1
00:00:33,808 --> 00:00:35,568
- Tot ziens op klaarlichte dag.

2
00:00:36,488 --> 00:00:37,488
- Ja.

3
00:00:39,048 --> 00:00:40,328
- Ben je Russisch geworden?

4
00:00:48,168 --> 00:00:49,248
Pavel?

5
00:00:51,568 --> 00:00:54,568
Er was Paul, Guillaume.
Nu, Pavel.

6
00:00:55,808 --> 00:00:58,328
Misschien komt er een tijd
WAAR ga je stoppen.

7
00:01:01,328 --> 00:01:04,128
- Ik heb nog steeds de indruk
dat het een lot is.

8
00:01:04,488 --> 00:01:05,928
- Net als ik.

9
00:01:06,968 --> 00:01:09,048
Ik werk in Syrië
na Bachar,

10
00:01:09,208 --> 00:01:10,888
maar Bachar is er nog steeds.

11
00:01:11,568 --> 00:01:13,248
I! overleeft alles.

12
00:01:20,408 --> 00:01:21,968
- Ik moet weer aan het werk.

13
00:01:28,208 --> 00:01:30,448
- Wat is het?
de Yakovlev-stichting?

14
00:01:32,488 --> 00:01:35,848
- Een studie- en analysecentrum
van de geopolitiek.

15
00:01:36,248 --> 00:01:38,208
- Russisch?
- Russisch.

16
00:01:42,408 --> 00:01:44,008
- Is dat wat je ze schuldig bent?

17
00:01:44,848 --> 00:01:46,088
- Ik kan het me voorstellen.

18
00:01:47,528 --> 00:01:48,688
- Vind je het leuk?

19
00:01:50,688 --> 00:01:53,248
- Ik weet het niet.
Ik stel mezelf de vraag niet meer.

20
00:01:54,208 --> 00:01:57,448
Ik dacht dat ik wist wat er kon
alsjeblieft, het werkte niet.

21
00:01:58,328 --> 00:02:01,048
- Nee, het werkte niet zo goed.

22
00:02:08,888 --> 00:02:10,648
- Waarom ben je uiteindelijk gekomen?

23
00:02:11,128 --> 00:02:12,448
- Eventueel ?

24
00:02:12,608 --> 00:02:13,888
Om jou te zien.

25
00:02:14,968 --> 00:02:17,328
En om mensen te ontmoeten.

26
00:02:17,968 --> 00:02:18,728
- Mensen?

27
00:02:20,328 --> 00:02:24,328
- Misschien is het met de Russen
dat ik mijn land kon helpen.

28
00:02:35,648 --> 00:02:38,648
Intrigerende muziek

29
00:02:40,768 --> 00:02:42,408
- Je bent een geweldige vrouw.

30
00:02:43,208 --> 00:02:44,208
- Ja.

31
00:02:44,888 --> 00:02:46,248
Pavel Lebedev....

32
00:02:59,088 --> 00:03:00,768
- Is het goed?
- Ja. BEDANKT.

33
00:03:22,888 --> 00:03:23,688
- Hallo, Pasha.

34
00:03:24,888 --> 00:03:26,248
Waarom ben je attent?

35
00:03:27,048 --> 00:03:29,448
Vertel het mij niet
dat je heimwee hebt.

36
00:03:30,288 --> 00:03:31,688
- Dat zeg ik je niet.

37
00:03:32,968 --> 00:03:34,808
- Ik heb goed nieuws voor je.

38
00:03:35,928 --> 00:03:37,648
Nadia El Mansour is in Moskou.

39
00:03:38,568 --> 00:03:39,448
- Ik weet.

40
00:03:39,808 --> 00:03:41,408
- Ik weet dat je het weet.

41
00:03:42,328 --> 00:03:43,848
- Word ik nog steeds in de gaten gehouden?

42
00:03:45,008 --> 00:03:47,968
- Als iemand bestanden indient
een pakketje voor jou hier,

43
00:03:48,408 --> 00:03:49,768
laten we het een beetje uitzoeken.

44
00:03:50,168 --> 00:03:51,248
Het is normaal, toch?

45
00:03:51,568 --> 00:03:52,328
- Ja.

46
00:03:52,528 --> 00:03:53,608
- Hoe ging het?

47
00:03:56,248 --> 00:03:57,648
- Waarvoor?

48
00:03:57,808 --> 00:03:59,408
- Nieuwsgierigheid.

49
00:03:59,728 --> 00:04:01,928
Hoe gaat het,
als we de vrouw weer zien

50
00:04:02,648 --> 00:04:05,088
voor wie we drie keer verraden hebben

51
00:04:05,248 --> 00:04:06,848
en twee arrestaties ondergaan?

52
00:04:08,688 --> 00:04:11,328
Gaan jullie elkaar nog eens zien?
Hoe lang zal ze blijven?

53
00:04:12,688 --> 00:04:14,768
- Ik weet het niet.
Een paar dagen.

54
00:04:16,928 --> 00:04:18,208
- Houd je van schilderen?

55
00:04:18,688 --> 00:04:19,408
- Ja.

56
00:04:19,808 --> 00:04:22,968
- Als je wilt, kan ik het voor je openen
een zeer mooie privécollectie.

57
00:04:24,168 --> 00:04:25,688
- Waarom doe je dit allemaal?

58
00:04:25,848 --> 00:04:28,208
- Ik wil het gewoon
dat je je hier goed voelt.

59
00:04:28,848 --> 00:04:30,528
Zoals thuis.

60
00:04:33,168 --> 00:04:34,168
Dankzij jou,

61
00:04:35,728 --> 00:04:37,928
Ik kreeg de hoogste onderscheiding
van mijn carrière. -

62
00:04:41,928 --> 00:04:44,568
Michail Dimitrievitsj Karlov,

63
00:04:45,128 --> 00:04:47,768
officier van het 2e directoraat van de FSB.

64
00:04:47,928 --> 00:04:49,928
Verantwoordelijk
ongeveer dertig aanwervingen

65
00:04:50,088 --> 00:04:51,888
in de Europese diensten,

66
00:04:52,048 --> 00:04:55,128
Verantwoordelijk voor overlopers
tussen 2001 en 2005.

67
00:04:55,768 --> 00:04:57,568
Op 22-jarige leeftijd lid geworden van de FSB.

68
00:04:58,688 --> 00:05:00,528
Hij klom op alle rangen

69
00:05:00,688 --> 00:05:05,128
en leiderschap kan claimen
grootste deel van de FSB binnen twee jaar.

70
00:05:06,608 --> 00:05:08,288
Hij wordt gerespecteerd en gevreesd.

71
00:05:09,328 --> 00:05:13,248
Hij beschikt over netwerken binnen de diensten
die hem onkwetsbaar maken.

72
00:05:13,408 --> 00:05:15,728
Tot het punt dat je een glimp geeft
een mensheid

73
00:05:15,888 --> 00:05:18,128
dat hij zijn leven heeft doorgebracht
opzij te zetten.

74
00:05:19,688 --> 00:05:21,448
Versierd met de medaille van verdienste,

75
00:05:21,608 --> 00:05:23,928
hij is overgeleverd aan de genade
met een donderslag.

76
00:05:25,328 --> 00:05:28,808
Dat van oog in oog staan met de twee andere
grote fouten uit zijn carrière

77
00:05:28,968 --> 00:05:31,888
en de 2 grootste nederlagen
van de FSB gedurende 10 jaar.

78
00:05:33,328 --> 00:05:34,408
Namelijk,

79
00:05:34,568 --> 00:05:37,568
leer dat Pacemaker en ik
wij zijn Franse agenten

80
00:05:37,728 --> 00:05:39,088
door zijn schuld geïntroduceerd.

81
00:05:39,528 --> 00:05:41,088
De schande die dat zou opleveren

82
00:05:41,248 --> 00:05:42,768
zou het vernietigen.

83
00:05:54,128 --> 00:05:55,008
(In het Arabisch)

84
00:05:55,208 --> 00:05:56,168
- Hallo, meneer.

85
00:05:56,328 --> 00:05:58,848
- Goedemorgen.
-Bernard Batch. Verheugd.

86
00:05:59,448 --> 00:06:00,328
-Hossam Fouad.

87
00:06:00,808 --> 00:06:02,328
- Mijn collega komt binnenkort.

88
00:06:02,968 --> 00:06:04,328
Heb je een goede vlucht gehad?

89
00:06:04,488 --> 00:06:05,248
- Uitstekend.

90
00:06:05,808 --> 00:06:06,488
– Air France?

91
00:06:06,648 --> 00:06:08,288
- Nee. Schema's
zijn onmogelijk.

92
00:06:09,088 --> 00:12:19,608
-Ja.

93
00:06:09,888 --> 00:06:13,248
EgyptAir laat ons kruimels achter
als dienstregelingen.

94
00:06:13,408 --> 00:06:15,688
- Kruimels,
het is altijd beter dan niets.

95
00:06:17,288 --> 00:06:18,368
- Dit is mijn collega.

96
00:06:19,568 --> 00:06:21,528
Mag ik je voorstellen aan Brice Albrecht.

97
00:06:21,968 --> 00:06:23,768
- Heb je een goede reis gehad?
- Uitstekend, dank je.

98
00:06:24,928 --> 00:06:26,688
- We zijn gewaarschuwd
door het Sorman-management

99
00:06:26,848 --> 00:06:28,928
dan een bijeenkomst tussen stammen
ging plaatsvinden

100
00:06:29,368 --> 00:06:31,688
in het Nile Sorman Hotel in Caïro.

101
00:06:32,648 --> 00:06:33,528
- Ik weet ervan.

102
00:06:35,768 --> 00:06:37,048
- De beheerder
hotelbeveiliging

103
00:06:37,208 --> 00:06:38,488
ontmoette Sjeik al-Ergani

104
00:06:39,008 --> 00:06:40,088
van de Tarabin-stam.

105
00:06:40,608 --> 00:06:41,768
Ik geloof dat je dat was
op deze bijeenkomst.

106
00:06:42,408 --> 00:06:43,168
- Exact.

107
00:06:44,568 --> 00:06:46,528
- Dit rapport dat het hotel
aan ons doorgegeven

108
00:06:46,688 --> 00:06:48,448
laat ons nadenken
die sjeik Ergani

109
00:06:48,608 --> 00:06:50,128
zou een goede bron zijn
informatie

110
00:06:50,288 --> 00:06:52,448
over de aanwezigheid van Islamitische Staat
in de Sinaï.

111
00:06:52,848 --> 00:06:53,968
- Dat denk ik ook.

112
00:06:56,608 --> 00:06:57,448
- Ons voorstel:

113
00:06:57,608 --> 00:06:59,968
wij verwerken deze bron
en deel de productie met u.

114
00:07:00,808 --> 00:07:02,128
- Verwerkt u deze bron?

115
00:07:03,088 --> 00:14:07,688
- Ja.

116
00:07:04,528 --> 00:07:07,008
Bedoeïenen dragen geen kleding
de Egyptenaren in hun hart,

117
00:07:07,168 --> 00:07:07,968
heb ik het mis?

118
00:07:08,328 --> 00:07:10,888
- Ze dragen het niet in hun hart
dan degenen die hen zaken brengen.

119
00:07:12,048 --> 00:07:13,368
Wat breng je ze?

120
00:07:13,968 --> 00:07:14,768
Wapens?

121
00:07:15,448 --> 00:07:16,648
- Waterpistolen.

122
00:07:20,728 --> 00:07:22,888
Wij helpen ze met irrigeren
een deel van hun land.

123
00:07:27,368 --> 00:07:29,368
- Je moet voorzichtig zijn
met de bedoeïenen.

124
00:07:31,008 --> 00:07:33,128
Soms zijn ze dat ook
tegen terroristen

125
00:07:33,728 --> 00:07:35,048
en soms zijn ze bij hen.

126
00:07:36,968 --> 00:07:37,648
- Oké.

127
00:07:45,168 --> 00:07:47,928
- Dat is het, het is het einde
van uw proefperiode.

128
00:07:48,088 --> 00:07:49,448
Welkom bij Sorman.

129
00:07:50,608 --> 00:07:53,048
- Dit is het eerste contract
die ik teken. BEDANKT.

130
00:07:54,288 --> 00:07:56,288
- Het is een stage van 6 maanden.

131
00:07:56,448 --> 00:07:57,448
Daarna zullen we zien.

132
00:07:58,808 --> 00:08:01,648
- Ik werk hier graag,
het is geweldig.

133
00:08:01,808 --> 00:08:03,048
Ik wil graag doorgaan.

134
00:08:03,488 --> 00:08:05,328
- Ik kan niets garanderen.

135
00:08:06,168 --> 00:08:08,568
Toerisme is moeilijk,
nu.

136
00:08:09,128 --> 00:08:12,048
En de hotelsector
is een zeer hiërarchische omgeving.

137
00:08:12,208 --> 00:08:14,328
Je moet de ladder beklimmen.

138
00:08:15,848 --> 00:08:16,688
GOED.

139
00:08:19,888 --> 00:08:21,728
Het Legioen van Eer.

140
00:08:22,528 --> 00:08:25,008
Wij blokkeren u niet meer bij de ingang.

141
00:08:25,808 --> 00:08:26,448
- BEDANKT.

142
00:08:31,688 --> 00:08:33,488
Wil je er een?
Ze zijn de beste in de stad.

143
00:08:34,088 --> 00:08:36,208
- Dat is leuk,
maar ik heb lunch.

144
00:08:37,248 --> 00:08:38,088
- Oké.

145
00:08:53,528 --> 00:08:55,688
* Vrolijke muziek

146
00:09:23,168 --> 00:09:24,608
- Hallo, het is Amélie.

147
00:09:25,248 --> 00:09:26,928
Wat is het gerecht van de dag?

148
00:09:28,368 --> 00:09:29,368
Oké.

149
00:09:30,008 --> 00:09:32,448
Ik ga een hamburger eten
met frietjes.

150
00:10:06,488 --> 00:10:07,648
O, verdomd!

151
00:10:08,168 --> 00:10:09,888
Zucht

152
00:11:51,048 --> 00:11:53,328
Hij opent zijn raam.

153
00:11:55,968 --> 00:11:57,928
(In het Arabisch)
- Hallo, wat is er aan de hand?

154
00:11:58,288 --> 00:11:59,448
- Kaput-motor.

155
00:11:59,808 --> 00:12:01,488
Ik wacht op een vervangend voertuig.

156
00:12:02,048 --> 00:12:04,168
Maar ik heb een toerist
wie moet het vliegveld bereiken,

157
00:12:04,328 --> 00:12:05,688
ze gaat haar vliegtuig missen.

158
00:12:06,048 --> 00:12:07,608
Je kunt ermee rijden
naar een taxi?

159
00:12:09,408 --> 00:12:10,128
- Natuurlijk.

160
00:12:10,448 --> 00:12:11,488
- Dank je, mijn broer.

161
00:12:37,328 --> 00:12:38,168
(In het Engels)
- Hallo.

162
00:12:38,328 --> 00:12:41,728
Dank je, dat is aardig van je.
Ik kan mijn vliegtuig niet missen.

163
00:12:42,008 --> 00:12:43,328
- Geen probleem. Mijn genoegen.

164
00:12:55,048 --> 00:12:55,688
BEDANKT.

165
00:12:56,088 --> 00:12:56,928
- BEDANKT.

166
00:13:08,848 --> 00:13:11,248
Vertel Al Taouf dat Yusuf Ahmed
gaf je deze sonde

167
00:13:11,408 --> 00:13:12,888
als monster.

168
00:13:14,488 --> 00:13:16,848
Je zult het hem vertellen
dat hij er 50 bestelde.

169
00:13:18,128 --> 00:13:19,008
- Wat is het?

170
00:13:20,008 --> 00:13:24,168
- Het nieuwe OLEM-onderzoek dat het IAEA heeft uitgevoerd
zal gebruiken om de anderen te vervangen.

171
00:13:24,608 --> 00:13:27,208
Het meet het verrijkingspercentage
uranium.

172
00:13:28,968 --> 00:13:30,288
- Hoe werkt het?

173
00:13:31,448 --> 00:13:32,408
- Tulis dat.

174
00:13:33,168 --> 00:13:36,928
Ik ben hier om te antwoorden
vragen die hij zal stellen. Ik ben aan het rijden.

175
00:13:48,648 --> 00:13:51,408
- Waarom is het opgelost
op gasleidingen?

176
00:13:51,568 --> 00:13:56,848
- Iraniërs verrijken vaak
uranium door gasdiffusie.

177
00:13:58,568 --> 00:14:00,968
- er is een interne computer.
- Ja.

178
00:14:01,128 --> 00:14:03,768
Wie verwerkt de gegevens
verzonden naar het gecodeerde netwerk.

179
00:14:04,648 --> 00:14:07,688
Het werkt met 4 algoritmen
welke uit gegevens

180
00:14:07,848 --> 00:14:10,208
het verrijkingspercentage opgeven
uranium.

181
00:14:11,208 --> 00:14:13,928
- De Iraniërs zouden dat kunnen
deze algoritmen aanpassen?

182
00:14:16,688 --> 00:14:19,728
- Dat is het idee. Dat konden ze
herprogrammeer de computer

183
00:14:19,888 --> 00:14:23,328
dat hij een tarief moet opgeven
onder de IAEA-normen.

184
00:14:29,248 --> 00:14:31,448
Het komt wel goed?
- Ja.

185
00:14:31,608 --> 00:14:33,128
- Ga je alles onthouden?

186
00:14:33,528 --> 00:14:37,168
- Als ik dingen vergeet, is dat zo
geen probleem. Ik ben geen specialist.

187
00:14:39,888 --> 00:14:41,208
- Het is waar.

188
00:14:56,968 --> 00:14:58,888
Ben jij van Italiaanse afkomst?

189
00:15:01,408 --> 00:15:05,488
- Mijn ouders zijn Frans, maar
Ik ben deels in Italië opgegroeid.

190
00:15:08,208 --> 00:15:09,968
Mijn vader werkte voor de DGSE.

191
00:15:10,128 --> 00:15:13,168
Hij wilde dat ik Italiaans sprak.
Laat mij Italiaans worden.

192
00:15:13,768 --> 00:15:16,088
Ja? Om Frankrijk beter te dienen.

193
00:15:18,088 --> 00:15:20,088
Hij heeft je opgevoed
dat jij agent wordt?

194
00:15:21,448 --> 00:15:22,688
- Ik was 12 jaar oud,

195
00:15:23,768 --> 00:15:25,328
hij nam me mee in zijn auto,

196
00:15:25,848 --> 00:15:28,128
hij bracht mij naar een huis
naast Pisa.

197
00:15:29,248 --> 00:15:32,648
Waarschijnlijk een schuilplaats.
Hij zei tegen mij: ‘Ik ben een spion.’

198
00:15:34,128 --> 00:15:36,968
Hij vertelde me dat als ik dat wilde
word een spion zoals hij,

199
00:15:37,208 --> 00:15:39,888
Ik moest het kunnen
zich voordoen als Italiaan.

200
00:15:40,048 --> 00:15:41,648
Dit zou mijn vermomming zijn.

201
00:15:43,488 --> 00:15:45,128
- De perfecte gangster.

202
00:15:47,168 --> 00:15:48,648
- Hoe ben je agent geworden?

203
00:15:56,128 --> 00:15:59,528
- Ik zat op de Ecole Polytechnique.
Ik was seismoloog.

204
00:16:00,928 --> 00:16:03,648
Er werd mij aangeboden om lid te worden van de DGSE.
Ik zei ja.

205
00:16:05,728 --> 00:16:08,808
Mijn vader was net overleden.
Ik was er kapot van.

206
00:16:14,848 --> 00:16:16,368
- Het verhaal van een vader.

207
00:16:17,168 --> 00:16:18,008
Zoals ik.

208
00:16:21,288 --> 00:16:23,088
- Je hebt me niets over je moeder verteld.

209
00:16:23,648 --> 00:16:24,848
- Jij ook niet.

210
00:16:25,888 --> 00:16:28,168
- Dat is voor de volgende keer.
- Ja.

211
00:16:28,328 --> 00:16:30,208
De moeder is het volgende niveau.

212
00:16:37,328 --> 00:16:37,968
(In het Engels)

213
00:16:38,128 --> 00:16:39,448
- Ik! je moet het weten

214
00:16:39,608 --> 00:16:42,008
dat deze collectie
niet willekeurig gekocht.

215
00:16:42,168 --> 00:16:44,568
Er is een rode draad
gemeenschappelijk voor alle werken,

216
00:16:44,728 --> 00:16:47,328
en deze draad is de persoonlijkheid
van de verzamelaar.

217
00:16:47,968 --> 00:16:50,488
Elke verzameling
is een kunstwerk op zich.

218
00:16:51,328 --> 00:16:54,208
Zoals bij elk werk,
er zijn schijn.

219
00:16:54,368 --> 00:16:55,928
- Het is ongelooflijk.

220
00:16:56,568 --> 00:16:58,408
Wie is deze man?

221
00:16:58,568 --> 00:16:59,768
- Mijn baas.

222
00:16:59,928 --> 00:17:01,648
- Is hij een verzamelaar?

223
00:17:01,808 --> 00:17:04,408
- Hij kent de verzamelaar.
En veel mensen.

224
00:17:04,568 --> 00:17:06,808
- Wie is het? Is het Poetin?
- Bijna.

225
00:17:06,968 --> 00:17:10,648
- Geconfronteerd met dit canvas zijn we getroffen
door de afgrond en de lucht.

226
00:17:10,888 --> 00:17:13,008
In een verloren strijd
tegen de walvis,

227
00:17:13,168 --> 00:17:17,008
Achabs schipbreuk
wordt een lichtgevend feest.

228
00:17:17,928 --> 00:17:20,968
Van de walvis is niets meer over
slechts twee zwarte plassen,

229
00:17:21,128 --> 00:17:23,568
vleugels die de romp van Achab ondersteunen

230
00:17:24,128 --> 00:17:26,688
Zoals Melville zei
bij Moby Dick:

231
00:17:26,968 --> 00:17:28,088
"Dus,

232
00:17:28,248 --> 00:17:30,768
"in het hart van de Atlantische orkaan
van mijn wezen.”

233
00:17:31,648 --> 00:17:33,928
Intrigerende muziek

234
00:18:08,888 --> 00:18:10,488
Wij kloppen.

235
00:18:28,208 --> 00:18:30,968
- Kennedy kreeg dat te horen
Pacemaker werkt voor ons.

236
00:18:31,128 --> 00:18:32,928
Het is zo'n ramp voor hem

237
00:18:33,088 --> 00:18:35,448
dat hij het misschien wil verbergen.
Is dat het?

238
00:18:35,968 --> 00:18:37,008
- Exact.

239
00:18:37,488 --> 00:18:39,248
- Wij bieden hem aan om mee te werken,

240
00:18:39,408 --> 00:18:41,928
in ruil voor onze stilte.
- Ja.

241
00:18:42,648 --> 00:18:44,448
- Wat zijn de kansen
van succes?

242
00:18:44,608 --> 00:18:46,208
- Als je leven uiteenvalt,

243
00:18:46,368 --> 00:18:49,008
hoe groot is de kans daarop
Probeer je het te voorkomen?

244
00:18:52,248 --> 00:18:53,808
Laatste klap, Malotru.

245
00:18:54,328 --> 00:18:58,008
Kennedy introduceerde er twee
van onze agenten binnen de FSB.

246
00:18:58,168 --> 00:19:01,448
Als het bekend wordt,
hij wordt vernederd, onteerd.

247
00:19:02,048 --> 00:19:03,608
Hij zal zijn leven beëindigen in de gevangenis,

248
00:19:03,768 --> 00:19:06,448
omdat hij verdacht wordt
dat ik het willens en wetens heb gedaan.

249
00:19:06,608 --> 00:19:07,768
- Het is heel goed,

250
00:19:08,608 --> 00:19:12,288
maar het vereist dat we er een einde aan maken
voor de missie van Pacemaker.

251
00:19:12,448 --> 00:19:13,528
- Ja.

252
00:19:14,568 --> 00:19:16,128
- En het is te vroeg.

253
00:19:18,848 --> 00:19:21,608
- Zijn missie
is een dun laagje ijs

254
00:19:21,768 --> 00:19:23,848
die ieder moment kapot kan gaan.

255
00:19:24,488 --> 00:19:27,688
Pacemaker is onbetrouwbaar.
Hij is kwetsbaar

256
00:19:28,448 --> 00:19:30,528
en was niet voldoende opgeleid.

257
00:19:30,688 --> 00:19:32,808
Het is een wonder
dat het er nog steeds is.

258
00:19:32,968 --> 00:19:35,368
- Een wonder
wat al maanden aan de gang is.

259
00:19:35,528 --> 00:19:37,648
- Je moet weten hoe je je winst moet incasseren.

260
00:19:37,808 --> 00:19:41,608
Wat hij meebracht is zeer
belangrijk, maar je kunt alles verliezen.

261
00:19:56,368 --> 00:19:57,288
Wat ?

262
00:19:58,128 --> 00:20:00,688
- Wij kennen uw gevoeligheid
met een Russisch thema.

263
00:20:01,128 --> 00:20:02,048
- Ja ?

264
00:20:03,568 --> 00:20:07,008
- Ik begrijp dat je erop staat...
- Ik dring niet aan.

265
00:20:07,448 --> 00:20:09,408
Dat is het niet
een persoonlijke kwestie.

266
00:20:10,528 --> 00:20:13,768
Mijn rekruteringsvoorstel
van een toekomstige directeur van de FSB

267
00:20:13,928 --> 00:20:15,768
is geen persoonlijke kwestie.

268
00:20:16,328 --> 00:20:19,368
- Je hebt een geschiedenis met Kennedy.
- Exact.

269
00:20:20,288 --> 00:20:22,008
Als we denken
dat het mijn oordeel schaadt,

270
00:20:22,168 --> 00:20:23,608
Je had er 16 jaar geleden over moeten nadenken,

271
00:20:23,768 --> 00:20:27,248
toen ik werd benoemd tot lid van de DSec
en vandaag op kantoor.

272
00:20:37,928 --> 00:20:40,968
- We hebben een agent in ons hart
van het cybersysteem van de FSB.

273
00:20:41,128 --> 00:20:43,288
Dankzij hem volgen wij het op de voet

274
00:20:43,448 --> 00:20:47,728
voorbereiden op een operatie
politieke destabilisatie,

275
00:20:47,888 --> 00:20:51,528
vandaag kunnen we het niet plaatsen
Einde van de missie van Pacemaker.

276
00:20:53,008 --> 00:20:54,488
We moeten een andere invalshoek vinden.

277
00:20:54,648 --> 00:20:56,008
- [er is geen.

278
00:20:56,168 --> 00:20:57,968
Kennedy is een rots.

279
00:20:58,608 --> 00:21:00,408
- Als er geen is, geven we het op.

280
00:21:00,928 --> 00:21:02,128
- Opgeven?

281
00:21:03,328 --> 00:21:06,608
- We zullen Kennedy niet kiezen
tegen Pacemaker.

282
00:21:09,728 --> 00:21:12,088
Zachte muziek

283
00:22:01,888 --> 00:22:03,688
Verpletteren

284
00:22:18,848 --> 00:22:21,288
- Oké, ik bevestig het.
Vagaal ongemak.

285
00:22:21,648 --> 00:22:24,328
Iets wat je hebt gegeten,
of stress.

286
00:22:24,488 --> 00:22:26,928
Volgens mij allebei.
- Waarschijnlijk.

287
00:22:27,568 --> 00:22:29,728
- Het is in ieder geval niet het hart.

288
00:22:30,728 --> 00:22:31,848
- Des te beter.

289
00:22:32,488 --> 00:22:33,568
BEDANKT.

290
00:22:35,048 --> 00:22:36,328
Bedankt, Jose.

291
00:22:37,528 --> 00:22:38,848
- BEDANKT.

292
00:22:50,088 --> 00:22:51,728
Het komt wel goed?
- Ja.

293
00:22:52,528 --> 00:22:54,848
- We wachten op je in de kubus
voor Ostrogot.

294
00:22:55,848 --> 00:22:57,008
- Ik kom eraan.

295
00:22:59,288 --> 00:23:00,848
- Als je wilt, dat verzeker ik je.

296
00:23:02,208 --> 00:23:03,288
- Oké.

297
00:23:09,888 --> 00:23:11,168
Het komt goed.

298
00:23:13,168 --> 00:23:15,448
- Kennedy's rekrutering
werd geweigerd?

299
00:23:20,248 --> 00:23:21,768
- Dit is een echte vergissing.

300
00:23:22,208 --> 00:23:26,168
Ik heb Malotru voorgesteld aan de FSB.
Hij geeft ons een klompje.

301
00:23:26,328 --> 00:23:31,048
We gaan achteruit vanwege een gangster die
zal door onze vingers glippen.

302
00:23:35,728 --> 00:23:39,688
Kun je voor mij een verzameling maken?
van alle Pacemaker-rapporten?

303
00:23:40,688 --> 00:23:42,928
Ik zou zijn leven willen redden,
ook voor hem.

304
00:23:43,808 --> 00:23:44,728
- Oké.

305
00:24:31,448 --> 00:24:34,168
Kreunen van plezier

306
00:25:01,208 --> 00:25:02,288
- Pardon.

307
00:25:04,808 --> 00:25:05,968
Het spijt me.

308
00:25:08,448 --> 00:25:10,328
- We hebben de hele nacht, mijn engel.

309
00:25:30,048 --> 00:25:30,928
- Laat los.

310
00:25:38,608 --> 00:25:40,208
Ik weet niet wat ik heb.

311
00:25:41,208 --> 00:25:44,368
- Je werkt te veel,
je moet moe zijn.

312
00:25:45,088 --> 00:25:47,808
- Dit is de eerste keer...
- Het maakt niet uit.

313
00:25:48,648 --> 00:25:50,048
Het kan iedereen overkomen.

314
00:25:51,088 --> 00:25:51,968
- Aan iedereen?

315
00:25:54,048 --> 00:25:55,368
- Voor de jongens, ja.

316
00:25:58,168 --> 00:25:59,928
- Is jou dit ooit overkomen?

317
00:26:01,488 --> 00:26:03,088
- Dat een jongen dat niet kan?

318
00:26:03,248 --> 00:26:03,888
- Ja.

319
00:26:05,128 --> 00:26:05,808
- Ja.

320
00:26:07,408 --> 00:26:08,248
- Vaak ?

321
00:26:11,448 --> 00:26:12,448
- Vaak niet.

322
00:26:12,688 --> 00:26:14,128
Dat zou te triest zijn.

323
00:26:17,528 --> 00:26:18,368
- Hoe veel ?

324
00:26:20,968 --> 00:26:22,288
Twee, drie, vier?

325
00:26:22,928 --> 00:26:24,128
- Wat wil je weten?

326
00:26:25,368 --> 00:26:26,208
- Niets.

327
00:26:27,568 --> 00:26:31,328
Ik wil het gewoon weten
de ernst van mijn zaak.

328
00:26:31,888 --> 00:26:34,168
Moet ik me zorgen maken?
of niet?

329
00:26:35,408 --> 00:26:37,448
- Je bent volkomen normaal, Sylvain.

330
00:27:21,848 --> 00:27:24,808
Onhoorbare presentaties

331
00:28:27,648 --> 00:28:28,888
Verzonden.

332
00:28:30,328 --> 00:28:31,128
- Sylvain!

333
00:28:33,848 --> 00:28:36,248
Ik presenteer u Alexander Soudakov

334
00:28:36,768 --> 00:28:38,488
die arriveerde
een paar dagen geleden.

335
00:28:38,648 --> 00:28:41,728
En wie zorgt voor de beveiliging?
van onze activiteiten.

336
00:28:41,888 --> 00:28:43,048
tijdens het herstel van Vlad.

337
00:28:43,728 --> 00:28:44,688
- Verheugd.

338
00:28:45,408 --> 00:28:46,048
Waar kom je vandaan?

339
00:28:46,488 --> 00:28:47,408
- Uit Moskou.

340
00:28:47,848 --> 00:28:48,528
- Dat moet raar zijn.

341
00:28:49,288 --> 00:28:50,808
Hier is alles anders.

342
00:28:51,168 --> 00:28:53,888
- Ja. Maar voor de veiligheid,
het verandert niets.

343
00:28:54,128 --> 00:28:56,128
Ik wantrouw iedereen
hoe dan ook.

344
00:28:57,128 --> 00:28:57,768
- Natuurlijk.

345
00:28:59,248 --> 00:29:00,888
- Wat is deze groteske drive?

346
00:29:02,488 --> 00:29:04,128
- Het is om op te starten
op een ultra robuust besturingssysteem

347
00:29:04,288 --> 00:29:05,488
wat ik zelf deed.

348
00:29:05,648 --> 00:29:06,728
In geval van een probleem.

349
00:29:07,568 --> 00:29:08,768
- Welk soort probleem?

350
00:29:10,248 --> 00:29:11,328
- Als het CRC ooit kapot gaat,

351
00:29:11,488 --> 00:29:13,888
Ik kan het direct patchen
met mijn telefoon

352
00:29:14,048 --> 00:29:16,368
gebruik van Bluetooth-functies
van het noodsysteem.

353
00:29:17,968 --> 00:29:18,928
- Heel slim.

354
00:29:19,728 --> 00:29:20,728
Hij is erg goed.

355
00:29:20,888 --> 00:29:22,128
- En heel Frans.

356
00:29:23,408 --> 00:29:24,928
- Schattig accent, hè?

357
00:29:25,648 --> 00:29:28,088
- Buitenlandse accenten
heb niet dezelfde charme voor mij.

358
00:29:28,808 --> 00:29:29,848
Maar ik geloof je.

359
00:29:39,648 --> 00:29:41,208
- Patch de CRC met je telefoon.

360
00:29:41,968 --> 00:29:43,768
Nog nooit zoiets doms gehoord.

361
00:29:44,328 --> 00:29:46,928
- Ik wilde het alleen even controleren
dat hij er niets van wist.

362
00:29:48,168 --> 00:29:50,608
- Hij weet er niets van
in de informatica,

363
00:29:51,328 --> 00:29:53,208
maar het is een wonder
op het gebied van veiligheid.

364
00:29:53,928 --> 00:29:55,208
Wees voorzichtig.

365
00:29:56,048 --> 00:29:57,248
- Jij, wees voorzichtig.

366
00:30:02,448 --> 00:30:04,728
Intrigerende muziek

367
00:30:29,488 --> 00:30:31,488
- Ik heb je het rapport gestuurd
van Pacemaker.

368
00:30:32,368 --> 00:30:34,008
- Heel goed, dank je.

369
00:30:34,408 --> 00:30:35,328
- Hoe is het ?

370
00:30:36,448 --> 00:30:39,168
- Ja. Je kunt rustig vertrekken.

371
00:30:41,768 --> 00:30:43,048
- Goedeavond.

372
00:31:06,328 --> 00:31:08,608
- Heb ik een fout gemaakt?
om haar te brengen?

373
00:31:08,768 --> 00:31:12,568
Ik wil graag met Laurent spreken,
de persoon die je mij hebt gestuurd.

374
00:31:12,728 --> 00:31:14,928
Is het niet mogelijk om hem nog eens te zien?

375
00:31:41,808 --> 00:31:42,808
(In het Engels)

376
00:31:42,968 --> 00:31:44,568
- Het is mij verteld
dat je mij wilde zien.

377
00:31:53,368 --> 00:31:54,488
Ben ik jouw type?

378
00:31:55,648 --> 00:31:57,648
- Ik geef geen antwoord
op deze vraag.

379
00:31:58,848 --> 00:32:01,248
Je doet het met opzet
om mij te destabiliseren.

380
00:32:02,328 --> 00:32:04,288
- Nee, ik vraag het je echt.

381
00:32:05,728 --> 00:32:07,688
Soms worden mensen aangetrokken...

382
00:32:10,008 --> 00:32:11,688
door dingen die hen walgen.

383
00:32:14,288 --> 00:32:16,088
- We worden gefilmd, weet je?

384
00:32:16,368 --> 00:32:19,488
Een verkeerde zet
en ik dien een klacht in.

385
00:32:20,848 --> 00:32:22,408
- Waarom wilde je mij zien?

386
00:32:27,808 --> 00:32:28,488
- Komen.

387
00:32:31,448 --> 00:32:32,528
- Waar gaan we heen?

388
00:32:33,808 --> 00:32:34,808
- In mijn kamer.

389
00:32:41,208 --> 00:32:42,808
We worden hier niet gefilmd.

390
00:32:53,128 --> 00:32:54,608
Maar er wordt naar ons geluisterd.

391
00:33:02,848 --> 00:33:04,768
Er is er nog een
in de badkamer.

392
00:33:05,408 --> 00:33:06,568
Jullie zijn amateurs.

393
00:33:07,968 --> 00:33:10,448
- Moeilijk te vinden
bekwaam personeel tegenwoordig.

394
00:33:10,808 --> 00:33:11,568
- Des te beter.

395
00:33:12,168 --> 00:33:13,888
Zo ben je minder gevaarlijk.

396
00:33:17,688 --> 00:33:19,008
Maak je training af.

397
00:33:23,328 --> 00:33:25,728
Intrigerende muziek

398
00:33:50,608 --> 00:33:53,528
- Iemand heeft microfoons geplaatst
bij de Française.

399
00:33:54,408 --> 00:33:55,688
Wij zijn het niet.

400
00:33:56,848 --> 00:33:57,848
Ik wil weten wie het is.

401
00:34:10,648 --> 00:34:11,288
(In het Arabisch)

402
00:34:11,448 --> 00:34:12,528
- Wat betekent dat, ST?

403
00:34:13,128 --> 00:34:16,048
- Intern.
- Ah, neem jij dan de koffie mee?

404
00:34:17,448 --> 00:34:18,968
- Hiermee ga ik overal heen.

405
00:34:20,168 --> 00:34:21,608
- Heb je wat ik je vroeg?

406
00:34:32,848 --> 00:34:33,728
Zijn dit de passen?

407
00:34:34,288 --> 00:34:35,008
- Ja.

408
00:34:35,568 --> 00:34:37,808
- Werken ze voor parkeren?
- Ja, ook.

409
00:34:48,168 --> 00:34:48,888
- Uitstel.

410
00:34:50,608 --> 00:34:51,488
- Wat is dit?

411
00:34:52,888 --> 00:34:54,408
Hij imiteert een geweerschot.

412
00:34:58,568 --> 00:35:00,248
- Indien nodig,

413
00:35:01,208 --> 00:35:03,448
jij bent het
die de Française zal executeren.

414
00:35:16,728 --> 00:35:19,088
- Pardon, wil je wat thee?

415
00:35:41,208 --> 00:35:41,968
- Laurent?

416
00:35:42,648 --> 00:35:43,368
- Goedemorgen.

417
00:35:44,928 --> 00:35:45,608
Hoe is het ?

418
00:35:48,168 --> 00:35:48,888
- Goedemorgen.

419
00:35:49,928 --> 00:35:51,848
- Wat zei je?
- Eh?

420
00:35:52,328 --> 00:35:54,528
- Laat maar zitten. Ik was op zoek naar jou.

421
00:35:55,088 --> 00:35:56,728
Er werd mij verteld dat je hier was.

422
00:35:57,408 --> 00:35:59,048
- Ik heb het aan niemand verteld.

423
00:35:59,768 --> 00:36:00,688
- Ja.

424
00:36:01,808 --> 00:36:02,728
Je telefoon.

425
00:36:04,328 --> 00:36:07,448
Ik weet niets van computers.
maar ik raak GPS-chips aan.

426
00:36:09,088 --> 00:36:10,688
Geeft massage je een goed gevoel?

427
00:36:11,168 --> 00:36:11,808
- Ja.

428
00:36:12,928 --> 00:36:15,288
- Ik hoorde het
dat je de laatste tijd van streek bent.

429
00:36:15,488 --> 00:36:18,048
Je vroeg het zelfs
om je vriendin mee te nemen.

430
00:36:18,248 --> 00:36:19,448
Is het beter?

431
00:36:20,648 --> 00:36:21,408
- Ja.

432
00:36:23,848 --> 00:36:25,008
- Is het goed?

433
00:36:29,008 --> 00:36:30,928
Als het goed is,
wij werken goed.

434
00:36:31,088 --> 01:13:03,688
- Hoe is het met je.

435
00:36:32,608 --> 00:36:34,848
- Alleen 'Alles oké'?

436
00:36:35,608 --> 00:36:37,568
- Daar wil ik niet over praten.

437
00:36:38,888 --> 00:36:41,408
- Denk je dat Sveta
zou je daarover willen praten?

438
00:36:41,768 --> 00:36:43,848
- Het zou beter zijn
laat haar met rust.

439
00:36:44,688 --> 00:36:46,848
- De fuck is niet goed,
Ik voel het.

440
00:36:47,888 --> 00:36:49,448
Daar heb ik een neus voor.

441
00:36:52,808 --> 00:36:54,728
Als je wilt,
Dit probleem kan worden verholpen.

442
00:36:55,928 --> 00:36:58,208
Ik ontmoette
Duitse toeristen,

443
00:36:58,368 --> 00:36:59,328
Ik kan ze aan je voorstellen.

444
00:36:59,888 --> 00:37:00,808
- Nee bedankt.

445
00:37:00,968 --> 00:37:02,128
- Ze houden van
kikkerbilletjes.

446
00:37:02,288 --> 00:37:02,928
- Nee.

447
00:37:05,528 --> 00:37:06,568
- Zoals je wilt.

448
00:37:09,048 --> 00:37:10,368
Goede massage.

449
00:37:43,408 --> 00:37:44,248
-Andrea!

450
00:37:45,048 --> 00:37:46,968
Dus deze reis?
- Geweldig.

451
00:37:47,128 --> 00:37:48,008
- Ga zitten.

452
00:37:49,928 --> 00:37:51,208
Wat wil je drinken?

453
00:37:52,448 --> 00:37:53,528
- Een cola.

454
00:37:54,008 --> 01:15:49,568
-Abdu,

455
00:37:54,928 --> 00:37:55,648
een cola.

456
00:38:01,488 --> 00:38:04,328
Pardon,
Het is de halve finale van het kampioenschap.

457
00:38:04,848 --> 00:38:06,368
Al-Nasr moet verliezen.

458
00:38:16,008 --> 01:16:33,528
- BEDANKT.

459
00:38:24,528 --> 00:38:25,488
- Vind je het niet leuk?

460
00:38:25,648 --> 00:38:28,128
- Ja, maar ik had het niet verwacht.

461
00:38:28,288 --> 00:38:29,528
- Dit zijn mijn vrienden hier.

462
00:38:31,248 --> 00:38:32,928
- Ik vind je vrienden echt leuk.

463
00:38:33,928 --> 00:38:35,728
Proost

464
00:38:37,608 --> 00:38:38,488
- Geweldig.

465
00:38:41,728 --> 00:38:42,848
Dus vertel.

466
00:38:49,448 --> 00:38:51,088
- Hij gaf me dit monster.

467
00:38:52,128 --> 00:38:53,768
- Wat heeft hij je over dit ding verteld?

468
00:38:56,888 --> 00:38:58,288
- Hij wil 50.

469
00:38:58,608 --> 00:39:00,088
- 50?
- Ja.

470
00:39:08,408 --> 00:39:09,328
- Deze wedstrijd is een gelijkspel.

471
00:39:09,488 --> 00:39:10,168
Abdu,

472
00:39:10,328 --> 00:39:11,848
verander het kanaal,
Ik word er gek van.

473
00:39:17,408 --> 00:39:18,488
- Abdu, stel de wedstrijd uit.

474
00:39:20,728 --> 00:39:21,848
- Weet je wat het is?

475
00:39:23,168 --> 00:39:24,488
- Een OLEM-sonde.

476
00:39:24,888 --> 00:39:26,568
- Een nieuwe OLEM-sonde.

477
00:39:26,728 --> 00:39:27,448
- Ja.

478
00:39:29,688 --> 00:39:31,528
- De Iraniërs
staan achter uw cliënt.

479
00:39:31,968 --> 00:39:35,488
Deze klootzakken knoeien met sondes
om IAEA-inspecteurs voor de gek te houden.

480
00:39:35,848 --> 00:39:37,648
Zoals diesels in Duitsland.

481
00:39:37,808 --> 00:39:38,448
Begrijp je het?

482
00:39:38,928 --> 00:39:39,568
- Ja.

483
00:39:44,248 --> 00:39:45,208
- Goed werk.

484
00:40:10,408 --> 00:40:12,568
Ze is de dochter van mijn neef,
Marhousia.

485
00:40:14,048 --> 00:40:16,608
Zijn vader, mijn neef Maher,
heeft ons net verlaten.

486
00:40:19,128 --> 00:40:20,608
Nu ben ik zijn vader.

487
00:40:21,928 --> 00:40:22,768
- Sorry.

488
00:40:26,888 --> 00:40:28,048
Was hij ziek?

489
00:40:30,248 --> 00:40:31,288
- Ja, ziek.

490
00:40:33,968 --> 00:40:35,688
Hij had een overdosis loyaliteit.

491
00:40:39,528 --> 00:40:41,688
-Maher,
de neef van Mohamed AI Taouf,

492
00:40:42,048 --> 00:40:45,368
was lid van het commando dat pleegde
journalist Jamal Khashoggi.

493
00:40:46,568 --> 00:40:48,128
Met 4 leden van het commando,

494
00:40:48,288 --> 00:40:51,648
hij werd beschuldigd door de machthebbers
Saudi omdat hij alleen heeft gehandeld.

495
00:40:52,048 --> 00:40:53,568
Hij werd berecht en geëxecuteerd.

496
00:40:54,328 --> 00:40:56,568
Dankzij jou,
Mille Sabords heeft het geleerd.

497
00:40:57,048 --> 00:40:58,408
- Dankzij mij.

498
00:40:59,008 --> 00:41:01,048
- De OLEM-sonde, heel mooi.

499
00:41:02,408 --> 00:41:03,488
- BEDANKT.

500
00:41:06,248 --> 00:41:07,408
Hij is goed, nietwaar?

501
00:41:07,568 --> 00:41:09,248
- Duizend poorten? Ja.

502
00:41:09,408 --> 00:41:10,968
- JJA heeft het gevonden?

503
00:41:11,808 --> 00:41:13,608
- I! werkt al
op de grond.

504
00:41:13,768 --> 00:41:16,408
JJA kende hem goed.
Hij veranderde hem in een gangster.

505
00:41:17,768 --> 00:41:19,408
- I! Heeft u gewerkt bij DSec?

506
00:41:19,568 --> 00:41:20,768
- Onder andere.

507
00:41:23,728 --> 00:41:25,408
- Een connectie met Malotru?

508
00:41:27,448 --> 00:41:28,928
- Waarom zou hij er een hebben?

509
00:41:29,088 --> 00:41:30,368
- Ik weet het niet.

510
00:41:31,248 --> 00:41:33,568
Hij had er voor kunnen zorgen
van zijn veiligheid.

511
00:41:34,008 --> 00:41:37,248
Of onderzoek hem,
als hij bij DSec was.

512
00:41:38,608 --> 00:41:39,688
- Ik weet het niet.

513
00:41:46,928 --> 00:41:48,048
Doei.

514
00:41:54,888 --> 00:41:56,488
- Werkt dat?
- Ja.

515
00:41:58,808 --> 00:42:00,128
-Mijn kleine schat,

516
00:42:01,008 --> 00:42:03,008
Met mij gaat het goed, zoals je kunt zien.

517
00:42:03,528 --> 00:42:05,168
Ik hoop dat jij dat ook doet.

518
00:42:06,928 --> 00:42:10,568
De persoon die deze telefoon vasthoudt
en wie je deze film laat zien

519
00:42:11,168 --> 00:42:12,768
zal voor mij bij je kijken.

520
00:42:13,808 --> 00:42:16,728
Vandaag kan ik met je praten
op video, maar...

521
00:42:16,888 --> 00:42:19,688
Binnenkort zien we elkaar in het echt.
Ik beloof het je.

522
00:42:22,608 --> 00:42:24,848
Ik kan niet terug naar Frankrijk komen,
jij weet het.

523
00:42:29,248 --> 00:42:30,448
- Wil je dat ik stop?

524
00:42:33,088 --> 00:42:34,408
- Maar je kunt komen.

525
00:42:34,568 --> 00:42:35,928
Ik zal afspraken maken.

526
00:42:36,728 --> 00:42:38,088
Zo snel mogelijk.

527
00:42:39,128 --> 00:42:40,888
Misschien niet meteen, maar.

528
00:42:41,048 --> 00:42:43,008
Nou ja, als je dat wilt.

529
00:42:46,768 --> 00:42:48,208
- Leid je ons rond?

530
00:42:49,608 --> 00:42:52,448
- Graag gedaan. Ik heb niet ingericht,
het is een beetje.

531
00:42:52,608 --> 00:42:55,608
zoals een showappartement.
Dit is de woonkamer.

532
00:43:00,488 --> 00:43:02,768
- Je keert niet terug naar Frankrijk,
echt?

533
00:43:03,728 --> 00:43:04,768
- Nee.

534
00:43:07,968 --> 00:43:09,528
- Heb je een verloofde?

535
00:43:10,768 --> 00:43:14,008
- Ik zie iemand die ik leuk vind,
Samara.

536
00:43:14,168 --> 00:43:15,968
Ik ben geen cadeau voor haar.

537
00:43:16,368 --> 00:43:18,408
Ze heeft twee kinderen, gescheiden...

538
00:43:19,768 --> 00:43:21,568
Ze werkt in een buurtwinkel.

539
00:43:23,248 --> 00:43:25,208
Een moedige vrouw, zoals jij.

540
00:43:25,968 --> 00:43:27,128
Jij ook ?

541
00:43:27,568 --> 00:43:29,368
Zie je iemand?
- Ja.

542
00:43:29,608 --> 00:43:31,728
Een academicus, Stephen.

543
00:43:33,048 --> 00:43:34,048
-En?

544
00:43:34,328 --> 00:43:37,488
- Niets, ik weet het niet.
Wat wil je dat ik je vertel?

545
00:43:40,888 --> 00:43:43,608
- Hoe oud is hij?
- 37 jaar oud.

546
00:43:49,248 --> 00:43:50,768
- Heeft hij kinderen?

547
00:43:51,128 --> 00:43:52,128
- Nee.

548
00:43:54,888 --> 00:43:56,328
- Is het ernstig?

549
00:43:57,768 --> 00:44:00,808
- Serieus ? Ik weet het niet.
Dat kan ik me voorstellen.

550
00:44:02,888 --> 00:44:04,688
Jij ook ? Is het serieus?

551
00:44:09,008 --> 00:44:11,008
- Ik zou graag willen,
maar ik denk het niet.

552
00:44:14,488 --> 00:44:16,008
- Ik ga.

553
00:44:16,808 --> 00:44:19,048
Melancholische muziek

554
00:44:31,528 --> 00:44:33,848
Het is goed dat we elkaar gezien hebben.
- Ja.

555
00:44:34,408 --> 00:44:38,408
De vraag is: “Zullen we elkaar nog eens zien?”
- Dat is de vraag.

556
00:44:39,448 --> 00:44:41,288
- Ik beweeg niet.

557
00:44:41,448 --> 00:44:43,368
Ik blijf hier, rustig.

558
00:44:43,728 --> 00:44:46,888
Als je terug moet komen
voor je werk zal ik er zijn.

559
00:44:49,328 --> 00:44:51,008
- Ik hou echt van Moskou.

560
00:44:54,688 --> 00:44:56,568
- Goede reis.
- Doei.

561
00:45:06,768 --> 00:45:08,768
Wij kloppen.
- Kom binnen.

562
00:45:13,008 --> 00:45:14,848
- Ik moest naar je toe komen.

563
00:45:15,848 --> 00:45:18,688
- Ik wil dat je het onderzoekt
over je oude baas.

564
00:45:19,248 --> 00:45:20,728
- De laatste, bedoel je?

565
00:45:21,248 --> 00:45:22,688
- JJA, ja.

566
00:45:25,568 --> 00:45:26,648
Het moest gebeuren.

567
00:45:27,168 --> 00:45:28,528
- Ik weet het niet.

568
00:45:29,728 --> 00:45:31,208
Waar zijn we naar op zoek?

569
00:45:32,368 --> 00:45:33,408
- Zwevend luisteren.

570
00:45:33,568 --> 00:45:36,848
Wij zoeken niets,
we wachten nergens op, we observeren.

571
00:45:37,288 --> 00:45:39,448
Zodra we geschokt zijn,
wij komen tussenbeide.

572
00:45:40,688 --> 00:45:42,048
- Dat wil zeggen?

573
00:45:42,208 --> 00:45:43,528
- Wij komen tussenbeide.

574
00:45:48,328 --> 00:45:49,768
Zucht

575
00:45:52,888 --> 00:45:56,048
Hij stuurde mij een rapport
evaluatie van Pacemaker.

576
00:45:56,928 --> 00:45:58,728
Zien wie Pacemaker is?

577
00:46:00,688 --> 00:46:02,768
Een rapport geschreven
van Laurent Brenner

578
00:46:02,928 --> 00:46:04,648
van de Phnom Penh-post.

579
00:46:05,248 --> 00:46:09,288
Brenner bestaat al heel lang
een medewerker van Jean-Jacques.

580
00:46:11,168 --> 00:46:15,368
Het is triest om te denken dat dit
verslag zou niet erg eerlijk zijn.

581
00:46:19,168 --> 00:46:21,848
- Redenen om dat te denken?
- Geen.

582
00:46:22,368 --> 00:46:23,928
Maar ik heb een instinct.

583
00:46:24,968 --> 00:46:27,048
Ik wil bevestigen of niet.

584
00:46:27,808 --> 00:46:30,928
Dit is de taak van de DSec
en daarom de jouwe.

585
00:46:32,368 --> 00:46:33,528
- Oké.

586
00:46:34,648 --> 00:46:37,568
- Zijn paranoia verdwijnt
misschien op mij.

587
00:46:37,888 --> 00:46:40,568
Zorg ervoor
dat het je niet overkomt.

588
00:46:49,048 --> 00:46:51,328
- Het is goed, het filmpje
wat je voor je dochter hebt gedaan.

589
00:46:54,248 --> 00:46:55,048
Luisteren.

590
00:46:55,688 --> 00:46:56,928
We zijn in Rusland.

591
00:46:57,088 --> 00:47:00,528
Wij weten hoe we moeten hacken
de telefoon van een Syrische vrouw.

592
00:47:03,288 --> 00:47:04,488
- Heb je het verwijderd?

593
00:47:04,888 --> 00:47:05,608
- Nee.

594
00:47:11,208 --> 00:47:12,448
- Mag ze komen?

595
00:47:13,448 --> 00:47:14,128
- Ja.

596
00:47:15,208 --> 00:47:16,968
Na verloop van tijd zullen we haar binnenbrengen.

597
00:47:18,648 --> 00:47:19,688
Paul Lefebvre.

598
00:47:20,568 --> 00:47:21,848
Pavel Lebedev....

599
00:47:22,768 --> 00:47:24,408
Dat zal er allemaal niet meer toe doen.

600
00:47:36,568 --> 00:47:38,088
- Om je te bedanken.

601
00:47:39,848 --> 00:47:40,688
- Wat is dit?

602
00:47:43,168 --> 00:47:44,888
- Er is één detail dat niet waar is.

603
00:47:47,168 --> 00:47:49,288
- Een leugen die je ons vertelde
bij uw ondervragingen?

604
00:47:49,648 --> 00:47:52,808
- Ja. Wij noemen dit
methyleenblauw.

605
00:47:55,528 --> 00:47:56,848
- Staat er iets in het artikel?

606
00:47:57,808 --> 00:47:58,448
- Ja.

607
00:48:02,408 --> 00:48:03,528
- Dat betekent dat wij...

608
00:48:04,368 --> 00:48:05,608
- Ze zullen weten dat jij het bent.

609
00:48:08,328 --> 00:48:09,088
- En dan?

610
00:48:09,968 --> 00:48:11,488
Verandert dat iets?

611
00:48:12,008 --> 01:36:25,448
- Nee.

612
00:48:20,168 --> 00:48:22,728
- Op de Frans-Russische vriendschap.

613
00:48:24,048 --> 00:48:26,648
- Op de Frans-Russische vriendschap.

614
00:48:28,128 --> 00:48:30,488
Intrigerende muziek

615
00:49:45,368 --> 00:49:47,168
TITRAFILM ondertiteling