1
00:00:00,001 --> 00:00:01,373
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,416
(СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
3
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
Това ли е най-голямата сила
във вселената?
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,791
МОБИУС: Вариант беглец убива
нашите Minutemen.
5
00:00:11,875 --> 00:00:13,125
(ЧОВЕК ГЪРНЕ)
6
00:00:13,208 --> 00:00:16,000
Който и да е този вариант,
не успяхме да го намерим.
7
00:00:16,750 --> 00:00:20,708
ЛОКИ: Органът за разлика във времето
и боговете на Асгард, едни и същи.
8
00:00:20,791 --> 00:00:22,750
Опиянен от власт, заслепен за истината.
9
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
Пазителите на времето наблюдават
всеки аспект на този случай.
10
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
Той се крие в апокалипсис.
11
00:00:29,208 --> 00:00:32,416
HUNTER B-15: Ти си глупакът
TVA доведе да ме преследва.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
Аз, предполагам.
13
00:00:34,333 --> 00:00:36,083
Ще сваля Пазителите на времето.
14
00:00:36,166 --> 00:00:39,041
Не се интересувам да управлявам
органът за отклонение във времето.
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,291
(ИЗМЪРШИ)
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,166
HUNTER C-20: Подарих го.
17
00:00:42,250 --> 00:00:43,833
Пазителите на времето, къде са.
18
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
какво искаш
19
00:00:45,125 --> 00:00:47,375
(СМЕЕ СЕ)
20
00:00:51,541 --> 00:00:52,875
МОБИУС: Не! не! Локи, чакай!
21
00:00:52,958 --> 00:00:55,791
чакай! Локи, чакай!
22
00:00:56,250 --> 00:00:57,666
не! Чакай, Локи!
23
00:01:01,208 --> 00:01:03,166
(ВЪЗДУШНА ПЕСЕН)
24
00:01:38,750 --> 00:01:42,208
Можем да направим картофени кожи
или биволски пръсти...
25
00:01:42,291 --> 00:01:43,916
Или можем да хапнем някъде другаде.
26
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
Защо мразиш това място?
27
00:01:45,458 --> 00:01:47,166
Не го мразя, страхувам се от него.
28
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
Знаете ли колко пъти
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,958
здравният отдел има
затвори това място?
30
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
Е, напитките изглеждат добре.
31
00:01:52,583 --> 00:01:53,666
Ммм...
32
00:01:54,750 --> 00:01:55,833
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
33
00:01:56,583 --> 00:01:58,583
- (ХИХИ СЕ)
- О, Боже!
34
00:01:59,166 --> 00:02:00,166
Ах, замръзване на мозъка!
35
00:02:00,250 --> 00:02:02,083
Знаете какво е замразяване на мозъка, нали?
36
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
(ВЪЗДИША) Ето ни.
37
00:02:03,250 --> 00:02:05,500
Това е, когато отпиеш нещо толкова студено...
38
00:02:05,583 --> 00:02:08,125
Замръзване на мозъка, свързано със студ...
разбрах
39
00:02:08,208 --> 00:02:09,208
Чакай, сериозно говоря.
40
00:02:09,291 --> 00:02:14,250
Така че прониква в небцето ви
и замразява синапсите в мозъка ви.
41
00:02:14,333 --> 00:02:17,833
И така, вашите спомени
са буквално замръзнали на място.
42
00:02:19,000 --> 00:02:21,666
- Абсолютно не е вярно.
- Така е!
43
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
окей Опитайте го. Каквото си мислиш
около ще замръзне на място.
44
00:02:25,416 --> 00:02:26,708
Ще ти задам един въпрос,
45
00:02:26,791 --> 00:02:30,291
и няма да можете да отговорите
докато синапсите се стопят.
46
00:02:30,375 --> 00:02:31,583
Предизвикателството е прието.
47
00:02:35,958 --> 00:02:37,166
Добре, питай.
48
00:02:37,250 --> 00:02:39,916
Колко хора пазят
Пазителите на времето?
49
00:02:41,416 --> 00:02:42,416
Съжалявам, какво?
50
00:02:44,708 --> 00:02:46,083
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
51
00:02:49,458 --> 00:02:52,458
Хей, откога сме най-добри приятели?
52
00:02:53,666 --> 00:02:54,666
Твърде дълго.
53
00:02:54,750 --> 00:02:56,958
Сериозно, познавате се
може да ми каже всичко, нали?
54
00:02:57,041 --> 00:02:58,166
разбира се
55
00:02:58,250 --> 00:03:01,333
Защо не ми кажеш колко души
пазят Пазителите на времето?
56
00:03:01,416 --> 00:03:02,666
О, добре, има...
57
00:03:07,125 --> 00:03:08,125
Това място, аз...
58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
Помня, знам това място.
59
00:03:15,333 --> 00:03:16,458
Но аз не те познавам.
60
00:03:16,541 --> 00:03:19,708
всичко е наред Просто си уморен.
61
00:03:19,791 --> 00:03:21,000
(СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)
62
00:03:21,958 --> 00:03:25,125
да Сигурно съм просто уморен.
63
00:03:27,875 --> 00:03:29,666
Как да намеря асансьорите?
64
00:03:30,750 --> 00:03:32,125
HUNTER C-20: Златни са.
65
00:03:32,208 --> 00:03:33,541
(СМИХВА се)
66
00:03:42,666 --> 00:03:44,958
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
67
00:04:03,166 --> 00:04:05,416
ВОДЕЩ: (НАД ГОВОРИТЕЛИТЕ)
Всички Minutemen към оръжейната.
68
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
Защитете времевата линия.
69
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
(ЗВУЧА АЛАРМА)
70
00:04:09,958 --> 00:04:12,083
Всички Minutemen към оръжейната.
71
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
Защитете времевата линия.
72
00:04:17,750 --> 00:04:18,833
МИНУТ: Не знам, сър.
73
00:04:25,500 --> 00:04:26,958
(ДВАМАТА РУМХАТ)
74
00:04:27,041 --> 00:04:28,166
(ПИСЪЦИ)
75
00:04:33,083 --> 00:04:36,416
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
76
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
(ПИСЪЦИ)
77
00:04:48,208 --> 00:04:49,250
(Туси)
78
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
(Задъхан)
79
00:04:52,750 --> 00:04:54,958
ВОДЕЩ: Всички Minutemen към оръжейната.
80
00:04:55,041 --> 00:04:56,416
Защитете времевата линия.
81
00:05:04,000 --> 00:05:05,416
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ)
82
00:05:19,750 --> 00:05:21,458
(БИПКАНЕ)
83
00:05:24,208 --> 00:05:26,083
хей Спри!
84
00:05:26,166 --> 00:05:28,458
(МИНУТИ РУХТЕНЕ)
85
00:05:29,291 --> 00:05:31,291
(ПИСЪЦИ)
86
00:05:33,250 --> 00:05:35,291
(ДВАМАТА РУМХАТ)
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,666
(ДИША ТЕЖКО)
88
00:05:43,625 --> 00:05:44,958
Няколко въпроса.
89
00:05:45,041 --> 00:05:46,875
Нямате ли какво друго да правите?
90
00:05:46,958 --> 00:05:48,291
грубо.
91
00:05:50,125 --> 00:05:51,833
Сигурен ли си, че си Локи?
92
00:05:51,916 --> 00:05:53,666
- Ти си на пътя ми.
- Ти си моят начин.
93
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
(ДВАМАТА РУМХАТ)
94
00:05:56,625 --> 00:05:57,833
(Задъхан)
95
00:05:57,916 --> 00:06:00,000
Мислех, че може би можем да работим заедно.
96
00:06:01,625 --> 00:06:03,250
(ДВАМАТА РУМХАТ)
97
00:06:06,333 --> 00:06:09,041
(Задъхвайки се) Но сега виждам, че ти липсва визия.
98
00:06:09,125 --> 00:06:10,166
(СТОНЕ)
99
00:06:11,666 --> 00:06:13,458
Така че или ще дойдете с желание...
100
00:06:13,541 --> 00:06:16,166
(ДВАМАТА РУМХАТ)
101
00:06:16,250 --> 00:06:19,000
Или няма да го направите. така или иначе,
така стигам до Пазителите на времето.
102
00:06:19,083 --> 00:06:20,458
о боже млъкни!
103
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
- (ДВАМАТА РУМХАТ)
- RENSLAYER: Хей!
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,500
(ИЗМЪРШИ)
105
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
Приближи се и ще го убия.
106
00:06:28,791 --> 00:06:30,833
- Давай.
- (ИЗМЪРШИ)
107
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)
108
00:06:41,916 --> 00:06:43,916
(ДВАМАТА РУМХАТ)
109
00:06:45,208 --> 00:06:46,458
Махни се от крака ми!
110
00:06:52,000 --> 00:06:53,916
Довиждане, Вариант.
111
00:06:55,083 --> 00:06:58,166
- ПРОПУСКАНЕ НА МИНУТИ: Свършил си силата.
- (ЛОКИ ЗАДЪХВАЩ)
112
00:06:58,250 --> 00:06:59,458
Не работи.
113
00:07:01,708 --> 00:07:02,958
(ИЗМЪРШИ)
114
00:07:03,916 --> 00:07:06,375
(ДВАМАТА РУМХАТ)
115
00:07:07,250 --> 00:07:08,291
(Пъшкане)
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
- ЛОКИ: Точно...
- (ИЗМЪРШИ)
117
00:07:10,083 --> 00:07:12,666
Дай ми го.
Не знаете как да го презаредите.
118
00:07:12,750 --> 00:07:15,666
Разбира се, че го правя.
Ти не си единственият технически разбиращ Локи.
119
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
Никога не ме наричай така.
120
00:07:18,000 --> 00:07:19,875
- Технически разбирам?
- Не, Локи.
121
00:07:22,875 --> 00:07:24,333
Значи си просто магьосник?
122
00:07:24,416 --> 00:07:28,333
Добре. За следващия ми трик,
Ще те накарам да изчезнеш.
123
00:07:31,125 --> 00:07:32,875
(ЕКСПЛОЗИЯ)
124
00:07:32,958 --> 00:07:35,416
- Това една от силите ви ли е?
- Къде ни прати?
125
00:07:40,416 --> 00:07:42,333
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)
126
00:07:59,458 --> 00:08:00,666
(ЕКСПЛОЗИИ)
127
00:08:01,875 --> 00:08:04,041
Идиот такъв! Това е Lamentis 1.
128
00:08:04,125 --> 00:08:05,375
Не знам какво означава това!
129
00:08:05,458 --> 00:08:06,750
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)
130
00:08:06,833 --> 00:08:09,625
Луната, която тази планета е на път
блъснете се и унищожете.
131
00:08:10,833 --> 00:08:14,208
От всички апокалипсиси
запазен на този TemPad, това е най-лошото!
132
00:08:14,291 --> 00:08:16,041
Тук никой не успява!
133
00:08:16,125 --> 00:08:17,500
- Внимавай! (ИЗМЪРШИ)
- (ПИСЪЦИ)
134
00:08:18,166 --> 00:08:21,208
Съжалявам, мадам.
Нямах време да сканирам брошурата.
135
00:08:22,583 --> 00:08:24,541
Между другото, мислех, че искаш смъртта ми.
136
00:08:24,625 --> 00:08:26,291
Не знам къде си скрил този TemPad,
137
00:08:26,375 --> 00:08:29,083
но ако се взривиш, то се взривява,
и тогава се оказвам взривен.
138
00:08:29,166 --> 00:08:30,708
там!
139
00:08:30,791 --> 00:08:32,791
- Значи вече сме екип?
- О, Господи, не!
140
00:08:34,875 --> 00:08:36,000
- Слез долу!
- (ИЗПЪХВАНЕ)
141
00:08:36,916 --> 00:08:38,291
Нямах нужда от вашата помощ!
142
00:08:38,375 --> 00:08:39,833
Много си странен!
143
00:08:48,625 --> 00:08:49,791
(ИЗПЪХВАНЕ)
144
00:08:49,875 --> 00:08:51,791
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
145
00:08:56,333 --> 00:08:57,375
(ИЗМЪРШИ)
146
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
(ИЗДИШВА)
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
(БЪРДАНЕ)
148
00:09:20,625 --> 00:09:21,833
какво правиш
149
00:09:22,375 --> 00:09:23,583
какво правиш
150
00:09:24,375 --> 00:09:25,916
Опитваш се да ме омагьосаш?
151
00:09:27,791 --> 00:09:29,041
Няма да работи.
152
00:09:29,791 --> 00:09:31,333
защо Защото си магьосник?
153
00:09:31,416 --> 00:09:34,166
- Не, защото умът ми е твърде силен.
- Добре!
154
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
(ИЗМЪРШИ)
155
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
(ВЪЗДИША) Виж. Наистина ли сме
ще направите това тук? отново?
156
00:09:39,875 --> 00:09:41,208
Какво предлагате вместо това?
157
00:09:41,291 --> 00:09:42,458
аз не знам Примирие?
158
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
(ПРИСМИВА се)
159
00:09:43,875 --> 00:09:46,208
ЛОКИ: Слушай, никой от нас
слиза от тази скала
160
00:09:46,291 --> 00:09:47,833
ако не можем да включим този TemPad.
161
00:09:47,916 --> 00:09:49,333
Къде го криеш?
162
00:09:49,416 --> 00:09:51,583
- В сърцето ми.
- Е, тогава ще го отрежа.
163
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
хубаво. Много тъпо. Прелестно.
164
00:09:54,416 --> 00:09:56,833
Добре, да, имам TemPad,
165
00:09:56,916 --> 00:09:59,916
но няма да стигна много далеч
ако продължиш да се опитваш да ме убиеш.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
Ти си пълен с това, защото
имате нужда от мен, за да го презаредя.
167
00:10:02,916 --> 00:10:05,541
Това е единствената причина
ти ме спаси там.
168
00:10:06,875 --> 00:10:08,000
може би
169
00:10:08,083 --> 00:10:10,250
да Искам да кажа, разбира се. Това също.
170
00:10:11,125 --> 00:10:14,333
Или можем да се избием един друг тук
в тази изоставена минна барака.
171
00:10:14,416 --> 00:10:16,333
- Какво ще кажеш?
- Добре за мен.
172
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
(ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ)
173
00:10:20,000 --> 00:10:23,958
Планът, който прекъснахте
се създаваше години.
174
00:10:24,666 --> 00:10:26,333
- Години!
- Добре, разбрах.
175
00:10:26,416 --> 00:10:28,583
И веднага щом включа този TemPad отново,
176
00:10:28,666 --> 00:10:32,416
Връщам се направо към TVA
да довърша започнатото.
177
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
добре
178
00:10:33,625 --> 00:10:35,791
- Тогава ще те убия.
- Или ще те убия.
179
00:10:35,875 --> 00:10:37,000
(ПРИСМИВА се)
180
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
къде отиваш
181
00:10:39,750 --> 00:10:41,625
Има сила някъде на тази луна.
182
00:10:41,708 --> 00:10:44,875
Трябват ни достатъчно, за да пътуваме
през междуизмерното време и пространство.
183
00:10:44,958 --> 00:10:46,125
(БЪРЧЕНЕ)
184
00:10:47,833 --> 00:10:48,833
Господи!
185
00:10:49,208 --> 00:10:50,250
да
186
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
(Задъхвайки се) И така, какъв е планът?
187
00:11:06,041 --> 00:11:08,416
Наблизо има град.
И можеш ли да млъкнеш?
188
00:11:08,500 --> 00:11:11,750
Просто защото трябва да работя с теб
не означава, че искам да чувам гласа ти.
189
00:11:11,833 --> 00:11:15,458
Добре, добре... По-бавно, Вариант.
190
00:11:15,541 --> 00:11:18,333
Коя част от неизбежната смърт ви обърква?
191
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
И не ме наричай "Вариант".
192
00:11:21,083 --> 00:11:25,125
Съжалявам, но няма да се обадя
някакво избеляло фотокопие на мен "Локи".
193
00:11:25,208 --> 00:11:29,375
добре Защото това вече не съм.
Сега съм Силви.
194
00:11:30,041 --> 00:11:31,458
Промени си името. Брилянтен.
195
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Нарича се псевдоним.
196
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
Не е много като Локи.
197
00:11:33,791 --> 00:11:36,875
да Какво точно прави Локи Локи?
198
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
(ВЪЗДИШКИ) Независимост, авторитет, стил.
199
00:11:41,041 --> 00:11:44,041
СИЛВИ: И така, естествено си отишъл на работа
за скучната, потискаща полиция на времето.
200
00:11:44,125 --> 00:11:46,291
ЛОКИ: Аз не работя за тях.
Аз съм консултант.
201
00:11:46,833 --> 00:11:48,291
СИЛВИ: Не знаеш какво искаш.
202
00:11:48,375 --> 00:11:49,583
о да ами ти
203
00:11:50,625 --> 00:11:54,166
Вашият план за години в процес на създаване
беше да съборя мястото,
204
00:11:54,250 --> 00:11:58,083
създайте максимален вакуум на мощността,
и след това просто си тръгнете.
205
00:11:59,000 --> 00:12:00,250
Никога не бих го направил.
206
00:12:00,333 --> 00:12:02,083
да Е, аз не съм ти.
207
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
Можем ли да продължим с това сега?
208
00:12:05,916 --> 00:12:06,916
(ВЪЗДИШКИ)
209
00:12:11,291 --> 00:12:12,458
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)
210
00:12:15,166 --> 00:12:17,000
ЛОКИ: Изглежда, че всички вече са избягали.
211
00:12:17,458 --> 00:12:19,083
СИЛВИ: Ако го направиха, беше напразно.
212
00:12:20,625 --> 00:12:21,916
ЛОКИ: Колко време имаме?
213
00:12:22,000 --> 00:12:25,916
СИЛВИ: Около дванадесет часа.
Нещата тук само ще се влошат.
214
00:12:26,000 --> 00:12:28,625
Още метеори, гравитационни трусове,
215
00:12:28,708 --> 00:12:32,041
и разбира се, разпадането на обществото
в лицето на унищожението.
216
00:12:34,708 --> 00:12:36,250
Може ли това да зареди TemPad?
217
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
може би
218
00:12:43,416 --> 00:12:46,125
Просто проверявам съединителя.
Уверете се, че може да се свърже.
219
00:12:46,208 --> 00:12:47,375
вярно
220
00:12:48,166 --> 00:12:49,541
окей Предай го.
221
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
(ХИХКАНЕ)
222
00:12:52,583 --> 00:12:55,916
Жалко. Не ти го давам.
Ще трябва да се постараеш повече.
223
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
Тогава не ми давай
вашите "технически разбираеми" идеи също.
224
00:13:00,875 --> 00:13:04,833
TemPad изисква
масивен източник на енергия, а не нощна лампа.
225
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
(ДУХА ВЯТЪР)
226
00:13:33,041 --> 00:13:36,958
Грубата сила не е заместител
за дипломация и коварство.
227
00:13:37,625 --> 00:13:38,791
Отбелязано.
228
00:13:40,875 --> 00:13:41,916
(ИЗМЪРШИ)
229
00:13:43,750 --> 00:13:45,375
(СТОНЕ)
230
00:13:45,458 --> 00:13:46,541
(СИЛВИ КАШЛЯ)
231
00:13:46,625 --> 00:13:48,166
(РУХТЕНЕ)
232
00:13:49,791 --> 00:13:53,000
Това е забележително
че някога сте стигнали толкова далеч, колкото сте направили.
233
00:13:54,208 --> 00:13:55,250
Съжалявам за това
234
00:13:55,333 --> 00:13:57,833
Не бъдете. Наслаждавах се.
235
00:13:57,916 --> 00:13:59,750
О... (СМЕЕ се) И аз го направих.
236
00:13:59,833 --> 00:14:01,208
Но мога да ви уверя,
237
00:14:01,291 --> 00:14:04,666
въпреки моето познанство
държи се като животно...
238
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
(ПРИСМИВА се)
239
00:14:05,833 --> 00:14:09,083
...ъъъ, не искаме да ви навредим.
Ние сме просто уморени пътници.
240
00:14:09,166 --> 00:14:10,250
Разбира се, че си.
241
00:14:16,291 --> 00:14:17,916
(ВЪЗДИШКИ)
242
00:14:25,583 --> 00:14:26,750
МЪЖ: Здравей, скъпа.
243
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
Патрис?
244
00:14:29,125 --> 00:14:30,375
(ридания)
245
00:14:32,166 --> 00:14:34,958
Това... Мина много време.
246
00:14:36,083 --> 00:14:37,375
Красива си като...
247
00:14:37,458 --> 00:14:39,125
(ИЗМЪРШИ)
248
00:14:39,958 --> 00:14:41,041
(СМИХВА се)
249
00:14:42,666 --> 00:14:43,666
(СТОНЕ)
250
00:14:44,791 --> 00:14:48,000
ЖЕНА: Патрис никога не е казвал
нещо толкова хубаво след 30 години.
251
00:14:49,041 --> 00:14:51,333
Вие не сте пътници, вие сте дяволи.
252
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
Кое беше това? Дипломация?
253
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
- Или... (ХИХИ СЕ)
- Недей. Просто недей.
254
00:15:02,958 --> 00:15:04,875
Какво искате от мен, дяволи?
255
00:15:05,750 --> 00:15:09,208
Просто искаме да ви зададем въпрос.
Къде са всички?
256
00:15:10,375 --> 00:15:11,375
Ковчегът.
257
00:15:14,916 --> 00:15:17,375
Корабът за евакуация.
258
00:15:18,416 --> 00:15:21,833
Нещо подобно би имало
достатъчно сок, за да захрани отново TemPad.
259
00:15:24,166 --> 00:15:25,375
Как да стигнем до там?
260
00:15:27,000 --> 00:15:31,833
Гарата е в края на града.
Но никога няма да вземеш билет.
261
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
Хайде да тръгваме.
262
00:15:41,500 --> 00:15:42,666
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
263
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
ПАЗАЧ: Тихо!
264
00:15:58,416 --> 00:15:59,500
Върнете се!
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,333
какво става
266
00:16:01,666 --> 00:16:05,333
Ковчегът тръгва тази вечер
и чакаме на опашка с часове.
267
00:16:06,333 --> 00:16:07,750
С часове.
268
00:16:09,666 --> 00:16:11,041
Е, това изглежда забавно.
269
00:16:11,750 --> 00:16:12,791
хайде
270
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
Не можем да си пробием път във влака.
271
00:16:15,083 --> 00:16:16,541
Кой каза нещо за бой?
272
00:16:16,625 --> 00:16:18,916
- Всичките ви планове включват бой.
- Не този.
273
00:16:19,000 --> 00:16:22,416
Ще омагьосам пазач,
нека ни води през тълпата,
274
00:16:22,500 --> 00:16:24,541
и ако някой ни създава проблеми...
275
00:16:24,625 --> 00:16:26,083
Да го накараш да започне да стреля?
276
00:16:26,166 --> 00:16:29,000
И тогава какво, убийте всеки пазач
и да отвлече влака?
277
00:16:29,083 --> 00:16:31,791
Независимо дали има битка или не
зависи изцяло от тях.
278
00:16:32,541 --> 00:16:35,583
Правим това по моя начин.
279
00:16:38,208 --> 00:16:40,541
- Как изглеждам?
- Като някой с скапан план.
280
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
- Страхотен план.
- Хм.
281
00:16:42,625 --> 00:16:44,250
Просто ме следвай.
282
00:16:45,833 --> 00:16:48,250
ЖЕНАТА: Защо не можем да се качим?
МЪЖ: Пусни ни вътре! хайде де!
283
00:16:48,458 --> 00:16:50,250
ПАЗАЧ: На Shuroo? Насам, сър.
284
00:16:50,333 --> 00:16:52,916
МЪЖ 2: Пуснете ни вътре! Жени и деца...
285
00:16:54,083 --> 00:16:57,291
Раздават само билети
на богатите!
286
00:16:57,375 --> 00:16:59,333
Какво за нас?
287
00:16:59,416 --> 00:17:00,833
(ТЪЛПАТА КРИСТИ)
288
00:17:03,166 --> 00:17:04,458
ПАЗАЧ: Билети?
289
00:17:12,291 --> 00:17:14,000
Уау! хей
290
00:17:14,916 --> 00:17:16,500
Занасям този на Shuroo.
291
00:17:16,583 --> 00:17:19,541
окей А билетите?
292
00:17:19,625 --> 00:17:21,708
Заповедите идват отгоре
за да я кача на този влак.
293
00:17:22,333 --> 00:17:23,833
Сър, това...
294
00:17:25,958 --> 00:17:27,125
Всичко наред ли е
295
00:17:27,208 --> 00:17:28,541
Да, всичко е наред.
296
00:17:28,625 --> 00:17:31,625
Да, току-що се сетих
че щабът съобщи по радиото
297
00:17:31,708 --> 00:17:33,666
молбата им за тях тази сутрин.
298
00:17:37,583 --> 00:17:38,833
(ВЪЗДИШКИ)
299
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
окей
300
00:17:41,208 --> 00:17:42,250
окей
301
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
ПАЗАЧ: Билети?
302
00:17:54,333 --> 00:17:55,375
(ВЪЗДИШКИ)
303
00:17:55,458 --> 00:17:57,708
Добър вечер, пътници. здрасти
304
00:18:01,583 --> 00:18:04,208
Хм, виж,
Не мога да се движа назад във влак.
305
00:18:04,291 --> 00:18:06,125
Е, никога не седя с гръб към вратата.
306
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
какво? Има врати от двете страни.
307
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
О, просто седни.
308
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
(ВЪЗДИШКИ)
309
00:18:11,583 --> 00:18:12,666
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
310
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
За информация, това дори не беше план.
311
00:18:15,458 --> 00:18:16,458
О, наистина ли?
312
00:18:16,541 --> 00:18:18,041
Плановете имат няколко стъпки.
313
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
Обличане като пазач и качване на влак
просто прави нещо.
314
00:18:25,666 --> 00:18:28,791
О, малко ли си уморен?
Чувствайте се свободни да си починете малко.
315
00:18:29,958 --> 00:18:31,000
(ИЗМЪРШИ)
316
00:18:31,666 --> 00:18:33,458
Не мога да спя на такова място.
317
00:18:34,375 --> 00:18:35,708
Не можеш да спиш във влак?
318
00:18:35,791 --> 00:18:38,583
Не, не мога да спя наоколо
ненадеждни хора.
319
00:18:38,666 --> 00:18:40,208
(ШЕПНЕ) О, добре. това аз?
320
00:18:40,291 --> 00:18:41,958
Но ти се чувстваш свободен да подремнеш.
321
00:18:42,583 --> 00:18:43,875
Добър опит.
322
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
Няма да си губя времето
вкореняване за TemPad
323
00:18:46,791 --> 00:18:49,416
когато някой те е научил
доста прилична магия.
324
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Майка ми.
325
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
(ПРИСМИВА се)
326
00:18:59,458 --> 00:19:00,625
Каква беше тя?
327
00:19:03,541 --> 00:19:05,666
Тя беше, хм...
328
00:19:10,041 --> 00:19:12,041
Кралица на Асгард.
329
00:19:13,333 --> 00:19:16,916
Тя беше добра. Чисто приличен.
330
00:19:18,666 --> 00:19:21,166
(ПОСМИХВА СЕ) Сигурен ли си, че тя е била майка ти?
331
00:19:21,250 --> 00:19:23,166
О, не, тя всъщност не е. Осиновиха ме.
332
00:19:23,250 --> 00:19:25,458
Това спойлер ли е за вас?
Съжалявам за това
333
00:19:25,541 --> 00:19:27,083
Не, знаех, че съм осиновен.
334
00:19:27,166 --> 00:19:29,250
какво? Те ти казаха?
335
00:19:29,333 --> 00:19:32,625
- СИЛВИ: Да. Не ти ли казаха?
- не
336
00:19:34,333 --> 00:19:36,708
Искам да кажа, в крайна сметка го направиха.
337
00:19:37,458 --> 00:19:41,708
Чакай малко.
Така че, кажи... Разкажи ми за майка си.
338
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
Едва я помня.
339
00:19:44,541 --> 00:19:46,750
Само проблясъци на сън в този момент.
340
00:19:53,041 --> 00:19:57,250
Знаеш ли, когато бях млад, тя би го направила
тези малки частици магия за мен.
341
00:19:58,833 --> 00:20:04,250
Като превръщане на цвете в жаба
или хвърлят фойерверки над водата.
342
00:20:05,458 --> 00:20:06,750
Всичко изглеждаше невъзможно.
343
00:20:06,833 --> 00:20:09,375
Тя ми го каза
И аз бих могъл да го направя, защото...
344
00:20:11,416 --> 00:20:12,875
Защото можех всичко.
345
00:20:16,041 --> 00:20:17,791
искаш ли да видиш
346
00:20:20,125 --> 00:20:21,166
(избухване)
347
00:20:25,333 --> 00:20:26,500
(SNIFFS) Не е лошо.
348
00:20:32,291 --> 00:20:35,375
Тя беше вид човек
би искал да вярваш в теб.
349
00:20:36,125 --> 00:20:37,541
Звучи сякаш го прави.
350
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
Е, тя го направи.
351
00:20:43,000 --> 00:20:46,833
И така, къде се научи да правиш...
352
00:20:46,916 --> 00:20:50,000
- Знаеш ли,... Каквото и да е?
- Сам се научих.
353
00:20:50,083 --> 00:20:52,458
- Сам си се научил на тази магия?
- Да, направих.
354
00:20:54,375 --> 00:20:55,541
Какво, просто...
355
00:20:55,625 --> 00:20:59,458
Просто влизаш в умовете им
и проектираме някаква илюзия?
356
00:20:59,541 --> 00:21:00,875
Би било по-лесно, ако просто...
357
00:21:00,958 --> 00:21:03,500
Омагьоса ме и вземи TemPad
и да изскоча от влака?
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,208
- Не, благодаря.
- Добре тогава, не питай.
359
00:21:05,291 --> 00:21:06,750
- (ШЕПНЕ) Добре.
- Шампанско?
360
00:21:06,833 --> 00:21:09,333
Ах, да. много ви благодаря
361
00:21:10,000 --> 00:21:11,083
Не, добре съм, благодаря.
362
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
О, ще взема нейния. благодаря
363
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
наздраве
364
00:21:18,041 --> 00:21:19,666
До края на света.
365
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
Жалко, че старата жена избра да умре,
не мислиш ли
366
00:21:25,666 --> 00:21:28,500
- Тя беше влюбена.
- Тя го мразеше.
367
00:21:28,583 --> 00:21:30,041
Може би любовта е омраза.
368
00:21:31,833 --> 00:21:33,750
Вероятно трябва да запомните това.
369
00:21:34,541 --> 00:21:36,708
Какво беше това? "Любовта е..."
370
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- "Любовта е омраза."
- О, ядосай се!
371
00:21:42,666 --> 00:21:45,500
И така, по темата за любовта,
372
00:21:46,333 --> 00:21:50,375
чака ли те късметлия
в края на този кръстоносен поход?
373
00:21:51,041 --> 00:21:52,916
- Да, всъщност има.
- О
374
00:21:53,000 --> 00:21:56,708
Успя да поддържа доста сериозен
връзка от разстояние с пощальон
375
00:21:56,791 --> 00:21:58,166
докато тичаш във времето...
376
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
- (ХИХИ СЕ)
- ...от един апокалипсис в друг.
377
00:22:00,333 --> 00:22:02,833
С такъв чар,
кой би могъл да ти устои?
378
00:22:02,916 --> 00:22:06,375
Е, хората са доста склонни
в лицето на сигурна гибел.
379
00:22:06,458 --> 00:22:07,750
Сигурен съм, че са.
380
00:22:09,250 --> 00:22:11,583
Беше само за да ме поддържа.
381
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
какво ще кажете за вас Ти си принц.
382
00:22:16,250 --> 00:22:21,583
Трябва да са били кандидат-принцеси
или може би друг принц.
383
00:22:24,916 --> 00:22:28,375
По малко и от двете. Подозирам същото като теб.
384
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
Но никога нищо...
385
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
истински.
386
00:22:33,625 --> 00:22:34,875
Ммм...
387
00:22:37,166 --> 00:22:38,750
Значи любовта е пакост.
388
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
не
389
00:22:47,250 --> 00:22:49,416
Любовта е...
390
00:22:54,458 --> 00:22:59,166
ъъъ, нещо, което може да имам
да пия още едно питие за размисъл.
391
00:22:59,250 --> 00:23:00,375
(СМИХВА се)
392
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
Вие осъзнавате
ние сме на път да се опитаме да отвлечем
393
00:23:02,333 --> 00:23:05,041
източника на захранване
към единствената надежда на една цивилизация?
394
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
- Аз го правя.
- Няма да е лесно.
395
00:23:06,958 --> 00:23:08,125
Трябва да си починем.
396
00:23:08,208 --> 00:23:11,833
Добре. Отпускаш се по своя начин
и аз ще отпусна моята.
397
00:23:14,458 --> 00:23:16,500
(ПЛЕНИТЕЛНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
398
00:23:28,625 --> 00:23:30,916
(ЛОКИ ПЕЕ НА АСГАРДИЙСКИ)
399
00:23:36,125 --> 00:23:37,750
(НА АНГЛИЙСКИ)
Тя пее, тя пее прибира се у дома
400
00:23:37,833 --> 00:23:39,958
When she sings, she sings come home
401
00:23:40,041 --> 00:23:42,208
(ЛОКИ ПЕЕ НА АСГАРДИЙСКИ)
402
00:23:44,333 --> 00:23:45,875
(НА АНГЛИЙСКИ) Къде е униформата ви?
403
00:23:46,208 --> 00:23:49,541
Когато тя пее, тя пее, връщайки се у дома
Когато пее, тя пее връщане у дома
404
00:23:49,625 --> 00:23:53,625
Когато тя пее, тя пее, връщайки се у дома
Когато пее, тя пее връщане у дома
405
00:23:53,708 --> 00:23:55,333
(ШЪМНЕ)
406
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
(ЛОКИ ПЕЕ НА АСГАРДИЙСКИ)
407
00:24:35,416 --> 00:24:40,666
Когато тя пее, тя пее, връщайки се у дома
Когато пее, тя пее връщане у дома
408
00:24:40,750 --> 00:24:43,458
- На Силви, всички!
- МЪЖ: Да!
409
00:24:43,541 --> 00:24:44,666
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
410
00:24:45,458 --> 00:24:47,458
- (ВЪЗДИША) Друг!
- (ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА)
411
00:24:52,208 --> 00:24:53,291
ти си пиян
412
00:24:53,375 --> 00:24:54,916
Не, просто съм пълен.
413
00:24:55,000 --> 00:24:57,541
Но имайте предвид, че съм много пълен.
414
00:24:57,625 --> 00:25:00,250
Сега трябва да опиташ това.
415
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
Комбинира се много добре с Figgy Port.
416
00:25:02,750 --> 00:25:04,416
Кой има Figgy Port?
417
00:25:05,208 --> 00:25:07,083
Трябва да повярваш на думата ми
на пристанище Фиги.
418
00:25:07,166 --> 00:25:09,375
Къде ти е униформата?
Писано ни е да се скрием.
419
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
На никой не му пука. Това е краят на света.
420
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
- Мисля, че нещо се случва.
- да
421
00:25:13,791 --> 00:25:16,125
Тази планета е на път да се блъсне в нас.
422
00:25:16,208 --> 00:25:19,083
Не бъди задник.
Видях някои хора да те гледат странно.
423
00:25:19,166 --> 00:25:20,333
какво?
424
00:25:20,416 --> 00:25:21,416
(ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ)
425
00:25:21,500 --> 00:25:23,125
Кога стана толкова параноичен?
426
00:25:23,208 --> 00:25:25,375
Трябва да е започнало
когато прекарах целия си живот
427
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
бягайки от всезнаещите фашисти
работиш за.
428
00:25:28,541 --> 00:25:29,541
(ВЪЗДИШКИ)
429
00:25:29,625 --> 00:25:31,250
Жалко е да го оставим на вятъра.
430
00:25:32,166 --> 00:25:35,666
хей Смяна на темата.
Сетих се за отговор.
431
00:25:35,750 --> 00:25:36,791
към какво?
432
00:25:36,875 --> 00:25:38,291
Вашият въпрос.
433
00:25:41,958 --> 00:25:44,791
Любовта е кама.
434
00:25:46,208 --> 00:25:51,500
Това е оръжие
да се размахва надалеч или наблизо.
435
00:25:52,291 --> 00:25:55,583
Можете да видите себе си в него.
красиво е
436
00:25:57,791 --> 00:25:59,666
Докато не те накара да кървиш.
437
00:26:00,916 --> 00:26:03,416
Но в крайна сметка, когато посегнеш към него...
438
00:26:07,500 --> 00:26:09,583
- Не е истинско.
- да
439
00:26:09,666 --> 00:26:10,916
Любовта е въображаема кама.
440
00:26:12,166 --> 00:26:13,375
Няма смисъл, нали?
441
00:26:13,458 --> 00:26:15,041
Не. Ужасна метафора.
442
00:26:15,125 --> 00:26:18,166
- По дяволите. Мислех, че имам нещо там.
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
443
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
това е той
444
00:26:19,958 --> 00:26:21,625
- Остани хладнокръвен.
- Ще се оправи.
445
00:26:21,708 --> 00:26:23,500
Господине, мога ли да видя вашите билети?
446
00:26:25,291 --> 00:26:26,333
(СМИХВА се)
447
00:26:26,416 --> 00:26:28,583
пак ти. здравей
448
00:26:28,666 --> 00:26:32,833
Хм, билети.
да разбира се Ето ги.
449
00:26:33,666 --> 00:26:34,875
(избухване)
450
00:26:36,708 --> 00:26:37,791
опа
451
00:26:37,875 --> 00:26:39,541
Все пак изглежда прекрасно, нали?
452
00:26:39,625 --> 00:26:42,375
Вижте, това наистина ли е необходимо?
Има просто обяснение...
453
00:26:43,583 --> 00:26:44,625
- Ей
- ПАЗАР: А?
454
00:26:44,708 --> 00:26:46,041
какво? хей
455
00:26:49,083 --> 00:26:50,250
ПАЗАЧ: Махнете се от пътя.
456
00:26:50,833 --> 00:26:52,708
(РУХТЕНЕ)
457
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
(ИЗМЪРШИ)
458
00:26:57,458 --> 00:27:00,083
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
459
00:27:00,875 --> 00:27:02,125
(СТОНЕ)
460
00:27:02,208 --> 00:27:04,916
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
461
00:27:07,208 --> 00:27:09,041
(ВЪЗДУШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)
462
00:27:15,291 --> 00:27:16,458
(РУХТЕНЕ)
463
00:27:23,291 --> 00:27:25,541
- Ужасно хвърляне.
- (ВЪЗДИШКИ)
464
00:27:25,625 --> 00:27:26,750
О, ще го спреш ли?
465
00:27:29,041 --> 00:27:30,875
(РУМХОТ И ПИСЪЦИ)
466
00:27:32,000 --> 00:27:33,083
чао
467
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
(СТРАЖА ИЗМЪРШИ)
468
00:27:36,708 --> 00:27:37,791
(ПИСЪЦИ)
469
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
TemPad.
470
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
(ИЗМЪРШИ)
471
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
(СТОНЕ)
472
00:27:51,875 --> 00:27:54,041
(КАШЛИЦА)
473
00:27:54,125 --> 00:27:55,291
(ВЪЗДИШКИ)
474
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
(ВЪЗДИШКИ)
475
00:27:59,916 --> 00:28:02,083
Е, това не е идеално.
476
00:28:02,166 --> 00:28:05,375
- Дай ми TemPad.
- Добре. Добре. окей
477
00:28:06,125 --> 00:28:08,208
(ДИША ТЕЖКО)
478
00:28:13,666 --> 00:28:15,416
Е, доста се сринах.
479
00:28:15,500 --> 00:28:17,791
Задник такъв. Ти ни уби.
480
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
Може би можем да го поправим. окей Хм...
481
00:28:23,625 --> 00:28:24,916
Ти не си сериозен човек.
482
00:28:25,000 --> 00:28:26,291
прав си Аз съм бог.
483
00:28:26,375 --> 00:28:29,250
Ти си клоун.
Напили сте се във влака.
484
00:28:29,333 --> 00:28:32,166
- Аз съм хедонист. Аз това правя.
- Аз съм хедонист.
485
00:28:32,250 --> 00:28:36,083
Много повече от вас, уверявам ви.
Но никога за сметка на мисията.
486
00:28:36,166 --> 00:28:38,041
О, мисията? Мисията?
487
00:28:38,125 --> 00:28:41,375
Какво, твоята славна цел?
дай ми почивка Не можеш да ги победиш.
488
00:28:43,958 --> 00:28:45,958
(КРЕЩИ)
489
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
(ЕКСПЛОЗИЯ)
490
00:28:50,083 --> 00:28:51,708
(ВОЙ НА ВЯТЪРА)
491
00:28:53,083 --> 00:28:54,083
(ВЪЗДИШКИ)
492
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
окей
493
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
(ВЪЗДИШКИ)
494
00:29:09,250 --> 00:29:10,541
(ВЪЗДИШКИ)
495
00:29:17,083 --> 00:29:19,416
(БЪРЧЕНЕ)
496
00:29:39,125 --> 00:29:42,250
Писъкът накара ли те да се почувстваш по-добре?
497
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
Да, стана.
498
00:29:51,208 --> 00:29:52,791
Трябва да опитате някой път.
499
00:29:53,916 --> 00:29:54,958
(ВЪЗДИШКИ)
500
00:29:58,208 --> 00:29:59,541
Какво сега?
501
00:29:59,625 --> 00:30:02,083
- Не знам. Счупихте TemPad.
- Ами...
502
00:30:02,166 --> 00:30:05,041
И тази планета е на път да се блъсне в нас.
503
00:30:06,041 --> 00:30:08,416
- Е, да, но...
- Да, но какво?
504
00:30:08,500 --> 00:30:10,875
Е, цялата луна е унищожена, нали?
505
00:30:10,958 --> 00:30:13,333
да И всички на него са убити.
506
00:30:13,416 --> 00:30:15,875
- Включително и ние.
- Да, включително и ние.
507
00:30:19,875 --> 00:30:21,250
Ами ковчега?
508
00:30:22,458 --> 00:30:24,791
Ковчегът никога не напуска
защото е унищожена.
509
00:30:27,166 --> 00:30:29,000
Никога не сме участвали в него.
510
00:30:30,541 --> 00:30:31,541
(ПРИСМИВА се)
511
00:30:32,791 --> 00:30:36,791
Какво от това? Ние отвличаме ковчега
и да се уверите, че слиза от тази луна?
512
00:30:39,416 --> 00:30:41,541
Искам да кажа, звучи ми като добра идея.
513
00:30:45,125 --> 00:30:46,166
окей
514
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
наистина ли
515
00:30:53,041 --> 00:30:54,916
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)
516
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
(БЪРЧЕНЕ)
517
00:31:05,291 --> 00:31:09,125
Знаеш ли, не мисля
Някога в живота си съм ходил толкова много.
518
00:31:09,208 --> 00:31:10,583
Това е доста хубав живот.
519
00:31:10,666 --> 00:31:12,666
Е, късметлия си, че го пропусна.
520
00:31:12,750 --> 00:31:17,583
Ето една идея. Ами ако ме омагьосаш
и можеш да вървиш за двама ни?
521
00:31:17,666 --> 00:31:19,375
Или подремвам в подсъзнанието си,
522
00:31:19,458 --> 00:31:21,958
и тогава можеш просто да ме събудиш
когато пристигнем. да
523
00:31:22,041 --> 00:31:23,958
Да, омагьосването не работи така.
524
00:31:24,041 --> 00:31:25,708
Добре, как работи?
525
00:31:25,791 --> 00:31:27,375
няма значение
526
00:31:27,458 --> 00:31:31,500
Знаеш ли, чувствам се
Толкова много съм ти разказвал за мен.
527
00:31:31,583 --> 00:31:33,583
Наистина не знам
първото нещо за теб.
528
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
Благодаря за тактическото предимство.
529
00:31:35,166 --> 00:31:38,958
ЛОКИ: А, така, искаш да използваш
това тактическо предимство да ме убие
530
00:31:39,041 --> 00:31:40,166
когато се появи TVA.
531
00:31:40,250 --> 00:31:41,708
Притеснен ли си?
532
00:31:41,791 --> 00:31:43,875
Просто трябва да знам дали мога да ти вярвам.
533
00:31:48,166 --> 00:31:49,375
Добре, добре.
534
00:31:50,125 --> 00:31:52,500
Искате да знаете как действа омагьосването.
535
00:31:53,125 --> 00:31:57,291
Трябва да направя физически контакт
и след това хванете ума им.
536
00:31:58,250 --> 00:31:59,291
как?
537
00:31:59,375 --> 00:32:00,791
Зависи от ума.
538
00:32:00,875 --> 00:32:03,916
Повечето са лесни
и мога да ги изпреваря моментално.
539
00:32:04,000 --> 00:32:07,541
Други, по-силните, стават трудни.
540
00:32:07,625 --> 00:32:10,500
Аз контролирам, но и те са там.
541
00:32:10,583 --> 00:32:12,416
За да запазите връзката,
542
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
Трябва да създам фантазия
от техните спомени.
543
00:32:17,708 --> 00:32:19,583
И ме наричаш магьосник.
544
00:32:20,750 --> 00:32:24,875
Онзи млад войник от TVA,
умът й беше объркан.
545
00:32:24,958 --> 00:32:26,500
Всичко се замъгли.
546
00:32:26,583 --> 00:32:29,333
Трябваше да изтегля спомен
от преди стотици години,
547
00:32:29,416 --> 00:32:31,541
още преди тя да се бори за тях.
548
00:32:31,625 --> 00:32:34,041
какво? Какво каза току-що?
549
00:32:34,833 --> 00:32:36,583
Преди да се присъедини към TVA?
550
00:32:36,666 --> 00:32:38,625
да Тя беше просто
обикновен човек на Земята.
551
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
Обикновен човек?
552
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
Обичах маргарити.
553
00:32:42,208 --> 00:32:44,541
Казаха ми това
всички, които работят за TVA
554
00:32:44,625 --> 00:32:46,416
е създадена от Пазителите на времето.
555
00:32:46,500 --> 00:32:49,916
Това е нелепо.
Всички те са Варианти, точно като нас.
556
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
Те не знаят това.
557
00:32:51,708 --> 00:32:53,666
ВОДЕЩ: Всички пътници с билети...
558
00:32:53,750 --> 00:32:55,125
СИЛВИ: Това е нашият превоз.
559
00:32:55,208 --> 00:32:57,083
ВОДЕЩ: Десет минути до старта.
560
00:33:01,916 --> 00:33:03,416
Последен разговор за качване.
561
00:33:05,750 --> 00:33:07,125
СИЛВИ: Вярваме ли си?
562
00:33:07,208 --> 00:33:09,583
ЛОКИ: Ние го правим и ти можеш.
563
00:33:09,666 --> 00:33:11,291
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
564
00:33:11,375 --> 00:33:14,583
добре Защото това ще е гадно.
565
00:33:16,250 --> 00:33:19,416
ПАЗАЧ: Запазете спокойствие. Сега имаме капацитет.
566
00:33:19,500 --> 00:33:21,375
Моля, върнете се по домовете си.
567
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
Отдръпнете се!
568
00:33:23,291 --> 00:33:24,666
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ) Пуснете ни!
569
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
Пуснете ни!
570
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
ВОДЕЩ: Пет минути до старта.
571
00:33:27,916 --> 00:33:29,958
ЛОКИ: Ще оставят тези хора да умрат.
572
00:33:30,041 --> 00:33:31,458
(ХОРА КРЕЩАТ)
573
00:33:31,541 --> 00:33:33,291
ВОДЕЩ: Пет минути до старта.
574
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
СИЛВИ: Трябва да се качваме
и се уверете, че излита.
575
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
как?
576
00:33:38,375 --> 00:33:39,750
СИЛВИ: Обикаляме.
ЛОКИ: Добре.
577
00:33:41,041 --> 00:33:42,625
(ХОРА КРЕЩАТ)
578
00:33:42,708 --> 00:33:43,750
(ЛОКИ ИЗПЪХВА)
579
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
ПАЗАЧ: Върнете се по домовете си.
580
00:33:48,541 --> 00:33:49,833
(ЧОВЕК КРЕЩИ)
581
00:33:50,791 --> 00:33:51,791
ПАЗАЧ: Върнете се!
582
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
Отдръпнете се!
583
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
584
00:34:01,333 --> 00:34:02,583
(ЕКСПЛОЗИИ)
585
00:34:12,291 --> 00:34:14,500
(ХОРА КРЕЩАТ)
586
00:34:16,791 --> 00:34:18,166
(СИЛВИ СТЕНЕ)
587
00:34:20,750 --> 00:34:22,458
(НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИТЕ)
588
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
(ХОРА КРЕЩАТ)
589
00:34:25,875 --> 00:34:27,416
ЛОКИ: Добре ли си?
СИЛВИ: Да.
590
00:34:28,666 --> 00:34:29,916
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
591
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
(ДВАМАТА РУМХАТ)
592
00:34:33,791 --> 00:34:34,791
(ПИСЪЦИ)
593
00:34:34,875 --> 00:34:36,666
ПАЗАЧ: Стойте! Спрете точно там.
594
00:34:36,750 --> 00:34:39,208
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
595
00:34:40,708 --> 00:34:41,916
СИЛВИ: Просто върви.
596
00:34:44,625 --> 00:34:46,416
(ХОРА КРЕЩАТ)
597
00:34:51,125 --> 00:34:52,416
СИЛВИ: Тук!
598
00:34:52,500 --> 00:34:53,833
(ЧОВЕК КРЕЩИ)
599
00:34:55,000 --> 00:34:56,083
МЪЖ 2: Ще се оправиш.
600
00:34:58,416 --> 00:34:59,583
МЪЖ 3: Не! Не, чакай!
601
00:35:00,583 --> 00:35:02,166
(НЕЯСНО СЪОБЩЕНИЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИТЕ)
602
00:35:07,166 --> 00:35:08,791
(ЕКСПЛОЗИИ)
603
00:35:11,541 --> 00:35:12,750
СИЛВИ: Бягай!
604
00:35:16,583 --> 00:35:17,708
Внимавай!
605
00:35:17,791 --> 00:35:19,166
ЛОКИ: Разбрах го!
606
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
СИЛВИ: Хайде. да тръгваме!
607
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
ЛОКИ: Все още можем да успеем!
608
00:35:28,583 --> 00:35:31,083
(ВСИЧКИ РУМХАТ)
609
00:35:34,083 --> 00:35:35,416
(ИЗМЪРШИ)
610
00:35:35,500 --> 00:35:36,708
ЛОКИ: Силви, хайде!
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,250
(ДИША ТЕЖКО)
612
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)
613
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)