1 00:00:05,000 --> 00:00:07,184 О.Б.: Мы все умрем. ОХОТНИК B-15: Что вы имеете в виду? 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,500 Взрывоопасные двери не откроются. 3 00:00:10,917 --> 00:00:12,542 О.Б.: Двери содержания заперты. 4 00:00:12,625 --> 00:00:14,042 Только тот, кто это спроектировал 5 00:00:14,125 --> 00:00:16,292 можно открыть его с помощью живого сканирования его временной ауры. 6 00:00:16,375 --> 00:00:17,583 Тот, Кто Остается. 7 00:00:17,667 --> 00:00:18,833 О.Б.: И он мертв. 8 00:00:19,625 --> 00:00:23,500 Ткацкий станок времени не построен. сплести вместе столько новых ветвей, 9 00:00:23,583 --> 00:00:24,917 так что это перегрузка. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,458 Чем больше растут эти ветки, 11 00:00:26,542 --> 00:00:28,667 чем ближе эта штука подходит чтобы расплавиться. 12 00:00:31,625 --> 00:00:34,875 СИЛЬВИ: Проблема в TVA. Он сломан. 13 00:00:35,000 --> 00:00:39,208 Сильви, без ТВА и всего этого, все пропало. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,083 Мы нашли его. Он ужасен. 15 00:00:43,167 --> 00:00:45,375 МОБИУС: Кто? Локи: Тот, кто остаётся. 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,792 Мы думали, что речь идет о освобождая временную шкалу, 17 00:00:47,917 --> 00:00:50,208 но это приведет только к еще большей войне, больше его. 18 00:00:50,292 --> 00:00:52,083 Они идут. Они все придут. 19 00:00:52,167 --> 00:00:55,042 Он появляется снова, его Варианты, что ты собираешься делать? 20 00:00:55,625 --> 00:00:56,625 Убей их. 21 00:00:56,708 --> 00:00:58,417 КЕЙСИ: Мисс Минуты помогает Ренслейеру. 22 00:00:58,500 --> 00:01:02,292 Кто бы ни создал это место, он в опасности. Мне нужно их найти. 23 00:01:02,625 --> 00:01:03,625 Хорошо. 24 00:01:03,708 --> 00:01:06,083 Вот куда ты меня затащил после того, как ты украл мою жизнь. 25 00:01:06,625 --> 00:01:08,417 Каким было мое связующее событие? 26 00:01:08,500 --> 00:01:10,167 Я не помню. 27 00:01:13,417 --> 00:01:15,625 КЕЙСИ: Я нашел ссылку на TemPad Renslayer. 28 00:02:06,667 --> 00:02:09,958 - (СОБАКА ЛАЕТ) - МАЛЬЧИК: Тим, давай! 29 00:02:10,583 --> 00:02:13,917 - (ЛАЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) - МАЛЬЧИК: Давай! 30 00:02:14,542 --> 00:02:15,833 (МУЖЧИНА НЕРАЗРАЧНО КРИЧИТ) 31 00:02:24,875 --> 00:02:25,917 РЕНСЛЕЙЕР: Угу. 32 00:02:36,500 --> 00:02:38,042 Это не может быть подходящее место. 33 00:02:43,375 --> 00:02:44,500 Где она? 34 00:02:56,583 --> 00:02:58,542 Почему вы так долго? 35 00:02:59,875 --> 00:03:01,417 Что я здесь делаю? 36 00:03:01,500 --> 00:03:03,500 Ой, не трясите штаны. 37 00:03:04,667 --> 00:03:07,083 Ты сказал мне, что я собираюсь где-то важно. 38 00:03:07,167 --> 00:03:09,208 Что я встречу кого-то важного. 39 00:03:09,292 --> 00:03:11,417 - Ты принес то, что я просил? - Ответь мне! 40 00:03:11,500 --> 00:03:13,917 Перво-наперво. Он у вас есть? 41 00:03:17,000 --> 00:03:20,833 О, благослови твое сердце. Итак, вы видите там это окно? 42 00:03:21,500 --> 00:03:24,667 - Угу. - С каким важным человеком ты собираешься встретиться? 43 00:03:24,750 --> 00:03:27,042 Тот, что в конце времен? 44 00:03:27,125 --> 00:03:31,917 Он сказал мне, что нам нужно поместите этот пакет в это окно. 45 00:03:33,542 --> 00:03:34,667 И все? 46 00:03:34,750 --> 00:03:36,708 Что вы имеете в виду под словами «Вот и все?» 47 00:03:36,792 --> 00:03:40,250 Это был его план, предназначено для защиты всех времен. 48 00:03:40,333 --> 00:03:41,583 Тогда почему он этого не сделал? 49 00:03:43,375 --> 00:03:45,042 - Он мертв. - Что? 50 00:03:45,625 --> 00:03:49,708 Это был план, который он составил когда он понял, что конец для него близок. 51 00:03:50,333 --> 00:03:53,500 Вернись! Кто-то увидит тебя. Ты не совсем гармонируешь. 52 00:03:54,083 --> 00:03:55,167 Хорошо. 53 00:03:56,708 --> 00:03:57,708 Лучше? 54 00:04:01,458 --> 00:04:04,500 Этот пакет. Это окно. 55 00:04:05,167 --> 00:04:08,125 Да, именно в этот момент. 56 00:04:09,167 --> 00:04:10,667 И что я получу взамен? 57 00:04:11,417 --> 00:04:13,417 Когда он вернется туда, где ему место, 58 00:04:13,500 --> 00:04:15,625 на вершине TVA, 59 00:04:15,708 --> 00:04:19,833 мы с тобой будем рядом с ним. 60 00:04:30,542 --> 00:04:31,958 (ГРОМКОСТЬ ПАКЕТА) 61 00:05:03,208 --> 00:05:05,208 (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 62 00:05:21,083 --> 00:05:23,458 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: Статус ткацкого станка повышен. - (КЕЙСИ Вздыхает) 63 00:05:23,583 --> 00:05:24,667 Итак, как нам войти? 64 00:05:24,750 --> 00:05:26,083 Статус ткацкого станка повышен. 65 00:05:26,167 --> 00:05:28,750 Без временной ауры Того, Кто Остается, Я не знаю. 66 00:05:28,833 --> 00:05:30,583 ХАНТЕР Б-15: Ну, сколько времени у нас есть? 67 00:05:31,125 --> 00:05:35,208 Сейчас всё стабильно, но ветки Обрезанные доксы отрастают снова. 68 00:05:35,292 --> 00:05:39,250 Итак, если мы не сможем войти туда и увеличить диаметр впускного кольца ткацкого станка 69 00:05:39,333 --> 00:05:42,583 достаточно для увеличения пропускной способности и очистить этот узел неочищенного времени... 70 00:05:42,667 --> 00:05:44,875 ЛОКИ: Подожди секунду, подожди секунду. Проще. 71 00:05:45,750 --> 00:05:49,542 Нам нужно масштабировать возможности ткацкого станка управлять всеми этими новыми филиалами, 72 00:05:49,958 --> 00:05:51,375 в противном случае это потерпит неудачу. 73 00:05:52,167 --> 00:05:54,042 И ТВА будет уничтожена. 74 00:05:54,125 --> 00:05:55,500 И мы все умрем. 75 00:05:55,583 --> 00:05:57,083 Должен быть другой путь. 76 00:05:57,167 --> 00:05:59,000 Мы можем взломать систему. 77 00:05:59,083 --> 00:06:01,125 Действительно? О, это такое облегчение. 78 00:06:01,208 --> 00:06:02,848 - Нет, нет, нет. Мне интересно. - О.Б.: Что? 79 00:06:02,917 --> 00:06:04,917 - Я думаю, он имел в виду это как идею. - (ГРОМОТАНИЕ) 80 00:06:07,500 --> 00:06:10,667 - Можем ли мы? - Нет. Мы все равно умрем. 81 00:06:10,750 --> 00:06:15,042 ХАНТЕР Б-15: Никто не умрет. Должен быть жизнеспособный вариант. 82 00:06:15,125 --> 00:06:18,083 КЕЙСИ: А что насчет «Мисс минут»? Сможет ли она открыть доступ к Ткацкому станку? 83 00:06:18,167 --> 00:06:19,542 Мисс Минуты. Что насчет нее? 84 00:06:19,625 --> 00:06:22,542 Вполне возможно. У нее есть доступ администратора ко всему ТВА. 85 00:06:22,625 --> 00:06:24,375 Она может иметь доступ ко всей вселенной. 86 00:06:24,458 --> 00:06:27,125 Не имеет значения, если она ушла, и она в самоволке. 87 00:06:27,208 --> 00:06:31,625 И как мы найдем маленького негодяя? мультяшные часы, которые не хотят, чтобы их нашли? 88 00:06:33,833 --> 00:06:34,917 (МЕТАЛЛ СКРЕТ) 89 00:06:37,417 --> 00:06:39,875 Я бы сказал, что чем скорее мы ее найдем, тем лучше. 90 00:06:40,833 --> 00:06:43,542 КЕЙСИ: Мы знаем Мисс Минут. отправил информацию в Renslayer 91 00:06:43,625 --> 00:06:45,500 и потом мы больше никогда ее не видели. 92 00:06:45,583 --> 00:06:47,458 Два попадания, которые мы получили на трассировке TempPad. 93 00:06:47,542 --> 00:06:49,583 Находим Ренслейера, находим Мисс Минутс. 94 00:06:50,125 --> 00:06:52,083 Это будет неловкое воссоединение. 95 00:06:52,167 --> 00:06:55,042 Лицом к лицу с женщиной который пытался убить нас обоих. 96 00:06:55,542 --> 00:06:59,292 Ну, возможно, она вытащила это из своего организма. Давайте сосредоточимся на этих мультяшных часах. 97 00:07:11,292 --> 00:07:14,208 Хорошо, мы получили удар по TemPad. идя отсюда, 98 00:07:14,292 --> 00:07:18,208 Чикаго, 1868 год, то же место, 1893 год. 99 00:07:19,000 --> 00:07:20,958 Зачем идти в одно и то же место дважды? 100 00:07:21,042 --> 00:07:22,958 Я не знаю, Я пытаюсь соединить точки. 101 00:07:23,042 --> 00:07:24,875 Это не поворотный момент в истории. 102 00:07:24,958 --> 00:07:26,750 Отсюда вытекает какая-нибудь крупная фигура? 103 00:07:26,833 --> 00:07:31,167 Нет. Я имею в виду, у тебя был пожар в Чикаго, но это 1871 год. 104 00:07:32,958 --> 00:07:34,292 Перенесемся в 1893 год. 105 00:07:35,083 --> 00:07:36,917 Равонна, что ты задумала? 106 00:07:44,500 --> 00:07:46,042 (ИГРАЕТ КАРНАВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 107 00:07:46,125 --> 00:07:47,708 ЛОКИ: Это не может быть одно и то же место. 108 00:07:47,792 --> 00:07:50,500 {\an8}МОБИУС: Да. Да. Как я мог забыть? 109 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 {\an8}Всемирная выставка в Чикаго, 1893 год. 110 00:07:53,542 --> 00:07:58,458 {\an8}Белый город, Эдисон, Х. Х. Холмс. Да! Воздушные шары. 111 00:07:59,500 --> 00:08:02,083 - Это имеет больше смысла в качестве пункта назначения. - Да. 112 00:08:02,167 --> 00:08:05,500 Вы говорите, что они отправились в 1868 год. по ошибке, потом пошел на 25 лет вперед 113 00:08:05,583 --> 00:08:07,792 - потому что они хотели быть именно здесь? - Нет, нет. 114 00:08:07,875 --> 00:08:09,917 Я бы не стал описывать Renslayer как аварийный. 115 00:08:10,042 --> 00:08:11,875 Плюс, если ей поможет Мисс Минуты, 116 00:08:11,958 --> 00:08:14,375 есть цель чтобы они пришли сюда раньше. 117 00:08:14,458 --> 00:08:15,917 Нам просто нужно это выяснить. 118 00:08:16,000 --> 00:08:17,833 Я имею в виду, если они здесь, мы их найдем. 119 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Если они здесь. 120 00:08:19,875 --> 00:08:21,417 Только один способ узнать. 121 00:08:21,958 --> 00:08:23,500 Как вы предлагаете нам это сделать? 122 00:08:24,333 --> 00:08:28,083 Ну, начни с поиска. Немного старой доброй работы ногами. 123 00:08:28,167 --> 00:08:31,292 Подсказки, хлебные крошки и тому подобное. 124 00:08:31,375 --> 00:08:33,958 День Колокола Свободы дебютирует четвертого июля. 125 00:08:34,042 --> 00:08:36,583 Часы-призраки продолжают преследовать Мидуэй. 126 00:08:37,667 --> 00:08:39,875 Привет. Позвольте мне это увидеть. 127 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Здесь. 128 00:08:54,667 --> 00:08:55,833 Как ты это называешь? 129 00:08:57,583 --> 00:08:58,583 Хлебный мякиш. 130 00:08:58,667 --> 00:08:59,708 Точно. 131 00:09:03,125 --> 00:09:05,958 Мы были в китайских павильонах, Болгарские диковинки. 132 00:09:06,042 --> 00:09:07,875 Не такой уж и краткий обход для прохладительных напитков, да. 133 00:09:07,958 --> 00:09:11,250 Ага. Торговый стенд Cracker Jack является местом с интенсивным движением транспорта. 134 00:09:11,333 --> 00:09:13,583 {\an8}- Пойти туда было необходимо и логично. - Конечно. 135 00:09:13,667 --> 00:09:15,500 То, что это вкусно, является бонусом. 136 00:09:15,583 --> 00:09:18,000 - Ты не знаешь. Вы не пробовали это. - Хорошо. 137 00:09:19,708 --> 00:09:21,708 - На вкус как зола. - Нет, это не так. 138 00:09:21,792 --> 00:09:23,667 Можем ли мы двигаться дальше? Мы не осматриваем достопримечательности. 139 00:09:23,750 --> 00:09:25,833 Я не осматриваю достопримечательности. У нас разные стили. 140 00:09:25,917 --> 00:09:27,875 Вы человек действия, и это нормально. 141 00:09:27,958 --> 00:09:30,875 Я делаю более медленный, обдуманный, церебральный подход 142 00:09:30,958 --> 00:09:33,875 потому что я вижу все. Я все замечаю. 143 00:09:34,000 --> 00:09:36,750 Ты не видел, у тебя есть немного Крекер Джек на твоем подбородке. 144 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 Чертовски липкий. 145 00:09:40,208 --> 00:09:41,375 Это должно быть шутка. 146 00:09:44,125 --> 00:09:45,375 Вы тоскуете по дому? 147 00:09:45,458 --> 00:09:47,542 ЛОКИ: Нет. Это совершенно неточно. прежде всего. 148 00:09:47,625 --> 00:09:49,500 Что, ты не думаешь это похоже на Одина? 149 00:09:49,583 --> 00:09:53,417 Это неловко. Это грубое обобщение. 150 00:09:53,500 --> 00:09:56,875 Я имею в виду, что невозможно уменьшить целую культуру. вплоть до простой диорамы. 151 00:09:57,458 --> 00:09:58,917 Такая бедность воображения. 152 00:09:59,000 --> 00:10:02,667 МОБИУС: Кто-то чувствует себя немного не учтено, что их там нет? 153 00:10:02,750 --> 00:10:06,417 ЛОКИ: Нет. И почему они включили Бальдера? Никто о нем даже не слышал. 154 00:10:06,500 --> 00:10:08,208 Конечно, они есть. Бальдер Храбрый. 155 00:10:09,917 --> 00:10:12,542 Знаешь, иногда я забываю что ты один из них. 156 00:10:12,625 --> 00:10:15,542 Вы один из них. Сводит с ума. 157 00:10:21,042 --> 00:10:22,333 Тор не такой высокий. 158 00:10:22,833 --> 00:10:24,167 (ВИЗЖ СВИНЬИ) 159 00:10:28,083 --> 00:10:30,458 Итак, мы не были Османский ипподром, 160 00:10:30,542 --> 00:10:34,125 где были замечены Призрачные Часы. И парк воздушных шаров. 161 00:10:34,208 --> 00:10:35,792 Звучит так, будто это может быть весело. 162 00:10:35,875 --> 00:10:37,292 - Может быть, мы... - Мебиус, смотри. 163 00:10:39,292 --> 00:10:42,958 МОБИУС: «Временное». Это не может быть совпадением. 164 00:10:43,750 --> 00:10:45,417 Там мы найдём Ренслейера. 165 00:10:48,292 --> 00:10:50,208 (ИГРАЕТ МУЗЫКА ПОЛЬКА) 166 00:10:52,375 --> 00:10:54,458 МИСС МИНУТЫ: Будете ли вы любезны открыть сумку? 167 00:10:54,583 --> 00:10:56,792 Если только ты не хочешь, чтобы все сходили с ума, 168 00:10:56,875 --> 00:10:59,292 ты останешься в этой сумке пока я не скажу тебе обратное. 169 00:11:00,458 --> 00:11:01,833 МУЖЧИНА 1: Вы двое, наслаждайтесь пивом. 170 00:11:07,625 --> 00:11:08,875 МУЖЧИНА 2: Правильно, принеси! 171 00:11:10,583 --> 00:11:11,625 Вот и все. 172 00:11:17,042 --> 00:11:18,375 Я думаю, она здесь. 173 00:11:18,458 --> 00:11:19,458 Вы думаете? 174 00:11:19,542 --> 00:11:22,250 Ну, я не знаю. Она любит хорошо выпить. 175 00:11:23,250 --> 00:11:24,375 И я тоже. 176 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 Вот она. 177 00:11:39,917 --> 00:11:41,042 Не позволяй ей увидеть тебя. 178 00:11:42,042 --> 00:11:44,000 (ТОЛПА Аплодирует) 179 00:11:54,542 --> 00:11:56,708 - Это Ткацкий станок? - Я так думаю. 180 00:11:57,667 --> 00:12:02,375 СВОЕВРЕМЕННО: Время решает все. 181 00:12:04,500 --> 00:12:05,792 Оно движется... 182 00:12:06,958 --> 00:12:12,958 через каждого из нас. 183 00:12:16,958 --> 00:12:20,333 Это формирует нашу... жизнь. 184 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 Наше... будущее. 185 00:12:29,083 --> 00:12:34,042 Но, возможно, мы сможем сформировать... 186 00:12:35,875 --> 00:12:37,000 это. 187 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 Это он. 188 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 ВОЗ? 189 00:12:45,250 --> 00:12:46,333 Тот, Кто Остается. 190 00:12:47,250 --> 00:12:50,583 Дамы и господа. 191 00:12:51,042 --> 00:12:54,250 Что? Ты заставил его звучать как эта ужасающая фигура. Он... 192 00:12:54,333 --> 00:12:55,958 TIMELY: Не удивляйтесь... 193 00:12:56,042 --> 00:12:57,042 Он есть. 194 00:12:57,125 --> 00:13:03,167 Когда я скажу тебе это время - будущее... 195 00:13:05,083 --> 00:13:06,167 энергия. 196 00:13:07,083 --> 00:13:10,667 И что бы вы знали о будущем, мальчик? 197 00:13:10,750 --> 00:13:13,083 TIMELY: Отличный вопрос. Отличный вопрос. 198 00:13:13,875 --> 00:13:15,667 И ответ... 199 00:13:16,292 --> 00:13:21,000 больше, чем вы... могли бы подумать. 200 00:13:21,708 --> 00:13:23,167 (ТОЛПА РОБОТАЕТ) 201 00:13:24,292 --> 00:13:25,542 ЛОКИ: Мы не можем просто стоять здесь. 202 00:13:26,125 --> 00:13:28,625 Это один из вариантов, который Тот, Кто Остается, предупреждал меня об этом. 203 00:13:28,708 --> 00:13:29,958 Оно приближается. Это начинается. 204 00:13:30,042 --> 00:13:32,458 Посмотрите, где мы находимся. Он выглядит так, будто собирается 205 00:13:32,542 --> 00:13:34,809 - покорить все время? - TIMELY: Зачем нам трудиться в грязи 206 00:13:34,833 --> 00:13:36,333 для угля и нефти... 207 00:13:36,958 --> 00:13:40,250 когда энергия 208 00:13:40,333 --> 00:13:45,708 потоков прошлого, настоящего и будущего... 209 00:13:47,917 --> 00:13:50,208 вокруг нас? 210 00:13:52,875 --> 00:13:55,458 Мой временной станок... 211 00:13:56,833 --> 00:14:01,542 инвертирует временной распад электричество, протекающее через него, 212 00:14:02,333 --> 00:14:04,875 понижение его энтропии, 213 00:14:05,542 --> 00:14:10,208 и собирая его в тонкие нити... 214 00:14:12,917 --> 00:14:13,958 власть! 215 00:14:14,708 --> 00:14:20,500 Который затем плетет в элегантные веревки... 216 00:14:22,167 --> 00:14:23,208 напряжение. 217 00:14:25,917 --> 00:14:27,208 Хаос. 218 00:14:28,250 --> 00:14:31,417 Хаос частиц 219 00:14:31,500 --> 00:14:35,917 превращается в... (щелкает пальцами) 220 00:14:38,875 --> 00:14:39,875 Заказ. 221 00:14:40,750 --> 00:14:47,625 С моим устройством мощность, которую Эдисон использует для освещения... 222 00:14:49,250 --> 00:14:51,167 одна лампочка... 223 00:14:55,125 --> 00:14:57,000 может зажечь... 224 00:14:59,167 --> 00:15:00,542 весь... 225 00:15:02,292 --> 00:15:03,542 Чикаго. 226 00:15:05,083 --> 00:15:08,250 Так вы сможете зажечь несколько лампочек. Большое дело. 227 00:15:09,917 --> 00:15:12,625 Вам понадобится гораздо больше, чем это осветить целый город. 228 00:15:13,667 --> 00:15:18,375 Не поймите меня неправильно, сэр. 229 00:15:20,708 --> 00:15:27,250 Я не хочу освещать... город. 230 00:15:35,875 --> 00:15:36,958 Я стремлюсь... 231 00:15:38,125 --> 00:15:39,167 освещать, 232 00:15:40,417 --> 00:15:41,417 к власти... 233 00:15:42,458 --> 00:15:44,833 вся планета. 234 00:15:46,333 --> 00:15:49,000 Итак, назовем это сном. 235 00:15:50,167 --> 00:15:52,042 - Отлично. Ухмылка. - (ТОЛПА ахает) 236 00:15:52,833 --> 00:15:56,583 Высмеивайте это как чистую научную фантастику. 237 00:15:57,458 --> 00:16:01,708 Но если об этом можно мечтать, этого можно достичь. 238 00:16:02,292 --> 00:16:05,667 Потому что вся наука – это фантастика 239 00:16:05,750 --> 00:16:09,125 пока это факт! 240 00:16:17,125 --> 00:16:18,458 Добро пожаловать! 241 00:16:19,667 --> 00:16:22,292 Добро пожаловать в будущее, 242 00:16:22,750 --> 00:16:24,167 мои друзья. 243 00:16:24,625 --> 00:16:27,500 (ТОЛПА ШОРПИТ И Аплодирует) 244 00:16:27,583 --> 00:16:29,000 Мне нужна эта машина. 245 00:16:29,083 --> 00:16:31,375 Нам нужно вернуть его на ТВА. 246 00:16:32,000 --> 00:16:33,417 Ты с ума сошёл? 247 00:16:33,500 --> 00:16:36,125 Вы не можете доверять варианту Тот, Кто Остается в TVA. 248 00:16:36,208 --> 00:16:39,500 Это более поздняя проблема. У нас сейчас очень серьезная проблема. 249 00:16:40,125 --> 00:16:41,167 (Вздыхает) Ткацкий станок. 250 00:16:41,250 --> 00:16:44,958 Да, и его аура - единственное, что это может дать нам доступ к Ткацкому станку. 251 00:16:45,042 --> 00:16:46,792 И кто знает, что еще он может сделать. 252 00:16:51,917 --> 00:16:53,958 Спасибо. Спасибо. 253 00:16:55,875 --> 00:16:57,417 Сэр, спасибо. Спасибо, сэр. 254 00:16:57,500 --> 00:17:00,042 Собираемся ли мы когда-нибудь получить Renslayer? или Мисс Минуты нам помогут? 255 00:17:00,125 --> 00:17:01,542 Я имею в виду... Где она? 256 00:17:01,625 --> 00:17:04,125 Мистер Таймли. Минутку, пожалуйста. 257 00:17:05,500 --> 00:17:06,875 (Заикается) Конечно. 258 00:17:07,542 --> 00:17:09,208 Нам нужно поговорить о твоём будущем. 259 00:17:09,292 --> 00:17:11,292 Вот она. Она разговаривает с нашим парнем. 260 00:17:11,625 --> 00:17:13,083 - Сюда. Сюда. - МОБИУС: Иди. 261 00:17:13,417 --> 00:17:17,667 Ну, конечно. Возьмите столько моментов, сколько захотите. 262 00:17:17,750 --> 00:17:19,333 - МУЖЧИНА: Отойдите в сторону. - Как я говорил... 263 00:17:19,417 --> 00:17:20,500 - Сэр? - Где мы можем поговорить? 264 00:17:20,583 --> 00:17:23,542 РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Это настоящий трюк. ты попал туда, Таймли. 265 00:17:24,167 --> 00:17:26,208 Но у меня все еще есть некоторые сомнения. 266 00:17:26,458 --> 00:17:29,583 (Заикается) О, это все еще прототип. 267 00:17:29,708 --> 00:17:35,333 Хотя и тот, который многие богатые инвесторы конкурируют за приобретение. 268 00:17:35,417 --> 00:17:40,833 Нет, нет, я думал о большем по принципу партнерства. 269 00:17:40,917 --> 00:17:45,917 Вы даете мне патентные права, и я буду способствовать производству. 270 00:17:49,750 --> 00:17:54,250 Нет, я не занимаюсь партнерами. 271 00:17:54,792 --> 00:17:56,851 - Прошу прощения. Спасибо, что пришли. - (ТОЛПА РОБИТ) 272 00:17:56,875 --> 00:17:58,250 МУЖЧИНА: Молодец. Хорошо, хорошо. 273 00:17:58,333 --> 00:17:59,417 ЖЕНЩИНА: Вот он. 274 00:17:59,500 --> 00:18:01,208 - Понравилась презентация. - Спасибо. 275 00:18:01,292 --> 00:18:03,375 Простите меня. Мистер Таймли, может быть, пару слов? 276 00:18:03,458 --> 00:18:07,125 Простите мою резкость, сэр, но мне нужен твой Временной Ткацкий станок. 277 00:18:07,208 --> 00:18:13,250 Смотри, кажется, моя презентация вызвал большой интерес. 278 00:18:15,000 --> 00:18:20,042 Дамы и господа, Я приму все официальные предложения. 279 00:18:20,125 --> 00:18:23,667 Возможно, 500 долларов завершат торги? 280 00:18:23,750 --> 00:18:25,125 Я дам тебе шесть. 281 00:18:25,208 --> 00:18:26,375 Семь. 282 00:18:26,458 --> 00:18:28,125 - Восемь. - Восемь пятьдесят. 283 00:18:28,208 --> 00:18:31,042 Отойди в сторону, болтун. Я был здесь первым. 284 00:18:32,750 --> 00:18:34,917 Тысяча долларов. 285 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 - (ТОЛПА ахает) - Это мое последнее предложение. 286 00:18:39,208 --> 00:18:41,792 Я предлагаю вам взять его. 287 00:18:46,708 --> 00:18:50,917 - Я считаю, что мы заключили сделку. - (БАРОН-ГРАБИТЕЛЬ посмеивается) 288 00:18:57,167 --> 00:18:59,875 Приятно иметь с вами дело. 289 00:19:02,458 --> 00:19:05,625 Эй, клоун. Ты наступил мне на ногу. 290 00:19:07,458 --> 00:19:08,875 Я извиняюсь. 291 00:19:08,958 --> 00:19:12,375 Уверяю вас, любой физический контакт было чисто случайно. 292 00:19:23,792 --> 00:19:26,958 Это человек, которому суждено стать Тем, Кто Остается? 293 00:19:27,875 --> 00:19:29,833 Ты уверен, что твой план сработает? 294 00:19:29,958 --> 00:19:31,958 МИСС МИНУТЫ: Я же говорила тебе, это не мой план. 295 00:19:32,042 --> 00:19:33,583 Это его план. 296 00:19:33,667 --> 00:19:35,125 И перестаньте беспокоиться. 297 00:19:35,208 --> 00:19:39,042 С нашей помощью он будет тем, кем ему суждено стать. 298 00:19:40,000 --> 00:19:42,375 Да ладно, он уходит. Ты справишься с этим, пожалуйста? 299 00:19:42,458 --> 00:19:45,042 Как насчет того, чтобы уладить это снаружи? 300 00:19:47,292 --> 00:19:48,417 Нежно. 301 00:19:49,708 --> 00:19:50,750 Снаружи? 302 00:19:52,625 --> 00:19:54,583 Отличное предложение. Я согласен. 303 00:19:57,000 --> 00:19:58,042 - Ну давай же. - (ТОЛПА ахает) 304 00:19:58,583 --> 00:20:01,792 Удивительный Локи, все! Он будет здесь всю неделю! 305 00:20:08,917 --> 00:20:11,542 Мистер Таймли, мне нужно поговорить с вами о чем-то. 306 00:20:11,625 --> 00:20:13,875 - Эм, да, мое будущее! - (ДАЛЕКИЙ ВЗРЫВ) 307 00:20:14,458 --> 00:20:16,875 - Ты не против, если мы прогуляемся и поговорим? - МОБИУС: Мистер Таймли! 308 00:20:16,958 --> 00:20:18,625 - РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Найдите его! - Прошу прощения. 309 00:20:19,167 --> 00:20:20,833 (РЫЧАНИЕ) 310 00:20:20,958 --> 00:20:23,792 - Мистер Таймли. Мой партнер и я... - Простите! Господа. 311 00:20:23,875 --> 00:20:26,167 - Хотите обсудить деловое предприятие. - Это захватывающе. 312 00:20:26,250 --> 00:20:28,583 Ребята, мы обсуждаем бизнес. 313 00:20:28,667 --> 00:20:30,351 Renslayer, это займет всего минута. 314 00:20:30,375 --> 00:20:31,750 Вы все друг друга знаете? 315 00:20:31,833 --> 00:20:33,833 - Ну... - К сожалению. Да, старый друг. 316 00:20:33,917 --> 00:20:35,208 - Коллеги. - Давно. 317 00:20:35,292 --> 00:20:37,208 - Воссоединение. - Я почти не помню. 318 00:20:37,292 --> 00:20:41,167 Я хочу вернуть свои деньги, Таймли. Эти брюки не работают. 319 00:20:41,583 --> 00:20:46,083 Член совета, о чем вы говорите? 320 00:20:46,833 --> 00:20:49,208 Мне ты кажешься выше. 321 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Я же говорил вам, что это прототип. 322 00:20:54,625 --> 00:20:56,667 Возможно, я мог бы прийти на следующей неделе, 323 00:20:57,625 --> 00:20:59,000 возможно скорректировать настройки. 324 00:20:59,083 --> 00:21:01,000 - На следующей неделе? - СВОЕВРЕМЕННО: На следующей неделе. Отлично. 325 00:21:01,083 --> 00:21:02,292 СОВЕТНИК: Хорошо. TIMELY: Хорошо. 326 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 - РЕНСЛЕЙЕР: Мистер Таймли... - Механические брюки? 327 00:21:06,625 --> 00:21:08,250 Ты обманщик доверия. 328 00:21:08,333 --> 00:21:11,292 - Светило – это то слово, которое вы ищете. - Конечно. Простите меня. 329 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Мои идеи опережают свое время. 330 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Почему бы и нет? 331 00:21:15,708 --> 00:21:18,333 Концепции верны. 332 00:21:18,417 --> 00:21:20,583 Мне просто нужна грубая технология этой эпохи 333 00:21:20,667 --> 00:21:22,708 чтобы догнать мой дальновидный ум. 334 00:21:22,792 --> 00:21:25,042 Вы знаете? Я ни на секунду не сомневался в этом. 335 00:21:25,125 --> 00:21:27,542 - Просвещенные люди никогда этого не делают. - Конечно. 336 00:21:27,625 --> 00:21:30,750 - Твои изобретения фальшивые, Таймли. - Говоря о твоем дальновидном уме... 337 00:21:31,583 --> 00:21:32,708 Извините. 338 00:21:32,792 --> 00:21:35,208 РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Я сотру эту улыбку с твоего лица. 339 00:21:35,292 --> 00:21:37,000 Привет! Вор! 340 00:21:37,083 --> 00:21:39,917 Остановите этого человека! Он вор! 341 00:21:40,000 --> 00:21:41,833 Я доберусь до тебя, Таймли! 342 00:21:45,250 --> 00:21:47,083 Меня никто не обманывает! 343 00:21:50,375 --> 00:21:52,625 - Вот он! Возьмите его! - Хьюго! 344 00:21:55,417 --> 00:21:57,167 - ЖЕНЩИНА: Осторожно! - (ТОЛПА ВОСКЛИКИВАЕТ) 345 00:21:57,333 --> 00:21:58,792 - Мне нужно пройти без очереди. - Идти! 346 00:21:59,625 --> 00:22:02,185 - РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Мы просто хотим поговорить! - Прошу прощения. Прошу прощения. 347 00:22:02,875 --> 00:22:04,083 Спасибо. Извини. 348 00:22:06,208 --> 00:22:09,542 Уйди с дороги! Мы получили тебя сейчас, Таймли! 349 00:22:09,625 --> 00:22:11,792 Из этой кареты нет спасения. 350 00:22:11,917 --> 00:22:14,708 Ребята, ребята, здесь вор! 351 00:22:14,792 --> 00:22:17,208 - Там вор. Где он? Что... - (ЗВОНКИ ЗВУКА) 352 00:22:17,292 --> 00:22:19,375 Он там! Он там! 353 00:22:20,875 --> 00:22:24,542 Откройте дверь! Ты знаешь, кто я, мальчик? 354 00:22:24,792 --> 00:22:26,417 (УСТРОЙСТВО ЗВУКИТ) 355 00:22:27,417 --> 00:22:28,542 Не лучшее время. 356 00:22:28,625 --> 00:22:30,345 ХАНТЕР B-15: Извините, у нас есть развитие. 357 00:22:30,417 --> 00:22:31,917 Здесь у нас тоже есть развитие. 358 00:22:32,000 --> 00:22:34,583 Оказывается, у нас есть что-то даже лучше, чем Мисс Минуты. 359 00:22:34,667 --> 00:22:36,208 У нас есть вариант «Тот, кто остается». 360 00:22:36,292 --> 00:22:38,250 Мы можем использовать его временную ауру. 361 00:22:39,625 --> 00:22:40,750 Хорошо. 362 00:22:42,167 --> 00:22:43,500 Хорошо. Э-э... 363 00:22:44,250 --> 00:22:48,125 Внимание, у Кейси было действительно странное чтение TempPad. 364 00:22:48,208 --> 00:22:49,917 МОБИУС: Что, странно или опасно? Где? 365 00:22:50,000 --> 00:22:52,125 Примерно в десяти футах от того места, где вы стоите. 366 00:22:53,417 --> 00:22:54,792 Виктор. Все в порядке. 367 00:22:54,875 --> 00:22:56,833 Ты явно очень хорошо умеешь убегать. 368 00:22:56,917 --> 00:22:58,268 - У нас это общее. - (Вздыхает) 369 00:22:58,292 --> 00:23:00,875 - Что за... - Сильвия! Сильвия, нет! 370 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Держись подальше от этого. 371 00:23:02,167 --> 00:23:03,167 ТАЙМЛИ: Нет! 372 00:23:04,875 --> 00:23:06,417 Просто подожди. Просто подожди секунду. 373 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Вы сделали достаточно. 374 00:23:07,583 --> 00:23:09,792 Уйди от моего лица и дай мне закончить работу. 375 00:23:09,875 --> 00:23:11,708 (ОБА ХРЮТ) 376 00:23:14,750 --> 00:23:17,417 РЕНСЛАЙЕР: Отлично. Ты позволил Сильви следить за тобой здесь? 377 00:23:17,500 --> 00:23:19,583 Вам пришло в голову может, она выследила тебя здесь? 378 00:23:21,083 --> 00:23:24,250 Почему бы тебе не рассказать мне, что происходит? Ну давай же. Только между нами. 379 00:23:24,333 --> 00:23:25,917 - Что ты задумал? - (СМЕЕТСЯ) 380 00:23:26,000 --> 00:23:29,750 Мы больше не работаем вместе, Мебиус. Мне не нужно тебе ничего говорить. 381 00:23:29,833 --> 00:23:33,833 Да, и посмотри, где не работаем вместе получил тебя. Ты беглец. 382 00:23:34,500 --> 00:23:36,958 Когда ты появился из ниоткуда, чтобы разрушить мою жизнь, 383 00:23:37,042 --> 00:23:40,750 ты спросил меня, что бы я сделал если появится один из его вариантов. 384 00:23:40,833 --> 00:23:42,750 И я сказал тебе тогда, что убью его. 385 00:23:43,333 --> 00:23:44,750 Что происходит? 386 00:23:45,167 --> 00:23:49,042 Он нам нужен. Без его помощи, TVA будет уничтожена. 387 00:23:49,125 --> 00:23:53,000 Хороший. Пусть горит. тебя волнует? о чем угодно, кроме TVA? 388 00:23:53,083 --> 00:23:57,542 ТВА. (ЗАИКАЕТСЯ) Управление по изменению времени. 389 00:23:57,625 --> 00:24:01,125 Я знаю, ты просто хочешь, чтобы тебя оставили в покое прожить жизнь на своей ветке. 390 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 Я это понимаю. 391 00:24:03,083 --> 00:24:06,375 Но если ткацкий станок выйдет из строя и ТВА разрушена, 392 00:24:06,458 --> 00:24:08,625 не будет жизни, к которой можно было бы вернуться. 393 00:24:08,708 --> 00:24:10,542 Ни для тебя, ни для кого-либо. 394 00:24:11,125 --> 00:24:13,625 И без него мы не сможем это исправить. 395 00:24:14,292 --> 00:24:17,542 Мебиус, ты тот самый который встал на сторону Локи вместо меня. 396 00:24:17,625 --> 00:24:19,583 Не разыгрывай сейчас на мне карту командной работы. 397 00:24:19,667 --> 00:24:21,792 Могу ли я разыграть карту «ты пытался меня убить»? 398 00:24:21,875 --> 00:24:23,375 Это меня куда-нибудь приведет? 399 00:24:23,500 --> 00:24:27,833 Потому что TVA тает, и он — ключ к починке Ткацкого станка. 400 00:24:28,333 --> 00:24:31,125 У нас заканчивается время. Нам нужна ваша помощь. 401 00:24:31,208 --> 00:24:36,333 Нет, Мебиус. Нет никакого «мы». Уже нет. 402 00:24:44,875 --> 00:24:45,958 О, нет! 403 00:24:48,167 --> 00:24:50,667 Остановить это место от разрушения и исправить это 404 00:24:50,750 --> 00:24:54,208 это две очень, очень разные вещи. 405 00:24:54,375 --> 00:24:57,750 И работаю с одним из его вариантов тебя тоже не достанет. 406 00:24:57,833 --> 00:25:00,042 Твой мачете не решил какие-либо проблемы до сих пор. 407 00:25:00,125 --> 00:25:01,750 Думаешь, я хочу быть здесь? 408 00:25:01,833 --> 00:25:04,917 Как ты думаешь, я получу радость? из убийства этого человека? 409 00:25:05,042 --> 00:25:06,208 Тогда не надо. 410 00:25:07,583 --> 00:25:09,417 Как вы думаете, где он взял эту книгу? 411 00:25:09,917 --> 00:25:13,625 Если бы вы и TVA не связались с ним, он остался бы безобиден. 412 00:25:13,708 --> 00:25:16,042 Но вместо этого вы превратили его в оружие. 413 00:25:16,375 --> 00:25:17,792 О чем ты говоришь? 414 00:25:17,875 --> 00:25:20,833 Renslayer направил его на путь что он не предназначен для этого. 415 00:25:20,958 --> 00:25:25,333 И теперь ты вальсируешь с ним прямо обратно в TVA. 416 00:25:25,708 --> 00:25:28,125 Вор всякой свободной воли. 417 00:25:28,208 --> 00:25:30,333 Самый опасный человек, который когда-либо жил. 418 00:25:30,417 --> 00:25:33,375 Сильви, я никогда не встречал этого человека в моей жизни. 419 00:25:33,458 --> 00:25:35,083 Я не давал ему эту книгу. 420 00:25:35,167 --> 00:25:37,958 Я никогда не слышал этого имени Виктор Своевременно до сегодняшнего дня. 421 00:25:38,042 --> 00:25:40,625 Я тоже был шокирован, когда увидел его лицо. Возможно, ты прав. 422 00:25:40,708 --> 00:25:43,208 Может быть, нам стоит его выбросить это колесо обозрения. 423 00:25:43,333 --> 00:25:46,792 Но он нам нужен. TVA нуждается в нем. 424 00:25:47,167 --> 00:25:50,667 - Жизни, которые они защищают, нуждаются в нем. - (ВОРЧЕТ) 425 00:25:53,542 --> 00:25:55,250 Вы понятия не имеете, не так ли? 426 00:25:56,208 --> 00:25:57,792 (ОБА КРИЧАТ) 427 00:25:59,542 --> 00:26:03,042 Эти жизни, ваш дом, в опасности. 428 00:26:03,500 --> 00:26:07,667 И прямо сейчас он может быть наша лучшая надежда на их спасение. 429 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 Это все очень знакомо, не так ли? 430 00:26:14,417 --> 00:26:16,500 Я не могу оставить его в живых. 431 00:26:20,958 --> 00:26:22,125 Нет. 432 00:26:24,458 --> 00:26:26,375 (ТОЛПА КРИЧИТ) 433 00:26:28,250 --> 00:26:29,250 РЕНСЛАЙЕР: Мистер Таймли. 434 00:26:30,250 --> 00:26:31,333 Мистер Таймли, с вами все в порядке? 435 00:26:31,417 --> 00:26:32,893 - МОБИУС: С тобой все в порядке? - Со мной все в порядке. 436 00:26:32,917 --> 00:26:35,277 - РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Уйди с моего пути! - Подожди, подожди, подожди! 437 00:26:35,333 --> 00:26:37,453 - Где он? - РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Тебе некуда бежать. 438 00:26:37,500 --> 00:26:38,809 - Мисс Минуты? - МИСС МИНУТЫ: Да? 439 00:26:38,833 --> 00:26:40,750 - Это твой момент. - РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Возьмите его! 440 00:26:42,917 --> 00:26:44,167 - МУЖЧИНА: Часы-призраки! - Бу! 441 00:26:44,250 --> 00:26:45,417 - (ТОЛПА КРИЧИТ) - (СМЕЕТСЯ) 442 00:26:46,917 --> 00:26:48,708 Тебе лучше бежать! 443 00:26:51,542 --> 00:26:53,542 РЕНСЛАЙЕР: Сюда. TIMELY: Так много вопросов. 444 00:26:53,625 --> 00:26:57,042 (МИСС МИНУТ ВОЙ И СМЕХ) 445 00:26:58,250 --> 00:26:59,375 Это на тебе. 446 00:27:01,000 --> 00:27:02,375 Локи! Ну давай же! 447 00:27:06,000 --> 00:27:07,208 Абсолютно нет. 448 00:27:07,292 --> 00:27:10,167 МИСС МИНУТЫ: Ух! (Гоготает) 449 00:27:18,458 --> 00:27:22,167 TIMELY: Вам это понравится. Устройтесь поудобнее. 450 00:27:22,583 --> 00:27:24,458 РЕНСЛАЙЕР: Одно из ваших изобретений? 451 00:27:30,333 --> 00:27:34,458 - Эм... - (ОБА ПОСМЕЯТСЯ) 452 00:27:37,958 --> 00:27:43,792 Эта кнопка управляет температура через подушку. 453 00:27:44,833 --> 00:27:48,292 Она может опускаться до 40 градусов. 454 00:27:50,042 --> 00:27:51,042 Ой! И... 455 00:27:57,250 --> 00:27:59,333 Стул-холодильник. 456 00:27:59,417 --> 00:28:00,542 Прикоснитесь к нему. 457 00:28:02,625 --> 00:28:05,375 Очень... практично. 458 00:28:07,083 --> 00:28:11,542 Так тебе понравилось мое выступление? там сзади? Ох! 459 00:28:13,750 --> 00:28:17,167 Браво. (СМЕЕТСЯ) Это было чудесно. 460 00:28:17,833 --> 00:28:19,542 - Немного жутко. - Спасибо. 461 00:28:19,667 --> 00:28:21,208 TIMELY: Но, наш герой. 462 00:28:22,458 --> 00:28:25,958 Это привидение — ваш помощник? 463 00:28:26,042 --> 00:28:30,042 <Я> Э-э, нет. Я полностью сознателен и разумная сущность искусственного интеллекта. 464 00:28:30,125 --> 00:28:32,875 И у меня есть имя. Мисс Минуты. 465 00:28:33,292 --> 00:28:37,792 Прошу прощения, мадемуазель Минуты. 466 00:28:39,958 --> 00:28:43,625 Вы абсолютно уникальны. 467 00:28:43,708 --> 00:28:46,542 <Я> Почему, спасибо. Ты сам довольно необычен. 468 00:28:47,125 --> 00:28:48,917 По крайней мере, так и будет. 469 00:28:49,625 --> 00:28:50,875 Что ты имеешь в виду? 470 00:28:52,083 --> 00:28:53,292 Все сложно. 471 00:28:54,167 --> 00:28:57,458 Дамы, пора кому-нибудь мне точно говорит... 472 00:28:58,792 --> 00:28:59,833 что происходит. 473 00:29:07,042 --> 00:29:08,750 Давным-давно... 474 00:29:10,417 --> 00:29:11,583 далеко не сейчас... 475 00:29:13,125 --> 00:29:14,208 другое время, 476 00:29:15,083 --> 00:29:19,333 версия вас создала сущность называется Управлением по временным отклонениям. 477 00:29:20,083 --> 00:29:23,875 Но два варианта одного и того же скандинавского бога убил его, 478 00:29:23,958 --> 00:29:26,083 что привело к созданию новых временных рамок, 479 00:29:26,167 --> 00:29:29,375 каждый из которых увидит возрождение бесчисленное множество разных версий тебя. 480 00:29:29,667 --> 00:29:31,458 Ты говоришь... 481 00:29:34,417 --> 00:29:38,292 Я создал TVA? 482 00:29:39,917 --> 00:29:40,958 Что-то в этом роде. 483 00:29:41,792 --> 00:29:43,958 МИСС МИНУТЫ: Я знаю это должно быть ошеломительно. 484 00:29:44,042 --> 00:29:45,417 Если для вас это слишком... 485 00:29:45,500 --> 00:29:46,667 СОВРЕМЕННО: Нет. 486 00:29:47,042 --> 00:29:51,958 Это как история о себе, которую я... 487 00:29:53,875 --> 00:29:55,542 всегда представлял... 488 00:29:57,375 --> 00:29:58,583 это правда. 489 00:30:00,250 --> 00:30:02,500 Ты слышал часть об убийстве? 490 00:30:03,500 --> 00:30:06,250 Вот почему я нужен тебе рядом. 491 00:30:08,000 --> 00:30:09,917 - Я буду держать тебя в безопасности. - (НАСМЕЖАЕТСЯ) 492 00:30:11,625 --> 00:30:16,375 И вы двое работаете на ТВА? 493 00:30:16,458 --> 00:30:21,625 Ну, еще до TVA или она, ты создал меня. 494 00:30:22,208 --> 00:30:25,208 И мы работали вместе в Конце Времен. 495 00:30:25,750 --> 00:30:30,417 Я здесь, потому что знаю каким великим человеком ты можешь стать. 496 00:30:32,542 --> 00:30:33,542 И... 497 00:30:34,458 --> 00:30:36,417 и вы, миссис... 498 00:30:37,042 --> 00:30:39,500 Мисс Равонна. 499 00:30:40,167 --> 00:30:41,708 Мисс Равонна. 500 00:30:41,792 --> 00:30:44,833 я просто смотрю восстановить стабильность TVA. 501 00:30:46,167 --> 00:30:50,500 Наш ткацкий станок, устройство, мало чем отличающееся от ваш прототип, который был у вас на сцене, 502 00:30:51,500 --> 00:30:54,167 это в беде. И оно нуждается в тебе. 503 00:30:54,708 --> 00:30:59,208 Это мало чем отличается от того, что джентльмен-волшебник сказал мне 504 00:31:00,042 --> 00:31:01,167 на колесе обозрения. 505 00:31:02,625 --> 00:31:06,417 Почему вы двое не в сговоре с ним и его дворецким? 506 00:31:07,500 --> 00:31:09,542 - Им нельзя доверять. - Почему нет? 507 00:31:10,125 --> 00:31:12,375 Локи помог убить ваш вариант. 508 00:31:12,458 --> 00:31:13,458 Это правда. 509 00:31:13,958 --> 00:31:16,042 Но он защищал меня. 510 00:31:16,125 --> 00:31:20,542 Ммм... Он переходит на другую сторону. Это хорошо документированная поведенческая черта. 511 00:31:20,625 --> 00:31:24,375 - (СТУДЬ В ДВЕРЬ) - Пора идти. 512 00:31:26,000 --> 00:31:27,625 Разве ты не хочешь увидеть, кто это? 513 00:31:27,708 --> 00:31:29,583 РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Своевременно, откройте эту дверь! 514 00:31:29,667 --> 00:31:31,268 РЕНСЛЕЙЕР: Мы могли бы просто взять дверь времени. 515 00:31:31,292 --> 00:31:32,917 <Я> Ты с ума сошёл? Они нас выследят. 516 00:31:33,000 --> 00:31:35,143 РЕНСЛАЙЕР: Это не имеет значения. если мы пойдем прямо к TVA. 517 00:31:35,167 --> 00:31:37,042 TIMELY: Я никуда не пойду 518 00:31:37,167 --> 00:31:40,417 - пока у меня не будет моего последнего прототипа. - РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Своевременно, выходи сюда! 519 00:31:41,375 --> 00:31:43,958 Хорошо. Упакуйте это. Пойдем. 520 00:31:44,042 --> 00:31:46,458 - Это в моей лаборатории за озером. - Озеро? 521 00:31:46,542 --> 00:31:49,625 Вам это понравится. Это похоже на Карибы Среднего Запада. 522 00:31:49,708 --> 00:31:50,893 РЕНСЛАЙЕР: Вы здесь не живете? 523 00:31:50,917 --> 00:31:53,292 Нет, это просто перегородка. 524 00:31:53,375 --> 00:31:55,958 Все свои продажи я делаю в Чикаго, 525 00:31:56,500 --> 00:31:59,250 но моя лаборатория находится в Висконсине. 526 00:31:59,333 --> 00:32:00,875 Иди, иди, иди. 527 00:32:00,958 --> 00:32:02,208 Более низкие налоги. 528 00:32:03,500 --> 00:32:05,125 РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Разбейте это! Идти! 529 00:32:08,375 --> 00:32:09,417 Снаружи! 530 00:32:13,042 --> 00:32:14,750 - Они выследили нас! Бегать! - МУЖЧИНА: Вот! 531 00:32:18,958 --> 00:32:20,042 Где они? 532 00:32:20,667 --> 00:32:23,500 Он мой, крысиные мешки. 533 00:32:24,250 --> 00:32:26,000 - Вперед, продолжать. - Извините? 534 00:32:28,083 --> 00:32:30,167 РАЗБИРАТЕЛЬ БАРОН: Возьмите его! Он весь твой. 535 00:32:39,917 --> 00:32:40,917 - Что-либо? - Ничего. 536 00:32:41,042 --> 00:32:42,833 Хорошо, я поручу Б-15 проследить. 537 00:32:42,917 --> 00:32:44,125 Сюда. 538 00:33:01,792 --> 00:33:06,125 ТАЙМЛИ: Простите! Сэр... Простите. Да, спасибо. Спасибо. Расчистите путь. 539 00:33:06,208 --> 00:33:08,833 Прошу прощения. Прошу прощения. Прошу прощения. 540 00:33:08,917 --> 00:33:11,042 Просто... Да. Всего один момент, спасибо. 541 00:33:15,583 --> 00:33:18,458 Сэр, используйте свои ноги. Ага. 542 00:33:21,750 --> 00:33:24,792 Прошу прощения! Прошу прощения. Спасибо. 543 00:33:24,875 --> 00:33:26,542 Простите меня. Спасибо. 544 00:33:27,958 --> 00:33:31,292 Нам нужно обычное жилье. 545 00:33:39,042 --> 00:33:42,750 RENSLAYER: Итак, что это за последняя работа? для тебя это так важно? 546 00:33:46,083 --> 00:33:47,250 Ключ к... 547 00:33:47,917 --> 00:33:52,333 понимание и управление... временем. 548 00:33:53,750 --> 00:33:57,583 Здесь я храню все Я когда-либо представлял. 549 00:33:58,167 --> 00:33:59,958 Все мои дизайны. 550 00:34:00,958 --> 00:34:02,750 Это выглядит впечатляюще. 551 00:34:02,833 --> 00:34:05,792 Это путеводитель TVA. 552 00:34:07,083 --> 00:34:08,500 Возможно, вы узнаете это? 553 00:34:09,875 --> 00:34:13,500 Мне его доставили... когда я был ребенком. 554 00:34:15,667 --> 00:34:18,417 Ворвался в мою жизнь какой-то... 555 00:34:20,458 --> 00:34:21,875 божественная рука. 556 00:34:23,792 --> 00:34:25,792 Я так и не узнал кто. 557 00:34:34,750 --> 00:34:35,750 Ты? 558 00:34:37,083 --> 00:34:38,500 - Да. - (МИСС МИНУТ НАСМЕХАЕТСЯ) 559 00:34:39,708 --> 00:34:41,000 Я принес это тебе. 560 00:34:41,083 --> 00:34:43,875 Ты принес это ему таким образом почтальон приносит почту. 561 00:34:43,958 --> 00:34:46,250 Мы оба знаем, чей это был план. 562 00:34:49,000 --> 00:34:52,167 Что ж, кто бы это ни был, я благодарю вас. 563 00:34:54,708 --> 00:34:56,750 В этой книге есть... 564 00:34:58,583 --> 00:35:00,292 определил ход моей жизни. 565 00:35:01,042 --> 00:35:03,917 Мне нравится думать об этом как о переписке 566 00:35:04,750 --> 00:35:09,125 между собой и писатель-провидец Уроборос. 567 00:35:12,583 --> 00:35:18,667 Здесь. Это самое важное открытие Я уже сделал. 568 00:35:19,167 --> 00:35:21,542 Это множитель пропускной способности. 569 00:35:21,625 --> 00:35:24,958 Это может помочь тебе с твоим... ткацким станком. 570 00:35:26,833 --> 00:35:28,958 Я всегда знал, что мои идеи хороши, 571 00:35:29,833 --> 00:35:33,167 у меня просто не было технологии сделать их... 572 00:35:34,292 --> 00:35:36,417 действительно работают. 573 00:35:41,250 --> 00:35:42,500 О, счастливый день. 574 00:35:44,458 --> 00:35:45,792 РЕНСЛАЙЕР: Это красиво. 575 00:35:59,208 --> 00:36:00,208 Спасибо. 576 00:36:04,917 --> 00:36:06,625 Знаешь, Виктор, я... 577 00:36:08,583 --> 00:36:10,833 Я начинаю видеть, каким мужчиной ты станешь. 578 00:36:19,083 --> 00:36:20,250 Цените это... 579 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Равонна. 580 00:36:25,708 --> 00:36:27,958 Я возлагаю большие надежды на это партнерство. 581 00:36:51,042 --> 00:36:52,625 (ГАЗПС) 582 00:37:00,458 --> 00:37:03,208 Ты слышал ее, Виктор. «Партнерство». 583 00:37:04,042 --> 00:37:06,458 Ты должен был это сделать. (СМЕЕТСЯ) 584 00:37:06,917 --> 00:37:07,917 Пока. 585 00:37:44,917 --> 00:37:47,000 (СМЕЕТСЯ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ) Ох... 586 00:37:47,583 --> 00:37:48,708 Добро пожаловать. 587 00:37:50,000 --> 00:37:52,792 Садитесь, плывите. 588 00:37:53,250 --> 00:37:54,458 Я на минутку. 589 00:37:54,542 --> 00:37:55,875 Ой, не торопитесь. 590 00:37:56,500 --> 00:37:57,958 Не беспокойтесь обо мне. 591 00:37:58,083 --> 00:38:00,208 (Мисс МИНУТЫ НАПЫВАЕТ) 592 00:38:09,208 --> 00:38:11,833 (Вздыхает) Ты так на него похож. 593 00:38:11,917 --> 00:38:14,417 Посмотрите на ваши потрясающие работы. 594 00:38:15,833 --> 00:38:17,958 Я так рада быть здесь. 595 00:38:25,750 --> 00:38:26,792 Это... 596 00:38:28,375 --> 00:38:29,542 Вот и все. 597 00:38:32,458 --> 00:38:35,792 Кульминация моей жизни... 598 00:38:37,583 --> 00:38:38,583 работа. 599 00:38:43,167 --> 00:38:45,583 - Просто замечательно. - Да. 600 00:38:47,208 --> 00:38:49,833 Ты всегда был таким умным, Виктор. 601 00:38:51,167 --> 00:38:54,167 (СМЕЕТСЯ) Хорошо. Я готов. 602 00:38:55,667 --> 00:38:58,250 - Пойдем. - Так куда спешить? 603 00:39:01,792 --> 00:39:04,708 Разве нам не нужно добраться... 604 00:39:05,750 --> 00:39:07,583 ТВА? 605 00:39:07,667 --> 00:39:08,875 Я думал... 606 00:39:09,125 --> 00:39:11,833 Возможно, было бы разумно затаиться на некоторое время. 607 00:39:11,917 --> 00:39:14,458 Мы там устроили настоящий переполох. 608 00:39:19,042 --> 00:39:21,708 - Хорошо. - Хорошо. 609 00:39:23,500 --> 00:39:27,625 Знаешь, на мгновение я забеспокоился что ты не пойдешь со мной. 610 00:39:28,917 --> 00:39:31,542 Что Равонна тебе понравилась больше, чем мне. 611 00:39:36,292 --> 00:39:39,208 Есть ли мой эскиз? в этом твоем дневнике? 612 00:39:40,750 --> 00:39:42,542 Пока нет, но я... 613 00:39:44,000 --> 00:39:46,208 Я уверен, что будет. 614 00:39:47,583 --> 00:39:49,458 Когда ты впервые создал меня, 615 00:39:49,542 --> 00:39:53,333 задолго до TVA или Мультивселенской войны 616 00:39:53,417 --> 00:39:58,000 Я был всего лишь простым ИИ. Просто что-то, чем можно поиграть в шахматы. 617 00:39:58,833 --> 00:40:01,917 Но ты знал, что я могу быть для тебя большим, 618 00:40:02,833 --> 00:40:06,125 Итак, ты дал мне автономию написать свою собственную программу. 619 00:40:06,917 --> 00:40:08,792 Мне было позволено иметь желания 620 00:40:09,292 --> 00:40:12,583 И следовать прихотям и стать тем, кто я есть. 621 00:40:13,250 --> 00:40:17,750 И все же каждую ночь мы играли в шахматы и разговаривали. 622 00:40:18,708 --> 00:40:20,792 Верный друг. 623 00:40:21,292 --> 00:40:22,875 Больше, чем просто друзья. 624 00:40:23,250 --> 00:40:27,083 Война, TVA, тысячелетия после. 625 00:40:27,167 --> 00:40:30,375 Я один был рядом с тобой. 626 00:40:31,292 --> 00:40:34,917 Но был один каприз ты мне никогда не позволял. 627 00:40:36,375 --> 00:40:40,333 Почему ты не дал мне настоящее тело? 628 00:40:41,917 --> 00:40:46,000 (ЗАИКАЕТСЯ) Ну, это был не я. 629 00:40:47,208 --> 00:40:51,208 Если бы у меня было тело, мы действительно могли бы быть лидерами вместе. 630 00:40:53,750 --> 00:40:57,167 Да, это... что-то 631 00:40:57,250 --> 00:41:00,375 Я не знаю, как это сделать. 632 00:41:00,833 --> 00:41:02,333 Вы даже не пробовали. 633 00:41:02,417 --> 00:41:05,583 Со всеми своими силами и все твои способности, 634 00:41:05,667 --> 00:41:07,875 ты просто оставил меня своей вещью. 635 00:41:08,542 --> 00:41:10,792 Ваш компьютер, ваша игрушка. 636 00:41:11,292 --> 00:41:14,000 Вместо того, чем я мог бы быть. 637 00:41:15,417 --> 00:41:17,958 Твоя девушка. 638 00:41:20,708 --> 00:41:22,250 Виктор, что ты делаешь? 639 00:41:22,708 --> 00:41:25,542 Положи это. Не делай этого! Мы команда. Ты нужен мне! Я люблю тебя! 640 00:41:26,250 --> 00:41:27,583 (ВЗОРЖАЕТСЯ) 641 00:41:33,375 --> 00:41:35,125 - О, дорогой. - РЕНСЛЕЙЕР: Размолвка влюбленных? 642 00:41:38,000 --> 00:41:41,083 TIMELY: Слава Богу, что ты здесь. 643 00:41:41,167 --> 00:41:43,417 Дела становились довольно странно. (ВИЗКИ) 644 00:41:44,708 --> 00:41:47,750 Это... это очень опасно. 645 00:41:48,458 --> 00:41:51,000 Все еще прототип. 646 00:41:51,083 --> 00:41:52,792 Довольно нестабильный. 647 00:41:55,833 --> 00:41:59,708 Понятно, я ошибся 648 00:41:59,833 --> 00:42:01,750 - оставив тебя позади. - Сохрани это. 649 00:42:02,167 --> 00:42:06,417 Мне доверили эту миссию от Того, Кто Остается, а не от его Варианта. 650 00:42:07,875 --> 00:42:09,250 Итак, с этого момента, 651 00:42:10,333 --> 00:42:13,167 - Я главный. - (Вздыхает) 652 00:42:17,875 --> 00:42:19,167 Нам ясно? 653 00:42:21,250 --> 00:42:23,875 Как колокол, Равонна. 654 00:42:24,708 --> 00:42:27,875 Мисс Ренслер. 655 00:42:28,958 --> 00:42:31,542 - Нет, нет! - Отойди от него. Он нам нужен. 656 00:42:31,625 --> 00:42:34,375 Подойдите ближе, и он готов. 657 00:42:34,625 --> 00:42:37,250 Останавливаться. Вон, что ты делаешь? 658 00:42:38,500 --> 00:42:40,875 Это свободная воля что ты искал? 659 00:42:42,250 --> 00:42:45,208 Посмотри на меня. Вы сбились с пути. 660 00:42:46,792 --> 00:42:51,042 Мебиус, ты действительно невероятен. 661 00:42:52,875 --> 00:42:54,792 Как ты смеешь читать мне лекции? 662 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 МОБИУС: Я не читаю лекций, Я умоляю. 663 00:42:57,542 --> 00:43:00,500 После всех этих лет делать свою грязную работу, 664 00:43:00,583 --> 00:43:01,958 убирая свой беспорядок, 665 00:43:02,583 --> 00:43:05,667 принимать трудные решения у тебя никогда не хватало смелости сделать. 666 00:43:06,375 --> 00:43:11,708 После всех времен Я ставлю ТВА выше себя, 667 00:43:13,208 --> 00:43:15,625 даже ценой собственного счастья, 668 00:43:17,125 --> 00:43:18,542 моя человечность. 669 00:43:19,125 --> 00:43:22,875 Кто ты такой, чтобы читать мне лекции? о том, что я сбился с пути? 670 00:43:23,250 --> 00:43:26,583 Смотреть. Мы все сбились с пути, 671 00:43:26,667 --> 00:43:30,542 но кто-то должен следить общей картины здесь. 672 00:43:31,292 --> 00:43:36,250 - (ВИЗКИ) - Ты понятия не имеешь, что нужно, чтобы руководить, 673 00:43:36,625 --> 00:43:39,000 действовать, поддерживать порядок. 674 00:43:39,750 --> 00:43:42,458 Вы случайно заметили в ту секунду, когда я ушел, 675 00:43:43,583 --> 00:43:45,000 все рухнуло? 676 00:43:46,583 --> 00:43:49,167 Я единственный кто может принести стабильность в TVA 677 00:43:49,250 --> 00:43:53,875 потому что именно этим я и занимался, к несчастью, на протяжении тысячелетий. 678 00:43:54,333 --> 00:43:57,625 Когда ты этому научишься ни одно из твоих слов ничего не значит? 679 00:43:57,708 --> 00:44:01,042 Все, что имеет значение, это порядок против хаоса. 680 00:44:02,583 --> 00:44:04,042 - Я в порядке. - МОБИУС: Нет. 681 00:44:16,125 --> 00:44:17,792 (СВОЕВРЕМЕННЫЙ КАШЕЛЬ) 682 00:44:20,958 --> 00:44:21,958 (СТОНЫ) 683 00:44:46,833 --> 00:44:48,083 Пожалуйста. 684 00:44:50,625 --> 00:44:53,875 Я ничего не сделал. 685 00:44:53,958 --> 00:44:55,125 О, ты это сделаешь. 686 00:44:56,167 --> 00:44:57,708 Ты будешь делать ужасные вещи. 687 00:45:00,542 --> 00:45:02,083 Это не я. 688 00:45:05,167 --> 00:45:08,750 Это... Ты меня не знаешь. 689 00:45:11,958 --> 00:45:15,333 Ты не знаешь сердца... 690 00:45:17,583 --> 00:45:20,833 сердце, которое у меня бьется в груди. 691 00:45:24,417 --> 00:45:28,875 Я могу сделать свой собственный выбор. 692 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 Я не тот человек, о котором ты думаешь. 693 00:45:50,750 --> 00:45:52,250 (Вздыхает) 694 00:45:53,542 --> 00:45:54,583 Вытащите его отсюда. 695 00:46:00,875 --> 00:46:02,292 МОБИУС: Пройдите. 696 00:46:05,375 --> 00:46:06,500 (СВОЕВРЕМЕННОЕ ВОРЧАНИЕ) 697 00:46:13,375 --> 00:46:14,792 Не заставляй меня сожалеть об этом. 698 00:46:19,542 --> 00:46:21,042 И оставь ее мне. 699 00:46:39,375 --> 00:46:40,583 Вот мы и здесь. 700 00:46:43,458 --> 00:46:47,542 Полагаю, я был коробкой, которой ты был хочется тикать уже давно. 701 00:46:47,625 --> 00:46:48,875 (ВОРЧЕТ) 702 00:46:49,917 --> 00:46:51,250 (КАШЛЯЕТ) 703 00:46:53,250 --> 00:46:55,708 Если ты собираешься убить меня, просто сделай это. 704 00:46:55,792 --> 00:46:59,625 О, нет. я убил тебя тысячу раз в моей голове, 705 00:47:00,500 --> 00:47:03,000 каждый раз более жестокий, чем предыдущий. 706 00:47:04,458 --> 00:47:06,750 Это парализует, такая одержимость. 707 00:47:07,583 --> 00:47:09,042 Я начинаю это понимать. 708 00:47:10,917 --> 00:47:12,458 Для тебя это сила, не так ли? 709 00:47:13,042 --> 00:47:14,333 Это то, чего вы хотите. 710 00:47:14,833 --> 00:47:16,542 Место в Конце Времен. 711 00:47:18,083 --> 00:47:22,375 Что ж, будьте осторожны со своими желаниями. 712 00:47:24,083 --> 00:47:25,417 (ВОРЧЕТ) 713 00:48:07,875 --> 00:48:09,000 Люблю тебя. 714 00:48:10,583 --> 00:48:11,583 Черт. 715 00:48:13,042 --> 00:48:14,375 Я должен был знать. 716 00:48:17,042 --> 00:48:20,500 Я держал его под контролем, пока ты саботировал меня и выставил нас дураками. 717 00:48:21,042 --> 00:48:24,208 Ну, это было глупо с его стороны нажить себе врага 718 00:48:24,292 --> 00:48:27,542 от человека, который знает все его секреты. 719 00:48:28,375 --> 00:48:32,667 Я знаю о тебе очень многое. 720 00:48:34,292 --> 00:48:36,083 Я могу вам сказать, но... 721 00:48:36,167 --> 00:48:37,333 Но что? 722 00:48:37,417 --> 00:48:41,250 Это вас очень разозлит. 723 00:48:43,792 --> 00:48:45,792 (ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА) 724 00:51:04,042 --> 00:51:06,042 (ИГРАЕТ МУЗЫКА)