1
00:00:30,125 --> 00:00:34,583
شكرا لك
الملاعين، كثيرا!

2
00:00:51,830 --> 00:00:52,166
فيلدى ورئيس
من فرقة كورن

3
00:00:52,250 --> 00:00:55,375
الذي قضايا الألبوم
يضرب المتاجر اليوم.

4
00:00:58,834 --> 00:01:00,834
والفائز هو...

5
00:01:02,917 --> 00:01:05,250
كورن، "غريب على المقود."

6
00:01:05,333 --> 00:01:07,709
أود أن أشكر
هذه الفرقة هنا،

7
00:01:07,792 --> 00:01:09,333
أصعب فرقة عمل
في موسيقى الروك أند رول.

8
00:01:09,417 --> 00:01:10,291
الفرقة اسمها كورن

9
00:01:10,375 --> 00:01:12,667
وهم يحتفلون
في نيو انغلاند.

10
00:01:12,750 --> 00:01:13,959
أردت أن أذكر شيئا واحدا

11
00:01:14,410 --> 00:01:16,830
قبل أن نتقدم أكثر من اللازم
في العرض.

12
00:01:16,166 --> 00:01:17,542
قواعد كورن.

13
00:01:55,542 --> 00:01:57,959
أنا كيرت لودر من قناة MTV News
هذه الساعة مع كريس روك

14
00:01:58,410 --> 00:02:00,208
عن الكوميدي الراحل فيل هارتمان.

15
00:02:00,291 --> 00:02:01,917
بالرغم من ذلك أولاً،
هناك طفرة مواليد من نوع ما

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
يحدث في عالم الموسيقى
في هذه اللحظة.

17
00:02:03,583 --> 00:02:05,583
اضطر كورن إلى الإلغاء
تاريخ Ozzfest هذا السبت

18
00:02:05,667 --> 00:02:07,709
في إنجلترا من أجل السماح
عازف الجيتار بريان ويلش

19
00:02:07,792 --> 00:02:09,458
للعودة إلى الولايات المتحدة
ليكون مع زوجته

20
00:02:09,542 --> 00:02:11,250
الذي من المقرر أن تلد
وشيكاً.

21
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
وهناك ما لا مفر منه..

22
00:02:24,125 --> 00:02:26,250
اليوم الذي ولدت فيه جينيا

23
00:02:26,333 --> 00:02:30,625
كان، مثل، الأكثر بهجة...

24
00:02:32,792 --> 00:02:35,709
الحب المعجزة غير المشروط,

25
00:02:35,792 --> 00:02:36,250
مثل المجموع...

26
00:02:38,750 --> 00:02:41,125
النقاء في الغرفة.

27
00:02:43,291 --> 00:02:43,375
لكن...

28
00:02:45,792 --> 00:02:50,410
أفكر في أعماقي،
كنت أعلم أنني عاجز..

29
00:02:50,125 --> 00:02:53,917
من كونها ما تحتاجه
ويستحق.

30
00:02:56,250 --> 00:02:59,208
"رجل يحترق" لإدوارد شارب
والأصفار المغناطيسية

31
00:03:03,410 --> 00:03:05,917
♪ أنا رجل مشتعل ♪

32
00:03:06,000 --> 00:03:08,417
♪ المشي في شارعك ♪

33
00:03:08,500 --> 00:03:10,875
♪ بجيتار واحد ♪

34
00:03:10,959 --> 00:03:12,834
♪ وقدمين يرقصان ♪

35
00:03:12,917 --> 00:03:16,583
♪ رغبة واحدة فقط ♪

36
00:03:16,667 --> 00:03:19,830
♪ هذا ما بقي بداخلي ♪

37
00:03:19,166 --> 00:03:20,917
♪ أريد العالم اللعين كله ♪

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
♪ لتأتي وترقص معي ♪

39
00:03:25,834 --> 00:03:30,125
♪ أوه ♪

40
00:03:30,208 --> 00:03:33,458
♪ تعال وارقص معي ♪

41
00:03:33,542 --> 00:03:35,458
♪ على القتل والألم ♪

42
00:03:39,667 --> 00:03:42,125
♪ تعال وأحررك ♪

43
00:03:42,208 --> 00:03:45,750
♪ فوق وجع القلب والخجل ♪

44
00:03:49,208 --> 00:03:52,458
♪ أريد أن أرى
أجسادنا تحترق ♪

45
00:03:52,542 --> 00:03:55,166
♪ مثل الشمس الكبيرة القديمة ♪

46
00:03:58,417 --> 00:04:01,875
♪ أريد أن أعرف
ما كنا نتعلمه ♪

47
00:04:01,959 --> 00:04:03,500
♪ والتعلم من ♪

48
00:04:09,410 --> 00:04:13,000
♪ الجميع يريد الأمان ♪

49
00:04:13,830 --> 00:04:15,830
♪ حب الأمان ♪

50
00:04:15,166 --> 00:04:18,417
♪ الجميع يريد الراحة ♪

51
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
♪ الحب المريح ♪

52
00:04:20,583 --> 00:04:22,917
♪ الجميع يريد بعض اليقين ♪

53
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
♪ حب أكيد ♪

54
00:04:25,830 --> 00:04:27,291
♪ الجميع ♪

55
00:04:27,375 --> 00:04:31,410
♪ لكن أنا ♪♪

56
00:04:47,410 --> 00:04:47,959
عندما كنت طفلا

57
00:04:48,410 --> 00:04:51,333
وأنت جاد
حول تشغيل الموسيقى

58
00:04:51,417 --> 00:04:54,375
أو جدي في شيء ما
في حياتك،

59
00:04:54,458 --> 00:04:55,417
لديك هذه الأحلام حول،

60
00:04:55,500 --> 00:04:58,208
كما تعلمون، الرغبة في القيام بالأشياء
في حياتك،

61
00:04:58,291 --> 00:05:00,625
كما تعلمون، سواء كان ذلك
رجل إطفاء أو شرطي

62
00:05:00,709 --> 00:05:02,500
أو العمل مع الحيوانات

63
00:05:02,583 --> 00:05:04,458
أو نجم الروك.

64
00:05:09,625 --> 00:05:11,792
لقد كان مثل طفل عادي.

65
00:05:11,875 --> 00:05:14,834
كما تعلمون، إذا رأيت الصورة
منه في المرحلة الإعدادية،

66
00:05:14,917 --> 00:05:18,250
كما تعلمون، كان لديه على عمال السفن و
قميص بأزرار وهو...

67
00:05:18,333 --> 00:05:19,458
شعر قصير و...

68
00:05:22,250 --> 00:05:23,917
ثم جاءت المدرسة الثانوية.

69
00:05:25,792 --> 00:05:27,333
لا أعتقد
كان يعتقد أنه مناسب.

70
00:05:27,417 --> 00:05:32,542
اكتشف في وقت مبكر إلى حد ما
تلك موسيقى الروك الصلبة.

71
00:05:32,625 --> 00:05:35,208
تذكر أوزي أوزبورن
و...

72
00:05:35,291 --> 00:05:36,291
نعم.

73
00:05:36,375 --> 00:05:38,125
لا أعرف،
السبت الأسود و...

74
00:05:38,208 --> 00:05:40,250
بعض تلك الملصقات التي كانت لديه

75
00:05:40,333 --> 00:05:42,830
حتى عندما كان عمره 10 سنوات،
12 سنة،

76
00:05:42,166 --> 00:05:43,375
على جدران غرفة نومه.

77
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
وكنت أسير إلى أسفل
الردهة في المنزل

78
00:05:46,291 --> 00:05:48,166
وأدخل رأسي وأقول

79
00:05:48,250 --> 00:05:50,417
"هل يمكنك اللعب من فضلك
"الدراجون الأشباح في السماء"

80
00:05:50,500 --> 00:05:52,542
حتى أتمكن من التعرف
ماذا تلعب؟"

81
00:05:56,542 --> 00:05:57,417
أوه، يا صاح.

82
00:05:57,500 --> 00:06:01,410
لا يوجد، لا يوجد معدن
على هذا واحد.

83
00:06:02,333 --> 00:06:03,542
ها نحن ذا.

84
00:06:05,709 --> 00:06:08,458
كنا فقط
عائلة عادية، كما تعلمون.

85
00:06:08,542 --> 00:06:12,208
عملت أمي وأبي
إلى حد كبير، كما تعلمون،

86
00:06:12,291 --> 00:06:16,500
8 إلى 4، 9 إلى 5 نوع العمل
وكما تعلمون، نحن، اه...

87
00:06:16,583 --> 00:06:18,917
كانت مدرستي في نهاية
طريق مسدود، لذلك كان ذلك رائعًا.

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,625
♪ أنا مثير ♪

89
00:06:21,709 --> 00:06:24,000
♪ وعندما لا أكون كذلك ♪

90
00:06:24,830 --> 00:06:26,750
♪ أنا بارد كالثلج ♪♪

91
00:06:26,834 --> 00:06:30,625
إلى، مثل،
أعطي ذلك الحلم..

92
00:06:30,709 --> 00:06:33,166
أعني أنه لا يمكن أن يكون قد حصل
أكبر بالنسبة لنا.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,458
لقد كان الأمر مثل،
"هل أنت جاد؟"

94
00:06:36,542 --> 00:06:38,458
"أعمى" لكورن

95
00:06:38,542 --> 00:06:39,667
انه مثل،
"أريد أن أبدأ فرقة موسيقية.

96
00:06:39,750 --> 00:06:41,125
كما تعلمون، لدي عازف الطبول."

97
00:06:41,208 --> 00:06:42,542
قال،
"أحتاج إلى عازف باس."

98
00:06:42,625 --> 00:06:45,625
إنه مثل، "الباس سهل،
أنت فقط نوعاً ما، فقط قم بركوب E."

99
00:06:45,709 --> 00:06:47,250
أنا مثل "رائع".

100
00:06:49,667 --> 00:06:52,959
لقد كان هناك دائما
أ، ذهابا وإيابا

101
00:06:53,410 --> 00:06:54,625
مع العزف على الجيتار لدينا.

102
00:06:54,709 --> 00:06:57,542
أعني، كلانا يلعب
غيتار. إنه مثل شخص واحد.

103
00:06:59,917 --> 00:07:03,834
كان لديه شيء
التي لم يسمع بها أحد من قبل.

104
00:07:03,917 --> 00:07:06,583
عندما خرج كورن، كنت مثل،
"ما هذا بحق الجحيم؟"

105
00:07:08,208 --> 00:07:11,417
نسمع ذلك طوال الوقت
إنه عبقري في ما يفعله.

106
00:07:11,500 --> 00:07:15,500
لم أستطع التعرف على ذلك،
أنت تعرف.

107
00:07:15,583 --> 00:07:18,500
حسنا، جزئيا بسبب هذا النوع
من الموسيقى التي يلعبونها.

108
00:07:18,583 --> 00:07:21,458
♪ هل أنت مستعد؟ ♪

109
00:07:33,375 --> 00:07:34,417
كبيرة كما كان كورن،

110
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
سأظل كذلك
اتصل بوالدي.

111
00:07:37,830 --> 00:07:38,375
"أبي، ألبومي احتل المرتبة الأولى."

112
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
إنه مثل، "ماذا؟ هذا عظيم."

113
00:07:40,959 --> 00:07:43,208
باك ستريت بويز رقم 2,
إن سينك ثلاثة،

114
00:07:43,291 --> 00:07:44,834
بريتني سبيرز اربعة,
وأنا أقول، "كيف حالنا..."

115
00:07:44,917 --> 00:07:47,875
اعتقدت تقريبا أنه كان مثل،
"هل نحن... هل هذه مؤامرة؟

116
00:07:47,959 --> 00:07:48,583
هل وصلنا إلى الشرير
أو شيء من هذا؟"

117
00:07:48,667 --> 00:07:50,834
لقد كان طمسًا لأنه ليس فقط

118
00:07:50,917 --> 00:07:54,125
هل كنا نحتفل كل ليلة...

119
00:07:54,208 --> 00:07:56,625
أ- وأنت تعلم،
نحن في مدينة، مدينة، مدينة، مدينة.

120
00:07:56,709 --> 00:07:59,333
لذلك يصبح الأمر مثل،
"هل تتذكر تلك الجولة؟"

121
00:07:59,417 --> 00:08:00,250
ولا حتى تلك الليلة.

122
00:08:00,333 --> 00:08:02,166
إنها مثل الطريقة النهائية

123
00:08:02,250 --> 00:08:04,250
من كل شيء
يمكن أن تريد من أي وقت مضى.

124
00:08:04,333 --> 00:08:06,410
لقد كان مذهلاً.

125
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
ليس عليك أن تستيقظ
والذهاب إلى العمل في الصباح.

126
00:08:07,667 --> 00:08:10,000
لا شيء من هذا القرف.
إنها مجرد متعة.

127
00:08:10,830 --> 00:08:11,166
وبالإضافة إلى ذلك، كان لدي حياة.
لم أفعل، لم أكن...

128
00:08:11,250 --> 00:08:13,208
لم أحتفل ولم أفعل أي شيء
عندما كبرت.

129
00:08:13,291 --> 00:08:15,417
لقد كنت الطفل المنبوذ. الجميع
اعتقدت أنني كنت شاذًا وقرفًا.

130
00:08:15,500 --> 00:08:17,667
لذلك لم يكن لدي... لم أحصل عليه
للقيام بأي من هذا القرف.

131
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
لذلك بمجرد انضمامي إلى الفرقة، كنت كذلك
مثل، "أوه، اللعنة، ها نحن ذا."

132
00:08:19,834 --> 00:08:21,959
♪ اذهب ♪♪

133
00:08:22,410 --> 00:08:23,625
فيلدى، جوناثان وهيد
من فرقة كورن

134
00:08:23,709 --> 00:08:27,250
♪ قتال!
شيء على دوم نا إيما ♪

135
00:08:27,333 --> 00:08:29,417
♪ حارب الأشياء التي يحاربونها ♪

136
00:08:31,125 --> 00:08:33,542
♪ يأخذ شيء ما
جزء مني ♪♪

137
00:08:33,625 --> 00:08:35,125
وعشاق موسيقى الهيب الشباب

138
00:08:35,208 --> 00:08:36,625
يأكلون
أحدث ألبوم لكورن.

139
00:08:56,250 --> 00:08:57,750
كان لدي كل شيء.

140
00:08:57,834 --> 00:09:00,583
كان علي أن أجعل الناس يصدقون
أنني كنت سعيدا

141
00:09:00,667 --> 00:09:02,125
عندما كان لدي كل شيء.

142
00:09:03,709 --> 00:09:05,291
عندما تكون على شاشة التلفزيون كل يوم،

143
00:09:05,375 --> 00:09:07,208
عندما يكون لديك الشيكات
رولين في ،

144
00:09:07,291 --> 00:09:10,792
عندما كنت قد بيعت
عروض الساحة، إنها مثل...

145
00:09:10,875 --> 00:09:13,792
إنهم مثل،
"يا رجل، لديك كل شيء."

146
00:09:13,875 --> 00:09:14,667
"يا رجل، أنت مثل..."

147
00:09:14,750 --> 00:09:17,000
"كما ترى براين،
إنه يقوم بعمل جيد جدًا."

148
00:09:17,830 --> 00:09:19,375
"انظر إلى رجال كورن، إنهم كذلك
يقومون بعمل جيد جدًا، لديهم..."

149
00:09:19,458 --> 00:09:19,834
"رجل."

150
00:09:23,667 --> 00:09:24,667
كان علي أن ألعب هذا الدور.

151
00:09:24,750 --> 00:09:26,208
هذا ما اعتقده الجميع
كان لدي كل شيء،

152
00:09:26,291 --> 00:09:29,625
لذلك كان علي أن أتصرف مثل...

153
00:09:29,709 --> 00:09:30,625
كنت سعيدا
وكانت الأمور على ما يرام.

154
00:09:30,709 --> 00:09:33,917
وأبي،
أعتقد أنني أردت أن أظهر له

155
00:09:34,000 --> 00:09:37,667
أنني أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي
و و كن بخير و...

156
00:09:37,750 --> 00:09:39,750
أمي،
لم أكن أريد القلق، لذا...

157
00:09:42,830 --> 00:09:44,583
لذلك أنا فقط... لقد كان فقط...
لقد عشت كذبة.

158
00:09:55,583 --> 00:09:56,834
سأحضر لك، فطيرة.

159
00:09:56,917 --> 00:09:59,792
سأحصل عليك، أيتها الحقيبة القذرة.
نعم، نعم، نعم!

160
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
أنت وأنا، فطيرة، أنت وأنا.
نعم.

161
00:10:05,500 --> 00:10:07,333
أهلاً. كيف الحال؟

162
00:10:07,417 --> 00:10:09,208
التحقق منها جانبية.

163
00:10:15,583 --> 00:10:17,458
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

164
00:10:37,750 --> 00:10:40,166
فظن أنه أكبر من ذلك.

165
00:10:40,250 --> 00:10:41,208
عليه أن يمر بذلك،
أليس كذلك؟

166
00:10:41,291 --> 00:10:43,667
بالنسبة لي،
كنت أعرف أن هناك شيئا مفقودا

167
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
لأنني كنت أحاول
لملء مساحة فارغة

168
00:10:45,667 --> 00:10:47,959
بشيء
كان ذلك يؤذيني.

169
00:10:54,125 --> 00:10:59,709
استوديو آيس كيوب مع سخيف
صندوق ثلج مليء بالكريستال.

170
00:10:59,792 --> 00:11:01,166
أنت تعرف ذلك.

171
00:11:05,625 --> 00:11:09,417
أوه! لقد طرقت البيرة الخاصة بي.
نعم، نعم، نعم!

172
00:11:09,500 --> 00:11:10,834
أوه، اللعنة عليك.

173
00:11:14,000 --> 00:11:17,125
الكحول، مثل كل يوم.

174
00:11:17,208 --> 00:11:19,500
ليس فقط بضعة مشروبات
بضع مرات في الأسبوع

175
00:11:19,583 --> 00:11:22,250
مع بعض الأصدقاء،
مثل كل يوم.

176
00:11:22,333 --> 00:11:23,583
هناك يذهب، هناك يذهب...

177
00:11:23,667 --> 00:11:26,410
مجرد العلاج الذاتي
بالمخدرات و...

178
00:11:27,709 --> 00:11:29,000
المخدرات بشكل رئيسي.

179
00:11:32,792 --> 00:11:36,750
لا، لا،
لا تخلط زاناكس والبيرة.

180
00:11:37,291 --> 00:11:39,375
الظهور.

181
00:11:39,458 --> 00:11:41,625
- هل حصلت على بعض؟
- الظهور.

182
00:11:41,709 --> 00:11:43,333
- هل حصلت على بعض؟
- زاناكس؟

183
00:11:47,625 --> 00:11:49,166
- رائحته طيبة.
- إنه كذلك، أليس كذلك؟

184
00:11:49,250 --> 00:11:51,291
يجب أن نضعها في
منديل وسنقوم بنفخه.

185
00:11:51,375 --> 00:11:52,959
لم يكن هناك أي معنى
من أي مسؤولية، على ما أعتقد.

186
00:11:53,410 --> 00:11:57,875
هذا ما كان عليه
وهذا يمكّننا فقط

187
00:11:57,959 --> 00:12:01,834
أنها تمكنك من التصرف فقط
كيفما تريد.

188
00:12:14,709 --> 00:12:16,875
لنبدأ المجموعة.
لنبدأ المجموعة.

189
00:12:18,709 --> 00:12:21,834
لقد حصلت على الميثامفيتامين مبطنة
خارج,

190
00:12:21,917 --> 00:12:24,208
تقوم برفع فاتورتك،

191
00:12:24,291 --> 00:12:26,125
أنت تتكئ ،

192
00:12:26,208 --> 00:12:29,792
تأكد من أن الشعر لا
امسحها مثل المكنسة،

193
00:12:29,875 --> 00:12:31,375
شمها...

194
00:12:32,125 --> 00:12:33,375
وبعد ذلك يبدو الأمر كما لو...

195
00:13:09,959 --> 00:13:10,959
لقد كان مجنونا جدا.

196
00:13:11,410 --> 00:13:13,208
نزلت إلى أسفل الردهة
كنت ذاهبا...

197
00:13:13,291 --> 00:13:15,417
كنت ذاهبة،
"يا رجل، إنها تتألم مرة أخرى."

198
00:13:16,959 --> 00:13:18,410
أين السيدة فوق الجافية؟

199
00:13:22,410 --> 00:13:23,583
لقد كانت جميلة فقط
بالنسبة لي، كما تعلمون.

200
00:13:23,667 --> 00:13:26,709
إنه مثل هذا الطفل الصغير،

201
00:13:26,792 --> 00:13:28,375
وبهذا جاءت المعجزة
في العالم

202
00:13:28,458 --> 00:13:30,333
وكنت هناك
عندما جاءت إلى العالم.

203
00:13:30,417 --> 00:13:32,583
كنت هناك.

204
00:13:34,792 --> 00:13:37,542
إنها لطيفة، هاه؟

205
00:13:44,458 --> 00:13:47,709
كنت تماما في الحب

206
00:13:47,792 --> 00:13:51,500
مع التجربة برمتها و
والطفل وكل شيء

207
00:13:51,583 --> 00:13:54,667
ولكن عندما وصلت إلى المنزل،
كان مثل...

208
00:13:54,750 --> 00:13:57,458
كان هناك مثل الخوف
التي جاءت علي، مثل،

209
00:13:57,542 --> 00:13:58,875
"يا إلهي.

210
00:14:01,583 --> 00:14:03,792
هذا هو، وهذا هو صفقة كبيرة.

211
00:14:03,875 --> 00:14:04,917
هناك مثل شخص آخر
الذي يعيش هنا الآن

212
00:14:05,000 --> 00:14:09,667
وأنا المسؤول
لهذا الشخص."

213
00:14:09,750 --> 00:14:12,830
لذلك أنا فقط مثل،
كنت خائفة

214
00:14:12,166 --> 00:14:13,333
وجاءت زوجتي وهي تقول،

215
00:14:13,417 --> 00:14:16,830
"هل أنت هناك؟ ما أنت
هل تفعل؟ أنا بحاجة لاستخدام ذلك."

216
00:14:16,166 --> 00:14:18,410
أو شيء من هذا القبيل،
وكنت في الحمام

217
00:14:18,125 --> 00:14:21,917
وأنا أفتح الباب وهي
لقد رأيتني للتو، فقط أصرخ.

218
00:14:24,792 --> 00:14:27,709
زوجتي احتجزتني هناك
قليلا.

219
00:14:32,375 --> 00:14:36,625
كنت خائفة فقط
أنني كنت سأفسد

220
00:14:36,709 --> 00:14:40,500
الطفل
وكأنني كنت أفسد نفسي.

221
00:14:46,542 --> 00:14:48,709
تأكد من أنني لا تمتص.

222
00:14:48,792 --> 00:14:51,830
لقد كنت ألعب لمدة عام فقط ،
لذلك كل اللعب اللعب.

223
00:14:53,125 --> 00:14:54,875
مثل، في الواقع...

224
00:14:54,959 --> 00:14:58,792
قد يكون لديك
الميزة الجينية.

225
00:14:58,875 --> 00:14:59,959
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حقًا؟

226
00:15:00,410 --> 00:15:02,792
لا أعتقد، لا أعتقد
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

227
00:15:02,875 --> 00:15:05,166
لقد لعبت تلك الثانية بشكل خاطئ.
انها في الواقع...

228
00:15:19,542 --> 00:15:20,333
لقد أخبرتنا في
السيارة في اليوم الآخر

229
00:15:20,417 --> 00:15:22,500
التي أردتها، اه،
أن تكون مغنية.

230
00:15:22,583 --> 00:15:23,667
نعم.

231
00:15:23,750 --> 00:15:25,830
لأنك شعرت...

232
00:15:25,750 --> 00:15:28,583
سوف يعطيك صوتا.

233
00:15:29,917 --> 00:15:30,750
نعم.

234
00:15:30,834 --> 00:15:33,458
ماذا تريد أن تقول؟

235
00:15:35,166 --> 00:15:39,458
أم...ماذا أريد أن أقول؟

236
00:15:39,542 --> 00:15:40,834
أم...

237
00:15:42,959 --> 00:15:43,410
حسنًا.

238
00:15:45,166 --> 00:15:49,333
شعرت وكأنه إلى الأبد،
لكنني كنت في المنزل لمدة شهر واحد

239
00:15:49,417 --> 00:15:51,375
بعد ولادة جينيا.

240
00:15:51,458 --> 00:15:53,667
أنا شخص جديد،
سأكون أبًا عظيمًا،

241
00:15:53,750 --> 00:15:55,583
لم أشرب
وتوقفت عن التدخين.

242
00:16:06,375 --> 00:16:08,410
وكنت نوعا من التفاخر
إلى رفاقي.

243
00:16:08,125 --> 00:16:09,166
لقد كنت مثل، "حياتي تغيرت."

244
00:16:12,458 --> 00:16:13,834
والشيء التالي الذي تعرفه،
إنهم مثل،

245
00:16:13,917 --> 00:16:15,458
"مهلا، دعونا نذهب لمشاهدة
الغضب ضد الآلة."

246
00:16:15,542 --> 00:16:16,291
دعنا نحصل على بعض البيرة."
وكنت مثل...

247
00:16:18,625 --> 00:16:21,417
"هم، سآخذ فقط
زوجان من البيرة."

248
00:16:24,500 --> 00:16:26,542
ما كنت أخشاه...

249
00:16:26,625 --> 00:16:28,750
لقد كنت مثل...

250
00:16:28,834 --> 00:16:31,208
لقد كنت أتراجع للتو
في تلك الأنماط نفسها.

251
00:16:35,625 --> 00:16:36,792
كنا نعرف
كان هناك خطأ ما معه،

252
00:16:36,875 --> 00:16:40,709
لكننا لم نكن أذكياء بما فيه الكفاية
لمعرفة أنها كانت مخدرات.

253
00:16:40,792 --> 00:16:43,375
وكان سيدًا
في إخفائها،

254
00:16:43,458 --> 00:16:45,250
لكن كان يجب أن أعرف متى...

255
00:16:45,333 --> 00:16:47,417
أعني أنني أشعر بالذنب
حول ذلك. عندما أنا...

256
00:16:47,500 --> 00:16:49,667
الإدراك المتأخر هو الأفضل دائمًا،
لكن كان يجب أن أرى العلامات.

257
00:16:49,750 --> 00:16:51,959
أنا، ينبغي أن يكون لي أيضا.

258
00:16:52,410 --> 00:16:54,830
لكننا لم نره
ذلك في كثير من الأحيان.

259
00:16:54,166 --> 00:16:56,750
في دفاعنا،
لم نره في كثير من الأحيان

260
00:16:56,834 --> 00:16:57,959
وعندما فعلنا ذلك،
كان يرفرف.

261
00:16:58,410 --> 00:17:01,625
أنت تعرف كيف هو.
هو فقط...

262
00:17:01,709 --> 00:17:04,583
وسوف ينهار
عندما كان يعود إلى المنزل كثيرًا.

263
00:17:05,834 --> 00:17:07,750
وأعتقد أن جزءًا من ذلك كان...

264
00:17:08,333 --> 00:17:09,250
ما كان يتناوله.

265
00:17:12,000 --> 00:17:13,875
مم.

266
00:17:13,959 --> 00:17:15,667
أريد أن أقول ذلك...

267
00:17:15,750 --> 00:17:18,750
هناك أمل و...

268
00:17:20,000 --> 00:17:22,500
ذلك، مثل،
الحياة لا يجب أن...

269
00:17:22,583 --> 00:17:25,333
يكون مجرد السحب.

270
00:17:25,417 --> 00:17:28,333
لا يوجد أحد على الأرض
فقط لأن...

271
00:17:28,417 --> 00:17:29,625
مثل، هناك،
هناك غرض

272
00:17:29,709 --> 00:17:31,208
لكي يكون الجميع على قيد الحياة.

273
00:17:40,625 --> 00:17:43,000
مرحبا بكم في
العرض أيها السيدات والسادة.

274
00:17:43,830 --> 00:17:46,125
إنها ليلة الاثنين. لقد عدت للتو
من قواعد وودستوك وكورن.

275
00:17:46,208 --> 00:17:47,959
هل أنا على حق؟ هاه؟

276
00:17:49,750 --> 00:17:51,667
يرحمك الله.

277
00:17:51,750 --> 00:17:53,792
"أعمى" لكورن

278
00:18:01,410 --> 00:18:03,125
يوم الحفل
كان عظيما.

279
00:18:03,208 --> 00:18:05,250
لقد كنت نظيفاً لفترة من الوقت.
شعرت بالارتياح.

280
00:18:05,333 --> 00:18:08,542
لم يكن هناك مخدرات في نظامي.
لقد كنت متحمسًا وكل شيء.

281
00:18:08,625 --> 00:18:11,830
"أعمى" لكورن

282
00:18:14,410 --> 00:18:15,667
كان لدينا فتحة رهيبة.

283
00:18:15,750 --> 00:18:17,917
لقد واصلنا، مثل،
الحق عندما حل الظلام.

284
00:18:18,000 --> 00:18:20,375
لذلك، كان لدينا
مثل الأضواء،

285
00:18:20,458 --> 00:18:24,000
كان لدينا الصوت،
كان لدينا كل شيء.

286
00:18:24,959 --> 00:18:26,333
وأنت تعلم...

287
00:18:28,250 --> 00:18:29,208
لقد سحقت للتو.

288
00:18:29,291 --> 00:18:31,333
"أعمى" لكورن

289
00:18:46,583 --> 00:18:49,792
انتهى الأمر بالشرب،
انتهى الأمر بشم فحم الكوك.

290
00:18:49,875 --> 00:18:52,542
ربما أنا وزوجتي
حتى أخذت النشوة.

291
00:18:54,583 --> 00:18:57,917
حصلت على طائرة مستأجرة المنزل
مع آيس كيوب و ليمب بيزكيت

292
00:18:58,000 --> 00:19:00,750
وكورن والناس يشخرون
تايلينول بي إم

293
00:19:00,834 --> 00:19:02,291
لمحاولة النوم
لأنهم لم يستطيعوا النوم

294
00:19:02,375 --> 00:19:04,250
في الليلة السابقة
بسبب فحم الكوك.

295
00:19:04,333 --> 00:19:06,667
وكنت أحاول فقط
للإهتمام بالطفل و...

296
00:19:08,667 --> 00:19:10,333
نعم، ريبيكا، لقد ذهبت
في النهاية العميقة

297
00:19:10,417 --> 00:19:12,959
وشربوا أكثر وأكثر
وأصيب بالذهان

298
00:19:13,410 --> 00:19:14,875
وانتهى الأمر بمهاجمتي

299
00:19:14,959 --> 00:19:17,875
وانتهى بي الأمر بلكمها
في الوجه و...

300
00:19:17,959 --> 00:19:19,410
تقسيم أنفها مفتوحا.

301
00:19:19,125 --> 00:19:21,208
الدم ذهب في كل مكان و...

302
00:19:21,291 --> 00:19:24,291
انتهى بها الأمر بالخروج
على الأرضية الرخامية.

303
00:19:28,875 --> 00:19:29,917
ابنتي في الغرفة المجاورة
نائم,

304
00:19:30,000 --> 00:19:33,709
زوجتي على الأرض الدموية
وأنا، اه...

305
00:19:34,500 --> 00:19:39,410
صرخت للتو، فقط... بكيت.

306
00:19:40,166 --> 00:19:43,583
مجرد التفكير والقول، مثل،

307
00:19:43,667 --> 00:19:48,125
"لماذا الحلم الأمريكي
يبدو وكأنه كابوس؟"

308
00:19:52,834 --> 00:19:56,410
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

309
00:19:56,125 --> 00:20:01,250
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

310
00:20:01,333 --> 00:20:02,750
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

311
00:20:02,834 --> 00:20:06,625
♪ عزيزتي نيا ♪

312
00:20:06,709 --> 00:20:11,291
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪♪

313
00:20:12,375 --> 00:20:14,375
كنا في الأسفل
في عيد ميلاد جينيا...

314
00:20:16,709 --> 00:20:19,410
وذلك عندما رفقة
ابتعد في الأساس.

315
00:20:21,542 --> 00:20:23,458
اعتقدت أنها فعلت ذلك فقط
نوع من انقلبت.

316
00:20:23,542 --> 00:20:26,166
أعني أنه كان،
لقد جاءت إلى حفلتها متأخرة

317
00:20:26,250 --> 00:20:28,959
مع، مع زوجين
من حليقي الرؤوس التي كانت...

318
00:20:32,166 --> 00:20:35,125
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم،
كما تعلمون، مع الجميع؟

319
00:20:35,208 --> 00:20:38,125
لم أستطع أن أصدق
كان يحدث لي.

320
00:20:38,208 --> 00:20:40,542
عصابة الروك الشرير من الناس
التي انتقلت إلى منزلي

321
00:20:40,625 --> 00:20:44,792
عندما كنت على الطريق
مع ميتاليكا و...

322
00:20:44,875 --> 00:20:47,792
زوجتي نائمة
مع رجل آخر

323
00:20:47,875 --> 00:20:50,830
بينما يركض طفلي
المنزل.

324
00:20:52,250 --> 00:20:54,875
لقد شعرت بالرعب
في ما قد تكون رأته

325
00:20:54,959 --> 00:20:57,830
مع هؤلاء حليقي الرؤوس
في ذلك المنزل.

326
00:20:58,250 --> 00:21:00,750
حتى يطير إلى البيت...

327
00:21:03,583 --> 00:21:06,830
يحصل عليها ويأخذها مرة أخرى
على الطريق معه.

328
00:21:16,830 --> 00:21:17,709
كان علي أن أتولى المسؤولية
وأنا، وأنا فعلت.

329
00:21:17,792 --> 00:21:22,000
أخذتها على الطريق و
توقفت عن العبث بالكوكايين.

330
00:21:22,830 --> 00:21:24,291
توقفت عن تناول حبوب الزاناكس
و...

331
00:21:26,291 --> 00:21:28,500
فعلت ما كان علي فعله.

332
00:21:28,583 --> 00:21:30,458
"لا شيء في هذا العالم"
بواسطة مكامن الخلل

333
00:21:35,583 --> 00:21:39,166
♪ قابلت فتاة وقعت في الحب
سعيد بقدر ما أستطيع ♪

334
00:21:39,250 --> 00:21:43,709
♪ بي إي إي ♪

335
00:21:43,792 --> 00:21:45,830
♪ قابلت فتاة وقعت في الحب ♪

336
00:21:45,166 --> 00:21:49,709
♪ سعيد قدر الإمكان ♪

337
00:21:49,792 --> 00:21:51,792
انتظر يا طفل بوم.

338
00:21:51,875 --> 00:21:54,959
♪ لكنني أفكر طوال الوقت
هل هي حقيقية ♪

339
00:21:55,410 --> 00:21:58,500
♪ بالنسبة لي؟ ♪

340
00:21:58,583 --> 00:22:01,417
♪ لأنه لا يوجد شيء
في هذا العالم ♪

341
00:22:01,500 --> 00:22:03,542
♪ لإيقافي
القلق بشأن ذلك ♪

342
00:22:03,625 --> 00:22:08,291
♪ جي آي إيرل ♪

343
00:22:08,375 --> 00:22:11,583
♪ اكتشفت أنني كنت مخطئا
لقد كانت فقط ♪

344
00:22:11,667 --> 00:22:14,500
♪ اثنان تيمين-ن-ن-ن' ♪

345
00:22:16,959 --> 00:22:20,500
♪ اكتشفت أنني كنت مخطئا
لقد استمرت للتو ♪

346
00:22:20,583 --> 00:22:21,625
♪ لي-ي-ي-إن ♪

347
00:22:25,500 --> 00:22:28,667
♪ الآن تحاول أن تقول
الحقيقة وأنا لا أستطيع ♪

348
00:22:28,750 --> 00:22:32,375
♪ Belie-e-e-eve ♪

349
00:22:32,458 --> 00:22:35,417
♪ لأنه لا يوجد شيء
في هذا العالم ♪

350
00:22:35,500 --> 00:22:37,417
♪ لإيقافي
القلق بشأن ذلك ♪

351
00:22:37,500 --> 00:22:41,792
♪ جي آي إيرل ♪

352
00:22:41,875 --> 00:22:46,792
♪ لأنه لا يوجد شيء
في هذا العالم ♪

353
00:22:47,875 --> 00:22:50,458
♪ ليمنعني من القلق ♪

354
00:22:50,542 --> 00:22:55,830
♪ 'حول ذلك gi-i-i-irl ♪♪

355
00:23:09,875 --> 00:23:11,410
هذا مضحك.

356
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
أحبك يا أبي.

357
00:23:13,830 --> 00:23:15,917
رائع. أحبك أيضًا.

358
00:23:16,959 --> 00:23:19,125
- من هو الذي؟
- جينيا.

359
00:23:19,208 --> 00:23:21,542
لدي الكثير من الذكريات

360
00:23:21,625 --> 00:23:24,830
منذ أن كان والدي في كورن.

361
00:23:24,166 --> 00:23:26,333
-كنت صغيراً، ولكنني...

362
00:23:26,417 --> 00:23:29,375
لا أعرف لماذا،
اه، لقد تمسكوا للتو.

363
00:23:31,458 --> 00:23:32,500
♪ موسيقى الروك ♪

364
00:23:36,625 --> 00:23:40,959
أعني، إذا كنا سنكون،
مثل، حقيقي هنا، مثل...

365
00:23:41,583 --> 00:23:44,458
أعني، رأيت، مثل...

366
00:23:45,875 --> 00:23:49,667
رأيت، مثل، فراخ عارية،
مثل التجول خلف الكواليس.

367
00:23:49,750 --> 00:23:52,830
مثل، رأيت، مثل،

368
00:23:52,166 --> 00:23:53,959
خروج بنات,
مثل، في الحشد.

369
00:23:54,410 --> 00:23:56,834
مثل، أنا...

370
00:23:56,917 --> 00:23:59,125
لا أعلم، لقد...
مثل كل ذلك.

371
00:24:01,166 --> 00:24:02,542
مهلا ، جينيا ،
انظر في الكاميرا.

372
00:24:02,625 --> 00:24:03,834
- جينيا، أنظري إليه.
- جينيا!

373
00:24:03,917 --> 00:24:06,458
جينيا، نظرة خاطفة!

374
00:24:07,709 --> 00:24:10,667
- أبداً، أبداً... جينيا--
- قل مرحباً للكاميرا.

375
00:24:10,750 --> 00:24:14,792
جينيا! لا تتحدث أبدًا
إلى الرجل الذي يبدو مثل هذا.

376
00:24:15,250 --> 00:24:17,417
اذهب بهذه الطريقة.

377
00:24:18,667 --> 00:24:20,166
- جينيا.
- أو فتاة.

378
00:24:20,250 --> 00:24:22,291
جينيا. جينيا.

379
00:24:22,375 --> 00:24:23,959
لقد غيرت وجهة نظري

380
00:24:24,410 --> 00:24:28,125
على كيف رأيت الآخرين
في العالم.

381
00:24:28,208 --> 00:24:30,291
كيف رأيت رجلا وامرأة
معا في زواجهما.

382
00:24:30,375 --> 00:24:32,917
أنا...ذلك بالتأكيد...

383
00:24:33,000 --> 00:24:37,166
لقد تغير
كيف رأيت، مثل، الحب.

384
00:24:38,625 --> 00:24:41,375
ووو-وي،
دخنها إذا حصلت عليها.

385
00:24:42,250 --> 00:24:45,875
-اهلا جيني--
- جينيا.

386
00:24:45,959 --> 00:24:48,959
هل أنت مرتبك؟
هل أنت مرتبك؟

387
00:24:49,410 --> 00:24:50,333
إنها متعبة.

388
00:24:51,667 --> 00:24:54,375
لكنها سوف تتأرجح على المسرح،
أليس كذلك؟

389
00:24:54,458 --> 00:24:56,709
أوقات صعبة بالنسبة لنا.

390
00:24:56,792 --> 00:24:58,875
شاهد الكثير من الناس جينيا
على مر السنين.

391
00:24:58,959 --> 00:25:02,410
كثيراً.

392
00:25:02,125 --> 00:25:03,291
أوه، انظري، جينيا، هناك...

393
00:25:03,375 --> 00:25:07,333
عندما انتقلوا إلى
بيكرسفيلد، كنا نراقبها

394
00:25:07,417 --> 00:25:10,208
وهذا الزوجين الآخرين
جاء معهم

395
00:25:10,291 --> 00:25:11,875
واعتنوا بجينا.

396
00:25:11,959 --> 00:25:14,291
- عندما كان خارجا على الطريق.
- نعم.

397
00:25:16,834 --> 00:25:19,458
عندما أفكر
عن المنزل، أفكر

398
00:25:19,542 --> 00:25:21,208
واحد في بيكرسفيلد.

399
00:25:21,291 --> 00:25:23,500
لقد كان منزلاً كبيراً.

400
00:25:23,583 --> 00:25:24,750
بريتني سبيرز!

401
00:25:25,834 --> 00:25:29,583
كان لدينا، مثل، مجنون،
مثل بركة ضخمة

402
00:25:29,667 --> 00:25:31,375
مع، مثل، جسر فوقه

403
00:25:31,458 --> 00:25:34,417
وكان لدي ضخمة

404
00:25:34,500 --> 00:25:36,500
غرفة بطابع هالو كيتي

405
00:25:36,583 --> 00:25:37,834
ولم أنم فيه قط.

406
00:25:37,917 --> 00:25:42,375
كنت دائما أنام على الأريكة
س- أو غرفة الضيوف.

407
00:25:42,458 --> 00:25:44,333
مهلا، هل أخافتكم يا رفاق؟

408
00:25:46,500 --> 00:25:48,625
لنكون صادقين،
لم أكن أعرف ما هي العائلة.

409
00:25:48,709 --> 00:25:52,291
اعتقدت فقط
لقد كانت كلمة تعني

410
00:25:52,375 --> 00:25:54,709
الناس الذين كانوا مرتبطين
لبعضهم البعض.

411
00:25:54,792 --> 00:25:56,542
لم أكن أعتقد
كان يعني أي شيء آخر.

412
00:25:56,625 --> 00:25:58,500
ما زلت أكتشف ذلك.

413
00:26:00,542 --> 00:26:04,667
اذهب، جينيا! رائع!

414
00:26:04,750 --> 00:26:08,458
انها على الكتل.
واقفاً على كتلها.

415
00:26:08,542 --> 00:26:12,410
- خذ بصمتك!
- أخذت بصمتها.

416
00:26:13,959 --> 00:26:15,667
ها هي تذهب.

417
00:26:17,917 --> 00:26:19,959
اذهب، نيا، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

418
00:26:23,917 --> 00:26:24,709
اذهب، نيا، اذهب، اذهب!

419
00:26:24,792 --> 00:26:27,458
حسنًا، لقد رحل والدي.

420
00:26:27,542 --> 00:26:28,709
لم أكن أعتقد أن هذا كان صحيحا.

421
00:26:31,830 --> 00:26:32,959
كنت أعرف شيئا
كان مفقودا هناك.

422
00:26:33,500 --> 00:26:34,917
يذهب! يذهب!

423
00:26:54,250 --> 00:26:54,875
آسف، أنا بحاجة إلى...

424
00:26:57,208 --> 00:27:00,417
بابا انا...
لقد حصلت على ميداليتين.

425
00:27:01,750 --> 00:27:04,667
تمام.
ب-أرسل لوالدك قبلة.

426
00:27:06,458 --> 00:27:09,750
كل ما كان لدى الأطفال الآخرين

427
00:27:09,834 --> 00:27:10,625
تأتي أمهم وأبوهم

428
00:27:10,709 --> 00:27:15,000
مثل تخرجهم
أو أيا كان

429
00:27:15,830 --> 00:27:19,625
أو، مثل، عيد الأم
أو عيد الأب.

430
00:27:20,458 --> 00:27:21,709
أم...

431
00:27:21,792 --> 00:27:24,458
في بعض الأحيان،
والدي لم يتمكن من ذلك

432
00:27:24,542 --> 00:27:25,792
أو م-لم تكن أمي هناك أبدًا.

433
00:27:29,792 --> 00:27:33,410
كان الأمر صعبًا بالتأكيد
وسوف يتساءل الناس، مثل،

434
00:27:33,125 --> 00:27:35,250
"ح-كيف ذلك
والدتك ليست هنا؟"

435
00:27:37,417 --> 00:27:38,875
أعتقد أنني أتذكر

436
00:27:38,959 --> 00:27:42,830
فقط أقول مثل،
"أوه، والدي هو نجم الروك.

437
00:27:42,166 --> 00:27:43,750
إنه، ح-إنه بعيدًا. لقد ذهب ح."

438
00:27:45,417 --> 00:27:47,709
أعتقد أنني كنت مثل،

439
00:27:47,792 --> 00:27:50,583
لا أعتقد أنني أستطيع تغييرنا،
هذه هي الحياة.

440
00:27:50,667 --> 00:27:51,875
لكنني عرفت ذلك، مثل...

441
00:27:57,625 --> 00:27:58,750
آسف.

442
00:28:02,208 --> 00:28:04,208
كل شيء بداخلي أراد أن يفعل

443
00:28:04,291 --> 00:28:06,542
الأشياء الصحيحة لها و...

444
00:28:07,583 --> 00:28:09,917
لكني فقط،
أفكر في أعماقي،

445
00:28:10,000 --> 00:28:11,834
-كنت أعلم أنني غير قادر..

446
00:28:13,709 --> 00:28:14,750
من...

447
00:28:16,917 --> 00:28:19,410
كونها ما تحتاجه
ويستحق.

448
00:28:30,667 --> 00:28:34,830
أحصل على جرعة ،
مثل، في حلقي

449
00:28:34,166 --> 00:28:35,667
ومثل،
قلبي يتخطى للفوز

450
00:28:35,750 --> 00:28:38,125
عندما أسير في هذا الطريق..

451
00:28:38,208 --> 00:28:39,375
لأن...

452
00:28:41,542 --> 00:28:43,875
شر خالص...

453
00:28:46,291 --> 00:28:47,417
كان...

454
00:28:48,667 --> 00:28:49,792
في حياتي
كما سافرت هذه الطرق.

455
00:28:49,875 --> 00:28:52,959
كان تجار المخدرات
تعال إلى المنزل ،

456
00:28:53,410 --> 00:28:56,166
أحضر لي الاشياء
واه الكثير من العواطف

457
00:28:56,250 --> 00:28:59,000
عندما آتي...

458
00:28:59,830 --> 00:29:00,917
عندما آتي إلى هنا، كما تعلمون.

459
00:29:03,667 --> 00:29:06,417
كان بريان يلعب العروض
وكان يتركني يمر

460
00:29:06,500 --> 00:29:08,625
في اه في شباك التذاكر.

461
00:29:08,709 --> 00:29:11,000
احصل على تصريح دخول شامل،
سأظهر

462
00:29:11,830 --> 00:29:13,458
مع كيس من المخدرات و،
وكنا نستخدم ونرتفع.

463
00:29:13,542 --> 00:29:16,500
سأحضر له الميث.

464
00:29:16,583 --> 00:29:19,667
أم... واستمر ذلك
لبضع سنوات.

465
00:29:19,750 --> 00:29:21,792
كنت سأدخل مع كيس.

466
00:29:23,410 --> 00:29:25,917
وبعد ذلك لم أسمع
منه بعد ذلك.

467
00:29:31,125 --> 00:29:33,410
لم أستطع التوقف عن كوني...

468
00:29:34,333 --> 00:29:35,125
سيئة لجسدي.

469
00:29:35,208 --> 00:29:36,625
لم أستطع التوقف
هذه الإدمانات.

470
00:29:36,709 --> 00:29:39,417
سوف يعودون دائما.

471
00:29:50,959 --> 00:29:52,875
الأمر المتعلق بالميثامفيتامين،
انها مجرد مثل ...

472
00:29:54,792 --> 00:29:57,458
يأخذك إلى هذه الطرق
حيث يمكنك...

473
00:29:59,417 --> 00:30:00,959
كن شخصًا لست كذلك.

474
00:30:03,208 --> 00:30:04,625
واحد كان رائعا.

475
00:30:04,709 --> 00:30:06,417
كما تعلمون، سأذهب
ولساعات فقط

476
00:30:06,500 --> 00:30:09,375
والعمل مع الموسيقى.

477
00:30:09,458 --> 00:30:11,830
ولم تكن مُدنسة،
لم يكن...

478
00:30:11,166 --> 00:30:12,959
لقد شعرت بالنقاء.

479
00:30:14,625 --> 00:30:17,208
والآخر كان...

480
00:30:18,959 --> 00:30:21,830
الانحراف الجنسي.

481
00:30:23,709 --> 00:30:26,875
بدا وكأنه الملايين

482
00:30:26,959 --> 00:30:29,375
من الفيديوهات المختلفة،
فئات مختلفة

483
00:30:29,458 --> 00:30:32,250
تم تشغيله للتو
بالمرض منه.

484
00:30:32,333 --> 00:30:34,709
لقد كان، كان مثل
لقد أصبحت حيوانا.

485
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
خمسة عشر عاما.

486
00:30:44,583 --> 00:30:46,333
لقد قررت للتو أن تصبح نظيفًا.

487
00:30:46,417 --> 00:30:48,417
- لقد توقفت عن كل شيء.
- الديك الرومي البارد؟

488
00:30:48,500 --> 00:30:49,667
مم-هممم.

489
00:30:49,750 --> 00:30:52,583
لقد كنت مجنونا لمدة عام،
لكن لا شيء.

490
00:30:52,667 --> 00:30:54,709
لا AA، لا الله اللعين،
لا هراء.

491
00:30:54,792 --> 00:30:57,500
لأن الجميع
فلدي استبداله

492
00:30:57,583 --> 00:31:00,000
وكل ما فعلته هو استبداله
مع الموسيقى.

493
00:31:00,830 --> 00:31:01,834
فماذا كان
مثل بعد بضع سنوات

494
00:31:01,917 --> 00:31:05,834
عندما تشاهد
مونكي وريجي و--

495
00:31:05,917 --> 00:31:09,000
لقد كانت مسلية
كما الجحيم.

496
00:31:09,830 --> 00:31:12,250
أعني، عليك أن تنظر إليها.
أنا في فرقة الروك.

497
00:31:12,333 --> 00:31:14,166
سأكون بالقرب من المخدرات
والكحول 24-7.

498
00:31:14,250 --> 00:31:15,834
إذن عليك إما اللعنة...
يمكن أن تكون في حالة سكر جاف،

499
00:31:15,917 --> 00:31:17,917
يمكن أن تغضب، وتكون...

500
00:31:18,000 --> 00:31:19,208
لأنني رأيت رجالاً آخرين
التي فعلت ذلك

501
00:31:19,291 --> 00:31:20,125
وهم بائسون فقط،
لأنهم لا يستطيعون الشرب

502
00:31:20,208 --> 00:31:22,458
أو عليك فقط أن تتقبله،
لذا...

503
00:31:22,542 --> 00:31:24,291
لقد كنت هناك أصنع
مشروباتهم، خطوط التقطيع،

504
00:31:24,375 --> 00:31:26,417
المفاصل المتداول,
أفعل كل شيء.

505
00:31:26,500 --> 00:31:28,750
إنه فقط... أعتقد
لقد كنت أكثر إدمانا على...

506
00:31:28,834 --> 00:31:32,125
اه، طقوس تعاطي المخدرات
والشرب

507
00:31:32,208 --> 00:31:35,792
مما كنت عليه في الواقع
المشاركة فيه.

508
00:31:35,875 --> 00:31:36,875
بسبب مخلفات بلدي
سوف تصبح سيئة للغاية،

509
00:31:36,959 --> 00:31:39,625
لم أتمكن حتى من اللعب في بعض الأحيان،
لذا...

510
00:31:39,709 --> 00:31:41,208
أم، كان متعة.

511
00:31:41,291 --> 00:31:43,291
كنت أستيقظ في الصباح
وسيكونون جميعهم جائعين

512
00:31:43,375 --> 00:31:48,830
وسأكون...أضحك،
أشاهدهم يفعلون ذلك مرة أخرى.

513
00:31:48,166 --> 00:31:51,125
كنت في اتجاه مجرى النهر
في الحضيض أيضا.

514
00:31:51,208 --> 00:31:53,830
أعتقد أكثر وأكثر كل يوم

515
00:31:53,166 --> 00:31:55,542
مجرد ضرب المزيد من القاع حتى
على الرغم من أننا فرقة ناجحة.

516
00:31:55,625 --> 00:31:58,625
أنت ذاهب فقط،
ما هذا؟

517
00:31:58,709 --> 00:32:01,500
يبدأ الرصيد
لنوع من نصيحة في الاتجاه الآخر

518
00:32:01,583 --> 00:32:03,959
حيث يشبه،
أشعر وكأنني القرف

519
00:32:04,410 --> 00:32:06,250
لأنني فعلت الكثير
من هذا، احتفلنا بشدة

520
00:32:06,333 --> 00:32:09,792
ومن ثم أحلامك
نوع من البدء في التلاشي

521
00:32:09,875 --> 00:32:10,830
في المسافة.

522
00:32:20,709 --> 00:32:22,166
أتذكر أنني كنت في جولة كورن.

523
00:32:22,250 --> 00:32:24,125
لقد كنت في تلك الشراهة لمدة عامين.

524
00:32:25,250 --> 00:32:26,834
يا بابا.

525
00:32:26,917 --> 00:32:28,959
فيغاس هناك.

526
00:32:29,410 --> 00:32:31,125
كل شيء عن المال، المال، المال.

527
00:32:31,208 --> 00:32:35,750
و الجشع، الجشع، الجشع،
المال، المال، المال، الجشع.

528
00:32:35,834 --> 00:32:38,458
جينيا، لقد جاءت للزيارة
مع بعض الأصدقاء لنا

529
00:32:38,542 --> 00:32:39,834
كان لديه أطفال أيضًا.

530
00:32:39,917 --> 00:32:42,208
وجاء هؤلاء الناس
في غرفتي.

531
00:32:42,291 --> 00:32:43,709
من الصعب حقًا أن أقول،
ولكن مثل،

532
00:32:43,792 --> 00:32:46,458
أتذكر أحد الأطفال
قم بتشغيل التلفزيون.

533
00:32:46,542 --> 00:32:50,410
الآن تحقق من جناح الأب.
لا توجد فتيات هناك رغم ذلك.

534
00:32:50,125 --> 00:32:52,959
جاءت الإباحية على شاشة التلفزيون
الذي كنت أشاهده في وقت سابق.

535
00:32:53,410 --> 00:32:55,583
جميع الأطفال،
مثل، نظرت إلى التلفزيون

536
00:32:55,667 --> 00:32:57,208
وكل الكبار تدافعوا
"أعطني جهاز التحكم عن بعد!

537
00:32:57,291 --> 00:33:00,542
يا رفاق، أغمضوا أعينكم،
أغمض عينيك!"

538
00:33:03,125 --> 00:33:05,625
شعرت بالخجل الشديد.

539
00:33:07,333 --> 00:33:09,125
أردت فقط أن أموت،
مثل، الحق في ذلك الوقت.

540
00:33:09,208 --> 00:33:10,291
لقد كنت مذعورًا فحسب.

541
00:33:13,709 --> 00:33:15,834
لقد كنت مثل،
"من أصبحت؟"

542
00:33:17,291 --> 00:33:20,830
بأنني سأفعل هذا بنفسي،

543
00:33:20,166 --> 00:33:23,583
إلى جسدي، إلى منزلي،
لابنتي؟

544
00:33:26,625 --> 00:33:27,208
لكنني كنت عالقا.

545
00:33:38,458 --> 00:33:41,709
لقد غرقت منخفضة جدا
في أسراري.

546
00:33:41,792 --> 00:33:43,250
لم أستطع العيش مع نفسي.

547
00:33:43,333 --> 00:33:45,834
كما تعلمون، وذلك عندما
سأكون على ظهري،

548
00:33:45,917 --> 00:33:48,208
أنظر إلى الأعلى قائلا،

549
00:33:48,291 --> 00:33:50,125
"ما معنى الحياة؟"

550
00:33:50,208 --> 00:33:53,166
مثل، "ما، ما هو الخطأ
مع حياتي؟

551
00:33:53,250 --> 00:33:56,830
لماذا لا أستطيع الحصول عليها معًا؟"

552
00:34:01,625 --> 00:34:05,830
- يا إلهي. ماذا...
- كيف الحال يا صديقي؟

553
00:34:05,166 --> 00:34:06,830
- ما الأمر يا رجل؟
- شكرا لكم يا رفاق على...

554
00:34:06,166 --> 00:34:09,166
- انظر إلى هذا الرجل.
- يا إلهي. أوه.

555
00:34:09,250 --> 00:34:11,667
يا صاح، أنا لم أراك
منذ، مثل، '05.

556
00:34:11,750 --> 00:34:13,125
- سعدت برؤيتك يا أخي.
- أنت أيضاً.

557
00:34:13,208 --> 00:34:14,959
- استمر في افتقدك.
- أفتقدك أيضًا.

558
00:34:15,410 --> 00:34:17,417
لم أعرف يومًا أبدًا

559
00:34:17,500 --> 00:34:19,709
أنت وأنا التقينا في كوكو
وأعطيتك الكتاب المقدس

560
00:34:19,792 --> 00:34:21,709
وصلينا معا
وانتم جميعا...

561
00:34:21,792 --> 00:34:23,959
كان لديك هوديي الخاص بك ،
النظارات الخاصة بك على.

562
00:34:24,410 --> 00:34:25,834
لم أعرف قط حتى قرأت
كتابك الذي كنت عاليا

563
00:34:25,917 --> 00:34:27,410
كطائرة ورقية في ذلك اليوم.

564
00:34:27,125 --> 00:34:29,375
نعم، لقد كنت منتشياً كل يوم.

565
00:34:29,458 --> 00:34:30,208
لقد كان مثل ستاربكس الخاص بي.

566
00:34:32,208 --> 00:34:34,417
المقهى
في بيكرسفيلد

567
00:34:34,500 --> 00:34:37,291
حيث التقيت بإريك باورز
إلى اه...

568
00:34:37,375 --> 00:34:40,333
لا أعرف. أنا فقط...
كان يعلم أنني كنت أبحث.

569
00:34:43,792 --> 00:34:44,917
أتذكر أنه أحضر لي الكتاب المقدس

570
00:34:45,000 --> 00:34:47,830
ووضع اسمي عليها
أنت تعرف.

571
00:34:48,417 --> 00:34:50,291
مهما كانوا...
وهم في المتجر...

572
00:34:50,375 --> 00:34:52,834
ضع اسمي على الكتاب المقدس
وهكذا قال

573
00:34:52,917 --> 00:34:53,834
"إذا كان لديك أي أسئلة
عن كل هذه الأشياء،

574
00:34:53,917 --> 00:34:56,166
اسمحوا لي أن أعرف ويمكننا التحدث."

575
00:34:56,250 --> 00:34:57,875
ولم يدفع.
لم يدفع أبدا.

576
00:34:57,959 --> 00:35:00,542
وكان ذلك... أنا حقاً،

577
00:35:00,625 --> 00:35:02,709
لقد أحببت ذلك حقًا عنه،
تعلمون، و...

578
00:35:02,792 --> 00:35:05,125
كما تعلمون، كنت مثل، "لا أستطيع
صلوا واسألوا يسوع في قلبي

579
00:35:05,208 --> 00:35:07,375
عندما أكون على المخدرات.

580
00:35:07,458 --> 00:35:08,709
اعتقدت أنني يجب أن أحب
الإقلاع عن المخدرات

581
00:35:08,792 --> 00:35:11,375
ثم اذهب إلى الكنيسة."

582
00:35:13,417 --> 00:35:15,375
كما تعلمون، انها مجرد،
لقد كنت فقط خارج ذهني.

583
00:35:15,458 --> 00:35:19,410
ولم يكن لدي أي فكرة
عما كان عليه الله، لذلك...

584
00:35:20,583 --> 00:35:22,709
هذا كل شيء.

585
00:35:25,417 --> 00:35:26,291
دخلت. ورفعت غطاء رأسي.

586
00:35:26,375 --> 00:35:28,208
كان معي حقيبة ظهر
مع كل الاشياء

587
00:35:28,291 --> 00:35:32,830
يمكنني أن أعدل
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

588
00:35:32,959 --> 00:35:34,583
أم...

589
00:35:34,667 --> 00:35:36,542
أنا فقط أتذكر
الشعور بهذا السلام.

590
00:35:38,250 --> 00:35:41,410
لقد كان الأمر غريبًا،
لأنني ذهبت من، مثل،

591
00:35:41,125 --> 00:35:44,208
مجرد الحضيض الكلي

592
00:35:44,291 --> 00:35:46,375
مستيقظين طوال الليل على الميثامفيتامين

593
00:35:46,458 --> 00:35:50,917
وليس أي نوم وفقط،
كما تعلمون، تحاول الاختباء

594
00:35:51,000 --> 00:35:53,875
ش-فوق هنا
وفقط أشعر وكأنني...

595
00:35:53,959 --> 00:35:57,250
مجرد شعور لم أشعر به قط
من قبل، كما تعلمون. مجرد ...

596
00:35:57,333 --> 00:36:00,709
كان هناك رسم لله
إلى قلبه.

597
00:36:00,792 --> 00:36:04,166
وسوف تختفي بسبب
من الواضح أنني كنت أتعاطى المخدرات، لكن...

598
00:36:04,250 --> 00:36:06,625
كما تعلمون، لكنه كان مجرد
الله يجذبني.

599
00:36:30,750 --> 00:36:32,750
ولقد تحققت للتو
في فندق

600
00:36:32,834 --> 00:36:33,500
أتوقع أن أكون هناك لمدة أسبوع.

601
00:36:33,583 --> 00:36:35,250
لقد قمت بتسجيل المغادرة خلال يوم أو يومين.

602
00:36:35,333 --> 00:36:38,125
المشي بالخارج,
تنظر إلى الأشجار

603
00:36:38,208 --> 00:36:40,250
والشمس وتذهب فقط...

604
00:36:41,625 --> 00:36:45,410
"لماذا لا أشعر بالفزع؟
لماذا لا أنام؟

605
00:36:45,125 --> 00:36:46,830
لماذا أنا لا أنبح
رأس شخص ما قبالة؟

606
00:36:46,166 --> 00:36:49,625
لماذا لا أكون في نوبات الغضب؟"

607
00:36:53,625 --> 00:36:55,667
قال لي أحدهم،
"الله يريد منك العودة إلى المنزل

608
00:36:55,750 --> 00:36:56,417
ونظف منزلك."

609
00:36:58,709 --> 00:36:59,917
لقد وجدت مجموعة الإسعافات الأولية.

610
00:37:00,000 --> 00:37:02,500
فتحته

611
00:37:02,583 --> 00:37:04,333
والكرة الثامنة من الكريستال ميث
سقط منه.

612
00:37:06,875 --> 00:37:08,542
لقد تعمقت في ذلك...

613
00:37:09,875 --> 00:37:11,667
كما لو كان المحيط.

614
00:37:15,750 --> 00:37:17,667
لذلك كنت مثل،
"كيف أعرف أن هذا حقيقي؟"

615
00:37:17,750 --> 00:37:18,625
وكأنني كنت مثل...

616
00:37:18,709 --> 00:37:21,959
لقد كنت مزدوج التفكير
ومتناثرة فقط

617
00:37:22,410 --> 00:37:24,000
بسبب تلك الشراهة الأخيرة
وكل شيء.

618
00:37:24,830 --> 00:37:27,125
وواحدة من الليالي الأخيرة
كنت أتعاطى المخدرات، أنا...

619
00:37:29,000 --> 00:37:30,709
أنا-أنا-بدأت بالإمساك
الكتاب المقدس الخاص بي.

620
00:37:30,792 --> 00:37:32,410
لقد حصلت على الكتاب المقدس الخاص بي مرة أخرى.

621
00:37:32,125 --> 00:37:33,959
بدأت قراءته
وقلب الصفحات

622
00:37:34,410 --> 00:37:35,500
وكان مثل الكتب المقدسة
كنا، مثل، ذاهب

623
00:37:35,583 --> 00:37:39,000
بوبين 'في وجهي، والتحدث'
إلى الأشياء في حياتي، في حياتي

624
00:37:39,830 --> 00:37:40,458
وكنت، مثل، أود أن أغلقه

625
00:37:40,542 --> 00:37:42,667
لأنه سيخيفني
ثم سأفعل ذلك مرة أخرى.

626
00:37:42,750 --> 00:37:44,291
وكنت أفكر فقط، لقد كنت كذلك
مثل، "كيف أعرف بالرغم من ذلك؟"

627
00:37:44,375 --> 00:37:47,750
مثل، يبدو الأمر مجنونًا جدًا،
مثل...

628
00:37:49,875 --> 00:37:51,500
كم من الناس يدعون المسيحيين
مغسولة الدماغ؟

629
00:37:51,583 --> 00:37:55,500
ماذا لو تعرضت لغسيل دماغ؟
وأنا أتخيل كل هذا؟

630
00:37:55,583 --> 00:37:57,458
ماذا لو كانت مخدرات
هذا يجعلني أفكر؟

631
00:38:02,750 --> 00:38:05,410
فجأة، فقط...

632
00:38:06,375 --> 00:38:09,375
لحظة، مثل العناق الأبدي

633
00:38:09,458 --> 00:38:11,875
وكان شعورا
من الحب غير المشروط

634
00:38:11,959 --> 00:38:14,959
والاستغفار وكان مثل
ان شاء الله يدخل الغرفة

635
00:38:15,410 --> 00:38:16,917
قائلا: "أنا حقيقي

636
00:38:17,000 --> 00:38:18,959
وأنا الأب

637
00:38:19,410 --> 00:38:21,875
لكل إنسان على وجه الأرض."

638
00:38:21,959 --> 00:38:25,333
وأنا-لقد نظرت للأعلى للتو
وقلت للتو: "أبي".

639
00:38:28,166 --> 00:38:29,875
لأول مرة في حياتي،

640
00:38:29,959 --> 00:38:31,667
شعرت وكأنني في المنزل.

641
00:38:32,709 --> 00:38:36,125
كان مثل الشعور
من الجمال الروحي

642
00:38:36,208 --> 00:38:41,410
والنقاء الذي كان جميلاً جداً

643
00:38:41,125 --> 00:38:43,667
أن الكلمات لا تستطيع التعبير عنها.
أنا فقط أبذل قصارى جهدي.

644
00:38:49,542 --> 00:38:50,709
في اليوم التالي...

645
00:38:52,291 --> 00:38:54,830
لقد رميت كل مخدراتي...

646
00:38:58,830 --> 00:38:59,834
لقد سقطت على ركبتي
وقال...

647
00:39:02,667 --> 00:39:03,750
"الله...

648
00:39:04,625 --> 00:39:07,750
هل نجحت في الاختبار؟
هل تأخرت كثيرا؟

649
00:39:07,834 --> 00:39:09,542
أنا لك. هذا هو."

650
00:39:21,830 --> 00:39:22,333
عالم الموسيقى يطن.

651
00:39:22,417 --> 00:39:24,417
بريان ويلش المعروف أيضًا باسم الرئيس

652
00:39:24,500 --> 00:39:27,000
أعلن أنه سيغادر كورن.

653
00:39:27,830 --> 00:39:28,834
زملاء برايان السابقون في الفرقة
من كورن

654
00:39:28,917 --> 00:39:31,583
رفض طلب CNN
للمقابلة.

655
00:39:31,667 --> 00:39:35,500
ولكن في بيان قال ذلك
كورن يحترم رغبات بريان

656
00:39:35,583 --> 00:39:38,417
ويأمل أن يجد
السعادة التي يبحث عنها.

657
00:39:39,500 --> 00:39:44,830
في إحدى الليالي، وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني،
بريد إلكتروني طويل...

658
00:39:45,709 --> 00:39:49,166
وقرأت من خلاله
وكنت مثل،

659
00:39:49,250 --> 00:39:52,583
"هذا جنون. هل هذا،
هل هذا يحدث حقا؟"

660
00:39:52,667 --> 00:39:54,000
انه مثل،
"جينيا، أنا أترك كورن.

661
00:39:54,830 --> 00:39:55,709
أنا-سأبقى في المنزل"
وأنا مثل...

662
00:39:55,792 --> 00:39:59,792
وأتذكر طفلي البالغ من العمر ست سنوات
على فكرة انا كنت مثل...

663
00:39:59,875 --> 00:40:02,709
"انتظر، هل هذا مسموح به حتى؟"

664
00:40:02,792 --> 00:40:04,792
سأظهر
من خلال أفعالي

665
00:40:04,875 --> 00:40:07,250
كم أحب جماهيري.

666
00:40:07,333 --> 00:40:08,709
سأبدأها يوم الأحد القادم
أ-في وادي الكتاب المقدس.

667
00:40:08,792 --> 00:40:11,166
سأتحدث كيف حصلت
إلى هذا المكان في حياتي.

668
00:40:11,250 --> 00:40:13,417
تريد أن تترك الفرقة، حسناً.

669
00:40:13,500 --> 00:40:15,208
يجب أن نفعل هذا بهذه الطريقة
حيث تغادر بهدوء

670
00:40:15,291 --> 00:40:16,291
ولا تفعل كل هذا الهراء
لكنه مثل،

671
00:40:16,375 --> 00:40:18,291
"لا، الله يقول لي أن أفعل هذا
وقول الله..."

672
00:40:18,375 --> 00:40:19,625
أنا مثل، أنا سأفعل...

673
00:40:19,709 --> 00:40:21,667
أنا أكره سخيف
هؤلاء الملاعين يا رجل

674
00:40:21,750 --> 00:40:24,417
"الله لا يقول
رأسك اللعين يخبرك

675
00:40:24,500 --> 00:40:26,000
الآن هدئ أعصابك."

676
00:40:26,830 --> 00:40:27,410
لذلك قاد مؤخرته إلى أسفل
إلى محطة الراديو

677
00:40:27,125 --> 00:40:29,830
وأعلن ذلك للتو
الحق في الوسط

678
00:40:29,166 --> 00:40:30,333
من تفاوضنا على الصفقة.

679
00:40:30,417 --> 00:40:31,959
لذلك أردت أن أقتل
هذا اللعين.

680
00:40:33,542 --> 00:40:35,410
كنت أتعاطى المخدرات
في هذه الكنيسة حتى

681
00:40:35,125 --> 00:40:37,291
عدة مرات، كنت...

682
00:40:37,375 --> 00:40:41,542
كان لدي إدمان على... الميثامفيتامين.

683
00:40:45,000 --> 00:40:45,583
الميثامفيتامين.

684
00:40:49,542 --> 00:40:53,208
أعتقد
كان ذلك فعل حب..

685
00:40:55,375 --> 00:40:57,875
لنفسه وابنته.

686
00:40:57,959 --> 00:40:58,625
بشكل رئيسي لابنته.

687
00:41:09,542 --> 00:41:12,417
لقد وصلت إلى نقطة، كنت مثل،

688
00:41:12,500 --> 00:41:13,792
لم أكن أريد أن أعيش
وكنت ذاهبا للتو،

689
00:41:13,875 --> 00:41:17,000
"لماذا لا أريد أن أعيش؟
حصلت، حصلت على السيارة التي أريدها،

690
00:41:17,830 --> 00:41:19,208
المنزل الذي أريد.

691
00:41:19,291 --> 00:41:22,750
كما تعلمون، لقد حصلت على كل شيء
أريد، أليس كذلك؟"

692
00:41:22,834 --> 00:41:24,959
ثم هناك،
هكذا يتحدث الله معك.

693
00:41:25,410 --> 00:41:27,959
إنه مثل "لا".

694
00:41:28,410 --> 00:41:30,830
لكني حصلت على كل ما أريد.

695
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
أنظر إلى،
أنظر إلى حسابي البنكي.

696
00:41:31,959 --> 00:41:33,792
لا أستطيع حتى الاحتفاظ بكل شيء
هناك.

697
00:41:33,875 --> 00:41:35,125
"لا."

698
00:41:37,375 --> 00:41:38,208
وبعد ذلك، أم...

699
00:41:38,291 --> 00:41:41,792
وأنا هنا. انا سعيد للغاية.

700
00:41:43,709 --> 00:41:45,875
كما تعلمون، عندما فعل،
نحن مثل هذا لا يهم.

701
00:41:45,959 --> 00:41:47,709
نحن مثل، "دعونا نضغط على.
دعونا...

702
00:41:47,792 --> 00:41:49,875
سنكون أفضل، واحد
عازف الجيتار، نحن ستعمل..."

703
00:41:49,959 --> 00:41:53,830
وكان للتو هذا الموقف
t-لا يزال يفعل ذلك ويفعله.

704
00:41:53,166 --> 00:41:55,250
منذ زمن طويل، كرهت مؤخرته.
كنت مثل...

705
00:41:55,333 --> 00:41:57,750
هذا ليس رائعًا.

706
00:41:57,834 --> 00:41:59,959
ماذا حدث واللعنة
إلى فرقتي اللعينة؟

707
00:42:01,458 --> 00:42:04,458
"سمعة سيئة"
بواسطة جوان جيت

708
00:42:11,625 --> 00:42:14,410
♪ أنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪

709
00:42:15,959 --> 00:42:17,792
♪ أنت تعيش في الماضي
إنه جيل جديد ♪

710
00:42:20,792 --> 00:42:22,875
♪ يمكن للفتاة أن تفعل ماذا
تريد أن تفعل ♪

711
00:42:22,959 --> 00:42:25,291
♪ وهذا ما
سأفعل ♪

712
00:42:25,375 --> 00:42:27,125
♪ وأنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪

713
00:42:27,208 --> 00:42:30,125
أنا على النار من أجل الرب

714
00:42:30,208 --> 00:42:32,208
والجميع
سوف تشاهدني أحترق

715
00:42:32,291 --> 00:42:34,667
حرق بطريقة جيدة.

716
00:42:34,750 --> 00:42:36,375
♪ وأنا لا أهتم حقًا
إذا كنت تعتقد أنني غريب ♪

717
00:42:36,458 --> 00:42:39,291
♪ لن أتغير ♪

718
00:42:39,375 --> 00:42:42,410
♪ ولن أهتم أبدًا
'عن سمعتي السيئة ♪

719
00:42:44,000 --> 00:42:45,333
♪ واو لا لا لا لا لا ♪

720
00:42:45,417 --> 00:42:48,458
♪ ليس أنا أنا أنا أنا أنا ♪

721
00:42:48,542 --> 00:42:50,959
♪ واو لا لا لا لا لا ♪

722
00:42:51,410 --> 00:42:52,208
♪ ليس أنا أنا أنا أنا أنا ♪

723
00:42:52,291 --> 00:42:53,667
♪ أولاد الدواسة ♪

724
00:43:03,125 --> 00:43:04,875
♪ واو لا لا لا لا لا ♪

725
00:43:04,959 --> 00:43:06,333
♪ ليس أنا أنا أنا أنا أنا ♪♪

726
00:43:47,750 --> 00:43:49,166
بيع كل منهم؟

727
00:43:50,125 --> 00:43:53,959
وبما أنه لعب بشكل جيد،
أم أنه فاز بتلك.

728
00:43:54,458 --> 00:43:56,750
كان من قناة MTV.

729
00:43:58,291 --> 00:43:59,834
إنها مجرد جوائز

730
00:44:12,583 --> 00:44:14,000
تلك المحادثة مع جينيا

731
00:44:14,830 --> 00:44:15,834
عندما قلت لها
أنني كنت سأفعل،

732
00:44:15,917 --> 00:44:16,709
أنني تركت فرقتي

733
00:44:16,792 --> 00:44:19,834
وكنت سأعود إلى المنزل
معها

734
00:44:19,917 --> 00:44:21,410
كان مثل...

735
00:44:22,500 --> 00:44:23,417
وجهها مضاء للتو
وكانت فقط، مثل،

736
00:44:23,500 --> 00:44:25,917
أخذ كل شيء في، مثل...

737
00:44:27,625 --> 00:44:30,166
أبدا في حياتها
هل كان لديها منزل الوالدين.

738
00:44:33,333 --> 00:44:35,830
واحد لن يغادر.

739
00:44:38,583 --> 00:44:42,417
لم أكن أتذكر حقا
أمي عندما كنت أصغر سنا.

740
00:44:42,500 --> 00:44:43,750
أنا...

741
00:44:43,834 --> 00:44:47,583
كنت أعرف أنها كانت هناك،
لكنني لم أفعل حقاً...

742
00:44:50,166 --> 00:44:51,709
أنا لا أعرف.

743
00:45:10,333 --> 00:45:12,458
لقد صورت بعض...

744
00:45:12,542 --> 00:45:15,792
لا أعلم، البعض مثل
ذو الشعر الأشقر القذر ،

745
00:45:15,875 --> 00:45:19,333
مثل امرأة طويلة القامة
في، مثل، سترة

746
00:45:19,417 --> 00:45:21,583
ومثل التنورة
مثل تنورة طويلة.

747
00:45:21,667 --> 00:45:24,291
لا أعرف لماذا،
مثل الأم المثالية.

748
00:45:27,410 --> 00:45:29,625
لكنها جاءت
فيها، مثل، تنورة قصيرة

749
00:45:29,709 --> 00:45:31,625
ومثل الوشم
وهي تقول "آه!"

750
00:45:31,709 --> 00:45:34,830
أنا أحبك جداً.

751
00:45:36,830 --> 00:45:37,208
لذا...

752
00:45:40,830 --> 00:45:40,834
لذلك كان هذا.

753
00:45:43,542 --> 00:45:44,750
كما تعلمون، كنت أعتقد

754
00:45:44,834 --> 00:45:48,417
أنت تصنع
، أفضل الخيارات ل...

755
00:45:49,875 --> 00:45:51,834
لابنتك وكل شيء
وهذا مثل...

756
00:45:54,667 --> 00:45:57,792
إنه أمر صعب يا رجل.
إنه فقط...

757
00:46:00,417 --> 00:46:02,333
لأنني كنت، مثل،
اتباع الله.

758
00:46:02,417 --> 00:46:04,375
كنت مثل، أردت...

759
00:46:04,458 --> 00:46:06,333
أردت أن أذهب
إلى حيث كنت بحاجة إلى أن أكون

760
00:46:06,417 --> 00:46:08,291
لأصل إلى مصيري فيه..

761
00:46:11,291 --> 00:46:14,410
وأردت أيضا
ليكون أبا جيدا.

762
00:46:14,125 --> 00:46:17,542
لكنني بدأت على الفور في صنع
خيارات سيئة بعد أن تركت كورن.

763
00:46:17,625 --> 00:46:20,125
كنت مثل، استأجرت مربية.

764
00:46:20,208 --> 00:46:22,500
وأنا مثل،
"هنا، اعتني بابنتي،

765
00:46:22,583 --> 00:46:24,166
سأذهب لكتابة الموسيقى."

766
00:46:32,792 --> 00:46:33,792
لقد مارس الجنس هذا الرجل
على السرعة وبالطبع،

767
00:46:33,875 --> 00:46:36,792
سيفعل ذلك بشكل طبيعي.
انها...

768
00:46:36,875 --> 00:46:40,166
لقد وجد الشيء الخاص به
لجعله يتوقف.

769
00:46:40,250 --> 00:46:42,625
لذلك أنا متأكد من أنه كان سيذهب
150 بالمئة فيه

770
00:46:42,709 --> 00:46:46,410
لأنه مجرد مارس الجنس حتى
على الشيء الآخر.

771
00:46:46,125 --> 00:46:47,410
وهذا جيد.
أنا-إذا كنت تستخدم الدين

772
00:46:47,125 --> 00:46:50,875
للتخلص من شيء ضار،
ثم هذا...

773
00:46:50,959 --> 00:46:53,834
اذهب لذلك.
لا تظن، أنا فقط...

774
00:46:53,917 --> 00:46:54,834
مشكلتي مع المسيحيين
والمسيحية

775
00:46:54,917 --> 00:46:57,750
هو سخيفهم
تكتيكات الاستيعاب.

776
00:46:57,834 --> 00:47:00,208
الجميع خارج لاستيعاب
لك في حظيرتهم.

777
00:47:00,291 --> 00:47:01,709
أنت تعرف، "أنت سخيف"
ذاهب إلى الجحيم

778
00:47:01,792 --> 00:47:02,875
وأنت بحاجة إلى يسوع و..."

779
00:47:02,959 --> 00:47:04,750
انها مجرد سخيف مزعج.

780
00:47:06,375 --> 00:47:08,125
لا أحد يريد أن يسمع
هذا القرف.

781
00:47:08,208 --> 00:47:10,166
إذا كانوا يبحثون عن ذلك،
سيذهبون للعثور عليه.

782
00:47:17,709 --> 00:47:18,792
- أنا الوطن.
- أهلاً.

783
00:47:18,875 --> 00:47:20,959
- يا.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

784
00:47:21,410 --> 00:47:23,410
قلت لفيل: "أتعرف ماذا؟

785
00:47:23,125 --> 00:47:25,166
أنا بحاجة للذهاب إلى الكنيسة
حتى أفهم

786
00:47:25,250 --> 00:47:26,750
ماذا يحدث له."

787
00:47:26,834 --> 00:47:29,709
لأنني لا أفهم
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.

788
00:47:29,792 --> 00:47:32,417
كيف يمكنك أن تتغير فجأة؟

789
00:47:32,500 --> 00:47:34,458
كنت خائفة حقا.

790
00:47:34,542 --> 00:47:36,792
بريان، صب بعض الرقائق هناك

791
00:47:36,875 --> 00:47:40,125
وسنضع فقط
وعاء من رقائق البطاطس.

792
00:47:40,208 --> 00:47:44,750
في النهاية، بدأ فيل
الذهاب إلى الكنيسة معي.

793
00:47:44,834 --> 00:47:45,875
وبعد ذلك...
لنفس السبب.

794
00:47:45,959 --> 00:47:51,667
لقد انزعج من الحقيقة
أن بريان ، أم ،

795
00:47:51,750 --> 00:47:52,959
كان هكذا فجأة...

796
00:47:55,333 --> 00:47:56,291
مسيحي.

797
00:47:57,750 --> 00:48:00,166
قضيت معظم حياتي
حتى تحول بريان...

798
00:48:02,291 --> 00:48:04,000
كنوع من الملحد.

799
00:48:06,000 --> 00:48:09,291
ربما هناك،
ربما لا يوجد، لا أعرف.

800
00:48:09,375 --> 00:48:12,000
الله، أبانا،
الذي في السماء،

801
00:48:12,830 --> 00:48:15,792
نحن محظوظون جدًا بإنجاب ابننا
هنا في زيارة قصيرة.

802
00:48:15,875 --> 00:48:19,792
اه نحن نفتقده
لقد ذهب كثيرا.

803
00:48:19,875 --> 00:48:22,410
نشكرك
لجميع بركاتك.

804
00:48:24,333 --> 00:48:25,667
من فضلك بارك هذا الطعام
نحن على وشك تناول الطعام.

805
00:48:25,750 --> 00:48:28,333
باسم يسوع، آمين.

806
00:48:28,417 --> 00:48:30,166
- آمين.
- آمين.

807
00:48:30,250 --> 00:48:31,750
أشعر بتحسن تجاه نفسي.

808
00:48:31,834 --> 00:48:33,500
أنا لا، أنا لا أفهم له...

809
00:48:33,583 --> 00:48:36,750
متوتر ومتوتر..

810
00:48:36,834 --> 00:48:38,709
نوع من الذهاب مع التدفق،
أنت تعرف.

811
00:48:40,750 --> 00:48:41,208
الله في السيطرة.

812
00:48:45,500 --> 00:48:47,959
لقد استيقظت الساعة 5:20
ذهب للركض.

813
00:48:48,410 --> 00:48:51,542
الساعة التي فريد دورست
اشترى لي.

814
00:48:51,625 --> 00:48:52,750
من ليمب بيزكيت.
أنا أقدر الهدية ،

815
00:48:52,834 --> 00:48:55,792
ولكن أنا لا عن الماس
أو المال أو لا شيء بعد الآن.

816
00:48:55,875 --> 00:48:57,709
يا أخي كيف أدفع فاتورة الهاتف؟

817
00:48:57,792 --> 00:48:59,000
وبعبارة أخرى،
الذين يعيشون في الأراضي المقدسة

818
00:48:59,830 --> 01:37:59,580
لن يجعلهم مقدسين.

819
00:48:59,834 --> 00:49:03,166
يا جيني، النزول، من فضلك.

820
00:49:05,125 --> 00:49:06,875
حسنا، في كل مرة
أستمع إليها وأبكي.

821
00:49:06,959 --> 00:49:09,333
لقد كان هناك معي
عندما فعلت ذلك.

822
00:49:09,417 --> 00:49:11,625
لذلك لا يستطيع أحد أبداً...

823
00:49:11,709 --> 00:49:13,542
هل يمكنني، هل يمكنني الاتصال
حفنة من الأصدقاء؟

824
00:49:13,625 --> 00:49:17,333
- لا.
- من فضلك.

825
00:49:17,417 --> 00:49:20,166
جينيا، فقط أعطيني شخص ما
تريد الاتصال الآن.

826
00:49:20,250 --> 00:49:22,792
كما قلت عندما كنت مستيقظا
هناك، أنا لست خائفا

827
00:49:22,875 --> 00:49:24,875
من لا شيء يا رجل
واليوم أثبت ذلك مرة أخرى.

828
00:49:24,959 --> 00:49:26,291
كنت خائفا!

829
00:49:29,125 --> 00:49:31,583
انتقلت إلى فينيكس فقط
للابتعاد عن كل شيء.

830
00:49:31,667 --> 00:49:33,291
أردت أن أبدأ من جديد.

831
00:49:33,375 --> 00:49:37,410
فقلت: "يا يسوع، أريدك
أن أكون قدوة لي.

832
00:49:37,125 --> 00:49:40,375
أريدك أن تأخذني، افعل
أي شيء تريده في حياتي."

833
00:49:40,458 --> 00:49:41,834
عندما انتقلت من بيكرسفيلد،

834
00:49:41,917 --> 00:49:43,709
كان لدي بضعة ملايين من الدولارات
في البنك.

835
00:49:46,830 --> 00:49:50,500
لقد كنت في مهمة للمساعدة
العالم لاستخدام تلك الأموال،

836
00:49:50,583 --> 00:49:51,917
لتغيير العالم.

837
00:49:52,000 --> 00:49:55,208
وهكذا في عام 2009، خسرت،
لقد فقدت بيمر.

838
00:49:55,291 --> 00:49:57,375
لقد خسرت... كان لها جنوط 22 بوصة.

839
00:49:57,458 --> 00:49:59,875
كان مثل
كان علي أن أتعلم كل شيء من جديد

840
00:49:59,959 --> 00:50:04,125
بهذا الإيمان
الذي كنت أعيش معه.

841
00:50:04,208 --> 00:50:06,166
لقد تعرضت للغش
من ذلك الرجل المسيحي.

842
00:50:06,250 --> 00:50:08,000
لقد كان في الواقع رجل عصابات
من نيويورك.

843
00:50:08,830 --> 00:50:11,208
وعندما قام بالأعمال التجارية،
كان يسرق الناس.

844
00:50:11,291 --> 00:50:13,750
كانت عائلته مثل
في نوع المافيا من الاشياء.

845
00:50:13,834 --> 00:50:16,542
لقد فقدت كل شيء.
لقد فقدت منزلي.

846
00:50:16,625 --> 00:50:20,000
كل شركة اخترتها
للتورط مع

847
00:50:20,830 --> 00:50:22,917
تحطمت واحترقت
في غضون ثلاث أو أربع سنوات.

848
00:50:23,000 --> 00:50:25,834
ووصلت إلى نقطة في عام 2009
حيث كنت أبحث عن أرباع

849
00:50:25,917 --> 00:50:28,583
في أدراجي لشراء ابنتي
الغداء في المدرسة.

850
00:50:28,667 --> 00:50:31,542
لقد كان جسديًا،
عمل ثقوب في الجدران

851
00:50:31,625 --> 00:50:34,417
ومثل الصراخ ومثل ...

852
00:50:34,500 --> 00:50:39,125
قائلا مثل: "أف لك يا الله!
لماذا فعلت هذا بي؟"

853
00:50:39,208 --> 00:50:40,959
لقد كنت غير مسؤول
لجينا.

854
00:50:41,410 --> 00:50:42,917
أنت فقط تعطيني شيئا،
فقط أعطني شيئا.

855
00:50:43,000 --> 00:50:45,625
أفتح الكتاب المقدس الخاص بي
وأنا أهبط على الكتاب المقدس،

856
00:50:45,709 --> 00:50:48,830
مثل إذا كان لديك طعام و
الملابس فاكتفى بذلك.

857
00:50:48,166 --> 00:50:49,125
أنا مثل "دانغ ذلك!"

858
00:50:49,208 --> 00:50:49,792
لم أكن خائفا.

859
00:50:49,875 --> 00:50:55,250
كنت أكثر... حزينة.

860
00:50:55,333 --> 00:50:57,125
وروحي تقاتل
للعيش في الإيمان.

861
00:50:57,208 --> 00:50:58,625
لذلك كان مثل الطفل،
أنت تعرف.

862
00:50:58,709 --> 00:50:59,875
أنت تأخذ الزجاجة ،

863
00:50:59,959 --> 00:51:01,792
فجأة الطفل...

864
00:51:01,875 --> 00:51:05,333
أعتقد أنني لم أفهم
لماذا فعل تلك الأشياء.

865
00:51:05,417 --> 00:51:07,959
أنا في نهاية المطاف puttin 'أسفل
أول تسجيل مسيحي لي،

866
00:51:08,410 --> 00:51:09,792
أبدأ التسمية
وأنا مثل،

867
00:51:09,875 --> 00:51:11,125
"سأحصل على
وقعت فرقة مسيحية

868
00:51:11,208 --> 00:51:12,000
وسأحصل على
الكلمة هناك.

869
00:51:12,830 --> 00:51:13,750
وأخيراً يا الله
بعد كل تلك الأشياء."

870
00:51:13,834 --> 00:51:16,830
شركة التسجيلات...

871
00:51:40,417 --> 00:51:42,166
كما تعلمون، استغرق الأمر
بضع سنوات

872
00:51:42,250 --> 00:51:46,417
لفك شبكة الإنترنت
من عقدة فقط

873
00:51:46,500 --> 00:51:50,500
وكان الأمر كذلك
أ، عالم من السلبية

874
00:51:50,583 --> 00:51:52,166
كان ذلك فقط...

875
00:51:52,250 --> 00:51:54,333
تحاول التمسك بك
للحياة العزيزة

876
00:51:54,417 --> 00:51:56,000
هذا كان مجرد محاولة
لإسقاطي،

877
00:51:56,830 --> 00:51:58,830
لكنني كنت في ناشفيل
بدء حياة جديدة.

878
00:52:00,208 --> 00:52:02,000
كان مثل كوكب مختلف.

879
00:52:02,830 --> 00:52:05,000
كان الأمر كذلك تقريبًا
بداية جديدة.

880
00:52:09,625 --> 00:52:11,500
لقد افترضت الأشياء
ستكون مختلفة.

881
00:52:13,830 --> 00:52:15,291
لكنني أدركت أنه كان...

882
00:52:17,500 --> 00:52:20,830
كان من الصعب تركها..

883
00:52:20,166 --> 00:52:23,333
من الأصدقاء وما لا،

884
00:52:23,417 --> 00:52:24,917
مما جعل قبوله أكثر صعوبة

885
00:52:25,000 --> 00:52:27,959
أن التغيير كان جيدا.

886
00:52:31,250 --> 00:52:34,500
هي فقط لا تستطيع ذلك
تواصل مع أي شخص و...

887
00:52:34,583 --> 00:52:36,917
وقد أصبح الأمر أسوأ
منذ ذلك الحين و...

888
00:52:37,000 --> 00:52:39,583
لقد أصبحت أكثر انسحابًا
و...

889
00:52:39,667 --> 00:52:41,959
بالطبع،
أشياء كثيرة أثرت علي.

890
00:52:42,410 --> 00:52:45,166
مثل، أمي قد ذهبت

891
00:52:45,250 --> 00:52:47,417
وأبي ليس الأكثر..

892
00:52:51,500 --> 00:52:52,875
يمكن الاعتماد عليها عاطفيا.

893
00:52:54,333 --> 00:52:57,417
وكانت حياتها مختلفة تماماً..

894
00:52:57,500 --> 00:53:01,417
كل فتاة أخرى
في هذا الحي

895
00:53:01,500 --> 00:53:05,250
أنه كان من الصعب عليها
للتواصل مع تلك الفتيات

896
00:53:05,333 --> 00:53:07,375
ولهؤلاء الفتيات
لتتصل بها.

897
00:53:07,458 --> 00:53:10,333
لذلك يجلب
عن انعدام الأمن،

898
00:53:10,417 --> 00:53:11,917
الشك والخوف.

899
00:53:12,000 --> 00:53:14,792
من الصعب أن تكوني فتاة صغيرة.

900
00:53:14,875 --> 00:53:17,959
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى صعوبة
إنها فتاة صغيرة

901
00:53:18,410 --> 00:53:20,917
من أب واحد

902
00:53:21,000 --> 00:53:23,410
على الطريق في جولة.

903
00:53:35,917 --> 00:53:36,917
أصبحت الأمور أسوأ بالنسبة لها.

904
00:53:37,000 --> 00:53:40,333
فلماذا لا أحاول
أخذها على الطريق؟

905
00:53:40,417 --> 00:53:43,208
وقالت انها سوف تفعل واجباتها المنزلية
في حوالي الساعة 3 صباحًا في بعض الليالي

906
00:53:43,291 --> 00:53:45,250
وكنا سنصطدم عند الساعة الرابعة تقريبًا.
نحن في شاحنة.

907
00:53:45,333 --> 00:53:48,125
عرض عليها الناس المخدرات
عدة مرات.

908
00:53:48,208 --> 00:53:50,834
لقد كان الأمر مثل...
لا أستطيع الفوز.

909
00:53:54,830 --> 00:53:56,625
كانت الحياة فظيعة.

910
00:53:56,709 --> 00:53:59,709
لم أكن أريد أن أشعر بهذه الطريقة،

911
00:53:59,792 --> 00:54:01,333
لكنني فعلت.

912
00:54:01,417 --> 00:54:02,458
ولذا حاولت أشياء أخرى

913
00:54:02,542 --> 00:54:07,291
الذي شعرت به سوف أشعر به
أفضل وسوف يساعد.

914
00:54:07,375 --> 00:54:09,792
لكنه، مثل، جعل الأمر أسوأ.

915
00:54:09,875 --> 00:54:10,458
لقد غرقت مرة أخرى.

916
00:54:14,875 --> 00:54:17,917
الحقيقة كانت ذلك
كنت أتألم.

917
00:54:18,000 --> 00:54:20,542
وأنني لم أعرف السبب،
وأردت أن يساعدني شخص ما.

918
00:54:27,250 --> 00:54:29,375
لقد اتصل بي ذات يوم

919
00:54:29,458 --> 00:54:33,000
وأتذكر صوته.

920
00:54:33,830 --> 00:54:37,166
وكان هناك إصرار

921
00:54:37,250 --> 00:54:41,125
الخوف والحب، كلهم مجتمعين.

922
00:54:41,208 --> 00:54:43,875
وفي الأساس، كان كذلك
طلب المساعدة والتوجيه،

923
00:54:43,959 --> 00:54:47,500
اه مع ابنته

924
00:54:47,583 --> 00:54:50,208
لقد أحدثت فوضى في حياتي.

925
00:54:50,291 --> 00:54:52,208
أم، لقد ولدت من جديد.

926
00:54:52,875 --> 00:54:55,875
ابنتي هي...

927
00:54:55,959 --> 00:54:58,875
ضاع في هذا العالم
التي خلقتها لها.

928
00:54:58,959 --> 00:55:00,410
حسنا، أعتقد
لقد كانت قيمة الصدمة.

929
00:55:00,125 --> 00:55:01,208
- أنا حقا أفعل.
- يمين.

930
00:55:01,291 --> 00:55:04,792
وكانت تحاول
لتغطية الألم

931
00:55:04,875 --> 00:55:05,709
والضعف

932
00:55:05,792 --> 00:55:10,208
مع الصدمة
والصلابة

933
00:55:10,291 --> 00:55:12,542
والروك أند رول
وأنت تعلم...

934
00:55:16,709 --> 00:55:20,834
ذهبت من مثل واحد
من أكبر نجوم الروك...

935
00:55:21,542 --> 00:55:24,458
أب أعزب عاطل عن العمل.

936
00:55:26,375 --> 00:55:28,375
لقد كافحت دائما
مع الغضب

937
00:55:28,458 --> 00:55:29,750
حتى بعد أن أصبحت مسيحياً

938
00:55:29,834 --> 00:55:30,500
ولم أكن...

939
00:55:33,125 --> 00:55:37,125
الأب المثالي بأي وسيلة.

940
00:55:39,417 --> 00:55:42,125
لقد كنت أقلد والدي تقريبًا.

941
00:55:42,208 --> 00:55:44,410
مثل، لقد أصبحت جسديًا.

942
00:55:44,125 --> 00:55:46,583
لقد قلبت الجداول.

943
00:55:46,667 --> 00:55:50,667
كنت سأحصل على رشقات نارية
من الغضب معها

944
00:55:50,750 --> 00:55:53,417
مع الحياة فقط
لأنني كنت متوترة

945
00:55:53,500 --> 00:55:54,458
تحاول التمسك بالإيمان.

946
00:55:56,917 --> 00:56:00,125
أعتقد أنني تعلمت ذلك نوعًا ما
لقد فعل ليتخلص من الإحباط،

947
00:56:00,208 --> 00:56:01,917
التقطت أيضا.

948
00:56:02,000 --> 00:56:03,834
لأنني لم أكن أعرف
بأي طريقة أخرى.

949
00:56:05,959 --> 00:56:07,830
كنا في المنزل بعد جولة

950
00:56:07,166 --> 00:56:08,709
وكانت مثلها تمامًا،

951
00:56:08,792 --> 00:56:10,250
كنا نقاتل
وكنت في تفجير.

952
00:56:10,333 --> 00:56:12,917
لقد نهب المنزل.

953
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
صرخت: "إيف أنت!"

954
00:56:15,830 --> 00:56:17,208
"يا إلهي! أنا أكرهك!"

955
00:56:21,375 --> 00:56:23,834
لقد بدأت بالسقوط للتو...

956
00:56:25,291 --> 00:56:27,291
الوقوع في حفرة أعمق

957
00:56:27,375 --> 00:56:30,166
ومنذ ذلك الحين إلى، اه،

958
00:56:30,250 --> 00:56:31,750
هل تعلم أن الإكتئاب...

959
00:56:33,500 --> 00:56:35,709
أفكار انتحارية,

960
00:56:35,792 --> 00:56:39,458
قائلا أشياء موحية ذلك

961
00:56:39,542 --> 00:56:41,375
لا أب يريد
ابنتهم المراهقة

962
00:56:41,458 --> 00:56:42,667
ليقول على الانترنت
ليقرأها الجميع.

963
00:56:48,875 --> 00:56:51,542
قلت له
نحن بحاجة إلى خطة

964
00:56:51,625 --> 00:56:53,917
ونحن بحاجة
زر نووي.

965
00:56:55,625 --> 00:56:58,208
الخيار النووي
كان للعثور على منشأة

966
00:56:58,291 --> 00:57:02,291
التي يمكن أن تذهب إليها جينيا

967
00:57:02,375 --> 00:57:06,625
ويعيش في
وتعلم المهارات الحياتية

968
00:57:06,709 --> 00:57:09,208
مع الناس المحبين
وأقرانها من حولها.

969
00:57:14,500 --> 00:57:17,291
وفي أحد الأيام غضبت بشدة..

970
00:57:19,291 --> 00:57:21,667
وتقول: "لقد جرحت نفسي
بسببك"

971
00:57:23,792 --> 00:57:25,875
ويبدأ في البكاء.

972
00:57:29,583 --> 00:57:32,830
البلوغ,

973
00:57:32,166 --> 00:57:34,166
تجارب وسائل التواصل الاجتماعي,

974
00:57:34,250 --> 00:57:38,830
اكتشاف من هي

975
00:57:38,166 --> 00:57:40,375
دون أن

976
00:57:40,458 --> 00:57:44,542
أي أصدقاء ثابتين في عمرها
حولها.

977
00:57:45,500 --> 00:57:48,166
أعني أنها كانت تسقط بحرية.

978
00:57:50,917 --> 00:57:53,792
أردت فقط شخص ما
لأدرك أنني أتألم.

979
00:57:55,417 --> 00:57:58,834
أنا هنا، أنا، أنا أتألم.
ماذا أفعل؟

980
00:58:01,959 --> 00:58:02,917
سيكون الأمر صعبًا

981
00:58:03,000 --> 00:58:05,917
لأن جينيا ستظل كذلك
في جولة معك.

982
00:58:07,208 --> 00:58:09,709
يمكننا القيام بجلسات Skype.

983
00:58:09,792 --> 00:58:12,709
ويمكننا أن نفعل ذلك مرة واحدة في الأسبوع.

984
00:58:12,792 --> 00:58:15,834
لكن في الأساس،
سيكون الأمر مثل...

985
00:58:17,417 --> 00:58:19,500
أكواب صغيرة من الماء

986
00:58:19,583 --> 00:58:22,542
نحن نحاول الخروج
من القارب الغارق

987
00:58:22,625 --> 00:58:26,667
عندما دلاء من الماء
يتم سكبها فقط.

988
00:58:26,750 --> 00:58:29,667
لقد خرجت للتو من
الاستحمام ونظرت إلى نفسي

989
00:58:29,750 --> 00:58:31,542
وبدأت للتو في البكاء
وكنت أصرخ.

990
00:58:31,625 --> 00:58:34,750
فقلت: أنا أكرهك.
أنت عاهرة."

991
00:58:38,291 --> 00:58:41,959
لقد سمعت إذا كنت تشرب
ما يكفي من الصابون، سوف يقتلك.

992
00:58:42,410 --> 00:58:45,458
ولذا أشرب حفنة من الصابون
و...

993
00:58:47,625 --> 00:58:49,250
آسف، أنا بحاجة إلى...

994
00:58:49,333 --> 00:58:52,166
إنها مثل: "أنا أكرهك.
أنا أكرهك وأكره حياتي.

995
00:58:52,250 --> 00:58:53,625
أريد أن أموت."

996
00:58:53,709 --> 00:58:55,625
وكل ذلك
كان يضرب الأرض

997
00:58:55,709 --> 00:58:57,500
معها في وقت واحد.

998
00:58:58,166 --> 00:59:00,458
كان علينا أن نوقفه.

999
00:59:01,875 --> 00:59:03,250
وسأكون كذلك
مثل عند النقطة،

1000
00:59:03,333 --> 00:59:05,583
سأفعل مثل،
"اللعنة عليك يا الله.

1001
00:59:07,750 --> 00:59:10,792
من أنت؟ مثل، لماذا لم يفعل ذلك
هل تركتني أموت من المخدرات؟

1002
00:59:10,875 --> 00:59:12,625
مثل، كل شيء يسير على نحو خاطئ.
مثلًا، أحاول كل هذه الأشياء.

1003
00:59:12,709 --> 00:59:16,291
أنا أتبعك،
أعطي، أعطي للفقراء.

1004
00:59:16,375 --> 00:59:17,625
أنا، أنا...

1005
00:59:19,208 --> 00:59:21,959
فعلت،
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.

1006
00:59:22,410 --> 00:59:24,375
والآن ابنتي
قطع نفسها."

1007
00:59:24,458 --> 00:59:26,667
لدي، مثل، لا أستطيع السيطرة
غضبي. أنا متوتر.

1008
00:59:26,750 --> 00:59:31,208
ليس لدي أحد يريد
للحضور إلى الحفلات الموسيقية.

1009
00:59:31,291 --> 00:59:33,458
أنا فقط مثل اللعنة على كل شيء.

1010
01:00:18,500 --> 01:00:22,500
♪ توقف باسم الحب ♪

1011
01:00:22,583 --> 01:00:27,125
♪ قبل أن تكسر قلبي ♪

1012
01:00:27,208 --> 01:00:28,792
أنا أحبك كثيرا،
هل تعرف ذلك؟

1013
01:00:30,291 --> 01:00:31,959
أنا حقا، حقا، حقا.

1014
01:00:32,875 --> 01:00:35,875
الكاميرا؟
سأخبر العالم كله.

1015
01:00:35,959 --> 01:00:38,417
سأركع على ركبتي
واقول لك

1016
01:00:38,500 --> 01:00:40,375
أحبك يا جينيا.
سأقبل قدمك.

1017
01:00:51,417 --> 01:00:52,875
خلال عيد الميلاد عام 2012،

1018
01:00:52,959 --> 01:00:56,875
لقد قطعت ذراعيها من هنا
إلى كل الطريق حتى هنا.

1019
01:00:56,959 --> 01:00:59,834
الكتف إلى الرسغ، كلا الذراعين،
بينما كنا في أمي

1020
01:00:59,917 --> 01:01:00,959
وهذا فقط، مثل،
أخافتني.

1021
01:01:07,709 --> 01:01:09,875
وذلك عندما بدأت الحركة

1022
01:01:09,959 --> 01:01:12,667
ليأخذها إلى صحوة الشباب

1023
01:01:12,750 --> 01:01:14,542
يديرها تيفاني وترافيس.

1024
01:01:16,959 --> 01:01:19,542
لقد كانت مكسورة للتو.

1025
01:01:19,625 --> 01:01:20,959
مكسورة إلى قطع
وكانت تسقط للتو،

1026
01:01:21,410 --> 01:01:25,792
وكان مثل،
"أعط والدك عناق. وداعا."

1027
01:01:31,667 --> 01:01:33,417
كان ذلك قاسياً يا رجل.

1028
01:01:44,500 --> 01:01:46,875
إنها كل ما لديه.

1029
01:01:48,542 --> 01:01:50,583
إنها كل ما لديه.

1030
01:01:50,667 --> 01:01:53,333
وهكذا، أم...

1031
01:01:55,250 --> 01:01:57,208
لوضع كل ما لديك
في مكان آخر...

1032
01:01:57,291 --> 01:01:59,667
من الصعب حقا.

1033
01:02:02,830 --> 01:02:04,500
أنا بكيت.

1034
01:02:04,583 --> 01:02:06,625
عندما قال أنه سوف
خذها إلى تلك المدرسة

1035
01:02:06,709 --> 01:02:08,625
وكنت أعرف،
ولكن كان هذا هو الشيء الذي يجب القيام به.

1036
01:02:08,709 --> 01:02:11,583
نعم بالضبط
كان عليه أن يفعل ذلك.

1037
01:02:11,667 --> 01:02:14,125
لقد كنت حزينًا جدًا لأنه جاء
إلى تلك النقطة.

1038
01:02:14,208 --> 01:02:15,625
لأنه عندما أخذها
إلى تلك المدرسة

1039
01:02:15,709 --> 01:02:16,917
كان في الأساس
تدخل.

1040
01:02:20,166 --> 01:02:21,166
و اه..

1041
01:02:22,667 --> 01:02:24,542
لقد انقلبت بالطبع.

1042
01:02:29,542 --> 01:02:31,625
كان غريبا

1043
01:02:31,709 --> 01:02:34,792
لا أحصل على طريقي،
إذا كان هذا منطقيا.

1044
01:02:34,875 --> 01:02:35,583
كان...

1045
01:02:35,667 --> 01:02:38,500
لقد كان متواضعاً بالطبع

1046
01:02:38,583 --> 01:02:42,250
ولكن كان مثل، "حسنًا،
انها لن تستسلم."

1047
01:02:44,125 --> 01:02:45,959
هذا غريب.

1048
01:02:46,410 --> 01:02:47,333
أنا أتحدىهم.

1049
01:02:47,417 --> 01:02:48,583
كما قلت مع براين،

1050
01:02:48,667 --> 01:02:50,000
أنت تدعوني
في حياتك.

1051
01:02:50,830 --> 01:02:53,333
مثل، أنت لست كذلك، هذا ليس كذلك
خدمة. هذه ليست ...

1052
01:02:53,417 --> 01:02:55,500
كما تعلمون، أنا لن أفعل ذلك فحسب،
هذه ليست مربية.

1053
01:02:55,583 --> 01:02:56,709
هذا مثل،
تجربة حياة.

1054
01:02:56,792 --> 01:02:59,583
نحن-نحن ننضم
في هذا معا

1055
01:02:59,667 --> 01:03:02,166
من أجل مصلحة ابنتك،
لحياتها.

1056
01:03:07,000 --> 01:03:08,750
كانت بحاجة إلى شخصية الأم..

1057
01:03:10,667 --> 01:03:13,375
في حياتها، وليس ذلك
تيفاني هي والدتها على الإطلاق

1058
01:03:13,458 --> 01:03:17,709
ولكن كأنها أنثى

1059
01:03:17,792 --> 01:03:20,542
الذي لا يتكلم شيئا

1060
01:03:20,625 --> 01:03:23,166
ولكن تعزيز الاشياء
في حياتها.

1061
01:03:24,750 --> 01:03:27,830
وحبها
بالحب القاسي..

1062
01:03:32,458 --> 01:03:33,917
وحب أنثى..

1063
01:03:35,458 --> 01:03:37,166
في كل مرة تحتاجها،
كما تعلمون،

1064
01:03:37,250 --> 01:03:39,250
من أجل جعلها
شخص أقوى.

1065
01:03:41,792 --> 01:03:44,667
كانت جدا
المواجهة في البداية

1066
01:03:44,750 --> 01:03:47,667
أننا سنحاول أن نأخذها
مكان الأم أو والدها.

1067
01:03:47,750 --> 01:03:49,709
هناك سياق،
هناك أمي.

1068
01:03:49,792 --> 01:03:51,542
اه، كانت هناك قصة حب.

1069
01:03:51,625 --> 01:03:54,125
لا أعتقد أنني أستطيع قراءتها.

1070
01:03:54,208 --> 01:03:56,542
لا تظن...
هل تريد مني أن أقرأها؟

1071
01:03:56,625 --> 01:03:57,792
لا بأس.

1072
01:03:58,959 --> 01:04:02,583
"أمي، مرحبا.

1073
01:04:02,667 --> 01:04:05,410
قال لي أبي أنك حاولت
للاتصال بي.

1074
01:04:05,125 --> 01:04:08,250
أشعر أنه من الأفضل ذلك
نحن لسنا على اتصال الآن.

1075
01:04:08,333 --> 01:04:10,250
لقد كانت هناك حالات كثيرة
في حياتي

1076
01:04:10,333 --> 01:04:12,542
حيث شعرت بخيبة أمل
بواسطتك.

1077
01:04:12,625 --> 01:04:13,583
وأعتقد أن هذا هو الأفضل
لكلينا

1078
01:04:13,667 --> 01:04:16,750
للتركيز على أنفسنا

1079
01:04:16,834 --> 01:04:18,583
وماذا لدينا
أمامنا مباشرة.

1080
01:04:18,667 --> 01:04:21,830
أنا لست غاضبة منك ولا أفعل ذلك
لديك مشاعر قاسية ضدك.

1081
01:04:21,166 --> 01:04:25,959
أعتقد فقط أن هذا هو
الخيار الأكثر فائدة بالنسبة لي

1082
01:04:26,410 --> 01:04:27,830
وأنت.

1083
01:04:27,166 --> 01:04:29,583
اعتني بإيلانا وأنت

1084
01:04:29,667 --> 01:04:32,375
والتركيز على كونها صخرتها
في حياتها.

1085
01:04:32,458 --> 01:04:33,000
مع خالص التقدير، جينيا."

1086
01:04:41,208 --> 01:04:45,750
أنا، أنا حقا في سلام،
مثل، مع كل ذلك.

1087
01:04:45,834 --> 01:04:47,750
مثل، على ما أعتقد،
أعتقد أنني تواصلت

1088
01:04:47,834 --> 01:04:50,583
مثل، ما كنت بحاجة إلى أن أكون، لذلك...

1089
01:04:55,625 --> 01:04:57,458
هذا اه لطيف
من مكان حدوث الموت

1090
01:04:57,542 --> 01:05:01,917
ولكن مثل حياة جديدة
هو الولادة أيضا، وانها...

1091
01:05:02,000 --> 01:05:05,917
إذا فكرت في الولادة،
إنه، إنه دائمًا، اه،

1092
01:05:06,000 --> 01:05:08,125
فوضوي ومؤلم ،

1093
01:05:08,208 --> 01:05:12,375
ولكن بعد ذلك
تحصل على معجزة.

1094
01:05:15,000 --> 01:05:19,208
البعد عن والدي
من الصعب بالتأكيد.

1095
01:05:19,291 --> 01:05:22,417
مثل، لا يمكنك إنكار الحقيقة
أنه عاطفي.

1096
01:05:22,500 --> 01:05:24,375
وحتى الآن
أعتقد أنني سأبكي

1097
01:05:24,458 --> 01:05:27,959
لأنني نوعا ما أفتقده،
لا أريد أن أكون بعيدا عنه.

1098
01:05:28,410 --> 01:05:30,667
ولكن لهذه الفترة من الزمن،

1099
01:05:30,750 --> 01:05:35,125
لا أستطيع أن أكون... ناجحاً

1100
01:05:35,208 --> 01:05:36,208
أكون معه 24-7.

1101
01:05:50,125 --> 01:05:51,500
لقد مررنا بعازفي الجيتار

1102
01:05:51,583 --> 01:05:52,583
وعازفي الجيتار
و جيتار...

1103
01:05:52,667 --> 01:05:53,667
لن يملأ أحد أبدًا
هذا الدور

1104
01:05:53,750 --> 01:05:56,458
حتى يتمكن شخص ما من القدوم

1105
01:05:56,542 --> 01:05:58,917
التي يمكن أن تجلبها كما فعل هيد

1106
01:05:59,000 --> 01:06:01,250
ولها تحركات مثل نجم الروك
كما يفعل الرأس،

1107
01:06:01,333 --> 01:06:03,125
ولها الحضور
أنه كان لديه.

1108
01:06:03,208 --> 01:06:05,291
كل تلك الأشياء لديها
أن يكون أفضل مما كان عليه

1109
01:06:05,375 --> 01:06:08,500
قبل أن يخرج أي شخص
على تلك المرحلة هناك.

1110
01:06:08,583 --> 01:06:10,583
لم يحدث قط.

1111
01:06:16,291 --> 01:06:17,917
كان الأمر صعبًا حقًا.

1112
01:06:19,250 --> 01:06:21,500
عندما غادر برايان الفرقة،
كان...

1113
01:06:22,792 --> 01:06:26,208
كل المزاح جانبا ،
لقد دمرت، لقد كنت كذلك حقًا.

1114
01:06:26,291 --> 01:06:28,500
حقا، كان مثل
كلب ذو ثلاثة أرجل

1115
01:06:28,583 --> 01:06:30,542
نوع من القفز على الجانب
من الطريق السريع.

1116
01:06:30,625 --> 01:06:31,959
هكذا شعرت
بدونه هناك.

1117
01:06:32,410 --> 01:06:35,834
لقد كان مضحكًا فقط مثل الرأس،
فقط...

1118
01:06:35,917 --> 01:06:37,125
عندما كان يمشي في الغرفة،
كان سيشعلها

1119
01:06:37,208 --> 01:06:39,375
وكان يمشي فقط
عبر الغرفة

1120
01:06:39,458 --> 01:06:40,917
وليس، مثل، التفكير في الأمور

1121
01:06:41,000 --> 01:06:43,208
تماما مثل شخصية كرتونية.

1122
01:06:43,291 --> 01:06:45,500
أعني أن هذا هو الشيء الأكثر
اشتقت له.

1123
01:06:45,583 --> 01:06:47,917
بدونه على الطريق،
لم يكن لدي أي من ذلك.

1124
01:06:48,000 --> 01:06:50,625
لقد كان الأمر مثل،
كما تعلمون، الحياة الطبيعية.

1125
01:06:59,583 --> 01:07:01,250
كنت في جولة
مع الحب والموت

1126
01:07:01,333 --> 01:07:02,959
افتتاح P.O.D.

1127
01:07:03,410 --> 01:07:04,830
كان لديهم بعض العروض
في مهرجان الروك

1128
01:07:04,166 --> 01:07:05,917
وكنت مثل،
"دعني آخذ جينيا

1129
01:07:06,000 --> 01:07:08,830
للعرض معكم يا رفاق."

1130
01:07:08,166 --> 01:07:11,410
كان كورن في الواقع الفرقة
العناوين الرئيسية.

1131
01:07:11,125 --> 01:07:13,792
لم أدع ذلك يوقفني.

1132
01:07:13,875 --> 01:07:15,750
فجأة، أنا وأبي

1133
01:07:15,834 --> 01:07:18,750
كانوا يسيرون
نحو حافلة مونكي.

1134
01:07:18,834 --> 01:07:22,417
يقول ريجي: "نحن نضعك
على متن حافلة مونك الآن."

1135
01:07:22,500 --> 01:07:23,375
وكان الأمر مضحكًا نوعًا ما،
لقد كنت هناك أشهد

1136
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
كل شيء
ونحن مثل، "واو.

1137
01:07:26,542 --> 01:07:28,834
أتمنى أن يخرجوا ويعانقوا
ولا تتأرجح، كما تعلم."

1138
01:07:30,792 --> 01:07:34,125
في هذه المرحلة، لقد كنت
الرصين لبضع سنوات

1139
01:07:34,208 --> 01:07:36,458
وكنت أشعر مثل،

1140
01:07:36,542 --> 01:07:40,458
كما تعلمون، وكأنني أستطيع الجلوس
والتحدث معه على انفراد

1141
01:07:40,542 --> 01:07:44,000
ويكون... مجرد عادي،
اللحاق بالركب.

1142
01:07:44,830 --> 01:07:46,208
لم أهتم بالفرقة
أنا-لم أفعل...

1143
01:07:46,291 --> 01:07:48,750
الشيء الوحيد الذي اهتم به
هو التأكد من أنني قد

1144
01:07:48,834 --> 01:07:52,291
رقم هاتفه، حتى نتمكن من ذلك
اتصلوا ببعضكم البعض، كما تعلمون.

1145
01:07:52,375 --> 01:07:54,625
مجرد الاستغفار
لكل شيء، كما تعلمون،

1146
01:07:54,709 --> 01:07:56,166
فقط لأننا عرفنا
بعضهم البعض لفترة طويلة.

1147
01:07:56,250 --> 01:07:59,166
نوع من العاطفي، كما تعلمون،
كان مجنونا.

1148
01:07:59,250 --> 01:08:01,410
لقد فهمت.
في اللحظة التي رأيت فيها وجهه،

1149
01:08:01,125 --> 01:08:03,625
كنت مثل ، "واو ،
كل هذا منطقي."

1150
01:08:03,709 --> 01:08:05,000
وكانت جينيا معه

1151
01:08:05,830 --> 01:08:08,410
يذكرني بذلك
انها هنا معه

1152
01:08:08,125 --> 01:08:09,834
لأن هذا هو السبب
كان عليه أن يغادر

1153
01:08:09,917 --> 01:08:11,166
و-وبعد ذلك-هذا فقط
يبقى في الجزء الخلفي من عقلك

1154
01:08:11,250 --> 01:08:13,917
عندما تجلس هناك
لديك محادثة.

1155
01:08:14,000 --> 01:08:15,500
ثم يخرجون وهم يضحكون

1156
01:08:15,583 --> 01:08:17,959
وكان ذلك بمثابة كسر جليدي ضخم
هناك.

1157
01:08:18,410 --> 01:08:20,750
- ها نحن ذا يا أولاد.
- هل يعرف؟

1158
01:08:20,834 --> 01:08:22,542
- لا.
- هل يمكنني شنق؟

1159
01:08:22,625 --> 01:08:23,834
المتأنق، هيا. أنا أشتري.

1160
01:08:23,917 --> 01:08:25,166
- نعم؟
- نعم.

1161
01:08:28,410 --> 01:08:29,166
- هل تسمع ذلك؟
- مم هم.

1162
01:08:29,250 --> 01:08:30,291
بريان هيد ويلش يستيقظ

1163
01:08:30,375 --> 01:08:32,000
للعب "أعمى" معنا.

1164
01:08:32,830 --> 01:08:35,000
أكثر من 30.000 لمح البصر
في شمال تشاكالاكي.

1165
01:08:39,125 --> 01:08:41,166
"أعمى" لكورن

1166
01:08:42,750 --> 01:08:44,333
أريد أن أخرج
واحدة من أصدق بلدي

1167
01:08:44,417 --> 01:08:47,500
والأقدم
ومعظم الأصدقاء القدامى المحبوبين.

1168
01:08:50,750 --> 01:08:52,875
ابني!

1169
01:08:54,166 --> 01:08:56,709
هل أنتم مستعدون للجنون؟

1170
01:08:56,792 --> 01:08:58,959
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء،
الناس!

1171
01:09:01,458 --> 01:09:03,625
♪ هل أنت مستعد؟ ♪

1172
01:09:04,500 --> 01:09:06,375
"أعمى" لكورن

1173
01:09:11,792 --> 01:09:13,542
♪ أوه ♪

1174
01:09:23,410 --> 01:09:26,583
♪ هناك مكان
داخل عقلي ♪

1175
01:09:26,667 --> 01:09:29,417
♪ نوع آخر من الألم ♪♪

1176
01:09:29,500 --> 01:09:30,333
يبدو
قد يرفعه عاليا مرة أخرى،

1177
01:09:30,417 --> 01:09:32,250
'السبب عادة
إنه مجرد ريجي هناك

1178
01:09:32,333 --> 01:09:34,250
والآن كان هناك.

1179
01:09:34,333 --> 01:09:36,667
لقد شعرت بالارتياح حقًا،
شعرت بالحق.

1180
01:09:36,750 --> 01:09:37,959
شعرت أن الفرقة تشبه...

1181
01:09:38,410 --> 01:09:39,875
وكان كل شيء على حق.

1182
01:09:39,959 --> 01:09:41,830
واه، كل ما يمكنني القيام به

1183
01:09:41,166 --> 01:09:44,917
كان مجرد بكاء سخيف، رجل.

1184
01:09:45,000 --> 01:09:46,875
لا أعرف، واحدة فقط
من تلك الأشياء التي فقط،

1185
01:09:46,959 --> 01:09:48,792
أنت تعرف فقط، كما تعلم،
مثل لسبب ما،

1186
01:09:48,875 --> 01:09:49,917
لم يكن صحيحا
لمدة ثماني سنوات تقريبًا

1187
01:09:50,000 --> 01:09:53,410
وبعد ذلك فتحت للتو.

1188
01:09:53,125 --> 01:09:55,250
فتح الله الأبواب
وكان الأمر على حق.

1189
01:09:55,333 --> 01:09:58,830
يرحمك الله.
تصبحون على خير أيها الناس، نحن نحبكم!

1190
01:10:00,583 --> 01:10:01,959
أستطيع أن أقول أنه كان هناك،

1191
01:10:02,410 --> 01:10:07,291
وكأنه شعر للتو... بالسعادة.

1192
01:10:12,166 --> 01:10:14,917
ذهبت إلى المنزل،
حصلت على مكالمة هاتفية من مونكي.

1193
01:10:15,000 --> 01:10:17,792
فقال: ها نحن ذاهبون
للبدء في كتابة سجل."

1194
01:10:19,375 --> 01:10:22,959
أنا... كان يقول: "لا أريد ذلك
افعل هذا بشأن عودتك،

1195
01:10:23,410 --> 01:10:27,542
لأنني أحب أن أراك
كصديقي القديم

1196
01:10:27,625 --> 01:10:30,959
وأنا أحب أن يتم إعادة الاتصال
معك، لذا...

1197
01:10:31,410 --> 01:10:33,959
لكن إذا كنت تشعر بذلك
تريد أن تفعل هذا،

1198
01:10:34,410 --> 01:10:37,375
الباب مفتوح، أخبرنا."

1199
01:10:37,458 --> 01:10:39,875
لقد كنت مثل،
"حسنا، هل ستفعل ذلك؟"

1200
01:10:42,792 --> 01:10:43,417
لقد طرت أخيرا إلى هناك

1201
01:10:43,500 --> 01:10:47,125
للالتقاء بهم.

1202
01:10:47,208 --> 01:10:49,166
كان الأمر على الفور، مثل، فقط...

1203
01:10:50,875 --> 01:10:54,375
طاقة إيجابية في الغرفة.

1204
01:10:54,458 --> 01:10:58,410
ذهبنا وأكلنا في بلدي
منزل الوالدين، كل واحد منا.

1205
01:10:58,125 --> 01:11:00,375
مثل الأصدقاء القدامى
مجرد تناول العشاء معا،

1206
01:11:00,458 --> 01:11:01,417
كسر الخبز، كما تعلمون،
و...

1207
01:11:04,417 --> 01:11:06,410
كتب معهم شهر آخر
وعلقت للتو

1208
01:11:06,125 --> 01:11:08,959
وكتبت و...

1209
01:11:09,410 --> 01:11:11,458
وقد أصبح الأمر أفضل،
وأفضل وأفضل.

1210
01:11:11,542 --> 01:11:13,375
إنه فقط، إنه لأمر مدهش.

1211
01:11:13,458 --> 01:11:15,333
لم نتسكع
في وقت طويل، لذلك...

1212
01:11:15,417 --> 01:11:18,291
مجرد القدرة
لتجلس معه،

1213
01:11:18,375 --> 01:11:20,500
أستطيع أن أرى كيف كان حقا.

1214
01:11:20,583 --> 01:11:22,830
ثم لا توجد مشكلة.

1215
01:11:22,166 --> 01:11:23,959
إنه ليس واعظاً واعظاً
على الاطلاق.

1216
01:11:25,542 --> 01:11:27,250
كل ما يمكنني قوله هو
الله لديه خطة

1217
01:11:27,333 --> 01:11:29,667
ويمكن أن يكون
الشيء البسيط

1218
01:11:29,750 --> 01:11:31,792
من الاستيلاء على هؤلاء الرجال الخمسة
معًا،

1219
01:11:31,875 --> 01:11:32,959
نصبح أفضل الأصدقاء مرة أخرى.

1220
01:11:33,410 --> 01:11:35,875
الآن أصبح الأمر أعمق.

1221
01:11:37,410 --> 01:11:40,875
نحن أقوى عندما
نحن جميعا معا، بالتأكيد.

1222
01:11:40,959 --> 01:11:42,709
و، أم،
لا أعرف ما هو،

1223
01:11:42,792 --> 01:11:45,417
ولكن هذا الشيء
أصبح أكبر منا.

1224
01:11:49,875 --> 01:11:51,792
حسناً، حياتي
كما عرفت أنه يتغير،

1225
01:11:51,875 --> 01:11:54,417
و بالنسبة للمراهق
هذا مثل الكارثة.

1226
01:11:54,500 --> 01:11:56,542
بينما بالنسبة لي ولكم،
انها مثل، "حسنا،

1227
01:11:56,625 --> 01:11:57,959
هذا فقط
لبعض الوقت."

1228
01:11:58,410 --> 01:11:58,875
نوع الكبار من الانتظار.

1229
01:11:58,959 --> 01:12:00,333
بالنسبة لهم، الأمر أشبه،
"يا إلهي،

1230
01:12:00,417 --> 01:12:02,583
هذا هو هذا ضخمة
حدث سيغير حياتك..."

1231
01:12:02,667 --> 01:12:06,000
لم أكن له
العودة إلى كورن.

1232
01:12:06,830 --> 01:12:09,458
مثل، إذا لم يكن هذا صحيحا
لابنتك،

1233
01:12:09,542 --> 01:12:12,333
إذا قلنا لك أنك بحاجة
للمغادرة، ثم سوف تغادر.

1234
01:12:12,417 --> 01:12:14,375
أنا لن أتعلق
لهذا الطفل

1235
01:12:14,458 --> 01:12:16,750
وبناء هذه العلاقة
و، وكل هذا

1236
01:12:16,834 --> 01:12:18,417
إذا كنت ستفعل شيئا
مدمر

1237
01:12:18,500 --> 01:12:21,583
أو أنك سوف تدمر نفسك
أو كما تعلمون...

1238
01:12:21,667 --> 01:12:24,250
وقال بريان بكل تواضع:
"بالتأكيد، لقد تركته مرة واحدة،

1239
01:12:24,333 --> 01:12:25,834
سأتركها مرة أخرى."

1240
01:12:27,291 --> 01:12:30,410
"لقد تركته مرة واحدة،
سأتركها مرة أخرى."

1241
01:12:30,125 --> 01:12:30,750
أنا أعلم
أنت لست فتاة صغيرة،

1242
01:12:30,834 --> 01:12:32,375
لكننا سنفعل شيئًا ممتعًا.

1243
01:12:32,458 --> 01:12:34,333
-أردت فقط أن...
- شكرا.

1244
01:12:35,333 --> 01:12:39,500
لقد نضج بشكل مذهل.

1245
01:12:39,583 --> 01:12:41,125
حتى أنه يتحكم في عواطفه

1246
01:12:41,208 --> 01:12:44,583
وله التعلم
كيف تتحدث معي

1247
01:12:44,667 --> 01:12:46,583
واخذ الوقت الكافي ل...

1248
01:12:46,667 --> 01:12:50,830
وهذا مهم حقًا بالنسبة لي،
هل هو...

1249
01:12:50,166 --> 01:12:53,375
لا يهم إذا كان في،
لا أعرف...

1250
01:12:53,458 --> 01:12:58,625
ألمانيا أو أي مكان آخر،

1251
01:12:58,709 --> 01:13:00,792
سيخصص لي الوقت.

1252
01:13:13,291 --> 01:13:17,792
♪ القميص مطوي
إلى كتفيه ♪

1253
01:13:17,875 --> 01:13:21,291
♪ سوالف ستة بوصات
وبومبادور ♪

1254
01:13:21,375 --> 01:13:22,333
سيدة عجوز مع حفاضات ...

1255
01:13:22,417 --> 01:13:23,333
♪ عادة الحزمتين ♪

1256
01:13:23,417 --> 01:13:26,875
♪ دفع عربة الطفل ♪

1257
01:13:26,959 --> 01:13:31,375
♪ والدي
لقد كانت موسيقى الروك أند رول ♪

1258
01:13:31,458 --> 01:13:33,458
♪ كان والدي ♪

1259
01:13:33,542 --> 01:13:36,750
♪ موسيقى الروك أند رول ♪

1260
01:13:36,834 --> 01:13:38,208
يا إلهي!

1261
01:13:40,625 --> 01:13:42,750
♪ كان والدي ♪

1262
01:13:42,834 --> 01:13:46,410
♪ موسيقى الروك أند رول ♪

1263
01:13:49,583 --> 01:13:50,834
♪ هوو ♪

1264
01:13:54,208 --> 01:13:54,750
♪ هوو ♪

1265
01:13:57,959 --> 01:14:00,458
♪ هوو ♪

1266
01:14:03,458 --> 01:14:07,333
♪ هوو ♪♪

1267
01:14:08,750 --> 01:14:12,166
♪ أو ربما القيادة للأسفل
الشارع ♪

1268
01:14:12,250 --> 01:14:14,410
♪ قلت أننا نقود ♪

1269
01:14:14,125 --> 01:14:17,125
♪ نحن نقود القيادة
القيادة في الشارع ♪♪

1270
01:14:27,375 --> 01:14:29,709
أخبرنا أنه سيبدأ
العمل مع كورن مرة أخرى.

1271
01:14:32,625 --> 01:14:34,208
أعتقد أننا كنا سعداء.

1272
01:14:35,125 --> 01:14:38,333
هذا هو المكان
كان بحاجة إلى أن يكون.

1273
01:14:38,417 --> 01:14:39,583
كان هناك بعض الخوف
حول...

1274
01:14:42,458 --> 01:14:44,333
هل يمكنه فعل هذا؟

1275
01:14:46,333 --> 01:14:48,542
لذلك أنا أقلك
في حافلتي، أليس كذلك؟

1276
01:14:49,458 --> 01:14:51,709
آسف.
ستشاهد الناس...

1277
01:14:51,792 --> 01:14:53,542
لن يكون له معنى
إذا كنت أفعل فظيعة

1278
01:14:53,625 --> 01:14:56,250
وكان يفعل الخير
أو إذا كان يفعل فظيعة

1279
01:14:56,333 --> 01:14:57,500
وكنت في حالة جيدة.

1280
01:14:57,583 --> 01:15:01,410
انها مثل،
هذا، وهذا يعمل في الوقت الراهن.

1281
01:15:01,125 --> 01:15:02,625
مثل، أنا بارد مع هذا.

1282
01:15:18,750 --> 01:15:22,625
هناك وقت
أن عليك الابتعاد

1283
01:15:22,709 --> 01:15:24,417
وعليك أن تذهب...

1284
01:15:24,500 --> 01:15:27,667
و طهر الله روحك.

1285
01:15:31,333 --> 01:15:33,417
إنه مثل عيد الهالوين،

1286
01:15:33,500 --> 01:15:36,583
عندما نحصل على القرع
ونحن نستخرج كل الشجاعة

1287
01:15:36,667 --> 01:15:38,917
وهذه الاشياء، ووضع
الشمعة، ذلك الضوء الموجود هناك.

1288
01:15:39,000 --> 01:15:43,750
لقد استخرج كل هذا الهراء
مني لمدة ثماني سنوات

1289
01:15:43,834 --> 01:15:47,667
ووضع هذا الضوء
بداخلي، كما تعلمون.

1290
01:15:53,875 --> 01:15:56,667
وهذا ما يجب أن يحدث
والآن سأعود.

1291
01:15:59,250 --> 01:16:02,625
بقيادة الرب
لشعبي

1292
01:16:02,709 --> 01:16:04,458
للتسكع معهم.

1293
01:16:18,417 --> 01:16:19,709
سأخبرك
الحقيقة لم اراها

1294
01:16:19,792 --> 01:16:21,625
وأنا أفهم
الناس الذين يشعرون بالقلق

1295
01:16:21,709 --> 01:16:23,417
وأشياء من هذا القبيل، كما تعلمون.

1296
01:16:23,500 --> 01:16:26,410
بعض الناس يكرهون فقط
وهم مثل،

1297
01:16:26,125 --> 01:16:28,625
"أوه، أعتقد أن الكلب
يعود إلى قيئه."

1298
01:16:31,375 --> 01:16:32,917
أنا فقط أكون أنا.

1299
01:17:01,667 --> 01:17:03,000
نعم!

1300
01:17:13,667 --> 01:17:14,834
♪ لن أفعل ♪

1301
01:17:14,917 --> 01:17:17,709
مدينة أوكلاهوما,
هل مازلتم جميعا معنا؟

1302
01:17:17,792 --> 01:17:21,750
♪ لن أحب مرة أخرى ♪

1303
01:17:24,208 --> 01:17:24,750
♪ أوه ♪

1304
01:17:27,500 --> 01:17:30,208
♪ أبداً أبداً أبداً ♪

1305
01:17:30,291 --> 01:17:31,333
غنيها!

1306
01:17:31,417 --> 01:17:35,458
♪ آآآآه ♪

1307
01:17:35,542 --> 01:17:37,750
♪ لن أحب مرة أخرى ♪

1308
01:17:37,834 --> 01:17:40,458
♪ لن تضطر إلى المحاولة أبدًا
للتظاهر ♪

1309
01:17:40,542 --> 01:17:42,166
♪ أبدًا أبدًا أبدًا ♪♪

1310
01:17:52,125 --> 01:17:54,250
أنت أيضا. أحبك يا رجل.
جيد رؤيتك.

1311
01:17:54,333 --> 01:17:56,375
أنت تعرف كيف تحصل الفتيات
عندما يكونون في سن المراهقة.

1312
01:17:56,458 --> 01:17:58,750
شكراً جزيلاً.
أنا أقدر ذلك.

1313
01:17:58,834 --> 01:18:01,250
نعم يا صاح. هيك، نعم.

1314
01:18:01,333 --> 01:18:02,750
هذا ما حدث
منذ ثلاث سنوات ونصف.

1315
01:18:02,834 --> 01:18:06,417
يا رب هذه ليست مزحة
هذه الاشياء هنا.

1316
01:18:06,500 --> 01:18:09,166
كما تعلمون، بعض الناس يبتعدون،
بعض الناس يضحكون على هذه الأشياء،

1317
01:18:09,250 --> 01:18:11,583
وأعلم أنني كنت واحدا منهم،
لكنك حقيقي جدًا

1318
01:18:11,667 --> 01:18:14,583
وأنا أطلب منك الآن
أمام كل هؤلاء الناس

1319
01:18:14,667 --> 01:18:16,291
أنك ستصبح حقيقيًا
لهؤلاء الناس،

1320
01:18:16,375 --> 01:18:17,417
لأنك كذلك
أفضل ارتفاع على الإطلاق.

1321
01:18:17,500 --> 01:18:20,583
ويتعلق الأمر بأننا كذلك
صعدنا جميعا،

1322
01:18:20,667 --> 01:18:22,166
وأننا بحاجة إليك
أن يغفر لنا،

1323
01:18:22,250 --> 01:18:23,542
فقط، لذا فقط ادخل

1324
01:18:23,625 --> 01:18:24,792
وأن يشعروا بالمغفرة

1325
01:18:24,875 --> 01:18:27,458
دعهم يشعرون بالعلامة التجارية الجديدة
ومنحهم أجنحة للطيران

1326
01:18:27,542 --> 01:18:29,583
بقية حياتهم
باسم يسوع.

1327
01:18:29,667 --> 01:18:30,208
آمين.

1328
01:18:36,410 --> 01:18:37,458
أحبكم يا شباب. نعم.

1329
01:18:47,709 --> 01:18:50,625
يبدو كل شيء
ليكون له معنى في ذهني.

1330
01:18:50,709 --> 01:18:53,291
الله يعيننا على الأمور

1331
01:18:53,375 --> 01:18:55,625
حتى نتمكن من الاستعداد
للشيء التالي.

1332
01:18:58,917 --> 01:19:02,250
لقد كان الأب لها
هناك

1333
01:19:02,333 --> 01:19:03,458
وهو يهديها

1334
01:19:03,542 --> 01:19:06,750
وهي تزدهر

1335
01:19:06,834 --> 01:19:10,000
في هذا الشخص الذي...

1336
01:19:10,830 --> 01:19:13,500
نعم، هو يعلمها
أنه هو والدها.

1337
01:19:13,583 --> 01:19:17,458
والله يفعل أفضل مني بكثير
كما تعلم يا أبي.

1338
01:19:17,542 --> 01:19:18,667
ولكن أنا والدها أيضا، كما تعلمون.

1339
01:19:18,750 --> 01:19:21,830
أنا-أنا مثل د الصغير.

1340
01:19:21,166 --> 01:19:22,959
لقد حصلنا على الأشرطة، حسنًا؟

1341
01:19:23,410 --> 01:19:24,542
حليف ، يتم الاعتناء باللباس ،
انها كبيرة جدا.

1342
01:19:24,625 --> 01:19:27,125
أم، الأشرطة لمادي جي.

1343
01:19:27,208 --> 01:19:29,250
لقد أردت هذا دائما

1344
01:19:29,333 --> 01:19:32,208
في حياتي.

1345
01:19:32,291 --> 01:19:35,500
أصدقاء عاديون، عاديون... في المنزل،

1346
01:19:35,583 --> 01:19:37,250
الأوقات العادية التي أفعل فيها الأشياء.

1347
01:19:38,542 --> 01:19:40,792
أخيرا حصلت عليه.

1348
01:19:40,875 --> 01:19:43,417
مثل، وأخيرا حصلت
ما طلبته.

1349
01:19:47,750 --> 01:19:49,000
لذلك، جينيا، من كل شيء

1350
01:19:49,830 --> 01:19:50,166
وهذا سيحدث غدًا،

1351
01:19:50,250 --> 01:19:52,250
مثل، ما هو الشيء الوحيد
أنك، مثل،

1352
01:19:52,333 --> 01:19:54,834
الأكثر حماسا؟

1353
01:19:54,917 --> 01:19:56,542
يا إلهي.

1354
01:19:56,625 --> 01:19:57,410
أم...

1355
01:19:59,458 --> 01:20:01,625
أعتقد أن ما أنا عليه أكثر
متحمس

1356
01:20:01,709 --> 01:20:05,625
يجب أن يكون
رؤية والدي.

1357
01:20:05,709 --> 01:20:07,333
أم، ولكن...

1358
01:20:09,458 --> 01:20:11,291
أنا متحمس حقا للرقص.

1359
01:21:11,410 --> 01:21:12,750
مثل أي شيء آخر
مراهق شاب,

1360
01:21:12,834 --> 01:21:16,166
لقد كافحت مع تدني احترام الذات
وضغط الأقران.

1361
01:21:16,250 --> 01:21:18,166
هذه الأشياء أخذت حقا
ضريبة علي

1362
01:21:18,250 --> 01:21:21,750
ووجدت نفسي
في الحضيض.

1363
01:21:21,834 --> 01:21:24,583
والكلمات لا تستطيع التعبير

1364
01:21:24,667 --> 01:21:26,959
كم أنا ممتن

1365
01:21:27,410 --> 01:21:30,709
وكم النمو
لقد مررت

1366
01:21:30,792 --> 01:21:34,583
وكم التحول
والشفاء الذي مررت به.

1367
01:21:34,667 --> 01:21:36,667
وقد الله تماما
أظهر نفسه لي

1368
01:21:36,750 --> 01:21:38,875
وكان الأمر مذهلاً.

1369
01:22:04,410 --> 01:22:07,667
كما تعلمون، الله يسمح
الأشياء التي ستدخل إلى حياتك

1370
01:22:07,750 --> 01:22:09,375
ليشعر وكأنه
إنه يسحقك...

1371
01:22:10,917 --> 01:22:14,500
لأنه يعصر
جميع الشوائب.

1372
01:22:19,208 --> 01:22:20,830
هذه هي الطريقة التي يتم بها تنظيفك
في روحك.

1373
01:22:24,125 --> 01:22:25,834
أرى ذلك الآن.

1374
01:22:27,917 --> 01:22:29,709
إنه مثلما لو كنت تستطيع ذلك
فقط علق هناك،

1375
01:22:29,792 --> 01:22:31,792
فقط انتظر لترى ما أفعله...

1376
01:22:34,583 --> 01:22:36,333
سأقوم باستعادة كل الأشياء.

1377
01:23:51,166 --> 01:23:53,291
يمكنكم يا رفاق العودة إلى المنزل الآن.

1378
01:24:10,250 --> 01:24:13,000
♪ الوعود التي قطعتها ♪

1379
01:24:13,830 --> 01:24:15,625
♪ عليك أن تتجاهل ♪

1380
01:24:17,375 --> 01:24:19,792
♪ المستقبل الذي رسمته ♪

1381
01:24:19,875 --> 01:24:23,792
♪ لا أستطيع تحمل تكاليف ♪

1382
01:24:23,875 --> 01:24:25,834
♪ أعلم أن الأمر يبدو ♪

1383
01:24:25,917 --> 01:24:31,333
♪ أنني لم أترك لك أي خيار ♪

1384
01:24:31,417 --> 01:24:34,500
♪ لقد سقطت على ركبتي ♪

1385
01:24:34,583 --> 01:24:39,250
♪ وتوسلت
عفوك ♪

1386
01:24:39,333 --> 01:24:42,959
♪ عواقب الكذب ♪

1387
01:24:43,410 --> 01:24:45,792
♪ فشل الفداء
على الرغم من أنني حاولت ♪

1388
01:24:45,875 --> 01:24:49,250
♪ ربما يومًا ما ♪

1389
01:24:49,333 --> 01:24:52,000
♪ سأقوم بالأمر بشكل صحيح ♪

1390
01:24:53,583 --> 01:24:56,500
♪ لذا يؤسفني أن أقول ♪

1391
01:24:56,583 --> 01:24:57,792
♪ لم أكن أريد كل ذلك ♪

1392
01:24:57,875 --> 01:25:00,333
♪ آسف لإيقاظك ♪

1393
01:25:00,417 --> 01:25:02,375
♪ لم أكن بحاجة إلى كل ذلك ♪

1394
01:25:02,458 --> 01:25:04,583
♪ لم أرغب في ذلك أبدًا ♪

1395
01:25:04,667 --> 01:25:08,709
♪ للأذى ♪

1396
01:25:08,792 --> 01:25:10,830
♪ لا ♪♪

1397
01:25:16,000 --> 01:25:19,834
كورن! كورن! كورن!
كورن! كورن! كورن!

1398
01:25:19,917 --> 01:25:23,875
كورن! كورن! كورن!
كورن! كورن! كورن!

1399
01:25:23,959 --> 01:25:25,959
كورن! كورن! كورن! كورن!