1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000


3
00:00:25,528 --> 00:00:26,528
Wacht...

4
00:00:30,088 --> 00:00:30,728
Wacht.

5
00:00:32,248 --> 00:00:32,888
-Ja...

6
00:00:40,168 --> 00:00:41,128
-Ja...

7
00:00:42,408 --> 00:00:43,368
Ja!

8
00:00:45,928 --> 00:00:47,008
Wacht opnieuw.

9
00:00:48,408 --> 00:00:49,728
- Als je wilt dat ik wacht,

10
00:00:49,888 --> 00:00:51,808
Ik moet mezelf afleiden.
- Oké.

11
00:00:54,208 --> 00:00:55,248
Oké.

12
00:00:56,808 --> 00:00:58,168
Je moet naar JJA kijken.

13
00:00:59,008 --> 00:01:00,208
- Op hem letten?

14
00:01:02,048 --> 00:01:02,928
-Ja!

15
00:01:06,128 --> 00:01:07,688
- Je hebt me echt afgeleid.

16
00:01:17,008 --> 00:01:18,488
JJA dan?

17
00:01:19,328 --> 00:01:20,768
- Wat denk je?

18
00:01:22,128 --> 00:01:23,928
- Jargon of niet?

19
00:01:29,408 --> 00:01:30,568
Hoe zeg je...

20
00:01:31,408 --> 00:01:34,088
Hij dacht even na
dat ik met de Russen sprak.

21
00:01:36,968 --> 00:01:40,088
Hij houdt een actueel notitieboekje bij
van al degenen die hij vermoedt.

22
00:01:41,688 --> 00:01:45,328
Hij ging zelfs met een oude man praten
vriend van mij die psycholoog is en Russisch.

23
00:01:45,568 --> 00:01:46,728
- DUS ?

24
00:01:46,888 --> 00:01:48,208
- Ingewikkeld.

25
00:01:50,528 --> 00:01:53,008
Hij ontdekte dat de lekken
kwam van de Russen.

26
00:01:53,848 --> 00:01:54,888
- DUS ?

27
00:01:57,568 --> 00:01:59,288
- Wat wil je dat ik vind?

28
00:02:00,408 --> 00:02:01,568
- Dat het goed met hem gaat.

29
00:02:02,128 --> 00:02:04,208
Dat hij ‘normaal gesproken’ paranoïde is

30
00:02:04,608 --> 00:02:06,408
en dat het de doos niet zal beschadigen.

31
00:02:08,408 --> 00:02:11,328
Wij vragen ons af over de weg
waarvan hij Pacemaker beheert.

32
00:02:13,688 --> 00:02:43,368
...

33
00:02:43,528 --> 00:02:46,088
<i>Waterafvoer</i>

34
00:02:46,248 --> 00:03:05,008
...

35
00:03:16,048 --> 00:03:17,808
- Zeg je geen hallo?

36
00:03:19,168 --> 00:03:20,368
- Ik wist niet hoe.

37
00:03:21,368 --> 00:03:22,408
- Heb je een goede reis gehad?

38
00:03:23,768 --> 00:03:26,008
- Ik weet het niet,
Ik heb drie Lexo's gekocht.

39
00:03:26,568 --> 00:03:28,648
- Zie je hem vanmiddag?

40
00:03:28,808 --> 00:03:29,928
- Ja.

41
00:03:31,008 --> 00:03:32,048
Heb jij zijn kamer beveiligd?

42
00:03:32,408 --> 00:03:33,448
- Ja.

43
00:03:34,088 --> 00:03:35,168
Het is aan jou.

44
00:03:37,768 --> 00:03:39,048
- Ik ben nog steeds modderig.

45
00:03:39,768 --> 00:03:41,128
- Veel plassen.

46
00:03:43,768 --> 00:03:45,088
- Dat is wat ik doe.

47
00:03:52,168 --> 00:03:53,008
<i>(In het Engels)</i>

48
00:03:53,168 --> 00:03:55,688
- Hallo.
Alain Vigan, opgetogen.

49
00:03:56,328 --> 00:03:57,728
- Verheugd.

50
00:03:59,448 --> 00:04:00,248
Binnenkomen.

51
00:04:03,248 --> 00:04:06,128
Volgende keer,
je kunt naar mijn huis komen.

52
00:04:06,728 --> 00:04:08,088
Het is beter dan hier.

53
00:04:08,608 --> 00:04:09,488
- Ik kan het me voorstellen.

54
00:04:10,008 --> 00:04:11,208
- Ga zitten.

55
00:04:16,848 --> 00:04:19,088
Ik zal je voorstellen aan mijn familie.

56
00:04:19,968 --> 00:04:21,048
En mijn nichtje.

57
00:04:21,848 --> 00:04:23,408
Ze is als mijn dochter.

58
00:04:24,448 --> 00:04:26,168
Ze wil in de stad wonen.

59
00:04:28,088 --> 00:04:30,208
♪ wil dat ze met een Fransman trouwt.

60
00:04:31,288 --> 00:04:32,168
Bent u getrouwd?

61
00:04:33,488 --> 00:04:34,128
- Nee.

62
00:04:34,968 --> 00:04:36,408
- Zo als God het wil.

63
00:04:37,568 --> 00:04:39,568
Ben jij ooit in de Sinaï geweest?

64
00:04:41,488 --> 00:04:42,128
- Nee.

65
00:04:43,568 --> 00:04:46,448
- Uitgegraven kloven
in de rode rots,

66
00:04:47,048 --> 00:04:48,488
valleien van zand,

67
00:04:49,008 --> 00:04:52,048
de oase van Siwa,
de mooiste van allemaal.

68
00:04:55,088 --> 00:04:56,448
- Siwa ligt vlakbij Libië,

69
00:04:57,488 --> 00:04:58,408
niet in de Sinaï.

70
00:04:59,968 --> 00:05:02,968
Je denkt dat ze iemand zouden sturen
kent u de regio niet?

71
00:05:12,048 --> 00:05:15,408
- Samen zullen we herstellen
rust in de Sinaï.

72
00:05:17,168 --> 00:05:18,208
Wij kunnen er komen.

73
00:05:19,408 --> 00:05:20,448
Weet jij waarom?

74
00:05:24,048 --> 00:05:26,808
- Omdat er veel schuim is
en dat is een goed voorteken.

75
00:05:27,968 --> 00:05:29,528
Een teken van geluk.

76
00:05:30,128 --> 00:05:31,128
- Je bent slim.

77
00:05:36,008 --> 00:05:36,808
- Zullen we beginnen?

78
00:05:37,488 --> 00:05:38,208
- Ga ervoor.

79
00:05:39,288 --> 00:05:41,848
<i>Intrigerende muziek</i>

80
00:05:42,008 --> 00:06:25,848
...

81
00:06:27,368 --> 00:06:30,328
<i>Ben je boos op mij?</i>

82
00:06:34,328 --> 00:06:35,208
- Leg uit.

83
00:06:37,288 --> 00:06:40,328
- We hebben een probleem:
een internetstoring in Berlijn,

84
00:06:41,008 --> 00:06:43,608
in de buurt waar
het hoofdkwartier van de Juso's.

85
00:06:44,288 --> 00:06:45,528
Sterker nog, ze weten het niet,

86
00:06:45,688 --> 00:06:48,328
maar hun intranet
gaat via internet.

87
00:06:49,008 --> 00:06:52,568
Dat komt omdat we hun verkeer hebben omgeleid
om het op onze server te onderscheppen.

88
00:06:53,128 --> 00:06:55,968
Dus als ze elkaar berichten sturen
op intranet werkt het niet.

89
00:06:56,968 --> 00:06:58,408
Ze zullen het vreemd vinden

90
00:06:58,568 --> 00:07:00,248
en bel
hun IT-manager.

91
00:07:00,808 --> 00:07:04,168
Er bestaat dus een risico dat ze het zullen ontdekken
dat we bezig zijn ze te klonen.

92
00:07:05,048 --> 00:07:05,688
- DUS ?

93
00:07:07,608 --> 00:07:08,888
- Dus lanceren we plan B.

94
00:07:13,328 --> 00:07:14,728
In het Frans zouden we zeggen:

95
00:07:15,368 --> 00:07:17,008
‘We gaan de vis verdrinken.’

96
00:07:18,408 --> 00:07:22,528
- Ze zullen 8 doelen aanvallen
om de Jusos in de menigte te laten opgaan.

97
00:07:22,688 --> 00:07:25,608
- Jusos?
- Dit is de jeugdafdeling van de SPD,

98
00:07:25,928 --> 00:07:28,208
de Duitse Socialistische Partij.
- Oké.

99
00:07:29,088 --> 00:07:32,808
- Oranje Polen, de federatie
Spaans voetbal, Rai 3,

100
00:07:32,968 --> 00:07:36,048
al deze doelen zullen eronder lijden
een grote aanval.

101
00:07:36,208 --> 00:07:38,248
- Maar ze hebben geen internet meer,
hoe vallen we ze aan?

102
00:07:38,408 --> 00:07:39,568
- Logische bom.

103
00:07:39,728 --> 00:07:42,128
- Welke wordt geactiveerd als de server down is.

104
00:07:44,448 --> 00:07:46,968
De Juso's zullen het druk hebben
om hun gegevens op te slaan.

105
00:07:47,528 --> 00:07:49,768
Ze zullen het niet zien
de kloonoperatie.

106
00:07:49,928 --> 00:07:50,728
- Wat zullen ze geloven?

107
00:07:51,128 --> 00:07:53,848
- Dat het een klassieke ransomware is
bitcoin te maken.

108
00:07:55,168 --> 00:07:56,608
- Door de Jusos te klonen,

109
00:07:56,768 --> 00:07:59,088
de Russen zullen alles weten.

110
00:07:59,248 --> 00:08:01,448
Bovenal zullen ze daartoe in staat zijn
doe alsof je hen bent.

111
00:08:02,808 --> 00:08:05,728
- Geen risico dat de Jusos
begrijp wat er is gebeurd?

112
00:08:06,208 --> 00:08:09,968
- Het is alsof ik moet slikken
50 pakjes marshmallows.

113
00:08:10,128 --> 00:08:13,848
Als mijn maag pijn doet,
Ik zou niet aan een virus denken.

114
00:08:16,208 --> 00:08:17,168
- Leuk verhaal.

115
00:08:18,608 --> 00:08:19,448
Daar gaan we dan.

116
00:08:22,368 --> 00:08:23,008
- Wij lanceren.

117
00:08:31,048 --> 00:08:31,848
- Hallo, Vera.

118
00:08:32,888 --> 00:08:34,448
Ik heb al je mobiele telefoons nodig

119
00:08:34,608 --> 00:08:36,448
terwijl de toegangscode is uitgeschakeld.

120
00:08:39,368 --> 00:08:40,768
Moet ik
mezelf echt rechtvaardigen?

121
00:08:43,168 --> 00:08:44,168
- Herstelt alle mobiele telefoons.

122
00:09:02,728 --> 00:09:04,688
Morgenochtend,
het zal in de kranten staan.

123
00:09:07,528 --> 00:09:46,808
...

124
00:09:48,128 --> 00:09:49,368
<i>Piep</i>

125
00:09:51,448 --> 00:09:52,728
<i>Piep</i>

126
00:09:54,248 --> 00:09:55,448
...

127
00:09:57,088 --> 00:09:57,848
Het begint.

128
00:10:02,128 --> 00:10:05,248
Elke computer kapot
wordt rood.

129
00:10:09,288 --> 00:10:11,568
<i>Intrigerende muziek</i>

130
00:10:11,728 --> 00:10:29,768
...

131
00:10:30,248 --> 00:10:31,728
<i>Wij kloppen-</i>

132
00:10:31,888 --> 00:10:32,968
-Ja?

133
00:10:34,208 --> 00:10:36,808
- Pardon. Heb je twee minuten?

134
00:10:36,968 --> 00:10:39,368
- Is het dringend?
- Ja, een beetje.

135
00:10:40,168 --> 00:10:43,208
- Oké, ik kom eraan.
- BEDANKT.

136
00:10:45,728 --> 00:10:47,368
- Als ik daar klik, is het hetzelfde.

137
00:10:53,768 --> 00:10:55,448
- En lokale bestanden?

138
00:10:55,768 --> 00:10:57,008
- Waar?

139
00:11:06,208 --> 00:11:08,448
<i>JE BENT GEHAKT!</i>

140
00:11:11,888 --> 00:11:14,168
<i>Molly de mol verslond
al uw gegevens.</i>

141
00:11:14,328 --> 00:11:16,368
<i>Alleen wij kunnen met haar redeneren.</i>

142
00:11:19,888 --> 00:11:23,208
<i>Dit is wat u moet doen
als je ze terug wilt krijgen...</i>

143
00:11:24,888 --> 00:11:27,088
<i>Stuur 50 bitcoins naar het volgende adres</i>

144
00:11:28,088 --> 00:11:30,048
- 50 bitcoins...

145
00:11:34,288 --> 00:11:35,208
- 233.000 euro.

146
00:11:42,768 --> 00:11:46,608
- Niets is hier niet van levensbelang. Wij snijden
één apparaat en het is ongeorganiseerd.

147
00:11:46,768 --> 00:11:47,808
- Ik weet.

148
00:11:48,528 --> 00:11:51,848
- Als we beginnen met snijden
de machines, het ziekenhuis moet gesloten zijn.

149
00:11:52,328 --> 00:11:53,488
Patiënten doorverwijzen.

150
00:11:54,288 --> 00:11:55,248
- Ja.

151
00:11:58,128 --> 00:12:00,248
- Is dit wat je aanbeveelt?
Beltoon

152
00:12:01,048 --> 00:12:01,928
Ja?

153
00:12:05,608 --> 00:12:08,848
Noodcomputers
moederschap worden beïnvloed.

154
00:12:15,368 --> 00:12:41,368
...

155
00:12:42,488 --> 00:12:43,448
<i>(In het Engels)</i>

156
00:12:43,608 --> 00:12:44,808
- Ik denk dat ze je leuk vindt.

157
00:12:48,368 --> 00:12:49,808
- Ik denk dat ze van iedereen houdt.

158
00:12:52,608 --> 00:12:53,328
- Waarschijnlijk.

159
00:12:55,048 --> 00:12:56,128
Ben je op vakantie?

160
00:12:57,208 --> 00:12:57,848
- Nee.

161
00:12:58,608 --> 00:13:00,848
Ik werk bij de spoorwegen.

162
00:13:01,688 --> 00:13:02,848
- De locomotieven?

163
00:13:04,568 --> 00:13:05,328
- Alle.

164
00:13:05,848 --> 00:13:07,608
Rangeerders, gondels...

165
00:13:08,568 --> 00:13:09,968
Maar ik weet er niets van.

166
00:13:10,488 --> 00:13:12,488
Ik verzorg juridische zaken.

167
00:13:13,968 --> 00:13:15,408
- Is dit je eerste keer hier?

168
00:13:16,208 --> 00:13:16,848
- Nee.

169
00:13:19,408 --> 00:13:20,808
En jij, werk jij hier?

170
00:13:20,968 --> 00:13:21,888
- Ja.

171
00:13:23,048 --> 00:13:23,888
Op het gebied van veiligheid.

172
00:13:26,608 --> 00:13:28,088
- Is je baas aardig?

173
00:13:28,768 --> 00:13:29,688
- Het is een vrouw.

174
00:13:31,048 --> 00:13:31,888
- Is ze aardig?

175
00:13:32,768 --> 00:13:33,408
- Ja.

176
00:13:34,128 --> 00:13:35,888
Maar het is raar, een vrouwelijke chef-kok,

177
00:13:36,048 --> 00:13:37,648
vooral op het gebied van de veiligheid.

178
00:13:41,088 --> 00:13:42,168
Wil je er nog één?

179
00:13:43,128 --> 00:13:44,008
- BEDANKT.

180
00:13:45,208 --> 00:13:45,968
<i>(In het Arabisch)</i>

181
00:13:46,128 --> 00:13:48,208
- Draai het grote vlees vast.

182
00:14:02,128 --> 00:14:03,208
- Naar het vliegveld, alstublieft.

183
00:14:11,448 --> 00:14:13,768
<i>Oosterse muziek</i>

184
00:14:13,928 --> 00:14:44,368
...

185
00:14:49,328 --> 00:14:50,728
-Jean-Jacques?

186
00:14:51,928 --> 00:14:53,848
Schat, het is na negen uur.

187
00:14:55,968 --> 00:15:16,168
...

188
00:15:17,968 --> 00:15:18,928
Hoe is het met je?

189
00:15:20,448 --> 00:15:21,408
- Ja.

190
00:15:21,568 --> 00:15:23,008
- Wat is er aan de hand?

191
00:15:24,568 --> 00:15:25,608
- Niets.

192
00:15:28,048 --> 00:15:29,128
- Ik ga.

193
00:15:31,888 --> 00:15:33,168
- Goededag.

194
00:15:41,688 --> 00:15:44,448
<i>Intrigerende muziek</i>

195
00:15:44,608 --> 00:15:56,528
...

196
00:15:57,728 --> 00:16:01,728
RUSSISCH FONDS
EIGENDOM VAN DE RUSSISCHE FEDERATIE

197
00:16:04,848 --> 00:16:05,968
<i>(In het Russisch)</i>

198
00:16:06,128 --> 00:16:08,128
- Het voorstel van het RTS-bedrijf:

199
00:16:08,288 --> 00:16:10,528
$ 975.000.

200
00:16:13,208 --> 00:16:14,568
- Is dit uw eerste veiling?

201
00:16:14,728 --> 00:16:15,408
- Nee.

202
00:16:15,728 --> 00:16:17,648
♪ woonde de verkoop van een fabriek bij

203
00:16:17,808 --> 00:16:20,008
rubberen laarzen,

204
00:16:20,408 --> 00:16:21,408
15 dagen geleden.

205
00:16:21,968 --> 00:16:22,968
- Die van Kazan.

206
00:16:23,128 --> 00:16:23,768
- Ja.

207
00:16:24,768 --> 00:16:27,448
Het is een zekere Vassiliev
wie heeft gewonnen.

208
00:16:28,648 --> 00:16:30,008
- Hij is een rode regisseur

209
00:16:30,168 --> 00:16:32,568
die de tractorfabrieken koopt
over het hele land.

210
00:16:32,728 --> 00:16:33,928
- RS-Svyaz-bedrijf

211
00:16:34,088 --> 00:16:36,808
biedt $ 980.000.

212
00:16:38,888 --> 00:16:41,648
Hier is de lijst
van de volgende staatsverkopen.

213
00:16:45,568 --> 00:16:47,448
Kijk, ze doen alles heel snel.

214
00:16:48,928 --> 00:16:50,128
- Aluminium?

215
00:16:50,648 --> 00:16:52,488
Valt u grondstoffen aan?

216
00:16:53,968 --> 00:16:55,288
- Shocktherapie.

217
00:16:56,968 --> 00:16:58,248
Als het nog niet te laat is,

218
00:16:58,408 --> 00:17:01,608
vroeg mijn zus mij
om zijn geheugen toe te voegen

219
00:17:02,568 --> 00:17:04,328
in zijn dossier voor de Sorbonne.

220
00:17:07,808 --> 00:17:09,088
En zijn CV up-to-date.

221
00:17:12,808 --> 00:17:13,488
- Akkoord.

222
00:17:17,128 --> 00:17:18,688
- Waar is het?

223
00:17:19,648 --> 00:17:21,888
- Ik weet het niet.
Ik ben niet degene die daarvoor zorgt.

224
00:17:22,288 --> 00:17:24,008
- Jij, ben jij slechts de tussenpersoon?

225
00:17:25,048 --> 00:17:27,288
- Wij noemen het: contactagent.

226
00:17:27,448 --> 00:17:30,128
- Bedrijfsvoorstel
Smart-Telecom:

227
00:17:30,288 --> 00:17:31,728
een miljoen dollar.

228
00:17:31,888 --> 00:17:33,608
-OH.

229
00:17:34,528 --> 00:17:35,928
- Op die manier, als ik gearresteerd word,

230
00:17:36,248 --> 00:17:38,168
Ik kan niemand belangrijk weggeven.

231
00:17:39,088 --> 00:17:41,168
- Je kunt het aan mij geven.

232
00:17:41,728 --> 00:17:42,608
Ik ben niets.

233
00:17:42,768 --> 00:17:43,448
- De NLK-groep

234
00:17:43,968 --> 00:17:45,728
wint de veiling met 25%,

235
00:17:45,888 --> 00:17:49,688
plus één deel
van het bedrijf M-Télécom

236
00:17:49,888 --> 00:17:54,408
voor $ 1.100.000.

237
00:17:55,168 --> 00:17:57,208
Gefeliciteerd.

238
00:18:00,088 --> 00:18:01,448
<i>Fluistert in het Russisch</i>

239
00:18:02,048 --> 00:18:04,248
...

240
00:18:05,648 --> 00:18:12,088
...

241
00:18:12,728 --> 00:18:13,848
- Neem de tas van hem af.

242
00:18:18,048 --> 00:18:18,968
Goedemorgen.

243
00:18:20,008 --> 00:18:21,128
Jean-Jacques.

244
00:18:22,888 --> 00:18:25,248
Karlov, Michail Dimitrievitsj.

245
00:18:26,168 --> 00:18:26,968
FSB.

246
00:18:31,808 --> 00:18:35,168
<i>Hij neuriet.</i>

247
00:18:37,168 --> 00:18:38,688
We houden je al maanden in de gaten.

248
00:18:38,848 --> 00:18:41,648
We weten dat je werkt
voor de DGSE.

249
00:18:44,168 --> 00:18:44,848
Jij helpt.

250
00:18:45,008 --> 00:18:48,128
Je verzendt berichten.
Je herstelt bestanden.

251
00:18:48,288 --> 00:18:50,248
- Voor mijn werk als bankier...

252
00:18:53,048 --> 00:18:55,208
- Je bent aangekomen in Rusland,
met je ouders, op elfjarige leeftijd.

253
00:18:55,368 --> 00:18:57,048
Je kleine broertje is hier geboren.

254
00:18:57,208 --> 00:18:59,008
Je ging naar de Russische school.

255
00:18:59,288 --> 00:19:00,808
Je hebt gestudeerd aan MGIMO.

256
00:19:01,128 --> 00:19:02,168
Op de rechtenstudie.

257
00:19:02,328 --> 00:19:04,528
Je ontmoette daar Vladimir Potanin.

258
00:19:04,688 --> 00:19:08,208
Hij nam je mee op stage
in een van zijn bedrijven.

259
00:19:10,688 --> 00:19:13,288
Frans met Russisch overwicht.

260
00:19:13,928 --> 00:19:15,208
Je hebt veel geluk,

261
00:19:15,968 --> 00:19:17,488
omdat je me opeens interesseert.

262
00:19:18,288 --> 00:19:19,768
- Ik begrijp niets.

263
00:19:21,408 --> 00:19:22,088
- Oké.

264
00:19:24,488 --> 00:19:25,888
We hadden het dus mis.

265
00:19:27,408 --> 00:19:29,168
We hebben je in verwarring gebracht
met iemand anders.

266
00:19:30,408 --> 00:19:31,208
Dus wat?

267
00:19:31,968 --> 00:19:34,088
We stoppen je toch in de gevangenis.

268
00:19:34,648 --> 00:19:35,808
Te laat.

269
00:19:36,048 --> 00:19:38,488
- Ik heb niets gedaan.

270
00:19:39,688 --> 00:19:43,248
Maar als we ons niet vergissen,

271
00:19:44,008 --> 00:19:46,088
je hebt een vage kans

272
00:19:46,488 --> 00:19:49,168
niet aan scheurbuik sterven.

273
00:19:49,328 --> 00:19:51,688
Luister dus naar mij.

274
00:19:52,288 --> 00:19:54,168
En doe wat ik je zeg.

275
00:19:55,168 --> 00:19:56,848
Jij zet je missie voort.

276
00:19:57,328 --> 00:19:59,168
Maar jij vertelt ons alles.

277
00:20:00,288 --> 00:20:02,528
- Ik zie het niet
waarom ik je interesseer.

278
00:20:02,688 --> 00:20:05,808
Ik ben de assistent van de assistent
van de assistent... Ik heb nergens toegang toe.

279
00:20:06,288 --> 00:20:07,048
- Oké.

280
00:20:08,208 --> 00:20:09,528
Wij gaan het anders doen.

281
00:20:15,888 --> 00:20:17,768
Het is in de volgende kamer.

282
00:20:21,568 --> 00:20:25,008
Je vader wil niet bekennen
dat u voor de DGSE werkt,

283
00:20:25,168 --> 00:20:27,448
dus we pesten hem een beetje.

284
00:20:31,888 --> 00:20:33,248
Familie van muilezelkoppen.

285
00:20:34,728 --> 00:20:35,368
GOED.

286
00:20:35,968 --> 00:20:37,408
♪ hoop dat je papa

287
00:20:38,288 --> 00:20:40,768
houdt van stenen matrassen.

288
00:20:41,928 --> 00:20:42,728
En daar...

289
00:20:43,568 --> 00:20:44,408
je broer.

290
00:20:45,288 --> 00:20:46,168
Weet hij het?

291
00:20:49,608 --> 00:20:51,208
Werkt hij bij jou?

292
00:20:53,528 --> 00:20:54,808
Helpt hij je?

293
00:20:54,968 --> 00:20:57,168
- Laat hem met rust,
hij deed niets.

294
00:20:57,328 --> 00:20:59,328
- Interessant !
Niemand heeft er iets mee te maken.

295
00:20:59,488 --> 00:21:00,808
- Hij is twaalf jaar oud!

296
00:21:12,528 --> 00:21:15,328
<i>Gehuil van pijn</i>

297
00:21:18,368 --> 00:21:21,688
<i>snikt</i>

298
00:21:21,848 --> 00:21:31,808
...

299
00:21:37,768 --> 00:21:39,688
- Bij elke afspraak
met een bron,

300
00:21:40,768 --> 00:21:43,168
je laat een matroesjka voor me achter,

301
00:21:44,208 --> 00:21:45,928
naar het adres dat ik je zal geven.

302
00:21:46,808 --> 00:21:49,208
Als ik hem kan aanklagen,

303
00:21:50,888 --> 00:21:53,088
we gaan verder naar de volgende matryoshka.

304
00:21:57,008 --> 00:21:57,968
Tot...

305
00:21:58,368 --> 00:21:59,208
Kennedy,

306
00:22:00,168 --> 00:22:01,368
de laatste.

307
00:22:03,248 --> 00:22:04,248
En daarna,

308
00:22:06,328 --> 00:22:07,768
Ik zal je met rust laten.

309
00:22:09,488 --> 00:22:11,488
Ik wil namen, mappen,

310
00:22:11,648 --> 00:22:14,088
adressen,
telefoonnummers

311
00:22:14,248 --> 00:22:16,328
en luldiameters.

312
00:22:16,968 --> 00:22:19,728
<i>Storende muziek</i>

313
00:22:19,968 --> 00:22:40,008
...

314
00:22:40,288 --> 00:22:43,288
ARRESTATIEGOLF
NSO
IN LIBERALE OMGEVINGEN

315
00:22:48,608 --> 00:22:52,808
EEN KANTOORSECRETARIS VAN EEN MINISTER
VAN DE ECONOMIE VERDEDIGD

316
00:22:59,528 --> 00:23:02,288
NETTO NAAR ONEXIM BANK

317
00:23:07,608 --> 00:23:11,608
NORILSK NIKEL VERLOREN ZIJN VICE-PRESIDENT,
GEARRESTEERD WEGENS SPIONEREN

318
00:23:12,928 --> 00:23:36,288
...

319
00:23:36,448 --> 00:23:37,408
– Updaten?

320
00:23:37,568 --> 00:23:38,888
- Alsjeblieft, ja.

321
00:23:41,208 --> 00:23:43,328
- Ze hebben ransomware geactiveerd
<i>3</i> uur geleden.

322
00:23:43,488 --> 00:23:46,128
Hier is de lijst met doelen
dat de pacemaker heeft doorgegeven.

323
00:23:49,048 --> 00:23:50,608
- De Juso's, zijn dat C7?

324
00:23:50,768 --> 00:23:53,408
- Ja, het is de SPD
dat ze er doorheen mikken.

325
00:23:53,568 --> 00:23:56,168
Als ze erin slagen ze te klonen,
ze zullen toegang hebben tot alles.

326
00:23:56,328 --> 00:23:59,088
Ze zullen alles weten en kunnen
doe alsof je hen bent.

327
00:23:59,488 --> 00:24:00,968
-Wie weet van de aanval?

328
00:24:01,128 --> 00:24:03,888
- Cybercommunicatie
en de SR’s van de doellanden.

329
00:24:08,208 --> 00:24:09,368
- Waar is het?

330
00:24:09,528 --> 00:24:11,808
- Sinds terugkomst
van hun verbinding,

331
00:24:11,968 --> 00:24:15,688
we zien een reductie van ongeveer
80% van de activiteit van Jusos.

332
00:24:16,128 --> 00:24:18,168
Dat zijn ze
hoogstwaarschijnlijk verlamd.

333
00:24:20,288 --> 00:24:23,568
De internationale cybergemeenschap
probeert de aanval te stoppen.

334
00:24:25,808 --> 00:24:28,368
Clarence maakt deel uit
van de beste hackers ter wereld.

335
00:24:28,808 --> 00:24:32,648
Hij weet niets van het Pacemaker-virus.
Hij zoekt realtime naar de oplossing.

336
00:24:32,808 --> 00:24:35,928
De tijd die het kost zal geven
een idee van de tijd van anderen.

337
00:24:38,648 --> 00:24:39,928
- Is er een ziekenhuis?

338
00:24:47,408 --> 00:24:48,848
- Beeldvorming werkt nog steeds.

339
00:24:49,008 --> 00:24:51,368
De computers van het secretariaat waren afgesloten.

340
00:24:57,328 --> 00:25:00,928
- Inlichtingendiensten?
- CBD is in de zaak.

341
00:25:01,088 --> 00:25:03,608
- Is dat alles?
Hebben ze geen informatie?

342
00:25:04,248 --> 00:25:07,008
Wij zijn niet de enigen die getroffen zijn.
Niemand iets gevonden?

343
00:25:07,168 --> 00:25:08,808
Hebben de Denen niets?

344
00:25:10,888 --> 00:25:11,848
Ik sluit me bij je aan.

345
00:25:12,008 --> 00:25:14,088
<i>Intrigerende muziek</i>

346
00:25:14,248 --> 00:25:20,928
...

347
00:25:21,248 --> 00:25:22,528
<i>Wij kloppen-</i>

348
00:25:23,968 --> 00:25:24,768
Ja?

349
00:25:26,408 --> 00:25:28,088
- Stoor ik je?
- Nee.

350
00:25:28,248 --> 00:25:30,768
- Al onze instructeurs zijn HS.

351
00:25:30,928 --> 00:25:33,528
Geen zichtbaarheid
op patiëntconstanten.

352
00:25:33,688 --> 00:25:35,848
We hebben 13 leveringen.
Het is onbeheersbaar.

353
00:25:36,768 --> 00:25:37,688
- Oké.

354
00:25:44,048 --> 00:25:45,168
<i>Pieptonen</i>

355
00:25:46,248 --> 00:26:01,968
.-- ..-

356
00:26:02,128 --> 00:26:26,408
...

357
00:26:26,568 --> 00:26:28,368
- Het is technisch mogelijk
onderbreken

358
00:26:28,528 --> 00:26:30,168
de verspreiding van het virus.

359
00:26:30,328 --> 00:26:31,488
Maar als we de oplossing geven,

360
00:26:31,968 --> 00:26:35,448
kan iemand vermoeden dat wij
weet meer. Dit brengt de Pacemaker in gevaar.

361
00:26:41,488 --> 00:26:42,848
- Wat denk je?

362
00:26:48,168 --> 00:26:50,888
Als een patiënt overlijdt
omdat we het risico niet namen

363
00:26:51,048 --> 00:26:52,728
om een ​​agent van ons te grillen?

364
00:26:53,448 --> 00:26:56,328
- Als we niet ingrijpen,
niemand zal iets van Pacemaker weten.

365
00:27:04,608 --> 00:27:06,728
- De Belgen
kunt u de oplossing niet vinden?

366
00:27:07,608 --> 00:27:09,128
- Iedereen kijkt.

367
00:27:09,288 --> 00:27:11,048
Zelfs thuis kunnen we het niet vinden.
Wij kloppen.

368
00:27:17,088 --> 00:27:18,208
- Ik ben klaar.

369
00:27:18,368 --> 00:27:21,608
De worm maakt gebruik van virtualisatie
wanneer de computer opstart.

370
00:27:22,168 --> 00:27:24,248
Als we virtualisatie deactiveren,

371
00:27:24,768 --> 00:27:26,048
de machine crasht.

372
00:27:26,208 --> 00:27:27,848
De worm doet dus niets.

373
00:27:33,208 --> 00:27:35,648
- Als de CISO van het ziekenhuis sterk is,
zij kan het vinden.

374
00:27:36,408 --> 00:27:37,488
- CISO?

375
00:27:37,648 --> 00:27:40,568
- De beveiligingsmanager
informatiesystemen.

376
00:27:41,168 --> 00:27:43,208
<i>Spannende muziek</i>

377
00:27:43,368 --> 00:27:53,408
...

378
00:27:53,568 --> 00:27:57,248
- Zijn al uw machines getroffen?
- Zij niet, maar we gebruiken haar meer.

379
00:27:57,408 --> 00:27:59,448
- Waarvoor?
- Te oud, te langzaam.

380
00:27:59,608 --> 00:28:02,288
We hebben het geprobeerd, maar het is buggy.
- Oh.

381
00:28:03,288 --> 00:28:04,528
Laat het gezien worden.

382
00:28:06,768 --> 00:28:24,768
...

383
00:28:24,928 --> 00:28:25,608
O ja.

384
00:28:31,528 --> 00:28:32,528
- Pardon...

385
00:28:35,088 --> 00:28:36,208
- O, shit!

386
00:28:40,688 --> 00:30:03,448
...

387
00:30:06,728 --> 00:30:10,008
<i>Pieptonen</i>

388
00:30:12,968 --> 00:30:37,208
...

389
00:30:37,368 --> 00:30:39,728
<i>Zachte muziek</i>

390
00:30:39,888 --> 00:30:47,888
...

391
00:30:48,048 --> 00:30:50,328
<i>Sylvain, sorry,
Ik ga terug naar Moskou.</i>

392
00:30:50,488 --> 00:30:52,928
<i>Het was een vergissing. Neem mij niet kwalijk.
Sveta.</i>

393
00:30:54,368 --> 00:30:55,848
<i>Wij kloppen-</i>

394
00:31:00,288 --> 00:31:01,648
...

395
00:31:10,968 --> 00:31:12,088
<i>Hij begroet hem in het Khmer.</i>

396
00:31:13,208 --> 00:31:14,448
- Een bezorging voor jou.

397
00:31:15,928 --> 00:31:18,208
Goedemorgen.
Is dit jouw plek, Sveta?

398
00:31:28,488 --> 00:31:29,848
Doei. Goedeavond.

399
00:31:30,328 --> 00:31:50,688
...

400
00:31:50,848 --> 00:31:53,248
<i>Ik hou van je, sorry.</i>

401
00:31:55,688 --> 00:32:20,328
...

402
00:32:23,168 --> 00:32:25,528
<i>Intrigerende muziek</i>

403
00:32:25,688 --> 00:32:38,408
...

404
00:32:40,368 --> 00:32:41,848
- Het heet...

405
00:32:42,008 --> 00:32:44,408
Wij passeren elkaar
voor uw oude doos.

406
00:32:44,608 --> 00:32:46,768
-Alma Alta Beveiliging?
- Wat dan ook.

407
00:32:47,608 --> 00:32:51,208
We vragen hem om ons te geven
de leeftijd van zijn machines.

408
00:32:53,368 --> 00:32:54,768
Ze vraagt ​​ons waarom.

409
00:32:56,488 --> 00:32:58,448
Wij vertellen het hem niet,
maar dat zet haar op het goede spoor.

410
00:32:59,648 --> 00:33:03,328
- Dat zet haar niet op het spoor.
Waarom zou iemand hem dat vragen?

411
00:33:04,368 --> 00:33:05,968
<i>Beltoon</i>

412
00:33:06,688 --> 00:33:10,528
...

413
00:33:11,928 --> 00:33:13,288
- Hij belt zijn moeder.

414
00:33:17,208 --> 00:33:21,248
*- Het antwoordapparaat van Louise Morin.
Laat een bericht achter.

415
00:33:38,808 --> 00:33:39,568
- Oké.

416
00:33:39,728 --> 00:33:42,448
Sylvain Ellenstein, uw zoon,
heb je 10 minuten geleden gebeld.

417
00:33:43,168 --> 00:33:44,768
Je was bij een cliënt.

418
00:33:46,008 --> 00:33:47,888
Je herinnert het je. Oké?

419
00:33:48,408 --> 00:33:49,608
- Dat werkt.

420
00:33:49,768 --> 00:33:52,128
- Heb je tijd nodig?
- Nee, ga je gang.

421
00:33:53,608 --> 00:33:56,008
<i>Intrigerende muziek</i>

422
00:33:56,168 --> 00:34:01,368
...

423
00:34:01,528 --> 00:34:04,288
<i>Beltonen</i>

424
00:34:06,648 --> 00:34:08,768
<i>Toon</i>

425
00:34:13,968 --> 00:34:15,008
Hallo?

426
00:34:15,488 --> 00:34:16,408
Sylvain?

427
00:34:20,368 --> 00:34:21,488
* Hallo ?

428
00:34:22,328 --> 00:34:25,208
Het spijt me, mijn liefste.
♪ had een date. Hoe is het ?

429
00:34:26,688 --> 00:34:27,728
Sylvain?

430
00:34:29,928 --> 00:34:31,448
Ben je aan het eten?

431
00:34:31,608 --> 00:34:33,848
Wilde je mij iets vertellen?

432
00:34:49,328 --> 00:34:50,608
<i>Piep</i>

433
00:34:52,368 --> 00:34:53,968
...

434
00:35:06,848 --> 00:35:10,608
...

435
00:35:17,128 --> 00:35:18,168
...

436
00:35:22,568 --> 00:35:23,488
...

437
00:35:24,168 --> 00:35:24,808
- Hier.

438
00:35:27,408 --> 00:35:28,808
- Was je bij mij thuis?

439
00:35:31,328 --> 00:35:35,088
- Ik wilde Svetlana
Vertel me over je seksleven.

440
00:35:37,928 --> 00:35:39,088
Maar ze was er niet.

441
00:35:39,688 --> 00:35:42,128
En ik weet het niet zeker
laat haar er morgenochtend zijn.

442
00:35:46,128 --> 00:35:48,288
- Ik kan mijn mobiele telefoon gebruiken
een keer?

443
00:36:04,008 --> 00:36:04,888
- Dat zou je niet moeten doen.

444
00:36:15,768 --> 00:36:18,568
<i>Pieptonen</i>

445
00:36:21,008 --> 00:36:24,528
<i>Toon</i>

446
00:36:26,528 --> 00:36:27,608
- Hallo? Sveta?

447
00:36:28,848 --> 00:36:29,488
*- Ja.

448
00:36:31,408 --> 00:36:32,248
'Hoe is het met je?

449
00:36:33,528 --> 00:36:34,248
*- Ja.

450
00:36:37,328 --> 00:36:39,048
- Mijn excuses voor vanmorgen.

451
00:36:41,008 --> 00:36:41,968
*- Ik ook.

452
00:36:44,368 --> 00:36:45,368
- Wat ben je aan het doen ?

453
00:36:47,008 --> 00:36:50,208
<i>* Luidsprekeraankondiging</i>

454
00:36:51,728 --> 00:36:52,408
Waar ben je?

455
00:36:55,328 --> 00:36:56,568
*- Ik keer terug naar Moskou.

456
00:36:59,408 --> 00:37:00,648
<i>Ze hangt op.</i>

457
00:37:12,048 --> 00:37:13,728
- Ik zei dat je niet moest bellen.

458
00:37:20,928 --> 00:37:23,488
Mijn Duitse vrienden
nog steeds niet geïnteresseerd?

459
00:37:24,848 --> 00:37:27,048
<i>Zachte muziek</i>

460
00:37:27,208 --> 00:37:43,368
...

461
00:37:45,808 --> 00:37:48,488
<i>Spannende muziek</i>

462
00:37:48,648 --> 00:38:14,888
...

463
00:38:15,408 --> 00:38:17,248
- We hebben al geprobeerd daar aan te dringen.

464
00:38:26,928 --> 00:38:28,048
- O, verdomme!

465
00:38:36,848 --> 00:38:37,848
- Wat is er aan de hand?

466
00:38:39,168 --> 00:38:39,888
- Het is voorbij.

467
00:38:40,408 --> 00:38:41,528
Ze hebben alles gepatcht.

468
00:38:43,728 --> 00:38:45,608
Een CISO waarschuwde iedereen.

469
00:38:46,168 --> 00:38:47,048
Hij begreep het

470
00:38:47,408 --> 00:38:50,608
dat met een machine zonder virtualisatie,
de worm werkt niet.

471
00:38:51,408 --> 00:38:53,088
Alsof hij een orgel miste.

472
00:38:53,888 --> 00:38:55,808
Geen blindedarmontsteking, geen blindedarmontsteking.

473
00:38:57,368 --> 00:38:59,808
De JUSOS zijn gered
een deel van hun machines.

474
00:38:59,968 --> 00:39:01,288
Maar het maakt niet uit.

475
00:39:01,488 --> 00:39:04,488
Het gaat erom dat ze dat niet hebben
Ik zag niet dat we hun systeem aan het klonen waren.

476
00:39:06,208 --> 00:39:08,248
Over een paar dagen,
wij zullen het in handen hebben.

477
00:39:24,768 --> 00:39:27,368
<i>Zachte muziek</i>

478
00:39:27,528 --> 00:39:42,088
...

479
00:39:42,728 --> 00:39:47,048
- Ik ging naar de laatste opera
van je vader in Sint-Petersburg.

480
00:39:47,408 --> 00:39:48,808
Het was grandioos.

481
00:39:49,408 --> 00:39:50,808
Je zult hem feliciteren.

482
00:39:50,968 --> 00:39:53,528
- Ja, dat zal hem gelukkig maken.

483
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
- Het lijkt erop dat hij terugkeert naar Frankrijk.

484
00:39:57,488 --> 00:39:59,008
- Hij houdt meer van de sfeer hier.

485
00:39:59,568 --> 00:40:01,088
- Jij gaat ook naar huis.

486
00:40:03,808 --> 00:40:06,728
Jordans zelfmoord is een tegel
voor de FSB.

487
00:40:07,248 --> 00:40:10,888
Meestal als ze stoppen
wij kunnen niemand zien.

488
00:40:11,048 --> 00:40:11,928
Ze laten hem vrij

489
00:40:12,088 --> 00:40:14,688
en we beseffen het te laat
dat we elke dag met hem praten.

490
00:40:15,208 --> 00:40:17,088
Het wordt gevaarlijk voor je.

491
00:40:17,488 --> 00:40:19,488
Je moet terug naar Frankrijk.

492
00:40:20,928 --> 00:40:23,888
Met ervaring, in Mortier,
je krijgt verantwoordelijkheden.

493
00:40:24,048 --> 00:40:25,248
Dat klinkt goed voor jou, toch?

494
00:40:26,248 --> 00:40:26,888
- Ja.

495
00:40:39,848 --> 00:40:41,088
- Wat ben je aan het doen ?

496
00:40:45,128 --> 00:40:46,768
- Je moet weggaan.

497
00:40:48,048 --> 00:40:49,448
- Is er een probleem?

498
00:40:50,688 --> 00:40:51,968
- De bijeenkomst...

499
00:40:52,448 --> 00:40:53,568
- Wat?

500
00:40:57,088 --> 00:40:59,048
- Je wordt gearresteerd.

501
00:41:08,088 --> 00:41:10,128
- Hoe lang is het geleden
ben je aan het verraden?

502
00:41:12,008 --> 00:41:13,208
- Drie maanden.

503
00:41:13,488 --> 00:41:15,168
-Jordan, ben jij dat?

504
00:41:16,568 --> 00:41:18,048
Zijn er anderen?

505
00:41:18,968 --> 00:41:20,648
Waarom waarschuw je mij?

506
00:41:21,968 --> 00:41:23,288
- Ik weet het niet.

507
00:41:24,608 --> 00:41:26,808
Ik ga alleen naar de bijeenkomst.

508
00:41:26,968 --> 00:41:29,368
Dat geeft je tijd
om te doen wat nodig is.

509
00:41:37,528 --> 00:41:39,088
- Veel succes, Jean-Jacques.

510
00:41:46,208 --> 00:41:48,808
<i>Iemand doet open.</i>

511
00:41:57,368 --> 00:41:59,568
- U bent op de hoogte van de fout
wat heb je begaan?

512
00:42:00,528 --> 00:42:02,128
- Ik had geen keus.

513
00:42:05,208 --> 00:42:07,448
- Over een paar dagen,
je zult anders denken.

514
00:42:10,168 --> 00:42:11,528
Je was bang om naar de gevangenis te gaan,

515
00:42:12,408 --> 00:42:14,568
je hebt je land verraden.
Dit alles waarvoor?

516
00:42:16,168 --> 00:42:18,008
Er bleef niets meer over
dan een kleine Kennedy.

517
00:42:20,008 --> 00:42:22,328
Wat een onzin!

518
00:42:23,808 --> 00:42:25,808
Ik zou niet in jouw plaats willen zijn.

519
00:42:35,208 --> 00:42:37,648
Steek het in je kont.

520
00:42:37,888 --> 00:42:39,728
Misschien beschermt het je tegen AIDS.

521
00:42:39,888 --> 00:43:11,168
...

522
00:43:12,888 --> 00:43:15,048
- Waar is hij?
- In zijn kamer.

523
00:43:15,208 --> 00:43:16,448
- Hoe gaat het met hem?

524
00:43:17,328 --> 00:43:18,568
- Niet geweldig.

525
00:43:19,488 --> 00:43:21,088
Maar het is geen probleem.

526
00:43:21,688 --> 00:43:23,008
- Hij gaat niet vaak uit.

527
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
- En... Hij kwam meteen

528
00:43:25,928 --> 00:43:27,008
sinds de beurs van Vilnius?

529
00:43:27,168 --> 00:43:30,128
- Hij heeft een apotheek bezocht.
Hij was erg zwak.

530
00:43:31,168 --> 00:43:33,008
Moet ik hem bellen?
- Alsjeblieft, ja.

531
00:43:34,488 --> 00:43:37,288
-Jean-Jacques?
Er is iemand voor je.

532
00:43:40,088 --> 00:43:41,368
Jean-Jacques!

533
00:43:43,408 --> 00:43:44,368
Hij zal komen.

534
00:43:45,048 --> 00:43:46,408
- Is de debriefing begonnen?

535
00:43:46,808 --> 00:43:47,848
- Morgen.

536
00:43:50,448 --> 00:43:52,128
- Een goede gratin?

537
00:43:53,608 --> 00:43:54,448
- Voor ons wel.

538
00:43:55,368 --> 00:43:56,648
Niet voor hem.

539
00:44:00,648 --> 00:44:02,248
- Dat is wat hij eet.

540
00:44:04,288 --> 00:44:07,448
Als we hem niet houden, gaat hij zoeken
de vuilnisbakken om ze te zoeken.

541
00:44:11,848 --> 00:44:13,408
- Het is een tijdje geleden.

542
00:44:15,248 --> 00:44:17,208
- Twee jaar en drie dagen.

543
00:44:21,288 --> 00:44:23,168
- Ik heb veel aan je gedacht.

544
00:44:24,488 --> 00:44:26,248
Over wat er met je is gebeurd.

545
00:44:27,048 --> 00:44:28,608
Op wat je deed.

546
00:44:29,808 --> 00:44:32,048
Het had kunnen gebeuren
voor wie dan ook.

547
00:44:33,328 --> 00:44:35,088
Het had mij kunnen overkomen.

548
00:44:35,408 --> 00:44:36,768
- Ik denk het niet.

549
00:44:37,488 --> 00:44:38,808
Maar... bedankt.

550
00:44:40,008 --> 00:44:41,888
- Je hebt de bronnen opgeofferd,

551
00:44:42,768 --> 00:44:44,608
maar jij beschermde de agenten.

552
00:44:45,568 --> 00:44:47,288
Ik, in het bijzonder.

553
00:44:48,048 --> 00:44:49,848
De doos is dankbaar.

554
00:44:52,048 --> 00:44:53,488
Ik kwam je vertellen...

555
00:44:54,608 --> 00:44:56,488
dat wij u uitnodigen om terug te komen.

556
00:44:58,048 --> 00:44:59,808
Als de debriefings klaar zijn.

557
00:45:01,848 --> 00:45:03,128
Jij hebt betaald.

558
00:45:09,648 --> 00:45:10,888
Gaat het hier goed?

559
00:45:13,208 --> 00:45:14,328
Wil je terugkomen?

560
00:45:16,568 --> 00:45:17,688
- Ja.

561
00:45:23,288 --> 00:45:25,968
- Kom op, ik zal je verlaten.
Kom er snel overheen.

562
00:45:31,928 --> 00:45:33,328
- Tot ziens, Lionel.

563
00:45:46,928 --> 00:45:49,848
<i>Fluistert in het Russisch</i>

564
00:45:50,848 --> 00:46:06,008
...

565
00:46:06,168 --> 00:46:41,368
...

566
00:46:41,528 --> 00:46:44,048
<i>Livemuziek</i>

567
00:46:44,288 --> 00:47:27,728
...

568
00:47:30,688 --> 00:47:31,968
- Hij vraagt om naar huis te komen.

569
00:47:32,848 --> 00:47:35,288
- Het gaat goed met je
in programmeertaal.

570
00:47:36,488 --> 00:47:38,728
- Als hij het vraagt,
we moeten hem binnenbrengen.

571
00:47:39,568 --> 00:47:40,528
- Ja.

572
00:47:41,488 --> 00:47:42,928
Hij is kwetsbaar.

573
00:47:47,008 --> 00:47:49,208
Oké voor het rekruteren van Kennedy.

574
00:47:51,088 --> 00:47:53,848
<i>Zachte muziek</i>

575
00:47:54,008 --> 00:48:26,368
...

576
00:48:27,768 --> 00:48:28,848
- Het gaat goed met hem.

577
00:48:29,728 --> 00:48:31,528
Normaal gesproken is hij paranoïde.

578
00:48:31,688 --> 00:48:33,288
Het zal de doos niet beschadigen.

579
00:48:35,088 --> 00:48:36,768
- Dat zal voor mij niet genoeg zijn.

580
00:48:37,568 --> 00:48:38,768
- Ik ga niet verder.

581
00:48:40,248 --> 00:48:42,248
Hij is grensoverschrijdend,
maar hij heeft vaak gelijk.

582
00:48:42,408 --> 00:48:44,528
- Ga je niet verder?
- Nee.

583
00:48:45,568 --> 00:48:47,968
Ik kan niet werken
door mijn regisseur te observeren.

584
00:48:48,128 --> 00:48:49,448
Het is niet compatibel.

585
00:48:54,888 --> 00:48:56,768
Dus we hebben vanavond geen seks?

586
00:48:58,888 --> 00:48:59,968
- Ik ben nog niet klaar.

587
00:49:01,448 --> 00:49:03,208
Ik zie je bij jou thuis.

588
00:49:04,528 --> 00:49:06,968
<i>Zachte muziek</i>

589
00:49:07,128 --> 00:49:35,728
...

590
00:49:36,248 --> 00:49:37,568
- Wat ben je aan het doen?

591
00:49:39,568 --> 00:49:42,808
- Ik wilde frietjes maken,
deze avond.

592
00:49:43,168 --> 00:49:44,168
Huisgemaakte frietjes.

593
00:49:45,128 --> 00:49:46,848
- Vieren we iets?

594
00:49:47,248 --> 00:49:50,088
- Uiteraard
Ik kan je niet vertellen wat, maar ja.

595
00:49:52,288 --> 00:49:54,928
<i>Intrigerende muziek</i>

596
00:49:55,088 --> 00:50:37,328
...

597
00:50:37,648 --> 00:50:39,328
TITRAFILM ondertiteling

