1
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
S'il vous plaît, non.

2
00:03:30,040 --> 00:03:32,160
Aide. Oh, s'il te plaît.

3
00:03:32,680 --> 00:03:35,080
Non, non. Oh, à l'aide.

4
00:04:08,970 --> 00:04:09,869
Ah, la douleur.

5
00:04:09,870 --> 00:04:12,690
Prudent. Ça fait mal. Je sais. j'ai
quelque chose de cassé.

6
00:04:13,570 --> 00:04:14,850
Détendez-vous.

7
00:04:15,110 --> 00:04:16,730
Quelle douleur.

8
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
C'est ça. Vous allez bien.

9
00:04:20,250 --> 00:04:21,910
Pourquoi s'en prendre à moi ? Ce n'est pas juste.

10
00:04:22,150 --> 00:04:23,690
Là, là. N'y pense pas. Je
ne lui a rien fait.

11
00:04:24,830 --> 00:04:27,170
Essayez de vous détendre. C'est fini maintenant.

12
00:04:27,890 --> 00:04:30,350
Mes pieds. Tout ira bien une fois entré
la voiture.

13
00:04:31,990 --> 00:04:32,990
Mes chaussures.

14
00:04:33,150 --> 00:04:34,930
Mes chaussures. Les voilà. Bien sûr.

15
00:04:35,650 --> 00:04:36,990
Là. Merci. Aucun problème.

16
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Facile maintenant. Oh, quelle douleur.

17
00:04:39,669 --> 00:04:40,669
Doucement, vas-y doucement.

18
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Allongez-vous.

19
00:04:42,290 --> 00:04:44,290
J'aurais dû lui donner un coup de poing sur le nez.
l'animal.

20
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
C'est exact.

21
00:04:46,430 --> 00:04:48,030
Parini, comment vas-tu ? Plaisir.

22
00:04:48,390 --> 00:04:50,190
J'ai très froid. Bien sûr, c'est normal
réaction.

23
00:04:50,650 --> 00:04:51,790
J'ai un tapis. Je vais le chercher pour toi.

24
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
S'il vous plaît, faites-le.

25
00:04:54,070 --> 00:04:55,830
Probablement un pervers qu'ils ont laissé sortir
prison.

26
00:04:56,150 --> 00:04:56,989
Oh, froid.

27
00:04:56,990 --> 00:04:58,290
Ils auraient dû le laisser pourrir là-bas.

28
00:04:59,350 --> 00:05:02,210
J'ai une fille de ton âge, et si
quelque chose lui est arrivé comme ça, je

29
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
je jurerais que je le tuerais.

30
00:05:03,930 --> 00:05:06,450
Couvrez-vous. Couvrez-vous.
Vous aurez chaud dans une minute.

31
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Partout.

32
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Plein de douleur.

33
00:05:11,240 --> 00:05:12,420
J'ai eu un mauvais choc.

34
00:05:12,980 --> 00:05:15,560
Mentalement. Je pourrais même avoir été traumatisé
dégâts.

35
00:05:21,520 --> 00:05:26,860
Comment te sens-tu?

36
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Pas bon.

37
00:05:28,820 --> 00:05:30,980
En fait, je me sens mal.

38
00:05:31,480 --> 00:05:34,320
Je suis désolé de créer autant de problèmes.
Ce n'est rien.

39
00:05:34,640 --> 00:05:35,700
Je vais à Parioli.

40
00:05:36,560 --> 00:05:38,580
Mais c'est un long chemin à parcourir.

41
00:05:39,000 --> 00:05:40,160
Emmène-moi à Rome.

42
00:05:40,820 --> 00:05:43,960
Non, non, non. Je n'y penserais pas. Non
je me demande si vous avez des ennuis, les filles.

43
00:05:44,760 --> 00:05:46,100
Qui était-il ?

44
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
Connaissez-vous quelqu'un ? Non.

45
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
J'étais allé à un cocktail et là
il l'était.

46
00:05:50,940 --> 00:05:55,240
Vous savez comment vous parlez aux gens à
ces choses. Ma jambe. Vous appartenez à un

47
00:05:55,240 --> 00:05:57,240
hôpital. Non, s'il vous plaît. Tout ira bien.

48
00:05:57,660 --> 00:05:59,060
Dis-moi, comment est-ce arrivé ?

49
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Je ne sais pas.

50
00:06:00,720 --> 00:06:02,500
Il a dit qu'il me ramènerait à la maison dans sa voiture.

51
00:06:03,200 --> 00:06:04,940
Comment le saurais-je ? Il avait l'air convenable pour
moi.

52
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
Un fonctionnaire ou un grand ambassadeur.

53
00:06:08,920 --> 00:06:13,420
Et juste comme ça, il... Il s'est juste retourné
complètement fou.

54
00:06:13,640 --> 00:06:17,160
N'y pensez pas, Signorina. Après
rien de vraiment terrible ne s'est produit.

55
00:06:17,340 --> 00:06:19,600
Tu sais, je pense qu'il m'a frappé directement
mon nez.

56
00:06:20,060 --> 00:06:22,160
Laissez-moi jeter un oeil. Ah, regarde.

57
00:06:22,460 --> 00:06:24,500
Une bosse se forme. Tout est gonflé.

58
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Ah, regarde.

59
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
Ta robe. Dans le combat, il a dû
tu as arraché tes boutons.

60
00:06:29,180 --> 00:06:32,000
Oh. Maintenant, regarde. Voici les boutons.
Ils vont bien.

61
00:06:32,700 --> 00:06:34,460
Les boutons vont bien.

62
00:06:54,240 --> 00:06:55,820
Désolé, mais j'ai dû m'arrêter pour faire le plein.

63
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Remplissez-le.

64
00:06:59,820 --> 00:07:00,820
Attendez.

65
00:07:01,060 --> 00:07:04,660
Oui? Tant que tu y vas, je
je veux de la glace.

66
00:07:05,280 --> 00:07:06,860
Tu veux de la glace ? Oui. Maintenant?

67
00:07:07,160 --> 00:07:08,300
Je pensais que tu avais froid.

68
00:07:08,520 --> 00:07:09,840
Oh, je ne le suis pas maintenant.

69
00:07:10,780 --> 00:07:13,940
Puis-je allumer votre radio ?

70
00:07:15,220 --> 00:07:16,480
Faites ce que vous voulez.

71
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
Merci.

72
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
Vous avez mal compris.

73
00:09:14,370 --> 00:09:15,410
Ce n'est pas du citron.

74
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
Ah.

75
00:09:20,890 --> 00:09:21,890
C'est cerise.

76
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
Ah.

77
00:09:23,690 --> 00:09:25,510
Eh bien, vous semblez apprécier.

78
00:09:27,290 --> 00:09:28,570
J'espère que vous aimez la cerise.

79
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Eh bien, Signorina ?

80
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Vous l'aimez?

81
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Non.

82
00:09:56,900 --> 00:09:58,260
Cochon, c'est ce qu'il est.

83
00:10:03,500 --> 00:10:06,300
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
pour le faire agir de cette façon.

84
00:10:07,380 --> 00:10:08,500
Qui est-ce, Julio ?

85
00:10:08,760 --> 00:10:11,540
Que vous connaissiez ce type ? Non, je viens
J'ai entendu son nom, c'est tout.

86
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
Ah.

87
00:10:15,530 --> 00:10:17,370
Je me souviens maintenant de la façon dont cela a commencé.

88
00:10:17,870 --> 00:10:22,450
Le cochon dit : Ma chère fille, comment pourrait-il
tu achètes cette robe ? C'est tellement vulgaire.

89
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
Obtenez-le.

90
00:10:24,830 --> 00:10:26,870
Eh bien, il avait raison.

91
00:10:29,610 --> 00:10:30,610
Eh bien,

92
00:10:31,210 --> 00:10:35,130
c'est... Eh bien, on pourrait dire que c'est un peu
audacieux.

93
00:10:35,690 --> 00:10:37,750
Audacieux? La texture la plus fine.

94
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
Décorum en soie.

95
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Mais pour vous, c'est audacieux.

96
00:10:41,110 --> 00:10:43,070
Tous les députés le portent.

97
00:10:43,530 --> 00:10:45,490
Vous auriez peut-être raison si c'était le cas
organdi.

98
00:10:45,790 --> 00:10:49,390
L'organdi est tissé si fin qu'il est
transparent, en fait. Alors je serais forcé

99
00:10:49,390 --> 00:10:50,009
être d'accord.

100
00:10:50,010 --> 00:10:53,730
Mais ce que je porte, si discret, avec
trois petits boutons, tous boutonnés, purs

101
00:10:53,730 --> 00:10:56,250
et modeste, tu as le culot d'appeler
audacieux.

102
00:10:58,850 --> 00:11:01,250
Ah, je me trompe. Je vois ça.

103
00:11:01,810 --> 00:11:02,950
Une mère planait.

104
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
C'est ce que j'obtiendrai.

105
00:11:07,890 --> 00:11:10,370
Rien que du sac jusqu'ici.

106
00:11:15,630 --> 00:11:18,050
Continuer. Il a dit que tu avais acheté un vulgaire
robe.

107
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
Un chat.

108
00:11:19,750 --> 00:11:21,090
C'était beaucoup trop intime.

109
00:11:22,250 --> 00:11:24,910
Qu’a-t-il dit ensuite, par exemple ?

110
00:11:26,430 --> 00:11:27,990
Je ne sais pas.

111
00:11:28,590 --> 00:11:32,690
Par exemple... Pourquoi n'ai-je pas eu de
un soutien-gorge ?

112
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
Était-ce délibéré ?

113
00:11:34,690 --> 00:11:35,690
Une insulte !

114
00:11:35,810 --> 00:11:38,550
Mais pourquoi n'en portes-tu pas un ? Je ne le fais jamais.
Cela laisse des traces ici.

115
00:11:39,150 --> 00:11:42,830
Oui, mais sans rien, tout
montre. Vous devez sûrement vous en rendre compte.

116
00:11:43,110 --> 00:11:44,110
Que veux-tu dire?

117
00:11:49,100 --> 00:11:50,300
Cela fait partie de l'effet.

118
00:11:50,820 --> 00:11:52,980
Il n'a que des boutons, c'est censé en avoir
montrer.

119
00:11:53,960 --> 00:11:57,560
Est-ce de la soie ?

120
00:11:58,500 --> 00:11:59,940
Non, c'est du pur coton.

121
00:12:00,200 --> 00:12:02,820
Non, il m'a demandé si c'était le cas ou non
soie.

122
00:12:03,360 --> 00:12:05,700
Il a mis sa main directement dans ma robe.

123
00:12:06,020 --> 00:12:06,819
Comme ça?

124
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
N'est-ce pas quelque chose ?

125
00:12:08,040 --> 00:12:10,680
Il n'était pas obligé de me toucher.

126
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
Il aurait pu demander.

127
00:12:12,420 --> 00:12:13,420
Non.

128
00:12:14,000 --> 00:12:18,840
Je préfère la laine la plupart du temps parce que je
j'ai toujours froid au ventre et au

129
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
des os. Ah.

130
00:12:20,620 --> 00:12:24,520
Je me demande si je suis anémique.

131
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
Hein? Hein?

132
00:12:26,460 --> 00:12:28,280
Il a juste tout gâché.

133
00:12:28,940 --> 00:12:32,280
Il m'a attrapé, m'a tiré, m'a déchiré.

134
00:12:32,600 --> 00:12:37,520
Je ne peux pas imaginer ce qu'il avait en tête.

135
00:12:39,840 --> 00:12:40,860
Oh, vraiment désolé.

136
00:12:41,300 --> 00:12:43,300
Ah, une autre manœuvre.

137
00:12:45,650 --> 00:12:50,810
Chaque fois qu'il changeait de vitesse, ma jupe partait
vers le haut. Eh bien, tu ne pourrais pas juste... Là.

138
00:12:51,050 --> 00:12:53,910
Mais ce n'est pas possible. Il a été coupé
en biais, alors que puis-je faire ?

139
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Bien,

140
00:12:56,510 --> 00:13:00,110
si tu ne pouvais pas te couvrir,
tu n'aurais pas pu bouger un peu ? Je

141
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
je n'avais pas le temps. Tout d'un coup, il
lui prit la main et la posa ici.

142
00:13:03,150 --> 00:13:06,770
J'étais tellement gelé, je pouvais à peine penser,
mais je savais qu'il avait quelque chose dans le dos

143
00:13:06,770 --> 00:13:08,370
de son esprit. Je lui ai retiré la main.

144
00:13:10,090 --> 00:13:11,089
Vous le remettez tout de suite.

145
00:13:11,090 --> 00:13:13,830
Vous le remettez tout de suite. Je l'ai emporté.
Vous le remettez tout de suite. Il ne faut pas mettre

146
00:13:13,830 --> 00:13:15,170
vos mains là, signorina.

147
00:13:17,670 --> 00:13:19,410
Tu penses vraiment que c'est de ma faute ?

148
00:13:19,990 --> 00:13:22,170
Non, je ne pense pas. Les hommes peuvent faire
tout ce qu'ils veulent, n'importe quoi.

149
00:13:22,830 --> 00:13:24,010
Quel homme est un homme ?

150
00:13:25,410 --> 00:13:27,170
Je peux voir maintenant à qui la faute.

151
00:13:27,390 --> 00:13:31,270
Le Dacran s'habille parce qu'alors je suis
nu. Les jambes sont trop exposées, donc

152
00:13:31,270 --> 00:13:34,570
cela me rend obscène et inapproprié. Et
et la morsure ? Regardez la morsure. Je

153
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
je ne peux pas tous les voir.

154
00:13:36,390 --> 00:13:39,980
La morsure est juste... Écoute, regarde. S'il vous plaît,
tu dois bouger. Je ne peux pas voir le

155
00:13:39,980 --> 00:13:41,700
route. Veux-tu arrêter ? Écartez-vous.

156
00:13:43,080 --> 00:13:45,300
D'accord.

157
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Il m'a mordu.

158
00:13:47,780 --> 00:13:48,800
Il ne m'aimait pas.

159
00:13:49,420 --> 00:13:52,820
Ma faute. Eh bien, qu'as-tu fait alors ?

160
00:13:54,460 --> 00:13:56,840
Moi? J'ai fait semblant de dormir. Très
calme.

161
00:13:57,100 --> 00:13:59,220
Oh, j'étais une souris.

162
00:13:59,480 --> 00:14:02,340
Les yeux fermés, j'ai fait semblant d'être
sur une planche.

163
00:14:02,620 --> 00:14:05,060
Une planche qui se balançait et se balançait.

164
00:14:05,340 --> 00:14:07,720
Si doux que j'ai entendu... Le son.

165
00:14:08,320 --> 00:14:12,840
C'était lui. Savez-vous ce qu'il était
dire ? Il a dit ça... Il a dit ça ?

166
00:14:13,200 --> 00:14:18,200
Oui. Eh bien, et alors ? Qu'est-ce que vous avez dit?
Rien. J'ai dormi dessus. Pas un muscle

167
00:14:18,200 --> 00:14:19,420
déplacé. Pas un muscle.

168
00:14:20,080 --> 00:14:21,079
Alors toujours.

169
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
J'étais un ange.

170
00:14:22,260 --> 00:14:23,920
Une main.

171
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
Une main.

172
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Ça me touche.

173
00:14:27,400 --> 00:14:28,940
Ça bouge, ça descend.

174
00:14:29,340 --> 00:14:30,900
Serait-ce la main du monstre ?

175
00:14:36,750 --> 00:14:37,729
Que fait-il ?

176
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Que va-t-il-

177
00:15:46,830 --> 00:15:49,990
Je jure que je ne sais pas. Tout d'un coup, il
est devenu fou furieux. Il semblait être un tel

178
00:15:49,990 --> 00:15:50,829
homme paternel.

179
00:15:50,830 --> 00:15:53,330
Tout ce que j'ai fait, c'est dire... Ah, non.

180
00:15:53,730 --> 00:15:54,730
Non, non, non, non.

181
00:15:54,850 --> 00:15:57,830
Je sais comment ça va se passer. je n'y vais pas
à travers ça encore une fois. Cela n'a pas d'importance. Je

182
00:15:57,830 --> 00:16:01,090
je ne veux pas savoir. Tiens, allez. je suis
aller à Rome. Entrez. Ici.

183
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
Ah non.

184
00:16:03,230 --> 00:16:04,530
Vous ne me faites pas entrer là-dedans.

185
00:16:05,190 --> 00:16:06,750
Non, je ne le ferai pas.

186
00:16:06,970 --> 00:16:08,450
Tu ne me feras pas monter dans cette voiture.

187
00:16:08,810 --> 00:16:10,090
Ce n'est pas une route déserte.

188
00:16:10,370 --> 00:16:13,450
La police ou les gardes forestiers sont
assurez-vous de conduire sur cette route.

189
00:16:14,210 --> 00:16:15,630
Comme vous le souhaitez. J'y vais alors.

190
00:16:17,130 --> 00:16:18,650
Il y a une aiguille de pin, ce que je veux.

191
00:16:18,890 --> 00:16:20,370
Je peux l'utiliser sur ma robe.

192
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
Eh bien, j'ai entendu.

193
00:16:23,010 --> 00:16:24,010
Bonne chance à vous.

194
00:16:25,130 --> 00:16:27,510
Oh, regarde à quoi ressemble ma robe.

195
00:16:28,870 --> 00:16:29,950
Ça devait être moi.

196
00:16:30,870 --> 00:16:32,150
Tu ne peux pas être honnête, hein ?

197
00:16:32,410 --> 00:16:33,249
C'est tout.

198
00:16:33,250 --> 00:16:35,670
Je ne suis pas doué pour raconter une histoire. Cela
ça doit être ça.

199
00:16:36,070 --> 00:16:37,990
Là, plus personne ne peut dire que je suis exposé.

200
00:16:38,830 --> 00:16:42,130
Je... Regarde ça. j'ai du sang
caillot. Je sais cela.

201
00:16:42,490 --> 00:16:43,490
Non, ce n'est pas le cas.

202
00:16:43,550 --> 00:16:45,770
C'est juste un petit bleu. Ça va disparaître
dans quelques jours.

203
00:16:46,380 --> 00:16:47,500
Je suis désolé. Je dois l'être.

204
00:16:50,160 --> 00:16:54,500
Écoute, si tu insistes, je téléphone
et je vais demander à quelqu'un de m'aider.

205
00:17:21,829 --> 00:17:23,250
Vous savez pourquoi c'est arrivé, n'est-ce pas ?

206
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Bien sûr, je sais.

207
00:17:25,530 --> 00:17:28,790
Je ne porte pas de soutien-gorge, mes jambes le sont
montrant, et ma robe est Dacron.

208
00:17:29,670 --> 00:17:31,250
C'est évidemment sur mon téléphone.

209
00:17:31,470 --> 00:17:32,790
Non, non, ce n'est pas la raison.

210
00:17:33,830 --> 00:17:36,690
Les Italiens peuvent être excités rien qu'en regardant
une femme à la télévision.

211
00:17:37,410 --> 00:17:39,310
Les hommes italiens sont tous frustrés sexuellement.

212
00:17:39,890 --> 00:17:41,270
La raison est aussi simple que cela.

213
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
Oui.

214
00:17:43,830 --> 00:17:47,770
Je l'ai remarqué lors de mon séjour ici.
Eh bien, alors vous lui rendez visite. C'est

215
00:17:47,770 --> 00:17:50,450
c'est vrai, je vis en Amérique. C'est tellement gentil
rencontrer quelqu'un d'Amérique.

216
00:17:50,670 --> 00:17:53,490
Merci. Les hommes italiens sont sexuellement
obsédé.

217
00:17:54,050 --> 00:17:57,410
C'est vraiment tout ce à quoi nous pensons, toi
sais. C'est comme un risque professionnel.

218
00:17:57,850 --> 00:18:00,990
Mais comme vous le savez, à New York, quelqu'un est
assassiné.

219
00:18:01,410 --> 00:18:03,650
Personne ne s’en soucie. Ils continuent de descendre
les escaliers.

220
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Nous sommes tous différents.

221
00:18:05,970 --> 00:18:09,710
En Angleterre, c'est vraiment étrange. Vous pouvez
être au lit avec une fille et rien

222
00:18:09,710 --> 00:18:10,970
arrive. Non, c'est vrai.

223
00:18:11,190 --> 00:18:12,190
Plus intellectuel.

224
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
Bien sûr.

225
00:18:13,650 --> 00:18:16,750
Ils n'essaient jamais de te culpabiliser
parce que rien ne s'est passé. Terminé

226
00:18:16,750 --> 00:18:20,970
liberté. Je n'ai jamais senti que je devais le faire, toi
savoir. Mais c'est comme ça que ça devrait être.

227
00:18:21,370 --> 00:18:25,610
Imaginez que cela se passe ici. Tu sais,
chaque fois qu'un homme en Italie est avec une femme,

228
00:18:25,690 --> 00:18:27,130
il ne peut jamais être simplement amis.

229
00:18:27,610 --> 00:18:32,930
Par exemple, quand je suis au lit, j'aime juste
être proches les uns des autres.

230
00:18:34,370 --> 00:18:37,250
Oh, eh bien, leurs esprits sont centrés
autour d'autres choses.

231
00:18:37,650 --> 00:18:41,670
Maintenant à Londres, ils ne sont plus sexuellement
réprimé. Beaucoup plus cultivé, large

232
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
-esprit aussi.

233
00:18:42,830 --> 00:18:44,290
Vous portez tout ce que vous voulez.

234
00:18:44,690 --> 00:18:46,830
Pagne, peau de léopard, cape noire.

235
00:18:47,030 --> 00:18:48,090
Personne ne vous dérange.

236
00:18:48,330 --> 00:18:50,590
Personne n’est là pour prouver quoi que ce soit.

237
00:18:51,180 --> 00:18:54,800
Personne ne devrait être censuré. Alors tu es
libre d'arriver à votre propre code moral.

238
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Droite.

239
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
Pourquoi es-tu coincé ?

240
00:19:05,680 --> 00:19:08,320
Tu voulais utiliser le téléphone ? Il y en a un
à l'extérieur du bâtiment.

241
00:19:11,060 --> 00:19:13,320
Eh bien, tu as été si gentil. Maintenant, je ne le suis pas
peur.

242
00:19:13,720 --> 00:19:16,440
Bien. J'espère que cela ne vous dérange pas. je dois
téléphoner à quelqu'un.

243
00:19:23,760 --> 00:19:27,420
juste pour te dire. Dis-moi quoi ? Eh bien,
après toute cette philosophie, me voilà

244
00:19:27,420 --> 00:19:28,379
je te parle, ma fille.

245
00:19:28,380 --> 00:19:31,340
Quoi? Mais je suis vraiment sérieux avec toi.
Excusez-moi.

246
00:20:12,400 --> 00:20:13,420
Attendez là.

247
00:20:15,140 --> 00:20:16,140
Je suis en route.

248
00:20:18,400 --> 00:20:22,000
Je ne supporte pas d'être loin, chérie,
parce que je ne peux pas vivre sans toi.

249
00:20:23,740 --> 00:20:25,460
Le travail n’a pas d’importance à côté de vous.

250
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Travaillez et attendez.

251
00:20:27,400 --> 00:20:29,380
Tout ce à quoi je peux penser, c'est ce soir.

252
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
Et toi?

253
00:20:33,840 --> 00:20:34,900
Que faisais-tu ?

254
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
Endormi en attendant.

255
00:20:38,080 --> 00:20:39,500
Non, non, je suis sûr de le savoir.

256
00:20:39,950 --> 00:20:42,010
Tu rêvais de nous deux.

257
00:20:43,830 --> 00:20:45,490
Nous sommes tous les deux au lit ensemble.

258
00:20:46,590 --> 00:20:47,590
Oh,

259
00:20:47,750 --> 00:20:48,810
c'est... Oh, c'est ce que tu ressens ?

260
00:20:50,270 --> 00:20:55,550
Tu sais, c'est pire le lendemain pour
moi aussi. C'est vrai.

261
00:20:56,450 --> 00:20:59,210
Après un gros repas, j'ai encore plus faim.

262
00:21:00,690 --> 00:21:01,690
Vorace.

263
00:21:02,470 --> 00:21:03,910
Non, ne fais pas ça. Garder le lit.

264
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Ne vous habillez pas.

265
00:21:07,690 --> 00:21:08,890
J'entrerai si doucement.

266
00:21:09,230 --> 00:21:10,230
Vous ne m'entendrez pas.

267
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
Alors tu es à moi.

268
00:21:15,390 --> 00:21:17,310
Tu sais que tu ne peux pas m'échapper.

269
00:21:19,630 --> 00:21:21,230
J'obtiens toujours ce que je veux.

270
00:21:22,110 --> 00:21:23,210
Non, ne te lève pas.

271
00:21:23,790 --> 00:21:24,990
Reste au lit et attends.

272
00:21:28,350 --> 00:21:29,470
Très bien, chérie.

273
00:21:30,230 --> 00:21:32,390
Nous ferons ce que nous avons fait cette fois-là
Lugano.

274
00:21:33,690 --> 00:21:34,910
Tu vas me déshabiller.

275
00:21:35,890 --> 00:21:37,290
Je vais mettre notre string.

276
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Et puis...

277
00:21:40,810 --> 00:21:42,750
Sois patient, mon amour. Pas si vite.

278
00:21:43,910 --> 00:21:45,430
Bien sûr, je m'en souviens.

279
00:21:45,670 --> 00:21:47,030
Je me souviens de tout.

280
00:21:47,770 --> 00:21:49,070
Tout sur toi.

281
00:21:49,350 --> 00:21:50,570
Comme un seul corps.

282
00:21:54,730 --> 00:21:58,630
Tu es si rose et si douce partout.

283
00:22:00,830 --> 00:22:02,290
Nous nous embrasserons.

284
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
Je serai bientôt là, mon amour.

285
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
Et bientôt tu seras près de moi.

286
00:22:16,700 --> 00:22:19,480
Ton corps avec le mien, respirant avec un seul
souffle.

287
00:22:23,020 --> 00:22:29,520
Ta gorge blanche, blanche, blanche comme
neige battue.

288
00:22:32,320 --> 00:22:33,360
Répétez après moi.

289
00:22:34,360 --> 00:22:35,760
Je vais te consumer.

290
00:22:36,020 --> 00:22:37,300
Je vais te consumer.

291
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Vous me consumerez.

292
00:22:42,820 --> 00:22:44,540
Nous nous consumerons les uns les autres.

293
00:22:48,740 --> 00:22:50,280
C’est consommé.

294
00:23:27,950 --> 00:23:28,950
Je suis très rose.

295
00:23:30,310 --> 00:23:33,810
Je... je veux juste que tu le saches.

296
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
Oh, très bien.

297
00:23:37,550 --> 00:23:40,510
Et que ma gorge est blanche.

298
00:23:43,270 --> 00:23:46,070
Et que je suis capable de consommer mieux que
n'importe qui.

299
00:24:15,820 --> 00:24:16,820
Non, non.

300
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
la manie Bianchi.

301
00:27:27,660 --> 00:27:28,940
J'ai reçu un appel urgent pour venir.

302
00:27:32,840 --> 00:27:33,880
Prête-moi 100 lires.

303
00:27:35,180 --> 00:27:36,480
Tu voulais faire un disque ?

304
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
Oui.

305
00:27:38,900 --> 00:27:42,460
Mon bébé aime entendre la musique. je ne peux pas
examinez votre enfant avec ça dans mes oreilles.

306
00:27:43,700 --> 00:27:50,600
Dis-moi, comment puis-je être sûr

307
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
tu es le médecin que j'appelle ?

308
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
Je suis le Dr.

309
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
Spaziani.

310
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
Santé nationale.

311
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
Puis-je examiner votre bébé ?

312
00:28:03,400 --> 00:28:04,440
Bien sûr, allez-y.

313
00:28:05,240 --> 00:28:08,160
Ce n’est pas nécessaire. Il a une bosse
sa tête. C'est tout ce qu'il ressentait.

314
00:28:16,640 --> 00:28:17,039
Hé,

315
00:28:17,040 --> 00:28:25,940
comment

316
00:28:25,940 --> 00:28:28,220
cette bosse sur sa tête dure encore longtemps
je serai là, hein ?

317
00:28:50,250 --> 00:28:52,950
Les médecins n'appellent les patients que lorsque
ils ne peuvent pas être déplacés, ce qui est évidemment

318
00:28:52,950 --> 00:28:53,929
ce n'est pas le cas ici.

319
00:28:53,930 --> 00:28:56,630
Si tu veux que je l'examine, amène-le
à la clinique demain matin, visite

320
00:28:56,630 --> 00:28:58,610
heures de 9 à 12. Hé, où es-tu
tu vas ?

321
00:28:58,850 --> 00:29:00,290
Pourquoi pars-tu ? Je ne comprends pas.

322
00:29:00,710 --> 00:29:03,070
Amenez-le à la clinique demain tôt.
Et puis il est vraiment malade.

323
00:29:03,670 --> 00:29:04,670
Pourquoi, non.

324
00:29:04,770 --> 00:29:07,130
Eh bien, il a l'air bien. je suis juste
essayant d'expliquer. Oh, dis-moi le

325
00:29:07,130 --> 00:29:09,390
la vérité, docteur. Si mon bébé meurt, je le ferai
me suicider.

326
00:29:09,690 --> 00:29:11,950
Bien sûr, il ne mourra pas. je ne sais pas
de quoi tu parles.

327
00:29:12,250 --> 00:29:13,830
La pompe n'a rien à craindre
environ.

328
00:29:14,310 --> 00:29:16,670
Il faudra tout au plus quelques jours pour
disparaître.

329
00:29:16,930 --> 00:29:19,990
Non, non, il faut que ça disparaisse tout de suite. Faire
quelque chose. Désolé, il n'y a rien...

330
00:29:20,190 --> 00:29:22,850
Peut-être. Nous irons selon le
les règles alors, d'accord ?

331
00:29:23,390 --> 00:29:24,830
Je l'amènerai à la clinique demain.

332
00:29:25,830 --> 00:29:28,750
C'est bon pour lui de respirer le matin
l'air, la pauvre petite chose.

333
00:29:30,530 --> 00:29:31,530
Médecin.

334
00:29:34,010 --> 00:29:35,490
Tu me dois 100 lires.

335
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
Faites-en 200.

336
00:29:36,890 --> 00:29:38,170
Vous avez arrêté le record deux fois, vous savez.

337
00:29:58,890 --> 00:30:03,150
Oui, chérie, nous serons les prochains. C'est
il fait terriblement chaud ici. Oh, j'espère que ce n'est pas le cas

338
00:30:03,150 --> 00:30:05,090
ça va être long. Oh, elle est venue ici
toute la matinée.

339
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
Oh,

340
00:30:07,890 --> 00:30:10,950
enfin. Allez.

341
00:30:14,330 --> 00:30:18,230
Soyez bon. Je suis le prochain. Enfin.

342
00:30:21,250 --> 00:30:24,290
Tu en veux ? Non, pas pour moi, merci
vous.

343
00:30:26,770 --> 00:30:27,770
Madame.

344
00:30:27,890 --> 00:30:30,830
Madame. Je l'ai laissée partir en premier. Elle a un
beaucoup de courses.

345
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Je ne l'ai pas fait.

346
00:30:33,350 --> 00:30:35,170
De toute façon, je n'ai pas beaucoup d'argent.

347
00:30:39,030 --> 00:30:42,890
La gentillesse paie quand même. Elle m'a donné
600 lires pour qu'elle soit la suivante

348
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
dans.

349
00:30:45,550 --> 00:30:47,990
Senor, si je peux la poursuivre, je lui donnerai
toi la même chose.

350
00:30:48,610 --> 00:30:49,610
Tout va bien pour moi.

351
00:30:49,850 --> 00:30:53,510
Je n'ai que du temps. Madame. je ne le fais pas
esprit du tout. Madame, voulez-vous entrer ?

352
00:30:54,230 --> 00:30:56,250
Mais elle est la suivante. Non, non, non, tu es le prochain.
Entrez ici.

353
00:31:05,590 --> 00:31:07,410
Tata, place ton enfant sur la table.

354
00:31:09,310 --> 00:31:11,390
Et tu peux être reconnaissant que je n'appelle pas
la police.

355
00:31:12,390 --> 00:31:13,890
Mais docteur, qu'ai-je fait ?

356
00:31:14,410 --> 00:31:15,910
Oh, vraiment, tu le sais parfaitement.

357
00:31:17,050 --> 00:31:18,050
Mais je ne le fais pas.

358
00:31:18,510 --> 00:31:21,330
Tu es là depuis neuf heures
changer de place avec ces autres femmes.

359
00:31:21,650 --> 00:31:23,050
J'ai un cœur tendre.

360
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Vous avez été payé.

361
00:31:25,490 --> 00:31:28,270
Vous êtes nageur. J'aurais de l'argent si je le faisais
été payé.

362
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
Je n'ai rien.

363
00:31:30,210 --> 00:31:32,750
Je n'ai pas d'argent pour emmener mes pauvres
enfant à la maison même.

364
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
Est-ce ainsi?

365
00:31:35,880 --> 00:31:37,760
Ne me touchez pas. Que fais-tu
tu penses que c'est ça ?

366
00:31:38,040 --> 00:31:42,760
Revenez ici. Venez ici. C'est une brute.

367
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
C'est une brute.

368
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
Il a mis ses mains dans ma robe.
Tu es fou.

369
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Arrêtez ça.

370
00:32:04,720 --> 00:32:05,559
Vous ne savez pas ?

371
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
Je suis mineur.

372
00:32:07,000 --> 00:32:09,460
C'est trop. Toi, mineur. C'est un
blague.

373
00:32:09,880 --> 00:32:13,160
Je vais appeler la police. je vais
l'arrêter. Je vais t'apprendre ce qui se passe

374
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
aux jeunes filles.

375
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
Vous avez fait couler du sang.

376
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Vous êtes écœurant. C'est ce que je pense
de toi.

377
00:32:19,580 --> 00:32:22,120
Tous les gens, riches ou pauvres, sont
droit au respect.

378
00:32:22,920 --> 00:32:25,760
Parce que je n'ai rien, tu me traites
comme de la saleté devant cet innocent.

379
00:32:26,280 --> 00:32:27,800
Que faites-vous ici? S'en aller.

380
00:32:29,340 --> 00:32:30,740
Ici, vous pouvez prendre cet innocent.

381
00:32:31,340 --> 00:32:32,520
Maintenant, hors de ma vue.

382
00:32:33,040 --> 00:32:34,680
Sortez et emmenez cet enfant avec vous.

383
00:32:35,480 --> 00:32:37,040
Sortez, dis-je. Dehors!

384
00:32:39,460 --> 00:32:41,080
Je parie que tu aimerais que je sorte.

385
00:32:41,700 --> 00:32:44,140
Mais qu'en est-il du tarif que je dois dépenser
pour arriver ici ?

386
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Faites votre devoir.

387
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
Ici,

388
00:32:55,480 --> 00:32:56,600
prends ça et pars.

389
00:32:56,820 --> 00:33:00,300
Emmenez-le chez quelqu'un d'autre. Dr Baldoni,
Dr Frugoni, je m'en fiche tant que vous

390
00:33:00,300 --> 00:33:01,299
sortir.

391
00:33:01,300 --> 00:33:02,300
Sortir!

392
00:33:04,430 --> 00:33:07,270
Tu m'as donné de l'argent parce que tu as peur
que je vais vous dénoncer.

393
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Hé, dépêche-toi. Juste une minute.

394
00:33:52,310 --> 00:33:54,170
Je ne demande pas la charité, vous savez.

395
00:34:21,569 --> 00:34:22,569
Bien sûr, allez-y.

396
00:34:34,070 --> 00:34:35,770
S'il vous plaît, laissez-moi passer. C'est urgent.

397
00:34:36,050 --> 00:34:38,590
Désolé. Signora, s'il vous plaît. Allez maintenant.

398
00:34:39,270 --> 00:34:40,270
Je te laisse passer.

399
00:34:41,510 --> 00:34:44,510
J'attendais ici. je dois juste
faites ça.

400
00:34:44,870 --> 00:34:45,870
Laissez-moi passer.

401
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
Excusez-moi.

402
00:34:47,370 --> 00:34:50,210
Je dois juste obtenir ce tampon. Ils ont
m'a envoyé d'un avion à

403
00:34:50,210 --> 00:34:53,590
un autre toute la matinée. Excusez-moi. Tout ce que je
ce que je dois faire, c'est obtenir ce cachet.

404
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Juste un tampon.

405
00:34:57,490 --> 00:35:00,510
Merci. Excusez-moi.

406
00:35:02,550 --> 00:35:03,550
D'accord.

407
00:35:05,230 --> 00:35:07,170
Hé, madame, votre bébé.

408
00:35:07,630 --> 00:35:08,630
J'ai oublié.

409
00:35:09,650 --> 00:35:11,770
Merci.

410
00:35:15,290 --> 00:35:16,670
Regardez où vous allez.

411
00:35:17,640 --> 00:35:18,920
Maintenant, dépêchez-vous. Tout va bien.

412
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
Te voilà.

413
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Merci.

414
00:35:38,380 --> 00:35:43,220
Qu'ai-je fait ?

415
00:35:44,440 --> 00:35:47,060
Non merci. Je marche délibérément vers
faites l'exercice.

416
00:35:47,530 --> 00:35:50,990
J'ai pris du poids ces derniers temps. Allez
dedans. Je vais te donner des pilules pour t'aider

417
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
perdre du poids. C'est plus facile.

418
00:35:59,150 --> 00:36:01,370
Peu importe le poids
les médecins y gagnent.

419
00:36:01,710 --> 00:36:03,650
Nous n'avons aucune raison de rester nus.

420
00:36:04,450 --> 00:36:05,670
Épouses et prostituées.

421
00:36:06,310 --> 00:36:08,890
Ce sont les seuls à voir notre
les estomacs et ils s'en moquent.

422
00:36:09,870 --> 00:36:11,290
Pour le reste, oubliez ça.

423
00:36:12,130 --> 00:36:14,550
Au moment opportun, le téléphone
sonne toujours.

424
00:36:15,640 --> 00:36:18,640
Un appel urgent et c'est toujours quelqu'un
qui est en train de mourir. C'est exact.

425
00:36:20,240 --> 00:36:21,700
Que se passe-t-il quand tu regardes ça ?

426
00:36:25,220 --> 00:36:28,480
Attendez. Que se passe-t-il? Attends ici un
minute. Mais c'est impossible. Tu sais

427
00:36:28,480 --> 00:36:31,180
ça. Faites ensuite le tour du pâté de maisons. je vais
on se retrouve dans cinq minutes.

428
00:36:31,440 --> 00:36:32,440
Attendez.

429
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Arrêt.

430
00:36:35,720 --> 00:36:38,080
Je le savais. Je savais que je te rencontrerais
tôt ou tard.

431
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
Eh bien, tu es très intelligent.

432
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
Me voici.

433
00:37:08,620 --> 00:37:10,320
Eh bien, c'est tout ce que vous pouvez dire ?

434
00:37:12,080 --> 00:37:13,620
J'aurais aimé que tu me fasses arrêter.

435
00:37:14,540 --> 00:37:15,720
Je serais pris en charge.

436
00:37:16,520 --> 00:37:18,060
Mon mari ne pense jamais à moi.

437
00:37:19,800 --> 00:37:20,980
Que fait ton mari ?

438
00:37:22,860 --> 00:37:23,860
Je ne sais pas.

439
00:37:25,280 --> 00:37:26,460
Nous n'avons jamais été mariés.

440
00:37:28,500 --> 00:37:31,560
Je l'ai vu trois fois maintenant.

441
00:37:32,220 --> 00:37:33,980
Il m'a mise enceinte la première fois.

442
00:37:34,200 --> 00:37:36,180
La seconde, il a essayé de prendre le bébé
loin.

443
00:37:36,850 --> 00:37:40,270
Et le troisième, il... Oublions
ça.

444
00:37:48,830 --> 00:37:49,830
Il est blond.

445
00:37:49,910 --> 00:37:52,190
J'aurais juré que votre enfant avait
cheveux bruns.

446
00:37:55,310 --> 00:37:59,350
Je l'ai teint. Décédé? Cela ne lui fera pas de mal, n'est-ce pas ?
ça ?

447
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
Pourquoi as-tu fait ça ?

448
00:38:02,150 --> 00:38:03,710
Il ressemblait trop à son père.

449
00:38:04,570 --> 00:38:05,970
Eh bien, ça ne peut pas être bon pour un enfant.

450
00:38:09,370 --> 00:38:10,490
Eh bien, bonne nuit

451
00:38:10,490 --> 00:38:18,770
Il y a

452
00:38:18,770 --> 00:38:23,310
quelque chose que je veux te dire, dis-le-moi
était un mensonge. Je n'allais pas appeler le

453
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
la police du tout.

454
00:38:24,810 --> 00:38:28,190
Je ne pouvais pas passer par Attendre

455
00:38:28,190 --> 00:38:35,630
Vous avez

456
00:38:35,630 --> 00:38:38,130
j'ai été très gentil avec moi, je voulais juste

457
00:38:38,939 --> 00:38:39,939
Excusez-moi pour mon comportement.

458
00:38:41,100 --> 00:38:44,040
Oh, je dois acheter de la nourriture pour bébé pour mon
enfant. Vous le tenez. je reviendrai dans un

459
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
minute.

460
00:39:35,920 --> 00:39:37,000
Bébé, non, non.

461
00:39:59,860 --> 00:40:01,840
Mais je ne comprends pas, monsieur.

462
00:40:02,100 --> 00:40:05,360
Tu m'as dit il y a deux heures que Senora
Bianchini rentra à la maison et ressortit.

463
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Tu ne lui as pas donné mon message ?

464
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Hein?

465
00:40:08,940 --> 00:40:11,640
Mais il est plus d'une heure. je continue
je n'ai pas eu de nouvelles d'elle. Où peut-elle

466
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
être ?

467
00:40:13,100 --> 00:40:14,300
Eh bien, oui, je comprends.

468
00:40:15,040 --> 00:40:16,220
Je suis désolé de t'avoir réveillé.

469
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
Au revoir, senior.

470
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Ah,

471
00:40:23,120 --> 00:40:24,160
tu es un si bon enfant.

472
00:40:25,120 --> 00:40:27,000
Maintenant, où est maman, hein ?

473
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
Dites-moi.

474
00:41:06,080 --> 00:41:08,300
Où est mon bébé ? Qu'as-tu fait de
lui ? Tout va bien, docteur ?

475
00:41:08,720 --> 00:41:10,600
Pourquoi ça ne devrait pas aller ? Tout
c'est vrai, chérie.

476
00:41:10,860 --> 00:41:11,860
Bonne nuit.

477
00:41:12,680 --> 00:41:13,760
Où est-il, espèce de monstre ?

478
00:41:14,120 --> 00:41:15,800
Je t'ai dénoncé à la police pour
enlèvement.

479
00:41:16,060 --> 00:41:17,920
Vous n'allez pas vous en sortir.
Où est-il ?

480
00:41:18,160 --> 00:41:20,980
Je l'ai su dès la minute où j'ai posé les yeux sur toi
que je ne devrais pas te faire confiance, que tu

481
00:41:20,980 --> 00:41:24,060
ne préparaient rien de bon. À la minute où tu as dit
amène-le à la clinique, je savais que tu avais

482
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
quelque chose de sale en tête.

483
00:41:25,370 --> 00:41:28,150
Mais maintenant, ils vont vous arrêter.
Ils vont t'arrêter et te mettre

484
00:41:28,150 --> 00:41:31,250
derrière les barreaux. Et je ne vais pas soulever un
doigt pour vous aider. Pas après quoi

485
00:41:31,250 --> 00:41:32,270
tu as fait à mon pauvre bébé.

486
00:41:33,690 --> 00:41:34,690
Où est-il ?

487
00:41:34,890 --> 00:41:38,690
Oh, arrête de faire ça. Tu connaissais très bien le
bébé était là. Tu aurais dû être ici

488
00:41:38,690 --> 00:41:42,130
il y a des heures. Il pleuvait et je ne pouvais pas
prendre un taxi. Quoi qu'il en soit, je n'étais pas inquiet.

489
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Oh, regarde.

490
00:41:44,110 --> 00:41:45,170
Le voilà.

491
00:41:45,970 --> 00:41:47,990
Oh, mon petit trésor.

492
00:41:48,630 --> 00:41:49,630
Ne t'inquiète pas.

493
00:41:49,710 --> 00:41:50,850
Il sera là maintenant.

494
00:41:51,230 --> 00:41:52,530
Tout va bien.

495
00:41:57,710 --> 00:41:59,410
J'aurais dû venir ici tout de suite,
tu as raison.

496
00:42:00,030 --> 00:42:01,470
Mais je pensais au bébé.

497
00:42:02,050 --> 00:42:04,550
Je pensais que le médecin lui donnerait un
à la maison.

498
00:42:04,830 --> 00:42:05,830
Une vraie maison.

499
00:42:06,210 --> 00:42:08,190
Je pensais qu'il serait plus heureux avec toi.

500
00:42:08,950 --> 00:42:10,470
Mais je ne pouvais pas abandonner mon bébé.

501
00:42:12,370 --> 00:42:14,710
N'est-ce pas vrai que tu serais content du
docteur ?

502
00:42:15,390 --> 00:42:19,110
Il suffit de regarder le gentil nouveau dormeur qu'il
je suis sorti et j'ai acheté pour toi.

503
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
N'es-tu pas heureux ?

504
00:42:21,150 --> 00:42:22,910
Vous savez qu'il a beaucoup d'argent.

505
00:42:23,130 --> 00:42:25,870
Je ne suis pas allé l'acheter. Je l'avais.
Le patient l'a laissé ici.

506
00:42:26,600 --> 00:42:30,000
Vous pouvez nous ramener à la maison si vous le souhaitez. Regarder
à cela. Il t'a même changé.

507
00:42:31,040 --> 00:42:32,120
Où as-tu mis sa vieille couche ?

508
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Salle de bain.

509
00:42:38,620 --> 00:42:39,620
C'est un bel appartement.

510
00:42:40,220 --> 00:42:42,480
Je suis sûr que tu ne vis pas dans un endroit comme
tout ça tout seul.

511
00:42:44,260 --> 00:42:45,420
J'ai une femme de ménage.

512
00:42:45,720 --> 00:42:47,500
Je veux dire une fille. Vous n'en avez pas ?

513
00:42:48,060 --> 00:42:49,060
Où est la salle de bain ?

514
00:43:10,830 --> 00:43:12,430
Je pensais que puisque je suis ici, je prendrais un
bain.

515
00:43:12,710 --> 00:43:14,070
Les vraies baignoires sont un luxe.

516
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
Au revoir.

517
00:43:16,170 --> 00:43:17,049
Ne t'inquiète pas.

518
00:43:17,050 --> 00:43:18,650
Je ne ferai aucun bruit.

519
00:43:19,070 --> 00:43:21,270
Et je laisserai tout bien et
propre.

520
00:43:21,970 --> 00:43:24,510
Tu ferais mieux d'aller dormir. Tu dois
me lever le matin.

521
00:44:02,280 --> 00:44:04,400
J'ai passé tellement de temps dans le bain que maintenant je suis
froid.

522
00:44:04,720 --> 00:44:06,160
Ça te dérange si je m'échauffe un peu ?

523
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Bonjour.

524
00:44:20,560 --> 00:44:22,420
J'étais inquiet. Je pensais que tu étais dans un
accident.

525
00:44:22,800 --> 00:44:26,580
Tu sais qu'il est dix heures passées ? Dix heures passées ? Et
tout le monde est là et attend. Pourquoi n'a-t-il pas

526
00:44:26,580 --> 00:44:27,580
tu m'as appelé avant ?

527
00:45:27,050 --> 00:45:30,370
Cette jeune femme insiste le plus sur
te voir. Sur une question urgente.

528
00:45:33,130 --> 00:45:34,210
Excusez-moi un instant.

529
00:45:50,350 --> 00:45:51,350
De quoi s'agit-il ?

530
00:45:51,690 --> 00:45:52,690
Je m'en vais.

531
00:45:52,810 --> 00:45:53,970
Je suis venu te dire au revoir.

532
00:45:54,950 --> 00:45:56,310
Attendez, et je me débarrasserai de mon patient.

533
00:45:56,640 --> 00:45:57,900
Non, je suis pressé.

534
00:45:58,300 --> 00:45:59,960
J'ai laissé mon enfant dans votre voiture.

535
00:46:01,240 --> 00:46:03,880
Je ne voulais pas qu'il sache ce qui s'était passé
avec nous hier soir.

536
00:46:04,120 --> 00:46:06,120
De quoi parles-tu? Il est seulement
âgé de six mois.

537
00:46:09,820 --> 00:46:11,220
Tu n'étais pas là quand je me suis levé.

538
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
Il a disparu.

539
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
J'ai disparu ?

540
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
Et toi?

541
00:46:15,660 --> 00:46:18,340
D'abord tu sautes dans le lit avec moi, et
puis après avoir obtenu ce que tu veux, tu es

542
00:46:18,340 --> 00:46:21,200
à travers. Et quand tu en as fini avec un
femme, elle n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

543
00:46:21,820 --> 00:46:23,100
Et avec une mineure, oui.

544
00:46:23,480 --> 00:46:26,040
Tu n'es pas mineur, et c'est toi qui
j'ai sauté dans mon lit, tu te souviens ?

545
00:46:27,720 --> 00:46:29,280
Je voulais seulement me réchauffer.

546
00:46:29,680 --> 00:46:31,260
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas venu ici pour vous en vouloir.

547
00:46:32,880 --> 00:46:37,040
Je suis heureux que cela se soit produit d'une manière qui a fait
je me rends compte qu'une fille honnête d'un

548
00:46:37,040 --> 00:46:38,560
une bonne famille ne peut pas vivre seule.

549
00:46:39,240 --> 00:46:40,600
Seul et sans protection.

550
00:46:42,060 --> 00:46:43,400
J'ai tout dit à mon frère.

551
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
Il m'a pardonné.

552
00:46:45,960 --> 00:46:47,360
Je vais partir avec lui.

553
00:46:47,760 --> 00:46:48,760
S'il vous plaît, ne pleurez pas.

554
00:46:51,600 --> 00:46:53,160
Allez, calme-toi, s'il te plaît, Roumanie.

555
00:46:54,180 --> 00:46:55,180
S'il vous plaît, ne pleurez pas.

556
00:46:56,880 --> 00:46:58,080
Écoute, j'ai beaucoup réfléchi à
ce.

557
00:46:58,900 --> 00:47:01,540
Je veux dire, il y a des choses que je peux faire pour
vous aider.

558
00:47:02,760 --> 00:47:03,658
Eh bien, quoi ?

559
00:47:03,660 --> 00:47:05,460
Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends pas
toi.

560
00:47:06,660 --> 00:47:09,880
Eh bien, je veux dire, j'aimerais te donner
une certaine aide.

561
00:47:10,260 --> 00:47:13,180
Dans ce cas, donne-moi de l'argent. UN
une grosse somme d'argent immédiatement

562
00:47:13,180 --> 00:47:14,180
résoudre tout le problème.

563
00:47:16,980 --> 00:47:17,980
Te donner de l'argent ?

564
00:47:18,500 --> 00:47:20,180
Vous donner une grosse somme ?

565
00:47:21,980 --> 00:47:23,400
C'est impossible. Je n'y crois pas.

566
00:47:25,870 --> 00:47:27,070
C'est de l'argent pour lequel tu m'as donné.

567
00:47:27,450 --> 00:47:30,210
Tout en toi est un grand
mensonge incroyable. Allez, nie.

568
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
Poursuivre.

569
00:47:35,850 --> 00:47:39,750
Arménie. Prends ton stupide argent et
mets-le dans ta bouche. je mourrai avant

570
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Je le touche.

571
00:47:59,660 --> 00:48:01,300
Ta veste ? Oui, ma veste.

572
00:48:04,340 --> 00:48:07,620
Aide! Aide! Mon bébé n'est pas là. Il est
été kidnappé.

573
00:48:07,820 --> 00:48:08,479
Etes-vous positif ?

574
00:48:08,480 --> 00:48:09,439
Oui, alors aidez-moi.

575
00:48:09,440 --> 00:48:12,360
Impossible. Elle dit que son bébé a été
pris. Que se passe-t-il? Où est le

576
00:48:12,360 --> 00:48:14,200
enfant ? Il était ici. A qui est la voiture ?
Le mien.

577
00:48:14,500 --> 00:48:17,360
Oh, mais c'était là-bas ce matin.
Non, il y avait une autre voiture qui avait l'air

578
00:48:17,360 --> 00:48:18,560
tout comme le vôtre là-bas.

579
00:48:19,020 --> 00:48:20,020
Maintenant je comprends.

580
00:48:20,200 --> 00:48:21,520
C'était la même banque et la même couverture.

581
00:48:21,960 --> 00:48:24,760
Je me souviens maintenant, quand il est arrivé ici, il
dit, essaie de garder la voiture devant

582
00:48:24,760 --> 00:48:25,759
l'entrée de l'hôpital.

583
00:48:25,760 --> 00:48:27,220
Il a dit qu'il avait dû se faire arracher une dent.

584
00:48:27,460 --> 00:48:28,860
Ensuite, il se rendait à Fumicino.

585
00:48:29,180 --> 00:48:30,180
Il avait un avion à prendre.

586
00:48:30,320 --> 00:48:33,520
Savez-vous quand l'homme est parti d'ici pour partir
là-bas ? Il y a dix minutes. Mais je ne l'ai pas fait

587
00:48:33,520 --> 00:48:37,740
voir un bébé dans la voiture. Il n'était pas
là, je vous le dis. Calme-toi, calme-toi.

588
00:48:37,800 --> 00:48:39,460
Restez tranquille. Vous devez alerter le
hôpital.

589
00:48:39,820 --> 00:48:41,760
Téléphonez à tous les commissariats. Le
police à l'aéroport.

590
00:48:42,040 --> 00:48:42,979
Donnez cette description.

591
00:48:42,980 --> 00:48:45,200
Il a six mois. A les cheveux blonds.
Cheveux bruns.

592
00:48:45,820 --> 00:48:46,820
Cheveux bruns.

593
00:48:47,220 --> 00:48:49,480
Mais avant, il avait les cheveux blonds. Tout
c'est vrai, c'est marron maintenant.

594
00:48:50,040 --> 00:48:52,020
Mais le bébé avait les cheveux blonds hier soir.
Maintenant c'est marron.

595
00:48:52,620 --> 00:48:54,760
Mais je l'ai vu de mes propres yeux. J'ai dit
c'est marron maintenant.

596
00:48:55,760 --> 00:48:58,340
Docteur, cela vous dérangerait-il de téléphoner au
faire la police vous-même ?

597
00:49:00,590 --> 00:49:01,328
Et fais ce que je dis.

598
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Dépêchez-vous, entrez.

599
00:49:33,900 --> 00:49:38,960
Le bébé a les cheveux bruns et il a six ans
mois. Veuillez vous présenter à la police

600
00:49:38,960 --> 00:49:41,540
tout de suite si vous avez des informations
concernant cet enfant.

601
00:50:45,960 --> 00:50:48,460
La description est identique à celle du
enfant disparu

602
00:50:48,460 --> 00:50:53,740
je vais

603
00:50:53,740 --> 00:51:11,840
gérer

604
00:51:11,840 --> 00:51:13,120
tu vas chercher ton enfant

605
00:51:14,350 --> 00:51:16,710
Alors, pour l'amour du ciel, sortez de
ici et rentre chez toi.

606
00:51:17,350 --> 00:51:18,390
Un tapage pour rien.

607
00:51:18,810 --> 00:51:20,010
C'était une simple erreur.

608
00:51:20,330 --> 00:51:21,570
Je vais tout expliquer.

609
00:51:21,830 --> 00:51:22,830
Vous ne pouvez pas faire ça.

610
00:51:23,030 --> 00:51:25,470
Ne sais-tu pas que tu pourrais finir dans beaucoup de choses
d'ennuis ? Tu dois partir correctement

611
00:51:25,470 --> 00:51:28,430
loin. Rentre chez toi. je vais tout gérer
ici.

612
00:51:30,330 --> 00:51:34,970
Allez, sors d'ici.

613
00:51:36,050 --> 00:51:37,390
Ils pourraient vous mettre en prison.

614
00:51:39,630 --> 00:51:40,630
Espérons que ce ne soit pas le cas.

615
00:51:49,040 --> 00:51:51,560
J'attendrai à la maison. je n'y vais pas
avec mon frère.

616
00:51:52,000 --> 00:51:53,160
Tu es beaucoup trop gentil.

617
00:51:56,560 --> 00:51:57,560
Je suis gentil.

618
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Elle attendra.

619
00:52:00,720 --> 00:52:01,860
Elle n'ira pas.

620
00:53:06,180 --> 00:53:07,960
Bonjour. Elle les a laissés derrière, hein ?

621
00:53:08,200 --> 00:53:09,280
Celui-ci est le mien.

622
00:53:10,880 --> 00:53:11,880
Une blonde ?

623
00:53:12,060 --> 00:53:14,200
Mon mari et moi travaillons toute la journée.

624
00:53:14,440 --> 00:53:15,980
C'est tellement difficile avec la famille.

625
00:53:16,660 --> 00:53:18,820
L'Arménie a emmené mes enfants le matin
jusqu'à mon retour.

626
00:53:19,460 --> 00:53:21,420
Elle les traitait comme s'ils appartenaient à
elle.

627
00:53:21,940 --> 00:53:26,220
C'est dommage qu'elle ait dû partir si soudainement
comme ça, mais elle reviendra peut-être. Vous

628
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
on ne sait jamais.

629
00:53:30,720 --> 00:53:31,720
Oui chérie.

630
00:53:52,680 --> 00:53:53,920
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.

631
00:55:34,830 --> 00:55:36,270
Comment vas-tu? Ciao, Luigi.

632
00:55:36,570 --> 00:55:37,570
Bien.

633
00:55:43,030 --> 00:55:44,030
Je te rejoindrai.

634
00:55:44,130 --> 00:55:45,130
S'il vous plaît, faites-le.

635
00:55:48,970 --> 00:55:51,170
Votre mari a-t-il laissé un chèque ou
quelque chose pour moi ?

636
00:55:52,490 --> 00:55:57,390
Tu vois, j'ai téléphoné à Alberto une demi-heure
il y a quelques jours et il a dit qu'il se sentait un peu fatigué. Il

637
00:55:57,390 --> 00:56:00,590
je pensais qu'il se reposerait, mais il le ferait
laisse-moi le chèque pour que je n'aie pas à le faire

638
00:56:00,590 --> 00:56:01,368
le déranger.

639
00:56:01,370 --> 00:56:02,390
Il a dû oublier.

640
00:56:03,050 --> 00:56:04,530
Dois-je lui demander de le récupérer pour vous ?

641
00:56:04,830 --> 00:56:06,270
Non, non, ça n'a vraiment pas d'importance.

642
00:56:06,770 --> 00:56:08,730
Je vais attendre un peu. Peut-être qu'il se lèvera
bientôt.

643
00:56:12,390 --> 00:56:13,750
Viens, viens, chérie.

644
00:56:15,070 --> 00:56:18,250
Tu embrasses maman, et ensuite nous irons
petite promenade.

645
00:56:19,170 --> 00:56:21,290
Nous irons dans ce joli parc que vous aimez, tous
n'est-ce pas ?

646
00:56:24,350 --> 00:56:25,730
Allez, embrasse maman.

647
00:56:26,150 --> 00:56:27,150
Poursuivre.

648
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Très bien.

649
00:56:29,990 --> 00:56:31,370
Tu ne vas pas dire bonjour à Luigi ?

650
00:56:37,319 --> 00:56:38,680
Bonjour. Excusez-moi, Eléonore.

651
00:56:38,920 --> 00:56:41,980
Sauriez-vous par hasard si votre femme de chambre
était dans la cuisine ? Non, je pense qu'elle est

652
00:56:41,980 --> 00:56:42,980
dehors.

653
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Pourquoi?

654
00:56:45,380 --> 00:56:48,560
J'espérais qu'elle me ferait un
bicarbonate.

655
00:56:48,860 --> 00:56:49,698
Pourrais-je ?

656
00:56:49,700 --> 00:56:52,300
Il ne me faudra qu'une seconde avant de finir
mon fil.

657
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
Je vais le faire.

658
00:56:53,640 --> 00:56:55,100
Non, je peux me débrouiller. Ne vous embêtez pas.

659
00:56:55,920 --> 00:56:56,920
Je ne suis pas impuissant.

660
00:56:57,240 --> 00:56:59,460
Savez-vous où c'est ? Bien sûr, je
sais.

661
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Bien.

662
00:57:46,250 --> 00:57:51,990
Tu le voyais là-bas, c'était autrefois
voici ce qui s'est passé, j'ai changé, laisse-moi comprendre

663
00:57:51,990 --> 00:57:57,690
c'est pour toi

664
00:57:57,690 --> 00:58:08,430
sur

665
00:58:08,430 --> 00:58:09,430
maintenant

666
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Je le vois.

667
00:58:18,280 --> 00:58:20,160
Oh, Luigi, j'ai le vertige.

668
00:58:20,520 --> 00:58:21,560
Accroche-toi à moi.

669
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
Ne t'inquiète pas.

670
00:58:30,900 --> 00:58:34,160
C'est dangereux de laisser ça avec
enfants dans la maison.

671
00:58:36,060 --> 00:58:38,000
Et les serviteurs sont pires que les enfants.

672
00:58:39,180 --> 00:58:41,280
Ne gardez jamais les médicaments à portée de main.

673
00:58:42,440 --> 00:58:44,220
Je l'ai déjà dit à ta femme.

674
00:58:45,260 --> 00:58:46,260
Oui, tu as raison.

675
00:58:46,750 --> 00:58:47,810
Tu es une épouse parfaite.

676
00:58:48,090 --> 00:58:49,090
Je suis tellement ordinaire.

677
00:58:49,210 --> 00:58:50,610
Vous avez une charmante épouse.

678
00:58:51,170 --> 00:58:52,310
Mais elle n'est pas parfaite.

679
00:59:16,170 --> 00:59:17,410
Les maux de ventre ont complètement disparu.

680
00:59:17,970 --> 00:59:19,830
Ah, mais je me souviens du réveillon du Nouvel An dernier.

681
00:59:20,130 --> 00:59:21,230
Vous vous sentiez malade.

682
00:59:21,570 --> 00:59:22,529
L'ai-je fait ?

683
00:59:22,530 --> 00:59:23,530
Qu'est-ce que c'était ?

684
00:59:23,950 --> 00:59:26,750
C'était une réaction étrange à quelque chose
appelé alcool.

685
00:59:27,770 --> 00:59:29,510
J'avoue que j'ai un estomac particulier.

686
00:59:30,910 --> 00:59:32,550
C'est mauvais pour moi de boire.

687
00:59:34,910 --> 00:59:35,970
C'est peut-être ton foie.

688
00:59:39,670 --> 00:59:42,790
Tu ne devrais jamais porter quelque chose de trop serré
autour de votre taille, vous savez.

689
00:59:44,050 --> 00:59:45,050
Surtout une ceinture.

690
00:59:45,390 --> 00:59:48,150
Vous voyez, je n'en ai pas.

691
00:59:52,870 --> 00:59:56,030
Oh, je ne porte jamais rien de trop serré
autour de mon milieu.

692
00:59:56,630 --> 00:59:59,730
Je ne pouvais pas le supporter pendant que je faisais mon
broderie.

693
01:00:02,910 --> 01:00:03,910
Qu'est-ce que c'est?

694
01:00:05,010 --> 01:00:06,510
Rien. Pourquoi?

695
01:00:07,770 --> 01:00:10,090
Vous avez un regard étrange dans vos yeux.

696
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
Qu'y a-t-il, Eléonore ?

697
01:01:01,480 --> 01:01:02,780
Tu as l'air si bizarre.

698
01:01:03,700 --> 01:01:05,000
Essayez de l'oublier.

699
01:01:05,740 --> 01:01:06,740
Oh, je vais essayer.

700
01:03:08,270 --> 01:03:09,550
Nous avons une porte d'entrée.

701
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
Je regarde juste ton jardin.

702
01:03:13,070 --> 01:03:16,110
Je voulais juste prendre l'air, vraiment.

703
01:03:17,270 --> 01:03:21,610
Ce n'était pas bien. J'ai pris du bicarbonate.

704
01:03:22,690 --> 01:03:23,690
Dommage, Signore.

705
01:03:24,870 --> 01:03:25,870
Alberto est-il réveillé ?

706
01:03:26,530 --> 01:03:29,910
Je ne sais pas. Je suis entré par l'arrière
porte moi-même, donc je ne sais pas.

707
01:03:32,670 --> 01:03:33,810
Eh bien, je vais rentrer à la maison maintenant.

708
01:03:34,110 --> 01:03:35,110
Je me sens bien.

709
01:03:35,250 --> 01:03:37,390
Au moins, rentre et dis bonjour, ou
ils seront en colère.

710
01:03:37,790 --> 01:03:38,950
Puis-je te préparer quelque chose de chaud ?

711
01:03:39,410 --> 01:03:40,410
Non, non, merci, non.

712
01:03:41,230 --> 01:03:43,410
J'y vais après avoir vu Alberto et
Hélène.

713
01:04:06,670 --> 01:04:09,010
Bonjour Luigi, qu'as-tu fait
hein?

714
01:04:10,910 --> 01:04:16,130
Je viens juste de passer te voir Désolé, je
je ne me souvenais pas du chèque. Ici, c'est

715
01:04:16,130 --> 01:04:21,570
est. Ah je t'enverrai le reçu
Luigi. Allez. Ne soyez pas ridicule. Toi

716
01:04:21,570 --> 01:04:26,070
je sais, je n'en ai pas besoin, tu as raison
naturellement, je ne sais pas ce qui m'a pris

717
01:04:26,070 --> 01:04:31,110
Excusez-moi, Alberto. Je ferais mieux de rentrer à la maison.
Je ne dis pas au revoir à Ellen Elena

718
01:04:31,110 --> 01:04:33,310
Luigi s'en va, il veut dire au revoir

719
01:04:40,460 --> 01:04:42,120
Attends, je veux appeler ta femme à propos de
quelque chose.

720
01:04:55,240 --> 01:04:56,240
Bonjour?

721
01:04:59,520 --> 01:05:02,200
Bonjour? C'est Eléonore. Puis-je parler à
Claudie ?

722
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
Ah, dans la cuisine.

723
01:05:06,680 --> 01:05:07,760
Vous avez tous été présentés.

724
01:05:11,310 --> 01:05:13,230
Nous avons tous dîné chez toi la dernière fois
semaine.

725
01:05:13,630 --> 01:05:15,750
Rappelez-vous, nous avons passé la soirée à faire le
conga.

726
01:05:16,750 --> 01:05:17,750
Bien sûr.

727
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
Cordialement à votre mari.

728
01:05:20,090 --> 01:05:21,090
Mon mari?

729
01:05:21,590 --> 01:05:23,290
Il est mort depuis quelques temps déjà.

730
01:05:32,190 --> 01:05:34,310
Tu as l'air si bizarre. Êtes-vous encore malade?

731
01:05:35,270 --> 01:05:37,190
Non, juste un mal d'estomac. Ce n'est rien.

732
01:05:37,510 --> 01:05:39,210
Voudriez-vous autre chose à boire ?

733
01:05:44,480 --> 01:05:45,480
Bonjour Claudie ?

734
01:05:45,720 --> 01:05:48,700
C'est Eléonore. j'ai ton mari
ici avec moi.

735
01:05:49,020 --> 01:05:52,740
Écoute, chérie, de quelle couleur était le fil
que tu voulais ? La rose rose ou la

736
01:05:52,740 --> 01:05:53,740
bleu poudre ?

737
01:05:53,980 --> 01:05:55,460
Ah, celui-là.

738
01:05:55,880 --> 01:05:57,600
Très bien, je renvoie Luigi chez lui.

739
01:05:58,020 --> 01:05:59,020
Au revoir.

740
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
Te voilà.

741
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Merci.

742
01:06:06,660 --> 01:06:10,040
Et n'oublie pas, demain soir nous
tous les deux soient venus dîner ensemble.

743
01:06:21,000 --> 01:06:22,780
Au revoir. Adieu. Au revoir.

744
01:07:37,040 --> 01:07:38,040
Où est ma femme ?

745
01:07:38,200 --> 01:07:40,960
Dans le salon. Mais je viens de regarder
là. Alors je ne sais pas.

746
01:07:41,600 --> 01:07:42,600
Je suis désolé.

747
01:08:27,920 --> 01:08:29,620
Pas un seul cheveu déplacé.

748
01:08:30,479 --> 01:08:33,359
Ses yeux sont calmes et tranquilles.

749
01:08:34,120 --> 01:08:37,740
Son visage, l'image de l'innocence.

750
01:08:38,779 --> 01:08:41,040
Elle a l'air tout à fait normale.

751
01:10:15,630 --> 01:10:19,090
Où est Pietro ? Je ne l'ai pas vu. Il est
arroser les stores. Il ne veut pas du

752
01:10:19,090 --> 01:10:21,070
les voitures font trop de saleté. Il sera
bientôt.

753
01:10:21,490 --> 01:10:24,790
Ramenez-le, s'il vous plaît. Pas si fort. Si
tu parles comme ça ce soir, tu vas

754
01:10:24,790 --> 01:10:28,570
écartez les tympans de tout le monde. je ressens un
le mal de tête arrive. Pas fait.

755
01:10:28,990 --> 01:10:31,350
Écoute, veux-tu avancer sur ce point
taux ? Tu seras toujours là demain

756
01:10:31,350 --> 01:10:33,310
matin. Ici, par ici. Allez.

757
01:10:40,390 --> 01:10:43,610
Ce n'est pas ce que j'ai commandé. Fraise
des fruits ? Je voulais des framboises.

758
01:10:43,920 --> 01:10:45,220
Rappelez-moi cela lorsque je paierai la facture.

759
01:10:45,840 --> 01:10:47,140
Je vais en prendre note, Contessa.

760
01:10:47,780 --> 01:10:49,120
L'équipe au complet est-elle là ?

761
01:10:49,540 --> 01:10:52,020
Les intérimaires que nous avons embauchés via le
L'agence est déjà là.

762
01:10:52,260 --> 01:10:53,700
Mais ils ne sont pas attendus avant cinq minutes.

763
01:10:53,980 --> 01:10:56,900
Demandez à l'électricien de vérifier tous les
lumières. Non, tu ferais mieux de t'occuper d'eux

764
01:10:56,900 --> 01:10:59,660
vous-même. Tu es la seule que je peux
confiance ici. Assurez-vous que le

765
01:10:59,660 --> 01:11:02,340
les projecteurs fonctionnent. Oh non, regarde
qu'est-ce que ces idiots mettent

766
01:11:02,340 --> 01:11:03,700
feu d'artifice sur la piste de danse.

767
01:11:03,960 --> 01:11:04,980
Êtes-vous tous devenus fous ?

768
01:11:05,180 --> 01:11:07,340
Je t'ai déjà dit où mettre le
Roues Catherine.

769
01:11:07,940 --> 01:11:09,800
Ernest, un siège avec ça. Bonsoir,
Contesse.

770
01:11:10,020 --> 01:11:11,020
Oh, Giovanni.

771
01:11:11,200 --> 01:11:12,580
Oui. Vous n'avez toujours pas trouvé de travail ?

772
01:11:14,640 --> 01:11:17,660
Ce n'est pas parce que je n'ai pas regardé, je
je vous l'assure, madame. C'est très difficile de

773
01:11:17,660 --> 01:11:21,060
obtenir quelque chose de permanent, et c'est pourquoi
Je veux votre aide, madame. Si l'un de vos

774
01:11:21,060 --> 01:11:23,680
les invités recherchent quelqu'un
expérimenté et compétent... Oh, je vais

775
01:11:23,680 --> 01:11:26,700
essaie, je vais essayer, mais pour le moment j'y vais
complètement hors de mon esprit. Il y a

776
01:11:26,700 --> 01:11:27,820
presque à faire et pas assez d'aide.

777
01:11:56,040 --> 01:11:59,700
Bonjour, chérie. Tu es si belle,
c'est révoltant. Tu es magnifique.

778
01:12:00,880 --> 01:12:01,940
Ah, ma chérie.

779
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
Bonsoir.

780
01:12:04,320 --> 01:12:06,920
Tiens, chérie. Comment vas-tu? Agréable à voir
encore toi.

781
01:12:07,500 --> 01:12:08,500
Je suis splendide.

782
01:12:09,140 --> 01:12:10,140
Ah,

783
01:12:10,760 --> 01:12:13,240
M. Stanley. Ah, comme c'est agréable de te voir.

784
01:12:13,560 --> 01:12:14,860
Où est ce divin ?

785
01:13:01,100 --> 01:13:03,880
N'exagérez pas, ma chère dame. Pour moi,
un prêtre en costume serait comme un

786
01:13:03,880 --> 01:13:05,700
la mariée se marie dans une paire de
des pantalons.

787
01:13:05,960 --> 01:13:09,580
Enfant, quand je voyais mon père dans son
uniforme, je le trouvais très beau.

788
01:13:09,920 --> 01:13:13,700
Mais en civil, je l'ai trouvé
presque ridicule. Oui, mais pour

789
01:13:13,700 --> 01:13:16,840
des siècles, les gens ont cru que
les vêtements ne font pas l'homme. Et maintenant,

790
01:13:16,900 --> 01:13:17,900
c'est un point prouvé.

791
01:13:19,900 --> 01:13:24,320
Probablement. Mais quand quelqu'un mène une
révolution en pyjama, son monument a

792
01:13:24,320 --> 01:13:25,320
lui en grande tenue.

793
01:13:25,420 --> 01:13:28,880
Vous voyez, ce que je veux dire, c'est qu'une mariée qui
porte un pantalon rabaisse un honorable,

794
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
tradition précieuse.

795
01:13:30,490 --> 01:13:34,390
Oh, oui, je suis tout à fait d'accord. Caviar, saumon,
Salami hongrois, jambon importé, pâté

796
01:13:34,390 --> 01:13:35,630
mousse. Vraiment, tu es assez impoli.

797
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
Pardonne-moi.

798
01:13:36,910 --> 01:13:40,190
Comme je l'ai dit, je suis tout à fait d'accord. Caviars,
saumon, salami, pâté mousse.

799
01:13:40,610 --> 01:13:42,210
Un peu de whisky, si ça ne vous dérange pas.

800
01:13:42,570 --> 01:13:43,670
Non, ça ne me dérange pas.

801
01:13:45,210 --> 01:13:48,310
Vous voyez, Père, je suis tout à fait pour... JP,
Valentin, noir et blanc.

802
01:13:48,790 --> 01:13:49,790
Noir et blanc.

803
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
Noir et blanc.

804
01:13:51,250 --> 01:13:52,390
Je suis pour la tradition.

805
01:13:52,910 --> 01:13:56,890
Dîner de Noël, mariées en blanc et
prêtres chez les Cosaques.

806
01:13:57,170 --> 01:13:58,049
Certainement, mon enfant.

807
01:13:58,050 --> 01:13:59,430
Je suis également pour ces choses-là.

808
01:14:00,270 --> 01:14:04,270
La tradition ne peut pas être entièrement ignorée, je
admettre. Mais en tant que femme... Hétéro ou

809
01:14:04,270 --> 01:14:05,188
avec du soda ?

810
01:14:05,190 --> 01:14:07,810
S'il vous plaît, voulez-vous sortir d'ici ? Pourquoi faire
tu continues à interrompre ? Désolé.

811
01:14:08,050 --> 01:14:10,150
Vous ne pouvez pas connaître le simple plaisir d'un
costume.

812
01:14:10,530 --> 01:14:13,830
Pur ou avec du soda ? je vais le prendre
droit. Cependant, c'est seulement approprié

813
01:14:13,830 --> 01:14:15,330
pour le profane. D'accord.

814
01:14:15,730 --> 01:14:16,648
Un peu plus.

815
01:14:16,650 --> 01:14:19,530
Un prêtre dans son habit traditionnel a l'air
comme... Tu dis où ?

816
01:14:20,250 --> 01:14:21,570
Comme plutôt un prêtre.

817
01:14:21,790 --> 01:14:23,230
C'est assez. Oui, c'est très complet.

818
01:14:25,790 --> 01:14:27,290
Tiens, prends ça. La bouteille est vide.

819
01:14:59,090 --> 01:15:01,190
Sortez une bouteille de thé. je vais l'avoir
en ce moment, Contessa.

820
01:15:01,470 --> 01:15:02,490
Vous prenez le relais ici.

821
01:15:07,130 --> 01:15:08,130
Désolé.

822
01:15:18,530 --> 01:15:19,530
Oh,

823
01:15:20,590 --> 01:15:22,570
je suis vraiment désolé, Signora. Je ne t'ai pas vu.

824
01:15:22,790 --> 01:15:23,790
Est-ce que je t'ai blessé ?

825
01:15:25,430 --> 01:15:27,250
Verse-moi à boire. Bien sûr, Signora.

826
01:15:31,340 --> 01:15:32,840
Plus, signora ? Beaucoup plus.

827
01:15:33,260 --> 01:15:34,260
D'accord.

828
01:15:34,300 --> 01:15:38,520
Oui, bien, bien, bien, bien, bien. C'est
ça va maintenant ?

829
01:15:39,480 --> 01:15:41,880
Dis-moi, tu passes un bon moment ?

830
01:15:42,120 --> 01:15:43,120
Pas mal, madame.

831
01:15:44,180 --> 01:15:46,280
Allez, prends un petit verre.

832
01:15:46,540 --> 01:15:47,940
Pas quand je travaille, signora.

833
01:15:49,960 --> 01:15:52,920
Prends un petit verre. Oh, allez.

834
01:15:54,300 --> 01:15:55,540
Tu dois être fatigué.

835
01:15:56,120 --> 01:15:57,120
Un peu, madame.

836
01:15:57,300 --> 01:16:00,220
Alors très bien. Pourquoi ne t'assois-tu pas ici
et tu me parles ?

837
01:16:00,460 --> 01:16:01,940
Je ne peux pas. Asseyez-vous à côté de moi.

838
01:16:02,240 --> 01:16:03,520
Non, non, je ne peux pas. Oui, vous pouvez.

839
01:16:03,820 --> 01:16:05,920
Je suis désolé, je ne peux pas. Oui, vous pouvez.

840
01:16:06,220 --> 01:16:07,280
Honnêtement. Je ne dois pas, Signora.

841
01:16:07,820 --> 01:16:08,920
Tiens, tu me le permets ?

842
01:16:11,580 --> 01:16:12,580
Là.

843
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Gardez-le.

844
01:16:16,540 --> 01:16:19,020
Non, Signora, merci. Un cadeau pour
vous.

845
01:16:19,300 --> 01:16:22,000
Merci, Signora. J'apprécie le
pensé, mais non merci.

846
01:16:32,490 --> 01:16:36,630
Elle a apporté 30 bouteilles de whisky, 20
de champagne, et tout cela pour une sorte de

847
01:16:36,630 --> 01:16:37,629
avantage ou autre.

848
01:16:37,630 --> 01:16:39,730
Que font ces gens quand ils veulent un
bon moment ?

849
01:16:40,490 --> 01:16:42,030
On y va.

850
01:16:42,370 --> 01:16:43,370
À venir.

851
01:16:45,210 --> 01:16:48,270
Je suis prêt. Où dois-je l'apporter ? Le
chambre d'amis au troisième étage. Si

852
01:16:48,270 --> 01:16:50,610
il n'y a pas de réponse quand tu frappes, vas-y
directement. Très bien, merci.

853
01:16:51,290 --> 01:16:52,129
Quelqu'un est ivre.

854
01:16:52,130 --> 01:16:53,790
Bien sûr, tout le monde est ivre ce soir.

855
01:16:54,070 --> 01:16:55,070
Tout le monde sauf moi.

856
01:17:10,800 --> 01:17:12,340
Désolé, mais je ne suis pas ton genre. Oh.

857
01:18:01,660 --> 01:18:02,660
Signora.

858
01:18:04,140 --> 01:18:05,140
Signora.

859
01:18:08,500 --> 01:18:09,500
Oh.

860
01:18:12,300 --> 01:18:13,660
Je suis désolé.

861
01:18:17,900 --> 01:18:20,120
Vous pouvez prendre votre thé, signora.

862
01:18:20,520 --> 01:18:21,900
Oh, pose-le.

863
01:18:24,460 --> 01:18:25,840
Mon amour.

864
01:18:27,880 --> 01:18:29,080
Déshabille-moi.

865
01:18:30,030 --> 01:18:34,190
Vous êtes déjà déshabillée, Signora. C'est
il fait si chaud ici. Signora, s'il vous plaît. Tu es

866
01:18:34,190 --> 01:18:36,330
tomber. Venez ici. Non, non, non.

867
01:18:36,870 --> 01:18:37,870
Signora.

868
01:18:38,150 --> 01:18:41,310
Restez avec moi. Restez avec moi. Rester. je dois
lève-toi.

869
01:18:41,770 --> 01:18:43,090
Appelez-moi Marta.

870
01:18:43,750 --> 01:18:44,750
Signora, s'il vous plaît.

871
01:18:45,230 --> 01:18:46,310
Et si quelqu'un savait ?

872
01:18:46,990 --> 01:18:50,170
Mords-moi jusqu'à ce que je perde la tête. Je
ne mordez pas, Signora.

873
01:18:50,430 --> 01:18:52,050
Je suis ton serviteur. Dis ça.

874
01:18:52,650 --> 01:18:53,650
Dis-le.

875
01:18:54,310 --> 01:18:55,310
Non, non.

876
01:18:55,330 --> 01:18:56,330
Dis-le. Allez.

877
01:18:56,570 --> 01:19:01,040
Non, dis-le. Dis-le. Dis-moi que je suis
ton serviteur. serviteur. Non, non.

878
01:19:01,300 --> 01:19:02,300
Votre serviteur.

879
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
Fais-moi mal.

880
01:19:03,700 --> 01:19:04,700
Fais-moi mal.

881
01:19:06,500 --> 01:19:07,920
Pas l'oreille.

882
01:19:11,140 --> 01:19:12,140
Oui.

883
01:19:13,420 --> 01:19:14,840
Tu es mon serviteur.

884
01:19:15,560 --> 01:19:16,700
Tu es mon esclave.

885
01:19:48,080 --> 01:19:51,340
Vous êtes-vous caché ? j'ai cherché
pour toi pendant la dernière heure. C'est un tel

886
01:19:51,340 --> 01:19:52,780
grand endroit et tant de monde.

887
01:19:53,000 --> 01:19:54,820
Je t'ai trouvé un travail merveilleux. Merci.

888
01:19:55,600 --> 01:19:59,320
Professeur, voici Giovanni. J'entends
tu es aussi chauffeur.

889
01:19:59,740 --> 01:20:03,360
Majordome, voiturier et chauffeur. Le
la comtesse a bien parlé de vous. Quand

890
01:20:03,360 --> 01:20:04,159
serais-tu libre ?

891
01:20:04,160 --> 01:20:05,860
Je peux être libre quand tu veux. Bien.

892
01:20:06,940 --> 01:20:08,240
J'ai ma voiture ici.

893
01:20:08,840 --> 01:20:10,300
Nous pouvons retourner à Rome ensemble.

894
01:20:11,160 --> 01:20:14,400
Vers quelle heure ce soir ? Non, pas
ce soir, Giovanni. Le professeur est

895
01:20:14,400 --> 01:20:15,900
rester ce soir pendant que ma maison arrive.

896
01:20:16,220 --> 01:20:19,640
Dites à Ernesta qu'elle trouvera une chambre ici pour
toi quelque part. Contessa, je suis vraiment le plus

897
01:20:19,640 --> 01:20:20,579
reconnaissant envers vous.

898
01:20:20,580 --> 01:20:21,680
A demain, professeur.

899
01:20:22,040 --> 01:20:23,940
Quel est votre salaire mensuel ?

900
01:20:26,360 --> 01:20:27,360
80 000 lires.

901
01:20:28,360 --> 01:20:29,239
D'accord.

902
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
Merci, professeur.

903
01:20:30,680 --> 01:20:31,740
Contesse, merci encore.

904
01:20:31,980 --> 01:20:34,220
Je suis sûr que vous l'aimerez. Il est vraiment
très bien.

905
01:20:34,500 --> 01:20:38,460
Tu sais que j'ai joué au 29 tous
soirée et je n'ai pas eu de chance. je vais

906
01:20:38,460 --> 01:20:39,980
à réessayer si c'est tout.

907
01:20:50,090 --> 01:20:51,090
Vous travaillez déjà.

908
01:20:51,530 --> 01:20:52,530
Très bien, Giovanni.

909
01:20:52,890 --> 01:20:54,930
J'ai trouvé ça dans le coffre et j'ai pensé
Je le porterais.

910
01:20:55,290 --> 01:20:56,289
Est-ce que ça va ?

911
01:20:56,290 --> 01:20:58,830
Eh bien, oui, certainement. Il appartenait au
ancien chauffeur. Merci, professeur.

912
01:20:59,110 --> 01:21:00,110
S'il te plaît.

913
01:21:03,930 --> 01:21:04,990
Pas grave. Je vais faire ça.

914
01:21:05,310 --> 01:21:06,310
Ciao, Giovanni.

915
01:21:09,750 --> 01:21:10,750
Oh, attends une minute.

916
01:21:10,970 --> 01:21:12,010
J'attends ma femme.

917
01:21:12,370 --> 01:21:14,370
Ah, excusez-moi. Je pensais que tu étais là
seul.

918
01:21:15,030 --> 01:21:16,670
C'était charmant. C'était merveilleux.

919
01:21:18,220 --> 01:21:20,320
Je t'appellerai la semaine prochaine à propos du
dîner.

920
01:21:20,540 --> 01:21:21,540
Merveilleux, chérie.

921
01:21:23,440 --> 01:21:24,440
Giovanni.

922
01:21:25,760 --> 01:21:26,760
Oui, professeur.

923
01:21:35,220 --> 01:21:36,500
Êtes-vous le nouveau chauffeur ?

924
01:21:37,720 --> 01:21:38,720
Oui, Signora.

925
01:21:38,800 --> 01:21:39,960
Quel nom dois-je t'appeler ?

926
01:21:40,780 --> 01:21:43,980
Giovanni. Eh bien, Giovanni, conduis
lentement. Je trouve 40 milles à l'heure

927
01:21:43,980 --> 01:21:44,980
raisonnable.

928
01:21:45,560 --> 01:21:46,560
Ne vous inquiétez pas.

929
01:22:43,890 --> 01:22:49,130
Mon amour, respire-moi, serre-moi fort,
m'a fait mal.

930
01:22:49,710 --> 01:22:51,030
Dis-moi que je suis ton serviteur.

931
01:22:51,610 --> 01:22:53,650
Oui, oui, dis-moi que je suis ton serviteur.

932
01:22:54,070 --> 01:22:55,110
As-tu mon briquet ?

933
01:22:55,710 --> 01:22:58,610
Non, je ne l'ai même pas vu, chérie. Je
Je ne comprends pas ce qui lui est arrivé.

934
01:22:58,650 --> 01:22:59,650
C'est très étrange.

935
01:22:59,850 --> 01:23:02,690
Peut-être que vous l'avez laissé à la villa.
Où? Pourquoi je ne m'en souviens pas ?

936
01:23:03,090 --> 01:23:04,910
Peut-être parce que tu buvais en dernier
nuit.

937
01:23:06,310 --> 01:23:07,470
Ai-je trop bu ?

938
01:23:07,930 --> 01:23:10,750
Eh bien, disons que tu avais un peu au-delà
votre limite.

939
01:23:10,970 --> 01:23:11,970
Te voilà.

940
01:24:12,140 --> 01:24:13,079
À plus tard.

941
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
Passe une bonne journée.

942
01:24:15,040 --> 01:24:16,600
C'est ma clinique.

943
01:24:17,020 --> 01:24:18,900
J'aimerais que tu sois ici vers 20 heures.

944
01:24:19,140 --> 01:24:20,140
Je serai là, professeur.

945
01:24:44,080 --> 01:24:46,220
Eh bien, Giovanni, quelque chose ne va pas ?

946
01:24:47,600 --> 01:24:50,180
Je pensais que tu aimerais me parler,
signora.

947
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
À propos de quoi?

948
01:24:52,360 --> 01:24:54,320
Une nouvelle relation, signora.

949
01:24:54,560 --> 01:24:55,960
Eh bien, ce n'est pas quelque chose qui ne peut pas
attends.

950
01:24:57,880 --> 01:24:58,880
Oh.

951
01:24:59,180 --> 01:25:01,660
Très bien, où veux-tu que j'aille
t'emmener ? Assez simple. Ramène-moi à la maison.

952
01:25:02,280 --> 01:25:06,000
Via Pompei 6271. Très bien.

953
01:25:55,810 --> 01:25:59,390
Bonjour, Madame. Bonjour,
Carmela. j'adorerais du café noir

954
01:25:59,390 --> 01:26:00,209
d'affilée.

955
01:26:00,210 --> 01:26:02,050
Giovanni, prends les valises et viens
à l'intérieur.

956
01:26:02,310 --> 01:26:03,490
Nous avons beaucoup de choses à dire.

957
01:26:05,270 --> 01:26:09,090
Alors tu es le nouveau chauffeur, n'est-ce pas ?
Oui, le professeur m'a embauché hier soir.

958
01:26:09,350 --> 01:26:11,990
Il est avare d'argent. Tu ferais mieux
attendez simplement ce que vous voulez.

959
01:26:20,410 --> 01:26:21,470
Je suis prêt, madame.

960
01:26:21,710 --> 01:26:23,250
Et entièrement à votre disposition.

961
01:26:24,060 --> 01:26:25,900
Ah, Giovanni, assieds-toi, tu veux ?

962
01:26:27,700 --> 01:26:29,320
Merci. Asseyez-vous là, s'il vous plaît.

963
01:26:29,800 --> 01:26:30,800
Bien sûr.

964
01:26:33,120 --> 01:26:36,540
Giovanni, c'est ma pratique de faire
tout est clair depuis le début.

965
01:26:36,640 --> 01:26:38,960
De cette façon, j'évite toute occasion de
malentendu.

966
01:26:39,620 --> 01:26:40,620
Bien, madame.

967
01:26:40,980 --> 01:26:42,260
Moi aussi je préfère ça.

968
01:26:42,620 --> 01:26:46,540
A part Carmela qui dirige la maison, je
employer un domestique à temps partiel pour

969
01:26:46,540 --> 01:26:49,720
lessive et aide au ménage, et
un jardinier. Tu feras le lourd

970
01:26:49,720 --> 01:26:50,920
nettoyer et servir à table.

971
01:26:51,320 --> 01:26:54,260
Pour l'instant, de 9h à 17h, tu es chez moi
élimination complète.

972
01:26:54,520 --> 01:26:56,780
Vous conduirez bien sûr mon mari à
la clinique.

973
01:26:57,020 --> 01:26:58,440
Maintenant, quelles sont vos exigences ?

974
01:26:59,720 --> 01:27:02,300
Je pense que tu sais. Quel salaire as-tu
demander ?

975
01:27:05,100 --> 01:27:06,100
80 000 par mois.

976
01:27:06,360 --> 01:27:09,780
C'est complètement hors de question.
Devons-nous dire 70 000 lires ?

977
01:27:10,800 --> 01:27:13,680
Votre mari a déjà accepté 80 000
lire.

978
01:27:13,940 --> 01:27:16,300
Mon mari ne se soucie pas des choses
comme ça.

979
01:27:16,520 --> 01:27:17,780
Je prends la décision.

980
01:27:18,800 --> 01:27:20,560
Bien? Non, je ne peux pas discuter avec vous.

981
01:27:21,020 --> 01:27:22,020
Vous gagnez.

982
01:27:23,360 --> 01:27:25,420
Splendide. Alors nous sommes tous les deux d’accord.

983
01:27:32,440 --> 01:27:33,440
Signora. Oui?

984
01:27:34,700 --> 01:27:41,520
Si tu ne veux pas que je reste, si je
ça t'embarrasse, je serai heureux d'y aller maintenant.

985
01:27:41,800 --> 01:27:43,080
De quoi parles-tu?

986
01:27:44,160 --> 01:27:47,060
Je sais que maintenant tu es marié au
professeur, mais je ne savais pas quand il

987
01:27:47,060 --> 01:27:48,060
m'a embauché.

988
01:27:48,340 --> 01:27:49,760
Signora, ce n'est peut-être pas bien.

989
01:27:50,800 --> 01:27:53,280
Mais je ne comprends pas. Nous avons atteint un
accord.

990
01:27:53,840 --> 01:27:56,780
Vous faites simplement votre travail et je suis sûr que nous le ferons
s'entendre très bien.

991
01:27:58,380 --> 01:27:59,380
Et ton mari ?

992
01:28:00,580 --> 01:28:03,900
Ne vous inquiétez pas pour mon mari. Il ne le fait pas
interférer avec mon affaire.

993
01:28:05,100 --> 01:28:08,540
Carmela, emmène Giovanni dans sa chambre, montre-lui
lui parler de la maison et lui dire quoi

994
01:28:08,540 --> 01:28:09,438
il doit faire.

995
01:28:09,440 --> 01:28:10,440
Allons-y, Giovanni.

996
01:28:11,540 --> 01:28:13,240
Allez-y, vous êtes excusé. Tu es plutôt
bien sûr ?

997
01:28:13,920 --> 01:28:15,940
J'ai beaucoup de travail à faire. Allez.

998
01:28:17,460 --> 01:28:18,460
Donc tu as eu des ennuis.

999
01:28:19,180 --> 01:28:20,620
Inquiéter? Elle n'a pas baissé ton salaire ?

1000
01:28:21,140 --> 01:28:23,560
Oui, comment le saviez-vous ? Eh bien, elle le fait
ça à tout le monde.

1001
01:28:23,980 --> 01:28:25,400
Dites-moi, pour quoi aiment-ils travailler ?

1002
01:28:25,780 --> 01:28:27,580
C'est un chirurgien. Très connu.

1003
01:28:27,840 --> 01:28:29,520
Il est gentil et très généreux. Et elle ?

1004
01:28:29,860 --> 01:28:33,200
Elle n'est pas généreuse, comme tu le sais, mais
c'est une dame et très honnête.

1005
01:28:33,520 --> 01:28:35,740
Eh bien, là-bas, c'est celui du professeur
chambre.

1006
01:28:36,200 --> 01:28:38,800
Et en face de sa chambre se trouve sa chambre. Oh,
ils dorment séparément ?

1007
01:28:39,240 --> 01:28:41,340
Oui, ils dorment séparément. Pourquoi, ne le fais pas
ils s'entendent bien ?

1008
01:28:41,860 --> 01:28:43,840
Oui, ils s'entendent bien, mais ils ont
chambres séparées.

1009
01:28:44,240 --> 01:28:45,139
Maintenant,

1010
01:28:45,140 --> 01:28:47,120
ici, il y a deux belles pièces où
nous dormons.

1011
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
Séparément ou ensemble ?

1012
01:28:49,360 --> 01:28:52,300
Ne dis pas des choses comme ça. Tu fais peur
moi. Je vais rester debout toute la nuit maintenant.

1013
01:28:53,000 --> 01:28:55,420
Je vais essayer de me contrôler, mais ça va
être dur.

1014
01:29:06,600 --> 01:29:08,460
Je te donne ça en cadeau.

1015
01:29:08,920 --> 01:29:11,000
Gardez-le en souvenir de ce soir.

1016
01:29:11,680 --> 01:29:14,360
Oh, mon amour, déshabille-moi.

1017
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
Parlez-moi d'un nouveau serviteur.

1018
01:29:19,560 --> 01:29:20,680
Dis-moi, mon amour.

1019
01:29:22,440 --> 01:29:23,440
Bonjour?

1020
01:29:24,400 --> 01:29:25,820
Non, monsieur, j'étais bien éveillé.

1021
01:29:26,500 --> 01:29:27,500
Tu me veux là-bas ?

1022
01:29:28,540 --> 01:29:29,540
Non.

1023
01:29:29,660 --> 01:29:30,660
Non, non, vraiment.

1024
01:29:31,140 --> 01:29:32,240
Oui, je serai là dans une minute.

1025
01:29:36,800 --> 01:29:38,000
Je le savais.

1026
01:29:39,500 --> 01:29:40,540
Je le savais.

1027
01:29:42,300 --> 01:29:43,520
Je suis prêt, mon amour.

1028
01:29:55,840 --> 01:29:56,840
Oui,

1029
01:29:58,300 --> 01:30:00,760
Dame. Oh, Giovanni, Cupidon a mouillé
le tapis.

1030
01:30:01,460 --> 01:30:03,080
Est-ce vrai ?

1031
01:30:03,580 --> 01:30:05,400
Allez-vous le nettoyer avant qu’il ne tache ?

1032
01:30:07,760 --> 01:30:08,760
Oui, Madame.

1033
01:31:06,570 --> 01:31:09,050
Bonjour, Signora. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ? Êtes-vous fou?

1034
01:31:09,310 --> 01:31:10,390
J'ai apporté ton café.

1035
01:31:10,710 --> 01:31:12,610
Eh bien, ne recommencez jamais. Laissez-le à
Carmela.

1036
01:31:13,070 --> 01:31:15,630
Dans d'autres foyers, j'apportais toujours
ça, Signora. Eh bien, ce n'est certainement pas le cas

1037
01:31:15,630 --> 01:31:17,690
ça va être une habitude dans cette maison.
Comprendre?

1038
01:31:19,610 --> 01:31:21,530
Je suis désolé, Signora. Pardonne-moi.

1039
01:31:21,870 --> 01:31:24,090
S'il vous plaît, sortez et appelez Carmela.

1040
01:31:24,470 --> 01:31:25,470
Tu veux du sucre ?

1041
01:31:25,690 --> 01:31:28,030
Je ne suis pas infirme. je suis capable de mettre
le sucre.

1042
01:31:29,950 --> 01:31:31,230
Allez-y. S'en aller.

1043
01:31:31,890 --> 01:31:32,890
Oui, Signora.

1044
01:31:40,720 --> 01:31:41,419
Laissez ça tranquille.

1045
01:31:41,420 --> 01:31:42,780
Ne touchez pas à ces choses, s'il vous plaît.

1046
01:31:53,960 --> 01:31:57,380
La conférence ne commence que
Jeudi, alors j'ai pensé qu'au lieu d'y aller

1047
01:31:57,380 --> 01:31:59,940
en avion, j'aurais peut-être Giovanni
conduis-moi à Genève.

1048
01:32:00,280 --> 01:32:02,380
Mais, chérie, c'est une idée ridicule.

1049
01:32:02,680 --> 01:32:06,500
Je ne vais certainement pas rester à Rome
tout seul, sans Giovanni. D'ailleurs,

1050
01:32:06,620 --> 01:32:08,500
c'est un voyage terriblement long en voiture pour
Genève.

1051
01:32:09,360 --> 01:32:12,160
Vous pouvez emmener n'importe qui d'autre, mais pas
mon chauffeur.

1052
01:32:12,500 --> 01:32:15,200
Si tu voulais emmener Carmela, je pourrais
supporter ça.

1053
01:32:15,940 --> 01:32:18,840
Tu ne voudrais pas que j'assiste à une réunion
comme celui-ci avec un cuisinier.

1054
01:32:20,700 --> 01:32:24,020
Eh bien, non, je ne voulais pas dire ça. Mais toi
je dois admettre que c'est absurde pour toi

1055
01:32:24,020 --> 01:32:26,260
emmène Giovanni juste quand tu es
je vais être absent longtemps.

1056
01:32:30,200 --> 01:32:31,620
Giovanni ? Oui, madame ?

1057
01:32:31,940 --> 01:32:33,060
Puis-je avoir de la lumière, s'il vous plaît ?

1058
01:32:46,030 --> 01:32:46,650
Merci

1059
01:32:46,650 --> 01:33:07,910
Il est

1060
01:33:07,910 --> 01:33:08,910
parti

1061
01:33:36,280 --> 01:33:37,280
Au revoir, Giovanni.

1062
01:33:38,420 --> 01:33:41,760
Vous allez quelque part ? La maison est simple à
courir avec le professeur parti, donc je suis

1063
01:33:41,760 --> 01:33:42,459
s'en aller.

1064
01:33:42,460 --> 01:33:46,100
Je vais voir ma sœur à Milan. Elle est dans
l'hôpital là-bas. La pauvre âme n'est pas

1065
01:33:46,100 --> 01:33:47,100
ça va bien.

1066
01:33:47,600 --> 01:33:49,240
Ah, tu es dans le brouillard. Étiez-vous à l'écoute ?

1067
01:33:50,160 --> 01:33:51,340
Oui, oui, oui. Je t'ai entendu.

1068
01:33:53,700 --> 01:33:54,700
A bientôt, ma chérie.

1069
01:33:58,160 --> 01:34:00,880
Mon chéri.

1070
01:34:01,840 --> 01:34:04,540
Ma beauté.

1071
01:34:11,820 --> 01:34:13,480
Voudriez-vous encore un dessert ?

1072
01:34:14,200 --> 01:34:15,200
Pas plus.

1073
01:34:15,660 --> 01:34:16,800
Voudriez-vous encore un peu de vin ?

1074
01:34:17,760 --> 01:34:18,900
Non, merci, pas plus.

1075
01:34:27,660 --> 01:34:28,660
Du whisky, madame ?

1076
01:34:30,300 --> 01:34:32,720
Oui, s'il vous plaît. Vous pouvez verser un
peu pour moi.

1077
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
Oui, madame.

1078
01:35:08,480 --> 01:35:09,480
Signora.

1079
01:35:10,280 --> 01:35:11,360
Merci, Giovanni.

1080
01:35:49,770 --> 01:35:50,770
mon briquet.

1081
01:35:51,610 --> 01:35:52,610
Oui, madame.

1082
01:35:52,970 --> 01:35:54,070
Quand l'as-tu trouvé ?

1083
01:35:54,350 --> 01:35:55,450
Tu m'as donné le briquet.

1084
01:35:56,710 --> 01:35:58,230
Quoi? Je n'aurais pas pu.

1085
01:35:58,610 --> 01:36:00,550
La première fois que nous nous sommes rencontrés, tu m'as donné le
plus léger.

1086
01:36:00,910 --> 01:36:02,250
Mais cela ne peut pas être vrai.

1087
01:36:03,170 --> 01:36:06,550
Vrai néanmoins. C'est un souvenir,
signora. Pourquoi, tu es fou ?

1088
01:36:06,930 --> 01:36:09,370
S'il vous plaît, signora, pourquoi insistez-vous pour
le nier ?

1089
01:36:10,070 --> 01:36:13,470
Tu te souviens à la villa quand j'ai amené
c'est toi le thé à la camomille ?

1090
01:36:14,490 --> 01:36:15,730
Quel thé à la camomille ?

1091
01:36:15,970 --> 01:36:16,970
Le thé à la camomille.

1092
01:36:17,290 --> 01:36:18,630
Je suis entré et tu étais là.

1093
01:36:19,180 --> 01:36:20,220
Tu es presque nu.

1094
01:36:20,640 --> 01:36:21,459
Croyez-le.

1095
01:36:21,460 --> 01:36:24,040
Tu m'as supplié de te déshabiller et puis
tu... Ça suffit.

1096
01:36:26,000 --> 01:36:29,320
Si l'histoire était vraie, tu aurais dû
assez de discrétion pour ne pas en parler. Et

1097
01:36:29,320 --> 01:36:30,139
ce n'est pas vrai.

1098
01:36:30,140 --> 01:36:33,900
Je vous assure que oui, Signora. Regardez ici,
Giovanni. Si vous voulez ce poste, faites

1099
01:36:33,900 --> 01:36:35,520
je ne répéterai pas de telles obscénités.

1100
01:36:35,740 --> 01:36:39,820
Très bien, Signora. j'avais tort à propos
vous. Je pensais... Le téléphone.

1101
01:36:44,960 --> 01:36:45,960
Oui, bonjour ?

1102
01:36:46,560 --> 01:36:47,560
Qui parle, Signore ?

1103
01:36:49,310 --> 01:36:52,470
C'est dans ton Giorgio. je lui dirai
tu n'es pas là. Tu ne lui diras rien

1104
01:36:52,470 --> 01:36:53,369
du genre.

1105
01:36:53,370 --> 01:36:54,550
Pourquoi ne devrais-je pas y être ?

1106
01:36:55,310 --> 01:36:56,310
Donne-moi ça.

1107
01:36:58,190 --> 01:36:59,190
Bonjour?

1108
01:36:59,730 --> 01:37:01,410
Oui, Giorgio, ça fait longtemps.

1109
01:37:02,010 --> 01:37:03,010
Genève avait le rendez-vous.

1110
01:37:03,970 --> 01:37:05,130
Vous aimeriez tous venir ici ?

1111
01:37:06,370 --> 01:37:09,270
Je pense que c'est une merveilleuse idée, mais
pas trop tard.

1112
01:37:09,650 --> 01:37:10,810
Ah, dans quelques temps.

1113
01:37:19,980 --> 01:37:21,880
Elle vous demande de ne pas lui faire de mal.

1114
01:37:22,320 --> 01:37:28,900
Elle te demande de ne pas la faire pleurer. Elle
vous demande de ne pas la rendre bleue. Ou

1115
01:37:28,900 --> 01:37:32,140
elle irait avec quelqu'un d'autre. Écoute, tu
mieux vaut arrêter. Si mon mari nous voyait un jour,

1116
01:37:32,160 --> 01:37:35,560
il aurait vraiment une crise. Tu ne verras pas
nous. Elle danse avec ma femme. Whisky?

1117
01:37:35,740 --> 01:37:39,200
Vodka? Non, merci. j'en ai trop bu
à boire déjà. Pas amusant. Apportez-moi juste

1118
01:37:39,200 --> 01:37:40,200
un peu de glace. Oui, monsieur.

1119
01:37:41,100 --> 01:37:43,320
Elle a dit que c'était mieux à sa façon.

1120
01:37:44,060 --> 01:37:45,420
Elle a dit juste...

1121
01:37:50,270 --> 01:37:53,510
Giovanni. Signor. Dis ça à mon mari
J'y vais dans peu de temps.

1122
01:37:53,730 --> 01:37:54,730
Il a besoin de moi.

1123
01:38:06,430 --> 01:38:07,430
Signor.

1124
01:38:07,730 --> 01:38:09,610
Désolé, mais je pense que ta femme est dans un
dépêche-toi d'y aller.

1125
01:38:11,250 --> 01:38:12,250
Seigneurs.

1126
01:38:19,880 --> 01:38:21,940
Elle règle ton téléphone, tu attends juste et
voir.

1127
01:38:22,760 --> 01:38:24,140
C'est ce qu'elle a dit, tu verras.

1128
01:38:24,360 --> 01:38:28,400
C'est ce qu'elle a dit, tu verras. Elle
règle votre téléphone, vous attendez et voyez.

1129
01:38:29,660 --> 01:38:31,740
Après avoir laissé tomber un solitaire...

1130
01:39:03,020 --> 01:39:05,120
Écoute, ta femme est en colère. Vous
tu ferais mieux d'aller la voir.

1131
01:39:05,940 --> 01:39:06,940
Elle est bouleversée.

1132
01:40:16,010 --> 01:40:17,010
Mmmm.

1133
01:40:49,930 --> 01:40:50,930
Je t'ai.

1134
01:40:51,390 --> 01:40:53,730
Viens ici, mon amour.

1135
01:40:54,710 --> 01:40:56,350
Je suis à toi, ton serviteur.

1136
01:40:56,770 --> 01:40:58,590
Oui, tu es mon serviteur.

1137
01:40:59,030 --> 01:41:00,230
Fais-moi mal, ma chérie.

1138
01:41:00,530 --> 01:41:01,530
Je vais.

1139
01:41:03,710 --> 01:41:06,170
Là, je veux que cette morsure fasse vraiment mal
vous.

1140
01:41:06,650 --> 01:41:07,850
Donc laisser une trace.

1141
01:41:08,090 --> 01:41:09,090
Marta, regarde-moi.

1142
01:41:09,230 --> 01:41:10,790
Marta, tu me connais ? C'est Giovanni.

1143
01:41:11,110 --> 01:41:13,310
Tu me sens pratiquement t'écraser.

1144
01:41:13,790 --> 01:41:16,530
Alors quand tu me verras demain matin,
chérie, tu ne le nieras plus ?

1145
01:41:16,890 --> 01:41:18,650
Non, non, je ne peux plus le nier.

1146
01:41:19,190 --> 01:41:20,590
Chérie, je le savais.

1147
01:41:20,930 --> 01:41:21,950
Oui, ma chérie.

1148
01:43:36,270 --> 01:43:37,270
Bonjour?

1149
01:43:40,090 --> 01:43:42,410
Votre café refroidit.

1150
01:43:43,250 --> 01:43:44,250
Marthe !

1151
01:43:46,330 --> 01:43:50,330
Réveille-toi, mon animal de compagnie.

1152
01:43:50,590 --> 01:43:53,110
C'est une belle matinée pour être en vie.

1153
01:44:07,760 --> 01:44:08,760
Que faites-vous ici?

1154
01:44:09,840 --> 01:44:10,759
Le café.

1155
01:44:10,760 --> 01:44:11,760
Le café ?

1156
01:44:12,220 --> 01:44:15,000
Écoute, ne te l'ai-je pas dit très clairement
ne jamais entrer dans ma chambre ?

1157
01:44:15,340 --> 01:44:17,300
Et maintenant tu oses entrer ici
un pyjama ?

1158
01:44:17,560 --> 01:44:19,500
Quel genre de personne es-tu, espèce de fou
imbécile ?

1159
01:44:20,180 --> 01:44:21,700
Qu'est-ce qui vous rend libre de prendre un tel
des libertés ?

1160
01:45:07,530 --> 01:45:08,530
Vous ne voulez pas le savoir.

1161
01:45:11,130 --> 01:45:12,450
Deux peuvent aussi jouer leur jeu, vous savez.

1162
01:46:44,780 --> 01:46:45,780
Votre briquet, signora.

1163
01:46:46,480 --> 01:46:47,480
Ah.

1164
01:46:48,120 --> 01:46:50,140
Et qui t'a donné le briquet cette fois-ci ?

1165
01:46:50,680 --> 01:46:52,660
Personne, madame. Je l'ai trouvé sur
réfrigérateur.

1166
01:46:54,000 --> 01:46:55,900
Écoute, Giovanni, ne continue pas à tourner ton
tête.

1167
01:46:56,100 --> 01:46:58,380
Concentrez-vous sur la route et avancez plus vite.
Je suis très en retard.

1168
01:46:58,600 --> 01:46:59,600
Oui, madame.

1169
01:47:00,120 --> 01:47:01,120
Avec plaisir.

1170
01:48:05,900 --> 01:48:12,480
Entrez dans ma vie et emmenez-moi dans votre

1171
01:48:12,480 --> 01:48:13,480
coeur.

1172
01:48:13,840 --> 01:48:20,560
Dis-moi que pour toujours tu seras mon
l'amour.

1173
01:48:23,400 --> 01:48:28,360
Cette journée entière ne peut pas durer trop longtemps.

1174
01:48:44,520 --> 01:48:50,800
dans ta vie et prends-le dans mes bras

1175
01:48:50,800 --> 01:48:54,260
te conduire vers les étoiles

1176
01:49:39,050 --> 01:49:41,430
Cette petite journée ne peut pas rester trop longtemps, toi
tu sais ?

1177
01:49:42,810 --> 01:49:43,950
Oh non, s'il te plaît.

1178
01:49:44,930 --> 01:49:50,930
Ne le lâche pas tant que je ne sais pas que tu m'aimes.

1179
01:49:51,830 --> 01:49:58,110
Laisse-moi juste entrer dans ta vie

1180
01:49:58,110 --> 01:50:03,510
et te prends dans mes bras.

1181
01:50:04,090 --> 01:50:08,750
Te conduire vers les étoiles qui brillent...

1182
01:50:27,660 --> 01:50:28,660
Amen.