00:02:20,333 --> 00:02:21,433 - Ja. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,503 - Jezus, hij is gegroeid! - Ik weet. 43 00:02:23,500 --> 00:02:24,730 Ik heb wat te drinken nodig. 44 00:02:26,767 --> 00:02:27,697 - O, Glen. 45 00:02:29,733 --> 00:02:32,073 Prachtige, prachtige grafrede. 46 00:02:34,100 --> 00:02:35,870 De Auburn High-dagen. 47 00:02:37,500 --> 00:02:40,830 Was pater Brennan niet aan het zingen? 48 00:02:40,833 --> 00:02:43,173 Heb haar echt zo mooi vastgelegd. 49 00:02:49,500 --> 00:02:51,200 Lieverd, Aäron. 50 00:02:51,200 --> 00:02:53,430 Ze was zo trots op je. 51 00:02:53,433 --> 00:02:55,473 In de wet komen. 52 00:02:55,467 --> 00:02:59,267 - Ik moet de gaan halen broodjes uit de auto. 53 00:03:01,067 --> 00:03:02,767 Je hebt het echt nodig iets eten. 54 00:03:02,767 --> 00:03:03,697 Hier. 55 00:03:03,700 --> 00:03:04,830 - Ik wil geen taart, oké? 56 00:03:04,833 --> 00:03:06,503 Het is geen verjaardagsfeestje. 57 00:03:06,500 --> 00:03:07,570 - Oké. 58 00:03:07,567 --> 00:03:09,427 - Sorry. - Het is in orde. 59 00:03:09,433 --> 00:03:11,173 - Clara, we gaan. 60 00:03:11,167 --> 00:03:12,727 Sorry. 61 00:03:12,733 --> 00:03:15,503 Ik moet Aish ophalen. - Ja. 62 00:03:15,500 --> 00:03:16,330 Bedankt. 63 00:03:19,167 --> 00:03:20,927 O, dank je. 64 00:03:20,933 --> 00:03:22,903 - Gaat het? - Ja, bedankt voor je komst. 65 00:03:22,900 --> 00:03:24,330 Zie je morgen. 66 00:03:24,333 --> 00:03:26,373 - O, dat is niet zo vrij nemen? 67 00:03:26,367 --> 00:03:27,727 - Om wat te doen? 68 00:03:27,733 --> 00:03:29,233 - Nou, rust uit. 69 00:03:29,233 --> 00:03:30,533 Dat zul je zijn uitgeput na dit alles. 70 00:03:30,533 --> 00:03:32,973 - Met mij komt alles goed. 71 00:03:32,967 --> 00:03:34,097 - Oké. 72 00:03:34,100 --> 00:03:36,270 Hé, dat heb je nodig wat dan ook, bel mij. 73 00:03:36,267 --> 00:03:37,597 Oké, bedankt. 74 00:03:37,600 --> 00:03:38,830 Tot ziens. 75 00:03:38,833 --> 00:03:41,503 - De oude Kastanjebruin Dagen van de middelbare school. 76 00:03:41,500 --> 00:03:44,070 (lachen) 77 00:03:44,067 --> 00:03:46,467 - Wie is de oude meid met de grote oude stem? 78 00:03:46,467 --> 00:03:49,797 - Ze is een idioot. - Ze gaf les met mama. 79 00:03:51,067 --> 00:03:52,227 - Professionele rouwer. 80 00:03:52,233 --> 00:03:55,233 De boekenclub, die zij heeft opgericht. 81 00:03:55,233 --> 00:03:57,673 - Ik denk dat papa gered moet worden. - De sportieve prestaties. 82 00:03:57,667 --> 00:03:58,927 Ik bedoel, er is gewoon- 83 00:03:58,933 --> 00:04:00,203 - Nee, dat moet hij doen bij zijn vrienden zijn. 84 00:04:00,200 --> 00:04:02,070 - Ja, dat zijn ze niet zijn vrienden, Aaron. 85 00:04:02,067 --> 00:04:03,627 Ik denk dat ik hem naar huis moet brengen. 86 00:04:03,633 --> 00:04:05,203 - Ja, je wilt het gewoon ga naar huis en drink iets. 87 00:04:05,200 --> 00:04:06,730 Daarom wil je gaan. 88 00:04:06,733 --> 00:04:07,873 - Oké, dus waarom dan? neem je hem niet mee naar huis, 89 00:04:07,867 --> 00:04:09,397 dan mag ik drinken? 90 00:04:09,400 --> 00:04:11,930 Ik bedoel, ik heb hem hierheen gebracht, ik bracht hem ertoe mama's lichaam te zien, 91 00:04:11,933 --> 00:04:13,173 Ik reed hem naar de stomerij... 92 00:04:13,167 --> 00:04:14,897 - Wacht, waarom deed je dat? Ga je mama's lichaam bekijken? 93 00:04:14,900 --> 00:04:17,230 - [Clara] Om afscheid te nemen. 94 00:04:17,233 --> 00:04:18,073 - Oh. 95 00:04:18,067 --> 00:04:19,067 Of sorry. 96 00:04:19,067 --> 00:04:20,067 - Waarvoor? 97 00:04:20,067 --> 00:04:21,867 - Omdat je haar dik noemde. 98 00:04:23,400 --> 00:04:24,330 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 99 00:04:24,333 --> 00:04:25,573 - Dat deed je. 100 00:04:25,567 --> 00:04:27,397 Dat waren jouw exacte laatste woorden. 101 00:04:27,400 --> 00:04:28,670 Aan je moeder. 102 00:04:31,267 --> 00:04:33,067 - Ik ga papa redden. 103 00:04:43,767 --> 00:04:45,867 - Dat zou ze niet leuk vinden. 104 00:04:48,200 --> 00:04:50,770 Judith, verman jezelf! 105 00:04:53,567 --> 00:04:54,397 O, Clara? 106 00:04:56,833 --> 00:04:58,073 Kom en ontmoet de oude onderwijsbende. 107 00:04:58,067 --> 00:04:59,697 - We hebben elkaar ontmoet. 108 00:04:59,700 --> 00:05:01,470 - [Judith] Dag, Glen. 109 00:05:02,800 --> 00:05:03,930 - Ja, tot ziens, Judith. 110 00:05:03,933 --> 00:05:04,773 Bedankt. 111 00:05:07,700 --> 00:05:12,370 Ik vraag me af waar al die mensen waren na het ongeval. 112 00:05:19,167 --> 00:05:22,067 - Het was leuke muziek dat jij hebt gekozen. 113 00:05:22,067 --> 00:05:23,127 Of mama heeft gekozen. 114 00:05:31,833 --> 00:05:35,273 Goh, neef Dan kijkt geweldig, nietwaar? 115 00:05:36,733 --> 00:05:40,073 Hij lijkt op dat beroemde model. 116 00:05:40,067 --> 00:05:43,067 Je kent de man met de mugshot? 117 00:05:45,533 --> 00:05:47,173 - Ik heb een vakantie gekocht. 118 00:05:47,167 --> 00:05:48,767 - Wat? 119 00:05:48,767 --> 00:05:50,697 - Voor onze trouwdag. 120 00:05:50,700 --> 00:05:53,900 Ik stond op het punt het aan haar te geven. 121 00:05:53,900 --> 00:05:54,730 Hoe dan ook. 122 00:05:55,633 --> 00:05:57,803 -Papa, dat is echt leuk! 123 00:06:00,233 --> 00:06:03,273 - Ja, het was er één van die pakketten. 124 00:06:04,900 --> 00:06:06,730 Senior Liefde Romantica. 125 00:06:08,100 --> 00:06:09,870 - Voor ouder wordende swingers? 126 00:06:11,967 --> 00:06:12,967 Het spijt me. 127 00:06:12,967 --> 00:06:13,797 - Oh. 128 00:06:15,433 --> 00:06:16,503 Het is in orde. 129 00:06:25,400 --> 00:06:27,930 - Nou ja, de catering was teleurstellend. 130 00:06:27,933 --> 00:06:29,373 Die cupcakes waren oneetbaar. 131 00:06:29,367 --> 00:06:32,067 (zachte muziek) 132 00:06:33,133 --> 00:06:35,833 - Wil je deze houden? 133 00:06:35,833 --> 00:06:36,673 Nee? 134 00:06:37,633 --> 00:06:39,373 Misschien bewaar ik ze wel. 135 00:06:41,900 --> 00:06:44,470 Schatje, alsjeblieft helpen opruimen? 136 00:06:44,467 --> 00:06:46,797 - Mijn moeder is net overleden, Ella. 137 00:06:52,300 --> 00:06:54,630 Moeten ze wachten recht voor ons? 138 00:06:54,633 --> 00:06:56,633 - Ik denk dat onze tijd om is. 139 00:07:02,067 --> 00:07:04,167 (huilen) 140 00:07:22,433 --> 00:07:23,803 - [Clara] Dus, ga je? 141 00:07:23,800 --> 00:07:25,070 - Nee. 142 00:07:25,067 --> 00:07:28,067 Nou, ik zal wel moeten krijg het geld terug. 143 00:07:28,067 --> 00:07:29,497 - Hoeveel was het? 144 00:07:30,433 --> 00:07:31,933 - 15.000. - $15.000! 145 00:07:33,800 --> 00:07:34,630 Wauw! 146 00:07:35,833 --> 00:07:37,903 Geen wonder dat je dat hebt de goedkope kist. 147 00:07:37,900 --> 00:07:40,330 - Ja, het is veel, nietwaar? 148 00:07:42,267 --> 00:07:46,497 Niet veel mensen halen het 40 jaar samen, dus... 149 00:07:49,533 --> 00:07:51,733 - Nou, goed voor je. 150 00:07:51,733 --> 00:07:54,303 Je kunt er net zo goed van genieten. 151 00:07:54,300 --> 00:07:55,530 - Nee, nee, ik kan niet gaan. 152 00:07:55,533 --> 00:07:56,473 - Waarom? 153 00:07:56,467 --> 00:07:57,667 Waarom? 154 00:07:57,667 --> 00:07:59,127 Thuis zitten en door oude albums bladeren 155 00:07:59,133 --> 00:08:02,103 gaat niets veranderen. 156 00:08:02,100 --> 00:08:03,770 Je verdient een pauze. 157 00:08:07,367 --> 00:08:09,527 - Nee, er is te veel te doen. 158 00:08:09,533 --> 00:08:10,803 - Zoals wat? 159 00:08:10,800 --> 00:08:13,400 - Nou, dat is alles de beheerder, weet je, 160 00:08:13,400 --> 00:08:16,600 namen en pincode wijzigen cijfers en afsluitende rekeningen 161 00:08:16,600 --> 00:08:21,500 en het opzeggen van lidmaatschappen en het informeren van alle... 162 00:08:21,500 --> 00:08:22,400 En haar kamer. 163 00:08:22,400 --> 00:08:23,630 Ik heb niet eens- 164 00:08:23,633 --> 00:08:24,333 - Dat kan ik. - Dat heb ik nog steeds niet. 165 00:08:24,333 --> 00:08:25,173 - Ik kan het. 166 00:08:25,167 --> 00:08:26,827 Ik kan er een deel van doen. 167 00:08:28,500 --> 00:08:32,330 Je verdient het, papa, na de laatste paar jaar. 168 00:08:40,200 --> 00:08:41,800 Kopje thee? 169 00:08:41,800 --> 00:08:42,800 Of een whisky? 170 00:08:44,900 --> 00:08:46,500 - Jij gaat. 171 00:08:46,500 --> 00:08:47,970 Misschien ga ik even liggen. 172 00:08:47,967 --> 00:08:49,197 - [Clara] Oké. 173 00:08:50,767 --> 00:08:52,327 - Rijd veilig, ja? 174 00:08:59,133 --> 00:09:01,703 (zachte muziek) 175 00:09:26,300 --> 00:09:28,370 (huilen) 176 00:09:46,333 --> 00:09:49,073 - Hé, wat zijn wij eten? 177 00:09:49,067 --> 00:09:50,167 Ik heb honger. 178 00:09:50,167 --> 00:09:51,397 - Ik weet het niet. 179 00:09:52,567 --> 00:09:53,697 - Wat ben je aan het doen? 180 00:09:53,700 --> 00:09:55,130 - Ik heb een optreden. 181 00:10:02,133 --> 00:10:03,033 (spottend) 182 00:10:03,033 --> 00:10:04,233 Wat? 183 00:10:04,233 --> 00:10:05,303 Wat is er mis? 184 00:10:07,467 --> 00:10:09,097 - Heb je een optreden? 185 00:10:09,100 --> 00:10:12,270 - Ja, dat heb ik je verteld erover, weet je nog? 186 00:10:14,867 --> 00:10:17,727 - Maar ik bedoel, je werkt op de dag van mama's begrafenis? 187 00:10:17,733 --> 00:10:20,273 - Ik weet het, het is niet ideaal. 188 00:10:20,267 --> 00:10:21,097 Het spijt me. 189 00:10:23,800 --> 00:10:26,030 - Dus, wat, je hebt je gedaan plicht nu en je bent rechtvaardig 190 00:10:26,033 --> 00:10:27,133 doorgaan met dingen? 191 00:10:27,133 --> 00:10:28,403 - Ik moet naar mijn werk, Aaron. 192 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 Ik kan niet zomaar niet gaan. 193 00:10:29,467 --> 00:10:30,297 - Rechts. 194 00:10:31,867 --> 00:10:34,927 Nou, wat ben ik bedoeld om te doen dan? 195 00:10:34,933 --> 00:10:35,903 - Ik weet het niet, er zijn restjes 196 00:10:35,900 --> 00:10:37,430 je kunt hebben vanaf de wake. 197 00:10:37,433 --> 00:10:40,603 - Nee, ik wil niet eten sandwiches met koud vlees, Ella. 198 00:10:40,600 --> 00:10:41,870 Wat verdomme! 199 00:10:41,867 --> 00:10:42,897 Ik bedoel, je verwacht het dat ik alleen eet? 200 00:10:42,900 --> 00:10:44,430 Is dat wat je wilt? 201 00:10:44,433 --> 00:10:45,833 - Nou, waarom heb je dat niet gedaan etentje met je vader dan? 202 00:10:45,833 --> 00:10:46,933 Of waarom bestel je niet? 203 00:10:46,933 --> 00:10:47,773 Ik weet het niet. 204 00:10:47,767 --> 00:10:48,967 - Dit is klote. 205 00:10:48,967 --> 00:10:50,597 - Wat bedoel je, dat is klote? 206 00:10:50,600 --> 00:10:52,800 Aäron, dat is het niet alsof ze mijn moeder was. 207 00:10:52,800 --> 00:10:54,430 - Oké, dus wat, dat doe je niet, voel je niets? 208 00:10:54,433 --> 00:10:55,703 Ben jij dat? proberen te zeggen? 209 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 - Nee, dat zeg ik niet Ik voel niets. 210 00:10:57,000 --> 00:10:58,470 Ik zeg alleen dat de de hele wereld stopt niet 211 00:10:58,467 --> 00:10:59,767 omdat er iemand sterft. 212 00:10:59,767 --> 00:11:01,567 - Nou, dat is egoïstisch! 213 00:11:06,233 --> 00:11:08,903 (zachte muziek) 214 00:11:22,067 --> 00:11:23,797 - [Agent] Het spijt me zo. 215 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 - Bedankt. 216 00:11:27,067 --> 00:11:29,267 Ik besef dat dit een 217 00:11:29,267 --> 00:11:30,797 late kennisgeving om te annuleren, 218 00:11:30,800 --> 00:11:33,200 maar het was onvermijdelijk, dus... 219 00:11:34,367 --> 00:11:35,297 - Hm, ik... 220 00:11:36,600 --> 00:11:39,870 Helaas is dat zo zoals ik vermoedde. 221 00:11:39,867 --> 00:11:41,167 Wat is er vandaag? 222 00:11:41,167 --> 00:11:41,967 - Ach... 223 00:11:44,133 --> 00:11:47,633 - Dus het pakket dat je hebt gekocht zit niet meer in het systeem 224 00:11:47,633 --> 00:11:50,833 vanwege het vertrek datum is zo dichtbij. 225 00:11:53,100 --> 00:11:55,230 - Wat betekent dit? 226 00:11:56,433 --> 00:11:58,833 - De boeking is dat niet niet meer in het systeem 227 00:11:58,833 --> 00:12:00,403 omdat het vertrek zo dichtbij is, 228 00:12:00,400 --> 00:12:02,500 het is eigenlijk niet zo niet meer in mijn systeem. 229 00:12:02,500 --> 00:12:03,770 - Ja, nee, dat begrijp ik, 230 00:12:03,767 --> 00:12:07,227 maar wat doet het, wat betekent het? 231 00:12:07,233 --> 00:12:10,073 - Nou, het betekent dat het weg is de luchtvaartmaatschappij en naar het hotel, 232 00:12:10,067 --> 00:12:12,467 en omdat er geen is verzekering aangesloten... 233 00:12:12,467 --> 00:12:13,697 Deed, heb jij... 234 00:12:16,400 --> 00:12:18,870 Ja, dus je hebt gekocht het bronzen pakket, 235 00:12:18,867 --> 00:12:20,327 die geen verzekering heeft. 236 00:12:20,333 --> 00:12:24,073 Er zijn dus eigenlijk geen middelen om het vanaf hier te annuleren. 237 00:12:24,067 --> 00:12:24,867 - Ja. 238 00:12:27,200 --> 00:12:28,870 Dus, wat moet ik doen? 239 00:12:28,867 --> 00:12:32,867 - Nou, je zou de luchtvaartmaatschappij en hotel rechtstreeks 240 00:12:32,867 --> 00:12:34,427 en verklaar je... 241 00:12:35,700 --> 00:12:36,970 Jouw situatie. 242 00:12:38,500 --> 00:12:41,670 - Mijn situatie is dat mijn vrouw is overleden. 243 00:12:41,667 --> 00:12:43,597 - Ja, precies. 244 00:12:43,600 --> 00:12:45,430 Ik weet het, het is zo verschrikkelijk. 245 00:12:47,767 --> 00:12:50,427 En dus is er die optie. 246 00:12:50,433 --> 00:12:51,233 - Of? 247 00:12:52,433 --> 00:12:53,573 - Of dat zou je kunnen doen 248 00:12:56,067 --> 00:12:57,467 ga op vakantie. 249 00:12:59,467 --> 00:13:02,627 Maar ik denk dat als je de luchtvaartmaatschappij en het hotel rechtstreeks, 250 00:13:02,633 --> 00:13:05,533 dat zouden ze echt moeten doen adresseer uw... 251 00:13:07,900 --> 00:13:10,100 - Ja, oké, ik... 252 00:13:10,100 --> 00:13:13,270 Ik zal het hotel bellen en de luchtvaartmaatschappij. 253 00:13:15,267 --> 00:13:17,527 Juist, heel erg bedankt. 254 00:13:21,600 --> 00:13:24,700 (zachte wachtmuziek) 255 00:13:32,067 --> 00:13:33,527 - [Man] Hallo. 256 00:13:33,533 --> 00:13:35,173 - Mijn naam is Glen Mathieson. - Bedankt voor het bellen 257 00:13:35,167 --> 00:13:36,197 Ben je het wachten beu? 258 00:13:36,200 --> 00:13:37,600 Bezoek onze website, 259 00:13:37,600 --> 00:13:41,800 voor alles vanaf de stoel toewijzingen aan maaltijdverzoeken. 260 00:13:50,100 --> 00:13:51,100 O, kom op. 261 00:13:57,067 --> 00:13:58,897 - Zelfs na het ongeval. 262 00:13:58,900 --> 00:14:01,330 Ik bedoel, Glen is zo timide. 263 00:14:01,333 --> 00:14:03,173 Hij redt het niet zonder haar. 264 00:14:03,167 --> 00:14:05,397 Je weet nog wanneer Clive's vrouw is overleden? 265 00:14:05,400 --> 00:14:07,570 Hij hield het maar zes maanden vol! 266 00:14:08,733 --> 00:14:10,103 - Oké. 267 00:14:10,100 --> 00:14:11,070 Eén moment. 268 00:14:16,300 --> 00:14:18,900 - [Man] Hallo, bedankt jou voor het bellen. 269 00:14:18,900 --> 00:14:19,970 Ben je het wachten beu? 270 00:14:19,967 --> 00:14:21,267 Bezoek onze website 271 00:14:21,267 --> 00:14:22,497 voor alles van zetelverdeling 272 00:14:22,500 --> 00:14:23,530 op maaltijdverzoeken -Glen. 273 00:14:23,533 --> 00:14:24,533 -Ah, Judith, sorry, 274 00:14:24,533 --> 00:14:26,473 Ik ben gewoon aan... 275 00:14:26,467 --> 00:14:28,167 Ach, ja, ja. 276 00:14:28,167 --> 00:14:30,967 Ja, Glen Mathieson is mijn naam. 277 00:14:30,967 --> 00:14:33,197 - Wat geweldig om te zien jij bent zo snel op pad. 278 00:14:33,200 --> 00:14:34,770 - Mijn god, sorry, ik heb die niet nodig. 279 00:14:34,767 --> 00:14:35,597 Zou je deze terug kunnen zetten? 280 00:14:35,600 --> 00:14:37,130 Sorry. 281 00:14:37,133 --> 00:14:38,533 Ja, ja, dat is geweldig. 282 00:14:38,533 --> 00:14:39,473 Ja. 283 00:14:39,467 --> 00:14:40,497 - Ze waren voor zijn vrouw. 284 00:14:40,500 --> 00:14:42,230 Een vreselijk auto-ongeluk gehad. 285 00:14:42,233 --> 00:14:43,773 In het nat. 286 00:14:43,767 --> 00:14:45,967 Het was een beroerte die haar kostte uiteindelijk ongeveer een week geleden. 287 00:14:45,967 --> 00:14:47,197 - Judith, dat denk ik niet echt 288 00:14:47,200 --> 00:14:50,630 de kassamedewerker moet dat doen ken mijn situatie. 289 00:14:50,633 --> 00:14:51,473 Ja. 290 00:14:51,467 --> 00:14:52,297 - We missen haar allemaal. 291 00:14:52,300 --> 00:14:53,270 Ja, ik hoopte 292 00:14:53,267 --> 00:14:54,667 je zou kunnen... - Lieverd. 293 00:14:54,667 --> 00:14:55,327 - [Vrouw] Klant ondersteuning, hoe kan ik u helpen? 294 00:14:55,333 --> 00:14:56,133 - O, hallo! 295 00:14:56,133 --> 00:14:57,273 Nee, sorry, ik was gewoon... 296 00:14:57,267 --> 00:14:58,667 - [Vrouw] Kan ik u helpen, meneer? 297 00:14:58,667 --> 00:15:00,667 - Ja, excuses. - Ik gaf les met zijn vrouw. 298 00:15:00,667 --> 00:15:01,927 - Mijn naam is Glen Mathieson. - Al vele jaren. 299 00:15:01,933 --> 00:15:03,973 - Dat hoopte ik een vlucht annuleren. 300 00:15:03,967 --> 00:15:05,227 - [Vrouw] Ik doe het gewoon zet je in de wacht. 301 00:15:05,233 --> 00:15:08,073 - Nee, nee, nee, nee, Ik heb in de wacht gestaan. 302 00:15:10,300 --> 00:15:13,400 - Het wordt nogal een moeilijke aanpassing voor u. 303 00:15:13,400 --> 00:15:15,170 Ik denk van niet moet je dat vertellen. 304 00:15:15,167 --> 00:15:16,497 - Nee, dat doe je niet. 305 00:15:18,500 --> 00:15:19,330 Bedankt. 306 00:15:21,133 --> 00:15:22,673 Pas op, Judith. 307 00:15:22,667 --> 00:15:23,827 Tot ziens. 308 00:15:23,833 --> 00:15:25,073 Stomme oude koe. 309 00:15:27,667 --> 00:15:30,227 - Ze hebben een geboorteplan van vier pagina's. 310 00:15:30,233 --> 00:15:32,873 ‘Geen tussenkomst, geen pijnstilling." 311 00:15:32,867 --> 00:15:35,267 Oh, en papa wil eraan vast te houden. 312 00:15:35,267 --> 00:15:37,067 - Mm, toch? 313 00:15:37,067 --> 00:15:38,597 - Gaat het? 314 00:15:38,600 --> 00:15:40,100 - Ja, natuurlijk. 315 00:15:41,867 --> 00:15:43,967 - Waarom duurde het zo lang? 316 00:15:43,967 --> 00:15:46,367 - Waar zou ik anders liever zijn? 317 00:15:46,367 --> 00:15:49,297 Oké, Sarah, ik ga het doen stel je een paar vragen, 318 00:15:49,300 --> 00:15:51,300 en dan kunnen wij jou maken comfortabeler, oké? 319 00:15:51,300 --> 00:15:52,700 Ik begrijp je wil een ruggenprik. 320 00:15:52,700 --> 00:15:53,530 Klopt dat? 321 00:15:53,533 --> 00:15:54,973 - Ja! 322 00:15:54,967 --> 00:15:56,127 - Geweldig, ik ga spreken aan jou terwijl we klaar waren 323 00:15:56,133 --> 00:15:57,373 zodat we wat tijd kunnen besparen. 324 00:15:57,367 --> 00:15:58,597 - Ik weet dat je dit kunt zonder medicijnen, schat. 325 00:15:58,600 --> 00:16:00,070 - Ik kan het niet! 326 00:16:00,067 --> 00:16:01,727 - Eventuele allergieën, bloedingen, stollingsproblemen? 327 00:16:01,733 --> 00:16:02,573 - Nee. 328 00:16:02,567 --> 00:16:03,767 - Geweldig. 329 00:16:03,767 --> 00:16:05,597 Ah, meneer, u ook geest bewegen, 330 00:16:05,600 --> 00:16:06,870 Ik moet me hier gewoon installeren 331 00:16:06,867 --> 00:16:08,067 en ga door de toestemmingsprocedure. 332 00:16:08,067 --> 00:16:09,197 -Weten we zeker dat we dit kunnen doen? 333 00:16:09,200 --> 00:16:10,530 - Even hier, alsjeblieft. 334 00:16:10,533 --> 00:16:12,073 Sara, er is een kleine kans dat 335 00:16:12,067 --> 00:16:13,497 dit zal niet werken als zo goed als je hoopt, 336 00:16:13,500 --> 00:16:16,070 1% kans op hoofdpijn dat kan wel een week duren. 337 00:16:16,067 --> 00:16:17,727 - Goed, kun je gewoon... - Een... 338 00:16:17,733 --> 00:16:19,773 Eén uit vele duizenden (schreeuwen) 339 00:16:19,767 --> 00:16:21,227 van zenuwbeschadiging 340 00:16:21,233 --> 00:16:22,473 en een zeer zeldzame kans van infectie van de wervelkolom 341 00:16:22,467 --> 00:16:23,597 wat kan resulteren in een dwarslaesie. 342 00:16:23,600 --> 00:16:24,630 - Goed, goed! 343 00:16:24,633 --> 00:16:25,703 - Oké, oké, laten we gaan. 344 00:16:25,700 --> 00:16:26,700 - Oké, ik zit hier even. 345 00:16:26,700 --> 00:16:27,800 En kom langs de kant. 346 00:16:27,800 --> 00:16:29,300 Ik wil gewoon... 347 00:16:29,300 --> 00:16:30,470 Ze vertelde het mij heel specifiek om haar geen ruggenprik te geven. 348 00:16:30,467 --> 00:16:31,297 "Het maakt niet uit wat ik zeg." 349 00:16:31,300 --> 00:16:32,400 Dat is wat ze mij vertelde. 350 00:16:32,400 --> 00:16:33,530 - Doe het! - We doen het! 351 00:16:33,533 --> 00:16:34,773 - Heb je gehoord wat ik zei? 352 00:16:34,767 --> 00:16:35,727 - Voor zover je kunt. 353 00:16:35,733 --> 00:16:36,573 Oké, geweldig. 354 00:16:36,567 --> 00:16:37,527 Erg goed. 355 00:16:37,533 --> 00:16:38,703 Schouders naar voren. 356 00:16:38,700 --> 00:16:40,270 En gewoon kin naar borst en ontspan. 357 00:16:40,267 --> 00:16:41,767 Dat is het. 358 00:16:41,767 --> 00:16:43,497 Focus op de ademhaling. 359 00:16:43,500 --> 00:16:44,930 - Kijk mij aan, kijk naar mij, kijk naar mij. 360 00:16:44,933 --> 00:16:46,233 Je hoeft het niet te hebben. 361 00:16:46,233 --> 00:16:47,073 Je kunt een natuurlijke bevalling krijgen. 362 00:16:47,067 --> 00:16:47,897 - Stil! 363 00:16:49,300 --> 00:16:51,230 - [Papa] Dat is het, dat is het. 364 00:16:51,233 --> 00:16:53,073 Je weet het zeker wil je de ruggenprik? 365 00:16:53,067 --> 00:16:55,897 Weet je nog wat je zei? - Rot op! 366 00:16:57,067 --> 00:16:58,567 - Oké, hoe gaat het? hier aan het doen? 367 00:16:58,567 --> 00:17:00,127 Het gaat heel goed, oké? 368 00:17:00,133 --> 00:17:00,903 Je kunt dit doen. 369 00:17:00,900 --> 00:17:02,100 Kan zij dit? 370 00:17:02,100 --> 00:17:03,070 - Ja. - Zeg haar dat ze dit kan. 371 00:17:03,067 --> 00:17:05,067 - Jij kunt dit, lieverd. 372 00:17:05,067 --> 00:17:09,067 - Oké, eerst maar, is de plaatselijke verdoving. 373 00:17:10,367 --> 00:17:13,697 Je gaat voelen een klein snuifje. 374 00:17:13,700 --> 00:17:14,530 Op drie. 375 00:17:15,700 --> 00:17:17,070 Eén, twee, drie. 376 00:17:17,967 --> 00:17:18,797 Dat is het. 377 00:17:18,800 --> 00:17:20,070 Die doet pijn. 378 00:17:20,067 --> 00:17:21,267 - Ik wil mijn moeder. 379 00:17:21,267 --> 00:17:22,427 Mag ze weer binnenkomen? 380 00:17:22,433 --> 00:17:23,303 - Binnenkort, oké? 381 00:17:23,300 --> 00:17:24,130 Zeer binnenkort. 382 00:17:25,433 --> 00:17:26,933 Oké, daar gaan we. 383 00:17:26,933 --> 00:17:28,603 Ik wil dat je heel erg blijft nog steeds voor dit volgende deel. 384 00:17:28,600 --> 00:17:29,570 - Shit. 385 00:17:29,567 --> 00:17:30,567 - Wat? - Niets. 386 00:17:30,567 --> 00:17:32,067 - Het is prima. 387 00:17:32,067 --> 00:17:33,597 - Je zult een beetje voelen beetje druk, maar geen pijn. 388 00:17:33,600 --> 00:17:34,730 - Ik denk van wel is van gedachten veranderd. 389 00:17:34,733 --> 00:17:35,573 Ik denk niet dat ze dat zou moeten doen. 390 00:17:35,567 --> 00:17:36,967 - Wees alstublieft stil, meneer. 391 00:17:36,967 --> 00:17:38,527 - Wat gebeurt er? - Mevrouw, blijf stil. 392 00:17:38,533 --> 00:17:40,103 Dit is het. 393 00:17:40,100 --> 00:17:41,330 Je gaat een voelen weinig druk en geen pijn. 394 00:17:41,333 --> 00:17:42,603 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, geen handen. 395 00:17:42,600 --> 00:17:43,600 Ik wil dat je stil blijft zitten. 396 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 - Ze wil het niet. 397 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 - Ik doe! - Neem alsjeblieft haar hand. 398 00:17:45,600 --> 00:17:46,730 Meneer, wilt u haar alstublieft meenemen... 399 00:17:46,733 --> 00:17:47,573 - [Papa] Ze wil het niet! 400 00:17:47,567 --> 00:17:50,197 - Wil je stoppen met bewegen! 401 00:17:50,200 --> 00:17:53,930 Wil jij eindigen in een rolstoel die uw baby vasthoudt? 402 00:17:53,933 --> 00:17:55,473 Want dat is wat gaat gebeuren 403 00:17:55,467 --> 00:17:59,197 als ik dit in je rug stop en je doet je armen niet naar beneden. 404 00:17:59,200 --> 00:18:00,770 Wil je een depressieve vrouw? 405 00:18:00,767 --> 00:18:02,427 Je wilt haar dragen van kamer tot kamer? 406 00:18:02,433 --> 00:18:03,773 Haar wassen, haar luier verschonen? 407 00:18:03,767 --> 00:18:05,267 Nee, dat doe je niet. 408 00:18:05,267 --> 00:18:09,727 Want dat gaat kapot zij, en jij, en je kinderen. 409 00:18:11,767 --> 00:18:13,527 Ze wil de ruggenprik, eikel. 410 00:18:13,533 --> 00:18:14,773 Je blijft dus aan de voorkant. 411 00:18:14,767 --> 00:18:16,427 En jij, blijf stil. 412 00:18:21,733 --> 00:18:24,403 (zachte muziek) 413 00:18:33,633 --> 00:18:34,473 Ik weet het. 414 00:18:35,967 --> 00:18:37,197 - Ik heb niets gezegd. 415 00:18:37,200 --> 00:18:39,430 - Ik kan je gedachten horen. 416 00:18:41,367 --> 00:18:44,097 - Misschien moet je dat wel doen heb een weekje vrij. 417 00:18:44,100 --> 00:18:46,500 - Thuisblijven en wat? 418 00:18:46,500 --> 00:18:47,630 Huilen in mijn wijn? 419 00:18:47,633 --> 00:18:48,473 - Ja. 420 00:18:49,433 --> 00:18:51,773 Veiliger dan het misbruiken van patiënten. 421 00:18:54,067 --> 00:18:55,127 Al was hij een idioot. 422 00:18:55,133 --> 00:18:56,373 - Enorme ruk. 423 00:18:58,167 --> 00:19:00,067 Wil je wat drinken? 424 00:19:01,267 --> 00:19:04,097 Oh, mijn god, dat ben je erover nadenken. 425 00:19:07,900 --> 00:19:08,730 - Verdomme. 426 00:19:09,833 --> 00:19:11,673 - Moeten we naar de bar? 427 00:19:11,667 --> 00:19:12,927 - Ik denk dat we dat zullen moeten doen. 428 00:19:12,933 --> 00:19:15,603 Ik denk niet dat ze zijn hier obers. 429 00:19:17,300 --> 00:19:19,500 - [Clara] Misschien wel goed dat de priester heeft gelogen. 430 00:19:19,500 --> 00:19:21,800 - Misschien je moeder schreef het voor hem. 431 00:19:21,800 --> 00:19:23,600 - Waarschijnlijk. 432 00:19:23,600 --> 00:19:25,270 Nee, dat kan zij niet zijn geweest. 433 00:19:25,267 --> 00:19:27,367 “Trots op haar beide kinderen.” 434 00:19:29,567 --> 00:19:30,497 Bedankt. 435 00:19:34,567 --> 00:19:36,767 - Natuurlijk zij was trots op je. 436 00:19:36,767 --> 00:19:37,967 Ze is gewoon... 437 00:19:37,967 --> 00:19:40,797 - Liever niet laten zien? 438 00:19:40,800 --> 00:19:41,870 - Oké. 439 00:19:41,867 --> 00:19:43,327 Je verpest je eerste kind. 440 00:19:43,333 --> 00:19:44,803 Waarschijnlijk je tweede. 441 00:19:44,800 --> 00:19:47,130 Serieus, het is vallen en opstaan. 442 00:19:47,133 --> 00:19:49,433 En het is vooral een fout. 443 00:19:49,433 --> 00:19:51,303 En weet je, dat waren ze kinderen toen ze jou kregen, 444 00:19:51,300 --> 00:19:53,800 dus dat zou ze natuurlijk doen dingen verkeerd hebben gedaan, 445 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 maar dat betekent niet- 446 00:19:54,800 --> 00:19:56,930 - Ik denk dat ik dronken moet worden. 447 00:19:56,933 --> 00:19:58,433 - Toch wel? 448 00:19:58,433 --> 00:20:01,203 Of moet je een drankje drinken? verantwoord bedrag en gaan... 449 00:20:01,200 --> 00:20:02,500 Plezier maken, dat doen wij niet. 450 00:20:02,500 --> 00:20:03,830 Aisha heeft net gespuugd. 451 00:20:03,833 --> 00:20:05,173 - Oh, Vick's timing. 452 00:20:05,167 --> 00:20:06,667 - Hoe weet ze dat? 453 00:20:06,667 --> 00:20:09,427 Het is alsof mama in een bar zit de eerste keer in 1000 jaar. 454 00:20:09,433 --> 00:20:10,403 Laten we vom! 455 00:20:10,400 --> 00:20:12,070 -Blijf er maar één? 456 00:20:13,433 --> 00:20:15,473 - Als ik het schedel. 457 00:20:15,467 --> 00:20:16,567 "Onderweg." 458 00:20:19,833 --> 00:20:22,073 Tot ongepaste uitbarstingen. 459 00:20:22,967 --> 00:20:24,127 En je moeder. 460 00:20:25,833 --> 00:20:27,233 Ze deed haar best. 461 00:20:31,333 --> 00:20:33,373 "Hysterisch nu." 462 00:20:33,367 --> 00:20:35,267 En een emoji die ik weet niet wat dat betekent. 463 00:20:35,267 --> 00:20:36,097 Wat is dat? 464 00:20:36,100 --> 00:20:38,500 Is dat een grafsteen? 465 00:20:38,500 --> 00:20:40,230 Het spijt me, ik moet... 466 00:20:41,533 --> 00:20:42,833 - O! - Ik weet. 467 00:20:42,833 --> 00:20:44,803 - Serieus? - Ja, ik... 468 00:20:46,000 --> 00:20:47,430 Kom hier. 469 00:20:47,433 --> 00:20:48,233 Welterusten. 470 00:20:49,467 --> 00:20:51,997 Drink niet meer dan jouw lichaamsgewicht, oké? 471 00:20:52,000 --> 00:20:54,530 - Ik ben een beetje opgelucht dat het voorbij is. 472 00:20:54,533 --> 00:20:56,503 Dat is klote, nietwaar? 473 00:20:57,567 --> 00:20:58,997 - Nee. 474 00:20:59,000 --> 00:21:00,200 Klinkt normaal. 475 00:21:01,733 --> 00:21:02,833 Ga naar huis. 476 00:21:02,833 --> 00:21:03,833 Ik houd van je. 477 00:21:18,267 --> 00:21:21,827 * De verlorenen waren spelen in de tuin * 478 00:21:21,833 --> 00:21:23,203 * Kippenvel bezorgen 479 00:21:23,200 --> 00:21:27,070 * Aan de hele zondag zomerbomen * 480 00:21:27,067 --> 00:21:30,727 * Onze handen waren verstrikt in het onkruid * 481 00:21:30,733 --> 00:21:35,733 * Zo zacht bewegend niemand kon zien * 482 00:21:36,633 --> 00:21:39,673 * Tegen je ochtendhuid 483 00:21:39,667 --> 00:21:40,927 * Nou, het is verlegen 484 00:21:40,933 --> 00:21:44,473 * Twee jonge geliefden lopen voorbij 485 00:21:44,467 --> 00:21:45,897 * Er is een zachte 486 00:21:45,900 --> 00:21:48,830 * Vreemd soort vreemd 487 00:21:48,833 --> 00:21:50,303 * Geven gezelschap 488 00:21:50,300 --> 00:21:53,830 * Aan alle eenzame harten 489 00:22:25,900 --> 00:22:30,070 - Pardon, vind je het erg? als ik er eentje leen? 490 00:22:32,900 --> 00:22:33,730 - Oh. 491 00:22:35,867 --> 00:22:36,697 O, het spijt me. 492 00:22:38,100 --> 00:22:38,930 Sorry. 493 00:22:40,767 --> 00:22:42,667 Papa, gaat het? 494 00:22:42,667 --> 00:22:44,197 - [Glen] Hallo, Clara. 495 00:22:44,200 --> 00:22:45,070 - Hoi. 496 00:22:46,367 --> 00:22:47,967 - Ik heb besloten om te gaan. 497 00:22:47,967 --> 00:22:48,827 - Waarheen? 498 00:22:50,233 --> 00:22:51,733 - [Glen] Senior Love Romantica. 499 00:22:51,733 --> 00:22:52,833 - Oh! 500 00:22:52,833 --> 00:22:53,803 Senioren liefde! 501 00:22:54,867 --> 00:22:56,227 Dat is geweldig, papa. 502 00:22:56,233 --> 00:22:58,073 Dat is geweldig. 503 00:22:58,067 --> 00:22:59,227 - Nee, ik wil niet echt gaan. 504 00:22:59,233 --> 00:23:00,633 Het is gewoon dat ik vind het verschrikkelijk, 505 00:23:00,633 --> 00:23:04,333 vreselijke geldverspilling als ik niet ga, en... 506 00:23:05,233 --> 00:23:07,203 En ik kan geen restitutie krijgen. 507 00:23:07,200 --> 00:23:11,070 - Ik ben echt blij dat je gaat. 508 00:23:11,067 --> 00:23:13,697 En ik denk dat je het verdient. 509 00:23:14,833 --> 00:23:16,103 - Ik bedoel, ik zal moeten... 510 00:23:16,100 --> 00:23:17,330 Ik zal moeten sorteren uit de weet je, 511 00:23:17,333 --> 00:23:19,703 het overlijdensbericht als ik daar aankom. 512 00:23:19,700 --> 00:23:22,730 En dan mama's kamer opruimen 513 00:23:22,733 --> 00:23:25,073 en annuleer alles specialistische afspraken 514 00:23:25,067 --> 00:23:28,767 en verzekeringen en alles als ik terugkom. 515 00:23:30,200 --> 00:23:33,070 Luister, lieverd, jij wil je met mij mee? 516 00:23:33,067 --> 00:23:35,327 Weet je, mama's kaartje pakken? 517 00:23:41,067 --> 00:23:42,067 Nee, nee, natuurlijk. 518 00:23:42,067 --> 00:23:42,967 Natuurlijk niet. 519 00:23:42,967 --> 00:23:44,467 Sorry, je hebt het veel te druk. 520 00:23:44,467 --> 00:23:46,067 - O, sorry, het spijt me. 521 00:23:46,067 --> 00:23:47,627 Sorry, papa, dat kan ik niet. 522 00:23:47,633 --> 00:23:48,873 Ik kan het niet. 523 00:23:48,867 --> 00:23:50,127 Het werk is zo vol op dit moment aan. 524 00:23:50,133 --> 00:23:50,973 - Nee, nee, nee. 525 00:23:50,967 --> 00:23:51,897 Nee, lieverd. 526 00:23:51,900 --> 00:23:53,300 Het is helemaal prima. 527 00:23:53,300 --> 00:23:54,330 Ik begrijp het volkomen. 528 00:23:54,333 --> 00:23:55,633 Jij... 529 00:23:55,633 --> 00:23:56,733 Het was de moeite waard om te vragen. 530 00:23:56,733 --> 00:23:57,703 - Nee, maar ik kan... 531 00:23:57,700 --> 00:23:59,430 Ik kan voor mama's kamer zorgen. 532 00:23:59,433 --> 00:24:02,373 Als je wilt, kan ik dat doen de kamer regelen. 533 00:24:02,367 --> 00:24:04,727 - Nee, dat doe je niet moet dat doen. 534 00:24:04,733 --> 00:24:06,503 Hoewel, ja, misschien. 535 00:24:07,700 --> 00:24:09,970 Weet je, dat kan tenminste misschien... 536 00:24:09,967 --> 00:24:11,797 Je weet dat je doorgaat en jij beslist gewoon 537 00:24:11,800 --> 00:24:13,600 wat je wilt behouden. 538 00:24:13,600 --> 00:24:15,470 Weet je, wat je wilt. 539 00:24:15,467 --> 00:24:16,297 Maakt niet uit. 540 00:24:16,300 --> 00:24:17,870 Neem gewoon alles. 541 00:24:17,867 --> 00:24:19,297 - Iets wat ik wil? 542 00:24:19,300 --> 00:24:20,800 Oké. 543 00:24:20,800 --> 00:24:21,630 Oké. 544 00:24:21,633 --> 00:24:23,103 Goed. 545 00:24:23,100 --> 00:24:25,230 Ik ben zo blij dat je gaat. 546 00:24:25,233 --> 00:24:26,273 - Ja. - Wanneer is dat? 547 00:24:26,267 --> 00:24:27,927 Wanneer is het? 548 00:24:27,933 --> 00:24:29,603 - Ah, het is morgen. 549 00:24:31,900 --> 00:24:34,170 Oké lieverd, dat zal ik doen bel je als ik er ben. 550 00:24:34,167 --> 00:24:35,167 Ik houd van je. - Oké, doei. 551 00:24:35,167 --> 00:24:36,327 Ja, ik hou ook van jou. 552 00:24:36,333 --> 00:24:38,073 - Oké, dag, lieverd. - Ja, ja, tot ziens. 553 00:24:38,067 --> 00:24:38,827 - Doei. 554 00:24:46,067 --> 00:24:48,597 (zachte muziek) 555 00:25:13,700 --> 00:25:16,400 (deur sluiten) 556 00:25:16,400 --> 00:25:18,070 Ben jij dat, Aäron? 557 00:25:18,067 --> 00:25:18,867 - Ja. 558 00:25:25,567 --> 00:25:26,397 Hé... 559 00:25:29,167 --> 00:25:30,727 Wat ben je aan het doen? 560 00:25:31,600 --> 00:25:32,430 - O... 561 00:25:33,767 --> 00:25:35,497 Nou, ik ga weg. 562 00:25:38,200 --> 00:25:39,070 - Waar? 563 00:25:40,833 --> 00:25:42,073 - Ik heb geprobeerd je te bellen. 564 00:25:42,067 --> 00:25:42,867 - Nee, waar ben je... 565 00:25:42,867 --> 00:25:44,127 Waar ga je heen? 566 00:25:44,133 --> 00:25:47,733 - Kijk, ik heb een geboekt vakantie voor mama en mij. 567 00:25:49,733 --> 00:25:52,203 Senior Liefde Romantica, het heet. 568 00:25:52,200 --> 00:25:55,630 En ik kon geen A krijgen terugbetalen dus, dacht ik 569 00:25:55,633 --> 00:25:57,633 Ik kan net zo goed gewoon gaan. 570 00:25:58,533 --> 00:26:00,073 - Wanneer? 571 00:26:00,067 --> 00:26:01,267 - Morgen. 572 00:26:01,267 --> 00:26:04,197 Het vliegtuig vertrekt als eerste ding in de ochtend. 573 00:26:08,167 --> 00:26:10,497 - Twee dagen na mama's begrafenis. 574 00:26:10,500 --> 00:26:12,700 - Ja, ik kon geen restitutie krijgen. 575 00:26:12,700 --> 00:26:14,830 - Je gaat naar Senior Love... 576 00:26:14,833 --> 00:26:16,273 - Ik hou van Romantica. 577 00:26:17,500 --> 00:26:19,400 - Dit is ongelooflijk. 578 00:26:20,567 --> 00:26:23,967 Niemand geeft er één Neuken in deze familie! 579 00:26:23,967 --> 00:26:25,197 Oké? 580 00:26:25,200 --> 00:26:28,770 Het is alsof je alles bent blij dat ze dood is! 581 00:26:28,767 --> 00:26:29,597 - Aäron! 582 00:26:31,233 --> 00:26:32,933 Kijk, er is nog een kaartje. 583 00:26:32,933 --> 00:26:34,703 Ik bedoel, je kunt met mij meekomen. 584 00:26:34,700 --> 00:26:37,070 - Ik wil niet ga naar Seniorliefde. 585 00:26:37,067 --> 00:26:37,867 Bah! 586 00:26:38,967 --> 00:26:39,897 - Nee, oké. 587 00:26:42,333 --> 00:26:43,173 Ah. 588 00:26:44,333 --> 00:26:47,133 Clara komt eraan om te helpen met mama's kamer, 589 00:26:47,133 --> 00:26:49,703 om u te helpen beslissen wat u wil van haar spullen afblijven. 590 00:26:49,700 --> 00:26:51,970 - Nee, papa, dat doe ik niet wil mama's spullen. 591 00:26:51,967 --> 00:26:52,797 ik wil... 592 00:26:54,067 --> 00:26:54,867 Neuken! 593 00:27:00,133 --> 00:27:01,633 Geniet van uw vakantie. 594 00:27:05,467 --> 00:27:06,927 - Aäron? 595 00:27:06,933 --> 00:27:09,503 (zachte muziek) 596 00:27:35,733 --> 00:27:38,303 (hoorn piept) 597 00:28:00,867 --> 00:28:01,667 O, fuck. 598 00:28:10,433 --> 00:28:12,333 - Je ruikt, duur. 599 00:28:13,433 --> 00:28:14,673 - Wat? 600 00:28:14,667 --> 00:28:16,267 - Op een goede manier. 601 00:28:16,267 --> 00:28:17,427 Zoals parfum. 602 00:28:21,267 --> 00:28:23,167 - Je bent erg... 603 00:28:23,167 --> 00:28:25,067 Hoe jong ben je? 604 00:28:25,067 --> 00:28:26,067 - Ik ben legaal. 605 00:28:26,967 --> 00:28:27,867 - O, verdomme. 606 00:28:29,133 --> 00:28:31,073 Ik denk dat je jonger bent dan mijn broer. 607 00:28:31,067 --> 00:28:33,067 - Ik hou van oudere vrouwen. 608 00:28:33,067 --> 00:28:34,967 - Zei je ouder of oud? 609 00:28:34,967 --> 00:28:37,897 - Zolang dat maar zo is passen, net als jij. 610 00:28:39,333 --> 00:28:42,403 Je weet dat vrouwen hun slag slaan seksuele prime in hun veertiger jaren. 611 00:28:42,400 --> 00:28:44,070 Voor ons zijn het onze twintigers. 612 00:28:45,500 --> 00:28:47,800 - Kunt u even stoppen, alstublieft? 613 00:28:49,233 --> 00:28:50,073 Ik ben 38. 614 00:28:54,833 --> 00:28:57,503 (zachte muziek) 615 00:29:38,633 --> 00:29:39,473 - Gaat het? 616 00:29:39,467 --> 00:29:40,327 - Oh! 617 00:29:40,333 --> 00:29:42,473 In godsnaam! 618 00:29:42,467 --> 00:29:43,967 Dank je, ja. 619 00:29:43,967 --> 00:29:47,127 Perfect in staat om te krijgen naar mijn eigen gebouw. 620 00:29:47,133 --> 00:29:50,633 Eigenlijk, weet je, beheer het elke dag. 621 00:29:50,633 --> 00:29:53,273 Meerdere keren op een goede dag. 622 00:29:53,267 --> 00:29:54,527 Bedankt. 623 00:29:54,533 --> 00:29:55,503 Fijne nacht. 624 00:29:55,500 --> 00:29:56,330 Zien? 625 00:29:58,233 --> 00:30:00,503 In mijn gezichtstasje zat het... 626 00:30:03,300 --> 00:30:05,570 - Dat is heel goed. 627 00:30:05,567 --> 00:30:09,327 - Waarom ben je altijd die legging dragen? 628 00:30:09,333 --> 00:30:10,573 - Het is omdat ik dat ben naar de sportschool gaan. 629 00:30:10,567 --> 00:30:11,897 - Natuurlijk. 630 00:30:13,033 --> 00:30:14,703 Ik kom net vandaan daar eigenlijk. 631 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 - [Man] Heb je dat gedaan? 632 00:30:15,700 --> 00:30:16,930 - Mm. 633 00:30:16,933 --> 00:30:18,103 - Goede sessie? 634 00:30:18,100 --> 00:30:20,200 - Oh, geweldige sessie. 635 00:30:20,200 --> 00:30:22,100 Bedankt voor het vragen. 636 00:30:22,100 --> 00:30:23,330 Oké. 637 00:30:23,333 --> 00:30:26,633 (telefoon rinkelt) Oh, verdomde fuck. 638 00:30:26,633 --> 00:30:27,933 O, shit. 639 00:30:27,933 --> 00:30:29,473 Aaron. 640 00:30:29,467 --> 00:30:31,327 Dat niet oppakken. 641 00:30:31,333 --> 00:30:33,233 - [Aaron] Clara, jij hebt geantwoord. 642 00:30:33,233 --> 00:30:34,503 - O, verdomme. 643 00:30:34,500 --> 00:30:35,430 Wat? 644 00:30:35,433 --> 00:30:36,273 Aäron, wat? 645 00:30:36,267 --> 00:30:37,527 Hoe laat is het? 646 00:30:37,533 --> 00:30:38,503 - [Aaron] Oh, dat heb je om naar het ziekenhuis te komen. 647 00:30:38,500 --> 00:30:40,430 Ik heb net de auto gecrasht. 648 00:30:40,433 --> 00:30:41,433 - Papa's auto? 649 00:30:41,433 --> 00:30:42,973 Gaat het? 650 00:30:42,967 --> 00:30:45,267 - [Aaron] Ik heb een whiplash maar Ze hebben mij gestabiliseerd, dus... 651 00:30:45,267 --> 00:30:46,767 - Blijf daar maar. 652 00:30:46,767 --> 00:30:47,967 In welk ziekenhuis bent u? 653 00:30:47,967 --> 00:30:49,297 Vertel het me alsjeblieft Is het niet de genade? 654 00:30:49,300 --> 00:30:50,870 - [Aaron] Nee, dat is zo St. Charlotte's. 655 00:30:50,867 --> 00:30:52,027 - Blijf daar. 656 00:30:52,033 --> 00:30:52,873 Ik kom. 657 00:30:52,867 --> 00:30:54,097 Gewoon... 658 00:30:54,100 --> 00:30:54,970 - Alles oké? 659 00:30:54,967 --> 00:30:56,227 - Ja. 660 00:30:56,233 --> 00:30:57,403 Mijn domme broer de auto verongelukte. 661 00:30:57,400 --> 00:30:58,970 - [Aaron] Clara, ik ben er nog! 662 00:30:58,967 --> 00:30:59,767 - Ga weg! 663 00:31:02,067 --> 00:31:03,927 - Dus jij gaat naar het ziekenhuis? 664 00:31:03,933 --> 00:31:05,533 - [Clara] Mm. 665 00:31:05,533 --> 00:31:06,373 - Gaat het? 666 00:31:06,367 --> 00:31:07,527 - Ja. 667 00:31:07,533 --> 00:31:11,073 Deuren en bestellen ritten gaat mij niet te boven. 668 00:31:14,233 --> 00:31:15,973 Shit, 20 minuten. 669 00:31:17,133 --> 00:31:18,803 Dat doen ze altijd. 670 00:31:20,067 --> 00:31:21,967 - Ik kan je een geven optillen als je wilt. 671 00:31:21,967 --> 00:31:24,297 Of is dat zo, is dat raar? 672 00:31:24,300 --> 00:31:25,470 (zachte muziek) 673 00:31:25,467 --> 00:31:27,967 - Het is gewoon van mij sportschool is in de buurt en... 674 00:31:48,633 --> 00:31:50,703 - Ik ga sturen deze aan mijn vriend, 675 00:31:50,700 --> 00:31:53,130 die toevallig een politieagente is. 676 00:31:53,133 --> 00:31:56,273 Dus als je verkracht en moordt mij, zij zal je vinden. 677 00:31:56,267 --> 00:31:59,727 - Nou ja, dat is, dat is goed nadenken. 678 00:32:05,733 --> 00:32:06,573 - God! 679 00:32:08,300 --> 00:32:09,130 Akkoord. 680 00:32:12,767 --> 00:32:15,427 (telefoon rinkelt) 681 00:32:22,067 --> 00:32:22,897 Hallo, hallo. 682 00:32:25,967 --> 00:32:30,967 Ja, ik ben niet vermoord, maar... Als dat zo is, heeft die kerel het gedaan. 683 00:32:31,433 --> 00:32:32,303 Ew. 684 00:32:32,300 --> 00:32:33,930 Arme Aisha. 685 00:32:33,933 --> 00:32:34,773 Oh. 686 00:32:35,900 --> 00:32:37,100 Oké, nee, ga. 687 00:32:37,100 --> 00:32:37,930 Ga alsjeblieft. 688 00:32:39,333 --> 00:32:40,733 Doei. 689 00:32:40,733 --> 00:32:42,403 (boeren) 690 00:32:42,400 --> 00:32:43,230 Oef! 691 00:32:45,333 --> 00:32:47,573 Onthoud het alsjeblieft niet dit als we daten. 692 00:32:47,567 --> 00:32:50,497 - O, we gaan op een date, toch? 693 00:32:50,500 --> 00:32:53,670 (zachte muziek) 694 00:32:53,667 --> 00:32:55,067 - Kunt u even stoppen, alstublieft? 695 00:32:55,067 --> 00:32:55,827 - Ja, ja. 696 00:32:55,833 --> 00:32:57,273 Wacht maar even. 697 00:32:57,267 --> 00:32:58,097 - Nu. 698 00:32:58,100 --> 00:32:59,130 Nu alsjeblieft. 699 00:32:59,133 --> 00:33:01,333 Trek gewoon ergens op! - Ja. 700 00:33:03,533 --> 00:33:05,803 (braken) 701 00:33:14,733 --> 00:33:16,073 Nee, nee, nee, nee! 702 00:33:28,800 --> 00:33:29,630 O, het spijt me. 703 00:33:30,633 --> 00:33:32,073 - Het is oké. 704 00:33:32,067 --> 00:33:33,067 Je bent oké. 705 00:33:35,900 --> 00:33:37,530 Oké. 706 00:33:37,533 --> 00:33:38,633 - Bedankt. 707 00:33:39,633 --> 00:33:40,473 Oké. 708 00:33:52,833 --> 00:33:54,073 - Ben je gestopt met werken? 709 00:33:54,067 --> 00:33:57,627 - Ja, natuurlijk ben ik gekomen zodra je belde. 710 00:33:57,633 --> 00:33:58,733 Wat is er gebeurd? 711 00:33:58,733 --> 00:33:59,573 - Ik weet het niet. 712 00:33:59,567 --> 00:34:00,397 Ik weet het niet meer. 713 00:34:00,400 --> 00:34:01,600 ik was... 714 00:34:01,600 --> 00:34:03,670 Ik reed en toen Ik was je aan het sms'en. 715 00:34:03,667 --> 00:34:06,067 En dan, het volgende dat ik... 716 00:34:08,333 --> 00:34:09,333 - Niet huilen. 717 00:34:20,900 --> 00:34:22,470 - Ja, dit is hem. 718 00:34:23,400 --> 00:34:24,370 Dat is hem. 719 00:34:24,367 --> 00:34:25,227 Dat is Ella. 720 00:34:25,233 --> 00:34:26,073 - Hoi. - Hoi. 721 00:34:26,067 --> 00:34:27,397 Leuk je te zien. 722 00:34:32,100 --> 00:34:34,100 - Wat is er met jou? 723 00:34:34,100 --> 00:34:35,700 - Niets. 724 00:34:35,700 --> 00:34:36,800 O, dat is Petrus. 725 00:34:36,800 --> 00:34:38,070 Peter heeft mij gereden. 726 00:34:38,067 --> 00:34:39,127 We kennen ze niet allemaal ander wel. 727 00:34:39,133 --> 00:34:39,973 - Oh, maar we gaan daten. 728 00:34:39,967 --> 00:34:40,867 Blijkbaar. 729 00:34:42,067 --> 00:34:42,897 - Wat is er gebeurd? 730 00:34:42,900 --> 00:34:43,830 - Nee, het is oké. 731 00:34:43,833 --> 00:34:46,173 Ik heb medicijnen gehad tegen de pijn. 732 00:34:46,167 --> 00:34:48,167 Je kunt zien dat ik nu stabiel ben. 733 00:34:48,167 --> 00:34:51,097 Ik ben er nog maar net schok denk ik. 734 00:34:52,167 --> 00:34:53,627 ik ben gewoon... 735 00:34:53,633 --> 00:34:56,373 Ik denk gewoon dat ik veel meedoe meer pijn dan ik lijk. 736 00:34:56,367 --> 00:34:58,527 - Nee, Aaron, met de auto. 737 00:34:59,800 --> 00:35:01,870 - Nou, ik reed en 738 00:35:03,667 --> 00:35:05,367 Ik heb mijn telefoon laten vallen. 739 00:35:05,367 --> 00:35:06,297 - Rechts. 740 00:35:06,300 --> 00:35:07,570 - Nee, zo is het niet, oké? 741 00:35:07,567 --> 00:35:08,367 - Hij heeft zijn telefoon laten vallen. - De weg was rot. 742 00:35:08,367 --> 00:35:09,427 Het was verschrikkelijk. 743 00:35:09,433 --> 00:35:10,273 ik gewoon... 744 00:35:11,233 --> 00:35:12,573 Waar is papa? 745 00:35:12,567 --> 00:35:13,867 Komt hij? 746 00:35:13,867 --> 00:35:14,927 - Nee! 747 00:35:14,933 --> 00:35:16,603 - Waarom niet? 748 00:35:16,600 --> 00:35:18,630 - Omdat wij waarschijnlijk mag het niet aan papa vertellen 749 00:35:18,633 --> 00:35:20,203 dat je een auto-ongeluk hebt gehad, 750 00:35:20,200 --> 00:35:22,370 dit overwegend familiegeschiedenis 751 00:35:22,367 --> 00:35:24,927 van eenzijdige ongevallen. 752 00:35:24,933 --> 00:35:26,233 Ik zal het later uitleggen. 753 00:35:26,233 --> 00:35:27,903 Wat denk je? 754 00:35:27,900 --> 00:35:29,230 - Ja, dat denk ik wel. 755 00:35:29,233 --> 00:35:30,933 - Hij vertrekt morgen en als we hem nu bellen, 756 00:35:30,933 --> 00:35:32,773 hij gaat het niet krijgen in het vliegtuig, dus... 757 00:35:32,767 --> 00:35:33,827 - Ik weet het, wat verdomme! 758 00:35:33,833 --> 00:35:34,773 Oké? - Wat bedoel je? 759 00:35:34,767 --> 00:35:36,197 - Waarom gaat hij op vakantie? 760 00:35:36,200 --> 00:35:40,170 - Omdat hij het nodig heeft, Aaron, en ik zei hem dat hij moest gaan! 761 00:35:40,167 --> 00:35:41,827 - Ik zit nog steeds in een veel pijn, oké? 762 00:35:41,833 --> 00:35:44,073 Ik heb het gevoel dat ik het heb een bloeding of zoiets. 763 00:35:44,067 --> 00:35:45,467 Ik weet niet wat Er is verdomme aan de hand. 764 00:35:45,467 --> 00:35:46,767 Het doet me echt pijn. 765 00:35:46,767 --> 00:35:48,497 - Oh, in godsnaam, 766 00:35:48,500 --> 00:35:51,470 kun je stoppen met zeuren, jij grote schat! 767 00:35:51,467 --> 00:35:55,297 Hij crashte met zijn auto 10 km per uur de bak in. 768 00:35:55,300 --> 00:35:57,700 En jij belde je eigen ambulance! 769 00:35:57,700 --> 00:35:59,170 En stabiliseren? 770 00:35:59,167 --> 00:36:02,667 Je hebt er twee gehad paracetamol, jij grote poes! 771 00:36:03,767 --> 00:36:06,097 Waar is die verpleegster met tietengezicht? 772 00:36:09,767 --> 00:36:11,267 - Dat is mijn water. 773 00:36:12,633 --> 00:36:15,073 - Ik ga dat zoeken tieten-face verpleegster. 774 00:36:15,067 --> 00:36:17,567 - Moet gemakkelijk te herkennen zijn. 775 00:36:35,067 --> 00:36:35,827 Nou... 776 00:36:37,767 --> 00:36:40,367 Bedankt voor een heerlijke avond. 777 00:36:42,267 --> 00:36:43,597 Ga je nog steeds naar de sportschool? 778 00:36:43,600 --> 00:36:45,870 - Nee, die stemming is voorbij. 779 00:36:46,800 --> 00:36:48,400 - Sorry. 780 00:36:48,400 --> 00:36:52,500 - Heb je hulp nodig? weer in uw gebouw? 781 00:36:52,500 --> 00:36:53,330 Oké. 782 00:36:54,200 --> 00:36:55,070 Goed. 783 00:36:55,900 --> 00:36:56,730 Nou... 784 00:37:12,067 --> 00:37:12,827 - Oké. 785 00:37:15,533 --> 00:37:16,373 - Wat? 786 00:37:16,367 --> 00:37:17,297 Wat is het? 787 00:37:17,300 --> 00:37:18,970 - Ik ben echt verrast 788 00:37:18,967 --> 00:37:21,267 dat je mij kuste terug nadat ik had overgegeven. 789 00:37:21,267 --> 00:37:22,267 - O ja! 790 00:37:22,267 --> 00:37:23,197 Dat klopt. 791 00:37:23,200 --> 00:37:24,070 Bah. 792 00:37:25,133 --> 00:37:27,803 (vrolijke muziek) 793 00:37:40,833 --> 00:37:42,773 Heb je een pen? 794 00:37:42,767 --> 00:37:43,597 - Ja. 795 00:37:43,600 --> 00:37:47,100 * ik 796 00:37:47,100 --> 00:37:52,100 * Zie een glimp 797 00:37:52,867 --> 00:37:56,397 *Over de muur 798 00:37:56,400 --> 00:37:59,470 * Via de spiegel 799 00:38:01,300 --> 00:38:02,170 Oude skool. 800 00:38:02,167 --> 00:38:03,397 * Langs de straat 801 00:38:03,400 --> 00:38:04,930 - Ja. 802 00:38:04,933 --> 00:38:05,873 * Buiten het weer 803 00:38:05,867 --> 00:38:07,927 Bel me als je nuchter bent. 804 00:38:09,633 --> 00:38:11,173 Nacht. - Nacht. 805 00:38:11,167 --> 00:38:13,597 *Naar die plek 806 00:38:13,600 --> 00:38:16,830 *Niemand lijkt het te weten 807 00:38:29,667 --> 00:38:33,827 * Uit belangrijke dromen 808 00:38:33,833 --> 00:38:38,633 * Waar je in woont 809 00:38:38,633 --> 00:38:42,103 * Lachende schedels 810 00:38:42,100 --> 00:38:47,100 * Geesten grijnzen 811 00:38:48,133 --> 00:38:51,073 * Stroomkabels 812 00:38:51,067 --> 00:38:56,067 * Vonk hun zang 813 00:38:57,100 --> 00:38:59,670 * Drone-liedblues 814 00:38:59,667 --> 00:39:04,667 * Ik krijg zin om te gaan 815 00:39:06,567 --> 00:39:11,567 * Alles gaat omhoog en nu is het weg * 816 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 *Ik heb je nooit gekend 817 00:39:15,600 --> 00:39:18,530 * Maar wacht even 818 00:40:02,667 --> 00:40:04,127 - Senior Liefde Romantica? 819 00:40:04,133 --> 00:40:05,073 - Ja, ja. 820 00:40:07,000 --> 00:40:08,800 Ik ben er nog nooit geweest. 821 00:40:08,800 --> 00:40:09,630 Heb jij? 822 00:40:09,633 --> 00:40:10,703 - Elk jaar. 823 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 - O, ik begrijp het. 824 00:40:13,767 --> 00:40:15,467 Is er veel te doen daar? 825 00:40:15,467 --> 00:40:17,227 - Het is heel romantisch. 826 00:40:19,267 --> 00:40:20,597 - Goede golfbaan. 827 00:40:20,600 --> 00:40:21,570 - O ja. 828 00:40:21,567 --> 00:40:22,397 Geweldig. 829 00:40:30,500 --> 00:40:32,800 - Waar zijn de sokken? 830 00:40:32,800 --> 00:40:34,230 - Welke sokken? 831 00:40:34,233 --> 00:40:36,433 - De compressiekousen? 832 00:40:36,433 --> 00:40:37,803 - Ik weet het niet. 833 00:40:37,800 --> 00:40:39,370 - Maar dat was jouw taak. 834 00:40:39,367 --> 00:40:41,727 - Nou, gewoon omdat je het zei Het betekent niet dat ik het hoorde. 835 00:40:41,733 --> 00:40:43,733 - Dus ik neem aan jij luistert niet. 836 00:40:43,733 --> 00:40:46,303 - Je mag aannemen wat je wilt. 837 00:40:53,700 --> 00:40:54,770 - O ja. 838 00:40:54,767 --> 00:40:55,597 Sorry. 839 00:40:55,600 --> 00:40:56,400 Pardon. 840 00:40:59,633 --> 00:41:01,403 Vlucht nog niet open? 841 00:41:01,400 --> 00:41:03,370 - Nee, ik denk van wel allemaal een beetje vroeg. 842 00:41:03,367 --> 00:41:04,367 - O ja. 843 00:41:07,200 --> 00:41:08,070 Oh. 844 00:41:08,967 --> 00:41:10,067 Het is in orde. 845 00:41:14,133 --> 00:41:18,533 - Een beetje zoals buiten in de rij staan de bank op pensioendag. 846 00:41:18,533 --> 00:41:19,403 - Ja! 847 00:41:19,400 --> 00:41:20,930 Goh. 848 00:41:20,933 --> 00:41:22,833 Vlucht vol gepensioneerden. 849 00:41:22,833 --> 00:41:25,733 Ik hoop dat ze dat hebben genoeg Chardonnay. 850 00:41:33,133 --> 00:41:35,803 (zachte muziek)