00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:00:12,776 --> 00:00:16,078 ♪ සතුටු ජැක් එසේ නොවීය මහලු නමුත් ඔහු මිනිසෙකි ♪ 2 00:00:18,081 --> 00:00:21,550 ♪ ඔහු ජීවත් වුණේ වැල්ලේ අයිල් ඔෆ් මෑන් ♪හිදී 3 00:00:25,822 --> 00:00:27,356 ♪ ළමයින් සියලු දෙනාම ගායනා කරනු ඇත ♪ 4 00:00:27,424 --> 00:00:29,306 ♪ ඔහු වැරදි යතුරක් ගනී ♪ 5 00:00:31,448 --> 00:00:35,164 ♪ ඉතින් ඔව්හු ඔහුගේ හිස පිට නැඟ ගියහ ඔවුන්ගේ ලොම් සහිත බූරුවා මත ♪ 6 00:00:43,106 --> 00:00:44,807 ♪ ළමයින්ට ජැක්ට රිදවීමට නොහැකි විය ♪ 7 00:00:44,874 --> 00:00:46,408 ♪ ඔවුන් උත්සාහ කළා සහ උත්සාහ කර උත්සාහ කළා ♪ 8 00:00:46,476 --> 00:00:48,310 ♪ ඔවුන් වැටුණා ඔහුගේ පිටේ ඇති දේවල් ♪ 9 00:00:48,378 --> 00:00:50,479 ♪ සහ බොරු සහ බොරු සහ බොරු සහ බොරු ♪ 10 00:00:50,547 --> 00:00:53,549 - යා යුතු මාර්ගය, පුතා! - ඔහ්! 11 00:00:53,617 --> 00:00:57,519 ♪ නමුත් ඔවුන්ට නතර කිරීමට නොහැකි විය ජැක් හෝ ද වෝටර්ස් ලැපිං ♪ 12 00:00:59,521 --> 00:01:03,559 ♪ ඔවුන්ට වැළැක්විය නොහැකි විය ජැක් සතුටෙන් ♪ 13 00:01:16,072 --> 00:01:19,308 ♪ ඔවුන්ට ජැක්ව නවත්වන්න බැරි වුණා හෝ දිය පහර ♪ 14 00:01:21,945 --> 00:01:25,547 ♪ ඔවුන්ට වැළැක්විය නොහැකි විය ජැක් සතුටෙන් ♪ 15 00:01:25,615 --> 00:01:27,716 හූ! 16 00:01:30,661 --> 00:01:32,262 ඔහු නරක ළමයෙක්. 17 00:01:34,057 --> 00:01:36,539 ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ? ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 18 00:01:36,625 --> 00:01:38,712 - ඔබ මෝඩයි. - මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ. 19 00:01:38,747 --> 00:01:41,487 ඔබ මෝඩයෙක්! 20 00:01:41,740 --> 00:01:44,227 ඔව්, ඔබට ඔබේ හිස නැති වේවි එය අමුණා නොතිබුනේ නම්. 21 00:01:44,262 --> 00:01:45,732 ඔබේ හිස නැති කර ගන්න. 22 00:01:50,573 --> 00:01:53,609 කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. 23 00:01:53,677 --> 00:01:55,307 කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. 24 00:01:55,388 --> 00:01:59,037 ඔබ එක් පෙත්තක් ගත යුතුයි දිනකට දෙවරක්, හරිද? 25 00:01:59,072 --> 00:02:00,382 හරිද? 26 00:02:00,450 --> 00:02:01,848 හොඳයි, ඩේවිඩ්? 27 00:02:01,903 --> 00:02:05,253 ♪ ඔවුන්ට වැළැක්විය නොහැකි විය ජැක් සතුටින් සිටීමෙන් ♪ 28 00:02:13,897 --> 00:02:15,264 ඔබට පිස්සුද? 29 00:02:23,139 --> 00:02:25,107 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම පරදිනවා. 30 00:02:39,756 --> 00:02:41,623 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 31 00:02:41,691 --> 00:02:43,892 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 32 00:02:43,960 --> 00:02:45,999 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ඩේවිඩ් ♪ 33 00:02:46,089 --> 00:02:48,265 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 34 00:02:51,401 --> 00:02:53,202 නෝනා? 35 00:02:53,269 --> 00:02:54,470 කුමක් ද? 36 00:02:54,537 --> 00:02:57,940 ඔන්න ඔහේ... ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ. 37 00:02:58,007 --> 00:02:59,608 ඔහ්. 38 00:02:59,676 --> 00:03:01,543 අපොයි. 39 00:03:06,015 --> 00:03:11,387 ඉතින්, ඔවුන් ඔබට විසි කිරීමට ඉඩ දෙනවාද? මෙතන පොඩි සාදයක් හෝ... 40 00:03:11,454 --> 00:03:14,156 ඔව්, ඔවුන් ඉවත් කරනවා ගෘහ භාණ්ඩ. අපිට DJ එකක් ලැබෙනවා. 41 00:03:14,224 --> 00:03:15,958 - ඇත්තටම? - නැහැ. 42 00:03:16,025 --> 00:03:17,425 නමුත් අපට වඩා හොඳ ඖෂධ ලැබෙනවා. 43 00:03:17,460 --> 00:03:19,762 - ඇත්තටම? - නැහැ. 44 00:03:19,829 --> 00:03:24,066 අද බ්‍රහස්පතින්දා පමණයි. 45 00:03:24,134 --> 00:03:28,537 මගියෙකු ලෙස මගේ 260 වැනි බ්‍රහස්පතින්දා 46 00:03:28,605 --> 00:03:30,806 මානසික සෞඛ්‍යය. යාත්‍රා නෞකාවේ 47 00:03:33,009 --> 00:03:34,510 හොඳ පැත්තක් නම් මම කලාව ප්‍රගුණ කර තිබීමයි 48 00:03:34,577 --> 00:03:37,646 හැන්දකින් කන එක ඉතින්... 49 00:03:37,714 --> 00:03:40,049 ඒ උනාට ඔයා හොඳ වෙනවා. 50 00:03:40,116 --> 00:03:42,418 කටහඬවල්. 51 00:03:42,485 --> 00:03:45,654 ඔබ එහි නැති දේවල් දකින්නේ නැහැ. 52 00:03:52,729 --> 00:03:54,463 මට ගෙදර එන්න පුළුවන් කවදාද? 53 00:03:54,531 --> 00:03:56,565 ඔහ්, ඒක... 54 00:03:56,633 --> 00:03:59,501 ඔබේ වෛද්යවරයා පවසන්නේ කුමක්ද? 55 00:03:59,569 --> 00:04:00,736 මම ඔවුන්ට කියනවා මම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නවා කියලා. 56 00:04:00,804 --> 00:04:03,025 උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියල, මම කිව්වොත්, 57 00:04:03,088 --> 00:04:04,940 "ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔයා හරි, මට පිස්සු" 58 00:04:05,008 --> 00:04:08,143 එවිට ඔවුන් මගේ මාත්‍රාව වැඩි කරයි, ඉතින් ... 59 00:04:08,211 --> 00:04:09,978 ඔහ්. 60 00:04:10,046 --> 00:04:12,581 මම කොහොමද එයාලට කතා කරන්නේ. හ්ම්? 61 00:04:12,649 --> 00:04:14,516 මම එයාලට කියන්නම්... 62 00:04:17,220 --> 00:04:21,023 ඔබ මට වඩා හොඳ බව පෙනේ. 63 00:04:21,091 --> 00:04:24,293 එය කොහොම ද? 64 00:04:24,361 --> 00:04:27,262 සමාවෙන්න. 65 00:04:27,330 --> 00:04:28,864 ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි. 66 00:04:36,873 --> 00:04:39,975 ඉක්මනින් අලුත් දෙයක් වෙන්න ඕන. 67 00:04:44,872 --> 00:04:46,255 _ 68 00:05:28,825 --> 00:05:30,993 නිකන් කෙල වෙනවා නේද? 69 00:05:31,060 --> 00:05:32,978 මිනිස් කෙළ? 70 00:05:35,857 --> 00:05:38,158 සමහර විට ඔහු යෝගට් කෑවා. 71 00:05:38,226 --> 00:05:40,494 ක්‍රීම් එකක් වගේ... 72 00:05:40,562 --> 00:05:42,196 නැත්නම් ඔහු සිටින්නේ කුමක් ද? 73 00:05:42,263 --> 00:05:44,731 ක්ලෝනොපින්? 74 00:05:44,799 --> 00:05:47,801 ඔව්, ක්ලෝනොපින්... 75 00:05:47,869 --> 00:05:48,946 නැත්නම් ෆෝන් එක අල්ලගෙන ඉන්න. 76 00:05:49,006 --> 00:05:51,500 යෝගට් සහ ක්ලෝනොපින්. 77 00:05:53,341 --> 00:05:55,776 ඒක... 78 00:05:55,844 --> 00:05:58,011 කොක්ටේල් එකක්... 79 00:06:04,252 --> 00:06:06,086 නැත්තම් ෆෝන් එක අල්ලගෙන ඉන්නවද... 80 00:06:06,154 --> 00:06:08,121 ඒ කවුද? 81 00:06:09,858 --> 00:06:13,160 ඔහ්, අඳුරු අශ්ව අපේක්ෂකයෙක්. 82 00:06:13,228 --> 00:06:15,496 තරඟයට ප්‍රමාද වී ඇත. 83 00:06:32,514 --> 00:06:36,016 ඔහ්, හොඳ හිසකෙස්, ලස්සන පසුපස. 84 00:06:38,319 --> 00:06:39,453 එය නරඹන්න. 85 00:06:39,521 --> 00:06:42,189 ටිකක් කලබලයි, නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, කට්ටිය, 86 00:06:42,257 --> 00:06:44,458 මෙන්න CNN හි, අපි ඇගේ අවස්ථා වලට කැමතියි. 87 00:06:45,727 --> 00:06:47,494 මට ඔයාගේ Twizzlers දෙන්න. 88 00:06:47,562 --> 00:06:49,496 හේයි, දැන් අපි එපා... 89 00:06:51,766 --> 00:06:53,600 ඒක අඩුයි පුතේ. 90 00:06:53,668 --> 00:06:56,370 බැරට්, පෙති තුනක්. 91 00:07:02,610 --> 00:07:05,012 අපොයි. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 92 00:07:05,079 --> 00:07:06,880 ඉතා සමීප, ඉතා සමීප. 93 00:07:06,948 --> 00:07:08,782 මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, මම ... 94 00:07:08,850 --> 00:07:12,152 ඔබ දන්නවා, මම නිකමට කල්පනා කළා ඔබට අවශ්‍ය නම්... 95 00:07:12,220 --> 00:07:14,988 Twizzler. 96 00:07:15,056 --> 00:07:18,492 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 97 00:07:23,331 --> 00:07:25,032 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 98 00:07:25,099 --> 00:07:26,233 ඖෂධ උපකාරී වේ. 99 00:07:27,302 --> 00:07:29,503 ද... හැල්ඩෝල්. 100 00:07:29,571 --> 00:07:31,838 බැරට්, පෙති තුනක්. 101 00:07:31,906 --> 00:07:33,574 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 102 00:07:35,343 --> 00:07:37,744 ඔබට කෝප්පය කවුන්ටරය මත තැබිය හැකිද? 103 00:07:37,812 --> 00:07:39,713 ඇයි? 104 00:07:39,781 --> 00:07:41,715 අපොයි. 105 00:07:44,986 --> 00:07:47,054 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 106 00:07:50,320 --> 00:07:54,695 කහ ඇස් ඇති යක්ෂයා... 107 00:07:57,498 --> 00:07:59,433 ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද? 108 00:08:30,331 --> 00:08:31,665 හෝව්, හෝව්, හෝව්. මම සනීපෙන්. 109 00:08:31,733 --> 00:08:32,766 මම සනීපෙන්. මම සන්සුන්ව සිටිමි. 110 00:08:32,834 --> 00:08:34,501 මම නරක හීනයක් දැක්කා, සහ ... 111 00:08:34,569 --> 00:08:36,603 යාලුවනේ, ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැහැ. 112 00:08:36,671 --> 00:08:38,939 ඉඳිකටු අවශ්ය නොවේ. 113 00:08:42,143 --> 00:08:44,344 ඩේවිඩ්. 114 00:08:52,620 --> 00:08:54,655 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 115 00:08:56,724 --> 00:08:58,792 මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... 116 00:08:58,860 --> 00:09:00,460 ඒක හොඳයි. 117 00:09:00,528 --> 00:09:02,295 කැමති, ඕනෑම දෙයක්. 118 00:09:02,363 --> 00:09:05,165 මොකද, මම කිව්වේ, බලන්න මාව. මම-මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා. 119 00:09:05,233 --> 00:09:09,036 - ඒ මොකක්ද? - හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 120 00:09:09,103 --> 00:09:11,338 ... මොකද උනේ. 121 00:09:11,406 --> 00:09:14,374 මම ... මම කළ දේ ... 122 00:09:14,442 --> 00:09:16,268 ආචාර්ය පූල්ට. 123 00:09:16,327 --> 00:09:18,228 ඔයා බෙහෙත් දාලා ගියා. 124 00:09:18,296 --> 00:09:19,930 ඒත් ඒක නෙවෙයි... 125 00:09:26,635 --> 00:09:28,705 මෙම... 126 00:09:28,773 --> 00:09:30,507 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 127 00:09:30,575 --> 00:09:31,775 මම දේවල් දැක්කා. 128 00:09:31,843 --> 00:09:34,077 මායාවන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ. අපි ඒ ගැන කතා කළා. 129 00:09:34,145 --> 00:09:39,230 ඔබේ මොළයේ රසායන විද්‍යාව, කොහොමද ඔබේ අසනීප කටහඬ අනුකරණය කරයි... 130 00:09:39,296 --> 00:09:41,858 ඔබ විස්තර කරන සියලුම මායාවන්. 131 00:09:41,893 --> 00:09:44,020 කහ ඇස් ඇති යක්ෂයා. 132 00:09:44,088 --> 00:09:46,723 හ්ම්. 133 00:09:46,791 --> 00:09:49,559 ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද? 134 00:09:49,627 --> 00:09:52,562 නැත. 135 00:09:52,630 --> 00:09:55,799 අපි හැමෝටම මවා පෑමට හැකි වන පරිදි කරුණාකර දිගටම කතා කරන්න 136 00:09:55,867 --> 00:09:58,435 අපේ ප්‍රශ්න තියෙන්නේ අපේ ඔළුවේ විතරයි කියලා. 137 00:10:00,004 --> 00:10:01,037 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 138 00:10:06,010 --> 00:10:07,410 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි 139 00:10:07,478 --> 00:10:10,580 මොකද කවුරුහරි කිව්වා ඔයා සාමාන්‍ය නැහැ කියලා. 140 00:10:10,648 --> 00:10:14,785 සාමාන්‍ය විදියට තමයි මේ ඇඳුම අපි හැමෝම... 141 00:10:14,852 --> 00:10:16,219 ඒත් ඔයා දන්නවද වෙන කවුරුත් සාමාන්‍ය විදිහට හිටියේ නෑ කියලා? 142 00:10:16,287 --> 00:10:18,388 පිකාසෝ, අයින්ස්ටයින්. 143 00:10:18,456 --> 00:10:20,490 ඔහ්, මම ඇයට කැමතියි. 144 00:10:20,558 --> 00:10:22,392 මම ඔයාට කැමතියි. 145 00:10:22,460 --> 00:10:25,462 ඔයාට තේරුණා ළමයි මේ දවස්වල moxie කියලා. 146 00:10:25,530 --> 00:10:26,930 ඔයා දන්නවනේ, මට පැහැදිලියි, 147 00:10:26,998 --> 00:10:29,766 ඔබ අයින්ස්ටයින්ද නැත්නම් පිකාසෝ මේ අවස්ථාවේ? 148 00:10:29,834 --> 00:10:31,668 කුමක් වුවත්. 149 00:10:31,736 --> 00:10:34,938 මම කියන එකම දේ, 150 00:10:35,006 --> 00:10:38,842 ඔබේ ප්‍රශ්න ඔබේ ඔළුවේ නැත්නම්? 151 00:10:38,910 --> 00:10:43,046 ඒවා ගැටළු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 152 00:10:43,114 --> 00:10:44,290 ඒ ගැන කතා කරන්න. 153 00:10:44,325 --> 00:10:47,050 නැහැ, මම හොඳයි. 154 00:10:47,118 --> 00:10:50,086 මම ඒක ඔයාගේ ෆයිල් එකේ කියෙව්වා ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත. 155 00:10:54,859 --> 00:10:58,395 සියලුම සතුන්ට භෞතික අවශ්‍ය වේ ආදරය දැනීමට සම්බන්ධ වන්න. 156 00:11:03,201 --> 00:11:06,369 ඔය කාටූන් දන්නවනේ සඟරා වැනිද? 157 00:11:06,437 --> 00:11:07,971 දූපතක මිනිසෙක් ඉන්නවා, ඒ වගේ, 158 00:11:08,006 --> 00:11:09,973 සමහර විට තනි තල් ගසක්. 159 00:11:10,041 --> 00:11:11,641 මිනිස්සු කියනවා, "ඔබේ ප්රීතිමත් ස්ථානයට යන්න" 160 00:11:11,709 --> 00:11:14,945 ඒ ගැන තමයි මම හිතන්නේ. 161 00:11:15,012 --> 00:11:16,580 හොඳයි, ඒක දුකයි. 162 00:11:16,647 --> 00:11:19,916 ඒක දුකද? 163 00:11:19,984 --> 00:11:22,385 ඔයා මානසික රෝහලක. 164 00:11:24,188 --> 00:11:27,424 මම කියන්නේ එච්චරයි... 165 00:11:27,491 --> 00:11:31,595 ඔවුන් අපට කියන දේ පිස්සු ය 166 00:11:31,662 --> 00:11:37,000 මට හැසිරවීමට අවශ්‍ය නැති ආකාරය, 167 00:11:37,068 --> 00:11:40,904 හෝ ඔබ දේවල් දකිනවා සහ මොනවා උනත් කටහඬවල් අහන්න. 168 00:11:43,241 --> 00:11:45,342 ඒකයි ඔයාව හදන්නේ. 169 00:11:56,320 --> 00:11:58,978 ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද? 170 00:12:05,429 --> 00:12:08,331 හරි හරී. 171 00:12:08,399 --> 00:12:10,967 ඒත් මාව අල්ලන්න එපා. 172 00:12:12,103 --> 00:12:13,403 හරි හරී. 173 00:12:18,609 --> 00:12:21,044 ඔව්? 174 00:12:21,112 --> 00:12:23,513 ඔව්. 175 00:12:23,581 --> 00:12:25,448 හරි හරී. 176 00:12:29,020 --> 00:12:31,288 රෑ කෑමට මාව හොයාගන්න. 177 00:12:40,064 --> 00:12:42,499 උණුසුම් අයට නිතරම පිස්සු ඇයි? 178 00:12:50,374 --> 00:12:53,643 ♪ ඇය ඇතුලට එනවා සෑම තැනකම වර්ණ ♪ 179 00:12:53,711 --> 00:12:55,962 ♪ ඇය කොණ්ඩය පීරනවා ♪ 180 00:12:55,997 --> 00:12:59,649 ♪ ඇය දේදුන්නක් වගේ ♪ 181 00:12:59,717 --> 00:13:02,585 ♪ එනවා, වාතයේ වර්ණ ♪ 182 00:13:02,653 --> 00:13:04,902 ♪ ඔහ් හැමතැනම ♪ 183 00:13:04,980 --> 00:13:08,391 ♪ ඇය වර්ණවලින් පැමිණේ ♪ 184 00:13:15,833 --> 00:13:17,033 චෙරි නැත. 185 00:13:17,101 --> 00:13:18,332 මම මූලික වශයෙන් චෙරි පයි මත ජීවත් වෙමි. 186 00:13:18,367 --> 00:13:19,402 - එය ඇදහිය නොහැකි ය. - ඇයි? 187 00:13:19,480 --> 00:13:21,104 මම තැඹිලි පාට දේවල් වලට කැමති නැහැ, 188 00:13:21,172 --> 00:13:23,139 ඒ වගේම මම චෙරි රසැති දේවල් වලට කැමති නැහැ. 189 00:13:23,207 --> 00:13:24,808 මම කිව්වේ, මේක ලස්සනයි වගේ ඔබට අවශ්ය බොහෝ දේ. 190 00:13:24,875 --> 00:13:28,278 එය, කබොල සහ චෙරි වැනි. 191 00:13:31,849 --> 00:13:34,084 ♪ ඇය ඇතුලට එනවා සෑම තැනකම වර්ණ ♪ 192 00:13:35,135 --> 00:13:37,153 ♪ ඇය කොණ්ඩය පීරනවා ♪ 193 00:13:37,221 --> 00:13:40,790 ♪ ඇය දේදුන්නක් වගේ ♪ 194 00:13:40,858 --> 00:13:43,960 ♪ එනවා, වාතයේ වර්ණ ♪ 195 00:13:44,028 --> 00:13:46,096 ♪ ඔහ්, හැමතැනම ♪ 196 00:13:46,163 --> 00:13:49,432 ♪ ඇය වර්ණවලින් පැමිණේ ♪ 197 00:14:35,179 --> 00:14:37,047 මට ඔයාව පේනවා. 198 00:14:39,316 --> 00:14:41,751 මේ ඔබේ ස්ථානය නේද? 199 00:14:46,424 --> 00:14:50,560 හිරු බැස ගිය පසු, 200 00:14:50,628 --> 00:14:53,997 ආලෝකය නිවැරදි වූ විට, 201 00:14:54,065 --> 00:14:55,131 ඔබ නම්... 202 00:14:57,935 --> 00:15:00,303 යම් ආකාරයක ඔබේ ඇස් නාභිගත කරන්න. 203 00:15:03,007 --> 00:15:06,709 මේ වගේ, බලන්න? 204 00:15:06,777 --> 00:15:08,645 - ඒක ආකර්ශනීයයි. - කට වහපන්. 205 00:15:11,115 --> 00:15:13,149 දැන් ඔයා. 206 00:15:16,987 --> 00:15:18,855 ඉන්පසු ආපසු හැරී බලන්න. 207 00:15:28,099 --> 00:15:30,300 රෝහල අතුරුදහන් වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද? 208 00:15:32,536 --> 00:15:35,138 ඔබට එහි පහළින් ඔබ දැක ගත හැකිය. 209 00:15:38,275 --> 00:15:41,744 ඔයා මෙතන ඉන්නවා වගේ... 210 00:15:43,881 --> 00:15:46,583 පිටත ඔබ දෙස බලා සිටීම. 211 00:15:48,919 --> 00:15:50,186 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 212 00:15:50,254 --> 00:15:53,289 සන්සුන් වන්න. මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ. 213 00:15:53,357 --> 00:15:56,960 නිශ්චලව සිට ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. 214 00:16:18,549 --> 00:16:20,817 ඩේවිඩ්. 215 00:16:20,885 --> 00:16:22,485 ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද, 216 00:16:22,553 --> 00:16:24,975 ඔබ සහ අතුරුදහන් වූ දැරිය? 217 00:16:25,046 --> 00:16:26,456 ඇය අතුරුදහන් වූයේ නැත. 218 00:16:26,524 --> 00:16:29,492 මම ඔයාට කිව්වා, ඔවුන් ... ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,561 සිඩ්නි බැරට්, ගැහැණු ළමයා? 220 00:16:31,629 --> 00:16:32,996 ඔව්. 221 00:16:33,063 --> 00:16:35,665 බලන්න, රෝහලට කතා කරන්න. ඔවුන් සතුව වාර්තා තිබේ. 222 00:16:35,733 --> 00:16:38,168 ඔබ සිටි රෝහල ඒ පසුගිය වසර හය තුළ රෝගියා 223 00:16:38,235 --> 00:16:42,405 රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් පසුව පැරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය? 224 00:16:42,473 --> 00:16:46,075 ඔව්, නමුත් මගේ තත්වය තිබේ ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 225 00:16:46,143 --> 00:16:49,379 මම ඇයව හැදුවේ නැහැ. ඇය නියම කෙල්ලෙක්... ගෑනියෙක්. 226 00:16:51,882 --> 00:16:53,449 රෝහල අමතන්න. ඔවුන් සතුව වාර්තා තිබේ. 227 00:16:53,517 --> 00:16:55,118 අපි රෝහලට කතා කළා ඩේවිඩ්. 228 00:16:55,186 --> 00:16:56,853 ඔවුන් සතුව සිඩ්නි බැරට් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත 229 00:16:56,921 --> 00:16:59,022 කවදත් එතන ලෙඩෙක්. 230 00:17:03,127 --> 00:17:04,127 හරි හරී. 231 00:17:04,195 --> 00:17:05,862 පුලුවන්ද හැලර් මහත්තයෝ... 232 00:17:05,930 --> 00:17:08,898 අනික මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි ඉතින්... 233 00:17:08,966 --> 00:17:12,235 නමුත් මේ සියල්ල විය හැකිද ... 234 00:17:12,303 --> 00:17:13,469 ගැහැණු ළමයා, සිද්ධිය ... 235 00:17:13,537 --> 00:17:16,739 ඒක කොටසක් විතරයි කියලා ඔබේ අසනීපය, මායාවක්ද? 236 00:17:16,807 --> 00:17:19,175 අහ්, ඔව්, ෂුවර්, හොඳයි. 237 00:17:19,243 --> 00:17:21,844 එතකොට... හොඳයි, ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 238 00:17:21,912 --> 00:17:24,981 ලෙනීට මොකද වුණේ? 239 00:17:25,049 --> 00:17:26,883 නැත්නම් ඔවුන් සියල්ලන්ම? 240 00:17:26,951 --> 00:17:28,251 හොඳයි, මට බැහැ. 241 00:17:28,319 --> 00:17:29,752 ඒකයි අපිට මේක... 242 00:17:29,820 --> 00:17:33,089 වෛද්‍ය කිසිංගර් සමඟ කතා කරන්න. ඔහු දන්නවා. 243 00:17:33,157 --> 00:17:35,992 වෛද්‍ය කිසිංගර් ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයාද? 244 00:17:36,060 --> 00:17:37,994 ඔව්. 245 00:17:38,062 --> 00:17:40,630 කොහොම හරි මට අමාරුයි ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා විශ්වාස කිරීම 246 00:17:40,698 --> 00:17:44,033 කතාව තහවුරු කරනු ඇත ඔයා මට දැන් කියනවා කියලා. 247 00:17:44,101 --> 00:17:46,069 හොඳයි, ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ, ඔයා නේද, 248 00:17:46,136 --> 00:17:48,238 අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද? 249 00:17:48,305 --> 00:17:50,240 හ්ම්? නැත. 250 00:17:50,307 --> 00:17:52,709 ඒක ඔයාට වැදගත්... ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්... 251 00:17:52,776 --> 00:17:58,147 බලන්න, මගේ රැකියාව, මගේ රැකියාවේ කොටසක්, තක්සේරු කිරීමයි. 252 00:17:58,215 --> 00:18:00,950 ඔබ තවමත් අනතුරක් ඔබට, අන් අයට? 253 00:18:01,018 --> 00:18:03,686 සහ ඔබ යන කාරණය එල්ලෙන්න හැදුවා... 254 00:18:03,754 --> 00:18:05,088 අපට එම කොටස මඟ හැරිය හැක. 255 00:18:05,155 --> 00:18:06,589 හ්ම්? 256 00:18:06,657 --> 00:18:09,025 එය අදාළ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මිස ... 257 00:18:09,093 --> 00:18:11,094 නැහැ. මම කිව්වේ, අපි කරන්න ඕනේ නැහැ. 258 00:18:11,161 --> 00:18:12,028 නිකම්... 259 00:18:18,969 --> 00:18:20,203 සිත්ගන්නා සුළුය. 260 00:18:20,271 --> 00:18:21,571 හරි හරී. 261 00:18:21,639 --> 00:18:23,239 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 262 00:18:25,376 --> 00:18:29,545 ඔහ්, හොඳයි, මට විද්‍යාලයෙන් පසු දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා. 263 00:18:29,613 --> 00:18:33,082 මාව එලෙව්වට පස්සේ. 264 00:18:33,150 --> 00:18:36,586 මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ. 265 00:18:36,654 --> 00:18:40,423 ද... කටහඬවල් සහ නිදා නොගැනීම 266 00:18:40,491 --> 00:18:44,027 ඒ වගේම මට කේන්ති ගියා... 267 00:18:44,094 --> 00:18:45,028 ඩේවිඩ්. 268 00:18:45,095 --> 00:18:46,029 ඊට පස්සේ... 269 00:18:46,096 --> 00:18:47,030 ඔයා හොඳින්ද? 270 00:18:47,097 --> 00:18:49,365 ෆිලී වමට. 271 00:18:51,068 --> 00:18:53,670 සහ මම තීරණය කළා, 272 00:18:53,737 --> 00:18:55,471 ඔබ දන්නවා, කාරණය කුමක්ද? 273 00:18:57,374 --> 00:18:58,875 ඔබ දන්නවා, පිඟානක් විට කැඩී යයි, ඔබ එය නිවැරදි නොකරයි. 274 00:18:58,942 --> 00:19:00,209 ඔබට තවත් පිඟානක් ලැබේ. 275 00:19:00,277 --> 00:19:03,680 ඉතින් මම ගැටයක් බැඳගත්තා. 276 00:19:03,747 --> 00:19:05,048 නැහැ. 277 00:19:05,115 --> 00:19:06,382 මම ඔබට කියන්නේ, එය අල්ලන්න එපා. 278 00:19:06,450 --> 00:19:07,317 - එපා. - ඔබ මෝඩයි. 279 00:19:07,384 --> 00:19:08,451 දුර්වලයි! 280 00:19:08,519 --> 00:19:10,219 කටහඬින් කිව්වද එහෙම කරන්න කියලා? 281 00:19:10,287 --> 00:19:12,522 නෑ නෑ. 282 00:19:12,589 --> 00:19:15,005 නැහැ, ඔවුන් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. 283 00:19:15,068 --> 00:19:17,160 ඔවුන් එයට කැමති වූයේ නැත. 284 00:19:17,227 --> 00:19:18,728 ඒත් පොලිසිය කියනවා 285 00:19:18,796 --> 00:19:21,397 ඔවුන්ට තුණ්ඩයක් හමු නොවීය මහල් නිවාසයේ. 286 00:19:21,465 --> 00:19:23,366 ඔබේ බෙල්ලේ කඹය පිච්චෙනවා. 287 00:19:30,174 --> 00:19:31,708 දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 288 00:19:35,279 --> 00:19:37,313 වඩා හොඳයි. 289 00:19:37,381 --> 00:19:39,315 හොඳයි, මම මේක ඔබෙන් අහන්නම්. 290 00:19:39,383 --> 00:19:43,453 ඔබට තවමත් එය දැනෙනවාද, උපුටා දක්වන්න, 291 00:19:43,520 --> 00:19:45,535 "ඔබට දේවල් කෙරෙහි බලය ඇත 292 00:19:45,600 --> 00:19:47,987 සහ ඔබේ මනසින් දේවල් පාලනය කළ හැකිද? 293 00:19:49,960 --> 00:19:51,461 ඉන්න. 294 00:19:51,528 --> 00:19:54,857 ඔබ සිතන්නේ ඔබට පාලනය කළ හැකි බවයි ඔබේ මනස සමඟ දේවල්? 295 00:19:54,912 --> 00:19:57,998 මම කළා, එක් අවස්ථාවක, නමුත් ඔවුන් ඒකට උදව් කළා, 296 00:19:58,033 --> 00:20:00,120 මත්ද්‍රව්‍ය සහ... ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ? 297 00:20:00,198 --> 00:20:01,470 - ඒකද මේ? - ඩේවිඩ්... 298 00:20:01,505 --> 00:20:04,678 මම... ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා, මම ඇයව මගේ මනසින් මැරුවාද? 299 00:20:04,756 --> 00:20:06,665 නැහැ, විහිළු කරන්න එපා, 300 00:20:06,774 --> 00:20:10,467 ඒත් කෙල්ල මැරිලා, ඩේවිඩ්. 301 00:20:10,529 --> 00:20:11,327 ඇය තමයි. 302 00:20:11,362 --> 00:20:14,230 අනික ඒක හෘදයාබාධයක් නෙවෙයි නේද? 303 00:20:14,284 --> 00:20:17,494 ඉතින් අපි නිකන්... 304 00:20:17,603 --> 00:20:20,681 ඇත්ත සොයනවා. 305 00:20:20,749 --> 00:20:22,450 ඔබ කියන්න පොරොන්දු වූ දේ. 306 00:20:24,186 --> 00:20:27,622 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, හරිද? 307 00:20:27,689 --> 00:20:30,062 ඒක... අපැහැදිලියි. 308 00:20:30,097 --> 00:20:32,193 එය... 309 00:20:32,261 --> 00:20:34,595 ඒක කමක් නෑ. 310 00:20:34,663 --> 00:20:36,531 ඊලගට මොකද උනේ කියල විතරක් කියන්න. 311 00:21:19,966 --> 00:21:21,834 බූ. 312 00:21:23,570 --> 00:21:25,437 ජේසුස් වහන්සේ. 313 00:21:25,505 --> 00:21:26,772 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 314 00:21:26,840 --> 00:21:28,274 ෂ්... 315 00:21:28,341 --> 00:21:29,375 ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද? 316 00:21:29,442 --> 00:21:31,177 පුස්සක් වෙන්න එපා. 317 00:21:31,244 --> 00:21:33,112 පිටුපස සැතපෙන්න. 318 00:21:39,920 --> 00:21:41,720 නෑ මම උඩ ඉන්නම්. 319 00:21:41,788 --> 00:21:43,189 කමක් නැහැ. 320 00:21:43,256 --> 00:21:44,657 ඔව්. 321 00:22:05,045 --> 00:22:07,079 මම හෙට එලියට යනවා. 322 00:22:11,518 --> 00:22:12,718 කුමක් ද? 323 00:22:15,362 --> 00:22:18,994 Kissinger කියනවා මම පිරිසිදුයි කියලා. 324 00:22:19,055 --> 00:22:20,922 ඉතින් මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 325 00:22:32,839 --> 00:22:34,373 හොඳයි. ඒක හොඳයි. 326 00:22:49,685 --> 00:22:53,359 ඔයා හොඳ වෙන්න ඕනේ, හරිද? 327 00:22:56,751 --> 00:22:58,285 ඉතින් ඔයාටත් ගෙදර එන්න පුළුවන්. 328 00:23:21,662 --> 00:23:24,598 ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වූයේ මන්ද? 329 00:23:24,633 --> 00:23:26,225 හොඳයි, ඇය ... ඔබ දන්නවා, එය ... 330 00:23:26,293 --> 00:23:27,226 එය මානසික රෝහලකි. 331 00:23:27,294 --> 00:23:28,728 මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 332 00:23:28,795 --> 00:23:30,896 මම කිව්වේ ඒක තමයි මට එදා හිතුනේ. 333 00:23:30,964 --> 00:23:32,198 දැන්... 334 00:23:32,265 --> 00:23:34,300 සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? සිද්ධියට පෙර එකට? 335 00:23:34,368 --> 00:23:36,268 අපිට පුළුවන්ද... විවේකයක් ගන්න පුළුවන්ද? 336 00:23:36,303 --> 00:23:39,112 අනේ මම බෙහෙත් නැතුව... 337 00:23:39,147 --> 00:23:41,340 දේවල් කෙළින් තබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය. 338 00:23:41,375 --> 00:23:46,152 ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ තියෙනවා කෑම එනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා, 339 00:23:46,213 --> 00:23:48,547 නමුත් අපි විවේකයක් ගනිමු. 340 00:23:48,615 --> 00:23:50,750 අපි විනාඩි 30 කින් මෙය නැවත ලබා ගනිමු. 341 00:24:02,896 --> 00:24:04,196 ඒ වගේම ෆෝන් එක කියහන්. 342 00:24:06,266 --> 00:24:08,200 ඔව්... 343 00:24:41,835 --> 00:24:45,504 දෙවන මහලේ ... ඉතා හොඳයි. 344 00:24:45,572 --> 00:24:48,140 ඒක ඇත්තටම පුදුමයක්. 345 00:24:48,208 --> 00:24:49,809 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 346 00:24:49,876 --> 00:24:52,678 ඔහු වෙව්ලයි. 347 00:24:52,746 --> 00:24:53,992 ඔයා කිව්වද එයා බෙහෙත් දාලා කියලා? 348 00:24:54,027 --> 00:24:56,005 ඔව්, දැන් සතියක්. ඔබ සිතන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය 349 00:24:56,040 --> 00:24:58,151 ටෙලිපති ක්‍රියාකාරකම්වල හදිසි වැඩිවීමක්? 350 00:24:58,186 --> 00:25:00,152 ඉතින් එයාට පිස්සුද නැත්තම්... 351 00:25:00,222 --> 00:25:03,422 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු කියනවා ඔහු දන්නා සත්‍යය. 352 00:25:03,490 --> 00:25:04,850 තේරුම? 353 00:25:04,885 --> 00:25:06,631 හොඳයි, ඔහු මානසික රෝගියෙකු බව ඔහු විශ්වාස කරයි, 354 00:25:06,666 --> 00:25:09,128 නමුත් ඒ සමඟම ඔහුගෙන් කොටසක් දනී 355 00:25:09,196 --> 00:25:11,155 බලය ඇත්ත කියලා. 356 00:25:11,231 --> 00:25:15,401 ඒ වගේම අපි විෂය පථය ගැන පැහැදිලිද සහ මෙම බලයේ ස්වභාවය? 357 00:25:15,469 --> 00:25:17,493 නැත, නමුත් කියවීම් නිවැරදි නම්, 358 00:25:17,540 --> 00:25:19,338 ඔහු වඩාත්ම බලගතු විකෘති විය හැකිය 359 00:25:19,406 --> 00:25:20,973 අපි කවදා හෝ මුහුණ දී ඇති බව. 360 00:25:22,409 --> 00:25:23,809 Red Hook හි සිදු වූ දෙයින් පසුව, 361 00:25:23,877 --> 00:25:26,746 එය අවතක්සේරු කිරීමක් බව මම කියමි. 362 00:25:28,315 --> 00:25:30,916 එබැවින් ඔහුට බලය ඇත, 363 00:25:30,984 --> 00:25:32,985 නමුත් ඔහුට එය තේරෙන්නේ නැත 364 00:25:33,053 --> 00:25:36,555 නැතහොත් එය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 365 00:25:36,623 --> 00:25:37,857 මම ගැඹුරට හාරන්න කැමතියි, 366 00:25:37,924 --> 00:25:39,525 එය අවුලුවන්නේ කුමක් දැයි අපට සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න. 367 00:25:39,593 --> 00:25:43,529 පළමු කොටස සිතන්නේ අපි දැන් ඔහුව මරා දැමිය යුතු බවයි. 368 00:25:43,597 --> 00:25:46,265 ඔහු කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට පෙර. 369 00:25:46,333 --> 00:25:48,234 අපිට ආයේ කවදාවත් ඒ අවස්ථාව නොලැබෙන්න පුළුවන්. 370 00:25:48,301 --> 00:25:49,535 ඒක වැරදීමක්. 371 00:25:49,603 --> 00:25:51,303 අපිට කවදාවත් මේ වගේ විෂයක් තිබුණේ නැහැ. 372 00:25:51,371 --> 00:25:52,505 මට ඕනේ... 373 00:25:53,774 --> 00:25:57,543 බලන්න, දවස අවසන් වන තුරු මට දෙන්න, 374 00:25:57,611 --> 00:26:00,880 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ගෑස් තිබේ. 375 00:26:02,337 --> 00:26:06,018 හොඳයි, නමුත් ඔහු එතරම් ශබ්ද නඟා කතා කරන්නේ නම්, 376 00:26:06,086 --> 00:26:08,020 අපි දෙවන මට්ටමට යනවා. 377 00:26:27,925 --> 00:26:29,792 මට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද? 378 00:26:59,740 --> 00:27:01,507 - ඒකද ඔයා කරන්න හදන්නේ? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 379 00:27:01,575 --> 00:27:02,575 මා දෙස බලන්න. 380 00:27:02,643 --> 00:27:04,677 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ, හරිද? 381 00:27:04,745 --> 00:27:06,012 දෙවියනේ! 382 00:27:10,284 --> 00:27:12,752 ඔබ මොකද කරන්නේ? 383 00:28:58,892 --> 00:29:00,560 අපි කෑවද? 384 00:29:00,628 --> 00:29:01,928 කුමක් ද? 385 00:29:01,996 --> 00:29:03,296 ඔන්න ඔතන. 386 00:29:03,364 --> 00:29:05,164 ඔව් සර්. 387 00:29:05,232 --> 00:29:07,333 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද... ඒ මොකටද? 388 00:29:07,401 --> 00:29:09,953 ඔහ්, එය පරීක්ෂණ කිහිපයක් පමණි. ඒවා ඇත්තටම කියවීම්. 389 00:29:10,016 --> 00:29:13,500 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි ඔබට දේවල් දැනෙන විට ඔබේ මොළය. 390 00:29:13,535 --> 00:29:14,512 මොන දේවල්ද? නවත්වන්න. 391 00:29:14,559 --> 00:29:16,709 බලන්න නිකන්... 392 00:29:16,777 --> 00:29:18,177 මට නීතිඥයෙක් ඕන, හරිද? 393 00:29:18,245 --> 00:29:20,313 මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි කලින්, නමුත් දැන් මට මහන්සියි. 394 00:29:20,381 --> 00:29:21,948 මම ඉතින් නිකන්... 395 00:29:22,016 --> 00:29:25,785 ඩේවිඩ්, මට ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕන. 396 00:29:46,407 --> 00:29:47,907 හහ්. 397 00:29:50,344 --> 00:29:52,545 ඔයා මට බයයි. 398 00:29:52,613 --> 00:29:54,947 ඩේවිඩ්, කරුණාකර. 399 00:29:55,015 --> 00:29:57,417 මට ඔයා ගැන බයයි. 400 00:29:57,484 --> 00:29:58,751 ඔයා ගොඩක් අසනීප තරුණයෙක් 401 00:29:58,819 --> 00:30:01,321 ඔහුගේ ඖෂධ ගැනීම නතර කළ. 402 00:30:01,388 --> 00:30:03,323 ඔබ ඔබටම හෝ අන් අයට අනතුරක්ද? 403 00:30:03,390 --> 00:30:07,093 මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපි මෙහි සිටින්නේ තහවුරු කර ගැනීමටයි. 404 00:30:29,383 --> 00:30:31,250 හරි හරී? 405 00:30:39,893 --> 00:30:41,227 හොඳයි. 406 00:30:41,295 --> 00:30:45,198 දැන් අපි කතා කරමු Clockworks හි සිදුවීම. 407 00:31:22,569 --> 00:31:24,804 ඔබට ඔහුට සටහනක් යැවිය හැකිය. 408 00:31:24,872 --> 00:31:27,940 එය කෙසේ හෝ වඩා හොඳ විය හැකිය. 409 00:32:08,215 --> 00:32:10,803 Alvarez, පෙති හතරක්. 410 00:32:14,288 --> 00:32:16,122 අමතක කරන්න එපා, ඔබට හමුවීමක් තිබේ 411 00:32:16,190 --> 00:32:19,125 බ්රහස්පතින්දා ආචාර්ය Schubert සමඟ. 412 00:32:19,193 --> 00:32:20,526 ඒයි, ඔහු කොහෙද? 413 00:32:20,594 --> 00:32:22,028 කවුද, ළමයා? 414 00:32:22,095 --> 00:32:23,963 එයා කන්දක් නගිනවා. 415 00:32:24,031 --> 00:32:26,732 එයාට එයාගේ... එයාගේ ක්ලැම්පන් දාලා. 416 00:32:30,804 --> 00:32:33,036 ඒයි, ඔයා... ඉන්න. 417 00:32:35,509 --> 00:32:37,376 ඒක කාන්තා දේවල්. 418 00:32:39,446 --> 00:32:42,381 එයාලට මේ කැන්ඩි බාර් එක තියෙනවා. ඒක අලුත්. 419 00:32:42,449 --> 00:32:46,195 මම එය රූපවාහිනියේ දුටුවෙමි, නූගට් සහ චොකලට් සමඟ 420 00:32:46,230 --> 00:32:49,178 සහ, මේ ක්‍රිස්පි වේෆර් වගේ. 421 00:32:49,213 --> 00:32:51,646 ඔබට හැකි නම්... ඔබට නම් එකක් මිලදී ගත හැකි අතර, වැනි, 422 00:32:51,728 --> 00:32:54,694 එය මට තැපැල් කරන්න, එය විශිෂ්ටයි. 423 00:33:06,915 --> 00:33:09,183 මම ඔයාව හෙව්වා. 424 00:33:09,251 --> 00:33:13,087 ඩේවිඩ්, නැත. 425 00:33:13,155 --> 00:33:15,990 නැහැ. 426 00:33:25,865 --> 00:33:28,873 ♪ Twinkle, පුංචි තරුව ♪ 427 00:33:28,998 --> 00:33:29,643 ♪ ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද? 428 00:33:29,713 --> 00:33:30,697 - එන්න, ඩේවිඩ්. යන්න! - ඒක නියමයි ඩේවිඩ්. 429 00:33:30,732 --> 00:33:31,806 දිගටම pedaling. ඒක නියමයි ඩේවිඩ්. 430 00:33:31,876 --> 00:33:34,175 - දිගටම pedaling. - ඔයා බෙහෙත් දාලා ගියා. 431 00:33:34,243 --> 00:33:36,334 - ඔබ කලබල විය. - මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්යද? 432 00:33:36,369 --> 00:33:37,625 ඩේවිඩ්, සන්සුන් වෙන්න. 433 00:33:37,688 --> 00:33:38,991 උණුසුම් අයට නිතරම පිස්සු ඇයි? 434 00:33:39,054 --> 00:33:40,781 - ඩේවිඩ්, සන්සුන් වෙන්න. - පිස්සු... 435 00:33:49,091 --> 00:33:51,025 ඔහ්, ඩේවිඩ්. 436 00:33:53,662 --> 00:33:55,099 සිඩ්නි. 437 00:33:55,134 --> 00:33:57,498 Syd. 438 00:33:57,566 --> 00:33:59,901 ඔයා හොඳින්. 439 00:34:10,412 --> 00:34:11,707 නැහැ! 440 00:34:14,232 --> 00:34:16,400 හේයි, නිහතමානී වෙන්න, මචන්. 441 00:34:16,468 --> 00:34:17,601 ඉදිරියට එන්න. 442 00:34:17,669 --> 00:34:20,820 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ, එපා! 443 00:34:20,855 --> 00:34:22,891 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 444 00:34:22,926 --> 00:34:25,492 - ඩේවිඩ්, ඉන්න. - නැහැ, එපා! නවත්වන්න! 445 00:34:25,560 --> 00:34:27,995 - නවත්වන්න! - ආපසු යන්න, ඩේවිඩ්, දැන්. 446 00:34:28,063 --> 00:34:30,165 නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ! 447 00:34:30,250 --> 00:34:32,066 නැහැ, එපා, නවත්වන්න! 448 00:34:32,133 --> 00:34:33,901 නවත්වන්න! නැහැ! 449 00:34:33,969 --> 00:34:37,004 නැහැ! නැහැ! නැහැ, එපා, නවත්වන්න! 450 00:34:37,072 --> 00:34:40,174 - නවත්වන්න! නවත්වන්න! - මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 451 00:34:40,241 --> 00:34:42,409 නවත්වන්න! නැහැ! 452 00:34:51,862 --> 00:34:53,062 නිහඬයි! 453 00:34:56,783 --> 00:34:58,384 අවධානය, සියලු මහල්, 454 00:34:58,452 --> 00:35:02,621 සියලුම ස්ථාන, අපි අනිවාර්ය අගුලු දැමීම මත. 455 00:35:07,060 --> 00:35:09,795 ඔයා හොඳින්ද? 456 00:35:09,863 --> 00:35:11,997 ඔළුව වැදුනද? 457 00:35:12,065 --> 00:35:14,200 - නෑ, මම... - මට සමාවෙන්න. 458 00:35:14,267 --> 00:35:16,564 ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ. 459 00:35:16,599 --> 00:35:17,970 - නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! - හරි, සන්සුන් වෙන්න. 460 00:35:18,038 --> 00:35:19,772 ඉදිරියට එන්න. සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න අයියේ. 461 00:35:19,840 --> 00:35:21,273 - කරුණාකර, නැහැ! කරුණාකර! - ඔහු කහ පාටින්. 462 00:35:21,341 --> 00:35:23,042 - මිනිහට රිද්දන්න එපා. - එපා! නවත්වන්න! නැහැ! 463 00:35:23,110 --> 00:35:24,110 අයියෝ මචන්. 464 00:35:24,177 --> 00:35:25,878 හැමෝම, මෙතන බලන්න දෙයක් නැහැ. 465 00:35:25,946 --> 00:35:27,446 හැමෝම මාත්‍රාවක් ගන්න. 466 00:35:27,514 --> 00:35:29,014 හේයි, මචන්, ඔයා ඔයාගේ ශරීරය සිසිල් කරන්න ඕනේ. 467 00:35:29,082 --> 00:35:30,015 නිකම්... 468 00:35:33,320 --> 00:35:34,520 - මොකද වුණේ? - එය කුමක් ද? 469 00:35:34,588 --> 00:35:36,622 සිදුවුයේ කුමක් ද? 470 00:36:05,619 --> 00:36:07,586 - නෑ, ඒක දැනෙනවා... වැරදියි. - නෑ, නිශ්චලව ඉන්න. 471 00:36:07,654 --> 00:36:09,755 මම හිතන්නේ ඔබ සමහරක් පෙන්වයි ... 472 00:36:13,727 --> 00:36:15,594 ආහ්, මෙතන ඉන්න. 473 00:36:15,662 --> 00:36:16,695 ඉන්න. 474 00:36:59,439 --> 00:37:00,773 අහ්, නවතින්න. 475 00:37:00,841 --> 00:37:03,342 ආයෙත් එහෙම කියනවද? 476 00:37:03,410 --> 00:37:05,778 මම කිව්වා මම බැලුවා කැඩපත සහ මම ඇය විය. 477 00:37:05,846 --> 00:37:07,079 WHO? 478 00:37:07,147 --> 00:37:08,083 සිඩ්නි. 479 00:37:08,142 --> 00:37:09,589 ඇය ඔබ සමඟ එහි සිටියාද? 480 00:37:09,624 --> 00:37:11,884 නැහැ, ඇය ... 481 00:37:11,952 --> 00:37:14,286 කොහොම හරි අපි... 482 00:37:14,354 --> 00:37:17,723 ඇය මගේ තැන ගත්තා, මම අපි සිප ගන්නා විට ඇයව ගත්තා, 483 00:37:17,791 --> 00:37:19,172 මම හිතන්නේ, නමුත් ඒ මම නොවේ. 484 00:37:19,207 --> 00:37:22,873 මම නෑ... ඒක... ඒක ඇගේ බලය විය, මම හිතන්නේ. 485 00:37:22,908 --> 00:37:24,929 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක ඇයි ඇයට අවශ්‍ය නැත්තේ... 486 00:37:24,964 --> 00:37:27,333 බලන්න, මම දන්නවා, හරිද? ඒත් ඔයා ඇහුවා. 487 00:37:27,400 --> 00:37:30,369 බලන්න, අමතක කරන්න. මම-මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. 488 00:37:45,218 --> 00:37:47,820 බලන්න, මම මීට වඩා වැඩි වෙලා තියෙනවා... 489 00:37:49,122 --> 00:37:52,992 ඒත් දැන් මට ඇත්තටම ඕන මෙතනින් යන්න. 490 00:37:53,059 --> 00:37:54,793 සන්සුන්. 491 00:37:54,861 --> 00:37:56,462 සන්සුන් වෙන්න. 492 00:37:56,529 --> 00:37:58,831 කවුරුත් නෑ... 493 00:37:58,899 --> 00:38:01,780 මට අවශ්‍ය වන්නේ මා එය නිවැරදිව ලබාගෙන ඇති බව සහතික කර ගැනීමයි. 494 00:38:01,815 --> 00:38:03,102 ඔබ ඇය විය. 495 00:38:03,169 --> 00:38:05,271 ඇය ඔබ විය. 496 00:38:08,475 --> 00:38:10,542 දිගටම කරගෙන යන්න. 497 00:38:23,181 --> 00:38:25,616 අවධානය, සියලු මහල්, සියලු ස්ථාන, 498 00:38:25,684 --> 00:38:29,153 අපි අනිවාර්ය අගුලු දමා ඇත. 499 00:39:14,703 --> 00:39:16,867 උදව් කරන්න! 500 00:39:16,935 --> 00:39:18,869 උදව්! 501 00:39:22,273 --> 00:39:23,768 කරුණාකර! 502 00:39:26,711 --> 00:39:28,412 කරුණාකර! 503 00:39:32,317 --> 00:39:34,585 උදව්! 504 00:39:34,652 --> 00:39:36,453 ආයුබෝවන්! 505 00:39:38,189 --> 00:39:40,758 නැහැ! 506 00:40:04,215 --> 00:40:06,984 දොරවල් කොහෙද? 507 00:40:11,389 --> 00:40:13,590 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 508 00:40:27,806 --> 00:40:30,240 කාට හරි උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 509 00:40:30,308 --> 00:40:32,576 අපට උදව් කරන්න! 510 00:41:25,363 --> 00:41:27,231 ඩේවිඩ්! 511 00:41:29,868 --> 00:41:32,736 ඩේවිඩ්, උදව් කරන්න! 512 00:41:32,804 --> 00:41:35,038 ඩේවිඩ්! 513 00:41:37,375 --> 00:41:40,077 ඩේවිඩ්! 514 00:41:40,145 --> 00:41:41,521 ඩේවිඩ්! 515 00:41:41,556 --> 00:41:43,914 ඉන්න. ඔබ කිව්වා "ඇගේ බලය" කියලා. 516 00:41:43,982 --> 00:41:46,083 ඔයා කියන්නෙ කෙල්ලට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවද 517 00:41:46,151 --> 00:41:51,512 මොකක්ද, ආහ්, බාහිර සංවේදන බලතල? 518 00:41:51,547 --> 00:41:53,381 බලන්න, මම - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය එකම ... 519 00:41:53,449 --> 00:41:54,300 ඒ මම නොවන නිසා. 520 00:41:54,335 --> 00:41:56,483 මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ මම හිතුවේ නැහැ ... මම ... 521 00:41:56,518 --> 00:41:58,313 එහෙම දැනුනේ නෑ කලින්, අනිත් වෙලාවට... 522 00:41:58,388 --> 00:41:59,262 මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි ... 523 00:41:59,322 --> 00:42:01,005 මම දන්නවා, නමුත්, ඩේවිඩ්, ලෙනී මැරිලා. 524 00:42:01,040 --> 00:42:03,842 කෙසේ හෝ ඇය අවසන් විය ඝන බිත්තියක් ඇතුළත. 525 00:42:03,910 --> 00:42:06,011 ඉතින් මම උත්සාහ කරන්නේ ... 526 00:42:06,079 --> 00:42:09,014 අම්මෝ ඔයා කියන්නේ කෙල්ලෙක් කියලා... 527 00:42:09,082 --> 00:42:10,716 ඔයා කෙල්ලව සිපගත්තා කියලා 528 00:42:10,783 --> 00:42:13,376 සහ ඇය ඔබ සමඟ ස්ථාන මාරු කළාද? 529 00:42:18,724 --> 00:42:19,625 මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා සිඩ්නි. 530 00:42:19,660 --> 00:42:22,555 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය තවමත් එහි සිටී. 531 00:42:22,590 --> 00:42:24,177 ප්රශ්න වර්ග එය අසනු ඇත, 532 00:42:24,226 --> 00:42:27,061 විසර්ජනයකදී ඔබේ වෙඩි තැබීම ඔබට අහිමි විය හැක. 533 00:42:27,129 --> 00:42:30,197 දැන් ඔයා පරිස්සමෙන් එලියට යන්න. 534 00:42:30,265 --> 00:42:33,067 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම සිඩ්නි නෙවෙයි. 535 00:42:33,135 --> 00:42:35,736 ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරු පිරවීමට අමතක නොකරන්න. 536 00:43:01,596 --> 00:43:02,596 ඉන්න. 537 00:43:02,664 --> 00:43:04,532 ඉන්න මොකද? 538 00:43:04,599 --> 00:43:06,500 ඔබ එහි සිටියා. 539 00:43:06,568 --> 00:43:08,069 මම එතනයි සිටියේ? 540 00:43:08,124 --> 00:43:09,003 ඔව්. 541 00:43:09,070 --> 00:43:11,005 ඔබ එහි සිටි මිනිසා විය රෝහලේ මෝටර් රථය. 542 00:43:11,072 --> 00:43:12,773 හරි, එහෙනම් මට පැහැදිලියි, ඔයා කියන්නේ 543 00:43:12,841 --> 00:43:14,275 ඔබ ඇතුළු වූ පසු කාන්තාවකගේ ශරීරය 544 00:43:14,342 --> 00:43:15,843 සහ මානසික රෝහලකින් පැන ගියා 545 00:43:15,911 --> 00:43:17,211 සියලුම රෝගීන් සිටින තැන 546 00:43:17,279 --> 00:43:19,146 ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස මුද්‍රා තබා තිබුණි ඔවුන්ගේ කාමර ඇතුළත, 547 00:43:19,214 --> 00:43:22,683 ඔයා හිතන්නේ මම කාර් එකෙන් බහිනවා දැක්කද? 548 00:43:22,751 --> 00:43:24,148 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන ගොළු විය යුතු නැත, 549 00:43:24,183 --> 00:43:25,886 ඔව්, ඒ ඔබයි. 550 00:43:25,954 --> 00:43:27,254 හේයි නෑ ඔයා වැරදියි. 551 00:43:27,322 --> 00:43:29,190 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකකි අපි කරන දේවල් වලින්... 552 00:43:29,257 --> 00:43:31,125 මට දැනගන්න ඕන කියලා. 553 00:43:31,193 --> 00:43:33,761 කවුද මිනිස්සු හිටියේ එදා රෝහල? 554 00:43:33,829 --> 00:43:36,363 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා... ඔයා බොරු කියන්නේ. 555 00:43:36,431 --> 00:43:38,532 ඔයා මාව අවුල් කරන්න හදනවා, සහ... නෑ. 556 00:43:38,600 --> 00:43:42,469 - ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්. - නැහැ. 557 00:43:42,537 --> 00:43:45,351 ඩේවිඩ්! 558 00:43:47,943 --> 00:43:50,744 ඩේවිඩ්. 559 00:43:50,812 --> 00:43:52,624 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 560 00:43:52,663 --> 00:43:54,481 සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න. 561 00:43:54,549 --> 00:43:58,118 විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, ඩේවිඩ්. 562 00:44:08,230 --> 00:44:10,464 ගෑස්, දැන්. 563 00:44:10,532 --> 00:44:12,533 ගෑස් භාවිතා කරන්න. 564 00:44:12,601 --> 00:44:13,968 ගෑස් භාවිතා කරන්න! 565 00:45:32,914 --> 00:45:36,684 ඩේවිඩ්, මගේ කොල්ලා. 566 00:45:39,881 --> 00:45:41,914 මගේ ලස්සන කොල්ලා. 567 00:45:44,326 --> 00:45:46,827 අම්මා ඔයාට ආදරෙයි. 568 00:45:46,895 --> 00:45:49,430 ඇය එසේ කරයි. 569 00:45:53,068 --> 00:45:54,935 මගේ කොල්ලා. 570 00:46:00,308 --> 00:46:02,176 ඩේවිඩ්? 571 00:46:04,713 --> 00:46:07,247 ඩේවිඩ්, ඔබ කොහෙද? 572 00:46:49,961 --> 00:46:51,474 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. 573 00:46:51,544 --> 00:46:54,019 එය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත. අනේ පරිස්සමෙන්. 574 00:46:54,054 --> 00:46:56,892 - හරි හරී. - ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 575 00:46:56,960 --> 00:46:59,061 ආහ්, ඔව්. 576 00:46:59,128 --> 00:47:01,196 හරි, සුභ හැලොවීන්! 577 00:47:19,633 --> 00:47:21,333 ඔබ කුමක් විය යුතුද? 578 00:47:25,132 --> 00:47:27,333 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. 579 00:47:31,578 --> 00:47:33,145 ආයුබෝවන්. 580 00:47:33,213 --> 00:47:35,847 ආයුබෝවන්. 581 00:47:35,916 --> 00:47:38,351 ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා, පසුව මට තේරුණා ... 582 00:47:38,419 --> 00:47:41,316 මම කිව්වේ, මහල් නිවාසය ගිහින්. 583 00:47:41,380 --> 00:47:42,613 ඉතින්... 584 00:47:45,284 --> 00:47:47,485 දින කිහිපයකට විතරද? 585 00:47:52,891 --> 00:47:54,525 ඇත්ත වශයෙන්. 586 00:47:54,593 --> 00:47:57,895 අහ්, මම බෙන් එක්ක කතා කරන්නම්. 587 00:47:57,963 --> 00:47:59,130 එන්න ඇතුලට එන්න. 588 00:48:01,433 --> 00:48:02,633 Avast. 589 00:48:02,668 --> 00:48:04,444 මට Snap Jacks සහ Red Crusties තියෙනවා. 590 00:48:04,514 --> 00:48:06,137 හාර්! 591 00:48:06,205 --> 00:48:09,073 හාර්... 592 00:48:09,141 --> 00:48:10,031 ශුද්ධ ජරාව. 593 00:48:10,101 --> 00:48:13,563 බෙන්, ඔයාට මතකයි මගේ සහෝදරයා ඩේවිඩ්. 594 00:48:13,598 --> 00:48:14,946 ඔව්. 595 00:48:15,013 --> 00:48:17,515 යාලුවනේ ඔයාට වොෆ්ල්ස් තියෙනවද? 596 00:48:17,583 --> 00:48:18,544 ඔව්. 597 00:48:18,579 --> 00:48:19,984 ඔව්. 598 00:48:27,926 --> 00:48:29,427 වාව්. 599 00:48:29,495 --> 00:48:32,397 ඔයා විහිළු කළේ නැහැ. 600 00:48:32,464 --> 00:48:35,867 ආ, තව එකක්? 601 00:48:35,934 --> 00:48:37,802 ඔන්න ඔහේ යනවා. 602 00:48:52,451 --> 00:48:53,885 මේකද... 603 00:48:56,221 --> 00:48:58,122 මේක හරි යයිද? 604 00:48:58,190 --> 00:49:00,358 ඔව්. නැහැ, මේ... 605 00:49:01,527 --> 00:49:02,894 මේක නම් නියමයි. 606 00:49:04,596 --> 00:49:07,932 ඉතින් ඔබ දන්නවා, බෙන් කලින් වැඩ කරනවා, 607 00:49:08,000 --> 00:49:11,969 ඔබ අවදි වන විට මම බොහෝ විට ගොස් ඇත. 608 00:49:12,037 --> 00:49:15,706 ඉතින්... ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව ගෙදර හදාගන්න. 609 00:49:15,774 --> 00:49:17,809 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා. 610 00:49:21,146 --> 00:49:23,014 හරි හරී. 611 00:49:27,419 --> 00:49:28,719 එය හොඳයි. 612 00:49:28,787 --> 00:49:30,154 මේක හොඳ වෙයි. 613 00:49:33,192 --> 00:49:34,392 ඔව්. 614 00:50:05,457 --> 00:50:08,893 ඉතින් කොහොමද දැනුණේ, හාහ්? 615 00:50:08,961 --> 00:50:11,062 ටිටීස්. 616 00:50:12,931 --> 00:50:14,131 තිත්ති තිබීම. 617 00:50:14,199 --> 00:50:16,234 ඔබ කළාද? 618 00:50:16,301 --> 00:50:18,135 ඒ මම නම්, මුළු දවසම, මම ... 619 00:50:24,877 --> 00:50:28,145 මම දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න මචන්. 620 00:50:28,213 --> 00:50:30,014 මම දන්නවා. 621 00:50:30,082 --> 00:50:31,916 මම මැරිලා. 622 00:50:31,984 --> 00:50:34,952 ඔයා මාව මැරුවා, 623 00:50:35,020 --> 00:50:38,256 හා මට කියන්න තියෙන්නේ, කූල් නෙවෙයි මචන්. 624 00:50:38,323 --> 00:50:39,690 මම එහෙම කළේ නැහැ. 625 00:50:39,758 --> 00:50:41,626 ඔව්, ඔබ කළා. 626 00:50:41,693 --> 00:50:43,861 ඇයට දොස් කියන්න එපා. ඇයට දොස් කියන්න එපා. 627 00:50:43,929 --> 00:50:48,199 ඇය නිකම්ම නිකම්ම... ඔබ මොකද කරන්නේ... 628 00:50:48,267 --> 00:50:51,302 ඔබේ ශරීරය වටා ගමන් කරන මගියා. 629 00:50:51,370 --> 00:50:53,400 නවකයෙකුට බසූකා දෙන්න එපා 630 00:50:53,470 --> 00:50:55,201 ඇය ජරාව පිඹින විට පුදුමයෙන් ක්රියා කරන්න. 631 00:50:55,264 --> 00:50:57,141 ලෙනී... 632 00:50:57,209 --> 00:50:59,143 මට සමාවෙන්න මචන්. 633 00:50:59,211 --> 00:51:00,545 නැහැ, එය සිසිල්. 634 00:51:00,612 --> 00:51:02,346 එය හොඳයි. 635 00:51:02,414 --> 00:51:03,814 මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ... 636 00:51:03,882 --> 00:51:05,950 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න 637 00:51:06,018 --> 00:51:08,953 කුඩා කෝප්පයකින් පෙති පොවනවාද? 638 00:51:09,021 --> 00:51:12,456 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 639 00:51:12,524 --> 00:51:14,725 ඔයාට තමයි ප්‍රශ්න තියෙන්නේ. 640 00:51:18,130 --> 00:51:20,231 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, පැටියෝ. 641 00:51:24,303 --> 00:51:26,070 WHO? 642 00:51:26,138 --> 00:51:28,172 ඔවුන් රෝහල ගැන දන්නවා. 643 00:51:28,240 --> 00:51:29,749 ඔබ කළ දේ. 644 00:51:29,803 --> 00:51:31,008 මම එහෙම කළේ නැහැ. 645 00:51:31,076 --> 00:51:33,377 ඇය ඔබ වූ විට ඇය කළ දේ, 646 00:51:33,445 --> 00:51:36,547 ඔබේ බලතල තිබුණා. 647 00:51:36,615 --> 00:51:39,517 ඔවුන් එනවා, ඔවුන් ඔබව මරනවා. 648 00:51:39,585 --> 00:51:41,085 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔව්. 649 00:51:41,153 --> 00:51:44,555 නෑ නෑ නෑ නෑ. 650 00:51:44,623 --> 00:51:46,223 ඔවුන් ය. 651 00:51:46,291 --> 00:51:48,559 නෑ මේක මගේ පෙත්ත විතරයි. මෙය සැබෑවක් නොවේ. 652 00:51:48,627 --> 00:51:50,261 ඒක... මම එයාට කිව්වා මගේ බෙහෙත් කපන්න එපා කියලා. 653 00:51:50,329 --> 00:51:52,196 මම නිකම්... 654 00:51:54,933 --> 00:51:56,517 ආහ් නෑ. 655 00:51:56,587 --> 00:51:58,336 ඩේවිඩ්? 656 00:51:58,403 --> 00:51:59,904 ම්ම්-හ්ම්? ඔව්? 657 00:52:02,107 --> 00:52:03,975 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 658 00:52:04,042 --> 00:52:07,378 සමාවෙන්න, මම නිකම්... මම... මම පහන කැඩුවා. 659 00:52:07,456 --> 00:52:08,913 - ම්... ම්... - ඔහ්. 660 00:52:08,981 --> 00:52:10,548 සමාවෙන්න, ඒක... 661 00:52:10,616 --> 00:52:12,717 නැහැ, ඒ, ම්ම්... 662 00:52:12,784 --> 00:52:14,652 කමක් නෑ. 663 00:52:17,891 --> 00:52:20,591 ඒක... ඔයා දන්නවද බෙන්. 664 00:52:20,659 --> 00:52:23,361 ඔහුට වත්තට යා යුතුයි හෙට උදේ, ඔයා දන්නවද? 665 00:52:23,428 --> 00:52:24,868 ෂුවර්. හරි හරී. 666 00:52:27,566 --> 00:52:29,634 ටිකක් විවේක ගන්න. රාත්රිය. 667 00:52:32,599 --> 00:52:33,607 සුභ රාත්රියක්. 668 00:52:41,785 --> 00:52:43,686 ඩේවිඩ්? 669 00:52:45,385 --> 00:52:47,687 ඩේවිඩ්? 670 00:52:54,555 --> 00:52:56,456 ඔවුන් එනවා සහ... 671 00:52:56,523 --> 00:52:58,658 එතකොට ඔවුන් ඔබව මරයි. 672 00:53:19,313 --> 00:53:20,413 ඩේවිඩ්? 673 00:53:30,500 --> 00:53:31,924 ඩේවිඩ්? 674 00:53:37,798 --> 00:53:38,898 ඩේවිඩ්. 675 00:53:41,302 --> 00:53:42,335 අවදි වන්න. 676 00:53:51,445 --> 00:53:54,347 ඩේවිඩ්. 677 00:53:54,415 --> 00:53:57,116 මෙතනින්. 678 00:53:57,184 --> 00:53:59,018 මවාපෑම නවත්තමු නේද? 679 00:53:59,086 --> 00:54:01,374 ඒවා විදුලි රැහැන්. ඔබ ජලයේ ගිලී ඇත. 680 00:54:01,408 --> 00:54:03,075 ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්, ඔබට ලැබෙනු ඇත 681 00:54:03,110 --> 00:54:05,145 ඔබ හුස්ම ගැනීමට පෙර වෝල්ට් 100,000 ක්. 682 00:54:07,328 --> 00:54:09,596 මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? 683 00:54:12,164 --> 00:54:15,354 මට පිස්සු, මෝඩයා. 684 00:54:15,428 --> 00:54:17,329 මෙය මගේ මුළාවකි. 685 00:54:18,731 --> 00:54:22,000 එය සැබෑවක් නොවේ. 686 00:54:22,068 --> 00:54:23,301 ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න. 687 00:54:23,364 --> 00:54:24,669 කෝ කෙල්ල? 688 00:54:24,737 --> 00:54:25,971 මොන කෙල්ලද? 689 00:54:26,038 --> 00:54:28,039 දක්ෂ වෙන්න එපා ඩේවිඩ්. 690 00:54:28,107 --> 00:54:29,541 අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 691 00:54:29,608 --> 00:54:32,711 ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් පැමිණි බව අපි දනිමු ඇය ඔබ යැයි සිතා රෝහල. 692 00:54:32,778 --> 00:54:35,493 නැහැ, ඔබ ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා. 693 00:54:35,556 --> 00:54:36,666 ඔබ එහි සිටියා. 694 00:54:36,713 --> 00:54:40,641 නෑ ඩේවිඩ්. මොකද වුණේ කියලා දැන් පැහැදිලියි. 695 00:54:40,711 --> 00:54:42,957 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණි නමුත් අහම්බෙන් ඇයව ලබා ගත්තා, 696 00:54:43,019 --> 00:54:45,132 අපට ඔබ ලැබී ඇත, නමුත් අපට ඇයවත් අවශ්‍යයි. 697 00:54:45,202 --> 00:54:48,393 ඉතින් මට කියන්න හෝ ... 698 00:55:01,807 --> 00:55:04,242 ඇය ගියා. 699 00:55:04,310 --> 00:55:06,745 මම ඇය සොයා ගියෙමි. 700 00:55:08,781 --> 00:55:11,950 ඇය ගියා. 701 00:55:12,018 --> 00:55:15,787 ඔව්, මම... ලෙඩෙක් හොයනවා. 702 00:55:15,855 --> 00:55:18,056 සිඩ්නි බැරට්. 703 00:55:20,459 --> 00:55:22,827 නැහැ, මම ඇගේ පියා. 704 00:55:22,895 --> 00:55:24,763 උපරිම. 705 00:55:32,405 --> 00:55:34,739 නවත් වන්න. කුමක් ද? 706 00:55:34,807 --> 00:55:36,422 - හොඳයි, කොහොමද ... - වමට ගන්න. 707 00:55:36,500 --> 00:55:37,942 ඔබට ඇය ගැන කිසිදු සටහනක් නොමැති වන්නේ කෙසේද? 708 00:55:37,977 --> 00:55:39,844 ඇය... Syd Barrett... 709 00:55:39,912 --> 00:55:42,580 මම ... හොඳයි, කොහොමද ... 710 00:55:42,648 --> 00:55:44,315 මම ඇය බැලීමට ගියෙමි. 711 00:57:08,100 --> 00:57:10,201 නවතින්න එපා. 712 00:57:13,372 --> 00:57:15,173 මම කිව්වා නවතින්න එපා කියලා. 713 00:57:15,241 --> 00:57:16,441 ඉන්න. 714 00:57:16,509 --> 00:57:17,742 කොහොමද ඔයාට... 715 00:57:17,810 --> 00:57:19,511 මම බැලුවා, සහ කවුරුත් මට කියන්නේ නෑ... 716 00:57:19,578 --> 00:57:21,832 සයිඩ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 717 00:57:21,867 --> 00:57:22,827 මම ඔබ විය. 718 00:57:22,905 --> 00:57:24,659 ඇත්තටම එහෙම කළාද... අපි සිපගන්නවා... 719 00:57:24,694 --> 00:57:27,018 සහ, මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම කියලා පිස්සු, ඒත් ඒක ඇත්තටම දැනුනා... 720 00:57:27,064 --> 00:57:30,722 ඩේවිඩ්, නිශ්ශබ්ද වන්න. මම ඇත්තටම මෙතන නැහැ. 721 00:57:30,789 --> 00:57:32,393 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වෙන කොහේද? 722 00:57:32,464 --> 00:57:35,869 මේ ඔබේ මතකයයි ඔබ රෝහලට කතා කළ දවස, 723 00:57:35,955 --> 00:57:37,462 සැබෑ දිනය නොවේ. 724 00:57:37,530 --> 00:57:39,297 මම ඔබේ මතකයේ ඇත. 725 00:57:39,365 --> 00:57:40,965 ඒත් ඒක නෙවෙයි... 726 00:57:43,903 --> 00:57:46,137 මම ඔබේ මතකයට ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත. 727 00:57:46,205 --> 00:57:48,540 මම බැලුවා, සහ කවුරුත් මට කියන්නේ නෑ... 728 00:57:48,607 --> 00:57:51,267 සයිඩ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඔබ විය. 729 00:57:51,302 --> 00:57:54,479 ඩේවිඩ්, නවත්වන්න. මම ඇත්තටම මෙතන නැහැ. 730 00:57:54,547 --> 00:57:56,351 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ වෙන කොහේද? 731 00:57:56,413 --> 00:58:00,585 මේ ඔබේ මතකයයි ඔබ රෝහලට කතා කළ දවස. 732 00:58:00,653 --> 00:58:03,502 මම ඔබේ මතකයට ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත. 733 00:58:03,537 --> 00:58:05,964 අපි පාරේ නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 734 00:58:06,042 --> 00:58:08,080 අපි ඉන්නේ ඔයාගේ හිතේ. ඔවුන් අපිව මෙතනින් ලුහුබඳින්න බැහැ. 735 00:58:08,158 --> 00:58:10,027 WHO? කොහොමද ඒක... 736 00:58:10,062 --> 00:58:10,921 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 737 00:58:10,975 --> 00:58:12,721 ඔයා ඉන්නේ රජයේ ආයතනයක. 738 00:58:12,781 --> 00:58:14,682 මම දන්නවා. ඔවුන් පොලිස්කාරයින් බව කීවා. 739 00:58:14,750 --> 00:58:16,117 උන් පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි. 740 00:58:16,195 --> 00:58:17,919 මම ඉක්මනට හැමදේම කියන්නම්.. 741 00:58:17,986 --> 00:58:19,487 නමුත් අපි දැන් කරන්න යන්නේ ඒක නෙවෙයි. 742 00:58:19,555 --> 00:58:21,168 ඔයා ඉන්නේ රජයේ ආයතනයක. 743 00:58:21,223 --> 00:58:21,903 අපි මොනවද... 744 00:58:21,938 --> 00:58:24,526 ඔයා නාන්න යනවා, මම ඔයාව එලියට ගන්නම්. 745 00:58:24,597 --> 00:58:26,694 - පිහිනීමක්? - සෙමින්, ඒ නිසා ඔවුන් නොදැනේ 746 00:58:26,762 --> 00:58:28,563 ඔබේ පුටුවෙන් බැස වතුරට ලිස්සා යන්න, 747 00:58:28,630 --> 00:58:31,899 ඔබ ආලෝකය දකින විට, මාව දකිනකම් උඩට එන්න එපා. 748 00:58:31,967 --> 00:58:33,468 ඩේවිඩ්. 749 00:58:46,788 --> 00:58:49,306 වෑන් එකක් තිබුණා. 750 00:58:49,399 --> 00:58:51,433 ඔව් ඒ අපි තමයි. 751 00:58:51,501 --> 00:58:53,168 අනිත් මිනිස්සු දෙන්නා කවුද ඩේවිඩ්? 752 00:58:53,236 --> 00:58:54,436 ඔබ පසුපස හඹා ආ මිනිසුන්, 753 00:58:54,504 --> 00:58:56,338 රෝහලට පැමිණි අය? 754 00:58:58,741 --> 00:59:01,877 ඩේවිඩ්, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? 755 00:59:04,347 --> 00:59:06,281 ඔව්. 756 00:59:09,152 --> 00:59:11,887 මම මෙහේ. 757 00:59:20,396 --> 00:59:22,564 ඒ ඔබ නොවේ 758 00:59:22,632 --> 00:59:25,400 රෝහලේ. 759 00:59:25,468 --> 00:59:28,036 ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා. 760 00:59:28,104 --> 00:59:29,237 ඒ ඔබ නොවේ. 761 00:59:33,242 --> 00:59:36,578 ඔබේ පුටුවෙන් ලිස්සා යන්න සහ ජලය තුලට, සෙමින්. 762 00:59:44,812 --> 00:59:46,680 ඔහුව බලාගන්න. 763 00:59:46,748 --> 00:59:48,815 එයා මාව කලබල කරනවා. 764 00:59:56,457 --> 00:59:59,960 හේයි, ඩේවිඩ්, මට ඇත්තටම ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍යයි 765 01:00:00,027 --> 01:00:03,230 සහ, කරුණාකර, කරන්න එපා මම මෙම බොත්තම ඔබන්න. 766 01:00:09,604 --> 01:00:11,138 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 767 01:00:11,205 --> 01:00:14,608 නෑ මම ප්‍රශ්න අහනවා. 768 01:00:19,614 --> 01:00:21,248 ගැහැණු ළමයා. 769 01:00:21,315 --> 01:00:22,916 කෙල්ල කොහෙද? 770 01:00:26,034 --> 01:00:27,734 මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගැනීමට ආසන්නයි. 771 01:00:30,391 --> 01:00:33,026 විවෘත ගින්නක්! 772 01:00:33,094 --> 01:00:34,904 කේතය කළු! 773 01:00:34,959 --> 01:00:35,992 දැන් එය කරන්න! 774 01:00:59,620 --> 01:01:01,421 ආයුබෝවන්. 775 01:01:14,635 --> 01:01:16,436 ආයුබෝවන්. 776 01:01:22,143 --> 01:01:23,743 ඩේවිඩ්, එපා. 777 01:01:23,811 --> 01:01:26,746 කමක් නැහැ? මට කණගාටුයි. ඔබට මගේ සම ස්පර්ශ කළ නොහැක. 778 01:01:26,814 --> 01:01:28,281 අහ්. 779 01:01:28,349 --> 01:01:31,651 මේ Ptonomy, ඒ තමයි Kerry. 780 01:01:31,719 --> 01:01:33,253 හේයි. 781 01:01:33,321 --> 01:01:35,789 ඔහ්, හේයි. 782 01:01:35,857 --> 01:01:37,624 ආයුබෝවන්. 783 01:01:37,692 --> 01:01:39,789 කලින් ගැන සමාවෙන්න. 784 01:01:39,824 --> 01:01:40,694 එය හොඳයි. 785 01:01:40,761 --> 01:01:42,104 අපි කැමතියි මිනිස්සු පස්සෙන් පන්නන්න. 786 01:01:42,174 --> 01:01:43,897 නැහැ, අපි මිනිස්සු අල්ලන්න කැමතියි. 787 01:01:43,965 --> 01:01:44,814 Syd... 788 01:01:44,849 --> 01:01:47,300 අපිට යන්න වෙනවා. මෙලනි බලාගෙන ඉන්නවා. 789 01:01:48,836 --> 01:01:50,237 WHO? 790 01:01:57,278 --> 01:01:59,181 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 791 01:01:59,216 --> 01:02:02,415 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 792 01:02:05,987 --> 01:02:08,012 චලනය, චලනය, චලනය! 793 01:02:08,047 --> 01:02:09,489 එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! 794 01:02:12,526 --> 01:02:14,761 දිගටම ගමන් කරන්න! 795 01:02:15,055 --> 01:02:17,490 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 796 01:02:22,703 --> 01:02:24,437 යන්න! දිගටම යන්න! 797 01:02:24,505 --> 01:02:26,306 චලනය කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 798 01:02:31,779 --> 01:02:32,679 නැහැ! 799 01:02:38,085 --> 01:02:40,220 එයාව ගත්තා. 800 01:02:40,288 --> 01:02:42,022 මේ පැත්තට යන්න. 801 01:02:42,089 --> 01:02:43,757 යන්න. 802 01:02:46,394 --> 01:02:48,194 ඉදිරියට එන්න. 803 01:02:59,674 --> 01:03:00,740 අහ්! 804 01:03:09,417 --> 01:03:10,873 Syd, Syd, Syd, Syd. 805 01:03:10,908 --> 01:03:12,185 නැහැ, අපට නවත්වන්න බැහැ. එයාලා එනවා. 806 01:03:12,253 --> 01:03:16,656 ඉන්න, ඉන්න. මට ඕනේ... නවත්තන්න. කරුණාකර, සිඩ්නි, මට දැනගත යුතුයි. 807 01:03:16,724 --> 01:03:19,993 මේ... මේකද... 808 01:03:20,061 --> 01:03:22,578 මේක ඇත්තද? හ්ම්? 809 01:03:22,613 --> 01:03:24,380 මම කිව්වේ, අපි නැවත රෝහලට ගියොත්? 810 01:03:24,448 --> 01:03:26,849 මේ එකක්වත් නැත්තම් මොකද කවදා හෝ සිදු වූ අතර අපි ... 811 01:03:26,917 --> 01:03:30,353 කරුණාකර, මට දැනගත යුතුයි. 812 01:03:30,421 --> 01:03:33,790 ඔබ සැබෑද? 813 01:03:33,857 --> 01:03:36,874 මම ඇත්ත. 814 01:03:36,945 --> 01:03:41,145 මේක ඇත්ත, හරිද? 815 01:03:41,223 --> 01:03:43,424 මම මෙහේ. 816 01:03:43,492 --> 01:03:44,657 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 817 01:03:44,692 --> 01:03:46,127 මම ඔයාට ආදරෙයි. 818 01:03:48,461 --> 01:03:49,894 හරි හරී? 819 01:03:50,032 --> 01:03:51,833 හරි හරී. 820 01:03:55,004 --> 01:03:56,373 ඔයා ඒකත් කියනවද? 821 01:03:56,408 --> 01:03:58,673 මම-මම ඔයාට ආදරෙයි. 822 01:03:58,741 --> 01:04:01,342 අපිට යන්න වෙනවා. 823 01:04:05,247 --> 01:04:07,682 මිස් බර්ඩ්... 824 01:04:07,750 --> 01:04:09,517 මේ ඩේවිඩ් ය. 825 01:04:09,585 --> 01:04:12,287 ආයුබෝවන්. 826 01:04:12,354 --> 01:04:14,589 එන්න පුතේ. 827 01:04:18,294 --> 01:04:20,161 මගේ අත ගන්න. 828 01:04:50,353 --> 01:04:55,353 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් www.MY-SUBS.com 829 01:04:56,137 --> 01:05:00,397 - ඊළඟ වතාවේ "Legion" මත... - ඔබ භින්නෝන්මාදය නොවේ! 830 01:05:00,432 --> 01:05:03,300 ඔබට බලතල තිබේ! ඔබ දකින දේවල් සැබෑ ය! 831 01:05:03,353 --> 01:05:05,832 ඔයා අපිට ගොඩක් වැදගත් ඩේවිඩ්. 832 01:05:05,901 --> 01:05:08,798 - මෙලනි හිතන්නේ ඔයා තමයි යතුර කියලා. - කුමක් සඳහා යතුර? 833 01:05:08,833 --> 01:05:10,284 යුද්ධය දිනනවා. 834 01:05:10,319 --> 01:05:12,380 බෙදීම් ඇති කළා අපගේ රජය විසින් නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ 835 01:05:12,433 --> 01:05:16,122 ඔබ සහ සිඩ් වැනි අය අධ්‍යයනය කරන්න. සහ ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි අය, 836 01:05:16,157 --> 01:05:17,479 ඔවුන් මරනවා. 837 01:05:17,526 --> 01:05:18,509 ඩේවිඩ්!