1
00:00:29,400 --> 00:00:33,370
<i>♪ Je l'ai vue à la discothèque avec le
look de serpent ♪</i>

2
00:00:33,371 --> 00:00:37,541
<i>♪ J'ai approché
et elle ne comprend rien ♪</i>

3
00:00:37,543 --> 00:00:41,700
<i>♪ Je l'ai regardée, elle m'a regardé
et j'ai été déchaîné ♪</i>

4
00:00:41,702 --> 00:00:45,900
<i>♪ Fred Astaire à mes côtés
C'était statique et maladroit ♪</i>

5
00:00:45,950 --> 00:00:47,980
<i>♪ Je lui ai envoyé un baiser sur la bouche ♪</i>

6
00:00:48,010 --> 00:00:50,228
<i>♪ Sur la piste diabolique
Je l'ai laissée épuisée ♪</i>

7
00:00:50,236 --> 00:00:52,400
<i>♪ Je l'ai jeté contre moi
Je l'ai laissée à bout de souffle ♪</i>

8
00:00:52,402 --> 00:00:54,600
<i>♪ Je l'ai prise dans mes bras
J'étais très amoureux ♪</i>

9
00:00:54,602 --> 00:00:57,475
<i>♪ Je l'ai prise par les hanches
et je l'ai fait de la confiture ♪</i>

10
00:00:58,700 --> 00:01:01,350
<i>♪ Oh ouais !
C'est dit comme ça, non ? ♪</i>

11
00:01:05,213 --> 00:01:06,569
Allons-y !

12
00:01:09,134 --> 00:01:11,551
- C'est arrêté !
- Déplacez la voiture !

13
00:01:11,552 --> 00:01:12,908
Bien!

14
00:01:14,473 --> 00:01:15,829
Merde.

15
00:01:16,519 --> 00:01:17,554
Merde de voiture !

16
00:01:19,688 --> 00:01:21,068
Ça y est, allons-y.

17
00:01:25,486 --> 00:01:27,028
<i>Pour qui me prends-tu ?</i>

18
00:01:27,029 --> 00:01:28,894
<i>- Calme-toi.
- Je ne veux pas me calmer</i>

19
00:01:28,895 --> 00:01:32,572
<i>Assez ! Pleurer toute la nuit !</i>

20
00:01:32,573 --> 00:01:33,900
<i>- Assez !
- Attends</i>

21
00:01:34,205 --> 00:01:36,789
- Comment vas-tu ?
- Régulier. J'étais avec toi hier soir.

22
00:01:36,790 --> 00:01:39,041
- Où? Heures?
- A Shmeuk, jusqu'à 17 heures.

23
00:01:39,042 --> 00:01:40,400
Chéri, regarde qui est là.

24
00:01:40,673 --> 00:01:42,800
- Bonjour Stéphanie, comment vas-tu ?
- Va te faire foutre.

25
00:01:42,802 --> 00:01:44,089
- Où étais-tu hier ?
- Un café ?

26
00:01:44,090 --> 00:01:47,802
- Non. Où étais-tu hier ? Répondre.
- La nuit dernière? Dans la bibliothèque.

27
00:01:47,803 --> 00:01:50,512
Arrêtez de taquiner.
Ne me touche pas !

28
00:01:50,513 --> 00:01:52,014
- Il était avec moi.
- Où?

29
00:01:52,015 --> 00:01:53,557
- Shmeuk.
- Jusqu'à quelle heure ?

30
00:01:53,558 --> 00:01:54,914
5.

31
00:01:55,560 --> 00:01:58,314
Merde, ces salauds
Ils avaient tout préparé !

32
00:01:58,315 --> 00:02:00,630
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je ne sais pas. Sucre?

33
00:02:00,631 --> 00:02:02,798
- Au diable le sucre !
- Le paradis...

34
00:02:02,799 --> 00:02:04,696
Rien à propos du « paradis » !
Ne me parle pas !

35
00:02:04,697 --> 00:02:07,115
Tu es pire que lui !
Avec ta putain de grosse et fausse gueule !

36
00:02:07,116 --> 00:02:08,472
- Mère.
- Oui, Mathéo, j'arrive !

37
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Mon amour! La bouillie !

38
00:02:10,704 --> 00:02:12,748
- Elle est hystérique.
- Fou.

39
00:02:12,749 --> 00:02:14,104
J'ai mis du sucre.

40
00:02:14,500 --> 00:02:16,584
- Nous l'avons emmené ailleurs.
- Bien.

41
00:02:16,585 --> 00:02:18,133
Qui est Juliette ?

42
00:02:18,692 --> 00:02:21,757
Il vous a envoyé un SMS,
mais cela ne me permet pas de le lire.

43
00:02:21,758 --> 00:02:23,756
- La grosse femme avec qui tu travailles ?
- Oui.

44
00:02:24,553 --> 00:02:27,138
Vous avez des réponses à tout !
C'est extraordinaire.

45
00:02:27,139 --> 00:02:28,827
- Quel est le problème?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

46
00:02:28,828 --> 00:02:30,892
J'en ai marre d'un salaud
qui revient à cinq heures !

47
00:02:30,893 --> 00:02:32,249
- Un salaud ?
- Oui, salaud.

48
00:02:32,250 --> 00:02:36,440
Il revient toujours à 17 heures et ne me laisse pas
lisez les SMS de vos salopes !

49
00:02:36,441 --> 00:02:38,570
Si c'est du travail, pourquoi ?
Je n'arrive pas à le lire ?

50
00:02:38,571 --> 00:02:40,862
Nous n'allons pas nous lire
tous nos SMS.

51
00:02:40,863 --> 00:02:44,006
- Cela n'est pas fait.
- Que? Dans quoi je m'embarque ?

52
00:02:44,007 --> 00:02:45,363
Tu trompes toujours ta femme...

53
00:02:45,364 --> 00:02:47,851
parce que tu te crois irrésistible !

54
00:02:47,852 --> 00:02:49,830
Tu sais que tu as très mal vieilli !

55
00:02:49,831 --> 00:02:51,740
Ne me parle pas comme ça.

56
00:02:51,741 --> 00:02:54,418
- Je ne suis pas marié avec toi.
- Ne parle pas à ma femme comme ça.

57
00:02:54,419 --> 00:02:57,380
- Et qu'est-ce qu'elle m'a dit ?
- Elle est toujours ma femme.

58
00:02:57,381 --> 00:02:59,341
- Je pars.
- Cela me semble bien.

59
00:02:59,342 --> 00:03:01,301
Greg, tu peux partir avec lui.

60
00:03:01,302 --> 00:03:04,554
- Un enfant me suffit.
- C'est ma maison !

61
00:03:04,555 --> 00:03:06,767
- Quand ça t'arrange, idiot !
- Mais!

62
00:03:08,101 --> 00:03:09,456
Comment la fille saute.

63
00:03:10,645 --> 00:03:12,189
Si tu veux t'excuser...

64
00:03:12,190 --> 00:03:13,545
Va te faire foutre.

65
00:03:18,781 --> 00:03:21,657
Pourquoi as-tu dit ça ?
Me vois-tu plus vieux ?

66
00:03:22,034 --> 00:03:24,957
- Je ne sais pas pourquoi je l'ai trompée.
- Je commence à comprendre.

67
00:03:26,832 --> 00:03:29,137
Je la trompe encore plus depuis
la crise financière.

68
00:03:29,138 --> 00:03:30,501
C'est juste que ça me fait peur.

69
00:03:30,502 --> 00:03:32,947
Déjà. Et l'hiver a été très long.

70
00:03:32,948 --> 00:03:34,484
- Sans fin.
- C'est-à-dire.

71
00:03:40,847 --> 00:03:44,553
- Ça ne marche pas.
- Bien sûr.

72
00:03:45,603 --> 00:03:48,355
Maintenant, les femmes sont
beaucoup plus libre.

73
00:03:48,356 --> 00:03:50,769
Cette histoire d’égalité est devenue incontrôlable.

74
00:03:51,777 --> 00:03:54,450
Vous verrez que nous finirons par être
fidèle et cocu.

75
00:03:55,489 --> 00:03:58,241
- Je m'inquiète pour mes enfants.
- Vous n'avez pas d'enfants.

76
00:03:58,242 --> 00:04:00,660
- Mais je pourrais.
- Mais ce n'est pas le cas.

77
00:04:00,661 --> 00:04:02,537
- Oui.
- Non, je suis désolé.

78
00:04:02,538 --> 00:04:04,206
- Oui un peu.
- Pas du tout.

79
00:04:04,207 --> 00:04:05,591
- Oui.
- Non.

80
00:04:05,592 --> 00:04:07,800
Oui ! Que veux-tu que je te dise ?

81
00:04:07,802 --> 00:04:09,336
Il y a tromperie et tromperie.

82
00:04:09,337 --> 00:04:10,692
Désolé.

83
00:04:10,693 --> 00:04:13,383
mais tu tombes amoureux
et c'est pourquoi ils vous attrapent.

84
00:04:13,384 --> 00:04:15,382
Et en plus, tu souffres.
Donc tu es toujours foutu.

85
00:04:16,763 --> 00:04:19,153
je n'ai qu'une relation
vraiment avec ma femme...

86
00:04:19,154 --> 00:04:22,100
- ...pour ne tromper personne...
- Ouais.

87
00:04:22,101 --> 00:04:23,894
Au fond, je suis un sentimentaliste.

88
00:04:23,895 --> 00:04:25,250
- Je sais.
- Clair.

89
00:04:25,981 --> 00:04:27,337
Regardez ça.

90
00:04:28,485 --> 00:04:30,896
- Un gars formidable.
- Mais il a une tête de chien.

91
00:04:35,617 --> 00:04:38,036
L'appel des sirènes.
Regardez comme ils nous tentent, regardez.

92
00:04:38,037 --> 00:04:40,748
- C'est ce que je fais.
- Ils aiment me compliquer la vie.

93
00:04:41,708 --> 00:04:43,792
Avez-vous un problème ?

94
00:04:43,793 --> 00:04:45,836
Non, nous avons un problème.

95
00:04:45,837 --> 00:04:47,193
Même un gros problème.

96
00:04:48,131 --> 00:04:49,600
Comment expliquez-vous cela lundi...

97
00:04:49,601 --> 00:04:53,011
je resterais à la maison avec moi
ma femme et mon fils, regardent des DVD, comme tout le monde

98
00:04:53,012 --> 00:04:55,935
je veux mercredi
jette-moi au milieu de la France.

99
00:04:56,266 --> 00:04:57,621
Pourquoi suis-je comme ça ?

100
00:04:58,059 --> 00:04:59,542
Parce que nous sommes des animaux.

101
00:04:59,543 --> 00:05:01,770
Programmé pour perpétuer l’espèce.

102
00:05:01,771 --> 00:05:04,064
Sortez, chassez, forniquez,
tout ça.

103
00:05:04,065 --> 00:05:06,446
Vous n’y pouvez rien, c’est génétique.

104
00:05:07,444 --> 00:05:10,487
- Joli visage.
- Et le cul comme une civière.

105
00:05:10,991 --> 00:05:12,451
- Bonne nuit.
- En ligne.

106
00:05:16,956 --> 00:05:18,455
- Dites-moi.
- Que?

107
00:05:19,040 --> 00:05:20,416
Vous n'y avez pas pensé ?

108
00:05:20,417 --> 00:05:22,138
Puisses-tu sortir tous les soirs,

109
00:05:22,139 --> 00:05:24,504
Cela peut être quelque chose de super romantique.
En fait.

110
00:05:25,298 --> 00:05:27,592
Peut-être que vous cherchez l'autre.

111
00:05:27,593 --> 00:05:30,011
- Qui?
- À l'autre femme de ta vie.

112
00:05:31,137 --> 00:05:35,892
- Vous comprenez?
- Comme dans un monde parallèle ?

113
00:05:35,893 --> 00:05:37,807
Non, c'est beaucoup plus simple.

114
00:05:38,855 --> 00:05:40,652
N'avez-vous jamais pensé qu'il y en avait un autre...

115
00:05:40,653 --> 00:05:42,818
à deux rues d'ici,
dans une autre ville ?

116
00:05:42,819 --> 00:05:45,111
Comme si tu avais
double identité ?

117
00:05:45,112 --> 00:05:47,656
Non, pourquoi ? Du tout.

118
00:05:47,657 --> 00:05:50,826
Imaginez que si vous aviez
trouvé il y a deux heures,

119
00:05:50,827 --> 00:05:52,870
Maintenant tu serais avec elle.

120
00:05:52,871 --> 00:05:55,666
Bien sûr, comme si tu revenais
du futur et...

121
00:05:55,667 --> 00:05:57,187
Non, oublie ça.

122
00:05:57,211 --> 00:05:59,594
- Non, je ne comprends pas.
- Je vois que tu ne comprends pas. Bébé.

123
00:06:05,439 --> 00:06:07,332
Oh oui. Oui, d'accord.

124
00:06:07,333 --> 00:06:10,014
- Oh oui. Oui.
- Oui, c'est déjà fait ?

125
00:06:10,015 --> 00:06:11,771
- Oui, maintenant je comprends.
- C'est ça?

126
00:06:11,772 --> 00:06:13,554
- Oui, oui.
- Et qu'en penses-tu ?

127
00:06:19,005 --> 00:06:20,402
- Tu n'as pas compris.
- Ouais!

128
00:06:21,027 --> 00:06:23,905
Parce que tu dis ça quand la femme...
Il y a une femme...

129
00:06:23,906 --> 00:06:25,572
- Dansons.
- Bien.

130
00:06:31,498 --> 00:06:32,997
Pourquoi nous donnent-ils la part ?

131
00:06:34,042 --> 00:06:35,867
Nous pouvons parfois agir de manière stupide.

132
00:06:35,868 --> 00:06:38,046
L'obsession de la fidélité,
C'est quelque chose de franco-français.

133
00:06:38,047 --> 00:06:39,798
Et qu'ils soient satisfaits.

134
00:06:39,799 --> 00:06:43,094
Il y a des pays où vous pouvez
compte 40 femmes.

135
00:06:43,095 --> 00:06:44,456
S'ils me touchent beaucoup les couilles...

136
00:06:44,457 --> 00:06:46,551
- ...Je pars avec les Massaï.
- Oui.

137
00:06:49,142 --> 00:06:51,352
- Que ferais-tu là-bas ?
- Import-export.

138
00:06:51,353 --> 00:06:53,233
- Que?
- Import-export.

139
00:06:53,732 --> 00:06:55,087
Parlez-vous Massaï ?

140
00:06:55,609 --> 00:06:58,070
Non, c'est là que le plan échoue.

141
00:07:02,575 --> 00:07:05,072
- Que fais-tu?
- Il ne m'appelle pas.

142
00:07:05,704 --> 00:07:08,040
- OMS?
- Ma femme.

143
00:07:08,041 --> 00:07:09,624
Il a dû perdre ton numéro.

144
00:07:10,834 --> 00:07:13,509
Allez, il fait ça pour te manger
le pot, détendez-vous.

145
00:07:13,838 --> 00:07:15,835
- Allez!
- Non, je suis mort, je pars.

146
00:07:18,884 --> 00:07:20,240
Alors moi aussi.

147
00:07:30,063 --> 00:07:31,419
Les animaux !

148
00:07:31,899 --> 00:07:34,276
Ce n'est pas notre faute.
Toute la nature est infidèle.

149
00:07:34,277 --> 00:07:38,114
Le lion est infidèle, le chien...
Les insectes sont des salauds.

150
00:07:38,115 --> 00:07:40,367
- Des salauds !
- Ils attrapent toutes les créatures vivantes !

151
00:07:40,368 --> 00:07:43,787
- Non, le castor est fidèle.
- Le castor est fidèle.

152
00:07:43,788 --> 00:07:47,078
Baise-le. Bien sûr, il est fidèle,
Il a une queue plate.

153
00:07:49,377 --> 00:07:50,924
Bon sang, il ne m'appelle pas.

154
00:07:51,630 --> 00:07:53,298
- C'est votre fils ?
- Oui.

155
00:07:53,299 --> 00:07:54,821
- C'est mignon, hein ?
- Très mignon.

156
00:07:54,822 --> 00:07:56,254
C'est la chair de ma chair.

157
00:07:57,178 --> 00:07:59,093
- Dois-je vous montrer ma femme ?
- Non.

158
00:08:00,890 --> 00:08:03,810
Comme c'est fou. Ils savent que nous sommes
Mariés, ils voient les photos des enfants.

159
00:08:03,811 --> 00:08:05,206
Pensez-vous qu'ils s'en soucient ?

160
00:08:05,207 --> 00:08:07,210
Quelle époque dégoûtante.

161
00:08:07,211 --> 00:08:08,876
On ne va pas tous les baiser.

162
00:08:09,213 --> 00:08:10,775
Nous pouvons l'essayer.

163
00:08:11,820 --> 00:08:14,328
Tu es jolie. Comme tu es jolie !

164
00:08:14,656 --> 00:08:16,536
Regardez ça. Usain Bolt.

165
00:08:18,452 --> 00:08:20,166
- Un peu moins vite.
- Attendez.

166
00:08:20,872 --> 00:08:22,666
- Moins vite.
- Donc?

167
00:08:22,667 --> 00:08:24,413
- Donc.
- Comme ça, oui.

168
00:08:25,292 --> 00:08:28,003
Tu es ma belle petite femme.
Ma belle épouse.

169
00:08:28,004 --> 00:08:31,757
je veux te voir enceinte
et je ferai de vous des bébés.

170
00:08:31,758 --> 00:08:34,052
Je te fais passer un bon moment, hein ?

171
00:08:34,428 --> 00:08:36,846
Est-ce la première fois
Est-ce qu'ils touchent votre foie ?

172
00:08:36,847 --> 00:08:38,974
- Je veux mourir à tes côtés.
- Soyez silencieux.

173
00:08:38,975 --> 00:08:41,138
Je veux mourir à tes côtés. Touche-moi.

174
00:08:45,649 --> 00:08:47,004
Tu es une garce, hein ?

175
00:08:47,610 --> 00:08:48,966
Qu'est-ce que vous avez dit?

176
00:08:49,403 --> 00:08:50,820
- Répétez-le.
- Non, rien.

177
00:08:51,239 --> 00:08:54,350
- Non, rien. Allez, comme ça, comme ça.
- Oui.

178
00:08:56,746 --> 00:08:58,329
Où étais-tu toutes ces années ?

179
00:08:59,457 --> 00:09:01,897
- Je te vois...
- Je te souhaite...

180
00:09:03,169 --> 00:09:04,524
Grégory !

181
00:09:04,525 --> 00:09:07,966
Nous devrions aller à Las Vegas
avec une excuse blindée.

182
00:09:07,967 --> 00:09:09,676
- Que?
- À Las Vegas.

183
00:09:09,677 --> 00:09:11,699
- Que?
- À... Merde !

184
00:09:11,700 --> 00:09:13,056
Pourquoi Las Vegas ?

185
00:09:13,057 --> 00:09:16,140
Rousses, brunes, nains...
Prenons-en assez jusqu'en 2040.

186
00:09:16,141 --> 00:09:17,892
- Comme des œufs.
- Que?

187
00:09:17,893 --> 00:09:21,272
J'adore les œufs, j'en mangerais
2 fois par jour, rien qu'en les sentant...

188
00:09:21,273 --> 00:09:22,629
Je comprends.

189
00:09:35,247 --> 00:09:36,957
Ne mettez pas de savon. Que fais-tu?

190
00:09:36,958 --> 00:09:38,313
Tu as raison.

191
00:09:42,087 --> 00:09:45,209
- Je n'arrive pas à y croire, ils sont partis ?
- Ils auraient pu se dire au revoir.

192
00:09:47,093 --> 00:09:49,424
Une chambre à 249 euros...

193
00:09:52,933 --> 00:09:55,264
- Vous avez plus de pectoraux.
- Oui, je vais y travailler.

194
00:09:55,728 --> 00:09:57,084
- Ça te va bien.
- Ouais?

195
00:09:57,980 --> 00:10:00,649
- On dit que c'est pour les gays.
- Que?

196
00:10:00,650 --> 00:10:04,155
Des gars comme nous
qu'ils n'arrêtent pas de baiser...

197
00:10:05,031 --> 00:10:07,160
C'est gay réprimé.

198
00:10:09,620 --> 00:10:10,975
Quelle bêtise.

199
00:10:13,416 --> 00:10:16,374
Vous rendez-vous compte ? Il ne m'appelle pas,
Il ne m'écrit pas... Et vous ?

200
00:10:16,960 --> 00:10:18,316
17.

201
00:10:19,171 --> 00:10:22,013
J'ai vraiment merdé.
Qu'est-ce que je vais lui dire ?

202
00:10:23,302 --> 00:10:25,546
Je lui dis que j'ai tort,
J'ai besoin de parler...

203
00:10:25,547 --> 00:10:26,930
parce que je suis déprimé

204
00:10:26,931 --> 00:10:28,618
Je l'ai déjà dit la semaine dernière.

205
00:10:28,619 --> 00:10:31,687
- Les dépressions durent.
- Ça ne rentrera pas...

206
00:10:32,457 --> 00:10:34,924
Nous sommes des imbéciles, il y a un truc
infaillible pour ne pas vous faire prendre.

207
00:10:34,926 --> 00:10:37,639
- Et simple.
- Lequel?

208
00:10:39,487 --> 00:10:42,143
- Ne trompe pas ta femme.
- Le fait que ?

209
00:10:42,144 --> 00:10:43,815
C'est pour arrêter de tromper ta femme.

210
00:10:47,536 --> 00:10:49,051
Comme c'est stupide !

211
00:10:49,623 --> 00:10:51,374
- Tu y as cru ?
- Non.

212
00:10:51,375 --> 00:10:54,502
- Oui, j'ai vu ton visage.
- Non, vraiment.

213
00:10:54,503 --> 00:10:56,584
<b>LES INFIELDS</b>

214
00:12:01,466 --> 00:12:03,706
Ça me fait mal derrière le bas du dos.

215
00:12:03,707 --> 00:12:05,166
- Ici?
- Oui.

216
00:12:05,167 --> 00:12:07,530
C'est normal, c'est la posture,
le corps réagit.

217
00:12:07,531 --> 00:12:08,961
Dieu merci, c'est un athlète.

218
00:12:08,962 --> 00:12:10,486
Athlète de haut niveau.

219
00:12:10,487 --> 00:12:12,423
Oui. Et le corps a réagi.

220
00:12:12,424 --> 00:12:15,218
- As-tu mangé quelque chose ?
- J'ai mordu un cookie bix.

221
00:12:15,219 --> 00:12:17,262
Plein de vitamines. Parfait.

222
00:12:17,263 --> 00:12:19,431
- Et c'est riche.
- C'est vrai.

223
00:12:19,432 --> 00:12:20,788
Voyons les yeux...

224
00:12:23,144 --> 00:12:24,893
Ça ne te fait pas mal ici ?

225
00:12:25,564 --> 00:12:28,737
Il s'agit plutôt d'une contracture,
mais ça ne fait pas mal.

226
00:12:29,152 --> 00:12:31,656
Il faut surveiller le
vascularisation caverneuse...

227
00:12:31,657 --> 00:12:33,065
Il est là depuis deux heures.

228
00:12:33,066 --> 00:12:35,342
Spasme des muscles releveurs.

229
00:12:35,785 --> 00:12:38,078
Cela passera.

230
00:12:38,079 --> 00:12:39,958
- Votre femme est prévenue.
- Que?

231
00:12:46,800 --> 00:12:47,417
Dame.

232
00:12:48,466 --> 00:12:50,594
Ne vous fiez pas aux apparences.
Je te le jure.

233
00:12:50,969 --> 00:12:53,057
Je n'ai rien fait.
Je ne connais pas cette personne.

234
00:12:53,088 --> 00:12:54,088
Je ne sais pas qui c'est.

235
00:12:54,430 --> 00:12:55,785
Je jure.

236
00:12:58,600 --> 00:13:00,016
Eh bien, comment vas-tu ?

237
00:13:38,271 --> 00:13:39,646
C'est pourquoi, très raisonnablement,

238
00:13:39,647 --> 00:13:42,484
Biomap s'est fixé l'objectif
pour le premier semestre...

239
00:13:42,485 --> 00:13:44,903
un chiffre d'affaires de 9,4 millions,

240
00:13:44,904 --> 00:13:49,492
soit 39% de plus qu'en
le premier semestre 2010.

241
00:13:49,493 --> 00:13:51,463
J'insiste sur ce point :

242
00:13:51,479 --> 00:13:54,487
Légumineuses dans la rotation
Ils fournissent un niveau vital d'azote...

243
00:13:54,502 --> 00:13:56,542
de première importance
pour ferme bio,

244
00:13:56,543 --> 00:13:59,836
et joue un rôle fondamental
pour la fertilisation des cultures.

245
00:13:59,837 --> 00:14:01,497
C'est pourquoi nous recommandons de diviser...

246
00:14:01,498 --> 00:14:04,216
engrais azotés...

247
00:14:04,217 --> 00:14:07,678
appliquer 60 kg/ha pendant
semis et 30kg/ha...

248
00:14:07,679 --> 00:14:10,931
pendant les étapes 30 à 40
de l'échelle de croissance Zadok.

249
00:14:10,932 --> 00:14:13,600
Tableau 1 : Estimation de la fixation...

250
00:14:13,601 --> 00:14:16,647
fonction symbiotique
des espèces de légumineuses.

251
00:14:16,648 --> 00:14:20,902
Fixation par espèce, kg/ha :
Nous sommes à 174,5 pour la luzerne,

252
00:14:20,903 --> 00:14:24,531
125 pour le trèfle rouge,
70 pour le soja.

253
00:14:24,532 --> 00:14:25,907
Haricot, 50.

254
00:14:25,908 --> 00:14:30,955
Bien sûr, il existe des engrais
des matières organiques azotées spécifiques,

255
00:14:30,956 --> 00:14:35,293
Je veux dire de la farine de sang séché,
farine de viande, gâteau aux grignons, etc.

256
00:14:35,294 --> 00:14:39,547
Son utilisation évite la surfertilisation en P et K,

257
00:14:39,548 --> 00:14:42,968
mais son coût prohibitif
ne permet pas son utilisation...

258
00:14:42,969 --> 00:14:45,133
en culture à grande échelle
et du bétail.

259
00:14:46,557 --> 00:14:48,558
Je te remercie...

260
00:14:48,559 --> 00:14:50,318
et j'espère que vous l'avez remarqué...

261
00:14:50,319 --> 00:14:52,312
de l'importance de
le pari du futur.

262
00:14:52,313 --> 00:14:55,403
Je vous souhaite une année fertile en engrais.

263
00:14:56,861 --> 00:14:59,613
Nous terminons par un apéritif
pour l'amitié...

264
00:14:59,614 --> 00:15:01,198
servi au bar Ecrin,

265
00:15:01,199 --> 00:15:03,363
que certains d'entre vous
ils le savent déjà très bien.

266
00:15:05,412 --> 00:15:07,163
Merci à tous.

267
00:15:07,164 --> 00:15:10,693
On se retrouve après une petite pause...

268
00:15:10,694 --> 00:15:12,459
pour l'apéritif BioM.

269
00:15:55,301 --> 00:15:58,011
- Bonjour.
- Bon après-midi.

270
00:15:58,012 --> 00:16:00,936
Oui, bonjour, Julia.

271
00:16:02,601 --> 00:16:04,518
- Elle est espagnole ?
- Oui.

272
00:16:04,519 --> 00:16:07,188
Très bien. Et que fais-tu en France ?

273
00:16:07,189 --> 00:16:09,274
J'étudie à l'école hôtelière.

274
00:16:09,275 --> 00:16:11,152
Et j'ai choisi la France pour le stage.

275
00:16:11,153 --> 00:16:12,529
- Super.
- Oui.

276
00:16:12,530 --> 00:16:13,910
- Très bonne idée.
- Oui.

277
00:16:14,699 --> 00:16:16,696
- Beau pays, l'Espagne.
- Vous le connaissez ?

278
00:16:17,117 --> 00:16:19,199
Je le connais, enfin, un peu...

279
00:16:19,703 --> 00:16:21,859
"D'ici la paella."

280
00:16:23,958 --> 00:16:25,542
- Avez-vous du tabac ?
- Non.

281
00:16:25,543 --> 00:16:27,505
Désolé, nous ne vendons pas de tabac.

282
00:16:28,254 --> 00:16:30,751
Désolé. 407, s'il vous plaît.

283
00:16:33,010 --> 00:16:34,366
Merci.

284
00:16:34,762 --> 00:16:36,388
<i>Quatre cent sept.</i>

285
00:16:36,389 --> 00:16:37,744
Très bien.

286
00:16:38,182 --> 00:16:39,847
Je l'aime.

287
00:16:40,309 --> 00:16:45,106
Et n'est-ce pas difficile d'être loin de ton...
de ta famille... de ton ami ?

288
00:16:45,107 --> 00:16:48,319
Non, je n'ai pas de petit ami.
Je suis jeune, je veux vivre la vie.

289
00:16:48,320 --> 00:16:51,530
Complètement. J'ai toujours
Je le dis : « Carpe diem ».

290
00:16:51,531 --> 00:16:54,182
- Sinon, nous mettrons la voiture.
- Excusez-moi.

291
00:16:54,183 --> 00:16:56,202
Hôtel Saphir, bon après-midi,
Julia s'occupe de lui.

292
00:16:56,203 --> 00:16:58,539
Attendez une minute, je vais demander.

293
00:16:58,540 --> 00:17:00,123
Excusez-moi.

294
00:17:16,851 --> 00:17:19,811
<i>Qui va baiser Julia ?</i>

295
00:17:21,148 --> 00:17:25,732
<i>Je vais baiser Julia.</i>

296
00:17:33,870 --> 00:17:37,415
<i>Julia, je serai ton torero.</i>

297
00:17:37,416 --> 00:17:39,165
<i>Votre torero...</i>

298
00:17:40,752 --> 00:17:42,882
<i>et ta chipolata...</i>

299
00:17:58,523 --> 00:17:59,904
<i>"Bonjour", Julia.</i>

300
00:18:02,320 --> 00:18:03,779
Bonjour.

301
00:18:03,780 --> 00:18:06,536
- Bonjour, je viens voir Julia.
- Il est parti.

302
00:18:07,700 --> 00:18:10,031
- Il est parti ?
- Oui, il est parti.

303
00:18:10,370 --> 00:18:11,996
- Il est parti ?
- Oui.

304
00:18:11,997 --> 00:18:13,830
Mais...

305
00:18:14,376 --> 00:18:15,876
A toi ton tour...

306
00:18:15,877 --> 00:18:17,794
- ...la nuit.
- La nuit, d'accord.

307
00:18:17,795 --> 00:18:19,151
- Toute la nuit ?
- Oui.

308
00:18:20,340 --> 00:18:22,174
- Est-ce qu'il reviendra demain ?
- Oui, oui...

309
00:18:22,175 --> 00:18:24,009
Lundi. Il sera de retour lundi.

310
00:18:24,010 --> 00:18:26,048
Il ne travaille pas le week-end.

311
00:18:26,722 --> 00:18:28,077
Merde.

312
00:18:28,482 --> 00:18:29,100
Bien.

313
00:18:30,767 --> 00:18:33,145
L'apéro Biomap, dans quoi... ?

314
00:18:34,771 --> 00:18:36,127
Très bien.

315
00:18:37,608 --> 00:18:39,524
- Merci.
- Merci.

316
00:18:46,619 --> 00:18:49,080
Alors dis-moi, c'est la fête,
hein ? Niveau enfants.

317
00:18:49,915 --> 00:18:52,791
De mon temps, les conventions
Ils étaient en désordre.

318
00:18:53,460 --> 00:18:56,550
Oui, eh bien, j'ai un plan
avec la réceptionniste.

319
00:18:58,675 --> 00:19:00,509
Je pense...

320
00:19:00,510 --> 00:19:03,267
celui de la zone sud-est
Il le lui a lancé avant-hier.

321
00:19:04,056 --> 00:19:06,184
- OMS?
- Castaing.

322
00:19:06,809 --> 00:19:09,017
Le best-seller de la Côte d'Azur.

323
00:19:09,018 --> 00:19:11,860
Après son arrivée,
Ils ont fait 48 % de plus.

324
00:19:13,399 --> 00:19:16,486
Il a baisé trois filles
depuis le début de la semaine...

325
00:19:16,487 --> 00:19:18,388
Et apparemment, ce n'est pas encore fini.

326
00:19:33,923 --> 00:19:36,091
C'est un gland, ton collier ?

327
00:19:36,092 --> 00:19:37,638
Non, pas du tout, c'est une noisette.

328
00:19:38,093 --> 00:19:39,449
Non, c'est un gland.

329
00:19:40,972 --> 00:19:43,349
Ils me l'ont vendu comme un mot.

330
00:19:43,350 --> 00:19:46,024
Eh bien, ils vous ont arnaqué,
Sur toi, cela ressemble à un gland.

331
00:19:54,780 --> 00:19:57,240
Savez-vous pourquoi Stevie Wonder
est-ce que ça sent la pisse ?

332
00:19:57,241 --> 00:19:58,906
Parce que son chien est également aveugle.

333
00:20:02,163 --> 00:20:03,553
C'est bon, hein ?

334
00:20:08,753 --> 00:20:10,586
Je le connaissais aussi.

335
00:20:23,394 --> 00:20:25,683
- Qui est-ce?
-Laurent.

336
00:20:26,232 --> 00:20:27,587
Ah, c'est lui...

337
00:20:37,244 --> 00:20:38,870
Oui, ça a été bien.

338
00:20:38,871 --> 00:20:41,124
Je veux y retourner.

339
00:20:41,125 --> 00:20:42,873
<i>Vous avez bu un peu, n'est-ce pas ?</i>

340
00:20:43,544 --> 00:20:46,121
j'ai bu une bière
avec Richard, tu sais ?

341
00:20:46,545 --> 00:20:48,460
<i> Travaillez-vous ?
Je t'entends taper.</i>

342
00:20:49,048 --> 00:20:52,055
Je fais mon... rapport sur
le colloque. Comme d'habitude.

343
00:20:52,510 --> 00:20:54,388
FILLES DE COMPAGNIE
Recherche...

344
00:20:54,806 --> 00:20:56,849
<i>Les filles, venez le donner
un bisou à papa !</i>

345
00:20:56,850 --> 00:20:58,597
<i>Naya, Maylis.</i>

346
00:20:59,935 --> 00:21:02,521
<i>- Bisous, papa !
-Ils ne sont pas encore au lit ?</i>

347
00:21:02,522 --> 00:21:04,520
<i>Oui, eh bien. Il n'y a pas d'école demain.</i>

348
00:21:08,905 --> 00:21:12,283
Je t'appellerai plus tard, je finirai ça
et je t'appelle, trésor.

349
00:21:12,284 --> 00:21:14,246
<i>D'accord, à plus tard, mon amour.</i>

350
00:21:15,287 --> 00:21:16,643
- Des bisous.
- Bisous.

351
00:21:17,289 --> 00:21:20,083
- Bonjour.
- Bonjour, je voulais savoir...

352
00:21:20,084 --> 00:21:21,856
<i>C'est le répondeur de Domina.</i>

353
00:21:21,857 --> 00:21:27,613
<i>Je propose une initiation, une domination dure,
pénétration anale, humiliation, punition,</i>

354
00:21:28,427 --> 00:21:32,806
<i>asphyxie, contentions, dilatation anale
et une pluie dorée.</i>

355
00:21:32,807 --> 00:21:35,808
<i>Je m'occupe du cuir, des chaînes
et des matériaux lourds.</i>

356
00:21:35,809 --> 00:21:39,313
<i>La Tour est sur l'avenue
Général Leclerc 123,</i>

357
00:21:39,314 --> 00:21:42,358
<i>juste devant la croix
de Lorraine et le supermarché.</i>

358
00:21:42,359 --> 00:21:43,715
<i>Merci et au revoir.</i>

359
00:21:59,087 --> 00:22:01,249
FÊTE AU 810.

360
00:22:19,358 --> 00:22:21,111
- Bonjour !
- Ah, c'est toi.

361
00:22:21,112 --> 00:22:23,614
J'apporte quelques bouteilles au cas où...

362
00:22:23,615 --> 00:22:24,971
Passe.

363
00:22:31,081 --> 00:22:32,437
Bonjour.

364
00:22:36,712 --> 00:22:39,083
Hé, as-tu changé de chemise ?

365
00:22:39,758 --> 00:22:41,906
Vous vous êtes dit « celui-ci est meilleur ».

366
00:22:43,095 --> 00:22:47,390
- Bâtard!
- Tu le savais aussi, n'est-ce pas ?

367
00:22:47,391 --> 00:22:50,142
Non, pas du tout, pas spécialement...

368
00:22:50,143 --> 00:22:51,773
Ce n'est pas grave, oublie ça.

369
00:22:55,484 --> 00:22:57,447
Si quelqu'un veut boire un peu...

370
00:23:05,700 --> 00:23:09,450
<i>♪ Donne-moi. Donne-moi.
Fais-moi juste un petit sourire ♪</i>

371
00:23:12,120 --> 00:23:13,900
<i>♪ Nous avons un message pour vous ♪</i>

372
00:23:22,900 --> 00:23:26,590
<i>♪ Laissez les bonnes vibrations
te rend plus fort ♪</i>

373
00:23:34,000 --> 00:23:38,600
<i>♪ Ne vous inquiétez pas. Ne t'inquiète pas.
Allez-y doucement ♪</i>

374
00:23:39,450 --> 00:23:42,119
Le gars, boum !
Accident de voiture.

375
00:23:42,120 --> 00:23:43,746
Il meurt.

376
00:23:43,747 --> 00:23:46,955
Et puis il arrive... il arrive au paradis.

377
00:23:47,626 --> 00:23:48,982
Furieux.

378
00:23:49,420 --> 00:23:52,923
Frappez à la porte du paradis, une porte
dans les nuages, un véritable paradis...

379
00:23:52,924 --> 00:23:56,093
tout est blanc, il y a les nuages,
des anges partout.

380
00:23:56,094 --> 00:24:00,139
Et le gars arrive furieux, dit :
Qu'est-ce que cela signifie ? Qu'est-ce que c'est?

381
00:24:00,140 --> 00:24:03,934
Qui m'a envoyé au paradis ?
Je ne vais pas mourir maintenant.

382
00:24:03,935 --> 00:24:06,348
Appelez-moi le directeur.

383
00:24:08,523 --> 00:24:10,902
Et puis arrive saint Pierre.

384
00:24:11,444 --> 00:24:12,800
Il dit :

385
00:24:12,801 --> 00:24:15,821
De quoi s'agit-il?
Je n'arrive pas à me concentrer.

386
00:24:15,822 --> 00:24:20,995
Où pensez-vous que c'est ?
Vous n'avez pas la priorité.

387
00:24:20,996 --> 00:24:23,754
Nous verrons, nous verrons.

388
00:24:25,836 --> 00:24:28,000
- Je pars, bonne nuit.
- Bonne nuit.

389
00:24:28,922 --> 00:24:31,465
Nous verrons plus tard.

390
00:24:31,466 --> 00:24:33,776
Mais je ne vais pas le faire
envoyer sur Terre.

391
00:24:33,777 --> 00:24:35,636
En tout cas, je l'envoie au purgatoire,

392
00:24:35,637 --> 00:24:37,802
et nous verrons ce que nous ferons là-bas.

393
00:24:40,018 --> 00:24:43,896
Oui, mais je ne peux pas rester ici.

394
00:24:43,897 --> 00:24:46,792
Cela m'a amené ici...
et ce mois-ci...

395
00:24:46,793 --> 00:24:48,861
donc j'ai quelque chose
Que faire le mois prochain.

396
00:24:48,862 --> 00:24:53,031
J'ai une entreprise, du personnel,
Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça.

397
00:24:54,493 --> 00:24:58,164
Ne t'inquiète pas, je demanderai à Satan
si vous avez des places libres.

398
00:25:00,332 --> 00:25:02,621
Frappez à la porte de Satan.

399
00:25:02,623 --> 00:25:04,789
C'est vraiment Satan,
il y a des flammes partout,

400
00:25:04,815 --> 00:25:06,896
le trident, le
oreilles pointues.

401
00:25:06,904 --> 00:25:09,843
Et il dit : Tu ne peux pas m'envoyer
où est Satan, je ne suis pas...

402
00:25:09,844 --> 00:25:12,471
Ce n'est pas ça, ce n'est pas...

403
00:25:12,472 --> 00:25:13,909
Excusez-moi.

404
00:25:13,910 --> 00:25:16,891
Je ne veux pas les jeter,
mais je suis épuisé.

405
00:25:16,892 --> 00:25:18,517
- D'ACCORD.
- Je suis désolé. Merci.

406
00:25:18,518 --> 00:25:19,874
Merci.

407
00:25:20,228 --> 00:25:22,109
- Au revoir.
- Bonne nuit.

408
00:25:23,316 --> 00:25:27,655
- Le gars dit : "Dans ce cas, je vois..."
- Bonne nuit.

409
00:25:27,656 --> 00:25:32,121
Puis-je voir Dieu ? tu le verras
Si Dieu est libre, il a beaucoup de travail.

410
00:25:57,730 --> 00:26:00,772
<i>Plus jamais appelé snif
Je vais me coucher. Je te veux.</i>

411
00:26:18,380 --> 00:26:20,880
<i>- Oui ?
- Service en chambre</i>

412
00:26:25,637 --> 00:26:26,992
Que fais-tu ici ?

413
00:26:27,556 --> 00:26:28,911
Qu'est-ce que je fais ici ?

414
00:26:30,100 --> 00:26:31,456
Que veux-tu, Laurent ?

415
00:26:33,770 --> 00:26:35,354
Cela semble tout à fait...

416
00:26:44,992 --> 00:26:47,073
Toi, tu n'as pas 2 ou 3 cigarettes ?

417
00:26:48,871 --> 00:26:50,227
Oui bien sûr.

418
00:26:54,796 --> 00:26:57,046
- Je peux vous en donner trois.
- C'est-à-dire.

419
00:26:57,047 --> 00:26:58,403
Très gentil.

420
00:27:15,444 --> 00:27:17,193
Merde!

421
00:27:26,748 --> 00:27:30,371
Oui, bonne nuit, la chambre
Christine Leduc, s'il vous plaît.

422
00:27:38,678 --> 00:27:40,474
Le 408. Merci.

423
00:27:59,952 --> 00:28:02,286
<i>- Qui est-ce ?
-Laurent Ménoury.</i>

424
00:28:06,251 --> 00:28:09,713
- Bonjour.
- Ce qui se passe?

425
00:28:10,590 --> 00:28:12,966
Rien. Je ne peux pas dormir.

426
00:28:14,379 --> 00:28:15,769
Est-ce que je t'ai réveillé ?

427
00:28:16,980 --> 00:28:18,702
Il est 14h30.

428
00:28:18,867 --> 00:28:20,543
Pour moi, il est 14h15.

429
00:28:22,353 --> 00:28:24,314
Ça vous dérange si j'entre ?
2 secondes sur votre paillasson ?

430
00:28:28,442 --> 00:28:30,737
Dans votre chambre, plus précisément.

431
00:28:31,280 --> 00:28:34,909
- Où va-t-il ?
- Je pense au parking.

432
00:28:34,910 --> 00:28:37,618
Ouais? Brillant.

433
00:28:38,120 --> 00:28:40,414
- Puis-je voir?
- Oui.

434
00:28:40,831 --> 00:28:42,295
Parce que... merci.

435
00:28:48,173 --> 00:28:50,385
Ouais, super.

436
00:28:50,884 --> 00:28:52,343
Ainsi, vous pouvez contrôler votre voiture.

437
00:28:52,344 --> 00:28:54,888
Oui. Mais nous sommes venus en bus.

438
00:28:56,766 --> 00:28:59,523
Je sais, je l'apprécie.
C'est un commentaire général.

439
00:29:05,442 --> 00:29:07,820
Je me demandais, est-ce qu'on prend un verre ?

440
00:29:07,821 --> 00:29:11,409
Le coup de poing m'a quitté
un peu faible.

441
00:29:12,284 --> 00:29:13,930
Pourquoi tu chuchotes ?

442
00:29:14,286 --> 00:29:16,284
Je ne sais pas, je n'ai pas remarqué.

443
00:29:17,332 --> 00:29:19,583
- As-tu des lunettes ?
- Du champagne ? Non, je ne peux pas.

444
00:29:19,584 --> 00:29:21,252
<i>Carpe diem, Christine.</i>

445
00:29:21,253 --> 00:29:23,171
Non, non, je sais ce que je fais. Le champagne.

446
00:29:23,172 --> 00:29:24,589
C'est la dernière nuit.

447
00:29:24,590 --> 00:29:26,468
Mais pourquoi moi ?

448
00:29:32,870 --> 00:29:35,601
Ce ne sont pas de petits problèmes,
Ce sont de vrais problèmes.

449
00:29:35,602 --> 00:29:37,936
- Oui, maintenant...
- C'est quoi ce bordel.

450
00:29:38,980 --> 00:29:41,274
Je suis avec ma femme depuis 14 ans.

451
00:29:42,567 --> 00:29:44,402
C'est pourquoi j'essaye...

452
00:29:44,403 --> 00:29:47,079
régler la situation,
mais je remarque que...

453
00:29:47,991 --> 00:29:50,325
- ... c'est...
- Est-ce que ça se flétrit ?

454
00:29:50,326 --> 00:29:54,580
- Pas exactement. Non, qu'est-ce que...
- Est-ce que ça coince ?

455
00:29:54,581 --> 00:30:00,045
- Oui, mais plus encore, ça...
- Qu'est-ce qui se désintègre ?

456
00:30:00,046 --> 00:30:04,798
- Ni, qu'est-ce que tu sais...
- Est-ce qu'il s'effondre ?

457
00:30:05,593 --> 00:30:07,141
Non, ça s'use.

458
00:30:10,516 --> 00:30:12,146
Ça, ça s'use.

459
00:30:15,812 --> 00:30:18,606
Et je commence à me demander si...

460
00:30:19,651 --> 00:30:21,007
Je ne devrais pas en chercher un autre.

461
00:30:22,989 --> 00:30:24,345
Non.

462
00:30:29,078 --> 00:30:30,668
Je peux faire quelque chose pour toi.

463
00:30:32,500 --> 00:30:34,251
Cela vous détendra.

464
00:30:34,252 --> 00:30:36,878
- Pour moi...
- Seulement si tu veux.

465
00:30:37,339 --> 00:30:39,834
Eh bien, si tu veux, Chris. Vraiment...

466
00:30:42,635 --> 00:30:43,991
Une tisane.

467
00:30:49,603 --> 00:30:51,978
Je pensais plutôt à une pression.

468
00:30:52,843 --> 00:30:53,445
Non!

469
00:30:59,196 --> 00:31:00,551
Désolé.

470
00:31:00,865 --> 00:31:04,453
Non, c'est ce que vous faites habituellement.
et puis tu le regrettes.

471
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
- Oui.
- Que.

472
00:31:06,204 --> 00:31:08,166
- Alors non.
- Oui, oui, bien sûr.

473
00:31:08,790 --> 00:31:11,041
C'est incroyable, nous ne pouvons pas nous connecter,

474
00:31:11,042 --> 00:31:12,398
C'est fou.

475
00:31:12,836 --> 00:31:15,239
J'ai l'impression d'être un enfant...

476
00:31:15,240 --> 00:31:17,883
en regardant un gâteau dans le
vitrine d'une pâtisserie.

477
00:31:18,467 --> 00:31:20,552
Et tu dis ça
la pâtisserie est fermée.

478
00:31:20,553 --> 00:31:22,017
Écoute...

479
00:31:22,847 --> 00:31:25,182
C'est très sympa
Que peux-tu me dire, j'aime ça...

480
00:31:25,183 --> 00:31:26,684
Justement, c'est à ça que ça sert.

481
00:31:26,685 --> 00:31:30,230
C'est l'environnement que je voulais
réaliser. Plus que...

482
00:31:30,231 --> 00:31:33,190
de plaisir, moins que
le regret, de...

483
00:31:33,652 --> 00:31:36,118
- Tu comprends ?
- Oui, mais non.

484
00:31:38,324 --> 00:31:42,951
- Tu réfléchis trop, Christine.
- Et bien oui... Merci.

485
00:31:43,329 --> 00:31:47,084
Je ne dis pas que tu es intelligent,
sinon tu réfléchis trop.

486
00:31:48,169 --> 00:31:50,698
Et comme tous ceux qui pensent
beaucoup, tu fais le tour.

487
00:31:50,699 --> 00:31:52,752
Vous n’arrivez à rien.

488
00:31:53,882 --> 00:31:56,593
C'est bon, mais maintenant
Ce que je veux, c'est dormir.

489
00:31:56,594 --> 00:31:59,011
Merde Christine, dans ton lit
de la mort, que diras-tu ?

490
00:31:59,012 --> 00:32:00,976
Ai-je aimé ou ai-je dormi ?

491
00:32:04,227 --> 00:32:05,583
Maintenant, tu ne dis rien, très bien.

492
00:32:07,730 --> 00:32:10,144
Alors ne te plains pas
sur ton lit de mort.

493
00:32:15,950 --> 00:32:17,306
Je ne sais pas.

494
00:32:19,662 --> 00:32:22,917
Sur ton lit de mort,
ou dans votre lit sec.

495
00:32:30,382 --> 00:32:31,763
Eh bien, ça suffit déjà.

496
00:32:32,635 --> 00:32:34,594
C'est fini, j'ai vraiment envie de dormir.

497
00:32:34,595 --> 00:32:37,174
D'ACCORD. Est-ce que tu t'aimes
mettre de ce côté ?

498
00:33:03,128 --> 00:33:04,484
Qu'est-ce que c'est?

499
00:33:06,047 --> 00:33:08,258
Je te veux

500
00:33:09,050 --> 00:33:10,466
Arrêtez de plaisanter.

501
00:33:15,892 --> 00:33:18,185
Je suis désolé, c'est ridicule.

502
00:33:18,186 --> 00:33:20,729
Eh bien, allonge-toi et
dormir et me sentir mieux.

503
00:33:20,730 --> 00:33:22,692
Oui, eh bien, j'arrive.

504
00:33:24,108 --> 00:33:25,989
Ne le dites pas aux autres.
S'il te plaît.

505
00:33:26,988 --> 00:33:28,738
Allez, va dormir.

506
00:33:29,116 --> 00:33:31,280
Bien, super. Merci, hein ?

507
00:33:53,434 --> 00:33:54,790
Bonjour.

508
00:34:50,332 --> 00:34:54,205
Hier, j'ai fini par être nul.
Je ne me souviens de rien du tout.

509
00:35:11,438 --> 00:35:13,607
<i>Je viens de recevoir votre message
Je dormais. Dommage.</i>

510
00:35:13,608 --> 00:35:16,153
<i>Tu me manques.
Je suis heureux d'être de retour à la maison.</i>

511
00:35:16,154 --> 00:35:18,615
<i>Je t'aime !!!</i>

512
00:35:39,887 --> 00:35:42,765
<i>♪ Fidèle. Fidèle ♪</i>

513
00:35:42,766 --> 00:35:45,476
<i>♪ Je reste fidèle ♪</i>

514
00:35:45,477 --> 00:35:49,729
<i>♪ Aux choses
insignifiant pour toi ♪</i>

515
00:35:51,066 --> 00:35:54,028
<i>♪ Une nuit d'été ♪</i>

516
00:35:54,029 --> 00:35:56,782
<i>♪ Le vol d'une hirondelle ♪</i>

517
00:35:56,783 --> 00:35:59,576
<i>♪ Un sourire d'enfant ♪</i>

518
00:36:00,287 --> 00:36:02,248
<i>♪ Un rendez-vous ♪</i>

519
00:36:02,663 --> 00:36:05,499
<i>♪ Fidèle. Fidèle ♪</i>

520
00:36:05,500 --> 00:36:07,913
<i>♪ Je reste fidèle ♪</i>

521
00:36:21,381 --> 00:36:24,220
Avez-vous finalement participé au
manifestation médiévale ?

522
00:36:24,221 --> 00:36:26,680
- A Provins, oui.
- Le week-end dernier ?

523
00:36:26,681 --> 00:36:30,270
C'était génial. Nous travaillons
sur la vie médiévale.

524
00:36:30,271 --> 00:36:32,070
Surtout autour d'Ivanhoe.

525
00:36:32,071 --> 00:36:33,440
N'était-ce pas Lancelot ?

526
00:36:33,441 --> 00:36:35,940
Non, nous préférons garder
la notion de héros.

527
00:36:35,941 --> 00:36:39,360
- C'est à mon tour de jouer.
- Ah non...

528
00:36:39,361 --> 00:36:41,571
- Je suis désolé, mais il y a des règles.
- Au diable les règles.

529
00:36:42,154 --> 00:36:44,860
Mais quand je vois le travail
En termes de matériel,

530
00:36:44,861 --> 00:36:49,540
ce qu'il a fait des fossés,
les mécanismes, était exceptionnel.

531
00:36:49,541 --> 00:36:52,120
- Très intéressant.
- Tu peux y aller l'année prochaine.

532
00:36:52,121 --> 00:36:55,362
Non, c'est pas pour moi, cette démonstration
C'est pour les non-initiés à l'histoire...

533
00:36:55,363 --> 00:36:57,704
et pas pour les amoureux de l'époque.

534
00:36:58,211 --> 00:36:59,908
- Tu ne peux pas parler comme ça.
- Qu'est-ce que j'ai dit !

535
00:36:59,909 --> 00:37:02,196
Tu ne peux pas, désolé, tu
Je dirai que nous avons créé...

536
00:37:02,222 --> 00:37:04,340
l'association "Les amoureux
de la féodalité"...

537
00:37:04,341 --> 00:37:05,760
Excusez-moi.

538
00:37:05,761 --> 00:37:07,600
Ah, quelle merde !

539
00:37:07,601 --> 00:37:10,021
- Je dois répondre.
- Envoyez-la à Provins !

540
00:37:11,061 --> 00:37:13,230
Oui, chérie, es-tu arrivée saine et sauve ?

541
00:37:13,231 --> 00:37:16,810
Vous souvenez-vous du
La fête de Béatrice ? Chienne.

542
00:37:16,811 --> 00:37:18,231
Et tes parents ?

543
00:37:19,731 --> 00:37:21,281
Je voulais baiser avec tout le monde.
tu m'entends ?

544
00:37:21,901 --> 00:37:23,901
Non, je suis au Loch Ness.

545
00:37:25,361 --> 00:37:27,121
J'ai bu 2 bières seul...

546
00:37:27,821 --> 00:37:30,149
Elle le fait exprès.
Les gens sont pervers.

547
00:37:31,701 --> 00:37:33,001
Je suis ravi.

548
00:37:33,002 --> 00:37:34,331
Remettez le couvercle.

549
00:37:34,751 --> 00:37:36,710
Oui, je t'entends.

550
00:37:36,711 --> 00:37:40,091
Et sa femme, semble-t-il
Il n'est jamais physiquement présent.

551
00:37:40,921 --> 00:37:42,590
Je sens ta présence !

552
00:37:42,591 --> 00:37:44,800
Je l'ai mis... là.

553
00:37:44,801 --> 00:37:47,090
C'est une psychopathe
elle veut savoir...

554
00:37:47,091 --> 00:37:49,261
où il est tout le temps, et...

555
00:37:49,761 --> 00:37:53,140
- Une garce !
- Peut-être pas...

556
00:37:53,141 --> 00:37:56,101
Un bisou Bonjour ?

557
00:38:00,231 --> 00:38:02,691
Ils sont pervers !
Elle connaissait quelqu'un...

558
00:38:05,780 --> 00:38:07,171
J'arrive bien.

559
00:38:07,178 --> 00:38:09,795
Nous sommes très heureux. Vers le milieu
une fois, nous n'avions aucune nouvelle.

560
00:38:09,802 --> 00:38:10,983
Ne soyez pas cynique !

561
00:38:11,002 --> 00:38:14,201
- Vous n'êtes pas d'accord avec ça.
- Oui, je suis d'accord.

562
00:38:16,161 --> 00:38:19,250
- Excusez-moi. Comment ça s'appelle ?
-Chrétien.

563
00:38:19,251 --> 00:38:21,630
Excusez-moi, j'ai besoin d'aide.

564
00:38:21,631 --> 00:38:23,188
D'ACCORD. Faites comme si nous nous connaissions.

565
00:38:23,189 --> 00:38:26,311
Comment vas-tu?
Je suis très heureux de vous voir.

566
00:38:26,312 --> 00:38:28,134
- Excusez-moi, je...
- Oui, je vais t'expliquer...

567
00:38:28,135 --> 00:38:30,690
je suis avec un vieil ami
que je n'en peux plus.

568
00:38:30,691 --> 00:38:32,970
Dis-lui qu'on se connaît.
Souriez-moi.

569
00:38:32,971 --> 00:38:34,510
Tu m'as manqué !

570
00:38:34,511 --> 00:38:35,810
Moi aussi...

571
00:38:35,811 --> 00:38:37,111
Bonne nuit. Jean-Michel.

572
00:38:37,112 --> 00:38:39,130
Bonsoir, je m'appelle Sandra.

573
00:38:39,131 --> 00:38:40,480
Jean-Mich'.

574
00:38:40,481 --> 00:38:42,150
- Odile, je te retrouve...
-Jean-Mich.

575
00:38:42,151 --> 00:38:44,570
Quel plaisir de vous revoir.

576
00:38:44,571 --> 00:38:46,690
- Pour moi aussi.
- Tu n'as pas changé.

577
00:38:46,691 --> 00:38:49,111
Vous non plus.

578
00:38:49,951 --> 00:38:51,370
Une partie de fléchettes ?

579
00:38:51,371 --> 00:38:52,671
Clair!

580
00:38:52,672 --> 00:38:54,831
- Des fléchettes !
-Elle est douée avec les fléchettes !

581
00:38:55,500 --> 00:38:56,300
Nous aussi.

582
00:38:56,541 --> 00:38:58,200
- Je m'appelle Fiona.
-Fiona.

583
00:38:58,201 --> 00:38:59,500
Bonsoir, Fiona.

584
00:38:59,501 --> 00:39:01,710
C'est vrai, vous vous en rendrez compte...

585
00:39:01,711 --> 00:39:04,341
que nous sommes faits
l'un pour l'autre.

586
00:39:06,131 --> 00:39:08,630
- Nous sommes très amoureux.
- Je suis désolé, genre....

587
00:39:08,631 --> 00:39:11,430
- Entre gens, parfois. Il y a...
- ...une preuve...

588
00:39:11,431 --> 00:39:13,462
- Oui, c'est ça !
- ...comme preuve. Complètement.

589
00:39:13,463 --> 00:39:15,681
J'aime quand tu parles, ça me calme.

590
00:39:15,681 --> 00:39:18,481
Vous avez un visage très médiéval.
Quand tu me parles.

591
00:39:19,021 --> 00:39:21,440
-Richard Geré...
-Richard Geré...

592
00:39:21,441 --> 00:39:24,150
- Je ne sais pas qui c'est.
- Ils me disent...

593
00:39:24,151 --> 00:39:26,940
Cela pourrait être la coupe de cheveux.
Ils me disent ça.

594
00:39:26,941 --> 00:39:29,571
Mais vous ne pouvez pas être juge et partie.

595
00:39:31,201 --> 00:39:34,121
Voulez-vous que nous parlions
sortir avec... avec une cigarette ?

596
00:39:41,964 --> 00:39:43,670
C'est putain de beau.

597
00:39:43,671 --> 00:39:44,971
Est-ce que ça vient ?

598
00:39:49,171 --> 00:39:50,971
Il est désolé, il n'en pouvait plus.

599
00:39:52,091 --> 00:39:53,431
Aucun problème.

600
00:39:54,931 --> 00:39:57,430
- Ici.
- Non, je ne fume pas.

601
00:39:58,891 --> 00:40:01,100
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton ami ?

602
00:40:01,101 --> 00:40:03,651
Un mal d'amour,
Mais c'était il y a 4 ans.

603
00:40:04,521 --> 00:40:08,361
Au début, je la trouvais sensible
Maintenant, je trouve ça lourd.

604
00:40:08,981 --> 00:40:10,360
Oui...

605
00:40:10,361 --> 00:40:13,110
Avez-vous subi un chagrin d'amour ?

606
00:40:13,111 --> 00:40:15,812
Non, non, j'ai trouvé ma femme
à 20 ans.

607
00:40:15,813 --> 00:40:17,700
Et sont-ils toujours ensemble ?

608
00:40:17,701 --> 00:40:20,461
- Oui, oui.
- Félicitations.

609
00:40:22,371 --> 00:40:25,041
En ce moment
C'est un peu compliqué.

610
00:40:28,461 --> 00:40:32,051
- Et toi?
- Je marche avec toi la nuit.

611
00:40:38,681 --> 00:40:40,350
Merci.

612
00:40:40,351 --> 00:40:42,440
Pour avoir suivi le match.

613
00:40:42,441 --> 00:40:45,230
C'est un plaisir, c'est normal.

614
00:40:45,231 --> 00:40:47,151
Je suis ravie de vous avoir trouvé.

615
00:40:48,691 --> 00:40:50,241
Et moi aussi.

616
00:40:52,861 --> 00:40:54,610
Eh bien...

617
00:40:54,611 --> 00:40:57,450
Nous l'avons dit en même temps.
Et bien...

618
00:40:57,451 --> 00:40:58,751
Bonne nuit.

619
00:40:59,951 --> 00:41:01,250
- Non...
- Ouais?

620
00:41:01,251 --> 00:41:04,500
- Puis-je demander un service ?
- Évidemment.

621
00:41:04,501 --> 00:41:07,340
Cela fait longtemps depuis
Je ne fais pas l'amour.

622
00:41:07,341 --> 00:41:09,631
Cela ne vous dérangerait pas...

623
00:41:12,261 --> 00:41:13,561
Est-ce que ça vous dérange ?

624
00:41:13,562 --> 00:41:15,260
Non, non, mais...

625
00:41:15,261 --> 00:41:16,561
Ici.

626
00:41:17,551 --> 00:41:19,470
Vous plaisantez !

627
00:41:19,471 --> 00:41:21,641
Eh bien, bien sûr, je me moque de toi.

628
00:41:22,811 --> 00:41:25,141
Tu pourrais m'accompagner. Il fait déjà nuit.

629
00:41:27,311 --> 00:41:28,611
Clair.

630
00:41:29,111 --> 00:41:31,570
Ma voiture est ici.

631
00:41:31,571 --> 00:41:32,941
- Brillant!
- Oui.

632
00:41:34,281 --> 00:41:36,910
C'est très sympa.
Que fais-tu dans la vie ?

633
00:41:36,911 --> 00:41:38,950
Je restaure des meubles anciens.

634
00:41:38,951 --> 00:41:42,081
Mon père m'a dit que je
J'ai pensé avec mes mains.

635
00:41:56,341 --> 00:41:57,641
Nous partons !

636
00:42:00,051 --> 00:42:02,020
Ce n'est donc pas à côté.

637
00:42:02,760 --> 00:42:05,763
Nous y sommes presque, Christian.

638
00:42:08,561 --> 00:42:10,730
Tu es drôle, toi.

639
00:42:10,731 --> 00:42:13,650
- Tu veux dire?
- Non, je lui ai dit "toi".

640
00:42:13,651 --> 00:42:15,031
Très bien.

641
00:42:16,031 --> 00:42:17,780
C'est magnifique.

642
00:42:17,781 --> 00:42:19,371
- Vraiment.
- Ouais?

643
00:42:20,161 --> 00:42:23,411
J'ai toujours rêvé d'en avoir un
maison en bois dans la forêt.

644
00:42:31,921 --> 00:42:33,710
Tu ne veux pas entrer deux minutes ?

645
00:42:33,711 --> 00:42:36,932
J'ai un vieux meuble de famille,
pour vous montrer.

646
00:42:43,351 --> 00:42:44,651
Chrétien?

647
00:42:46,181 --> 00:42:47,690
Ah, je...

648
00:42:47,691 --> 00:42:50,311
Merci mais ce n'est pas très raisonnable.

649
00:42:52,731 --> 00:42:54,031
Bien.

650
00:43:02,451 --> 00:43:04,450
C'est une belle pièce.

651
00:43:04,451 --> 00:43:06,661
Je dirais 3500, 4000...

652
00:43:07,911 --> 00:43:10,040
4000 euros au minimum.

653
00:43:10,041 --> 00:43:12,800
Je ne le vendrais pas.
C'est un meuble familial, c'est...

654
00:43:13,600 --> 00:43:15,961
- ...est inestimable.
- Vous êtes une bonne personne.

655
00:43:17,341 --> 00:43:19,881
- Je ne sais pas...
- Tu as de belles mains.

656
00:43:22,021 --> 00:43:24,310
Un peu gâté par
travailler le bois.

657
00:43:24,311 --> 00:43:26,270
Ce sont des mains d'artiste...

658
00:43:26,271 --> 00:43:28,311
Humblement plus un artisan.

659
00:43:30,311 --> 00:43:31,731
Tu es fort !

660
00:43:32,611 --> 00:43:34,771
Je sens qu'il est fort, l'artiste.

661
00:43:44,701 --> 00:43:46,240
Doucement.

662
00:43:46,241 --> 00:43:47,831
Nous avons toute la nuit.

663
00:43:49,081 --> 00:43:50,791
Attendez. Je vais changer de musique.

664
00:43:55,171 --> 00:43:56,961
Parlez-moi de vous, l'artiste.

665
00:43:59,011 --> 00:44:00,381
Alors tu le savais...

666
00:44:01,091 --> 00:44:03,551
si tu écoutes le bois,
Il a une histoire.

667
00:44:04,011 --> 00:44:06,403
- Soyez une histoire...
- Je veux danser.

668
00:44:12,231 --> 00:44:13,560
Bougons !

669
00:44:13,561 --> 00:44:15,231
Montre-moi comment tu bouges !

670
00:44:17,441 --> 00:44:19,401
Tu bouges bien !

671
00:44:21,361 --> 00:44:23,281
Vous bougez !

672
00:44:25,581 --> 00:44:27,331
Je te veux!

673
00:44:32,541 --> 00:44:34,420
J'ai faim !

674
00:44:34,721 --> 00:44:37,001
- Tu ne bouges pas ?
- Non.

675
00:44:42,011 --> 00:44:43,721
Mon Dieu, mon Dieu...

676
00:44:46,551 --> 00:44:48,351
Vous aimez les sucreries, n'est-ce pas ?

677
00:44:49,471 --> 00:44:50,771
Je vais te chouchouter.

678
00:44:51,431 --> 00:44:52,731
Allez!

679
00:44:58,981 --> 00:45:00,740
Quelques gâteaux.

680
00:45:00,741 --> 00:45:02,200
Merde!

681
00:45:02,201 --> 00:45:03,910
Vous vous êtes blessé.

682
00:45:03,911 --> 00:45:05,530
- Soyez prudent, soyez prudent.
- Désolé.

683
00:45:05,531 --> 00:45:07,871
- Est-ce que ça vous excite ?
- Ouais!

684
00:45:12,081 --> 00:45:13,710
Je ne dois pas, je ne dois pas.

685
00:45:14,411 --> 00:45:15,960
Mettez-vous nu !

686
00:45:15,961 --> 00:45:17,880
Mettez-vous nu !

687
00:45:17,881 --> 00:45:19,551
Allez!

688
00:45:20,711 --> 00:45:23,260
Immédiatement!

689
00:45:23,261 --> 00:45:25,490
Je ne comprends pas, si j'avais
une bagarre à Lyon !

690
00:45:25,491 --> 00:45:28,426
- Un combat... un combat de quoi ?
<i>- Que se passe-t-il ?</i>

691
00:45:29,181 --> 00:45:31,180
C'est fini, Randy !

692
00:45:31,181 --> 00:45:33,980
Quelle est cette histoire ? Pour!

693
00:45:33,981 --> 00:45:35,600
- Ouvrir!
- Ferme ta bouche!

694
00:45:35,601 --> 00:45:36,980
Non non.

695
00:45:36,981 --> 00:45:38,981
Arrêtez, je vous en supplie !

696
00:45:40,151 --> 00:45:41,531
Mon bébé !

697
00:45:43,691 --> 00:45:45,321
Mon bébé !

698
00:45:50,241 --> 00:45:52,040
Mon bébé !

699
00:45:52,041 --> 00:45:54,410
J'ai été mauvais.

700
00:45:54,411 --> 00:45:56,001
J'ai été mauvais, mauvais, mauvais.

701
00:45:57,631 --> 00:45:58,931
Lâcher.

702
00:46:03,461 --> 00:46:05,091
Il ne le fait pas mal.

703
00:46:07,971 --> 00:46:09,711
Vous savez faire beaucoup de dégâts.

704
00:46:53,601 --> 00:46:56,681
- Quel est ton nom?
-Chrétien.

705
00:46:57,981 --> 00:47:00,941
- Comme?
-Chrétien.

706
00:47:03,821 --> 00:47:05,941
Que fais-tu chez moi, Christian ?

707
00:47:07,451 --> 00:47:09,381
Elle m'a demandé... de voir...

708
00:47:09,382 --> 00:47:11,411
Je ne te parle pas d'elle.

709
00:47:12,231 --> 00:47:13,910
Je parle de toi, salaud !

710
00:47:13,911 --> 00:47:16,410
<i>Tu es un voyou, c'est ça ?</i>

711
00:47:16,411 --> 00:47:18,161
Êtes-vous un peu hypocrite ?

712
00:47:19,041 --> 00:47:21,210
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ma femme ?
- Non...

713
00:47:21,211 --> 00:47:22,511
<i>Il m'a attrapé.</i>

714
00:47:22,512 --> 00:47:23,812
Cela m'a déchiré.

715
00:47:23,813 --> 00:47:25,251
<i>Tais-toi ! Tais-toi !</i>

716
00:47:28,801 --> 00:47:31,841
Déchirée comme elle semble le dire... non.

717
00:47:32,511 --> 00:47:33,811
Tu veux dire...

718
00:47:34,721 --> 00:47:36,631
Qu'est-ce qui me moque du visage ?

719
00:47:40,561 --> 00:47:42,230
<i>J'ai besoin de savoir. Est-ce qu'elle est une salope...</i>

720
00:47:42,231 --> 00:47:43,531
ou un menteur ?

721
00:47:45,691 --> 00:47:47,071
Donc?

722
00:47:49,078 --> 00:47:52,385
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

723
00:47:53,201 --> 00:47:54,701
- Elle est jolie ?
- Elle est jolie.

724
00:47:55,701 --> 00:47:58,961
<i>Ce n'est pas de votre faute.
Ce n'est pas la première fois qu'il fait ça.</i>

725
00:47:59,831 --> 00:48:01,291
Elle t'a dragué.

726
00:48:01,921 --> 00:48:03,251
Elle t'a suggéré de venir.

727
00:48:04,711 --> 00:48:06,801
Et tu as dit oui parce que tu es gentil.

728
00:48:07,128 --> 00:48:09,062
Vous êtes gentil.

729
00:48:09,471 --> 00:48:11,971
- Tu veux y aller ?
- Oui, oui...

730
00:48:14,051 --> 00:48:15,351
Je vais te frapper.

731
00:48:18,061 --> 00:48:19,730
Ah, bah...

732
00:48:19,731 --> 00:48:21,521
Je vais te frapper ici.

733
00:48:24,021 --> 00:48:26,252
- Ne t'inquiète pas.
- Parce que?

734
00:48:26,652 --> 00:48:28,812
Frappez-le Randy, frappez-le.

735
00:48:28,813 --> 00:48:30,313
<i>Frappez-le.</i>

736
00:48:30,314 --> 00:48:34,370
- Non, non, non, non...
- Lève-toi ! Se lever!

737
00:48:34,371 --> 00:48:35,950
Chrétien?

738
00:48:35,951 --> 00:48:37,541
Pensez-vous que je vais vraiment vous frapper ?

739
00:49:01,561 --> 00:49:03,841
Chrétien! Merde.
Revenez vers nous !

740
00:49:03,842 --> 00:49:05,142
<i>Ce n'est pas tout !</i>

741
00:49:18,491 --> 00:49:19,791
Chrétien !

742
00:49:34,971 --> 00:49:37,181
<i>Je vois beaucoup de lucioles.</i>

743
00:49:39,811 --> 00:49:41,221
<i>Est-ce la mort ?</i>

744
00:49:42,021 --> 00:49:43,480
<i>Ce n'est pas possible...</i>

745
00:49:43,481 --> 00:49:46,101
<i>Je n'ai pas fini le placard
de la Dame de Tonquedec.</i>

746
00:50:22,481 --> 00:50:23,810
Est-ce que tu m'aimes bien ?

747
00:50:23,811 --> 00:50:25,140
Je les choisis bien.

748
00:50:25,141 --> 00:50:26,441
De mieux en mieux.

749
00:50:39,800 --> 00:50:40,900
Quel est ton nom?

750
00:50:42,081 --> 00:50:44,620
Oui, est-ce que tu aimes ça ?

751
00:50:44,621 --> 00:50:45,921
Tu es un voyou...

752
00:50:47,500 --> 00:50:49,800
Quel est ton nom ?

753
00:50:49,991 --> 00:50:51,291
Je m'appelle chrétien.

754
00:50:56,858 --> 00:50:58,679
<i>Alors tu as explosé ?</i>

755
00:51:02,181 --> 00:51:03,481
Ah oui !

756
00:51:09,231 --> 00:51:10,561
Chrétien!

757
00:51:11,441 --> 00:51:12,820
Est-il mort ?

758
00:51:12,821 --> 00:51:14,121
Non.

759
00:51:17,571 --> 00:51:19,491
Chrétien ! Hé!

760
00:51:23,201 --> 00:51:24,661
L'artiste !

761
00:51:36,131 --> 00:51:37,431
Merde!

762
00:51:45,983 --> 00:51:47,283
Une voiture.

763
00:51:51,076 --> 00:51:52,376
Arrêt!

764
00:51:58,441 --> 00:52:00,030
Dépêchez-vous! Botte!

765
00:52:00,031 --> 00:52:02,320
Il y en a d'autres ! C'est là !

766
00:52:02,321 --> 00:52:04,161
Commencez s'il vous plaît monsieur!

767
00:52:11,461 --> 00:52:13,001
Ce n'est pas ta nuit.

768
00:52:14,711 --> 00:52:16,011
Et...

769
00:52:18,341 --> 00:52:20,051
Quel est ton petit nom ?

770
00:52:33,151 --> 00:52:34,651
Chrétien....

771
00:52:50,831 --> 00:52:52,211
Chrétien !

772
00:53:05,781 --> 00:53:07,137
Brillant.

773
00:53:07,138 --> 00:53:08,493
Cela avance bien.

774
00:53:09,410 --> 00:53:11,536
Levez un peu la tête.

775
00:53:11,537 --> 00:53:13,500
C'est moins de pression, non ?
C'est normal.

776
00:53:14,708 --> 00:53:16,709
Nous avons fait du bon travail, Maxime.

777
00:53:16,710 --> 00:53:19,006
Tu as été sérieux,
vous avez mis le caoutchouc.

778
00:53:20,088 --> 00:53:22,423
Je suis fier de toi.
Voilà, c'est fini.

779
00:53:22,424 --> 00:53:24,884
- Phuong, quelle heure est-il s'il te plaît ?
- Quatre heures et demie.

780
00:53:25,510 --> 00:53:28,200
- Je dois y aller. À bientôt.
- À plus tard.

781
00:53:28,431 --> 00:53:29,787
Écoutez, Mme Chimi

782
00:53:30,433 --> 00:53:33,227
Maxime il y a 2 ans. Et ça,
maintenant. C'est bon, non ?

783
00:53:33,228 --> 00:53:35,187
- Merci beaucoup, docteur.
- Je vous en prie.

784
00:53:35,188 --> 00:53:37,482
- Vos enfants vont bien ?
- Oui, très bien.

785
00:53:38,733 --> 00:53:40,443
- Au revoir, docteur.
- Bon après-midi.

786
00:53:40,444 --> 00:53:42,007
Merci.

787
00:53:42,008 --> 00:53:43,405
Allez, Maxime.

788
00:53:43,406 --> 00:53:45,653
Eh bien, dis-moi, quelle histoire
C'est celui avec maman ?

789
00:53:47,910 --> 00:53:50,704
Ne dis pas ces choses à propos de ta mère.

790
00:53:50,705 --> 00:53:53,036
Et puis, qu’a-t-on dit samedi ?

791
00:53:54,251 --> 00:53:55,628
Eh bien, sois gentil.

792
00:53:55,629 --> 00:53:58,678
Un baiser très fort, chérie.
Passe-moi encore à maman, s'il te plaît.

793
00:54:01,801 --> 00:54:04,034
Aucune idée, en fait, je ne sais pas ce qu'il veut.

794
00:54:07,224 --> 00:54:08,579
Un gros bisou.

795
00:54:19,701 --> 00:54:22,676
<i>♪ Une nuit, je me suis endormi avec lui ♪</i>

796
00:54:26,244 --> 00:54:31,292
<i>♪ Mais je sais que c'est interdit ♪</i>

797
00:54:33,378 --> 00:54:37,712
<i>♪ Et je sens la fièvre qui me mord ♪</i>

798
00:54:41,136 --> 00:54:46,385
<i>♪ J'ai l'impression d'avoir l'ombre
de remords ♪</i>

799
00:54:50,187 --> 00:54:53,231
<i>♪ Et je me demande ♪</i>

800
00:54:53,232 --> 00:54:58,446
<i>♪ Si cet amour a un lendemain ♪</i>

801
00:54:59,281 --> 00:55:01,742
<i>♪ Quand je suis loin de lui ♪</i>

802
00:55:02,993 --> 00:55:05,751
<i>♪ Quand je suis loin de lui ♪</i>

803
00:55:06,706 --> 00:55:11,086
<i>♪ Je n'ai pas vraiment toute ma tête ♪</i>

804
00:55:11,087 --> 00:55:12,443
Allez, tout le monde avec moi !

805
00:55:12,444 --> 00:55:15,048
<i>♪ Et je ne suis plus d'ici ♪</i>

806
00:55:15,049 --> 00:55:16,429
Avancez, bon sang !

807
00:55:16,700 --> 00:55:19,304
<i>♪ Et je ne suis plus d'ici ♪</i>

808
00:55:20,340 --> 00:55:25,016
<i>♪ Je sens la pluie
d'une autre planète ♪</i>

809
00:55:26,079 --> 00:55:29,097
<i>♪ D'une autre planète ♪</i>

810
00:55:37,072 --> 00:55:38,428
Viens ici.

811
00:55:45,332 --> 00:55:47,041
Un instant...

812
00:55:47,042 --> 00:55:49,420
- Quoi, tu ne le supposes pas ?
- Non, je suis timide.

813
00:55:50,338 --> 00:55:52,050
Vous êtes beau.

814
00:55:53,340 --> 00:55:55,802
- Je suis content de te voir.
- Moi aussi.

815
00:55:59,264 --> 00:56:00,728
Hé, les pétards !

816
00:56:01,350 --> 00:56:02,914
- Non, non, non.
- Nous sommes là !

817
00:56:03,851 --> 00:56:05,394
Cela ne les dérange pas beaucoup.

818
00:56:05,395 --> 00:56:07,688
- Pas du tout, reste là.
- Bonjour.

819
00:56:07,689 --> 00:56:09,694
-Éric.
- Fais-lui un bisou.

820
00:56:09,695 --> 00:56:11,568
- Salut monsieur.
- Rien monsieur, c'est très sérieux.

821
00:56:11,569 --> 00:56:12,925
- Éric, avec plaisir.
- Bonjour.

822
00:56:13,822 --> 00:56:15,990
Ils savent déjà que tu t'appelles Eric.

823
00:56:15,991 --> 00:56:17,449
-Éric, Éric...
- Arrêtez.

824
00:56:17,450 --> 00:56:19,661
Non, je ne m'arrête pas.
Bon, on va s'asseoir ?

825
00:56:19,662 --> 00:56:21,748
Oui, allez, je suis assis ici.

826
00:56:28,700 --> 00:56:29,800
Le gars va bien.

827
00:56:29,900 --> 00:56:31,100
Je suis si heureux...

828
00:56:32,700 --> 00:56:33,400
Eh bien...

829
00:56:34,136 --> 00:56:37,304
- Une bonne journée ?
- Non, merde. - Mauvais.

830
00:56:37,305 --> 00:56:39,695
- Ils lui ont donné des citrouilles par SMS.
- D'accord, tais-toi.

831
00:56:40,518 --> 00:56:42,268
Êtes-vous amateur de littérature moderne?

832
00:56:42,269 --> 00:56:44,101
- Est-ce visible ?
- Oui.

833
00:56:44,897 --> 00:56:46,564
Nous avons d'excellents professeurs.

834
00:56:46,565 --> 00:56:49,109
En tout cas, avec Eric
J'apprends beaucoup de choses.

835
00:56:50,778 --> 00:56:52,900
- Dites-moi.
- Un café.

836
00:56:53,948 --> 00:56:56,493
- Un Coca.
- Moi, rien, merci.

837
00:56:56,494 --> 00:56:59,371
- Moi non plus.
- Ayez quelque chose.

838
00:56:59,372 --> 00:57:02,917
- Moi un Tavel, s'il vous plaît, monsieur.
- Oui, et moi.

839
00:57:02,918 --> 00:57:06,378
- Oui, moi aussi.
- Un Tavel aussi.

840
00:57:06,379 --> 00:57:08,798
<i>- Comme c'est stupide, je n'y crois pas !
- Quoi ?</i>

841
00:57:08,799 --> 00:57:10,216
<i>Voyons...</i>

842
00:57:10,217 --> 00:57:12,928
- Quel salaud.
- J'en étais sûr.

843
00:57:12,929 --> 00:57:15,722
- Quelle salope.
- Je t'ai dit que c'était un salaud.

844
00:57:15,723 --> 00:57:17,306
- Fanny, regarde.
- Que?

845
00:57:17,642 --> 00:57:19,474
- Il baise mon voisin.
- Non.

846
00:57:19,475 --> 00:57:21,061
- Oui.

847
00:57:21,062 --> 00:57:23,482
- Lequel?
- À celle aux gros seins. La blonde

848
00:57:23,484 --> 00:57:24,482
La blonde ?

849
00:57:24,483 --> 00:57:27,276
- Je reviens maintenant.
- Ce genre de personnes me rend malade.

850
00:57:27,695 --> 00:57:30,369
- Vous en trouverez un meilleur, c'est sûr.
- Ouais.

851
00:57:31,406 --> 00:57:34,005
Inés... Comment dis-tu que tu t'appelles ?

852
00:57:34,006 --> 00:57:35,570
-Éric.
-Éric ?

853
00:57:35,912 --> 00:57:37,289
C'est un grand-père.

854
00:57:37,290 --> 00:57:39,959
Il n'a même pas 50 ans...

855
00:57:39,960 --> 00:57:41,476
Non, mais il n'a pas 20 ans non plus.

856
00:57:41,878 --> 00:57:44,211
- Ses yeux sont baissés.
-Maussade.

857
00:57:44,212 --> 00:57:46,380
Un peu gris, comme son costume.

858
00:57:46,381 --> 00:57:48,674
- Mais il est beau.
- Oui c'est le cas.

859
00:57:48,675 --> 00:57:50,885
- Aimez-vous?
- Non, pourquoi tu dis ça ?

860
00:57:50,886 --> 00:57:52,242
- Il est beau.
- Ce canon.

861
00:57:52,243 --> 00:57:54,098
- L'avez-vous vu ? C'est très sympa.

862
00:57:54,099 --> 00:57:56,308
La seule chose qui est bonne, c'est son costume.

863
00:57:56,309 --> 00:57:59,019
- Est-ce que vous plaisantez.
- Et en plus le gars se vante.

864
00:57:59,020 --> 00:58:01,232
Oui, il se vante parce qu'il sort avec Inés.

865
00:58:02,797 --> 00:58:03,797
- Cela ne me met pas en colère.
- Pour.

866
00:58:04,234 --> 00:58:07,234
- Tu es jaloux. Parce qu'il a plus de barbe que toi.
Je ne suis pas jaloux.

867
00:58:10,325 --> 00:58:11,868
- On y va ?
- Allez.

868
00:58:11,869 --> 00:58:13,224
Comment reviens-tu ?

869
00:58:14,747 --> 00:58:16,748
- C'est le GPS ?
- Oui.

870
00:58:16,749 --> 00:58:18,935
C'est génial, avec caméra et tout.

871
00:58:19,502 --> 00:58:20,965
Bon sang, il fait si froid.

872
00:58:23,006 --> 00:58:24,403
Non, ne touche pas.

873
00:58:29,555 --> 00:58:30,911
C'est quoi ce son ?

874
00:58:31,265 --> 00:58:32,621
Est-ce Radio Nostalgie ?

875
00:58:34,309 --> 00:58:36,768
Je ne sais pas, ce sera un CD de mon... Je ne sais pas.

876
00:58:37,105 --> 00:58:38,898
Je n'écoute pas ces trucs.

877
00:58:38,899 --> 00:58:41,275
C'est bien que tu
comme Nicole Croisille..

878
00:58:41,276 --> 00:58:42,632
Mais ce n'est pas Ni...

879
00:58:42,633 --> 00:58:43,989
Peut-on fumer dans la voiture ?

880
00:58:43,990 --> 00:58:45,758
- Non.
- Oui, bien sûr.

881
00:58:46,573 --> 00:58:48,239
Allumez-le et transmettez-le.

882
00:58:48,784 --> 00:58:51,499
Dis non à ton ami
Il y a le salon de l'auto.

883
00:58:51,500 --> 00:58:54,110
- Bien.
- Non, non, oui, je comprends...

884
00:59:02,340 --> 00:59:03,696
C'est bon, hein ?

885
00:59:04,300 --> 00:59:06,470
- Tu veux quelque chose ?
- Vodka au Red Bull.

886
00:59:06,471 --> 00:59:07,826
Taureau rouge ? Taureau rouge ?

887
00:59:07,827 --> 00:59:10,010
De meilleurs clichés, c'est plus détendu.

888
00:59:11,642 --> 00:59:14,057
- Des shots de vodka, s'il vous plaît, monsieur.
- Des shots de vodka.

889
00:59:14,520 --> 00:59:16,233
- Vers dix heures.
- Tout de suite.

890
00:59:50,936 --> 00:59:52,562
Où étiez-vous?
Je n'aime pas ça !

891
00:59:52,563 --> 00:59:54,418
Nous étions avec des amis.

892
00:59:54,419 --> 00:59:56,166
J'ai l'air d'un salaud avec ça.

893
00:59:56,167 --> 00:59:57,608
OK, tu as bu un peu.

894
00:59:57,609 --> 00:59:59,405
Oui. Nous partons, n'est-ce pas ?

895
01:00:00,445 --> 01:00:01,800
Tu as chaud ?

896
01:00:02,300 --> 01:00:02,917
Oui.

897
01:00:04,325 --> 01:00:06,241
Donnez-nous deux minutes.

898
01:00:07,747 --> 01:00:11,329
- Allez?
- Je veux ton pénis.

899
01:00:14,300 --> 01:00:14,979
Bonjour.

900
01:00:15,713 --> 01:00:17,088
Princesse!

901
01:00:17,089 --> 01:00:18,968
- Jacques !
- Comment vas-tu?

902
01:00:22,429 --> 01:00:23,785
Éric.

903
01:00:32,000 --> 01:00:32,734
Est-ce qu'ils partent ?

904
01:00:33,200 --> 01:00:34,070
Oui, nous partons.

905
01:01:03,302 --> 01:01:04,723
Je t'aime.

906
01:01:06,519 --> 01:01:09,098
En tout cas,
Vous l'avez bien fait.

907
01:01:10,023 --> 01:01:11,378
Quel âge avais-je ?

908
01:01:12,692 --> 01:01:14,985
Je sais, il y a 4 ans, plus ou moins.

909
01:01:14,986 --> 01:01:18,239
J'avais 15 ans ! Et tu voulais déjà me baiser ?

910
01:01:18,240 --> 01:01:19,596
Non, non.

911
01:01:20,827 --> 01:01:22,410
En fait, vous êtes un pédophile.

912
01:01:23,246 --> 01:01:24,627
Ne dis pas ça.

913
01:01:29,377 --> 01:01:30,733
Pour.

914
01:01:31,922 --> 01:01:33,506
Arrête, tu me chatouilles !

915
01:01:39,138 --> 01:01:41,017
Comme tu es jolie...

916
01:01:42,350 --> 01:01:43,980
Tu n'es pas mal non plus.

917
01:01:46,229 --> 01:01:48,774
Un petit lifting et c'est tout.

918
01:01:51,610 --> 01:01:53,174
Que fais-tu à Pâques ?

919
01:01:53,780 --> 01:01:55,990
Je vais à Lourdes, comme chaque année.

920
01:01:55,991 --> 01:01:57,347
Non, sérieusement.

921
01:01:58,494 --> 01:01:59,849
Parce que?

922
01:02:01,497 --> 01:02:03,498
Je veux t'emmener au lac de Côme.

923
01:02:03,499 --> 01:02:05,857
En Italie, les deux seuls,
comme des amants

924
01:02:06,252 --> 01:02:07,608
Les deux seuls.

925
01:02:15,218 --> 01:02:16,574
Attends, je vais y aller...

926
01:02:24,480 --> 01:02:27,102
- Bonjour.
- Tu es fou.

927
01:02:27,691 --> 01:02:29,276
Bon après-midi.

928
01:02:29,277 --> 01:02:30,824
Excusez-moi.

929
01:02:36,661 --> 01:02:38,016
Êtes-vous heureux?

930
01:02:39,038 --> 01:02:40,496
Ce n'est que le début.

931
01:02:40,497 --> 01:02:42,457
- Salut monsieur.
- Allez.

932
01:02:42,458 --> 01:02:45,252
- Dois-je poser le plateau sur la table ?
- Oui, merci.

933
01:02:45,253 --> 01:02:47,001
- Où allons-nous ?
-Al Joz.

934
01:02:47,756 --> 01:02:50,175
- Vous pouvez y aller, monsieur. Je m'en occupe.
- Es-tu sûr?

935
01:02:50,176 --> 01:02:54,387
- Oui, oui, d'accord.
- Merci, monsieur.

936
01:02:54,388 --> 01:02:56,450
- Merci.
- Passez une bonne soirée.

937
01:02:56,458 --> 01:02:57,704
Bonne nuit.

938
01:02:59,602 --> 01:03:00,977
Agnès...

939
01:03:00,978 --> 01:03:02,438
Nous n'allons nulle part.

940
01:03:02,898 --> 01:03:04,356
Que fais-tu?

941
01:03:04,357 --> 01:03:05,713
Qu'en penses-tu?

942
01:03:05,714 --> 01:03:07,070
- Je ne sors pas.
- Allez?

943
01:03:07,071 --> 01:03:09,274
C'est ridicule, regarde tout
ce que j'ai demandé.

944
01:03:09,697 --> 01:03:11,740
Vous plaisantez. Vous n'êtes pas sérieux.

945
01:03:11,741 --> 01:03:13,098
Oui.

946
01:03:13,099 --> 01:03:15,911
J'ai demandé beaucoup de choses.
Nous avons dîné ici, juste nous deux.

947
01:03:15,912 --> 01:03:18,354
- On boit...
- Il y en a trop, allez.

948
01:03:22,085 --> 01:03:24,405
Je ne sors pas. J'ai déjà vu tes amis,

949
01:03:24,406 --> 01:03:25,839
Maintenant on reste ici, c'est tout.

950
01:03:26,673 --> 01:03:28,173
Mais comprends-moi.

951
01:03:30,718 --> 01:03:32,848
C'est notre soirée, juste nous deux.

952
01:03:34,807 --> 01:03:36,892
- Tu es en colère.
- Non, je ne suis pas en colère.

953
01:03:36,893 --> 01:03:38,939
- Oui tu es.
- Non.

954
01:03:40,272 --> 01:03:43,359
- Seulement...
- Quoi ?

955
01:03:44,985 --> 01:03:46,783
Cela fait trois semaines depuis...

956
01:03:48,949 --> 01:03:50,532
J'étais en retard et...

957
01:03:59,400 --> 01:04:00,100
Mais...

958
01:04:01,838 --> 01:04:03,587
Ce n'est pas... Ce n'est pas possible...

959
01:04:05,008 --> 01:04:07,586
Quelle tête tu as faite !

960
01:04:10,263 --> 01:04:12,181
- Je n'y croyais pas.
- Oui, tu m'as cru.

961
01:04:12,182 --> 01:04:14,225
- Pas une seconde.
- Oui.

962
01:04:14,226 --> 01:04:15,581
Eh bien, nous partons.

963
01:04:16,062 --> 01:04:18,474
Arrêtez-vous là, nous n'allons nulle part.

964
01:04:28,658 --> 01:04:30,740
Dis-moi, où est Inés ?

965
01:04:38,920 --> 01:04:40,336
Celui en costume !

966
01:04:43,674 --> 01:04:45,796
-Jacques.
-Éric.

967
01:04:46,345 --> 01:04:47,700
Comme Éric Cantona !

968
01:04:48,722 --> 01:04:53,229
- Oui, ça.
-Éric Cantona.

969
01:04:57,273 --> 01:04:58,629
Dis-moi, tu n'as pas vu Inés ?

970
01:05:00,875 --> 01:05:01,484
Agnès ?

971
01:05:06,993 --> 01:05:08,349
Tu veux boire quelque chose ?

972
01:05:08,350 --> 01:05:10,824
- Non merci.
- Gordon, deux bières.

973
01:05:14,417 --> 01:05:15,794
Vous venez souvent ?

974
01:05:15,795 --> 01:05:18,089
- Non.
- C'est la bonne chose.

975
01:05:18,715 --> 01:05:21,883
Cela ne change pas. ici seulement
Il y a des armes et des voyous.

976
01:05:21,884 --> 01:05:25,345
- Se détendre.
- C'est bon, je suis détendu, là.

977
01:05:25,346 --> 01:05:27,013
- Nous avons le même âge.
- Ouais?

978
01:05:27,014 --> 01:05:28,370
Oui.

979
01:05:28,766 --> 01:05:31,519
Et dis-moi, tu ne sais pas qui est Inés ?
Vous lui avez déjà parlé.

980
01:05:31,520 --> 01:05:33,565
Une brune, très jolie,
aux yeux bleus.

981
01:05:34,606 --> 01:05:36,569
- Oui.
- L'avez-vous vue ?

982
01:05:41,600 --> 01:05:42,600
Putain !

983
01:05:42,786 --> 01:05:43,786
Complet!

984
01:06:02,762 --> 01:06:04,805
Tu sais, ce n'est pas la vie
celui qui décide pour toi,

985
01:06:04,806 --> 01:06:07,053
C'est vous qui décidez pour vous... pour la vie.

986
01:06:07,643 --> 01:06:09,768
Sinon, vous suivez un schéma.

987
01:06:09,769 --> 01:06:12,981
Vous choisissez, c'est à vous de décider.
Cela a toujours été comme ça.

988
01:06:12,982 --> 01:06:15,485
Ils vous disent de suivre le chemin,

989
01:06:15,486 --> 01:06:17,987
que tu te maries, que tu sois avocat...

990
01:06:17,988 --> 01:06:19,531
Tais-toi ! Ferme ta bouche!

991
01:06:19,532 --> 01:06:20,912
Ne le fais pas !

992
01:06:21,284 --> 01:06:23,826
Ce n'est pas positif,
C'est négatif, c'est de la merde.

993
01:06:23,827 --> 01:06:25,894
Tu vaux plus que ça, Cantona !

994
01:06:47,311 --> 01:06:49,877
- A quoi tu joues ?
- Doucement, calme-toi.

995
01:06:51,065 --> 01:06:54,109
Regardez en arrière.
Est-ce que j'ai un tatouage ?

996
01:06:54,110 --> 01:06:56,133
- Je ne dis pas ça.
- Non, je ne pense pas.

997
01:06:56,134 --> 01:06:58,741
Veux-tu me mettre en laisse ?
As-tu une laisse ?

998
01:06:58,742 --> 01:07:01,201
- Avez-vous une laisse pour monsieur ?
- Pour.

999
01:07:01,202 --> 01:07:02,950
- Laisse-moi partir.
- M. Sebag !

1000
01:07:04,038 --> 01:07:05,580
- Bonjour.
- Hugo, ça va ?

1001
01:07:05,581 --> 01:07:07,876
Oui, calme-toi. Comme c'est agréable de vous voir ici.

1002
01:07:08,835 --> 01:07:10,544
Il n'est pas venu avec mon père, j'espère.

1003
01:07:10,545 --> 01:07:12,379
- Non.
- Tu es seul ?

1004
01:07:12,380 --> 01:07:14,799
- Oui.
- Ayez quelque chose avec nous.

1005
01:07:14,800 --> 01:07:16,718
- Je ne peux pas, merci.
- Viens boire un verre.

1006
01:07:16,719 --> 01:07:18,075
Je t'ai dit non !

1007
01:07:18,638 --> 01:07:20,682
- C'est bon, calme-toi.
- Désolé.

1008
01:07:21,808 --> 01:07:23,183
Inès...

1009
01:07:23,184 --> 01:07:25,235
- Je veux te parler 2 secondes.
- Non.

1010
01:07:25,236 --> 01:07:26,854
- 2 secondes.
- Non!

1011
01:07:26,855 --> 01:07:28,732
- S'il vous plaît...
- Non, laisse-moi tranquille.

1012
01:07:28,733 --> 01:07:30,089
Ce qui se passe? Qu'ai-je fait ?

1013
01:07:30,090 --> 01:07:32,069
- Je ne veux pas.
- Laissez-la tranquille.

1014
01:07:32,070 --> 01:07:33,722
- Allez.
- Non! Laissez-moi!

1015
01:07:33,723 --> 01:07:35,239
- Laissez-le.
- Soyez silencieux!

1016
01:07:35,240 --> 01:07:36,615
- Laisse-la ou je te casse la gueule.
- Toi?

1017
01:07:36,616 --> 01:07:38,112
Est-ce que tu me casses le visage ?

1018
01:07:39,000 --> 01:07:39,800
Je ne veux pas.

1019
01:07:39,815 --> 01:07:40,815
- Viens!
- Non!

1020
01:07:49,300 --> 01:07:50,800
Nous partons. Allez.

1021
01:07:51,000 --> 01:07:51,700
Bien!

1022
01:07:54,300 --> 01:07:55,600
- Inés !
- Merde, viens ici !

1023
01:07:55,800 --> 01:07:56,400
Agnès !

1024
01:07:58,807 --> 01:08:00,604
- Viens! Viens!
- Merde, ne reviens plus !

1025
01:09:43,259 --> 01:09:45,259
<i>Est-ce que tu vas être en retard ?
Que fais-tu ?</i>

1026
01:09:45,260 --> 01:09:47,533
<i>Je suis inquiet.
Pourquoi tu ne réponds pas ?</i>

1027
01:11:15,607 --> 01:11:18,322
- Tu veux du beurre ?
- Oui s'il vous plait.

1028
01:11:19,068 --> 01:11:21,426
j'ai mon audition
piano ce soir.

1029
01:11:22,989 --> 01:11:24,704
J'ai travaillé très dur.

1030
01:11:26,369 --> 01:11:28,834
- Et Fanny ?
- Ce n'est pas le meilleur de la classe.

1031
01:11:30,957 --> 01:11:32,622
- Prendre.
- Merci.

1032
01:11:33,376 --> 01:11:34,732
Maintenant, je suis de retour.

1033
01:11:49,979 --> 01:11:51,443
J'ai eu un accident.

1034
01:12:29,981 --> 01:12:31,337
Eh bien...

1035
01:12:32,858 --> 01:12:34,214
Au revoir.

1036
01:12:38,699 --> 01:12:40,055
Au revoir, Audrey.

1037
01:12:42,431 --> 01:12:43,787
Ouais?

1038
01:12:43,788 --> 01:12:45,144
<i>Chérie, c'est nous.</i>

1039
01:12:45,789 --> 01:12:47,419
Sortez ! Sortir!

1040
01:12:50,878 --> 01:12:53,672
En bas des escaliers ! Idiot...

1041
01:12:54,633 --> 01:12:56,426
<i>- Oui ?
- Ouvre-moi, qu'est-ce que tu fais ?</i>

1042
01:12:56,427 --> 01:12:58,428
Je pensais qu'il était ouvert.

1043
01:12:58,429 --> 01:13:01,389
Merde, merde !

1044
01:13:14,780 --> 01:13:16,136
Le coussin...

1045
01:13:18,993 --> 01:13:20,349
Sous le lit...

1046
01:13:22,914 --> 01:13:24,877
Ça y est, c'est ça !

1047
01:13:29,500 --> 01:13:30,900
J'ai fait une sieste...

1048
01:13:54,491 --> 01:13:55,847
Zeus!

1049
01:13:56,910 --> 01:13:58,266
Merde, Zeus !

1050
01:14:01,581 --> 01:14:03,875
- Thibault, qu'est-ce que tu fais ?
- Rien.

1051
01:14:18,017 --> 01:14:19,893
J'ai vu que j'avais perdu mes facultés.

1052
01:14:19,894 --> 01:14:21,729
J'ai pensé : "Prenez vos distances pour que...

1053
01:14:21,730 --> 01:14:23,690
Ne pense pas que tu es fou d'elle,

1054
01:14:23,691 --> 01:14:25,604
alors il reviendra à tes côtés, il t'appellera.

1055
01:14:26,818 --> 01:14:29,737
<i>- Et... ?
- Il ne m'a pas appelé.</i>

1056
01:14:29,738 --> 01:14:32,235
Il ne m'appelle pas.

1057
01:14:33,284 --> 01:14:34,639
Hé, c'est vrai.

1058
01:14:34,640 --> 01:14:36,160
"Peut-être que c'est mieux ainsi,

1059
01:14:36,161 --> 01:14:38,955
Il vous a devancé et c'est juste."

1060
01:14:38,956 --> 01:14:40,455
Mais ça me dérange.

1061
01:14:40,958 --> 01:14:42,667
Même si j'ai une famille,

1062
01:14:42,668 --> 01:14:44,294
vieillit, tout ce que tu veux...

1063
01:14:44,295 --> 01:14:47,174
Je suis fragile. Oui, je suis fragile.

1064
01:14:48,967 --> 01:14:51,049
<i> S'il était resté,
Auriez-vous quitté Julie ?</i>

1065
01:14:52,221 --> 01:14:55,349
Jamais de la vie.
Je ne quitterai jamais Julie.

1066
01:14:56,768 --> 01:14:59,438
- Julie, qu'est-ce que tu fais ? Venez avec nous.
- Je viens.

1067
01:15:01,439 --> 01:15:05,150
Je ne la quitterai jamais.
Mais j'avais des sentiments.

1068
01:15:05,151 --> 01:15:08,238
- Un peu comme avec Virginie.
- Et Elisabeth aussi.

1069
01:15:08,239 --> 01:15:10,403
Oui, un peu, oui.

1070
01:15:14,745 --> 01:15:16,955
Cela ne dure pas longtemps,
ou je me retournerais complètement...

1071
01:15:16,956 --> 01:15:20,500
- Oui.
- Je me rends compte que mes petites aventures...

1072
01:15:20,501 --> 01:15:21,920
Ils s'espacent terriblement.

1073
01:15:21,921 --> 01:15:25,007
Je suis plus à la maison. Elle est ravie.

1074
01:15:25,008 --> 01:15:28,045
Et en ce moment, elle est superbe.
Je ne me plains pas.

1075
01:15:32,766 --> 01:15:35,561
<i>Viens, je suis pour toi
tuer d'ennui.</i>

1076
01:15:35,562 --> 01:15:37,187
<i>- Deux secondes, chérie, j'arrive.
- Oui.</i>

1077
01:15:39,065 --> 01:15:42,189
Comme tu es étrange. tu le portes
avec un naturel...

1078
01:15:43,527 --> 01:15:46,810
- Et quoi... ?
- Je ne sais pas.

1079
01:15:46,811 --> 01:15:49,407
Ta femme est à deux mètres
et tu nous parles de...

1080
01:15:49,408 --> 01:15:52,035
Nous nous connaissons depuis 15 ans
Je ne peux pas vous dire le...

1081
01:15:52,036 --> 01:15:53,954
- Ouais, mais...
- Mais quoi ?

1082
01:15:53,955 --> 01:15:55,538
Je préférerais qu'il n'y ait rien.

1083
01:15:56,207 --> 01:15:58,621
- Comment, rien ?
- Ben oui.

1084
01:15:59,628 --> 01:16:02,339
Qu'il n'y avait pas d'Elisabeth,
Pas Virginie, pas Vanessa... Vous savez.

1085
01:16:02,716 --> 01:16:04,925
Tu es putain de marié.
Vous avez une femme et des enfants.

1086
01:16:04,926 --> 01:16:07,308
Tu pourrais être fidèle comme
tout le monde.

1087
01:16:16,438 --> 01:16:17,794
Pourquoi riez-vous?

1088
01:16:18,357 --> 01:16:20,648
- Quel est le problème?
- Rien.

1089
01:16:27,159 --> 01:16:29,472
C'est toi. "Comme tout le monde"
ce qui me fait rire.

1090
01:16:29,473 --> 01:16:31,611
Connaissez-vous beaucoup de couples mariés...

1091
01:16:31,612 --> 01:16:33,039
qui est fidèle après 15 ans ?

1092
01:16:33,040 --> 01:16:34,395
Ben oui, nous.

1093
01:16:36,378 --> 01:16:39,635
Je suis content, que veux-tu ?
laissez-moi vous dire mieux.

1094
01:16:44,846 --> 01:16:47,556
- Comment vas-tu?
- Bien.

1095
01:16:47,557 --> 01:16:49,160
<i>Et toi, mon cœur ?</i>

1096
01:16:50,000 --> 01:16:50,800
Bien.

1097
01:17:01,196 --> 01:17:03,656
<i>- Devons-nous boire quelque chose ?
- Non, c'est bon.</i>

1098
01:17:03,657 --> 01:17:05,116
<i>-Olive...
- Non. Non.</i>

1099
01:17:05,117 --> 01:17:07,327
<i>Un limoncello. Vous aimez le limoncello.
- Non, non, non.</i>

1100
01:17:07,328 --> 01:17:09,622
<i>Fais-nous deux limoncellos, chérie.</i>

1101
01:17:10,456 --> 01:17:13,035
- C'est ridicule qu'il m'énerve.
- Ben oui.

1102
01:17:13,501 --> 01:17:17,005
Nous le connaissons bien, nous l'adorons,
Il est comme ça et il ne changera pas.

1103
01:17:17,006 --> 01:17:19,132
Il ne faut plus s'étonner.

1104
01:17:19,133 --> 01:17:21,802
Exact. C'était comme ça au collège...

1105
01:17:21,803 --> 01:17:23,945
et ce sera comme ça à 60 ans.

1106
01:17:25,182 --> 01:17:28,105
Attends... La voiture est là.

1107
01:17:29,144 --> 01:17:30,519
Et il a aussi raison,

1108
01:17:30,520 --> 01:17:31,979
Ils ont l'air heureux.

1109
01:17:31,980 --> 01:17:33,396
- Ouais?
- Ben oui.

1110
01:17:34,859 --> 01:17:37,027
Et elle fait de même.

1111
01:17:37,570 --> 01:17:39,572
- Vraiment?
- Bien sûr.

1112
01:17:39,573 --> 01:17:43,074
Il faut oublier cette obsession
bourgeois pour la fidélité.

1113
01:17:43,075 --> 01:17:44,431
Il a raison, Nico.

1114
01:17:44,432 --> 01:17:47,298
Aucun couple n'est
fidèle depuis 10 ans.

1115
01:17:47,299 --> 01:17:48,953
C'est long, 10 ans, non ?

1116
01:17:49,375 --> 01:17:52,466
- Êtes-vous sérieux?
- Complètement. Je ne parle pas de moi.

1117
01:17:52,922 --> 01:17:55,546
- Si tu ne veux pas dire toi...
- Je veux dire toi.

1118
01:17:56,799 --> 01:17:59,379
- Parce que?
- Tu sais quelque chose ?

1119
01:18:00,803 --> 01:18:02,515
J'aimerais que nous soyons honnêtes...

1120
01:18:02,516 --> 01:18:05,287
que nous étions plus forts.

1121
01:18:05,288 --> 01:18:06,892
- Oh ouais?
- Non, attends.

1122
01:18:06,893 --> 01:18:09,900
Croyez-moi quand je vous dis ça
Je ne le prendrais pas mal.

1123
01:18:10,689 --> 01:18:13,337
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Si tu me disais que tu as merdé.

1124
01:18:13,338 --> 01:18:15,026
Mais de quoi tu parles ?

1125
01:18:15,027 --> 01:18:17,237
Attends, je suis en colère ? Non.

1126
01:18:17,238 --> 01:18:20,297
Je n'ai pas 14 ans. je ne vis pas
dans un film de Walt Disney.

1127
01:18:20,298 --> 01:18:23,411
Je te demande seulement de ne pas chuchoter
pendant que je débarrasse la table.

1128
01:18:23,412 --> 01:18:24,954
Je n'ai jamais chuchoté, d'accord ?

1129
01:18:24,955 --> 01:18:27,957
Chéri, regarde-moi.
Je t'aime, Olivier.

1130
01:18:27,958 --> 01:18:29,702
- Et moi toi.
- Je t'aime vraiment.

1131
01:18:29,703 --> 01:18:32,625
Dis-moi ce que tu me dis,
Après 10 ans, je continuerai à vos côtés.

1132
01:18:32,626 --> 01:18:35,258
- Ce que vous avez fait est normal.
- Qu'ai-je fait ?

1133
01:18:35,259 --> 01:18:37,260
- Dites-moi.
- Je n'ai rien à dire.

1134
01:18:37,261 --> 01:18:38,887
Voyons, chérie.

1135
01:18:38,888 --> 01:18:42,057
Nous sommes mariés depuis 11 ans,
Tu es encore plus beau qu'avant.

1136
01:18:42,058 --> 01:18:45,038
Mes amis te trouvent irrésistible,
Vous n'en avez jamais profité ?

1137
01:18:45,039 --> 01:18:46,768
Si vous n'en profitez pas, c'est comme...

1138
01:18:46,769 --> 01:18:49,089
penser que tu es gay.
Dis-moi la vérité.

1139
01:18:49,090 --> 01:18:50,738
- Je n'ai rien à dire.
- Oh, chérie.

1140
01:18:50,746 --> 01:18:53,653
Je m'en fiche que tu sois mouillé
votre queue 3 fois. C'est juste que tu le saches.

1141
01:18:53,654 --> 01:18:55,946
Allez, donne-moi les clés,
Demain, je dois me lever tôt.

1142
01:18:55,947 --> 01:18:58,342
Voulez-vous y retourner? Eh bien, parle.

1143
01:19:05,166 --> 01:19:07,545
Rentrons à la maison et parlons-en, d'accord ?

1144
01:19:08,586 --> 01:19:12,089
- Êtes-vous sérieux?
- Oui, mais dans le bon sens, hein ?

1145
01:19:12,090 --> 01:19:13,446
Je vous promets.

1146
01:19:28,442 --> 01:19:29,797
Ça y est, il dort.

1147
01:19:30,402 --> 01:19:33,279
- Que fais-tu?
- Nous pouvons le faire de manière joyeuse.

1148
01:19:33,280 --> 01:19:37,242
- Je ne veux pas boire.
- Un verre, pour mettre l'ambiance.

1149
01:19:37,243 --> 01:19:40,496
- Comme c'est ridicule.
- Je pense que c'est génial ce que nous allons faire.

1150
01:19:40,497 --> 01:19:42,121
Ce n'est pas triste du tout.

1151
01:19:43,501 --> 01:19:46,879
Donc? Je t'entends.

1152
01:19:47,839 --> 01:19:49,195
Il était une fois...

1153
01:19:56,223 --> 01:19:58,943
Te souviens-tu quand tu
Êtes-vous allé à Saint-Malo ?

1154
01:19:59,434 --> 01:20:01,267
Quand Victor était malade.

1155
01:20:01,771 --> 01:20:03,127
- Oui, très bien.
- Ouais?

1156
01:20:08,970 --> 01:20:10,403
Eh bien, c'était alors.

1157
01:20:10,404 --> 01:20:12,752
- Que?
- C'est tout.

1158
01:20:12,753 --> 01:20:16,702
Ce n'est pas amusant.
Dis m'en plus. Où, avec qui ?

1159
01:20:17,120 --> 01:20:19,706
Voulez-vous des détails? Je ne l'ai pas filmé.

1160
01:20:19,707 --> 01:20:22,334
Était-ce au moins bon ?
Où l'as-tu rencontrée ?

1161
01:20:24,462 --> 01:20:26,922
Dans un club. J'étais aspiré.

1162
01:20:26,923 --> 01:20:28,799
Vous ne reviendrez pas en voiture...

1163
01:20:28,800 --> 01:20:30,156
Non.

1164
01:20:31,262 --> 01:20:33,847
J'étais avec mes amis, nous sommes revenus
pour la dernière bière,

1165
01:20:33,848 --> 01:20:36,849
et il y avait cette fille dans la voiture,
Je ne l'avais même pas vue.

1166
01:20:38,978 --> 01:20:41,892
- Elle était jolie ?
- Ce n'était pas mal.

1167
01:20:42,315 --> 01:20:44,443
"Ce n'était pas mal"... C'était bien ?

1168
01:20:45,527 --> 01:20:48,070
- Ce n'était pas mal.
- Quel était son nom ?

1169
01:20:48,447 --> 01:20:50,741
- Je ne m'en souviens plus.
- Allez, je veux un nom...

1170
01:20:52,451 --> 01:20:54,248
-Christelle.
- Christelle quoi ?

1171
01:20:55,830 --> 01:20:57,247
Christelle Chamoux.

1172
01:21:03,422 --> 01:21:06,429
Et avez-vous revu Christelle Chamoux ?

1173
01:21:07,427 --> 01:21:10,348
- Non.
- Une jolie fille, tu n'étais pas curieux ?

1174
01:21:14,350 --> 01:21:16,450
Peut-être qu'on s'est vu un peu.

1175
01:21:17,355 --> 01:21:18,746
Pour longtemps ?

1176
01:21:23,652 --> 01:21:25,008
Six mois ?

1177
01:21:25,904 --> 01:21:27,259
Un an ?

1178
01:21:28,073 --> 01:21:29,845
Combien de temps dure une aventure.

1179
01:21:35,750 --> 01:21:37,166
As-tu rompu, chérie ?

1180
01:21:37,167 --> 01:21:39,877
- Oui.
- Est-il devenu triste ?

1181
01:21:39,878 --> 01:21:42,818
- Est-ce que tu t'en soucies vraiment ?
- Je ne sais pas, je l'aime bien.

1182
01:21:42,819 --> 01:21:45,417
- Tu ne vas pas trop loin ?
- Non, Christelle Chamoux,

1183
01:21:45,418 --> 01:21:47,851
danser, sourire... J'aime ça.

1184
01:21:48,556 --> 01:21:50,019
Si vous aimez...

1185
01:21:54,603 --> 01:21:56,648
Pouvez-vous me dire qui vous l'a présentée ?

1186
01:21:57,147 --> 01:21:59,399
- Personne.
- Ça ne veut rien dire, chérie.

1187
01:21:59,400 --> 01:22:01,068
- Oui, ça veut dire "personne".
- Bien.

1188
01:22:01,069 --> 01:22:03,737
- Avez-vous vu la lumière et êtes-vous entré ?
- Je ne sais pas, je suppose qu'il a suivi le groupe.

1189
01:22:03,738 --> 01:22:05,094
Le groupe ?

1190
01:22:05,907 --> 01:22:09,281
Qui étaient-ils ? Compte.
Nos amis ? Mes amis?

1191
01:22:10,747 --> 01:22:12,994
J'ai été très discrète, Lisa. Personne n'a rien vu.

1192
01:22:14,041 --> 01:22:16,627
Eh bien, j'ai fait ce que tu voulais,
maintenant allons nous coucher.

1193
01:22:32,770 --> 01:22:34,126
Merde...

1194
01:22:38,984 --> 01:22:40,490
Nos amis étaient là.

1195
01:22:40,491 --> 01:22:43,154
Ils t'ont vu baiser une pute.

1196
01:22:43,155 --> 01:22:45,199
Je les vois ici, ces salauds !

1197
01:22:45,200 --> 01:22:47,494
- Tu me l'as promis.
- Qui était là, craché ?

1198
01:22:47,495 --> 01:22:49,831
Qu'est-ce que tu vas faire?
Allez-vous appeler tout le monde ?

1199
01:22:49,832 --> 01:22:52,481
Pour les déranger pour une aventure
Merde, c'est ça ? Donne-moi le téléphone portable.

1200
01:22:52,482 --> 01:22:54,949
- Dis-le-moi ou j'appelle tout ton agenda.
- Tu es fou.

1201
01:22:54,950 --> 01:22:58,832
- Allez, donne-moi ça !
- Tu pensais qu'on allait dormir ?

1202
01:22:58,833 --> 01:23:01,342
Qu'est-ce qui allait te sucer ? Qui est-ce?

1203
01:23:01,343 --> 01:23:04,565
J'ai tout inventé Lisa, pour te calmer.
Nous sommes confus. Arrêtez maintenant.

1204
01:23:07,141 --> 01:23:08,650
- Que fais-tu?
- Faire le ménage.

1205
01:23:08,651 --> 01:23:10,269
Tu l'as baisée sur le canapé ?

1206
01:23:10,270 --> 01:23:12,479
Arrête ça, Lisa !

1207
01:23:12,480 --> 01:23:14,729
Arrête, bon sang !

1208
01:23:19,446 --> 01:23:21,112
Qu'en penses-tu ?

1209
01:23:22,116 --> 01:23:24,394
Qu'est-ce que tu es trop bon
avoir des cornes ?

1210
01:23:26,872 --> 01:23:29,625
Que crois-tu exactement ?
Que tu es irrésistible ?

1211
01:23:31,544 --> 01:23:33,885
Que comprends-tu tous mes souhaits ?

1212
01:23:34,797 --> 01:23:38,300
Bien sûr, tu es si généreux,
si jolie, donc tout.

1213
01:23:38,301 --> 01:23:40,180
Bon sang, Lisa, calme-toi.

1214
01:23:41,470 --> 01:23:43,722
Pensez-vous que c'est un rêve
dans cette cabane ?

1215
01:23:44,516 --> 01:23:47,558
- Mais cette fille...
- Cette fille nous donne du fil à retordre !

1216
01:23:48,771 --> 01:23:52,311
Cette fille est une idée,
C'est juste un moyen, réfléchis-y.

1217
01:23:55,152 --> 01:23:56,986
Cela m'a permis de me sentir moins seule...

1218
01:23:56,987 --> 01:23:58,801
quand on baisait une fois par mois.

1219
01:23:58,802 --> 01:24:00,929
Tu baises plus d'une fois par mois.

1220
01:24:00,930 --> 01:24:03,745
Cela n'a pas beaucoup d'importance.
Cela dépend de la façon dont vous le faites.

1221
01:24:04,330 --> 01:24:06,126
Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ?

1222
01:24:09,585 --> 01:24:12,462
Mais qu'en penses-tu
Est-ce que je l'ai fait par plaisir ?

1223
01:24:14,925 --> 01:24:17,007
Ce n'est pas amusant de tromper ta femme.

1224
01:24:19,012 --> 01:24:21,389
Surtout quand il voit tout.

1225
01:24:21,390 --> 01:24:23,969
Contrôlez votre agenda,
Il vous appelle 10 fois par jour...

1226
01:24:29,525 --> 01:24:30,881
Voulez-vous connaître la vérité ?

1227
01:24:33,612 --> 01:24:35,050
J'avais peur.

1228
01:24:35,051 --> 01:24:37,370
Quand je suis revenu dans l'après-midi,
et tu m'as regardé bizarrement...

1229
01:24:37,371 --> 01:24:38,779
J'ai commencé à trembler.

1230
01:24:38,780 --> 01:24:41,490
- Il fallait que tu la quittes, idiot !
- Que puis-je faire ?

1231
01:24:41,506 --> 01:24:43,694
Avoir un mari frustré
qui est contenu...

1232
01:24:43,720 --> 01:24:45,832
par principes ? un
lâche, un animal de compagnie ?

1233
01:24:45,833 --> 01:24:48,168
- Qu'est-ce qu'elle avait de mieux ?
- Rien.

1234
01:24:48,169 --> 01:24:50,298
Ce n'était pas toi et c'est tout.

1235
01:24:51,173 --> 01:24:53,382
Intéressez-vous un peu aux hommes.

1236
01:24:53,383 --> 01:24:56,385
Désirer l'inconnu, fantasmer,
cette absurdité. Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

1237
01:24:56,386 --> 01:24:58,826
- Tu n'as plus 15 ans.
- Je n'ai pas 15 ans.

1238
01:24:58,827 --> 01:25:00,260
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir 50 ans.

1239
01:25:00,261 --> 01:25:02,559
Est-ce que tu baises une fille
et tu me réprimandes ?

1240
01:25:02,560 --> 01:25:04,190
Je ne te blâme pas,
J'essaie d'expliquer.

1241
01:25:06,189 --> 01:25:07,902
Tu n'aurais pas dû me le dire.

1242
01:25:09,317 --> 01:25:10,781
Pardonnez-moi d'être honnête.

1243
01:25:12,363 --> 01:25:14,778
Au lieu de me détester, essaie de le comprendre.

1244
01:25:24,751 --> 01:25:26,382
-Lise...
- Je pars !

1245
01:25:28,215 --> 01:25:29,570
- Laisse-moi partir !
- Attendez!

1246
01:25:29,571 --> 01:25:32,342
Deux minutes, je ne vous demande que deux minutes.

1247
01:25:32,343 --> 01:25:35,382
- Dépêche-toi.
- Bien.

1248
01:26:22,439 --> 01:26:23,795
Je t'aime.

1249
01:26:26,695 --> 01:26:29,423
Je t'aime, je t'aime.

1250
01:26:39,709 --> 01:26:42,003
On ne pourrait pas transformer cette merde...

1251
01:26:42,004 --> 01:26:43,360
dans quelque chose de sympa ?

1252
01:26:47,885 --> 01:26:49,240
Pensez-vous...

1253
01:26:50,554 --> 01:26:52,718
nous sommes moins forts,
Quelle baise narcissique ?

1254
01:26:55,810 --> 01:26:57,310
Je n'y crois pas.

1255
01:27:01,023 --> 01:27:02,404
C'est peut-être l'occasion...

1256
01:27:02,942 --> 01:27:04,323
pour mieux nous parler...

1257
01:27:09,075 --> 01:27:11,062
pour mieux se comprendre,

1258
01:27:11,063 --> 01:27:12,419
aller plus loin.

1259
01:27:13,622 --> 01:27:14,977
Non?

1260
01:27:22,839 --> 01:27:24,589
Je n'ai pas le droit de vous en vouloir.

1261
01:27:27,095 --> 01:27:28,725
Je n'ai pas le droit de te juger.

1262
01:27:31,391 --> 01:27:32,891
Je ne peux rien te dire.

1263
01:27:35,770 --> 01:27:37,126
Parce que...

1264
01:27:39,107 --> 01:27:40,463
J'ai fait la même chose.

1265
01:27:46,325 --> 01:27:47,681
Que?

1266
01:27:48,785 --> 01:27:50,368
Je pense qu'il est temps d'aller au lit.

1267
01:27:53,123 --> 01:27:55,626
Avez-vous vécu la même chose ? Avec qui ?

1268
01:27:55,627 --> 01:27:57,336
Arrêtez, c'est une mauvaise idée.

1269
01:27:57,337 --> 01:28:00,088
- C'est ton idée.
- Eh bien, nous aurions dû nous taire.

1270
01:28:00,089 --> 01:28:01,736
Trop tard, je t'entends.

1271
01:28:03,425 --> 01:28:05,135
Je t'entends !

1272
01:28:05,136 --> 01:28:08,891
J'ai fait la même chose que toi.
Stupide pour les mêmes raisons.

1273
01:28:14,604 --> 01:28:16,961
- Ça ne peut pas être la même chose.
- Ah non, pourquoi ?

1274
01:28:16,962 --> 01:28:18,728
- Vous êtes une femme.
- ET...?

1275
01:28:18,729 --> 01:28:20,528
Une femme n'a pas
aventures merdiques

1276
01:28:20,529 --> 01:28:21,884
Qu'en pensez-vous ?

1277
01:28:22,239 --> 01:28:24,533
Ce que je vous dis est gentil.
Je dis cela comme un compliment.

1278
01:28:24,534 --> 01:28:26,607
Quand tu forniques avec quelqu'un,
il y a toujours quelque chose.

1279
01:28:26,608 --> 01:28:29,016
- Ouais?
- Oui, oui, quelque chose de plus profond.

1280
01:28:29,017 --> 01:28:31,459
- Ils sont sentimentaux.
- Tu y crois sérieusement ?

1281
01:28:33,035 --> 01:28:34,812
Des stupidités...

1282
01:28:34,813 --> 01:28:37,365
- Ne me parle pas comme ça.
- Je te parle comme je veux.

1283
01:28:45,139 --> 01:28:46,687
Tu es tombée amoureuse, Lisa.

1284
01:28:47,100 --> 01:28:49,809
Je sais. Le sexe, ce n'est pas ton truc.

1285
01:28:49,810 --> 01:28:51,559
Tu es tombé amoureux d'un salaud.

1286
01:28:52,521 --> 01:28:54,453
Et je vous dis même ce que vous en avez pensé...

1287
01:28:54,454 --> 01:28:57,069
dans ce salaud pendant que
Nous avons discuté dans la salle.

1288
01:28:57,070 --> 01:28:59,116
Je te raconte mes jours de merde...

1289
01:28:59,117 --> 01:29:01,198
et je remarque que tu ne m'écoutes pas.

1290
01:29:01,199 --> 01:29:03,129
Mais je suis trop
c'est stupide de penser...

1291
01:29:03,130 --> 01:29:05,353
qui baise un salaud !

1292
01:29:05,354 --> 01:29:06,742
Pouvez-vous imaginer, il y a 3 minutes...

1293
01:29:06,743 --> 01:29:08,999
Je pleurais comme de la merde,
J'ai failli me mettre à genoux...

1294
01:29:09,000 --> 01:29:10,356
Eh bien, je l'ai fait.

1295
01:29:20,844 --> 01:29:22,510
Dis-moi, qui était-ce ?

1296
01:29:29,145 --> 01:29:30,501
L'avez-vous fait ici ?

1297
01:29:34,569 --> 01:29:35,949
Était-ce mieux qu'avec moi ?

1298
01:29:40,951 --> 01:29:42,306
Tu l'as sucé ?

1299
01:29:46,123 --> 01:29:49,498
Répondez, bon sang !
Réponds maintenant, merde !

1300
01:29:50,600 --> 01:29:52,103
Dites-moi! Avec un démon !

1301
01:29:56,134 --> 01:29:58,013
Pourquoi tu me l'as dit ?

1302
01:29:58,637 --> 01:30:00,516
Je suis toujours amoureux de toi.

1303
01:30:04,309 --> 01:30:05,689
Parce que? Pas plus?

1304
01:31:46,797 --> 01:31:49,803
Oh, j'ai vu, j'ai vu...
Compadre, qu'as-tu vu ?

1305
01:31:50,200 --> 01:31:51,577
J'ai vu un...

1306
01:31:55,515 --> 01:31:58,475
une grenouille qui était en patrouille...

1307
01:31:58,476 --> 01:31:59,832
avec son épée au côté.

1308
01:32:02,649 --> 01:32:04,483
Mec, tu mens.

1309
01:32:04,484 --> 01:32:08,072
Oh, j'ai vu, j'ai vu...
Compadre, qu'as-tu vu ?

1310
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
J'ai vu...

1311
01:32:10,199 --> 01:32:12,283
un loup qui vendait des choux...

1312
01:32:12,284 --> 01:32:13,868
Place Labourée.

1313
01:32:13,869 --> 01:32:15,454
Mec, tu mens.

1314
01:32:15,455 --> 01:32:18,746
Oh, j'ai vu, j'ai vu...
Compadre, qu'as-tu vu ?

1315
01:32:19,167 --> 01:32:22,043
j'ai vu une anguille
qui a peigné les cheveux de sa fille...

1316
01:32:22,462 --> 01:32:25,465
qu'il allait se marier.
Mec, tu mens.

1317
01:32:25,466 --> 01:32:27,629
Très bien, trésor. Parfait.

1318
01:32:31,600 --> 01:32:34,606
Oh, j'ai vu, j'ai vu...
Compadre, qu'as-tu vu ?

1319
01:32:35,200 --> 01:32:38,076
<i>J'ai vu une anguille
qui a peigné les cheveux de sa fille...</i>

1320
01:32:38,600 --> 01:32:41,600
<i>qu'il allait se marier.
Compadre, tu mens.</i>

1321
01:32:42,300 --> 01:32:45,306
<i>Oh, j'ai vu, j'ai vu...
Compadre, qu'as-tu vu ?</i>

1322
01:32:46,000 --> 01:32:47,100
<i>J'ai vu...</i>

1323
01:32:48,955 --> 01:32:51,915
<i>une grenouille qui était en patrouille...</i>

1324
01:32:53,500 --> 01:32:56,300
<i>avec son épée à son côté.
Compadre, tu mens.</i>

1325
01:32:56,700 --> 01:32:59,706
<i>Oh, j'ai vu, j'ai vu...
Compadre, qu'as-tu vu ?</i>

1326
01:33:00,400 --> 01:33:04,680
<i>J'ai vu un loup qui a vendu
choux place Labourée.</i>

1327
01:33:04,681 --> 01:33:05,981
<i>Compadre, tu mens.</i>

1328
01:33:37,462 --> 01:33:39,126
Un autre verre, Edwige ?

1329
01:33:41,173 --> 01:33:42,529
Un autre verre ?

1330
01:33:46,011 --> 01:33:47,366
Célébrons.

1331
01:33:49,849 --> 01:33:51,205
Edwige ?

1332
01:33:55,607 --> 01:33:57,800
Edwige. Edwige !

1333
01:33:59,777 --> 01:34:01,133
Toi, vieille femme !

1334
01:34:07,787 --> 01:34:10,792
Papa, je peux me balancer
Quand la dame a-t-elle fini ?

1335
01:34:22,845 --> 01:34:24,201
ADULTÈRE

1336
01:34:24,202 --> 01:34:26,201
le fait d'avoir un mari
relations sexuelles...

1337
01:34:26,217 --> 01:34:27,881
avec une autre personne qui
ne pas être ton conjoint

1338
01:34:27,897 --> 01:34:29,893
NOUS POUVONS VOUS AIDER !
CHAMPS ANONYMES

1339
01:34:32,439 --> 01:34:33,988
Ils sont malades.

1340
01:34:34,943 --> 01:34:38,275
Et je vous félicite d'être ici,

1341
01:34:38,276 --> 01:34:41,088
C'est un premier pas vers la guérison.

1342
01:34:41,089 --> 01:34:42,491
Ils souffrent d'une maladie,

1343
01:34:42,492 --> 01:34:44,952
cela les amène à
comportement inapproprié...

1344
01:34:44,953 --> 01:34:47,242
dont tu ne sais pas
peut tenir responsable.

1345
01:34:47,243 --> 01:34:48,598
Eh bien...

1346
01:34:49,081 --> 01:34:50,437
Bonjour.

1347
01:34:51,209 --> 01:34:54,666
Je suis désolé, je suis en retard,
Je me branlais.

1348
01:34:57,966 --> 01:34:59,322
On commence ?

1349
01:35:02,428 --> 01:35:05,098
Une petite question
avant de les présenter.

1350
01:35:05,099 --> 01:35:06,455
Hormis Thibault,

1351
01:35:06,456 --> 01:35:09,394
qui est venu vers les infidèles
anonyme de son plein gré ?

1352
01:35:11,962 --> 01:35:13,952
Qui a eu le courage
parlez-en ouvertement...

1353
01:35:13,978 --> 01:35:15,571
avec un proche ?
Avec sa femme ?

1354
01:35:16,028 --> 01:35:17,409
Eh bien, qui ont-ils attrapé ?

1355
01:35:22,077 --> 01:35:26,538
Tout d'abord, bonjour, je m'appelle
Bernard Pichaut. Je suis accro au sexe.

1356
01:35:26,539 --> 01:35:28,999
- Accro, Bernard.
- Accro.

1357
01:35:29,000 --> 01:35:32,129
Mon infidélité est liée
à mon parcours professionnel :

1358
01:35:32,130 --> 01:35:33,922
D'abord, j'ai commencé
serveur à Montpellier.

1359
01:35:33,923 --> 01:35:36,384
C'était la fête des caleçons.

1360
01:35:36,385 --> 01:35:39,052
Ensuite, l'administrateur
plages de Saint-Tropez. Toute la viande.

1361
01:35:39,053 --> 01:35:42,600
Puis j'ai ouvert une pizzeria
échanges en couple, le Pompino.

1362
01:35:42,601 --> 01:35:44,523
-Est-ce que Pompino vous dit quelque chose ?
- Non.

1363
01:35:44,852 --> 01:35:46,482
- Non. Ça veut dire...
- Non.

1364
01:35:47,690 --> 01:35:50,608
Mais décide de lever le pied,
pour sauver mon partenaire.

1365
01:35:50,609 --> 01:35:51,964
C'est aussi simple que cela.

1366
01:35:51,965 --> 01:35:54,657
- Et maintenant, que fais-tu ?
- Animateur au Club.

1367
01:35:56,948 --> 01:35:59,248
- Maintenant toi, Simon.
- Bonjour.

1368
01:35:59,249 --> 01:36:00,783
Je m'appelle Simon Catassin.

1369
01:36:04,414 --> 01:36:08,584
J'ai grandi avec huit frères et sœurs.
Une vraie fraternité.

1370
01:36:09,420 --> 01:36:12,172
J'ai été pris en charge par une personne
Laissez-moi vous expliquer ça...

1371
01:36:12,173 --> 01:36:16,556
Si je suis infidèle c'est parce que je cherche
l'image de ma mère.

1372
01:36:18,388 --> 01:36:20,307
Et qu'en pensez-vous ?

1373
01:36:20,308 --> 01:36:21,725
Ce qui est stupide.

1374
01:36:21,726 --> 01:36:23,644
Parce que je les aime
les femmes « cougars ».

1375
01:36:23,645 --> 01:36:26,647
Les "cougars" mais beaux.

1376
01:36:26,648 --> 01:36:28,940
- D'ACCORD.
- Mûrir.

1377
01:36:28,941 --> 01:36:32,070
Mûr, mais mûr en
plan final de votre carrière.

1378
01:36:32,071 --> 01:36:37,201
- D'ACCORD.
- Qu'ils ont même besoin d'aide.

1379
01:36:37,202 --> 01:36:38,786
- Bien, Simon.
- Un soignant.

1380
01:36:38,787 --> 01:36:40,537
- D'accord, Simon.
- Mûre...

1381
01:36:40,538 --> 01:36:42,693
Et penses-tu que ta femme
est-ce trop jeune ?

1382
01:36:43,374 --> 01:36:45,208
Non, il va vieillir.

1383
01:36:45,209 --> 01:36:49,428
Mais je me demande si ce n'est pas le cas
Je devrais y aller avec sa mère.

1384
01:36:50,883 --> 01:36:52,733
Tu veux ma chatte ?

1385
01:36:54,532 --> 01:36:55,970
Avons-nous commencé ?

1386
01:36:55,971 --> 01:36:58,683
Bernard, il ne faut pas penser,
rappelez-vous ce que nous avons dit !

1387
01:36:58,684 --> 01:37:01,352
Encore!
Tu veux ma chatte ?

1388
01:37:01,353 --> 01:37:02,936
- Oui, oui, oui.
- Dis oui, Bernard.

1389
01:37:03,481 --> 01:37:05,064
Non, c'est un piège.

1390
01:37:05,065 --> 01:37:06,700
- S'il te plaît!
- Non!

1391
01:37:13,386 --> 01:37:15,827
Non madame, votre proposition ne m'intéresse pas,

1392
01:37:15,828 --> 01:37:19,084
j'ai une relation
équilibré avec ma femme.

1393
01:37:20,957 --> 01:37:22,313
Très bien, Bernard.

1394
01:37:22,876 --> 01:37:25,004
Bravo Bernard.

1395
01:37:27,381 --> 01:37:30,921
François Rossignol.
Agent de change chez Goldman et Jones.

1396
01:37:31,636 --> 01:37:33,045
Au travail et en amour...

1397
01:37:33,046 --> 01:37:35,682
Je profite de la volatilité du
valeurs pour obtenir des avantages.

1398
01:37:35,683 --> 01:37:37,039
Qu'est-ce que ça veut dire?

1399
01:37:37,040 --> 01:37:39,334
Un jour, je baise la Grèce,
un autre jour au stagiaire.

1400
01:37:39,335 --> 01:37:42,105
- Déjà.
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?

1401
01:37:42,106 --> 01:37:43,773
- Mon avocat.
- Parce que?

1402
01:37:43,774 --> 01:37:45,776
Disons que comme beaucoup de gens...

1403
01:37:45,777 --> 01:37:47,528
Le 11 septembre a changé ma vie.

1404
01:37:47,529 --> 01:37:49,885
- Vous avez perdu un proche ?
- Ma troisième femme, Stacy.

1405
01:37:49,886 --> 01:37:51,910
Mais je suis motivé
et je me suis abstenu depuis...

1406
01:37:53,827 --> 01:37:55,781
- Quelle heure est-il ?
- 16h17.

1407
01:37:56,100 --> 01:37:57,600
- Oui.
- J'ai 16h18.

1408
01:37:57,623 --> 01:37:58,978
Depuis deux heures.

1409
01:38:01,253 --> 01:38:04,045
Bonjour. Je m'appelle Thibault Simon-Laurière.

1410
01:38:05,215 --> 01:38:07,129
Contrairement au
les personnes précédentes,

1411
01:38:07,842 --> 01:38:09,571
Je ne cherche pas d'excuses,

1412
01:38:09,572 --> 01:38:12,048
Je suis conscient de mes erreurs.

1413
01:38:12,597 --> 01:38:13,973
Plus qu'infidèle,

1414
01:38:13,974 --> 01:38:17,350
faire un jeu de mots,
Je pourrais dire que je suis fidèle à qui je suis.

1415
01:38:21,023 --> 01:38:25,656
Pour moi, cette rencontre signifie
avant tout la rédemption.

1416
01:38:26,446 --> 01:38:29,908
Pour l'amour de ma femme
et mes deux enfants,

1417
01:38:29,909 --> 01:38:33,453
Je me verse corps et âme
lors de ma première thérapie...

1418
01:38:33,454 --> 01:38:34,871
- ...cette année.
- Oui, oui.

1419
01:38:34,872 --> 01:38:37,369
- Combien en as-tu déjà eu ?
- Dix-huit.

1420
01:38:38,584 --> 01:38:42,296
- S'il te plaît!
- Mais y compris celui-ci.

1421
01:38:42,297 --> 01:38:44,342
- Merci, Thibault.
- De rien, madame.

1422
01:38:45,217 --> 01:38:47,427
Que regardes-tu en premier ?
chez une femme ?

1423
01:38:47,428 --> 01:38:50,639
- Pouvons-nous dire la vérité ?
- Clair. Vous devez dire la vérité.

1424
01:38:50,640 --> 01:38:52,350
- Le coffre.
- Votre âge.

1425
01:38:52,351 --> 01:38:53,706
Son cul.

1426
01:38:54,645 --> 01:38:56,806
- Oui, Thibault.
- Moi, dans les yeux.

1427
01:38:57,230 --> 01:38:59,906
La tendresse de son regard,
le miroir de l'âme.

1428
01:39:01,611 --> 01:39:03,612
Moi aussi.

1429
01:39:03,613 --> 01:39:05,531
L'âme et puis la beauté.

1430
01:39:05,532 --> 01:39:06,888
Non, s'il vous plaît !

1431
01:39:10,078 --> 01:39:11,954
Très bien, on continue.

1432
01:39:11,955 --> 01:39:13,335
C'est ton tour, Simon.

1433
01:39:20,213 --> 01:39:21,593
Tu veux ma chatte ?

1434
01:39:22,549 --> 01:39:23,966
Fermez-la.

1435
01:39:23,967 --> 01:39:25,323
- Tu veux...
- Oui.

1436
01:39:26,095 --> 01:39:28,972
Maintenant je vais les faire
écouter un enregistrement.

1437
01:39:30,268 --> 01:39:32,393
<i>Message reçu à 23h12</i>

1438
01:39:32,394 --> 01:39:34,562
<i>Où diable es-tu ?
Que fais-tu ?</i>

1439
01:39:34,563 --> 01:39:36,981
<i>Je suis entouré d'ânes
Et Virginie, votre serveuse,</i>

1440
01:39:36,982 --> 01:39:38,733
<i>Il a posé des questions sur vous.</i>

1441
01:39:38,734 --> 01:39:40,277
Qu'est-ce que cela vous dit ?

1442
01:39:40,278 --> 01:39:42,195
Personnellement, ça me donne envie d'y aller.

1443
01:39:42,196 --> 01:39:43,946
- Moi aussi.
- Moi aussi.

1444
01:39:45,158 --> 01:39:46,700
Donc :
"Ça me donne envie d'y aller."

1445
01:39:46,701 --> 01:39:49,032
Pourquoi ce "pour moi"...

1446
01:39:50,330 --> 01:39:53,207
qui exclut sa femme
ou votre partenaire ?

1447
01:39:53,208 --> 01:39:55,418
Parce que nous voulons être avec des amis.

1448
01:39:55,419 --> 01:39:57,419
La vérité est que ce sont des soirées entre amis.

1449
01:39:57,420 --> 01:39:58,880
"Nuits entre amis."

1450
01:39:59,382 --> 01:40:01,383
Si c'est la soirée entre amis,
parce qu'il y a aussi des filles.

1451
01:40:01,384 --> 01:40:04,680
Alors pourquoi excluent-ils
à leurs compagnons, à leurs partenaires ?

1452
01:40:04,681 --> 01:40:07,683
Parce que s'ils viennent, on ne s'amuse pas.

1453
01:40:07,684 --> 01:40:10,268
"S'ils viennent, on ne s'amusera pas" !

1454
01:40:10,269 --> 01:40:12,604
Concrètement, qu’est-ce que cela signifie ?

1455
01:40:12,605 --> 01:40:14,148
Cela veut dire que ces nuits-là,

1456
01:40:14,149 --> 01:40:17,235
Ils ont un comportement inapproprié.

1457
01:40:17,236 --> 01:40:19,446
Ils boivent, ils dansent...

1458
01:40:19,447 --> 01:40:24,579
Globalement, ils recherchent un
partenaire sexuel. C'est comme ça.

1459
01:40:25,118 --> 01:40:27,761
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
Mais à partir de là jusqu'à ce qu'ils l'admettent...

1460
01:40:30,333 --> 01:40:33,672
Je te fais entendre un autre message,
et puis nous en discutons ensemble.

1461
01:40:35,921 --> 01:40:37,922
<i>Où diable es-tu ?
Que fais-tu ?</i>

1462
01:40:37,923 --> 01:40:39,491
<i>Il y a des connards partout.</i>

1463
01:40:39,492 --> 01:40:42,300
<i>Votre serveur est là, Virgile.
Demandez-vous.</i>

1464
01:40:43,473 --> 01:40:45,183
Qu'est-ce que cela vous dit ?

1465
01:40:45,184 --> 01:40:46,850
- C'est une garce.
- C'est vrai.

1466
01:40:46,851 --> 01:40:48,852
Mais c'est violent comme
terminologie, salope.

1467
01:40:48,853 --> 01:40:51,188
J'ai aussi entendu des « putes ».

1468
01:40:51,189 --> 01:40:52,648
Je ne l'ai pas dit.

1469
01:40:52,649 --> 01:40:55,860
C'est important,
C'est le cœur du problème.

1470
01:40:55,861 --> 01:40:59,906
Si nous suivons votre logique,
Il y a clairement deux camps.

1471
01:40:59,907 --> 01:41:01,324
D'une part,

1472
01:41:01,325 --> 01:41:05,329
Il y a les "Don Juan", les séducteurs,
les gentils coureurs de jupons,

1473
01:41:05,330 --> 01:41:08,584
Et de l'autre,
les putes et les salopes !

1474
01:41:13,172 --> 01:41:14,527
Comprenez-vous ce que je dis ?

1475
01:41:21,474 --> 01:41:23,266
Maintenant, je vais vous montrer une photo.

1476
01:41:23,267 --> 01:41:25,727
Réagissez sans réfléchir.

1477
01:41:26,103 --> 01:41:27,458
Merci Thibault.

1478
01:41:28,356 --> 01:41:29,712
Il est intelligent.

1479
01:41:33,800 --> 01:41:35,700
- Oh non.
- C'est horrible.

1480
01:41:38,741 --> 01:41:40,240
Tête de singe...

1481
01:41:44,873 --> 01:41:47,417
Qu'est-ce qui ne va pas, Simon ?
Un problème ?

1482
01:41:48,251 --> 01:41:50,377
- C'est une photo de ma mère.
- Et?

1483
01:41:50,378 --> 01:41:53,653
Il y a quelque temps, cela n'était pas arrivé
empêché d’insulter d’autres femmes.

1484
01:41:54,008 --> 01:41:57,215
Est-ce que seule ta mère mérite le respect ?
C'est ça ?

1485
01:41:59,200 --> 01:42:00,200
Calme-toi.

1486
01:42:00,201 --> 01:42:02,433
Je pense que maintenant, nous l'arrêtons ici.

1487
01:42:02,434 --> 01:42:04,122
Tout le monde a tout donné.

1488
01:42:04,645 --> 01:42:07,731
Rendez-vous demain à 8 heures.
Sans tarder.

1489
01:42:07,732 --> 01:42:09,088
Bravo. Vraiment.

1490
01:42:10,902 --> 01:42:13,233
Demain à 8 heures, je compte sur toi.

1491
01:42:18,369 --> 01:42:20,865
Mardi, 8h15

1492
01:42:23,458 --> 01:42:25,585
<i>Vous avez 15 nouveaux messages.</i>

1493
01:42:25,919 --> 01:42:28,170
<i>Je m'appelle Bernard, je ne peux pas y aller.</i>

1494
01:42:28,171 --> 01:42:30,051
<i>Je suis dans le cul d'une pute.</i>

1495
01:42:32,635 --> 01:42:35,763
<i>Marie-Christine, je m'appelle Thibault
Je vais beaucoup mieux aujourd'hui,</i>

1496
01:42:35,764 --> 01:42:38,887
<i>donc je n'irai pas, je me sens fidèle
Merci. Au revoir.</i>

1497
01:42:40,308 --> 01:42:43,850
<i>François Rossignol. Je n'ai pas envie d'y aller,
C'est une moquerie. Au revoir.</i>

1498
01:42:45,357 --> 01:42:47,108
<i>Bonjour. Je m'appelle Simon.</i>

1499
01:42:47,109 --> 01:42:50,153
<i>Je suis bientôt arrivé,
Il n'y a personne, alors je pars.</i>

1500
01:43:05,628 --> 01:43:08,465
- Las Vegas ?
- Oui, Las Vegas.

1501
01:43:08,466 --> 01:43:10,468
Regarde ce que maman a trouvé.

1502
01:43:10,469 --> 01:43:13,469
Fred a joué à un jeu
sur Internet et j'ai gagné.

1503
01:43:14,035 --> 01:43:16,307
Un voyage à deux
et il m'a proposé d'y aller.

1504
01:43:16,308 --> 01:43:19,372
Je connais très mal les États-Unis,
Alors je me suis dit pourquoi pas.

1505
01:43:19,373 --> 01:43:20,853
Vous plaisantez j'espère?

1506
01:43:20,854 --> 01:43:23,356
Pouvons-nous parler en tant qu’êtres intelligents ?
C'est possible ou quoi.

1507
01:43:23,357 --> 01:43:25,192
Parler de quoi ?
Vous avez tout prévu.

1508
01:43:25,193 --> 01:43:27,235
Je vais vous l'expliquer pour la douzième fois,

1509
01:43:27,236 --> 01:43:29,488
Je n'ai pas prévu d'aller à Las Vegas
jouer au poker.

1510
01:43:29,489 --> 01:43:31,323
J'ai gagné le voyage sur Internet.

1511
01:43:31,324 --> 01:43:33,199
J'ai gagné le package
10 mille dollars...

1512
01:43:33,200 --> 01:43:35,407
avion et hôtel.
Qu'est-ce que je fais ? Dois-je le casser ?

1513
01:43:36,455 --> 01:43:37,970
Avant.

1514
01:43:37,971 --> 01:43:39,369
- Eh bien, je vais le casser.
- Oui, casse-le.

1515
01:43:40,918 --> 01:43:42,274
C'est stupide.

1516
01:43:43,087 --> 01:43:45,500
- Alors une semaine ?
- Non, six jours.

1517
01:43:46,400 --> 01:43:47,300
Le "A".

1518
01:43:47,301 --> 01:43:49,093
Est-ce que tu me dis aujourd'hui que tu es si sexy...

1519
01:43:49,094 --> 01:43:51,387
Vas-tu à Las Vegas demain ?

1520
01:43:51,388 --> 01:43:54,222
Oui, mais la nuit.
Le matin, je suis là.

1521
01:43:54,223 --> 01:43:56,518
Ce n'est pas le meilleur moment, mais...

1522
01:43:56,519 --> 01:43:58,270
Toutes les couleurs.

1523
01:43:58,271 --> 01:44:00,230
Les cris, les bagarres, les portes qui claquent...

1524
01:44:00,231 --> 01:44:02,628
- Je n'en peux plus, j'étouffe.
- Pas encore.

1525
01:44:02,629 --> 01:44:04,115
Au coeur de la tempête,

1526
01:44:04,116 --> 01:44:06,215
Il faut trouver un refuge de paix.

1527
01:44:06,216 --> 01:44:09,574
Et ce voyage peut être ça.
Qu'en penses-tu?

1528
01:44:09,575 --> 01:44:12,783
Tant que je vivrai, tu ne partiras pas
seulement à Las Vegas. Il est clair.

1529
01:44:14,100 --> 01:44:14,904
Bien.

1530
01:44:17,708 --> 01:44:20,205
Que va-t-on faire ?
Cela n'a pas d'importance. Je m'en fiche.

1531
01:44:22,672 --> 01:44:26,338
- Tu ne dis rien ?
- Bonnes vacances.

1532
01:44:35,437 --> 01:44:36,792
- Les Américains.
- Bonjour.

1533
01:44:38,983 --> 01:44:41,562
Les filles ont été gentilles
laissez-nous venir

1534
01:44:42,194 --> 01:44:44,195
Pour moi, cela n'a pas été si facile.

1535
01:44:44,196 --> 01:44:45,655
- Oh ouais?
- Non.

1536
01:44:45,656 --> 01:44:48,532
Tu la connais, elle est folle de moi.

1537
01:44:49,494 --> 01:44:52,499
"Je t'en supplie, ne pars pas, pense à moi,
chez Mathéo, en famille !"...

1538
01:44:52,800 --> 01:44:53,800
Oui, forcer.

1539
01:44:53,810 --> 01:44:55,916
- Cela vous frappe sur la conscience.
- Chantage émotionnel.

1540
01:44:55,917 --> 01:44:59,419
Quoi qu'il en soit... je lui ai fait comprendre
vite qui décide.

1541
01:45:00,976 --> 01:45:01,578
Ben oui.

1542
01:45:01,590 --> 01:45:02,946
- Le patron.
- Oui.

1543
01:45:04,635 --> 01:45:06,095
- Et toi, tout va bien ?

1544
01:45:07,241 --> 01:45:11,016
Non, bien. Mais j'étais prêt à venir.
avec moi, je n'étais pas contre...

1545
01:45:11,017 --> 01:45:13,637
Le problème est que ce n'est pas le cas
Nous avons trouvé son passeport.

1546
01:45:13,638 --> 01:45:15,966
Nous avons tout supprimé.
Ce n'était pas possible. Après ça...

1547
01:45:16,690 --> 01:45:18,649
Il n'est pas près de le trouver.

1548
01:45:18,650 --> 01:45:20,862
- Non! Non!
- Ouais!

1549
01:45:46,098 --> 01:45:48,308
- Bienvenue à Las Vegas.
- Merci.

1550
01:45:48,309 --> 01:45:50,226
- Filles.
- Que?

1551
01:45:50,227 --> 01:45:52,834
- Il a dit les filles.
- Je ne sais pas si je peux t'aider.

1552
01:45:52,835 --> 01:45:54,562
- Filles.
- Nous voulons des filles.

1553
01:45:54,563 --> 01:45:55,919
Quelles filles ?

1554
01:45:55,920 --> 01:45:57,520
Asiatiques, Africains, Américains...

1555
01:45:57,536 --> 01:45:59,614
- Toutes les filles.
- 30 minutes, d'accord ?

1556
01:46:09,331 --> 01:46:11,625
Cela ressemble à un clip de rap.

1557
01:46:11,626 --> 01:46:13,339
- Grégory !
- Que?

1558
01:46:14,170 --> 01:46:16,213
Je pense que j'ai une énorme renommée.

1559
01:46:16,214 --> 01:46:17,570
- Oh vraiment?
- Oui.

1560
01:46:18,884 --> 01:46:22,589
- Santé.
- Santé. Vivez-vous à Las Vegas?

1561
01:46:23,973 --> 01:46:25,474
Elle est très amoureuse, la petite.

1562
01:46:25,475 --> 01:46:29,603
Pour moi, Las Vegas est un
ville merveilleuse, pleine de lumière.

1563
01:46:29,604 --> 01:46:32,356
Où les rêves deviennent réalité.

1564
01:46:32,357 --> 01:46:34,879
Oui, j'adore ça. Tout se passe ici.

1565
01:46:34,880 --> 01:46:36,235
Je ne l'ai pas compris.

1566
01:46:36,778 --> 01:46:39,452
Saviez-vous? Je ne vais pas te payer.

1567
01:46:40,533 --> 01:46:42,617
- Que?
- Je ne vais pas te payer.

1568
01:46:42,618 --> 01:46:44,286
- Je jure.
- Ouais?

1569
01:46:44,287 --> 01:46:46,650
- Allez!
- Au revoir.

1570
01:46:47,832 --> 01:46:49,417
Fred, Fred, Fred, où vas-tu ?

1571
01:46:49,418 --> 01:46:50,793
Dans la chambre.

1572
01:46:50,794 --> 01:46:52,671
Reste, c'est plus amusant.

1573
01:46:52,672 --> 01:46:54,277
Nous ne sommes pas venus pour nous amuser...

1574
01:46:54,278 --> 01:46:56,035
nous sommes ici pour
jetez-nous partout dans le Nevada.

1575
01:46:56,300 --> 01:46:57,100
Non, salut Fred.

1576
01:46:58,073 --> 01:47:01,013
Reste, je ne veux pas être seul,
Je ne sais pas quoi faire.

1577
01:47:01,014 --> 01:47:03,603
Tu es stupide Greg !
Vous représentez la France.

1578
01:47:04,601 --> 01:47:06,143
Vous représentez la France !

1579
01:47:07,100 --> 01:47:08,486
- Oui, oui.
- Soyez sage.

1580
01:47:10,899 --> 01:47:13,200
- Vous devez d'abord me payer.
- Oui, oui, plus tard, plus tard.

1581
01:47:15,404 --> 01:47:17,449
- France.
- France.

1582
01:47:27,001 --> 01:47:30,716
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?

1583
01:47:32,340 --> 01:47:35,093
- Où est?
- OMS?

1584
01:47:35,801 --> 01:47:38,683
- La fille.
- Dans la chambre.

1585
01:47:39,056 --> 01:47:40,723
Je l'ai nommé "Némo".

1586
01:47:40,724 --> 01:47:42,105
Le dessin animé ?

1587
01:47:44,729 --> 01:47:46,084
Est-ce que ça a été bon ?

1588
01:47:46,688 --> 01:47:48,314
Oui, ce n'était pas mal.

1589
01:47:48,315 --> 01:47:51,073
Le problème est que
Je ne parle pas bien anglais...

1590
01:47:51,945 --> 01:47:54,530
et j'ai besoin de parler,
Sinon, ça me fait...

1591
01:47:54,531 --> 01:47:56,199
Superficiel ?

1592
01:47:56,200 --> 01:47:57,555
Exact.

1593
01:47:59,007 --> 01:47:59,625
Déjà.

1594
01:48:00,620 --> 01:48:03,034
Moi aussi. je ne sais pas si c'est le cas
à cause du décalage horaire, mais...

1595
01:48:04,250 --> 01:48:06,977
j'ai l'impression de jouer
billard avec une corde.

1596
01:48:06,978 --> 01:48:08,542
Je n'étais pas concentré.

1597
01:48:10,800 --> 01:48:11,600
Désolé.

1598
01:48:13,844 --> 01:48:17,974
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Commencez par commander des frites.

1599
01:48:29,736 --> 01:48:32,576
Tu vois ça et tu comprends pourquoi ils l'appellent
la ville lumière.

1600
01:48:35,702 --> 01:48:38,202
Je pense qu'ils l'appelaient
la ville des ampoules...

1601
01:48:38,203 --> 01:48:39,834
avant de l'appeler
ville lumière

1602
01:48:42,167 --> 01:48:43,523
Je ne pense pas, non.

1603
01:48:46,046 --> 01:48:48,458
Je pense l'avoir lu,
Il me semble que c'est le cas.

1604
01:48:49,257 --> 01:48:50,613
En tout cas,

1605
01:48:51,010 --> 01:48:53,222
- imaginez la facture d'électricité.
- Oui.

1606
01:49:03,231 --> 01:49:04,587
Ils ne sont pas mauvais, hein ?

1607
01:49:06,027 --> 01:49:07,861
- Combien?
- 43.90.

1608
01:49:07,862 --> 01:49:09,527
- Ne sont-ils pas très tongs ?
- Non.

1609
01:49:10,556 --> 01:49:12,643
- Disons qu'à Roissy tu les enlèves.
- Oui.

1610
01:49:13,159 --> 01:49:15,080
Bonne nuit.
Votre carte d'identité, s'il vous plaît?

1611
01:49:16,351 --> 01:49:17,747
Nous n'en avons pas.

1612
01:49:17,748 --> 01:49:19,834
Tu n'as rien ? Carte d'identité, passeport ?

1613
01:49:19,835 --> 01:49:21,460
Je ne le sens pas.

1614
01:49:21,461 --> 01:49:22,919
Ils ne peuvent pas entrer.

1615
01:49:22,920 --> 01:49:24,588
Allez, laissez-nous...

1616
01:49:24,589 --> 01:49:26,052
- J'ai besoin de quelque chose.
- Eh bien, eh bien.

1617
01:49:27,466 --> 01:49:29,676
- Ce qui se passe?
- Nous avons besoin de passeports.

1618
01:49:29,677 --> 01:49:32,300
- Pourquoi des passeports ?
- Pour entrer.

1619
01:49:33,139 --> 01:49:36,156
- A Paris, vous n'avez pas besoin de passeport.
- Nous ne sommes pas à Paris.

1620
01:49:36,157 --> 01:49:37,512
- Tu es contrarié ?
- Et bien non.

1621
01:49:51,201 --> 01:49:52,556
Êtes-vous ok?

1622
01:49:55,581 --> 01:49:56,937
C'est fini avec... Merde !

1623
01:49:57,625 --> 01:49:58,981
Que?

1624
01:50:00,629 --> 01:50:02,199
Avec Stéphanie, c'est fini.

1625
01:50:02,200 --> 01:50:03,530
J'ai merdé...

1626
01:50:05,300 --> 01:50:08,970
Comment ça se passe ?
Ce n'est pas fini.

1627
01:50:08,971 --> 01:50:11,978
J'essaie juste de gâcher tes vacances.
Ne tombez pas dans un piège.

1628
01:50:12,976 --> 01:50:15,459
Ce n'est pas un piège,
que me dis-tu ? Juste...

1629
01:50:15,978 --> 01:50:18,902
Oh! Tu n'as pas beaucoup de tête, hein ?

1630
01:50:20,609 --> 01:50:22,690
Ce n'est pas la première fois
qui menace de se briser.

1631
01:50:23,904 --> 01:50:25,655
Votre femme est flic.

1632
01:50:25,656 --> 01:50:28,578
- Utilisez la peur pour vous calmer.
- Eh bien allez, pardonne-moi.

1633
01:50:33,456 --> 01:50:35,254
C'est vrai que ça ne sent pas bon.

1634
01:50:36,210 --> 01:50:39,462
Mais ce n'est pas comme si ce n'était pas le cas
tu la trompais.

1635
01:50:39,463 --> 01:50:42,469
Tu l'as tellement trompé
qui les connaît déjà tous.

1636
01:50:44,092 --> 01:50:47,010
Soyez cohérent, Greg.
Vous n’êtes pas l’homme d’une seule femme.

1637
01:50:47,011 --> 01:50:50,350
Stéphanie vous a mis en contact,
Il a eu l'appartement et le fils.

1638
01:50:50,809 --> 01:50:52,767
Vous vous êtes bien marié, mon ami.

1639
01:50:52,768 --> 01:50:56,114
- Je connais les filles et...
- Ferme ta bouche. S'il te plaît.

1640
01:50:56,115 --> 01:50:58,558
- Ce qui se passe?
- Je te dis que c'est fini, c'est fini, rideau.

1641
01:50:58,559 --> 01:51:00,188
Alors arrête de parler, merde.

1642
01:51:01,069 --> 01:51:03,925
Vous et vos théories sur la fumée
sur tout et rien ! Mais...

1643
01:51:03,940 --> 01:51:05,861
-Que sais-tu des femmes ?
- J'essaie de....

1644
01:51:05,862 --> 01:51:08,411
- Que sais-tu ?
- J'essaie de t'aider. Pourquoi tu me cries dessus ?

1645
01:51:08,412 --> 01:51:10,726
Je crie parce que c'est de ta faute !
Merde, merde.

1646
01:51:10,727 --> 01:51:12,082
Chaque nuit, tu me gâches !

1647
01:51:12,083 --> 01:51:14,647
"Sortons, buvons, baisons,
"Nous allons à Las Vegas." Merde !

1648
01:51:14,648 --> 01:51:16,211
J'en ai marre de toi !

1649
01:51:16,212 --> 01:51:18,046
J'emmerde tes scrupules,

1650
01:51:18,047 --> 01:51:19,239
Je ne suis pas un éducateur.

1651
01:51:19,255 --> 01:51:22,192
Vous n'êtes pas un éducateur, vous savez ce que vous êtes,
Tu es un pauvre putain de gigolo...

1652
01:51:22,194 --> 01:51:23,344
entretenu par une vieille femme.

1653
01:51:23,345 --> 01:51:24,701
Qu'est-ce que vous avez dit?

1654
01:51:24,702 --> 01:51:27,181
- Vous m'avez entendu.
- Ne parle pas comme ça d'Ariane.

1655
01:51:27,182 --> 01:51:28,808
- Elle est vieille ou pas ?
- Ne parle pas comme ça.

1656
01:51:28,809 --> 01:51:30,809
Ne parle pas comme ça de ma mère...!

1657
01:51:30,810 --> 01:51:32,492
Non, de ma femme !

1658
01:51:32,500 --> 01:51:33,919
Ariane est une femme fantastique...

1659
01:51:33,920 --> 01:51:36,163
qui m'envoie des SMS
à deux heures du matin !

1660
01:51:36,164 --> 01:51:38,187
A cette époque la grand-mère
Je devrais dormir.

1661
01:51:40,112 --> 01:51:42,442
Je n'aurais jamais pensé te casser la bouche.

1662
01:51:43,866 --> 01:51:46,624
- Tu vas me casser la gueule ?
- Je suis prêt.

1663
01:51:47,078 --> 01:51:49,243
- Tu sais te battre ?
- Avec toi, c'est facile.

1664
01:51:50,458 --> 01:51:52,751
Avec à quel point tu es faible.

1665
01:51:52,752 --> 01:51:54,210
- Eh bien, allons-y.
- Allez, toi.

1666
01:51:54,211 --> 01:51:55,567
- Non, toi.
- Non, toi.

1667
01:51:55,568 --> 01:51:58,089
- Allez.
- Allez, vas-y !

1668
01:51:58,090 --> 01:52:00,537
- Allez!
- Allez!

1669
01:52:07,893 --> 01:52:10,228
- Pour! Laissez-moi!
- Tu me quittes !

1670
01:52:10,229 --> 01:52:12,605
- À 3 heures.
- 1, 2, 3...

1671
01:52:14,233 --> 01:52:16,112
- Stupide.
- Va te faire foutre.

1672
01:52:31,573 --> 01:52:36,841
<i>♪ Ne change pas pour
essaie de me plaire ♪</i>

1673
01:52:38,413 --> 01:52:41,516
<i>♪ Tu ne m'as jamais déçu auparavant ♪</i>

1674
01:52:45,311 --> 01:52:51,207
<i>♪ N'imaginez pas que vous êtes très familier ♪</i>

1675
01:52:52,357 --> 01:52:56,737
<i>♪ Je ne te vois plus ♪</i>

1676
01:52:57,797 --> 01:53:03,741
<i>♪ Je ne veux pas de conversation intelligente ♪</i>

1677
01:53:06,142 --> 01:53:09,894
<i>♪ Je ne veux plus autant travailler ♪</i>

1678
01:53:13,095 --> 01:53:18,323
<i>♪ Je veux juste que quelqu'un à qui parler ♪</i>

1679
01:53:20,163 --> 01:53:25,493
<i>♪ Je t'aime tel que tu es ♪</i>

1680
01:53:57,888 --> 01:54:00,017
Elles ressemblent un peu à des tongs.

1681
01:54:01,685 --> 01:54:03,041
Oui.

1682
01:54:05,648 --> 01:54:07,029
Un peu, oui.

1683
01:54:12,251 --> 01:54:13,678
Salut, Greg.

1684
01:54:14,781 --> 01:54:16,223
On va à Las Vegas ?

1685
01:54:30,200 --> 01:54:33,620
<i>♪ Hé mon frère, lève-toi
et regardez l'agitation ♪</i>

1686
01:54:33,727 --> 01:54:36,927
<i>♪ Ce que je fais, c'est ce que je ressens ♪</i>

1687
01:54:37,027 --> 01:54:40,227
<i>♪ Jusqu'au soleil, ça ne saurait tarder ♪</i>

1688
01:54:40,327 --> 01:54:43,527
<i>♪ Et maintenant il est temps pour toi de courir ♪</i>

1689
01:54:43,627 --> 01:54:46,100
<i>♪ Hé mec, c'est l'heure de danser ♪</i>

1690
01:54:55,300 --> 01:55:01,300
<i>♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E
en ville ♪</i>

1691
01:55:14,200 --> 01:55:17,100
<i>♪ Hé mon frère, lève-toi
et regardez l'agitation ♪</i>

1692
01:55:17,200 --> 01:55:20,400
<i>♪ Ce que je fais, c'est ce que je ressens ♪</i>

1693
01:55:20,500 --> 01:55:23,700
<i>♪ Jusqu'au soleil, ça ne saurait tarder ♪</i>

1694
01:55:23,800 --> 01:55:27,000
<i>♪ Et maintenant il est temps pour toi de courir ♪</i>

1695
01:55:27,100 --> 01:55:30,300
<i>♪ Hé ma sœur, viens donner un coup de pied au monde ♪</i>

1696
01:55:30,400 --> 01:55:33,600
<i>♪ Le monde est à toi,
C'est à toi de décider, ma fille ♪</i>

1697
01:55:33,700 --> 01:55:36,900
<i>♪ C'était tellement amusant,
tu te sens si fort ♪</i>

1698
01:55:37,000 --> 01:55:40,200
<i>♪ Et maintenant il est temps,
pour que tu puisses brûler ♪</i>

1699
01:55:40,300 --> 01:55:42,780
<i>♪ Hé mec, c'est l'heure de danser ♪</i>

1700
01:55:59,483 --> 01:56:00,839
As-tu la clé ?

1701
01:56:10,244 --> 01:56:11,599
Salut, Greg.

1702
01:56:14,415 --> 01:56:16,413
- J'ai passé une bonne soirée.
- Ouais.

1703
01:56:30,015 --> 01:56:31,764
Un dernier verre ?

1704
01:56:36,022 --> 01:56:37,377
Condamner!

1705
01:56:37,378 --> 01:56:38,733
Attends, attends.

1706
01:56:39,113 --> 01:56:41,567
Attends, parce que c'était il y a longtemps
Dommage pour le cul, je le jure.

1707
01:56:41,778 --> 01:56:44,358
- Ça doit faire mal, allez.
- Attendez.

1708
01:56:45,600 --> 01:56:46,887
Ciel ! Grégory !

1709
01:57:06,431 --> 01:57:07,786
Grégoire.

1710
01:57:08,516 --> 01:57:11,227
Le faire avec un ami, c'est...
Est-ce de la triche ou pas ?

1711
01:57:14,356 --> 01:57:16,401
Je ne pense pas, ne pense plus.

1712
01:57:23,366 --> 01:57:25,031
Je ne retourne pas à Paris.

1713
01:57:26,411 --> 01:57:27,767
Moi non plus.

1714
01:57:29,414 --> 01:57:30,770
Que va-t-on devenir de nous ?

1715
01:57:33,794 --> 01:57:35,150
Je ne sais pas.

1716
01:57:50,057 --> 01:57:52,815
DEUX FRANÇAIS SONT LANCÉS
À LA MAGIE À LAS VEGAS

1717
01:57:52,816 --> 01:57:55,982
LA NOUVELLE SENSATION DE LAS VEGAS

1718
01:57:55,983 --> 01:57:59,634
ROCHE LÉOPARD !
LE SPECTACLE ÉVÉNEMENTIEL

1719
01:57:59,635 --> 01:58:03,253
FRED ET GREG, INVASION MAGIQUE
VOTRE NOUVEAU SPECTACLE

1720
01:58:06,252 --> 01:58:10,111
LAS VEGAS À VOS PIEDS

1721
01:58:12,582 --> 01:58:14,583
AMOUR BLANC ET MAGIQUE

1722
01:58:17,030 --> 01:58:19,703
ODYSSÉE ÉLECTROMAGIE

1723
01:58:23,906 --> 01:58:26,562
Exclusif : Fred et Greg
présente "kiki", leur nouveau bébé

1724
01:58:27,681 --> 01:58:29,653
Fred et Greg :
Jusqu'à présent, je n'avais jamais aimé...

1725
01:58:30,616 --> 01:58:33,725
LEURS CONFESSIONS ÉMOUVANTES

1726
01:58:34,145 --> 01:58:35,445
Pour Jim et Gilles
"PADS."

1727
01:58:35,446 --> 01:58:36,946
FRED ET GREG

1728
01:58:39,721 --> 01:58:44,120
LE PROLOGUE

1729
01:58:47,268 --> 01:58:51,838
BERNARD

1730
01:58:53,548 --> 01:58:59,524
LA BONNE CONSCIENCE

1731
01:59:00,835 --> 01:59:05,801
PROGRAMME AVANCÉ

1732
01:59:08,444 --> 01:59:12,797
LOLITA

1733
01:59:15,704 --> 01:59:19,707
THIBAULT
SIMON

1734
01:59:22,040 --> 01:59:25,148
LA QUESTION

1735
01:59:26,326 --> 01:59:30,262
LES INFIELDS ANONYMES

1736
01:59:33,802 --> 01:59:37,531
LAS VÉGAS

1737
01:59:40,600 --> 01:59:45,355
<i>♪ Je... je suis fidèle ♪</i>

1738
01:59:45,356 --> 01:59:46,712
3, 4 !

1739
01:59:46,713 --> 01:59:50,402
<i>♪ Je suis fidèle, ma femme
Elle est la plus belle ♪</i>

1740
01:59:50,403 --> 01:59:54,115
<i>♪ Comme la lune pour le soleil,
Pour moi il n'y a qu'elle ♪</i>

1741
01:59:54,116 --> 01:59:58,578
<i>♪ Soyons un homme à femmes,
et ravivons la flamme ♪</i>

1742
01:59:58,579 --> 02:00:02,040
<i>♪ Parce que je suis monogame,
parce que je suis monogame ♪</i>

1743
02:00:02,041 --> 02:00:03,397
Seulement de Thibault !

1744
02:00:20,700 --> 02:00:24,200
<i>♪ Seize ans, je ne le dis jamais ♪</i>

1745
02:00:24,210 --> 02:00:28,750
<i>♪ Le type de vêtements que vous portez,
avoir l'air plus doux que nous ♪</i>

1746
02:00:29,400 --> 02:00:34,700
<i>♪ Attention, c'est une bombe, c'est du feu ♪</i>

1747
02:00:36,000 --> 02:00:39,500
<i>♪ Les gars intelligents,
ils aiment regarder ♪</i>

1748
02:00:39,510 --> 02:00:44,050
<i>♪ Ils veulent apprendre comment,
sois plus doux que nous ♪</i>

1749
02:00:44,500 --> 02:00:51,200
<i>♪ Ils ne savent pas ce qu'ils recherchent.
Si je pouvais, je ne serais pas si doux ♪</i>

1750
02:00:51,210 --> 02:00:55,800
<i>♪ Des gars comme nous ♪</i>

1751
02:00:56,700 --> 02:00:59,500
<i>♪ Ils veulent jouer à un jeu ♪</i>

1752
02:01:01,500 --> 02:01:03,120
<i>♪ Aimez-nous ♪</i>

1753
02:01:04,300 --> 02:01:06,306
<i>♪ Ils veulent jouer ♪</i>

1754
02:01:21,400 --> 02:01:24,900
<i>♪ Fille tu aimes ça, à l'intérieur ♪</i>

1755
02:01:24,910 --> 02:01:29,450
<i>♪ Jamais peur, jamais fatigué,
marcher au-dessus de nous ♪</i>

1756
02:01:29,460 --> 02:01:34,990
<i>♪ Attention, c'est un crime,
quand tu es absent ♪</i>

1757
02:01:36,400 --> 02:01:39,900
<i>♪ L'extérieur n'est jamais sûr ♪</i>

1758
02:01:39,910 --> 02:01:44,450
<i>♪ Les gens sont forts, mais c'est un fait,
que tu es plus fort que nous ♪</i>

1759
02:01:44,900 --> 02:01:51,600
<i>♪ Et vous savez ce que vous cherchez.
Si je pouvais, je ne serais pas si doux ♪</i>

1760
02:01:51,800 --> 02:01:56,390
<i>♪ Des gars comme nous ♪</i>

1761
02:01:57,290 --> 02:02:00,090
<i>♪ Ils veulent jouer à un jeu ♪</i>

1762
02:02:01,090 --> 02:02:02,710
<i>♪ Aimez-nous ♪</i>

1763
02:02:04,700 --> 02:02:07,500
<i>♪ Voulez-vous jouer à un jeu ♪</i>

1764
02:02:09,500 --> 02:02:11,120
<i>♪ Aimez-nous ♪</i>

1765
02:02:12,300 --> 02:02:15,100
<i>♪ Voulez-vous jouer à un jeu ♪</i>

1766
02:02:16,500 --> 02:02:19,000
<i>♪ Des gars comme nous ♪</i>

1767
02:02:29,800 --> 02:02:33,300
<i>♪ Seize ans, je ne le dis jamais ♪</i>

1768
02:02:33,310 --> 02:02:37,850
<i>♪ Le type de vêtements que vous portez,
avoir l'air plus doux que nous ♪</i>

1769
02:02:38,300 --> 02:02:43,600
<i>♪ Attention, c'est une bombe, c'est du feu ♪</i>

1770
02:02:44,650 --> 02:02:48,150
<i>♪ Les gars intelligents, ils aiment regarder ♪</i>

1771
02:02:48,160 --> 02:02:52,700
<i>♪ Ils veulent apprendre comment,
sois plus doux que nous ♪</i>

1772
02:02:53,150 --> 02:02:59,850
<i>♪ Ils ne savent pas ce qu'ils recherchent.
Si je pouvais, je ne serais pas si doux ♪</i>

1773
02:02:59,860 --> 02:03:04,450
<i>♪ Des gars comme nous ♪</i>

1774
02:03:05,350 --> 02:03:08,150
<i>♪ Ils veulent jouer à un jeu ♪</i>

1775
02:03:08,500 --> 02:03:11,000
<i>♪ Des gars comme nous ♪</i>

1776
02:03:12,000 --> 02:03:15,500
<i>♪ Ils veulent jouer.
Ils veulent jouer ♪</i>

1777
02:03:15,525 --> 02:03:17,525
<i>Correction par paconaranjo pour
www.subadictos.net</i>
