1
00:00:06,042 --> 00:00:09,000
Настоящим я арестовываю вас за преступления
против Священной линии времени.
2
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
- Как ты умоляешь?
- (СМЕЕТСЯ)
3
00:00:14,417 --> 00:00:17,708
МИСС МИНУТЫ: Давным-давно всезнающий
Появились Хранители времени,
4
00:00:17,792 --> 00:00:21,375
создание и организация
Священная линия времени.
5
00:00:21,500 --> 00:00:24,375
Иногда ты нравишься людям
свернуть с пути.
6
00:00:24,458 --> 00:00:26,875
- Мы называем эти варианты.
- (ВЫГЛАШАЕТСЯ)
7
00:00:26,958 --> 00:00:28,417
Кстати, я агент Мебиус.
8
00:00:28,500 --> 00:00:30,518
- Как долго ты здесь?
- МОБИУС: Я не знаю.
9
00:00:30,542 --> 00:00:33,500
<Я> Трудно сказать.
Здесь, в TVA, время течет по-другому.
10
00:00:33,583 --> 00:00:34,875
ЛОКИ: Я не могу вернуться, не так ли?
11
00:00:35,958 --> 00:00:40,333
Я не могу предложить тебе спасения, но, возможно,
Я могу предложить тебе что-то получше.
12
00:00:40,417 --> 00:00:43,000
Беглый вариант
убивал наших минитменов.
13
00:00:43,083 --> 00:00:46,083
Вариант, за которым мы охотимся, — это вы.
14
00:00:46,167 --> 00:00:48,583
— Доверять этому человеку — не лучшая идея.
- Я могу справиться с ним.
15
00:00:48,667 --> 00:00:50,292
Хранители Времени не создавали вас.
16
00:00:50,375 --> 00:00:52,083
Они похитили тебя из временной шкалы!
17
00:00:52,250 --> 00:00:53,667
Вы были нелояльны к TVA.
18
00:00:53,750 --> 00:00:55,726
ОХОТНИК B-15: Вы были
в покоях Хранителей времени.
19
00:00:55,750 --> 00:00:57,643
- Они не были настоящими.
- RENSLAYER: Почему ты так думаешь
20
00:00:57,667 --> 00:00:59,708
- это что-нибудь меняет?
- Это меняет все!
21
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
ТО, КТО ОСТАЕТСЯ: Ламентис, Пустота.
22
00:01:02,125 --> 00:01:05,625
Каждый шаг, который вы сделали, чтобы попасть сюда
23
00:01:05,708 --> 00:01:09,417
Я проложил дорогу.
24
00:01:09,500 --> 00:01:12,792
Ты убьешь меня и уничтожишь все это,
и у тебя не один дьявол,
25
00:01:12,875 --> 00:01:14,417
у вас есть бесконечное количество.
26
00:01:14,500 --> 00:01:18,917
Или ты возьмешь на себя
и вернуться в TVA в качестве ее правителей.
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,375
- А что, если он говорит правду?
- Он лжец, Локи.
28
00:01:24,250 --> 00:01:26,667
Скоро увидимся.
29
00:01:26,750 --> 00:01:27,792
ЛОКИ: Кто-то идёт.
30
00:01:27,875 --> 00:01:30,833
Бесчисленное множество различных версий
очень опасного человека.
31
00:01:30,917 --> 00:01:33,167
И они все настроены на войну.
Нам нужно подготовиться.
32
00:01:33,250 --> 00:01:35,170
МОБИУС: Успокойся.
Из какого ты подразделения?
33
00:01:35,250 --> 00:01:38,625
- Что? О чем ты говоришь?
- Кто ты? Как тебя зовут?
34
00:01:38,708 --> 00:01:41,125
Сапоги уже на земле. Архивы.
35
00:02:26,542 --> 00:02:29,750
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
36
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Держи, Вариант!
37
00:02:59,333 --> 00:03:00,750
ЛОКИ: Что происходит?
38
00:03:00,833 --> 00:03:02,792
Мебиус, это я.
39
00:03:02,917 --> 00:03:04,708
Я тебя не знаю.
40
00:03:08,625 --> 00:03:09,625
ОХРАННИК: Эй!
41
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
(МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ)
42
00:03:17,583 --> 00:03:19,042
(ВОДИТЕЛЬ КРИЧИТ)
43
00:03:29,458 --> 00:03:30,958
(ГАЗПС)
44
00:03:39,833 --> 00:03:42,042
ЖЕНЩИНА НА ЗАПИСИ:
Успокойте свой разум и расслабьтесь.
45
00:03:42,125 --> 00:03:44,917
(ЛОКИ ХРЮКАЕТ)
46
00:03:53,583 --> 00:03:55,500
(ВЫДЫХАЕТ)
47
00:03:56,750 --> 00:03:59,542
Я в порядке. Я в порядке.
48
00:03:59,875 --> 00:04:01,125
Утро!
49
00:04:02,375 --> 00:04:03,458
(водитель задыхается)
50
00:04:04,125 --> 00:04:05,167
(ВОДИТЕЛЬ КРИЧИТ)
51
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
(СТУД МАШИНЫ)
52
00:04:10,292 --> 00:04:11,375
С ней все будет в порядке.
53
00:04:13,875 --> 00:04:15,625
(ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ)
54
00:04:25,833 --> 00:04:27,333
(СТОНЫ)
55
00:04:28,500 --> 00:04:30,042
ЖЕНЩИНА НА СВЯЗИ: Злоумышленник пятого уровня.
56
00:04:30,125 --> 00:04:33,625
Он запрыгнул в почтовую тележку
и спустился на нижний уровень.
57
00:04:34,375 --> 00:04:35,417
Кейси.
58
00:04:37,833 --> 00:04:39,458
Мы встретились друг с другом?
59
00:04:39,542 --> 00:04:43,458
Кейси, помоги мне.
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, что происходит.
60
00:04:43,542 --> 00:04:45,042
Ты меня не помнишь?
61
00:04:48,458 --> 00:04:50,500
Я понял его. Я поймал злоумышленника.
62
00:04:50,583 --> 00:04:51,750
Я поймал злоумышленника!
63
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
(ВОРЧЕТ)
64
00:04:55,917 --> 00:04:57,833
(Пыхтение)
65
00:05:08,167 --> 00:05:09,167
Локи.
66
00:05:09,833 --> 00:05:10,917
Что?
67
00:05:11,000 --> 00:05:14,292
Еще секунду назад ты меня не знал.
68
00:05:15,208 --> 00:05:17,583
Кейси. Кейси.
69
00:05:19,958 --> 00:05:23,208
Кейси, происходит что-то ужасное.
70
00:05:23,917 --> 00:05:25,167
Меня вытаскивают из...
71
00:05:28,333 --> 00:05:29,750
Подожди, нет.
72
00:05:34,875 --> 00:05:36,375
Это всегда было там?
73
00:05:36,458 --> 00:05:39,500
КЕЙСИ: Трещина?
Это было там, сколько я себя помню.
74
00:05:39,583 --> 00:05:40,750
Я был в прошлом.
75
00:05:42,792 --> 00:05:45,542
Где Мебиус? Б-15?
76
00:05:49,542 --> 00:05:52,708
Они, вероятно, внутри, э-э,
77
00:05:52,792 --> 00:05:56,542
- Хроно Бэй Три, так что...
- (ЛОКИ ВОРЧЕТ)
78
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
Локи?
79
00:06:02,833 --> 00:06:04,833
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
80
00:06:22,667 --> 00:06:26,000
- (КОМПЬЮТЕР СИГНАЛ)
- МОБИУС: Что теперь?
81
00:06:26,083 --> 00:06:28,333
ХАНТЕР Б-15: Итак,
ветки продолжают расти
82
00:06:28,417 --> 00:06:32,000
и мы говорим людям TVA
правда об этом месте.
83
00:06:32,083 --> 00:06:34,250
И ты думаешь, что люди
вы будете готовы это услышать?
84
00:06:36,875 --> 00:06:39,250
ХАНТЕР Б-15: У людей есть жизнь
на временной шкале Мебиус.
85
00:06:39,333 --> 00:06:40,458
Да, я знаю.
86
00:06:40,542 --> 00:06:42,708
У них должен быть шанс
прожить эту жизнь.
87
00:06:42,792 --> 00:06:43,958
Подумайте об этом.
88
00:06:44,042 --> 00:06:47,333
Эй, все, что ты делал, неправильно
и все твои боги мертвы.
89
00:06:47,417 --> 00:06:49,583
Как люди воспримут это?
90
00:06:49,750 --> 00:06:53,750
ХАНТЕР Б-15: (Вздыхает)
Мы должны попытаться.
91
00:06:53,833 --> 00:06:57,375
Привет, Мебиус,
Локи только что искал тебя.
92
00:06:57,458 --> 00:06:58,542
Локи здесь?
93
00:06:58,625 --> 00:07:01,250
- КЕЙСИ: Он был, а потом исчез.
- Я не понимаю.
94
00:07:01,333 --> 00:07:03,208
Он исчез прямо передо мной.
95
00:07:03,292 --> 00:07:04,750
Он выглядел так, будто ему было больно.
96
00:07:04,833 --> 00:07:06,875
Возможно, Мисс Минутс сможет его найти.
97
00:07:08,375 --> 00:07:09,375
Ты только что видел его?
98
00:07:09,458 --> 00:07:10,542
Я сделал.
99
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
МОБИУС: Мисс Минуты? Это не работает.
100
00:07:12,292 --> 00:07:13,833
ОХОТНИК Икс-5: Привет, у меня вопрос.
101
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
Могу я тебе чем-нибудь помочь, Икс-5?
102
00:07:17,917 --> 00:07:20,750
Мы не часто видим тебя здесь.
103
00:07:20,833 --> 00:07:25,000
Вот этот.
Это на Священной линии времени?
104
00:07:25,708 --> 00:07:27,417
Потому что выглядит весело.
105
00:07:28,417 --> 00:07:31,833
Гидроциклы, Sea-Doos. (СМЕЕТСЯ)
106
00:07:33,667 --> 00:07:35,500
Кто-то из них зовет тебя по имени, Мебиус?
107
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
Ну, я не знаю, как позвонить,
108
00:07:39,208 --> 00:07:41,083
возможно, нежно шепотом.
109
00:07:42,292 --> 00:07:45,417
«Мебиус! Приходите, покатаемся с нами».
110
00:07:45,500 --> 00:07:47,167
Самое смешное в гидроциклах,
111
00:07:47,250 --> 00:07:49,958
все так думают
это личный гидроцикл,
112
00:07:50,042 --> 00:07:52,417
и это на самом деле бренд,
точно так же, как и Клинекс.
113
00:07:52,500 --> 00:07:56,083
Мебиус, мне плевать.
114
00:07:56,167 --> 00:07:57,167
Почему ты спросил?
115
00:07:57,250 --> 00:07:59,833
Поскольку Ренслер пропал,
есть новый совет судей.
116
00:07:59,917 --> 00:08:02,208
Итак, генерал Докс и судья Гэмбл
117
00:08:02,292 --> 00:08:05,375
хотел бы увидеть вас обоих
в Военной комнате.
118
00:08:05,458 --> 00:08:07,667
Интересно, о чем это, а?
119
00:08:13,583 --> 00:08:15,375
(ЗВОНКИ ЛИФТА)
120
00:08:21,667 --> 00:08:23,375
- (ЛОКИ КРИЧИТ)
- (Вздыхает)
121
00:08:25,917 --> 00:08:28,542
Мебиус. Где он?
122
00:08:30,375 --> 00:08:31,375
Он в военной комнате.
123
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
ХАНТЕР Б-15: Мы отвечаем
в совет судей сейчас?
124
00:08:50,458 --> 00:08:54,125
- Ладно, до них, наверное, дошли слухи...
- Моб...
125
00:08:54,208 --> 00:08:55,250
Что?
126
00:08:55,333 --> 00:08:57,833
Ничего. Давайте просто облегчим им это.
127
00:08:57,917 --> 00:09:00,309
- Мы просто скажем им правду.
- Согласен, но мягко.
128
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
(ГРЕМЯ)
129
00:09:02,042 --> 00:09:04,333
- Что это?
- Я не знаю.
130
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Мобиус, я просто делал свою работу.
131
00:09:13,167 --> 00:09:15,167
Ты имеешь в виду подрезать меня.
132
00:09:15,292 --> 00:09:17,917
Да, ну, я думаю, ты был
просто выполняя приказы.
133
00:09:18,000 --> 00:09:21,625
вообще-то это Ренслейер
который действительно должен мне извиниться.
134
00:09:21,708 --> 00:09:23,167
Какое там настроение?
135
00:09:29,833 --> 00:09:30,833
(Вздыхает)
136
00:09:33,125 --> 00:09:34,125
(КРИЧИТ)
137
00:10:06,708 --> 00:10:08,917
(ИГРАЕТ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА)
138
00:10:15,667 --> 00:10:17,292
ЛОКИ НА ЗАПИСЬ: Вы все варианты!
139
00:10:17,375 --> 00:10:19,667
Все, кто работает в TVA.
140
00:10:20,167 --> 00:10:23,833
Хранители времени не создавали вас.
Они похитили вас из временной шкалы
141
00:10:23,917 --> 00:10:25,792
и стер твои воспоминания.
142
00:10:28,292 --> 00:10:30,792
Воспоминания, к которым она может получить доступ
через чары.
143
00:10:33,875 --> 00:10:39,542
Итак, до этого у вас было прошлое,
возможно, у вас была семья, жизнь.
144
00:10:47,125 --> 00:10:50,417
Ветви растут.
Они далеко за красную линию.
145
00:10:50,500 --> 00:10:52,958
И вы отдали приказ прекратить обрезку.
146
00:10:53,042 --> 00:10:54,792
Нам просто нужна минутка, чтобы объяснить.
147
00:10:54,875 --> 00:10:56,500
В микрофон, Хантер.
148
00:10:56,583 --> 00:10:59,625
Мы делаем это по книге
и в протоколе.
149
00:10:59,708 --> 00:11:02,458
Нам просто нужна минутка, чтобы объяснить.
150
00:11:02,542 --> 00:11:04,208
Придайте этому смысл.
151
00:11:29,542 --> 00:11:31,917
ТОТ, КТО ОСТАЕТСЯ НА ЛЕНТЕ:
Вы настоящее чудо.
152
00:11:34,000 --> 00:11:35,917
Я буду горд работать вместе с вами.
153
00:11:38,458 --> 00:11:40,750
Вы изменили эту войну.
154
00:11:42,833 --> 00:11:45,583
Спасибо, что вы в моей команде.
155
00:11:59,292 --> 00:12:00,542
Для нас.
156
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
На все времена.
157
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
РЕНСЛЕЙЕР: Всегда.
158
00:12:04,750 --> 00:12:08,833
ТОТ, КТО ОСТАЕТСЯ: Равонна Ренслейер,
ты настоящее чудо.
159
00:12:09,792 --> 00:12:12,042
Я буду горд работать вместе с вами.
160
00:12:12,125 --> 00:12:16,292
И под чьим руководством вы сделали
призыв прекратить обрезку ветвей?
161
00:12:16,375 --> 00:12:18,750
У нас не было времени на надлежащий протокол.
162
00:12:18,833 --> 00:12:22,417
Разве ты не понимаешь? Мы все варианты!
163
00:12:22,500 --> 00:12:23,958
СУДЬЯ ГЭМБЛ: D-90 дал показания.
164
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
что он перешел на временную шкалу
и увидел вариант Renslayer.
165
00:12:27,458 --> 00:12:31,292
И это, несомненно, подтвердит
что говорит Б-15.
166
00:12:31,375 --> 00:12:32,417
ХАНТЕР Б-15: Верно.
167
00:12:32,500 --> 00:12:34,458
Жизнь Ренслера была на временной шкале.
168
00:12:34,542 --> 00:12:36,792
- На записи 15.
- К черту пластинку.
169
00:12:37,833 --> 00:12:40,000
У вас была жизнь на временной шкале.
170
00:12:41,250 --> 00:12:42,333
И вы тоже.
171
00:12:43,542 --> 00:12:44,625
Я тоже.
172
00:12:44,708 --> 00:12:47,542
МОБИУС: Послушайте, мы поняли, что нас беспокоит.
потому что они у нас тоже были.
173
00:12:47,625 --> 00:12:51,375
Но давайте также признаем, что
временная шкала разветвляется.
174
00:12:51,458 --> 00:12:52,708
Небо не упало, мы...
175
00:12:52,792 --> 00:12:54,351
ОХОТНИК Икс-5: На какое небо ты смотришь?
176
00:12:54,375 --> 00:12:58,042
Ты видишь это?
голова робота на столе?
177
00:12:58,125 --> 00:13:01,417
Небо падает, Мебиус.
Это меняет всё!
178
00:13:01,500 --> 00:13:02,792
Это ничего не меняет.
179
00:13:04,292 --> 00:13:07,458
Мы не позволим разветвляться временной шкале.
Мне очень жаль, Хантер.
180
00:13:07,542 --> 00:13:11,667
Если мы не защитим его,
что ты, черт возьми, предлагаешь?
181
00:13:11,750 --> 00:13:15,750
Защищать? Это то, что ты думаешь?
мы делали?
182
00:13:17,000 --> 00:13:18,750
При всем уважении, мэм,
183
00:13:18,833 --> 00:13:22,500
мы не защищали,
мы разрушали.
184
00:13:23,458 --> 00:13:26,000
Есть люди с жизнью
на этих ветках,
185
00:13:26,083 --> 00:13:28,375
и мы совершили злодеяния
186
00:13:28,458 --> 00:13:30,226
- каждый раз, когда мы обрезаем.
- ГЕНЕРАЛ ДОКС: Зверства?
187
00:13:30,250 --> 00:13:32,083
- Да.
- Будьте осторожны в своем тоне.
188
00:13:32,167 --> 00:13:35,958
Называйте это как хотите, но нам придется
найдите минутку, чтобы понять, что такое...
189
00:13:36,042 --> 00:13:38,625
- У нас нет ни минуты.
- Вы ясно изложили свою позицию.
190
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
Значит, у нас сейчас нет времени на протокол?
191
00:13:40,458 --> 00:13:42,708
И ты сделал
твоя позиция ясна, Хантер.
192
00:13:53,625 --> 00:13:58,792
Всю свою жизнь я всегда передавал
тот же вердикт.
193
00:13:58,875 --> 00:14:00,167
Виновный.
194
00:14:00,250 --> 00:14:03,042
Хранители времени так и считали.
195
00:14:03,125 --> 00:14:07,375
ХАНТЕР Б-15: Мэм, я знаю, как это тяжело.
196
00:14:07,458 --> 00:14:10,250
отвернуться от всего
ты поверил.
197
00:14:12,000 --> 00:14:16,917
Но TVA должна измениться,
и это должно начаться сейчас.
198
00:14:17,042 --> 00:14:19,333
Мы не можем вернуться назад
обрезке этих ветвей.
199
00:14:23,125 --> 00:14:25,208
Я могу сделать что угодно.
200
00:14:32,417 --> 00:14:33,458
Что-либо.
201
00:14:35,333 --> 00:14:39,542
Скажите TVA, чтобы прекратили обрезку,
вступает в силу немедленно.
202
00:14:39,625 --> 00:14:42,542
(ХРЮКА)
203
00:14:42,875 --> 00:14:44,208
Локи?
204
00:14:44,292 --> 00:14:46,351
- Мебиус. Ты меня знаешь.
- МОБИУС: Где, черт возьми, ты был?
205
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
ОХОТНИК Икс-5: Привет.
ЛОКИ: Помоги мне.
206
00:14:47,750 --> 00:14:49,184
- ОХОТНИК X-5: Эй!
- Что только что произошло?
207
00:14:49,208 --> 00:14:51,559
ЛОКИ: Еще мгновение назад ты меня не знал.
ГЕНЕРАЛ ДОКС: Отойди!
208
00:14:51,583 --> 00:14:54,125
- Скажи, что ты меня узнал. Ты меня знаешь?
- Ага.
209
00:14:54,208 --> 00:14:55,792
Все, стой!
210
00:14:57,042 --> 00:14:59,000
- Ну давай же. Идите сюда.
- Мебиус. Мы нашли его.
211
00:14:59,083 --> 00:15:00,875
- ВОЗ?
- Ему.
212
00:15:04,208 --> 00:15:05,208
Локи?
213
00:15:06,583 --> 00:15:08,042
(ОХОТНИК X-5 задыхается)
214
00:15:08,875 --> 00:15:10,458
Вернись!
215
00:15:27,000 --> 00:15:31,083
Вот кто построил это место!
Вот кто украл ваши жизни!
216
00:15:31,708 --> 00:15:33,625
Вот кто возвращается!
217
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
Хорошо.
218
00:15:35,708 --> 00:15:38,125
Легко, положи это.
219
00:15:38,208 --> 00:15:40,292
- Положи это.
- Она собиралась его убить.
220
00:15:40,375 --> 00:15:41,815
- МОБИУС: Кто, Сильвия?
- Мебиус, да.
221
00:15:41,875 --> 00:15:42,917
Сильви? Где она?
222
00:15:43,000 --> 00:15:45,500
- Я не знаю.
- Все нормально. Все в порядке.
223
00:15:45,583 --> 00:15:47,543
- Приходить.
- Локи: Она пнула меня через Дверь Времени.
224
00:15:53,208 --> 00:15:56,833
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ)
225
00:15:58,792 --> 00:16:02,083
Хранители времени — фальшивки,
но их предупреждения были реальны.
226
00:16:03,292 --> 00:16:05,125
Мне кажется довольно простым.
227
00:16:06,083 --> 00:16:07,625
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
228
00:16:07,708 --> 00:16:10,708
Нам нужно знать, что произошло
в Конце Времен.
229
00:16:10,792 --> 00:16:11,917
Найдите Сильви.
230
00:16:12,000 --> 00:16:14,750
Она причина того, что мы в таком беспорядке.
231
00:16:20,708 --> 00:16:22,792
Кто она? Чего она хочет от Сильви?
232
00:16:22,875 --> 00:16:24,833
Генерал Докс. Не волнуйся. Ты в порядке?
233
00:16:24,917 --> 00:16:27,333
- Что случилось с облачным монстром?
- Алиот?
234
00:16:27,417 --> 00:16:28,708
Алиот отвлекал внимание.
235
00:16:28,792 --> 00:16:30,458
Он был сторожевой собакой. Мы нашли его.
236
00:16:30,542 --> 00:16:32,125
Цитадель в конце времен.
237
00:16:32,208 --> 00:16:34,917
- А где Сильви?
- Не знаю, она еще там.
238
00:16:35,000 --> 00:16:36,417
Мне просто нужно было время подумать.
239
00:16:36,500 --> 00:16:38,958
Это был невозможный выбор,
но она казалась такой уверенной.
240
00:16:39,042 --> 00:16:40,750
Как она могла пережить последствия?
241
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
- Мне просто нужно было время подумать.
- Ладно, помедленнее, Локи.
242
00:16:43,542 --> 00:16:45,833
Тебе нужно время подумать, так что давай подумаем.
243
00:16:45,917 --> 00:16:49,292
- Все нормально.
- (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
244
00:16:49,375 --> 00:16:50,500
Мебиус,
245
00:16:52,917 --> 00:16:55,167
мы добрались до человека в Конце Времен,
246
00:16:56,625 --> 00:16:57,875
и он имел смысл.
247
00:16:58,625 --> 00:17:01,208
Мы думали, что речь идет о
освобождение временной шкалы,
248
00:17:01,292 --> 00:17:04,917
но это приносит только больше злобы,
больше насилия, больше войны.
249
00:17:05,000 --> 00:17:06,458
Больше его. Они идут.
250
00:17:06,542 --> 00:17:07,875
- Они все идут.
- ВОЗ?
251
00:17:07,958 --> 00:17:10,292
- «Ты пришел убить дьявола».
- Я не понимаю.
252
00:17:11,042 --> 00:17:12,583
Может быть, так оно и было.
253
00:17:12,667 --> 00:17:17,167
Но, возможно, это не так.
Она была убеждена, что это так.
254
00:17:19,750 --> 00:17:23,458
Мы сражались, Мебиус,
и она пнула меня через Дверь Времени.
255
00:17:23,583 --> 00:17:26,167
Ну, я бы спросил, кто победил, но...
256
00:17:27,708 --> 00:17:28,833
Это была ничья.
257
00:17:29,792 --> 00:17:33,083
Вы оба пинали друг друга
через Двери Времени одновременно?
258
00:17:33,167 --> 00:17:35,750
Нет. Я активно старался не драться с ней.
259
00:17:35,833 --> 00:17:37,833
Я пытался остановить ее.
Она собиралась убить его.
260
00:17:37,917 --> 00:17:39,250
Останавливаться. Расслабляться. Забудьте об этом.
261
00:17:39,333 --> 00:17:42,917
Смотри, Ренслер сбил меня с ног.
тоже некоторые шаги. Слушай, просто успокойся.
262
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
Мне просто хотелось бы стараться сильнее,
Мне бы хотелось иметь больше времени.
263
00:17:45,583 --> 00:17:48,042
Не делайте того, что могли бы, должны были бы.
Сосредоточьтесь на том, что мы знаем.
264
00:17:49,083 --> 00:17:50,083
Что.
265
00:17:51,333 --> 00:17:54,667
Это то, что мы знаем.
Война. И оно уже в пути.
266
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
Может быть, это правда, все, что он делал,
обрезка,
267
00:17:57,708 --> 00:17:59,375
сохранение Священной линии времени.
268
00:17:59,458 --> 00:18:01,125
Речь шла о том, чтобы предотвратить его дальнейшее появление.
269
00:18:01,208 --> 00:18:02,917
Не было простого выбора, другого пути.
270
00:18:03,000 --> 00:18:05,375
- Вот кого ты нам там показал?
- Тот, Кто Остается.
271
00:18:05,458 --> 00:18:07,042
Это его королевство.
272
00:18:07,125 --> 00:18:09,958
И он сказал, что защищает нас,
но как ты можешь в это поверить?
273
00:18:10,042 --> 00:18:13,375
- Он построил это место.
- Нет, как бы я этого не вспомнил?
274
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- Как он мог...
- Потому что он стер твои воспоминания.
275
00:18:15,667 --> 00:18:17,958
И он явно делал это не один раз.
276
00:18:19,750 --> 00:18:21,625
- Они должны нас слушать.
- Привет!
277
00:18:21,708 --> 00:18:25,125
Поверь, они тебя послушали, ясно?
Мы услышали вас громко и ясно.
278
00:18:25,208 --> 00:18:27,542
Ты должен мне точно объяснить,
279
00:18:27,625 --> 00:18:31,417
как ты вообще там появился?
280
00:18:31,500 --> 00:18:33,417
Ты пришел прямо?
из Конца Времен?
281
00:18:33,542 --> 00:18:36,083
Нет, я был в прошлом.
282
00:18:37,125 --> 00:18:39,083
Что значит в прошлом? Где?
283
00:18:39,167 --> 00:18:41,625
- Вот и прошлое ТВА.
- Нет, прошлого ТВА нет.
284
00:18:41,708 --> 00:18:44,792
- Время здесь так не работает.
- Бывает, это происходит со мной.
285
00:18:44,875 --> 00:18:47,083
- Это невозможно. Нет, это не так.
- Это возможно.
286
00:18:47,167 --> 00:18:50,667
(ХРЮКА)
287
00:18:53,250 --> 00:18:54,875
- Ты видел это?
- Да, я видел это.
288
00:18:54,958 --> 00:18:57,125
Ага? Что это... Как это выглядит?
289
00:18:57,250 --> 00:19:00,167
Это выглядит... Я имею в виду, как это ощущается?
290
00:19:00,792 --> 00:19:04,000
(Вздыхает) Это не так уж и плохо.
291
00:19:05,083 --> 00:19:07,417
Действительно? Я имею в виду, это выглядит...
292
00:19:07,542 --> 00:19:10,583
Думаю, это выглядит не так уж и плохо,
293
00:19:10,667 --> 00:19:12,333
но нам обязательно нужна твоя помощь.
294
00:19:12,458 --> 00:19:13,958
Позвольте мне позвонить Мисс Минутс.
295
00:19:14,042 --> 00:19:16,000
- Нет. Ей нельзя доверять.
- Что?
296
00:19:16,083 --> 00:19:18,125
- Вы уверены?
- Почти уверен.
297
00:19:18,208 --> 00:19:21,542
Она была с ним в Конце Времен.
298
00:19:23,000 --> 00:19:25,458
Нет, нам нужно тебя проверить.
299
00:19:25,542 --> 00:19:28,458
Да, давай проведем тебя мимо
Ремонт и продвижение. Ну давай же.
300
00:19:28,542 --> 00:19:31,102
- Они посмотрят на тебя.
- Где это? Мне нужно вернуться.
301
00:19:31,167 --> 00:19:32,292
МОБИУС: Давай.
302
00:19:32,375 --> 00:19:35,542
ЛОКИ: Нам нужно разобраться с
здесь большая проблема.
303
00:19:35,625 --> 00:19:38,250
- Тот, Кто Остается.
- Я понимаю, и мы до этого доберемся.
304
00:19:38,333 --> 00:19:40,875
Чтобы сделать это,
Мне нужен Локи, который остается.
305
00:19:40,958 --> 00:19:42,833
Нам нужно заняться вашим исчезновением.
306
00:19:42,917 --> 00:19:45,208
Что? Я не продолжаю исчезать.
У нас нет времени...
307
00:19:45,292 --> 00:19:46,417
Локи...
308
00:19:49,083 --> 00:19:50,250
Ты просто исчез.
309
00:19:50,333 --> 00:19:52,917
Я не могу продолжать смотреть на это
потому что это ужасно.
310
00:19:53,000 --> 00:19:55,417
Что? Я думал, ты сказал
выглядело это не так уж и плохо.
311
00:19:55,500 --> 00:19:56,583
Я лгал.
312
00:19:56,667 --> 00:19:59,000
Это ужасно,
похоже, ты рождаешься или умираешь
313
00:19:59,083 --> 00:20:00,292
или оба одновременно.
314
00:20:00,375 --> 00:20:02,125
- Это меня пугает.
- Все нормально.
315
00:20:02,208 --> 00:20:03,417
Это выглядит очень больно.
316
00:20:03,500 --> 00:20:06,708
- Это не так уж и плохо. Я справлюсь.
- Ну давай же. Как это выглядит?
317
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
(ГЛОТКИ)
318
00:20:11,625 --> 00:20:14,583
Хорошо, и Сильви тебя прогонит.
Дверь Времени в прошлое,
319
00:20:14,667 --> 00:20:16,208
с чего все это началось?
320
00:20:16,292 --> 00:20:19,375
Все, что я знаю, это то, что я был в прошлом.
321
00:20:19,458 --> 00:20:22,792
Это был TemPad «Тот, кто остается»,
так что, возможно, именно так это и было возможно.
322
00:20:22,875 --> 00:20:25,125
Подожди, ты это сказал
мне стёрли память?
323
00:20:25,208 --> 00:20:26,250
Да. Тот, Кто Остается.
324
00:20:26,333 --> 00:20:28,583
Ты так его называешь?
или это его имя?
325
00:20:28,667 --> 00:20:29,833
Вот как он представился.
326
00:20:29,917 --> 00:20:32,625
Это высокомерно. Это как
называя себя «Последним выжившим».
327
00:20:32,708 --> 00:20:34,393
ЛОКИ: Это высокомерие, если ты можешь это подтвердить?
328
00:20:34,417 --> 00:20:36,042
- Может ли он это подтвердить?
- Ага.
329
00:20:36,125 --> 00:20:37,250
Это страшно.
330
00:20:37,333 --> 00:20:40,042
- Представьте себе миллион из них.
- Я бы предпочел нет.
331
00:20:41,208 --> 00:20:42,417
Куда ты меня ведешь?
332
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
Все в порядке,
это немного в глуши.
333
00:20:45,333 --> 00:20:47,917
у меня нет памяти
о том, что мне стёрли память.
334
00:20:48,042 --> 00:20:51,875
- ЛОКИ: Ты знаешь, куда идешь?
- Да, это прямо здесь.
335
00:20:58,875 --> 00:21:01,167
Прошло много времени
с тех пор, как я был здесь.
336
00:21:01,917 --> 00:21:04,458
На самом деле, я не уверен
Я когда-либо был здесь.
337
00:21:08,792 --> 00:21:11,500
О, эй, добро пожаловать в Р и А.
338
00:21:11,625 --> 00:21:13,792
МОБИУС: Хорошо. Мы в нужном месте.
339
00:21:13,875 --> 00:21:17,042
У нас небольшая ситуация
мы хотели пробежать мимо тебя.
340
00:21:17,750 --> 00:21:18,875
Мебиус!
341
00:21:19,667 --> 00:21:20,708
Ух ты.
342
00:21:20,792 --> 00:21:22,042
Приятно видеть вас снова.
343
00:21:23,208 --> 00:21:25,542
Я тоже рад тебя видеть. Да, я...
344
00:21:26,458 --> 00:21:28,958
Локи, я хочу познакомить тебя с...
345
00:21:31,292 --> 00:21:32,583
Я Уроборос.
346
00:21:33,417 --> 00:21:34,750
- Приятно познакомиться, Локи.
- Извини.
347
00:21:34,833 --> 00:21:35,833
Уроборос.
348
00:21:35,917 --> 00:21:37,677
- ЛОКИ: Уроборос, привет.
- Но он называет меня О.Б.
349
00:21:37,708 --> 00:21:39,625
Да, я называю его О.Б.
350
00:21:39,708 --> 00:21:41,500
У меня такое прозвище. Ага.
351
00:21:41,583 --> 00:21:42,833
Ух ты.
352
00:21:42,958 --> 00:21:44,167
Сколько времени прошло?
353
00:21:44,250 --> 00:21:47,833
(ВЫДЫХАЕТ) Сколько времени прошло? Э-э...
354
00:21:48,583 --> 00:21:50,375
Может быть, три или четыре...
355
00:21:50,458 --> 00:21:53,167
- Четыреста лет.
- Что?
356
00:21:53,250 --> 00:21:55,833
- По ощущениям, тысяча, да?
- Ага.
357
00:21:55,917 --> 00:21:59,625
Помните, вы вышли не на тот этаж.
а я говорил тебе, что это был не тот этаж...
358
00:21:59,708 --> 00:22:01,333
Подождите, это правда! Да!
359
00:22:01,417 --> 00:22:03,458
Я остался ненадолго.
Он взял меня на себя...
360
00:22:03,625 --> 00:22:05,333
- Ты остался...
- Нет, ты ушел сразу.
361
00:22:08,708 --> 00:22:10,333
Ну, я вернулся.
362
00:22:10,417 --> 00:22:12,208
Да, вы.
363
00:22:12,292 --> 00:22:14,500
Хотите верьте, хотите нет, но он был моим последним посетителем.
364
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
Ух ты.
365
00:22:16,417 --> 00:22:19,333
- Воссоединились. Четыреста лет.
- Ага.
366
00:22:20,625 --> 00:22:21,684
- Это верно.
- Локи: Да.
367
00:22:21,708 --> 00:22:24,375
- Эй, как дела у остальных ребят?
- Какие еще ребята?
368
00:22:25,167 --> 00:22:26,750
- Какие еще ребята?
- Это просто О.Б.
369
00:22:26,833 --> 00:22:29,125
- Это просто О.Б.
- Ага. О.Б.
370
00:22:31,375 --> 00:22:33,708
- Ой. Подожди.
- Подожди, О.Б. Хорошо.
371
00:22:33,792 --> 00:22:38,000
Заказы на работу действительно накапливаются
если я сделаю перерыв, то я просто продолжу это делать.
372
00:22:38,083 --> 00:22:39,958
Навсегда. Никакого сна.
373
00:22:43,458 --> 00:22:45,625
О.Б., у нас просто есть
быстрый вопрос для вас.
374
00:22:48,750 --> 00:22:51,042
(ГРОМ МАШИНЫ)
375
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
Прекрасно быть частью команды.
376
00:22:56,417 --> 00:22:58,250
Итак, как там поживает команда?
377
00:22:58,333 --> 00:23:00,292
Довольно здорово. Ага. Я имею в виду, ну...
378
00:23:01,042 --> 00:23:04,000
Вы знаете о Хранителях времени
и, знаешь...
379
00:23:05,792 --> 00:23:07,833
Это! Вот что происходит.
380
00:23:07,917 --> 00:23:09,625
Ух ты. Время ускользает.
381
00:23:09,708 --> 00:23:12,292
- Что, ты... Время... Ты это знаешь?
- Ага.
382
00:23:12,375 --> 00:23:13,708
- Ты это видел?
- Ага.
383
00:23:13,792 --> 00:23:15,208
- Ты можешь это исправить?
- Нет.
384
00:23:15,958 --> 00:23:17,958
В TVA невозможно ошибиться во времени.
385
00:23:18,042 --> 00:23:19,917
Я знаю, но мы только что видели, как это произошло.
386
00:23:21,125 --> 00:23:24,583
Ага. У меня проблемы с этим.
387
00:23:25,625 --> 00:23:28,625
- (СВЮХ)
- (Вздыхает)
388
00:23:30,375 --> 00:23:31,667
Уроборос.
389
00:23:32,042 --> 00:23:34,333
О, могу я называть тебя «О.Б.»?
390
00:23:34,417 --> 00:23:35,542
«О.Б.»?
391
00:23:37,083 --> 00:23:38,125
Мне нравится, что.
392
00:23:38,208 --> 00:23:40,708
- Э, я тебя знаю?
- Да.
393
00:23:40,792 --> 00:23:42,875
В будущем. Ну, это твое будущее.
394
00:23:42,958 --> 00:23:44,833
Мой подарок. Все сложно.
395
00:23:44,917 --> 00:23:46,292
меня вытащили
396
00:23:46,375 --> 00:23:48,417
- разное время на ТВА...
- Время ускользает.
397
00:23:48,500 --> 00:23:49,917
Что!
398
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Я время от времени проскальзывал в TVA...
399
00:23:52,083 --> 00:23:53,792
В TVA невозможно ошибиться во времени.
400
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
- Но вы видели, как это произошло.
- Ага.
401
00:23:55,417 --> 00:23:57,417
У меня проблемы с этим.
402
00:23:58,500 --> 00:24:02,125
Похоже, время твоего друга ускользнуло,
но это должно быть что-то другое.
403
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
Я никогда ничего не видел
близко к тому, что случилось раньше.
404
00:24:06,167 --> 00:24:07,167
Ждать.
405
00:24:07,875 --> 00:24:09,208
Нет.
406
00:24:09,292 --> 00:24:11,000
Был один раз.
407
00:24:11,083 --> 00:24:12,833
Тот парень, который был здесь? Как его звали?
408
00:24:12,917 --> 00:24:14,167
- Локи?
- Ага.
409
00:24:14,250 --> 00:24:16,958
Давным-давно он пришел ко мне
жалуясь на то, что время ускользает.
410
00:24:17,542 --> 00:24:20,750
- Как я это не вспомнил?
- Подожди, он говорил с тобой в прошлом?
411
00:24:20,833 --> 00:24:22,250
и ты просто вспоминаешь это?
412
00:24:22,333 --> 00:24:25,000
Ух ты. Это имеет смысл.
413
00:24:25,125 --> 00:24:27,292
- В этой логике нет изъяна.
- Да.
414
00:24:27,375 --> 00:24:30,250
- В TVA возможно смещение времени.
- Да. Вы помните.
415
00:24:30,333 --> 00:24:31,958
- Что ты ему сказал?
- Я сказал ему...
416
00:24:32,042 --> 00:24:33,042
Это невозможно.
417
00:24:33,125 --> 00:24:36,708
Это не невозможно, потому что
Я просто был с тобой в будущем.
418
00:24:36,792 --> 00:24:38,708
Ммм... Думаю, я бы это запомнил.
419
00:24:38,792 --> 00:24:40,958
Да, но с тобой этого еще не произошло.
420
00:24:41,042 --> 00:24:42,583
- Видишь?
- Хороший вопрос.
421
00:24:42,667 --> 00:24:46,167
Было бы удобно, если бы мы были
этот разговор в будущем
422
00:24:46,250 --> 00:24:47,417
и это было прошлое.
423
00:24:47,500 --> 00:24:51,542
Мы были. Это... Неважно.
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,375
О.Б., слушай, ради спора,
425
00:24:54,167 --> 00:24:57,875
скажем так, если бы это было возможно
чтобы время проскользнуло в TVA,
426
00:24:57,958 --> 00:24:59,292
- как можно...
- Это не так.
427
00:25:00,125 --> 00:25:01,167
Я это понимаю.
428
00:25:01,583 --> 00:25:05,500
Но теоретически, если бы это было возможно
чтобы время проскользнуло в TVA,
429
00:25:05,583 --> 00:25:07,417
как можно это исправить?
430
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Во-первых, кто-то во времени
ты хочешь оказаться в
431
00:25:10,583 --> 00:25:13,125
понадобится Экстрактор Временной Ауры.
432
00:25:13,208 --> 00:25:16,083
- У вас есть такой?
- Я не делаю.
433
00:25:19,375 --> 00:25:20,417
О.Б.: Ха! Я понял.
434
00:25:22,500 --> 00:25:24,417
Один экстрактор временной ауры.
435
00:25:24,500 --> 00:25:25,583
Большой.
436
00:25:25,667 --> 00:25:28,375
Можешь ли ты удержать это?
пока мой друг Мебиус не зайдет?
437
00:25:28,458 --> 00:25:30,917
Нет. Подожди.
438
00:25:31,792 --> 00:25:32,875
Да?
439
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
У меня действительно есть Экстрактор.
440
00:25:39,167 --> 00:25:40,917
Один экстрактор временной ауры.
441
00:25:41,000 --> 00:25:44,333
А вы случайно обсуждали
как использовать такую вещь с моим другом?
442
00:25:44,417 --> 00:25:46,292
Вам нужно добраться до Временного Ткацкого Станка,
443
00:25:46,375 --> 00:25:49,583
чтобы Экстрактор мог вытащить Локи
прямо из потока времени.
444
00:25:49,667 --> 00:25:51,875
Подожди, итак,
Мне нужно добраться до Временного ткацкого станка
445
00:25:51,958 --> 00:25:55,417
чтобы Экстрактор мог вытащить Локи
вне потока времени?
446
00:25:55,500 --> 00:25:57,667
- Но это может быть опасно.
- Насколько опасно?
447
00:25:57,750 --> 00:25:59,292
Не так уж и плохо, если ты поторопишься.
448
00:25:59,375 --> 00:26:01,667
- Надо поторопиться.
- Если ты проведешь в этом слишком много времени,
449
00:26:01,750 --> 00:26:05,333
это своего рода временная энергия
сразу сдерет с тебя кожу.
450
00:26:05,417 --> 00:26:06,833
Подожди, ты сказал «не так уж плохо»
451
00:26:06,917 --> 00:26:09,333
и ты говоришь обо мне
с меня сдирают кожу.
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,917
Не так уж и плохо по сравнению
тому, что должен сделать Локи.
453
00:26:12,000 --> 00:26:13,125
Почему, что Локи должен делать?
454
00:26:13,208 --> 00:26:17,042
Насильно вырвать себя из
каждую нить времени и пространства?
455
00:26:17,125 --> 00:26:19,500
- Все сразу?
- Это значит подрезать себя.
456
00:26:20,000 --> 00:26:22,542
- Почему?
- Когда что-то подрезают,
457
00:26:22,625 --> 00:26:24,167
оно выпущено со временем,
458
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
так что надеюсь, что
после того, как ты подрежешь себя,
459
00:26:26,458 --> 00:26:28,458
Экстрактор вытащит тебя
в настоящее.
460
00:26:30,625 --> 00:26:31,875
Конечно.
461
00:26:32,917 --> 00:26:33,917
Ага.
462
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
Хм... а если этого не произойдет?
463
00:26:37,167 --> 00:26:40,750
Вы слышали о том, что если вы упадете
в черную дыру ты превратишься в спагетти?
464
00:26:41,208 --> 00:26:42,500
- Нет.
- Хорошо.
465
00:26:43,000 --> 00:26:45,500
Чем меньше вы об этом знаете, тем лучше.
466
00:26:45,583 --> 00:26:46,833
(ЛОКИ ВОРЧЕТ)
467
00:26:49,917 --> 00:26:51,167
Черт возьми!
468
00:26:51,250 --> 00:26:52,792
О.Б.: Привет, Локи вернулся.
469
00:26:52,875 --> 00:26:54,917
Думаю, вы двое готовы идти.
470
00:26:55,000 --> 00:26:57,833
Подожди, я готов?
чтобы с меня содрали кожу? Я не знаю.
471
00:26:57,917 --> 00:27:00,458
Готов ли я разорвать себя?
из каждой нити времени?
472
00:27:00,542 --> 00:27:02,083
Я бы предпочел это.
473
00:27:02,208 --> 00:27:04,375
Вы бы предпочли, чтобы вас разобрали
и ни разу не собирался?
474
00:27:04,458 --> 00:27:05,792
Чем с тебя содрали кожу?
475
00:27:05,875 --> 00:27:07,625
ЛОКИ: По крайней мере, ты будешь жить.
476
00:27:07,708 --> 00:27:10,125
Жить? Каково качество жизни
без кожи?
477
00:27:10,208 --> 00:27:11,583
Должен быть другой путь.
478
00:27:15,917 --> 00:27:19,542
- Хм. Делал это весь день.
- МОБИУС: Нет, дело не в лампе.
479
00:27:19,625 --> 00:27:21,750
У нас скачки напряжения
все через ТВА.
480
00:27:24,833 --> 00:27:26,708
Что вы сказали?
481
00:27:40,375 --> 00:27:42,125
Итак, временная шкала теперь разветвляется?
482
00:27:42,208 --> 00:27:44,792
Бьюсь об заклад, это то, что вызывает
скачки напряжения.
483
00:27:44,875 --> 00:27:47,458
- А может быть, твое время ускользает.
- Действительно? Как?
484
00:27:47,542 --> 00:27:49,958
Наверху беспорядок.
Лучше бы это было важно.
485
00:27:50,042 --> 00:27:51,250
Это.
486
00:27:51,333 --> 00:27:53,667
Ветвление перегружает
Временной ткацкий станок.
487
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
- Временной ткацкий станок?
- Это плохо.
488
00:27:55,333 --> 00:27:56,750
Знаете, Временной Ткацкий станок.
489
00:27:56,833 --> 00:27:59,750
- Это есть в Путеводителе TVA.
- ЛОКИ: Что?
490
00:28:01,000 --> 00:28:02,875
О.Б.: На каждом столе есть по одному.
на ТВА.
491
00:28:03,708 --> 00:28:06,583
Это подробный указатель
каждая механическая классификация
492
00:28:06,667 --> 00:28:08,625
и регламент технического обслуживания в каждом секторе,
493
00:28:08,708 --> 00:28:12,000
на каждом устройстве и внутри
каждая компьютерная программа на TVA.
494
00:28:12,667 --> 00:28:16,708
- (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
- Я сам это написал.
495
00:28:16,792 --> 00:28:19,958
Хорошо, О.Б.,
этот кусок только что оторвался прямо здесь.
496
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
Это важно? Я думаю...
497
00:28:28,542 --> 00:28:30,958
(ГРохот МАШИНЫ)
498
00:28:53,167 --> 00:28:56,042
(ГРохот ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
499
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
Ткацкий станок времени — это сердце TVA.
500
00:29:12,958 --> 00:29:16,625
Здесь сырое время очищается
в физическую шкалу времени.
501
00:29:23,375 --> 00:29:27,250
И он не создан для того, чтобы сплетаться воедино.
так много новых ветвей,
502
00:29:27,333 --> 00:29:28,583
так это перегрузка.
503
00:29:31,417 --> 00:29:33,125
Я никогда не видел такого.
504
00:29:33,958 --> 00:29:35,625
ЛОКИ: Это похоже на катастрофу.
505
00:29:36,333 --> 00:29:37,833
О.Б.: Это катастрофа.
506
00:29:44,125 --> 00:29:47,042
Я думаю, ты не часто сюда заходишь.
507
00:29:47,125 --> 00:29:48,333
О.Б.: Мне никогда не приходилось.
508
00:29:48,417 --> 00:29:50,292
Мисс Минутс обо всем позаботилась.
509
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
Я только что провел диагностику
каждые несколько сотен лет.
510
00:29:52,833 --> 00:29:55,750
Итак, О.Б., что нам делать?
Как нам остановить это? Крах?
511
00:29:56,542 --> 00:29:58,333
Нам нужно обрезать лишние ветки.
512
00:29:58,417 --> 00:30:02,292
Это означает гибель бесчисленного количества людей.
Мы не можем этого сделать.
513
00:30:03,167 --> 00:30:06,250
Тогда мне нужно будет закрыть противовзрывные двери
для защиты TVA,
514
00:30:06,333 --> 00:30:08,958
пока я придумываю, как его дооснастить
для обработки этих ветвей.
515
00:30:09,042 --> 00:30:11,750
- А что насчет ускользающего времени?
- Как только эти двери закроются,
516
00:30:11,833 --> 00:30:15,333
мы не сможем повторно синхронизировать вас,
Итак, сейчас или никогда.
517
00:30:15,417 --> 00:30:16,458
Что?
518
00:30:18,167 --> 00:30:20,583
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)
519
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
Хорошо.
520
00:30:22,458 --> 00:30:23,500
- Сейчас!
- О.Б.: Подожди!
521
00:30:23,583 --> 00:30:26,000
Это сейчас, но не сейчас.
522
00:30:26,083 --> 00:30:27,958
Нам еще нужно поставить Мебиуса на позицию.
523
00:30:28,042 --> 00:30:29,292
Но сначала...
524
00:30:30,417 --> 00:30:33,042
Мебиус, чтобы исправить смещение времени Локи,
525
00:30:33,125 --> 00:30:36,292
ты пойдешь туда
и запустите Экстрактор,
526
00:30:36,375 --> 00:30:41,000
который вытащит Локи из потока времени
прежде чем мне придется закрыть противовзрывные двери.
527
00:30:41,083 --> 00:30:43,958
Локи, этот таймер синхронизирован с Ткацким станком.
528
00:30:45,250 --> 00:30:49,875
Вы будете стоять рядом, чтобы подрезать себя
через несколько секунд после этого станет зеленым.
529
00:30:50,542 --> 00:30:54,000
Зеленый цвет означает, что Мебиус добился успеха.
530
00:30:54,083 --> 00:30:56,583
Зеленый означает чернослив.
531
00:30:56,708 --> 00:31:01,167
Если ты опоздаешь,
ты потеряешься во времени навсегда
532
00:31:01,250 --> 00:31:03,958
и Мебиус потеряет всю свою шкуру.
533
00:31:05,000 --> 00:31:07,208
Хорошо, у тебя есть около часа.
534
00:31:09,875 --> 00:31:11,417
У вас есть около пяти минут.
535
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
В любом случае, я все подготовлю.
536
00:31:13,833 --> 00:31:14,875
Хорошо.
537
00:31:16,333 --> 00:31:18,583
Докс и ее команда совершают набег на арсенал.
538
00:31:18,667 --> 00:31:21,167
Они преследуют Сильви.
Это их единственная зацепка.
539
00:31:21,292 --> 00:31:24,417
Воу, воу, воу.
Что ты делаешь? Куда ты идешь?
540
00:31:24,500 --> 00:31:25,542
- Сильви, Докс...
- Нет!
541
00:31:25,625 --> 00:31:27,167
У нас есть один шанс на это.
542
00:31:27,250 --> 00:31:28,750
ХАНТЕР Б-15: Я разберусь с Доксом.
543
00:31:30,167 --> 00:31:31,167
Удачи.
544
00:31:34,250 --> 00:31:36,542
Мебиус, если я...
545
00:31:38,250 --> 00:31:40,458
- Если я не вернусь, я...
- Ты вернешься.
546
00:31:40,542 --> 00:31:43,875
Верно, но когда я использую эту штуку,
Возможно, я не вернусь...
547
00:31:44,500 --> 00:31:45,917
(ЗВОНКИ)
548
00:31:57,458 --> 00:31:59,458
Он вернется.
549
00:31:59,542 --> 00:32:01,375
(ВОРЧЕТ)
550
00:32:04,583 --> 00:32:08,583
(МАШИННАЯ ТРЕТЬЯ)
551
00:32:30,667 --> 00:32:31,875
Это будущее.
552
00:32:39,500 --> 00:32:40,750
Таймстик.
553
00:32:42,250 --> 00:32:43,375
Как только эти двери откроются,
554
00:32:43,458 --> 00:32:46,042
временное излучение
твой костюм начнет стареть,
555
00:32:46,125 --> 00:32:47,333
так что спускайся по трапу,
556
00:32:47,417 --> 00:32:49,583
заблокируйте экстрактор временной ауры
на место,
557
00:32:49,667 --> 00:32:51,750
и копыть его обратно сюда
в тот момент, когда я тебе скажу.
558
00:32:51,833 --> 00:32:54,125
- Как я справлюсь с этим?
- Ты должен.
559
00:32:55,125 --> 00:32:56,708
Или что?
560
00:32:56,833 --> 00:32:58,958
Или взрывные двери закроются
и запереть тебя.
561
00:32:59,042 --> 00:33:01,667
И тогда твой костюм состарится,
ты постареешь,
562
00:33:01,750 --> 00:33:05,458
и ты очень постареешь, и вся твоя кожа
оторвется, и ты умрешь.
563
00:33:09,500 --> 00:33:11,167
Это сломано?
564
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
- Ты в порядке.
- О.Б.!
565
00:33:16,917 --> 00:33:20,000
Приготовьтесь увидеть какую-нибудь ерунду
такого вы еще никогда не видели.
566
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
Хорошо.
567
00:33:32,375 --> 00:33:34,417
(ЖУДИТ ДВЕРЬ)
568
00:34:15,875 --> 00:34:20,000
ЖЕНЩИНА НА ПА: Всему персоналу, отчитайтесь перед
ближайшая точка эвакуации Двери Времени.
569
00:34:20,083 --> 00:34:21,917
ЛОКИ: Таймстик.
570
00:34:22,042 --> 00:34:25,250
ЖЕНЩИНА НА ПА: Код TVA 1127.
571
00:34:25,333 --> 00:34:29,417
Всему персоналу сообщите об этом ближайшему
Временная дверь, точка эвакуации.
572
00:34:45,625 --> 00:34:49,458
Всему персоналу сообщите об этом ближайшему
Временная дверь, точка эвакуации.
573
00:34:49,542 --> 00:34:51,250
ЛОКИ: Давай. Таймстик.
574
00:34:53,458 --> 00:34:56,333
ЖЕНЩИНА НА ПА: Код TVA 1127.
575
00:34:56,417 --> 00:34:57,708
ЛОКИ: Время еще есть.
576
00:34:57,792 --> 00:35:01,875
Всему персоналу сообщите об этом ближайшему
Временная дверь, точка эвакуации.
577
00:35:14,292 --> 00:35:16,458
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
578
00:35:23,958 --> 00:35:25,000
МОБИУС: Черт побери!
579
00:35:27,375 --> 00:35:28,500
Иди.
580
00:35:35,375 --> 00:35:37,292
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
581
00:35:37,750 --> 00:35:38,792
Нет.
582
00:35:43,583 --> 00:35:45,875
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
583
00:35:46,625 --> 00:35:49,375
Мебиус, мне нужно
закрой взрывозащитные двери сейчас же
584
00:35:49,458 --> 00:35:51,750
чтобы иметь хоть какую-то надежду починить Ткацкий станок.
585
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
МОБИУС: Дайте ему больше времени.
Он еще может это сделать.
586
00:35:58,000 --> 00:36:00,500
О.Б.: Мебиус, у нас есть 30 секунд.
587
00:36:00,875 --> 00:36:03,292
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
588
00:36:19,417 --> 00:36:22,375
- (УДАР ДВЕРИ)
- (ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
589
00:36:27,375 --> 00:36:28,500
О.Б.: Пять.
590
00:36:29,500 --> 00:36:30,542
Четыре.
591
00:36:32,250 --> 00:36:33,292
Три.
592
00:36:35,042 --> 00:36:36,167
Три.
593
00:36:37,458 --> 00:36:38,750
Три.
594
00:36:38,833 --> 00:36:40,792
МОБИУС: Нет. Пока нет.
595
00:36:40,917 --> 00:36:41,958
Пока нет!
596
00:36:42,042 --> 00:36:43,667
Дайте ему больше времени!
597
00:36:43,750 --> 00:36:45,042
Извините.
598
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
(ЗВОНИТ СИГНАЛИЗАЦИЯ)
599
00:36:55,500 --> 00:36:57,792
<Я> Нет. Нет.
600
00:37:01,792 --> 00:37:05,250
О.Б. ПО РАДИО: Мебиус, послушай меня.
601
00:37:06,042 --> 00:37:08,792
Вы ничего не можете для него сделать.
602
00:37:08,875 --> 00:37:11,708
Он потерялся во времени.
603
00:37:28,542 --> 00:37:30,250
(МОБИУС ХРЮКАЕТ)
604
00:37:31,250 --> 00:37:33,792
Он не справится.
605
00:37:33,875 --> 00:37:36,292
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
606
00:37:42,625 --> 00:37:45,542
(Тяжело дыша) Вот ты где!
607
00:37:48,833 --> 00:37:50,333
(ВОРЧЕТ)
608
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
(ЛОКИ ВОРЧЕТ)
609
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
(МОБИУС СТОН)
610
00:38:26,667 --> 00:38:27,875
Нам нужно найти Сильви.
611
00:38:43,000 --> 00:38:45,042
Куда они идут?
612
00:38:49,458 --> 00:38:51,125
Все это ради Сильви?
613
00:38:54,833 --> 00:38:56,125
ОХОТНИК D-90: Я на это не верю.
614
00:39:04,917 --> 00:39:06,917
(ИГРАЕТ ТЕМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
615
00:41:51,083 --> 00:41:54,458
(ЛЮДИ НЕРАЗРЯТНО болтают)
616
00:42:04,125 --> 00:42:05,167
Как мне это сделать?
617
00:42:05,583 --> 00:42:06,583
Что бы вы хотели?
618
00:42:06,667 --> 00:42:08,500
Не белка, не опоссум, не крыса.
619
00:42:08,583 --> 00:42:11,458
Что-то, что уже мертво,
и ничего с лицом.
620
00:42:11,542 --> 00:42:12,625
Пожалуйста.
621
00:42:13,875 --> 00:42:16,167
Вы можете попробовать наши новые Чикен МакНаггетс,
622
00:42:16,292 --> 00:42:19,375
и у нас есть Биг Мак, Филе-о-Фиш,
623
00:42:19,458 --> 00:42:22,708
- и гамбургер, чизбургер.
- (БОРТА НЕВНИМАТЕЛЬНО)
624
00:42:22,833 --> 00:42:26,750
Мне очень нравится четвертьфунтовый,
который вы можете попробовать с сыром или без него.
625
00:42:33,708 --> 00:42:35,250
Я хочу попробовать все.
626
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
Хорошо.
627
00:42:43,875 --> 00:42:45,875
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)