1
00:00:15,550 --> 00:00:19,888
(رجل يتذمر،
سلاسل كيس اللكم من الطراز الأول)

2
00:00:19,954 --> 00:00:23,725
(موسيقى مظلمة ومتوترة)

3
00:00:26,928 --> 00:00:28,563
(نخر بصوت عال)

4
00:00:36,771 --> 00:00:38,006
(نخر بصوت عال)

5
00:00:38,071 --> 00:00:39,741
(إطلاق نار من أسلحة آلية)
- لا تتحرك!

6
00:00:43,811 --> 00:00:45,445
(صراخ مكتوم من بعيد)

7
00:00:49,984 --> 00:00:54,288
(قمم الموسيقى الشريرة
ثم يتلاشى)

8
00:01:04,264 --> 00:01:06,768
(موسيقى شريرة حادة تبني)

9
00:01:08,903 --> 00:01:10,638
(الموسيقى تتلاشى)

10
00:01:13,908 --> 00:01:15,309
(نقرات أخف)

11
00:01:34,261 --> 00:01:36,531
- لن أسأل كيف وجدتك؟

12
00:01:36,598 --> 00:01:39,834
- يمكنك أن تجد أي شخص في الوقت الحاضر.
انها ليست مثيرة للإعجاب.

13
00:01:42,670 --> 00:01:46,473
- نعم. هذا هو الحال
عادل بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

14
00:01:48,141 --> 00:01:52,312
انظر، نوكس على قيد الحياة.
ووجدناه.

15
00:01:53,480 --> 00:01:57,652
لذلك، نحن نجمع معا
فريق للذهاب لإنقاذ مؤخرته.

16
00:01:57,719 --> 00:01:59,319
نحن بحاجة إلى الرابع.

17
00:01:59,386 --> 00:02:01,990
والأهم من ذلك،
أحتاج إلى رجل نقطة.

18
00:02:02,056 --> 00:02:03,591
أنت الوحيد الذي أثق به.

19
00:02:03,658 --> 00:02:06,259
وأنت الوحيد
الذي عمل في الوحدة،

20
00:02:06,326 --> 00:02:08,730
عندما كان نوكس لا يزال موجودًا.

21
00:02:08,796 --> 00:02:09,797
- نعم أتذكر.

22
00:02:09,864 --> 00:02:12,499
البقية منهم ماتوا سخيف
بسببك.

23
00:02:15,335 --> 00:02:17,705
- نحن بحاجة
لإعادته إلى المنزل، يا صديقي.

24
00:02:19,574 --> 00:02:22,710
- وايد وجيس يوافقان على هذا؟
- بالطبع يفعلون.

25
00:02:24,411 --> 00:02:25,647
لن نفعل ذلك
ترك رجل وراء.

26
00:02:25,713 --> 00:02:28,082
- اسمحوا لي أن أفعل شيئا
واضح لك.

27
00:02:28,148 --> 00:02:30,785
ضميري نظيف.

28
00:02:30,852 --> 00:02:33,021
أفغانستان...

29
00:02:33,087 --> 00:02:34,989
كان هذا القرف عليك
وأندرسون،

30
00:02:35,056 --> 00:02:36,958
ولا أحد آخر.

31
00:02:37,025 --> 00:02:39,493
نوكس سيتفق معي.

32
00:02:39,560 --> 00:02:43,497
لقد كان رجلاً صالحًا.
- إنه رجل طيب.

33
00:02:43,564 --> 00:02:46,634
لهذا السبب نحتاج
لإعادته إلى المنزل.

34
00:02:48,069 --> 00:02:49,804
انظر، هنا عنوان.

35
00:02:53,608 --> 00:02:57,177
إذا قررت الانضمام إلينا،
وآمل أن تفعل ذلك،

36
00:02:57,244 --> 00:02:59,446
قابلني هناك صباح الغد.

37
00:03:00,380 --> 00:03:02,583
لقد كانت رؤية جيدة
لك مرة أخرى، ماركوس.

38
00:03:17,065 --> 00:03:18,700
(موسيقى متوترة)

39
00:03:29,276 --> 00:03:31,779
(صافرة الإنذار تغرد لفترة وجيزة)

40
00:04:00,273 --> 00:04:02,176
(موسيقى حزينة)

41
00:04:02,242 --> 00:04:05,613
(صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

42
00:04:16,124 --> 00:04:17,825
(يصرخ)

43
00:04:20,561 --> 00:04:22,496
(صراخ، إطلاق نار من مدفع رشاش)

44
00:04:28,236 --> 00:04:30,805
(تتسارع الأمواج)

45
00:04:35,143 --> 00:04:37,612
(موسيقى هادئة متوترة)

46
00:04:44,185 --> 00:04:45,953
- فماذا الآن يا بريجز؟

47
00:04:47,287 --> 00:04:49,489
- نحن ذاهبون إلى المكسيك.

48
00:04:49,557 --> 00:04:51,324
نحن ذاهبون إلى بلدة
يسمى دورانجو.

49
00:04:51,391 --> 00:04:54,162
ومن هناك نصف يوم سيرًا على الأقدام.

50
00:04:54,228 --> 00:04:55,563
- كيف سندخل؟

51
00:04:55,630 --> 00:04:59,600
- إنها عملية سرية،
خطف والاستيلاء.

52
00:04:59,667 --> 00:05:02,503
- هل أندرسون في هذا؟
- هي.

53
00:05:05,573 --> 00:05:08,509
- متى نغادر؟
- الآن.

54
00:05:12,246 --> 00:05:14,582
(الطائرة تحلق في السماء)

55
00:05:21,589 --> 00:05:23,724
- وأعتقد أن هذا هو،
كابتن.

56
00:05:32,266 --> 00:05:33,901
- نعم هذا هو.

57
00:05:34,836 --> 00:05:38,573
أندرسون، لدينا تأكيد
على المنشأة. زيادة.

58
00:05:38,639 --> 00:05:42,009
- استلمت هذا.
انتقل إلى المنشأة.

59
00:05:42,076 --> 00:05:43,845
- وايد، جيس،

60
00:05:43,911 --> 00:05:46,180
يتقدم إلى هذا الموقف
والمراقبة.

61
00:05:46,247 --> 00:05:50,017
ماركوس وأنا سوف نمضي قدما
في المنشأة. استلمت هذا؟

62
00:05:50,084 --> 00:05:53,521
<i>(وايد عبر الراديو): روجر ذلك.</i>
<i>نحن في الطريق.</i>

63
00:05:53,588 --> 00:05:56,057
- روجر ذلك. انتقل الآن للخارج.

64
00:06:09,369 --> 00:06:11,806
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

65
00:06:18,579 --> 00:06:21,349
(أندرسون): اثنان من التانجو
تقترب.

66
00:06:21,414 --> 00:06:22,950
استخدم تقديرك.

67
00:06:26,153 --> 00:06:27,788
(بالإسبانية)

68
00:06:48,609 --> 00:06:50,011
- سآخذ
الذي على اليمين.

69
00:06:50,077 --> 00:06:53,648
خذ الذي على اليسار.
- استلمت هذا.

70
00:07:00,154 --> 00:07:01,756
(يبني الموسيقى)

71
00:07:02,290 --> 00:07:03,824
(أزيز الرصاص)

72
00:07:07,328 --> 00:07:08,829
- واضح.

73
00:07:20,541 --> 00:07:22,475
<i>(بريجز): كلا الهدفين</i>
<i>تحييدها.</i>

74
00:07:22,543 --> 00:07:23,811
<i>(أندرسون): هل هم كارتل؟</i>

75
00:07:23,878 --> 00:07:26,647
<i>(بريجز): بالإيجاب.</i>
<i>(أندرسون): روجر، أيها الكابتن.</i>

76
00:07:30,918 --> 00:07:32,687
لا توجد علامة على الحياة
من الخارج يا كابتن

77
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
<i>(بريجز): روجر، أندرسون.</i>

78
00:07:34,622 --> 00:07:35,957
(أندرسون): تابع
بحذر.

79
00:07:36,023 --> 00:07:38,125
<i>(بريجز): وايد، تقدم للأمام</i>
<i>في المنشأة.</i>

80
00:07:38,192 --> 00:07:40,962
<i>(وايد): روجر ذلك.</i>
<i>التوجه إلى المنشأة.</i>

81
00:07:47,234 --> 00:07:49,170
<i>(أندرسون): لقد دخلت</i>
<i>المستوى الرئيسي للمنشأة.</i>

82
00:07:49,236 --> 00:07:51,672
<i>يجب أن يكون لديك نقاط دخول</i>
<i>إلى الطوابق العليا والسفلى</i>

83
00:07:51,739 --> 00:07:54,008
<i>من هناك.</i>
(بريجز): روجر ذلك، أندرسون.

84
00:07:56,544 --> 00:07:58,746
عقد اليسار، دفع اليمين.

85
00:08:02,216 --> 00:08:03,751
يتحرك.

86
00:08:08,189 --> 00:08:09,724
واضح.

87
00:08:12,460 --> 00:08:13,894
يذهب.

88
00:08:18,733 --> 00:08:20,067
<i>(أندرسون): الكابتن</i>
<i>افعل كل ما بوسعك</i>

89
00:08:20,134 --> 00:08:22,570
<i>للعثور على مكان وجوده.</i>
<i>اجمع أي معلومات يمكنك جمعها.</i>

90
00:08:22,636 --> 00:08:24,138
<i>(بريجز): بالإيجاب.</i>

91
00:08:45,326 --> 00:08:47,495
(صافرة الرادار)

92
00:08:47,561 --> 00:08:49,263
<i>(بريجز): الغرفة على اليمين.</i>

93
00:08:51,232 --> 00:08:53,934
(موسيقى متوترة)

94
00:09:08,449 --> 00:09:10,818
واضح. التحرك في الطابق العلوي.

95
00:09:32,907 --> 00:09:34,442
واضح.
<i>(أندرسون): هل وصلت</i>

96
00:09:34,509 --> 00:09:35,743
<i>القصة الثانية بعد،</i>
<i>كابتن؟</i>

97
00:09:35,810 --> 00:09:37,878
(بريجز): روجر.
الطابق الثاني واضح.

98
00:09:37,945 --> 00:09:40,281
- هل هناك أي علامة على Tango 6؟
<i>(بريجز): لا يوجد أي أثر لتانجو 6.</i>

99
00:09:40,948 --> 00:09:42,850
<i>مواصلة.</i>

100
00:09:51,759 --> 00:09:53,861
أبقِ الأمر مشدودًا يا أولاد.

101
00:09:59,667 --> 00:10:01,936
هل يمكنك رائحة ذلك؟

102
00:10:30,599 --> 00:10:34,034
- اللعنة. هل ترى هذا؟

103
00:10:35,537 --> 00:10:38,739
- اذهب أو مت. إنه تحذير.

104
00:10:38,806 --> 00:10:41,108
- هل هذا نوكس، الكابتن؟

105
00:10:43,377 --> 00:10:45,045
- لا، ليس كذلك.

106
00:10:45,112 --> 00:10:47,348
نوكس لم يكن ليفعل ذلك
خرج من هذا القبيل.

107
00:10:50,651 --> 00:10:52,119
سوف نجده.

108
00:10:54,822 --> 00:10:57,158
حسنًا. علي يا أولاد.

109
00:11:01,695 --> 00:11:04,165
(موسيقى منخفضة مشؤومة)

110
00:11:10,905 --> 00:11:13,040
(شهيق وزفير حاد)

111
00:11:17,612 --> 00:11:19,380
(مبنى الموسيقى المشؤوم)

112
00:11:24,653 --> 00:11:27,121
(يسحق اللحم)

113
00:11:38,098 --> 00:11:38,933
<i>(أندرسون): نحن نقرأ ذلك</i>
<i>هناك عدة</i>

114
00:11:38,999 --> 00:11:40,868
<ط>التانجو قدما. أنت تقترب.</i>

115
00:11:42,637 --> 00:11:47,141
(ضحك الرجال
التحدث بالإسبانية)

116
00:11:51,745 --> 00:11:54,281
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

117
00:11:58,285 --> 00:11:59,386
(صافرة)

118
00:12:01,322 --> 00:12:02,389
(صافرة)

119
00:12:14,669 --> 00:12:16,270
(موسيقى متوترة)

120
00:12:17,738 --> 00:12:20,307
(كمامة مكتومة)

121
00:12:40,961 --> 00:12:43,364
- لا تفكر في ذلك حتى.

122
00:12:43,430 --> 00:12:45,299
(بالإسبانية)

123
00:12:56,343 --> 00:12:57,512
(السعال)

124
00:12:58,546 --> 00:13:00,281
- الفرصة الأخيرة، الرفاق.

125
00:13:11,191 --> 00:13:13,294
(بريجز): ماركوس،
أغلقهم اللعنة.

126
00:13:18,932 --> 00:13:21,035
- حسنًا، اصعديهم.

127
00:13:22,504 --> 00:13:24,038
(لهث)

128
00:13:24,673 --> 00:13:26,307
(أزيز الرصاصة)

129
00:13:27,542 --> 00:13:29,276
(الغرغرة)

130
00:13:31,378 --> 00:13:35,249
(بريجز): إنه ينزف في الطريق
سخيف كثيرا. اللعنة!

131
00:13:48,763 --> 00:13:50,998
باستثناء هؤلاء، فهو طاهر.

132
00:13:53,200 --> 00:13:55,402
- لا أريد أن أضيعهم، أليس كذلك؟

133
00:14:00,874 --> 00:14:03,277
- ليس لديه شيء، بريجز.

134
00:14:05,946 --> 00:14:08,182
هذا لا يبدو صحيحا.
شيء ما معطل.

135
00:14:08,248 --> 00:14:10,851
- لدينا مستويين آخرين
لمسح

136
00:14:10,918 --> 00:14:13,220
ونحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

137
00:14:14,723 --> 00:14:15,590
- اتصال.

138
00:14:18,092 --> 00:14:20,994
(بريجز): أندرسون،
اتصال. زيادة.

139
00:14:21,061 --> 00:14:23,464
- استلمت هذا.
أنت حر في المشاركة.

140
00:14:23,531 --> 00:14:26,568
(نظارات طنين)
<i>- روجر ذلك. حلول الظلام.</i>

141
00:14:28,737 --> 00:14:31,038
(موسيقى متوترة)

142
00:14:37,846 --> 00:14:39,614
(التصفير)

143
00:14:44,753 --> 00:14:46,453
- مهلا!
(طلق ناري)

144
00:14:50,457 --> 00:14:51,425
(إطلاق نار)

145
00:14:51,492 --> 00:14:52,292
(الهمهمات)

146
00:14:57,464 --> 00:14:58,465
- تحرك.

147
00:15:19,453 --> 00:15:21,656
(بريجز): البندقية. احتمي.
(تفجيرات بنادق)

148
00:15:22,089 --> 00:15:23,558
(إطلاق نار آلي)

149
00:15:25,727 --> 00:15:26,728
واضح.

150
00:15:26,795 --> 00:15:27,896
- الكابتن.

151
00:15:27,961 --> 00:15:29,229
<i>لقد رصدنا عدة رقصات التانغو</i>

152
00:15:29,296 --> 00:15:31,098
التوجه إلى المنشأة
الآن.

153
00:15:31,165 --> 00:15:32,600
لقد نفاد الوقت.

154
00:15:32,667 --> 00:15:34,101
<i>(بريجز): بالإيجاب.</i>

155
00:15:44,144 --> 00:15:46,881
- ما هي الخطة، الكابتن؟

156
00:15:46,947 --> 00:15:48,949
هذا المكان يعطيني تزحف.

157
00:15:49,016 --> 00:15:51,485
- ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟

158
00:15:54,188 --> 00:15:56,423
- كانت كنيسة.

159
00:15:57,659 --> 00:15:58,693
- اخبرتك.

160
00:15:58,760 --> 00:16:00,461
- هادئ.

161
00:16:13,808 --> 00:16:14,975
<i>(أندرسون): هل هناك أي علامة على وجود Tango 6؟</i>

162
00:16:15,042 --> 00:16:17,277
- لا، لكننا لسنا وحدنا.

163
00:16:17,344 --> 00:16:19,112
الحصول على اللعنة على الأرض!

164
00:16:19,179 --> 00:16:22,115
سوف أطلق النار عليك!
هل تفهم؟!

165
00:16:22,182 --> 00:16:23,852
(التنفس الأجوف)

166
00:16:23,918 --> 00:16:25,352
- التانجو متعددة.
هل يجب أن ننخرط؟

167
00:16:25,419 --> 00:16:27,287
- بريجز، ما هذا؟
ماذا ترى؟

168
00:16:27,354 --> 00:16:28,857
حصلت على الرجل
الخروج من الدرج.

169
00:16:28,923 --> 00:16:30,090
عرف نفسك الآن!

170
00:16:30,157 --> 00:16:33,260
وضع هذا القرف إلى أسفل!
وضع هذا القرف إلى أسفل!

171
00:16:33,928 --> 00:16:35,763
- قنابل يدوية، النزول!
- فتح النار!

172
00:16:35,830 --> 00:16:37,431
(إطلاق نار)

173
00:16:38,600 --> 00:16:39,834
(انفجار قوي)

174
00:16:39,901 --> 00:16:41,034
(رنين عالي النبرة)

175
00:16:41,101 --> 00:16:43,705
(صراخ مكتوم مرددا)

176
00:16:43,771 --> 00:16:46,440
(موسيقى مشوهة)

177
00:16:46,508 --> 00:16:47,742
- بريجز!

178
00:16:48,510 --> 00:16:50,745
أحتاجك أن تحصل على مؤخرتك
على الأرض اللعينة!

179
00:16:52,780 --> 00:16:53,948
(طلق ناري)

180
00:16:54,014 --> 00:16:55,482
(الاختناق)

181
00:16:55,550 --> 00:16:57,785
<i>(أندرسون): الكابتن بريجز،</i>
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

182
00:16:57,852 --> 00:17:00,722
(شهيق جوفاء)

183
00:17:00,788 --> 00:17:02,022
وأكرر هل تسمعني؟

184
00:17:02,089 --> 00:17:04,024
(بريجز): مت! يموت سخيف!

185
00:17:04,091 --> 00:17:06,260
- وايد؟ ماركوس؟ هل تنسخ؟

186
00:17:07,529 --> 00:17:08,530
(الهمهمات)

187
00:17:09,229 --> 00:17:11,666
(تستمر الموسيقى المشوهة)

188
00:17:12,867 --> 00:17:14,602
(اختناق مكتوم)

189
00:17:18,573 --> 00:17:19,674
(السعال)

190
00:17:21,074 --> 00:17:22,877
(تنفس مكتوم)

191
00:17:23,410 --> 00:17:25,178
(طلق ناري)
- أندرسون، هل تنسخ؟

192
00:17:25,245 --> 00:17:27,882
أندرسون؟ شخص ما؟

193
00:17:27,949 --> 00:17:29,449
(الهمهمات)

194
00:17:33,420 --> 00:17:34,889
- الكابتن بريجز،
هل تستطيع سماعي؟

195
00:17:34,956 --> 00:17:36,356
- لا يمكنهم سماعك.

196
00:17:36,423 --> 00:17:38,660
اتصالاتنا
تم قطعها.

197
00:17:38,726 --> 00:17:40,227
- ماركوس!

198
00:17:40,294 --> 00:17:41,896
- حسنًا، قم بعملك
والحصول عليها

199
00:17:41,963 --> 00:17:43,196
مرة أخرى على الانترنت معي.

200
00:17:43,263 --> 00:17:44,999
نحن كل ما لديهم،
من أجل المسيح.

201
00:17:45,065 --> 00:17:46,634
(رنين عالي النبرة)

202
00:17:48,670 --> 00:17:49,871
(تفجيرات بنادق)

203
00:17:49,938 --> 00:17:51,706
(السعال)

204
00:18:03,083 --> 00:18:04,251
(صافرة المراقبة)

205
00:18:04,318 --> 00:18:08,523
(تنهد)
اللعنة على هذا. إله.

206
00:18:09,691 --> 00:18:12,694
جنرال، سيدي، أريد أن أتكلم
معك. إنه أمر عاجل.

207
00:18:12,760 --> 00:18:15,262
- نعم سأكون معك
في لحظة، وكيل أندرسون.

208
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
إسحاق، هل يمكنك السحب؟
هذا على الرادار؟

209
00:18:17,230 --> 00:18:19,801
- نعم يا سيدي.
- لقد فقدناهم.

210
00:18:19,867 --> 00:18:21,134
أصبح الفريق بأكمله مظلمًا.

211
00:18:21,201 --> 00:18:22,369
إذا كان بإمكاني الحصول على فريق الإخلاء
الآن،

212
00:18:22,436 --> 00:18:24,505
ربما لا تزال لديهم فرصة.

213
00:18:27,207 --> 00:18:28,743
- ماذا تقصد
ذهب الفريق الظلام؟

214
00:18:28,810 --> 00:18:29,844
- أصبحت الاتصالات مظلمة.

215
00:18:32,412 --> 00:18:34,181
- أعط الوكيل وأنا
لحظة، هلا فعلت؟

216
00:18:34,247 --> 00:18:36,450
- نعم يا سيدي.
- امشي معي.

217
00:18:36,517 --> 00:18:38,318
(أندرسون): لقد أمضينا أشهرًا
تعقبهم،

218
00:18:38,385 --> 00:18:40,320
استكشاف المنطقة،
تعقب نوكس.

219
00:18:40,387 --> 00:18:41,689
(الجنرال): هذه ليست الأولى
الوقت الذي انخرطوا فيه

220
00:18:41,756 --> 00:18:43,625
مع قوات الكارتل.
- إذا كان بإمكاني الحصول على فقط

221
00:18:43,691 --> 00:18:46,326
فريق استخراج واحد،
أيهما تريد.

222
00:18:46,393 --> 00:18:49,063
- تلك الأختام كانت
فريق الاستخراج الخاص بك!

223
00:18:49,129 --> 00:18:50,565
لقد تم إرسالهم للحصول على نوكس.

224
00:18:50,632 --> 00:18:52,800
كيف يمكنني تبرير الإرسال
أي مزيد من الرجال

225
00:18:52,867 --> 00:18:56,704
على هذه المطاردة البرية؟
- أنت تعرف جيدا لماذا.

226
00:18:58,338 --> 00:19:00,742
- لقد مرت ثلاث سنوات.

227
00:19:01,643 --> 00:19:04,646
أصبح الملازم نوكس
لا شيء أكثر من بيج فوت.

228
00:19:05,847 --> 00:19:07,280
إذا كان فريق SEAL هذا هو KIA

229
00:19:07,347 --> 00:19:09,449
بسبب إهمالك

230
00:19:09,517 --> 00:19:12,553
أعدك، مطاردة الأشباح هذه
سوف تنتهي الآن.

231
00:19:12,620 --> 00:19:16,390
لن أسمح للمزيد من الرجال
يموت على هذا.

232
00:19:23,196 --> 00:19:25,033
(صدى الموسيقى المكثف)

233
00:19:25,099 --> 00:19:27,602
(صراخ مشوه)

234
00:19:28,368 --> 00:19:29,904
<i>(الرجل): نحن لا نتوقف عن القتال أبدًا.</i>

235
00:19:31,139 --> 00:19:32,540
<i>ماركوس.</i>

236
00:19:32,607 --> 00:19:34,742
(يلهث)

237
00:19:36,044 --> 00:19:37,545
<i>ماركوس.</i>

238
00:19:37,612 --> 00:19:38,746
(يلهث)

239
00:19:41,381 --> 00:19:44,384
<i>هذه الكلاب تطارد السيارات.</i>

240
00:19:45,053 --> 00:19:45,953
(يتم تشغيل الموسيقى الهادئة لفترة وجيزة)

241
00:19:46,020 --> 00:19:47,454
(زقزقة العصافير)

242
00:19:48,122 --> 00:19:52,325
<i>(رجل): ماركوس، أنت ذئب.</i>
<i>أنت ذئب.</i>

243
00:19:52,392 --> 00:19:55,462
(يتنفس بشدة)

244
00:19:58,231 --> 00:20:00,101
- هل هو مجروح؟

245
00:20:00,168 --> 00:20:03,571
- لا، أصيب واحد.

246
00:20:03,638 --> 00:20:04,471
- لا.

247
00:20:04,539 --> 00:20:06,206
- خرجوا
دون قتال،

248
00:20:06,273 --> 00:20:08,643
لكننا فعلنا ما كان علينا القيام به.

249
00:20:10,511 --> 00:20:13,548
- وماذا سيأتي
من هذا الشيء؟

250
00:20:13,614 --> 00:20:15,315
- أنا آسف يا سيدي.
لم أكن أعتقد أننا...

251
00:20:15,382 --> 00:20:17,719
(الكمامة مكتومة)

252
00:20:23,524 --> 00:20:25,860
<i>(الرجل): نحن لا نتوقف عن القتال أبدًا.</i>

253
00:20:33,167 --> 00:20:34,802
- أطعمه للكلاب.

254
00:20:36,003 --> 00:20:38,606
وضعه مع الآخرين.

255
00:20:38,673 --> 00:20:41,743
كومودوس يود أن يرى
كيف يفعل في الساحة.

256
00:20:45,412 --> 00:20:48,649
(قمم الموسيقى الشريرة
ثم يتلاشى)

257
00:20:59,026 --> 00:21:00,494
- حان الوقت.

258
00:21:02,663 --> 00:21:05,465
- إذن ما هي الطبيعة
من هذه الأزمة يا سارة؟

259
00:21:05,533 --> 00:21:08,770
- لدي أربعة من MIA الخاصة بي،
شمال دورانجو.

260
00:21:08,836 --> 00:21:11,471
نحن نشتبه في كارتل سينالوا
متورطون.

261
00:21:11,539 --> 00:21:14,341
- لماذا لم وكالة المخابرات المركزية أو الجيش
فعلت شيئا حيال ذلك؟

262
00:21:14,407 --> 00:21:16,644
- إنها قصة طويلة.

263
00:21:17,678 --> 00:21:19,881
- كما تعلمون، أستطيع أن أشم رائحة القرف
عليكم أيها الأمريكان

264
00:21:19,947 --> 00:21:22,617
مثل كلب في حظيرة خنزير،
وأنا لا أحب ذلك.

265
00:21:22,683 --> 00:21:25,485
- من هو،
مهما كان الأمر،

266
00:21:25,553 --> 00:21:27,387
نحن بحاجة للتأكد
أن تلك الأختام لا تعاني

267
00:21:27,454 --> 00:21:29,724
نفس المصير
كما فعل فريق نوكس.

268
00:21:33,027 --> 00:21:34,262
(الشم)

269
00:21:34,327 --> 00:21:37,064
- مائة ألف لكل منهما.

270
00:21:37,131 --> 00:21:39,133
- اتفقنا على 50.

271
00:21:39,534 --> 00:21:41,269
- الآن، ما هو واحد منكم
اقوال امريكان,

272
00:21:41,334 --> 00:21:42,904
"الشجاعة السائلة"؟

273
00:21:42,970 --> 00:21:46,373
حسنًا، دعنا نقول فقط في المكسيك
لدينا <i>كوراجي دي دينيرو.</i>

274
00:21:46,439 --> 00:21:48,576
مائة ألف.

275
00:21:49,210 --> 00:21:51,512
- حسنًا.

276
00:21:51,579 --> 00:21:54,182
لكن أداء رجالك أفضل.
لا نصف assing ذلك.

277
00:21:54,248 --> 00:21:56,517
- متى خذلتك؟

278
00:21:58,219 --> 00:22:00,822
(يتحدث الاسبانية)

279
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
- يموت، أمريكانو؟
- تريد أن ينتهي بك الأمر

280
00:22:03,558 --> 00:22:05,860
مثل صديقك؟
سوف يفوز الفريق.

281
00:22:05,927 --> 00:22:07,728
- ولد...

282
00:22:07,795 --> 00:22:11,833
ليست هناك حاجة لذلك.
فقط خذنا إليه.

283
00:22:14,401 --> 00:22:17,071
- ماركوس، بريجز، تعالوا إلى هنا.

284
00:22:19,406 --> 00:22:21,142
(موسيقى داكنة وثقيلة)

285
00:22:21,209 --> 00:22:22,777
(الرجال يصرخون بغضب)

286
00:22:43,598 --> 00:22:45,700
- ماذا يحدث يا كابتن؟

287
00:22:45,766 --> 00:22:49,570
- فقط استمر في التحرك
واتبع خطوتي.

288
00:22:50,304 --> 00:22:52,340
- ما هذا المكان بحق الجحيم؟

289
00:22:52,405 --> 00:22:55,009
(رجل يصرخ في الخلفية)

290
00:23:00,147 --> 00:23:01,716
(الشخير)

291
00:23:01,782 --> 00:23:05,887
- يا قطعة من القرف! الأحمق.

292
00:23:05,953 --> 00:23:09,824
(رجل يدندن
الراية ذات النجوم المتلألئة بعمق)

293
00:23:13,160 --> 00:23:15,563
(جيس): ماركوس! بريجز!

294
00:23:15,630 --> 00:23:20,001
ساعدني! وايد ساعدني

295
00:23:20,601 --> 00:23:22,670
- هيا يا رجل، ابتعد عني.

296
00:23:22,737 --> 00:23:25,006
هذا هراء.
اللعنة علي يا رجل.

297
00:23:25,072 --> 00:23:27,174
(الشخير)

298
00:23:27,241 --> 00:23:28,843
(أزيز الكاميرا)

299
00:23:28,910 --> 00:23:32,613
- الآن يمكنك أن تعطي
الناس العين.

300
00:23:32,680 --> 00:23:34,615
أنا لست كثيرا
لخدمة المعجبين،

301
00:23:34,682 --> 00:23:37,618
ولكن.. هكذا هم المشجعون..
- لا، لا، لا! بريجز!

302
00:23:37,685 --> 00:23:39,020
- ...أدفع الكثير مقابل ذلك.
- لا أستطيع أن أرى سخيف!

303
00:23:39,086 --> 00:23:42,657
- الآن، ربما اللطف
سيكون شيئا جديدا.

304
00:23:42,723 --> 00:23:44,424
أنت فقط...
(همهمات الجهد)

305
00:23:44,491 --> 00:23:45,425
(رجل يصرخ)

306
00:23:45,492 --> 00:23:47,094
(ضحكة مشوهة)

307
00:23:52,033 --> 00:23:53,601
- أيها الملاعين المرضى!

308
00:23:53,668 --> 00:23:56,337
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا فعلت له؟!

309
00:23:56,404 --> 00:23:59,640
- همم. توقيت مثالي.

310
00:24:02,310 --> 00:24:03,711
(جيس): بريجز...

311
00:24:06,479 --> 00:24:07,581
- أحضر لي ذلك.

312
00:24:07,648 --> 00:24:09,984
(جيس يسعل)
(جيس): ساعدني.

313
00:24:10,051 --> 00:24:12,887
ساعدني. ساعدني.

314
00:24:15,356 --> 00:24:16,857
(الهمهمات)

315
00:24:18,392 --> 00:24:19,827
(جيس): من فضلك..

316
00:24:27,969 --> 00:24:31,639
- انتظر، جيس.
سوف نقوم بإخراجك من هنا

317
00:24:31,706 --> 00:24:34,041
هل تسمعني؟
سوف نقوم بإخراجك.

318
00:24:38,412 --> 00:24:40,047
(أنين مؤلم)

319
00:24:41,349 --> 00:24:44,318
(الشخير)

320
00:24:44,385 --> 00:24:45,586
- آه، انظر إلى ذلك.

321
00:24:45,653 --> 00:24:48,990
(جيس): آه! اللعنة!

322
00:24:50,490 --> 00:24:52,360
- خذه بعيدا.

323
00:24:52,426 --> 00:24:55,763
(جيس): ماركوس! وايد! ساعدني!

324
00:24:57,497 --> 00:25:00,201
لا، لا، إلى أين تأخذني؟

325
00:25:00,267 --> 00:25:01,502
أين تأخذني؟

326
00:25:01,569 --> 00:25:04,772
(يبكي من الألم)

327
00:25:04,839 --> 00:25:06,907
- أين يأخذونه؟

328
00:25:12,113 --> 00:25:13,247
- اتركه.

329
00:25:16,784 --> 00:25:20,955
- هل هذا... هل هذا بعض
نوع التغذية الحية؟

330
00:25:28,329 --> 00:25:32,700
- إذا كان هناك أي شيء
أنتم الأميركيون لديكم قواسم مشتركة،

331
00:25:32,767 --> 00:25:35,870
هو أنك كل شيء
منافق جدا.

332
00:25:35,936 --> 00:25:39,707
تشاهد الألم والعنف
على أجهزة التلفاز الخاصة بك كل يوم.

333
00:25:39,774 --> 00:25:41,675
أنت تنفق الملايين والملايين
من الدولارات

334
00:25:41,742 --> 00:25:44,812
جعله في هوليوود الخاص بك.

335
00:25:44,879 --> 00:25:48,849
فقط كيف الناس يحبون ذلك.
يمين؟

336
00:25:48,916 --> 00:25:51,520
ليس هناك فرصة تفوتك

337
00:25:51,585 --> 00:25:56,223
لجعل العنف أكثر...
مسرحية.

338
00:25:57,526 --> 00:26:02,997
ولكن هناك مشكلة واحدة.

339
00:26:05,399 --> 00:26:07,935
لا شيء منها حقيقي.

340
00:26:09,303 --> 00:26:13,140
إنه أمر مشين. حقا.

341
00:26:13,908 --> 00:26:16,010
- إذن، هذا ما هو هذا؟

342
00:26:16,077 --> 00:26:18,547
سوف تقوم بتعذيبنا
لأفلامك الصغيرة؟

343
00:26:18,612 --> 00:26:21,449
- اه، لا. لا.

344
00:26:21,982 --> 00:26:25,019
أنت تستحق دوراً أكبر من ذلك
ليكون مجرد

345
00:26:25,086 --> 00:26:28,557
قطع إلى قطع
مثل صديقك الصغير عديم الفائدة.

346
00:26:28,622 --> 00:26:31,959
- مرة أخرى. مرة أخرى. قلها مرة أخرى.

347
00:26:34,829 --> 00:26:36,464
أقسم أنني سأمزق
لسانك خارج

348
00:26:36,531 --> 00:26:37,765
وأطعمها لك أيها اللعين.

349
00:26:37,832 --> 00:26:39,800
- تعتقد أنك تستطيع
كسر فكي؟

350
00:26:39,867 --> 00:26:44,438
ضع يدك أسفل حلقي
واقتلع لساني؟

351
00:26:44,506 --> 00:26:46,173
حقًا؟

352
00:26:48,543 --> 00:26:49,710
(ضحكة ساخرة)

353
00:26:49,777 --> 00:26:52,046
سيكون ذلك مثيرًا للإعجاب!

354
00:26:52,446 --> 00:26:54,081
في الواقع،

355
00:26:54,148 --> 00:26:57,586
أنا أتوسل إليك أن تفعل هذا
إلى أحد رجالي الذي تقاتلونه.

356
00:26:57,651 --> 00:26:59,588
- ما الذي تتحدث عنه؟

357
00:26:59,653 --> 00:27:01,922
- أكيد رجال من طبيعتك

358
00:27:01,989 --> 00:27:06,127
لقد سمعت عن العظيم
مصارعو روما.

359
00:27:06,193 --> 00:27:09,263
- أنت سوف تجعلنا نتقاتل
مثل المصارعين؟

360
00:27:09,330 --> 00:27:10,965
(يضحك)

361
00:27:11,031 --> 00:27:14,468
ما هذا؟
هل هذا نوع من المزاح؟

362
00:27:14,536 --> 00:27:16,670
- ماذا عن جيس؟

363
00:27:16,737 --> 00:27:19,273
لماذا تعذبه؟
وليس نحن؟

364
00:27:19,340 --> 00:27:21,075
(يتنفس بشدة)

365
00:27:21,142 --> 00:27:25,679
- لا يوجد سوى الكثير
يمكنك أن تفعل مع الغزلان الجريح.

366
00:27:26,480 --> 00:27:31,819
فقط الكثير من المال يمكن أن يكون
مصنوعة من بيع اللحوم الملوثة.

367
00:27:32,953 --> 00:27:37,158
ولكن إذا كنت تبيع اللحوم
للمشتري المناسب،

368
00:27:37,224 --> 00:27:41,695
على سبيل المثال،
المزارع الذي يحتاج إلى شيء

369
00:27:41,762 --> 00:27:44,599
رخيصة لإطعام كلابه،

370
00:27:44,665 --> 00:27:47,268
سوف لا تزال تحصل على
قيمة أموالك.

371
00:27:47,334 --> 00:27:52,173
لقد جاء صديقك إلينا
كمنتج ملوث،

372
00:27:52,239 --> 00:27:56,410
للأسف بسبب
من عدم احترافنا.

373
00:27:59,246 --> 00:28:03,350
لقد تجاوزنا بالفعل
15 مليون يورو.

374
00:28:04,985 --> 00:28:10,090
لقد كان صديقك
نجاحا ساحقا.

375
00:28:14,563 --> 00:28:16,531
لا تقلق يا ابني.

376
00:28:16,598 --> 00:28:18,866
- كافٍ!

377
00:28:26,608 --> 00:28:28,175
خذني إليه.

378
00:28:29,578 --> 00:28:31,278
- لمن يا كابتن؟

379
00:28:32,713 --> 00:28:37,051
- خذني إلى نوكس. الآن.

380
00:28:43,558 --> 00:28:46,427
- همم. أرى.

381
00:28:53,702 --> 00:28:56,804
لسوء الحظ،

382
00:28:56,870 --> 00:28:58,906
لن تتمكن من رؤيته

383
00:28:58,973 --> 00:29:01,208
حتى لقد مرت
الحلقة الأولى.

384
00:29:02,243 --> 00:29:06,548
لن يتمكن أحد منكم
لرؤية الملازم نوكس

385
00:29:06,615 --> 00:29:09,016
حتى تثبتوا أنفسكم.

386
00:29:11,986 --> 00:29:15,456
هو تكلم عنك...

387
00:29:15,523 --> 00:29:17,258
في كثير من الأحيان، في الواقع.

388
00:29:18,826 --> 00:29:21,895
لقد أخبرني عن أفغانستان.

389
00:29:21,962 --> 00:29:25,199
المعارك التي خاضتها أنتما
معًا.

390
00:29:26,701 --> 00:29:30,137
موت رجالك.

391
00:29:31,338 --> 00:29:36,477
تجربة الإقتراب من الموت
لقد اختبر

392
00:29:36,544 --> 00:29:38,345
من خلال الخاص...

393
00:29:48,556 --> 00:29:50,224
...الإهمال.

394
00:29:50,291 --> 00:29:53,427
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا،
فقط من أجله.

395
00:29:53,494 --> 00:29:57,131
ما رأيك سيحدث
بعد أن تأتي وجها لوجه

396
00:29:57,197 --> 00:30:00,602
معه بعد كل هذا الوقت؟

397
00:30:01,201 --> 00:30:05,272
- أعتقد أنه سيكون لديك
لننتظر ونرى، هاه؟

398
00:30:07,875 --> 00:30:10,779
(يضحك)

399
00:30:10,844 --> 00:30:14,716
- أخلاقك فقط..
لا يمكن إنكاره.

400
00:30:15,482 --> 00:30:19,788
يجب أن أعترف،
أنت تناسب وصفه مع T.

401
00:30:19,853 --> 00:30:21,388
(زفير حاد)

402
00:30:22,590 --> 00:30:24,391
ولكن الآن يجب أن أسأل..

403
00:30:27,328 --> 00:30:33,802
هل أنت مستعد للقتال
لحياتك مرة أخرى؟

404
00:30:33,867 --> 00:30:36,337
- أوه، نحن على استعداد.

405
00:30:40,608 --> 00:30:43,277
(ضحكة ساخرة)

406
00:30:45,613 --> 00:30:49,049
(تصفيق)

407
00:30:56,256 --> 00:31:01,261
- ثم دعونا نسمح
تبدأ الألعاب!

408
00:31:06,500 --> 00:31:08,869
- إذن عليك أن تخبرني
ما الذي يحدث حقا هنا.

409
00:31:08,936 --> 00:31:11,205
- أنت تحصل على أموال.
إنها وظيفة.

410
00:31:11,271 --> 00:31:13,107
ماذا تحتاج إلى معرفته؟

411
00:31:13,173 --> 00:31:15,442
- الشيطان في التفاصيل.

412
00:31:16,443 --> 00:31:18,078
(أزيز الرصاصة)

413
00:31:18,813 --> 00:31:20,582
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

414
00:31:24,084 --> 00:31:25,854
- قناص على التلال على عشرة بلدي.

415
00:31:25,919 --> 00:31:27,856
(بندقية الديك)

416
00:31:27,955 --> 00:31:29,423
(انفجارات نارية)

417
00:31:29,490 --> 00:31:31,392
(الهمهمات)

418
00:31:33,093 --> 00:31:35,462
أعطونا الغطاء يا شباب اتبعني.

419
00:31:36,831 --> 00:31:39,133
(موسيقى متوترة)

420
00:31:42,670 --> 00:31:44,405
(أزيز طلقات نارية)

421
00:31:50,477 --> 00:31:52,179
(بندقية الديك)

422
00:32:06,828 --> 00:32:08,295
(انفجارات نارية)

423
00:32:09,631 --> 00:32:10,931
(الموسيقى تتلاشى)

424
00:32:10,998 --> 00:32:13,367
(الطيور تغرد بهدوء)

425
00:32:29,884 --> 00:32:31,218
(موسيقى شريرة)

426
00:32:41,228 --> 00:32:42,262
(الجزار): كل واحد منكم
سيتم وضعها

427
00:32:42,329 --> 00:32:44,364
في قرعة القتال
بشكل فردي.

428
00:32:44,431 --> 00:32:47,000
تم تكليف خصمك
بمهمة واحدة،

429
00:32:47,067 --> 00:32:49,136
ومهمة واحدة فقط:

430
00:32:49,203 --> 00:32:51,371
لضربك حتى تموت.

431
00:32:52,841 --> 00:32:54,074
كمصارع،

432
00:32:54,141 --> 00:32:56,009
عليك القتال في الساحة

433
00:32:56,076 --> 00:32:58,345
حتى تهزم
خصمك.

434
00:32:59,079 --> 00:33:02,684
حتى يكون لديك...
ذبح خصمك.

435
00:33:04,184 --> 00:33:07,622
تكريما للعظيم
العاب روما,

436
00:33:07,689 --> 00:33:10,991
أنت أيضا سيكون لديك الشرف
لمشاهدة رفاقك

437
00:33:11,058 --> 00:33:12,894
القتال حتى الموت.

438
00:33:12,961 --> 00:33:14,596
(ضحكة قصيرة)

439
00:33:14,662 --> 00:33:15,996
لكن...

440
00:33:16,063 --> 00:33:19,534
إذا كان أي منكم
يحاول التدخل..

441
00:33:22,102 --> 00:33:25,439
سيتم إطلاق النار عليك في الأفق.

442
00:33:26,440 --> 00:33:30,143
والآن هل هناك أي أسئلة،
أيها السادة؟

443
00:33:30,210 --> 00:33:32,012
(الرجال يصرخون في الخلفية)

444
00:33:32,079 --> 00:33:34,381
- ما هذا المكان؟

445
00:33:36,283 --> 00:33:40,922
- فضولك
هو الأكثر إثارة للإعجاب.

446
00:33:40,989 --> 00:33:43,190
لكن...

447
00:33:43,257 --> 00:33:46,728
سأنقذ أنفاسي،
لو كنت أنت.

448
00:33:46,794 --> 00:33:49,731
- ومن أنت؟

449
00:33:49,797 --> 00:33:51,265
وجميعكم؟

450
00:33:51,331 --> 00:33:53,902
- نحن هؤلاء
الذين كانوا في يوم من الأيام دمى.

451
00:33:53,968 --> 00:33:56,470
أيها الجنود، كما أنفسكم.

452
00:33:56,538 --> 00:34:00,173
ولكن وجدت حريتنا في
خيانة أوطاننا.

453
00:34:00,742 --> 00:34:06,413
الجبابرة لم يحترموا
شرفنا وحياتنا.

454
00:34:08,248 --> 00:34:13,788
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
إذا نجا أحدكم...

455
00:34:17,792 --> 00:34:19,326
سوف ترى.

456
00:34:21,061 --> 00:34:23,631
- يتحرك. يتحرك!

457
00:34:27,001 --> 00:34:28,036
(ثرثرة غير واضحة)

458
00:34:28,101 --> 00:34:29,904
(تصفيق)

459
00:34:29,971 --> 00:34:32,707
(الشخير)

460
00:34:38,078 --> 00:34:40,314
(الثرثرة بصوت عال)

461
00:34:52,860 --> 00:34:54,829
(تشقق العظام)
- أوه!

462
00:35:00,100 --> 00:35:03,470
(يردد الضحك)

463
00:35:12,013 --> 00:35:13,781
- ابتعد عني.

464
00:35:15,083 --> 00:35:18,519
(الهدر)

465
00:35:23,691 --> 00:35:28,128
- معركة استثنائية أخرى
من لا شيء غير الليزر!

466
00:35:28,195 --> 00:35:31,566
(هتاف وتصفيق)

467
00:35:32,533 --> 00:35:35,837
التالي، لدينا
معاملة خاصة.

468
00:35:37,005 --> 00:35:38,606
لك.

469
00:35:39,707 --> 00:35:43,477
وكان الخصم القادم
نجاحا ساحقا

470
00:35:43,544 --> 00:35:45,546
في غرف الدردشة المباشرة،
وسوف تحصل على

471
00:35:45,613 --> 00:35:49,249
الضرب قبل ذلك مباشرة
عيناك جدا.

472
00:35:50,183 --> 00:35:54,088
أقدم لكم،
جيس الغزال الجريح!

473
00:35:54,154 --> 00:35:56,724
(موسيقى شريرة)

474
00:35:58,225 --> 00:36:00,928
- هل هذا جيس؟
- جيس. جيس؟

475
00:36:00,995 --> 00:36:02,195
- إنه جيس!

476
00:36:02,262 --> 00:36:04,132
(بريجز): جيس!
(الهمهمات)

477
00:36:04,197 --> 00:36:07,735
جيس، انهض! انهض يا جيس!

478
00:36:08,235 --> 00:36:12,172
جيس! قف على قدميك أيها الجندي!

479
00:36:12,840 --> 00:36:16,844
(الجزار): من سيشهد
من أجل غزالنا الجريح الصغير؟

480
00:36:19,047 --> 00:36:22,349
من سيضع رهاناتهم

481
00:36:22,416 --> 00:36:25,887
على فوز جيس بهذه المعركة؟

482
00:36:27,187 --> 00:36:30,858
من سيضع رهاناتهم

483
00:36:30,925 --> 00:36:34,629
على الغزلان الجريح

484
00:36:34,696 --> 00:36:38,298
الحصول على عقله الصغير الجميل
تحطمت على الارض؟!

485
00:36:38,365 --> 00:36:40,034
(بريجز): إنه ليس تافًا يا جيس!

486
00:36:40,101 --> 00:36:46,239
- عندما تريد اللعب مع
رائحة الغزلان الجريح ،

487
00:36:46,306 --> 00:36:50,343
هناك شيء واحد فقط
يمكنك القيام به.

488
00:36:50,410 --> 00:36:54,582
أطعمه إلى الدب!
أرسله!

489
00:36:56,283 --> 00:36:57,518
- يا للقرف!

490
00:36:57,585 --> 00:36:59,654
- يو، علينا أن نصل
هناك، أنتم جميعا.

491
00:36:59,721 --> 00:37:01,022
(الهدير)

492
00:37:01,089 --> 00:37:02,824
- كلكم مريضين!

493
00:37:03,725 --> 00:37:05,860
- هيا، جيس!
لقد حصلت على هذا، جيس!

494
00:37:05,927 --> 00:37:07,360
(هتاف، تصفيق)

495
00:37:07,427 --> 00:37:09,296
(بريجز): جيس، لقد حصلت على هذا!

496
00:37:09,362 --> 00:37:11,498
تغلب على هذا الضربة القاضية إلى القرف!

497
00:37:11,566 --> 00:37:15,737
اللعنة على هذا الرجل.
اللعنة عليك! أنتم جميعاً مرضى.

498
00:37:19,239 --> 00:37:23,410
- لا تخبر أحدا أبدا
ماذا حدث هنا. وعد مني.

499
00:37:23,477 --> 00:37:25,412
- يمكنك النجاة من هذا، جيس.
يمكنك أن تفعل ذلك.

500
00:37:25,479 --> 00:37:27,380
فقط عليك القتال.
يمكنك أن تفعل ذلك!

501
00:37:27,447 --> 00:37:28,716
- مهلا، ارفعوا أيديكم عنه!

502
00:37:28,783 --> 00:37:33,453
- تم تحديد العرض التالي في
بحد أدنى 800.000 يورو.

503
00:37:33,521 --> 00:37:36,591
<i>لديك 60 ثانية</i>
<i>لتقديم عروض أسعارك</i>

504
00:37:36,657 --> 00:37:39,426
<i>قبل أن يتم التمهيد</i>
<i>من الخادم.</i>

505
00:37:39,493 --> 00:37:42,096
<i>شكرًا لك</i>
<i>لمشاركتك.</i>

506
00:37:42,163 --> 00:37:43,898
(يضحك)

507
00:37:43,965 --> 00:37:45,298
- مليون لي.

508
00:37:45,365 --> 00:37:49,302
- لديك ثلاثة مصارعين جدد

509
00:37:49,369 --> 00:37:51,973
في هذه الغرفة بالذات معك الآن.

510
00:37:52,039 --> 00:37:54,274
كومودوس يريد أن يصرح

511
00:37:54,341 --> 00:37:57,578
التي تلاحظها

512
00:37:57,645 --> 00:37:59,514
كل واحد منهم
أثناء قتالهم

513
00:37:59,580 --> 00:38:01,314
مع خصمهم الأول.

514
00:38:01,381 --> 00:38:02,617
يعتقدون
ذلك لأنهم يقاتلون

515
00:38:02,683 --> 00:38:06,220
بالنسبة للولايات المتحدة،
يمكن إنقاذهم.

516
00:38:06,286 --> 00:38:08,488
لاحظ في اليوم التالي
60 ثانية،

517
00:38:08,556 --> 00:38:12,292
حتى تتمكن من القيام بذلك
العطاءات الأكثر كفاءة

518
00:38:12,359 --> 00:38:14,562
بعد القتال.

519
00:38:15,362 --> 00:38:18,298
أيها المقاتلون، استعدوا للموت!

520
00:38:18,365 --> 00:38:20,735
(بريجز): لقد حصلت على هذا!
أنت ختم!

521
00:38:20,802 --> 00:38:22,236
(الشخير)

522
00:38:22,302 --> 00:38:23,971
- ابدأ!
(شقوق طلق ناري)

523
00:38:24,038 --> 00:38:25,106
(يصرخ)

524
00:38:25,173 --> 00:38:27,542
(الشخير)

525
00:38:30,278 --> 00:38:32,680
- اللعنة عليك. سخيف--

526
00:38:32,747 --> 00:38:33,848
آه!

527
00:38:35,415 --> 00:38:36,851
- قطعة من القرف!
- أيتها العاهرة الصغيرة!

528
00:38:36,918 --> 00:38:39,587
(جيس همهمات)

529
00:38:40,087 --> 00:38:41,155
- الله.

530
00:38:41,222 --> 00:38:43,157
- قل وداعا لعائلتك!

531
00:38:43,224 --> 00:38:45,092
(ضربات مدوية)

532
00:38:45,593 --> 00:38:47,295
(هتاف الجمهور)
- قف على قدميك يا جيس!

533
00:38:47,360 --> 00:38:49,263
(صرخة حاشدة)

534
00:38:49,329 --> 00:38:50,865
هيا، جيس!

535
00:38:50,932 --> 00:38:52,133
- اه!

536
00:38:52,200 --> 00:38:53,768
- عليك أن تستيقظ!

537
00:38:53,835 --> 00:38:57,004
- أنت واقف، جيس.
أنت واقف، جيس!

538
00:38:59,941 --> 00:39:01,909
(الدب الشخير)

539
00:39:07,114 --> 00:39:09,283
(اللكمات الضرب)

540
00:39:09,349 --> 00:39:12,186
(تصفيق الجمهور)

541
00:39:12,253 --> 00:39:14,088
- الله.

542
00:39:17,124 --> 00:39:18,092
(زمجرة)

543
00:39:18,159 --> 00:39:19,794
- لا!

544
00:39:21,195 --> 00:39:23,764
(تقطيع اللحم)
- اه!

545
00:39:25,066 --> 00:39:26,701
(يبصق)

546
00:39:28,135 --> 00:39:29,871
(يتنفس بشدة)

547
00:39:34,075 --> 00:39:36,210
(الهتاف)

548
00:39:36,277 --> 00:39:39,714
(هتاف مكتوم مشوه)

549
00:39:45,452 --> 00:39:47,188
(طقطقة النار)

550
00:39:47,255 --> 00:39:49,023
(زقزقة الحشرات)

551
00:39:54,762 --> 00:39:57,131
- مهلا، سارج،
لدي سؤال لك.

552
00:39:57,999 --> 00:39:59,166
- مم؟

553
00:39:59,233 --> 00:40:00,835
(الضربات)

554
00:40:02,136 --> 00:40:04,839
- ما هو الشيء الأكثر جنونا
هل رأيت في القتال؟

555
00:40:05,405 --> 00:40:06,974
- همم.

556
00:40:08,509 --> 00:40:12,580
لقد كان العراق. النشر الثاني.

557
00:40:13,648 --> 00:40:15,783
كنا في قافلة.

558
00:40:15,850 --> 00:40:18,986
كان علينا توفير الدبابات
مرافقة أمامية وخلفية.

559
00:40:19,053 --> 00:40:22,990
قائد دبابة في الجبهة
الجلوس خارج البرج.

560
00:40:23,490 --> 00:40:25,393
لقد تعرضنا لكمين.

561
00:40:25,458 --> 00:40:27,862
(موسيقى هادئة متوترة)

562
00:40:27,929 --> 00:40:32,133
دخل الصاروخ.
أخذ رأسه نظيفة.

563
00:40:32,199 --> 00:40:33,701
الدم أسفل الجانب.

564
00:40:33,768 --> 00:40:37,038
لن أنسى تلك الصورة أبدًا.

565
00:40:37,104 --> 00:40:39,907
- يبدو وكأنه شخص متعرج
عندما كان ينبغي أن يكون متعرجا.

566
00:40:39,974 --> 00:40:42,109
- اللعنة أنت تعرف
عن هذا القرف؟

567
00:40:57,558 --> 00:40:59,459
<i>- سيداتي وسادتي،</i>
<i>أقدم لك</i>

568
00:40:59,527 --> 00:41:03,864
<i>وايد ومصارع الديوك.</i>

569
00:41:06,267 --> 00:41:08,002
(الموسيقى المشؤومة)

570
00:41:08,069 --> 00:41:09,670
(هتافات متناثرة)

571
00:41:13,441 --> 00:41:15,209
(الشخير)

572
00:41:16,510 --> 00:41:18,913
(ضحكة منحرفة)

573
00:41:20,982 --> 00:41:23,050
(يصرخ المتفرجون
بشكل غير واضح)

574
00:41:25,186 --> 00:41:27,888
(الشخير)

575
00:41:29,390 --> 00:41:31,759
(صراخ المتفرجين)

576
00:41:34,195 --> 00:41:36,130
(الشخير)

577
00:41:40,401 --> 00:41:42,670
- اه! ياه!

578
00:41:42,737 --> 00:41:45,039
(الثرثرة المتداخلة)
- يا إلهي!

579
00:41:52,380 --> 00:41:53,347
(تكسير العظام)

580
00:41:53,414 --> 00:41:55,850
- أوه، اللعنة. نعم!

581
00:41:58,085 --> 00:41:59,787
(مبنى الموسيقى)

582
00:42:03,657 --> 00:42:05,860
(الجميع يهتفون)
- سخيف الحق!

583
00:42:05,926 --> 00:42:11,265
<i>- أقدم لك</i>
<i>الكابتن بريجز وإل ديابلو.</i>

584
00:42:27,915 --> 00:42:30,885
- هل هذا كل ما لديك؟!
هل هذا كل ما لديك؟!

585
00:42:46,167 --> 00:42:47,201
- اه!

586
00:42:51,272 --> 00:42:53,107
(يضحك)

587
00:42:57,578 --> 00:42:59,814
(صراخ المتفرجين)

588
00:43:05,486 --> 00:43:06,987
(ضحكة منحرفة)

589
00:43:09,023 --> 00:43:13,394
- نعم؟ نعم؟
هل هذا ما تريد؟!

590
00:43:13,461 --> 00:43:16,030
(الهتاف)

591
00:43:16,097 --> 00:43:17,965
(يصرخ)

592
00:43:18,032 --> 00:43:22,870
<i>- سيداتي وسادتي،</i>
<i>الملاكم في مواجهة الدب.</i>

593
00:43:26,640 --> 00:43:29,376
(صراخ المتفرجين)

594
00:43:29,443 --> 00:43:31,812
(الشخير)

595
00:43:32,480 --> 00:43:35,182
(صراخ غير واضح)

596
00:43:37,051 --> 00:43:38,285
(الهمهمات)

597
00:43:38,352 --> 00:43:40,154
(يتنفس بشدة)

598
00:43:41,388 --> 00:43:42,890
(الهدير)

599
00:43:49,396 --> 00:43:51,365
(يهتف، يضحك)

600
00:43:57,972 --> 00:44:01,475
- أنت لست بهذا الحجم.
لقد قتلت صديقي.

601
00:44:01,543 --> 00:44:04,078
(الشخير)

602
00:44:15,524 --> 00:44:18,025
(التنفس بصوت عال)

603
00:44:19,927 --> 00:44:23,164
(الدب): سأمارس الجنس
أقتلك!

604
00:44:32,206 --> 00:44:34,875
(يصرخ)

605
00:44:40,549 --> 00:44:42,383
(موسيقى هادئة مخيفة)

606
00:44:43,417 --> 00:44:45,786
- اه! نعم!

607
00:44:45,853 --> 00:44:49,023
(أنفاس لاهثة)

608
00:44:49,524 --> 00:44:52,126
(المتفرجون يصفقون)

609
00:44:54,261 --> 00:44:59,200
- معركة استثنائية أخرى
من لا شيء غير الملاكم.

610
00:44:59,266 --> 00:45:03,237
الآن، هذه اللحظة
لقد كنتم جميعا تنتظرون...

611
00:45:06,273 --> 00:45:09,143
(يلهث)

612
00:45:11,312 --> 00:45:13,214
..الطلقة القاتلة

613
00:45:13,948 --> 00:45:16,450
(المتفرجون يصفقون ويصفقون)

614
00:45:33,500 --> 00:45:35,903
(سخرية المتفرجين)

615
00:45:35,970 --> 00:45:39,773
- أنت مقرف! أنت تمتص!

616
00:45:39,840 --> 00:45:42,276
- تريده ميتا بشدة،

617
00:45:42,343 --> 00:45:43,844
ما رأيك أن تأتي إلى هنا
وتفعل ذلك بنفسك؟

618
00:45:43,911 --> 00:45:45,312
(المرأة): يا إلهي!

619
00:45:45,379 --> 00:45:47,915
- من الأفضل أن تلتقط ذلك
مطرقة سخيف، أيها الهرة.

620
00:45:47,982 --> 00:45:50,150
- تعال هنا
للاندفاع، أليس كذلك؟

621
00:45:50,951 --> 00:45:52,786
جميعكم يأتون إلى هنا

622
00:45:52,853 --> 00:45:55,923
ليشعر بالقوة
من أخذ حياة الرجل،

623
00:45:55,990 --> 00:45:59,026
ولكنك خائف جدا
للقيام بذلك بأنفسكم.

624
00:45:59,860 --> 00:46:03,397
أنتم جبناء. أنت خروف!

625
00:46:03,464 --> 00:46:05,165
(يلهث)

626
00:46:07,669 --> 00:46:10,104
هيا، الآن استلمها.

627
00:46:11,038 --> 00:46:16,410
التقطه وافعله.
التقط تلك المطرقة. تعال.

628
00:46:17,646 --> 00:46:19,780
- استمع هنا أيها الأحمق،

629
00:46:19,847 --> 00:46:21,915
لقد دفعنا الكثير من المال
بالنسبة لك لسحق

630
00:46:21,982 --> 00:46:24,785
رأسه اللعين في.
اذهب الآن والتقط تلك المطرقة

631
00:46:24,852 --> 00:46:28,489
وافعلها يا عاهرة. اللعنة عليك.

632
00:46:28,556 --> 00:46:29,823
- أنت قادم معي.

633
00:46:29,890 --> 00:46:31,726
(التذمر)

634
00:46:31,792 --> 00:46:32,893
(صراخ المتفرجين)
- يا الله.

635
00:46:32,960 --> 00:46:34,094
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

636
00:46:34,161 --> 00:46:35,796
(ماركوس): كما تعتقد
القرف يستحق كل هذا العناء؟

637
00:46:35,863 --> 00:46:37,798
هل يُسليك ألمي؟

638
00:46:37,865 --> 00:46:39,734
(التذمر)

639
00:46:39,800 --> 00:46:41,302
لأنني لن أكذب
لك، الخاص بك

640
00:46:41,368 --> 00:46:44,938
سيكون الألم بالتأكيد كالجحيم
سوف ترفيه لي.

641
00:46:45,839 --> 00:46:49,143
- قف!
شخص ما يفعل شيئا! قف!

642
00:46:49,209 --> 00:46:52,079
- ماذا--
(تداخل الثرثرة المعنية)

643
00:46:53,715 --> 00:46:54,848
(صرخات مكتومة)

644
00:46:54,915 --> 00:46:57,585
- دعونا نظهر لأصدقائك
من أنت حقا.

645
00:46:57,652 --> 00:46:58,787
(تغذية الصفافير قبالة)

646
00:46:58,852 --> 00:47:01,488
(الجميع يصرخون)

647
00:47:01,556 --> 00:47:03,591
- هذا لا يمكن أن يكون حيا. لا!

648
00:47:03,658 --> 00:47:05,660
- لا! لا! لا!

649
00:47:05,727 --> 00:47:07,762
- نعم، ما هي اللعنة؟

650
00:47:07,828 --> 00:47:11,098
(أصوات مكتومة ومشوهة)

651
00:47:21,241 --> 00:47:24,378
- انتظر، أين أخذتهم؟

652
00:47:26,548 --> 00:47:28,415
يجيبني!

653
00:47:34,355 --> 00:47:36,490
(يلهث)

654
00:47:38,760 --> 00:47:40,861
(تتصاعد الموسيقى المشؤومة)

655
00:47:40,928 --> 00:47:43,297
- الكثير من الغضب.

656
00:47:44,465 --> 00:47:46,200
الكثير من الغضب.

657
00:47:48,335 --> 00:47:51,305
يذكرني بنفسي
كل تلك السنوات الماضية.

658
00:47:52,172 --> 00:47:54,141
لقد فزت في معركتك الأولى.

659
00:47:54,208 --> 00:47:57,244
ينبغي أن يكون الغضب الخاص بك
مسال الآن.

660
00:47:57,311 --> 00:47:59,279
لا ينبغي أن تضيعوا
وقتك مع الغضب.

661
00:48:02,817 --> 00:48:05,252
الغضب ينير الخوف.

662
00:48:08,922 --> 00:48:12,459
ما الذي تخاف منه يا ماركوس؟

663
00:48:15,663 --> 00:48:17,464
- نوكس.

664
00:48:24,972 --> 00:48:26,907
(اضغط على الصرير)

665
00:48:26,974 --> 00:48:29,042
(قطرات الماء)

666
00:48:29,943 --> 00:48:32,246
- لا تخافوا حكمي،
صديقي.

667
00:48:35,115 --> 00:48:36,885
أتذكر الدم الأول
لقد سكبت

668
00:48:36,950 --> 00:48:39,420
عندما تم وضعي
إلى الساحة.

669
00:48:40,921 --> 00:48:43,257
(الصنبور ينطفئ)

670
00:48:46,193 --> 00:48:49,463
لقد قبلت أخيرا
أن هذه الأيدي..

671
00:48:51,999 --> 00:48:54,468
لم يكن المقصود منهم القتل أبدًا.

672
00:48:54,968 --> 00:48:56,370
لم يقصد أبدا تدمير.

673
00:48:56,437 --> 00:48:58,972
- يبدو أنك
واحد من هؤلاء المجانين.

674
00:48:59,641 --> 00:49:03,210
مثل ذلك الحيوان اللعين
الذي يستضيف المعارك.

675
00:49:05,212 --> 00:49:07,649
ماذا فعلت بحق الجحيم
يفعلون لك، الملازم؟

676
00:49:10,585 --> 00:49:13,487
- لم أعد مؤيدا
من أي حكومة، ماركوس.

677
00:49:17,659 --> 00:49:20,327
أنا كومودوس.

678
00:49:21,830 --> 00:49:23,497
لا إله ولا إنسان.

679
00:49:25,332 --> 00:49:28,235
- لقد فقدت
عقلك في هذا المكان.

680
00:49:28,302 --> 00:49:30,404
- حتى جئت إلى هنا،
لم أكن أدرك

681
00:49:30,471 --> 00:49:32,473
أن الأوامر التي اتبعتها
لكل تلك السنوات

682
00:49:32,540 --> 00:49:34,843
كان السبب
من أجل لعنتي الخاصة.

683
00:49:34,909 --> 00:49:36,310
- انه سخيف الألغام!
(إطلاق نار)

684
00:49:36,376 --> 00:49:39,146
- كل الناس الذين قتلتهم،
مشوه,

685
00:49:39,213 --> 00:49:41,014
في الاسم
التابعة للولايات المتحدة الأمريكية

686
00:49:41,081 --> 00:49:43,585
كانوا من أجل لا شيء.
- تذكر كلماتي، نوكس،

687
00:49:43,651 --> 00:49:49,022
مهما كان هذا المكان،
مهما فعلت، فقد انتهى.

688
00:49:49,089 --> 00:49:50,525
وأنا أوصلك إلى المنزل،

689
00:49:50,592 --> 00:49:53,393
حتى لو اضطررت إلى السحب
لك من خلال الصحراء نفسي!

690
00:49:54,863 --> 00:49:57,164
- هل ترى؟

691
00:49:57,966 --> 00:50:00,869
ذلك...

692
00:50:00,935 --> 00:50:02,971
النار بداخلك،

693
00:50:03,036 --> 00:50:05,172
ذلك الشغف،

694
00:50:07,207 --> 00:50:09,544
هذا هو السبب
سوف تكون بطلي.

695
00:50:12,914 --> 00:50:14,716
- ماذا تقصد؟

696
00:50:15,382 --> 00:50:18,385
- واحد فقط منكم
سوف البقاء على قيد الحياة في الساحة.

697
00:50:20,220 --> 00:50:22,322
سيكون عليك أن تثبت نفسك،

698
00:50:22,389 --> 00:50:25,425
بنفس طريقة ديوس العظيم
ومنحني خلافته.

699
00:50:27,294 --> 00:50:29,429
من خلال التطهير
من رفاقك.

700
00:50:40,742 --> 00:50:42,376
- انتظر!

701
00:50:43,945 --> 00:50:45,445
أنت تنسى هذا.

702
00:50:51,151 --> 00:50:52,987
(نوكس): كان بإمكانك فعل ذلك
لقد ابتعد يا ماركوس.

703
00:50:53,053 --> 00:50:55,222
كان لديك كل الحق.

704
00:51:01,696 --> 00:51:03,330
- نوكس!

705
00:51:04,097 --> 00:51:07,635
(صراخ)

706
00:51:14,274 --> 00:51:15,375
<i>(الرجل): في بعض الأحيان تحتاج</i>
<i>الظلال</i>

707
00:51:15,442 --> 00:51:17,946
<i>لمعرفة قيمة الشمس.</i>

708
00:51:18,012 --> 00:51:19,948
(موسيقى هادئة)

709
00:51:20,014 --> 00:51:23,618
<i>مثل المنارة إلى حدٍ ما.</i>

710
00:51:23,685 --> 00:51:24,586
(زفير)

711
00:51:27,287 --> 00:51:30,190
يحدد الرجال الشر
ذلك الخط الأحمر الرفيع

712
00:51:30,257 --> 00:51:31,826
بين الخير والشر.

713
00:51:35,530 --> 00:51:38,365
<i>نحن لا نتوقف عن القتال.</i>
<i>هذا ما نقوم به.</i>

714
00:51:40,167 --> 00:51:42,202
مثل الأمواج على الصخور،

715
00:51:42,269 --> 00:51:44,672
أنت فقط تستمر في الانهيار
ومواصلة القتال.

716
00:51:46,841 --> 00:51:48,676
(موسيقى اثارة)

717
00:51:51,045 --> 00:51:53,213
<i>الرجال الطيبون...</i>

718
00:51:53,280 --> 00:51:55,148
الرجال الطيبون مثل الذئاب.

719
00:51:55,215 --> 00:51:57,284
<i>لديهم الأساس.</i>

720
00:51:57,351 --> 00:51:59,821
لقد ولدوا
من شيء آخر.

721
00:51:59,887 --> 00:52:02,523
الصمود والشرف.

722
00:52:04,124 --> 00:52:06,460
<i>إنهم يقفون معًا.</i>

723
00:52:07,327 --> 00:52:09,797
يقاتلون جنبا إلى جنب.

724
00:52:11,032 --> 00:52:13,467
<i>أوه، عندما يفعلون ذلك،</i>

725
00:52:13,534 --> 00:52:16,336
هذه قوة
أن يحسب لها حساب.

726
00:52:16,804 --> 00:52:17,805
(الحارس): انهض!

727
00:52:18,873 --> 00:52:20,541
(يلهث)

728
00:52:21,408 --> 00:52:24,579
هل لم تسمعني؟
ارفع مؤخرتك!

729
00:52:25,178 --> 00:52:27,882
لقد حصلت على معركة.
(يضحك)

730
00:52:27,949 --> 00:52:29,550
حرك مؤخرتك.

731
00:52:31,184 --> 00:52:33,755
(المتفرجون يهتفون)

732
00:52:33,821 --> 00:52:35,957
(شخير المقاتل)

733
00:52:36,024 --> 00:52:37,792
(يستقر)

734
00:52:41,461 --> 00:52:43,865
(هتافات وصيحات مكتومة)

735
00:52:50,905 --> 00:52:52,740
(يضحك)

736
00:52:53,273 --> 00:52:57,512
- لقد تم مباركتك
من قبل الآلهة.

737
00:52:57,578 --> 00:53:01,381
أنت قوة غاشمة.
جيش واحد.

738
00:53:02,249 --> 00:53:05,887
لقد حصلت على راحتك.

739
00:53:07,155 --> 00:53:09,222
(يضحك)

740
00:53:09,289 --> 00:53:12,593
(هتافات وتصفيقات متناثرة)

741
00:53:20,968 --> 00:53:22,970
(آهات النساء)

742
00:53:23,037 --> 00:53:25,907
(ضحكة شريرة)

743
00:53:25,973 --> 00:53:27,441
- أوه.

744
00:53:28,976 --> 00:53:30,044
(يرقع)

745
00:53:30,111 --> 00:53:32,146
ماركوس.

746
00:53:32,212 --> 00:53:35,415
ماركوس، ماركوس، ماركوس.

747
00:53:38,251 --> 00:53:40,454
لقد اكتسبت قاعدة جماهيرية لا بأس بها.

748
00:53:41,989 --> 00:53:43,558
لكن...

749
00:53:45,159 --> 00:53:47,227
يجب أن أحذرك،

750
00:53:47,294 --> 00:53:50,164
المشاهدون مستاؤون.

751
00:53:50,230 --> 00:53:53,701
معجبيك يشعرون بخيبة أمل.

752
00:53:55,803 --> 00:53:57,672
لذا،

753
00:53:57,739 --> 00:54:03,711
لمساعدتك، قررنا
لإضافة إلى الصعوبة.

754
00:54:03,778 --> 00:54:09,650
لذلك، عليك القتال
مقاتلان جديدان.

755
00:54:10,818 --> 00:54:12,220
(ضحكة مكتومة ماكرة)

756
00:54:12,285 --> 00:54:16,057
لا تقلق،
نحن رياضيون.

757
00:54:16,124 --> 00:54:19,127
لذلك، أنت أيضا يجب أن تحصل على المساعدة.

758
00:54:19,193 --> 00:54:21,829
حليف إذا شئت.

759
00:54:22,864 --> 00:54:24,665
صديق، حتى.

760
00:54:29,170 --> 00:54:30,638
اخرجهم.

761
00:54:32,006 --> 00:54:33,708
(سلاسل رنين)

762
00:54:35,076 --> 00:54:36,944
(الموسيقى المشؤومة)

763
00:55:01,035 --> 00:55:03,470
صديقان، صديقان.

764
00:55:07,307 --> 00:55:10,945
<i>أيها السادة، فلتبدأ المعركة.</i>

765
00:55:11,012 --> 00:55:12,980
(تصفيق متقطع)

766
00:55:22,056 --> 00:55:23,858
(الشخير ، الضرب)

767
00:55:37,572 --> 00:55:39,907
(المتفرجون الديكي)

768
00:55:44,377 --> 00:55:47,148
(المرأة): افعلي شيئًا!
ضرب رأسه في!

769
00:55:47,215 --> 00:55:49,584
(همهمات مطلية ، شهقات)

770
00:55:55,122 --> 00:55:57,792
(الشخير ، الضرب)

771
00:56:01,461 --> 00:56:04,065
(بريجز): لا!
اسمحوا لي أن أقتله سخيف!

772
00:56:04,131 --> 00:56:06,033
ابتعد عني!

773
00:56:06,100 --> 00:56:09,136
دعني أقتله! اللعنة!

774
00:56:09,203 --> 00:56:11,038
- لا لا.

775
00:56:11,105 --> 00:56:12,940
- اللعنة!

776
00:56:15,276 --> 00:56:16,944
(يضحك الجزار)

777
00:56:18,980 --> 00:56:19,947
- دوري.

778
00:56:21,249 --> 00:56:22,884
أوه، أوه!

779
00:56:24,819 --> 00:56:25,953
(الهمهمات)

780
00:56:29,824 --> 00:56:31,058
- أوه!

781
00:56:31,125 --> 00:56:32,793
(الجزار يضحك)

782
00:56:35,395 --> 00:56:36,797
(بريجز يئن)

783
00:56:39,100 --> 00:56:40,433
(نوكس): توقف.

784
00:56:40,500 --> 00:56:41,936
(تتوقف الموسيقى فجأة)

785
00:56:42,003 --> 00:56:43,771
(الاختناق)

786
00:56:48,075 --> 00:56:49,810
(السعال)

787
00:56:50,344 --> 00:56:52,280
مرافقة بريجز إلى زنزانته.

788
00:56:52,346 --> 00:56:53,948
(بريجز يسعل)

789
00:56:57,084 --> 00:56:58,886
(بريجز يسعل)

790
00:57:02,323 --> 00:57:04,025
(يلهث)

791
00:57:04,091 --> 00:57:07,962
أنا لم أعطيك الإذن
لن أموت بعد، ماركوس.

792
00:57:08,029 --> 00:57:10,598
(شهيق يلهث)

793
00:57:12,900 --> 00:57:15,836
لديك معركة أخرى
لإثبات قيمتها الخاصة بك.

794
00:57:43,397 --> 00:57:45,032
(البوابة تغلق)

795
00:57:51,238 --> 00:57:54,041
(موسيقى مظلمة ومثيرة)

796
00:58:00,181 --> 00:58:01,481
(الموسيقى الرقيقة)

797
00:58:01,549 --> 00:58:03,184
(زقزقة العصافير)

798
00:58:06,687 --> 00:58:10,224
<i>(رجل): أنت ذئب.</i>
<i>ذئب بين الأغنام.</i>

799
00:58:11,392 --> 00:58:12,994
تذكر ذلك.

800
00:58:13,493 --> 00:58:15,696
<i>ماركوس.</i>

801
00:58:16,230 --> 00:58:17,064
<i>ماركوس.</i>

802
00:58:18,532 --> 00:58:20,067
ماركوس.

803
00:58:26,741 --> 00:58:28,809
(الحارس): هيا بنا.
ارفع مؤخرتك!

804
00:58:28,876 --> 00:58:31,779
كومودوس يريد رؤيتك.
ضع هذا.

805
00:58:37,351 --> 00:58:40,221
(موسيقى سلسلة رخامية)

806
00:58:51,699 --> 00:58:54,802
(الهمهمات)
- اتبعني.

807
00:59:09,617 --> 00:59:12,620
- السيدات والسادة،

808
00:59:12,686 --> 00:59:14,488
هل لي أن أقدم لكم،

809
00:59:14,555 --> 00:59:16,090
بطلنا،

810
00:59:16,157 --> 00:59:20,761
الذي أعطانا جميعا
سبب للاحتفال الليلة.

811
00:59:27,368 --> 00:59:29,003
والآن،

812
00:59:29,070 --> 00:59:33,107
الذي سافرتم جميعا
حتى الآن لنرى...

813
00:59:34,575 --> 00:59:37,278
ملكنا المتواضع، كومودوس.

814
00:59:39,747 --> 00:59:41,882
- أصدقائي الأعزاء،

815
00:59:41,949 --> 00:59:45,286
يا لها من مبهجة
لقد كان المساء.

816
00:59:45,352 --> 00:59:49,590
ليشهدوا مثل هذه الرائعة
عرض الموهبة والقوة

817
00:59:49,657 --> 00:59:51,092
في بطلنا.

818
00:59:51,792 --> 00:59:54,929
ولكن أود
لأشارككم جميعا

819
00:59:54,995 --> 00:59:57,231
شيء كان
في ذهني.

820
01:00:00,668 --> 01:00:03,070
(تستمر الموسيقى الوترية)

821
01:00:18,686 --> 01:00:20,254
لقد أحضرتك إلى هنا

822
01:00:20,321 --> 01:00:23,891
ليس فقط للاستمتاع بالمشهد
من الساحة،

823
01:00:23,958 --> 01:00:26,827
ولكن لإظهار تقديري
للغايه

824
01:00:26,894 --> 01:00:28,629
مساهمات سخية
لقد قمتم جميعا

825
01:00:28,696 --> 01:00:31,132
لهذه الألعاب الرائعة.

826
01:00:31,533 --> 01:00:33,734
بدون التمويل الخاص بك،

827
01:00:33,801 --> 01:00:37,471
لن يكون لدينا الوصول
أو السلطة

828
01:00:37,539 --> 01:00:39,173
الممنوحة لنا حاليا.

829
01:00:40,341 --> 01:00:45,179
كل واحد منكم يمثل
تقدم حركتنا،

830
01:00:45,246 --> 01:00:50,217
تطور واضح
التسلسل الهرمي في نوعنا.

831
01:00:50,885 --> 01:00:54,188
أنا أعتبر كل واحد منكم

832
01:00:54,255 --> 01:00:58,826
أشجع من أي رجل
من تطأ قدماه الساحة.

833
01:01:00,694 --> 01:01:02,763
لا جريمة، ماركوس.

834
01:01:02,830 --> 01:01:04,832
- لا، سيكون شرفا لي

835
01:01:04,899 --> 01:01:07,001
لاستكشاف المجد
من الساحة

836
01:01:07,067 --> 01:01:10,037
مع كل واحد منكم
على هذه الطاولة.

837
01:01:10,104 --> 01:01:11,172
في الواقع،

838
01:01:11,238 --> 01:01:15,209
واحد منكم بالفعل
حظي بهذه الفرصة. أليس كذلك؟

839
01:01:19,480 --> 01:01:21,182
(شقوق طلق ناري)

840
01:01:21,982 --> 01:01:25,085
- أنظر إلى محاربك،
أصدقائي الأعزاء.

841
01:01:27,121 --> 01:01:31,158
يتكلم بمثل هذا...
الصدق والعاطفة.

842
01:01:33,093 --> 01:01:35,896
ولهذا السبب سيكون كذلك
أعطيت فرصة

843
01:01:35,963 --> 01:01:38,098
مثل عدد قليل من الرجال فقط
قبله.

844
01:01:41,936 --> 01:01:43,971
مرة أخرى، أشعر أنه في غاية الأهمية

845
01:01:44,038 --> 01:01:47,041
لأشكركم جميعا
لدعمكم.

846
01:01:47,107 --> 01:01:49,710
وبسبب ذلك،
لقد كبرنا عشرة أضعاف

847
01:01:49,777 --> 01:01:51,345
في السنوات الثلاث الماضية.

848
01:01:53,280 --> 01:01:56,817
نحن قادرون على الوصول
رجال ونساء في قامتك

849
01:01:56,884 --> 01:01:59,720
في جميع أنحاء العالم الآن.

850
01:01:59,787 --> 01:02:02,890
في الواقع، كل واحد منكم يمثل

851
01:02:02,957 --> 01:02:06,193
بلد مختلف،
العقيدة، أو الدين.

852
01:02:08,262 --> 01:02:14,501
كما ترى، هذا بسبب
من نقاء دمائكم

853
01:02:14,569 --> 01:02:16,870
دمائنا،

854
01:02:16,937 --> 01:02:22,076
أنه لا يوجد محيط أو جبل
ولا الجيش

855
01:02:22,142 --> 01:02:25,312
يمكن أن تخلق حاجزا
بيننا لفترة أطول.

856
01:02:33,622 --> 01:02:37,258
الآن لدينا الفرصة

857
01:02:37,324 --> 01:02:41,228
لتطهير أنفسنا بالكامل
من قذارة هذا العالم

858
01:02:41,295 --> 01:02:45,165
ويستحم في المجد
أن الساحة تجلب لنا.

859
01:02:47,001 --> 01:02:51,972
لقد أصبحنا
ما تصوره ديوس.

860
01:03:01,215 --> 01:03:03,183
كما ترى،

861
01:03:03,250 --> 01:03:08,556
آمن ديوس بعالم
بلا الطاعون

862
01:03:08,623 --> 01:03:10,190
بدون مجاعة.

863
01:03:11,992 --> 01:03:14,395
كان يؤمن بعالم
حيث الأفعال الشنيعة

864
01:03:14,461 --> 01:03:19,199
من عدد قليل لن المنفى
الكثير من الكثير.

865
01:03:20,868 --> 01:03:23,904
(السعال)

866
01:03:23,971 --> 01:03:26,574
(موسيقى الآلات المحمومة)

867
01:03:26,641 --> 01:03:28,976
(كل السعال)

868
01:03:46,827 --> 01:03:49,163
(الموسيقى تتلاشى)

869
01:03:57,905 --> 01:04:00,174
كما ترى يا ماركوس...

870
01:04:03,110 --> 01:04:06,347
في الفسحة الواسعة
بين النور والظلمة..

871
01:04:09,950 --> 01:04:12,520
إنه الرمادي
الذي يحافظ على التوازن.

872
01:04:15,356 --> 01:04:18,727
أستخدم ظلامي للرسم
هؤلاء الناس خارج

873
01:04:18,793 --> 01:04:22,530
ومن ثم القضاء عليهم عندما
لقد تم جلبهم إلى النور.

874
01:04:23,931 --> 01:04:25,199
إنه شر لا بد منه.

875
01:04:25,265 --> 01:04:27,535
- إذن أنت تضحي بالأرواح
من غير المستحقين

876
01:04:27,602 --> 01:04:30,904
حتى تتمكن من الحصول على بعض
الرضا عن النفس

877
01:04:30,971 --> 01:04:32,373
بقتل هؤلاء الأغنياء.

878
01:04:32,439 --> 01:04:35,209
- الناس الذين يقاتلون هنا
لم تعد بريئة

879
01:04:35,275 --> 01:04:38,278
من الناس الذين ماتوا
على هذه الطاولة.

880
01:04:39,614 --> 01:04:44,418
المجرمين والجنود السابقين
مغتصبون.. قتلة..

881
01:04:47,121 --> 01:04:50,290
انطفأت شرور كثيرة
بسعر واحد.

882
01:04:52,827 --> 01:04:56,930
كل رجل على هذه الطاولة

883
01:04:56,997 --> 01:04:59,299
كان لديه فرصة ليكون نقيا.

884
01:05:01,135 --> 01:05:04,471
لكنهم قرروا ترك الظلام
تجاوزهم.

885
01:05:05,973 --> 01:05:08,610
كل رجل هنا هو رجل سيء.

886
01:05:08,676 --> 01:05:10,477
- يمين.

887
01:05:10,879 --> 01:05:13,313
إذًا، (جيس) كان رجلًا سيئًا؟

888
01:05:14,381 --> 01:05:17,418
وكان لديه زوجة وطفل،
من أجل المسيح.

889
01:05:17,484 --> 01:05:19,253
كيف يمكنك أن تقول لي
هل يستحق الموت؟

890
01:05:19,319 --> 01:05:23,056
- كان جندياً.
مثلي ومثلك تمامًا.

891
01:05:23,123 --> 01:05:26,326
لا أحد منا
هم أبرياء هنا، ماركوس.

892
01:05:28,495 --> 01:05:32,433
لقد أخذ وايد الأرواح
من العديد من الرجال والنساء.

893
01:05:33,768 --> 01:05:35,436
وكذلك فعل جيس.

894
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
وكذلك أنت.

895
01:05:46,848 --> 01:05:49,349
(موسيقى خفيفة مشؤومة)

896
01:06:05,834 --> 01:06:08,435
(اقتراب الخطى)

897
01:06:13,842 --> 01:06:15,342
(نوكس): كما تعلم،

898
01:06:15,409 --> 01:06:18,078
عندما تم القبض علي لأول مرة
بواسطة ديوس ورجاله،

899
01:06:18,145 --> 01:06:21,248
شعرت بالخوف الذي يلوح في الأفق
من الموت يأكلني

900
01:06:22,483 --> 01:06:27,154
الدافع الوحيد الذي كان لدي
كان للقتال من أجل بلدي.

901
01:06:28,756 --> 01:06:30,257
كما ترى، ماركوس،

902
01:06:30,324 --> 01:06:32,560
أنا أعرف الكثير
عن مهمتك

903
01:06:32,627 --> 01:06:34,729
لأنني أرسلت على نفسه
المهمة بالضبط قبل ثلاث سنوات.

904
01:06:37,030 --> 01:06:40,300
أرسلني أندرسون إلى هنا
لقتل ديوس.

905
01:06:40,367 --> 01:06:42,202
بنفس الطريقة التي أرسلتها
أنت هنا لقتلي.

906
01:06:42,269 --> 01:06:44,839
- لم يتم إرسالي إلى هنا قط
لقتلك.

907
01:06:44,906 --> 01:06:47,709
- نعم. اعتذاري.

908
01:06:49,343 --> 01:06:52,246
لقد كان بريجز هو من كان
أرسلت هنا لقتلي.

909
01:06:53,313 --> 01:06:56,250
بعد أن تم تحييد ديوس،
لقد تم تكليفي

910
01:06:56,316 --> 01:07:00,287
لتولي السيطرة الكاملة
على الخادم،

911
01:07:00,354 --> 01:07:03,525
منحها حق الوصول إلى كل
بنس في المنظمة.

912
01:07:05,960 --> 01:07:07,695
- ليس له أي معنى.

913
01:07:08,530 --> 01:07:11,198
أندرسون لا يستطيع أبدا
تفلت من ذلك.

914
01:07:12,032 --> 01:07:13,601
- بالطبع يمكنها ذلك.

915
01:07:14,167 --> 01:07:15,837
لقد هربت من أفغانستان.

916
01:07:15,904 --> 01:07:17,872
(إطلاق نار سريع)

917
01:07:17,939 --> 01:07:20,207
(صراخ بعيد)

918
01:07:23,310 --> 01:07:25,847
<i>(ماركوس): أربعة أختام</i>
<i>قُتل في تبادل لإطلاق النار.</i>

919
01:07:25,914 --> 01:07:27,549
(شقوق طلق ناري)

920
01:07:28,783 --> 01:07:32,620
<i>ولم يتم إخراج عبد مطلقًا</i>
<i>كل ذلك بسبب العبث.</i>

921
01:07:33,220 --> 01:07:35,623
كيف تعيش مع نفسك؟

922
01:07:36,891 --> 01:07:40,795
كيف تجلس هناك وتتصرف
مثل نوع من الضحية؟

923
01:07:54,274 --> 01:07:56,945
- كثيرون سيقولون ديوس
كان رجلا مريضا

924
01:07:57,011 --> 01:07:59,514
لإنشائه الساحة.

925
01:08:01,583 --> 01:08:04,752
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة،
لقد كرهته.

926
01:08:04,819 --> 01:08:07,487
أردت قتله،
ماذا فعل بفريقي

927
01:08:07,555 --> 01:08:10,457
أو ما جعلني
القيام به لفريقي.

928
01:08:11,491 --> 01:08:14,461
- سأساعدك
إنزال أندرسون.

929
01:08:15,195 --> 01:08:18,600
لقد كنا إخوة ذات يوم.
وما زلنا كذلك.

930
01:08:21,002 --> 01:08:22,670
دعنا نساعدك

931
01:08:25,305 --> 01:08:26,841
- إذا كنت تريد إنزال
أندرسون،

932
01:08:29,476 --> 01:08:31,579
هناك شيء
سأريكم أولاً.

933
01:08:34,214 --> 01:08:36,584
(اثارة بناء الموسيقى)

934
01:08:52,199 --> 01:08:53,300
(تتوقف الموسيقى فجأة)

935
01:08:53,367 --> 01:08:55,770
(نداء الحيوانات الليلية)

936
01:08:59,373 --> 01:09:01,576
- إذن من هو القناص؟

937
01:09:04,078 --> 01:09:05,947
- ما الذي تتحدث عنه؟

938
01:09:06,014 --> 01:09:08,415
- لا مزيد من الألعاب اللعينة، سارة.

939
01:09:12,987 --> 01:09:14,321
(زفير)

940
01:09:15,255 --> 01:09:17,357
- بعد حوالي أسبوع من نوكس
تم أخذه،

941
01:09:17,424 --> 01:09:20,128
كان لدينا اتصال
في الهند تأتي عبر شيء ما.

942
01:09:20,895 --> 01:09:24,032
وعندما وصلت إلى الهند،
لقد تم نقلي إلى مقهى الإنترنت هذا.

943
01:09:24,098 --> 01:09:26,366
لقد تعرفت على هذا الهاكر.

944
01:09:26,433 --> 01:09:28,536
لقد صادف هذا عبر الإنترنت
الخادم الذي كان المقصود

945
01:09:28,603 --> 01:09:31,506
لبعض الملاعين الغنية
في جميع أنحاء العالم للانضمام إليها.

946
01:09:31,572 --> 01:09:34,509
كان قد سجل اثنين
من البث المباشر.

947
01:09:35,242 --> 01:09:38,046
الفيديوهات الموضحة
اثنين من الأختام الخاصة بي

948
01:09:38,112 --> 01:09:40,280
قتال رجال آخرين

949
01:09:40,347 --> 01:09:42,583
حتى الموت بأيديهم العارية.

950
01:09:44,585 --> 01:09:46,721
اعتقدت أنهم لم يفعلوا ذلك.

951
01:09:49,023 --> 01:09:50,625
ومن الواضح أنني كنت مخطئا.

952
01:09:50,692 --> 01:09:53,795
ثم شاهدت نوكس
خطوة الى الحلبة.

953
01:09:54,428 --> 01:09:56,698
- ماذا حدث له؟

954
01:09:58,198 --> 01:10:00,400
- فاز اللعين.

955
01:10:01,501 --> 01:10:04,072
لقد فعل أشياء
لهؤلاء الرجال الذين لم أكن أبدا

956
01:10:04,138 --> 01:10:05,540
يمكن أن أتخيل القيام بختم.

957
01:10:05,606 --> 01:10:07,374
(شقوق القمامة في المسافة)

958
01:10:07,441 --> 01:10:09,544
- يو، ماذا كان ذلك؟

959
01:10:12,212 --> 01:10:14,381
سوف أتحقق من ذلك.

960
01:10:15,116 --> 01:10:16,651
(موسيقى متوترة)

961
01:10:21,254 --> 01:10:23,057
- قف!

962
01:10:23,124 --> 01:10:26,426
(تشقق طلقات نارية، شخير)

963
01:10:29,097 --> 01:10:30,631
(الشخير)

964
01:10:34,267 --> 01:10:35,837
(الجلط)

965
01:10:35,903 --> 01:10:36,971
(تفجيرات بنادق)

966
01:10:45,913 --> 01:10:46,948
- ماركوس.

967
01:10:49,951 --> 01:10:50,885
نوكس.

968
01:10:58,993 --> 01:11:00,795
- مرحباً أيها الكابتن.

969
01:11:01,195 --> 01:11:03,531
لقد مضى وقت طويل.

970
01:11:05,298 --> 01:11:07,602
- ما هذا؟

971
01:11:08,035 --> 01:11:09,503
ماركوس؟

972
01:11:10,171 --> 01:11:11,706
ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

973
01:11:11,773 --> 01:11:14,542
- جيس ميت سخيف
بسبب هذه المهمة.

974
01:11:14,609 --> 01:11:16,611
لقد تركت SEAL آخر
عائلة بلا أب

975
01:11:16,677 --> 01:11:18,579
بسبب حماقتك
القيادة.

976
01:11:18,646 --> 01:11:21,949
- لقد دخل تحت جلدك،

977
01:11:22,016 --> 01:11:23,951
تسللت إلى عقلك

978
01:11:24,018 --> 01:11:26,120
هذا ليس أنت.

979
01:11:26,187 --> 01:11:28,421
أنت جندي.

980
01:11:28,488 --> 01:11:31,559
أنت تقاتل وتموت
للعلم.

981
01:11:33,293 --> 01:11:35,530
وساعدوني يا الله

982
01:11:35,596 --> 01:11:38,465
في اللحظة التي تعبر فيها هذا الخط،

983
01:11:38,533 --> 01:11:40,635
سيكون أنا
هذا سخيف ينتهي بك.

984
01:11:40,701 --> 01:11:44,272
- أندرسون لا يهتم
عنك، بريجز.

985
01:11:44,337 --> 01:11:45,740
ألا تفهم ذلك؟

986
01:11:45,807 --> 01:11:49,177
لقد أرسلك أندرسون للتو إلى هنا
لتفعل ماذا؟ قتل نوكس؟

987
01:11:49,243 --> 01:11:51,579
- نوكس خائن لعين!

988
01:11:51,646 --> 01:11:54,015
ويبدو
أنت تتجه بهذه الطريقة أيضا!

989
01:11:54,081 --> 01:11:56,349
- أنت وأندرسون،

990
01:11:56,416 --> 01:11:59,053
أنت الوحوش
من هذا المكان.

991
01:11:59,587 --> 01:12:02,422
هذا المكان فقط
الوحشية النقية

992
01:12:02,489 --> 01:12:04,792
من الطبيعة نفسها، ولكنها عادلة.

993
01:12:04,859 --> 01:12:07,628
كل الأشياء التي فعلتها،
كل الأكاذيب التي قلتها.

994
01:12:07,695 --> 01:12:09,964
- وكيف لا يرى
ماذا فعل بجيس؟!

995
01:12:10,031 --> 01:12:12,499
ماذا فعل بكل هؤلاء الآخرين
الذي ذبحه

996
01:12:12,567 --> 01:12:15,036
أمام الكل
العالم اللعين؟!

997
01:12:15,102 --> 01:12:17,605
- كيف تشعر يا كابتن؟

998
01:12:22,475 --> 01:12:24,679
كيف تشعر؟

999
01:12:24,745 --> 01:12:26,948
لم يعد في السيطرة
من الدمى؟

1000
01:12:27,014 --> 01:12:30,151
- أنت ميت!
- انتظر دقيقة. بريجز، انتظر.

1001
01:12:30,218 --> 01:12:32,186
- لقد كنت أنتظر!

1002
01:12:32,253 --> 01:12:34,454
في انتظار الحصول على يدي عليك

1003
01:12:34,522 --> 01:12:37,525
حتى أتمكن من الضغط
الحياة اللعينة منك!

1004
01:12:37,592 --> 01:12:39,694
- قتله
لن يغير شيئا.

1005
01:12:39,760 --> 01:12:42,495
ألا تفهم ذلك؟
هذا الشيء عالمي.

1006
01:12:42,563 --> 01:12:45,032
- نقتله وينتهي الأمر!

1007
01:12:48,468 --> 01:12:50,238
- لا أستطيع أن أسمح لك بقتله.

1008
01:12:50,304 --> 01:12:53,373
- إذا لم تتشاجر معي،

1009
01:12:53,440 --> 01:12:55,109
ثم تقاتل سخيف
ضدي!

1010
01:12:58,445 --> 01:13:00,181
- فكر بسرعة.

1011
01:13:00,248 --> 01:13:01,315
(يئن)

1012
01:13:01,381 --> 01:13:02,984
(الجلطات)

1013
01:13:03,050 --> 01:13:05,019
(نوكس يئن)

1014
01:13:06,287 --> 01:13:08,222
(ماركوس يئن)

1015
01:13:08,289 --> 01:13:10,024
(رنين عالي النبرة)

1016
01:13:10,091 --> 01:13:11,859
(أنين مكتوم)

1017
01:13:17,497 --> 01:13:19,567
(يضحك)
- هيا، انهض.

1018
01:13:19,634 --> 01:13:22,003
- لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

1019
01:13:22,069 --> 01:13:24,071
(ثرثرة غير واضحة)

1020
01:13:26,607 --> 01:13:29,110
- انهض! تعال!

1021
01:13:29,176 --> 01:13:29,944
- تعال!

1022
01:13:32,179 --> 01:13:34,682
(يبدو مكتوما)

1023
01:13:41,488 --> 01:13:43,691
- كس سخيف.

1024
01:13:46,160 --> 01:13:47,862
- ماركوس...

1025
01:13:49,864 --> 01:13:52,432
لا تنحدر من أي وقت مضى إلى أسفل
إلى مستواهم.

1026
01:13:52,499 --> 01:13:54,467
هل تسمعني؟

1027
01:13:54,535 --> 01:13:55,569
لا يهم كم
مرات سقوطك،

1028
01:13:55,636 --> 01:13:57,470
مهما كان الألم،

1029
01:13:57,538 --> 01:13:58,839
انتهيت منه في تلك الحلقة.

1030
01:13:59,774 --> 01:14:01,842
قتال الشوارع,
هذا للبلطجية.

1031
01:14:06,147 --> 01:14:08,015
(آهات مكتومة)

1032
01:14:08,516 --> 01:14:12,086
(الجزار): مرحباً يا كومودوس!

1033
01:14:12,753 --> 01:14:15,022
(الرجال): كل التحية، كومودوس!

1034
01:14:15,823 --> 01:14:19,193
(الجزار): مرحباً يا كومودوس!

1035
01:14:19,727 --> 01:14:22,296
(الرجال): كل التحية، كومودوس!

1036
01:14:22,363 --> 01:14:24,497
كل التحية، كومودوس!

1037
01:14:24,565 --> 01:14:27,467
(الجزار): مرحباً يا كومودوس!

1038
01:14:27,535 --> 01:14:29,437
(الرجال): كل التحية، كومودوس!

1039
01:14:29,502 --> 01:14:31,906
كل التحية، كومودوس!

1040
01:14:34,474 --> 01:14:37,011
(موسيقى منخفضة التهديد)

1041
01:14:38,045 --> 01:14:40,781
- لم أكن أعرف شيئا
من فن القتال البشري

1042
01:14:40,848 --> 01:14:44,885
حتى أصبحت أنا نفسي واحدًا
مع شيخنا ديوس.

1043
01:14:49,657 --> 01:14:54,028
كان ديوس سيدي، معلمي.

1044
01:14:57,898 --> 01:15:00,500
أظهر لي الطريق
إلى العظمة

1045
01:15:00,568 --> 01:15:02,636
عن طريق فتح إمكاناتي الحقيقية

1046
01:15:02,703 --> 01:15:04,572
في قتال
بنسب غريبه

1047
01:15:04,638 --> 01:15:07,008
(الموسيقى تتضخم)

1048
01:15:09,710 --> 01:15:11,712
لقد كان في هذه الساحة بالذات

1049
01:15:11,779 --> 01:15:15,383
التي حاربت
أقرب أصدقائي،

1050
01:15:15,449 --> 01:15:16,784
أخي...

1051
01:15:20,054 --> 01:15:20,988
(زفير)

1052
01:15:23,090 --> 01:15:24,191
.. حتى وفاته.

1053
01:15:30,331 --> 01:15:31,799
- لا.

1054
01:15:34,435 --> 01:15:37,506
- فلتبدأ المعركة!

1055
01:15:37,571 --> 01:15:39,974
(هتاف صاخب)

1056
01:15:41,609 --> 01:15:44,011
(صراخ متداخل)

1057
01:15:54,055 --> 01:15:56,123
(الشخير)

1058
01:16:08,402 --> 01:16:09,236
(الهمهمات)

1059
01:16:09,303 --> 01:16:11,338
(يستمر الصراخ)

1060
01:16:11,405 --> 01:16:13,841
(اللكمات الأراضي، الشخير)

1061
01:16:21,282 --> 01:16:24,952
- عليك أن تتوقف، بريجز.
- أنت لا تحصل عليه، أليس كذلك؟

1062
01:16:25,853 --> 01:16:30,091
إذا كان كلا منا يعيش،
كلانا يموت.

1063
01:16:32,326 --> 01:16:34,161
(الشخير)

1064
01:16:41,202 --> 01:16:42,903
(صرخة عالية)

1065
01:16:43,471 --> 01:16:46,273
(صراخ المتفرجين)

1066
01:16:52,713 --> 01:16:55,316
(بريجز): عليك أن تفعل ذلك،
ماركوس.

1067
01:16:56,350 --> 01:16:58,319
(نبض القلب)

1068
01:16:58,385 --> 01:16:59,086
<i>- ماركوس...</i>

1069
01:17:00,287 --> 01:17:01,355
- يموت!

1070
01:17:02,389 --> 01:17:03,791
- ... أنت ذئب.

1071
01:17:04,391 --> 01:17:06,360
(تدفق الدم، آهات)

1072
01:17:08,563 --> 01:17:11,265
(صراخ المتفرجين)

1073
01:17:11,332 --> 01:17:12,900
(الغرغرة)

1074
01:17:24,645 --> 01:17:26,280
- ماذا تقول يا كومودوس؟

1075
01:17:27,047 --> 01:17:29,817
- أقول، ما هو الكأس
بدون رأس؟

1076
01:17:29,884 --> 01:17:33,053
(يصرخ المتفرجون)

1077
01:17:34,788 --> 01:17:37,825
(الجميع يصرخون)

1078
01:17:41,729 --> 01:17:44,899
- اه. انتهي منه.

1079
01:17:46,700 --> 01:17:48,836
(صراخ المتفرجين)

1080
01:17:50,704 --> 01:17:53,073
- هل أنت مستعد يا ابني؟

1081
01:17:54,408 --> 01:17:55,943
- نعم.

1082
01:17:58,379 --> 01:17:59,313
(الجلطات)

1083
01:18:07,522 --> 01:18:09,223
(صرخة حاشدة)

1084
01:18:11,392 --> 01:18:13,027
(إطلاق نار من أسلحة آلية)

1085
01:18:15,530 --> 01:18:18,132
(موسيقى شريرة)

1086
01:18:19,300 --> 01:18:21,068
(يصرخ)

1087
01:18:29,544 --> 01:18:30,911
(ماركوس همهمات)

1088
01:18:31,613 --> 01:18:34,381
(طلقات نارية تصدع)

1089
01:18:35,749 --> 01:18:37,117
(إطلاق نار رشاش)

1090
01:18:40,287 --> 01:18:42,389
(طلقات نارية تصدع)

1091
01:18:46,628 --> 01:18:48,462
(موسيقى متوترة)

1092
01:18:59,306 --> 01:19:01,175
(طلقات نارية تصدع)

1093
01:19:01,875 --> 01:19:04,979
(يطلق الرشاش النار بسرعة)

1094
01:19:06,747 --> 01:19:09,450
(موسيقى كاسحة مشؤومة)

1095
01:19:09,517 --> 01:19:11,318
(طلقات نارية تصدع)

1096
01:19:11,785 --> 01:19:13,387
(نقر البندقية)

1097
01:19:14,689 --> 01:19:17,124
(الشخير، اللكم)

1098
01:19:19,426 --> 01:19:21,295
(يتنفس بشدة)

1099
01:19:22,796 --> 01:19:24,331
(الشخير)

1100
01:19:27,901 --> 01:19:30,104
(يطلق الرشاش النار بسرعة)

1101
01:19:33,307 --> 01:19:36,777
(الجزار): مصيرك،
عزيزي بروتوس،

1102
01:19:36,844 --> 01:19:39,446
لا يكمن في النجوم..

1103
01:19:39,514 --> 01:19:40,948
(يئن)

1104
01:19:41,015 --> 01:19:44,418
..ولكن داخل أنفسنا.

1105
01:19:44,485 --> 01:19:45,486
(تحفيف السكين)

1106
01:19:47,388 --> 01:19:48,556
(آهات)

1107
01:19:48,623 --> 01:19:51,058
(تدفق الدم، اللهاث)

1108
01:19:57,464 --> 01:19:59,233
(يتنفس بشدة)

1109
01:20:04,471 --> 01:20:06,006
(يبصق)

1110
01:20:07,408 --> 01:20:09,476
(موسيقى متوترة)

1111
01:20:19,320 --> 01:20:21,589
(وايد): واو! قف! قف!
(الرجال يصرخون)

1112
01:20:21,656 --> 01:20:23,223
قف! قف! قف! قف!

1113
01:20:23,290 --> 01:20:25,426
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1114
01:20:25,492 --> 01:20:27,061
- أين نوكس؟

1115
01:20:27,127 --> 01:20:29,096
- هل أنت فريق الاستخراج؟
أين البقية منهم؟

1116
01:20:29,163 --> 01:20:31,666
- نحن كل ما تبقى.
- القرف.

1117
01:20:31,733 --> 01:20:33,635
- أين نوكس، وايد؟

1118
01:20:33,702 --> 01:20:35,603
- ذهب ماركوس من بعده.

1119
01:20:35,670 --> 01:20:38,072
ونوكس، لقد أصيب بالجنون.

1120
01:20:39,774 --> 01:20:41,141
- ماذا عن بريجز؟

1121
01:20:41,208 --> 01:20:43,177
- جيس وبريجز،
لم يفعلوا ذلك.

1122
01:20:43,243 --> 01:20:46,113
- أنا آسف أنه كان
للذهاب بهذه الطريقة، وايد.

1123
01:20:46,614 --> 01:20:48,516
(إطلاق نار)

1124
01:20:53,987 --> 01:20:55,389
(وايد): أندرسون...

1125
01:20:55,456 --> 01:20:56,558
(شقوق طلق ناري)

1126
01:21:03,130 --> 01:21:05,199
- نحن بحاجة إلى العثور عليها
ماركوس ونوكس.

1127
01:21:07,234 --> 01:21:09,370
(نوكس): نحن لسنا رجالًا صالحين،
ماركوس.

1128
01:21:09,436 --> 01:21:10,772
لا أحد منا.

1129
01:21:10,839 --> 01:21:12,507
هذا هو المكان الذي ننتمي إليه.

1130
01:21:12,574 --> 01:21:13,941
- انتهى الأمر، نوكس.

1131
01:21:14,007 --> 01:21:15,175
استيقظ. نحن نغادر.

1132
01:21:15,242 --> 01:21:17,444
- لن أذهب إلى أي مكان،
ماركوس.

1133
01:21:18,780 --> 01:21:20,180
عليك أن تقتلني.

1134
01:21:21,048 --> 01:21:22,883
(أندرسون): ماذا حدث،
بريجز؟

1135
01:21:22,950 --> 01:21:25,620
(السعال)

1136
01:21:26,487 --> 01:21:30,424
لقد أعطيتك فرصة ثانية
وأنت مارس الجنس كل شيء مرة أخرى.

1137
01:21:30,491 --> 01:21:32,660
(السعال)

1138
01:21:32,727 --> 01:21:35,630
- اللعنة عليك أيها العضو التناسلي النسوي.

1139
01:21:36,463 --> 01:21:37,632
(يبصق)

1140
01:21:42,704 --> 01:21:45,072
(السعال)

1141
01:21:50,010 --> 01:21:52,246
- أنا لا إنقاذ
أنت مرة أخرى، بريجز.

1142
01:21:54,014 --> 01:21:55,850
(شقوق طلق ناري)
- لقد أرسلتني إلى هنا

1143
01:21:55,916 --> 01:21:58,352
لسداد ظهرها
للتغطية.

1144
01:22:00,454 --> 01:22:03,758
في ذلك الوقت شعرت بذلك
لم يكن لدي خيار.

1145
01:22:03,825 --> 01:22:05,492
- وأنت توليت.

1146
01:22:05,560 --> 01:22:09,798
لقد أخذت فرصتها
من الربح من هذا المكان

1147
01:22:09,864 --> 01:22:10,964
من السيطرة عليه.

1148
01:22:11,031 --> 01:22:12,667
- التيار نفسه
كانت قيمتها المليارات.

1149
01:22:14,536 --> 01:22:16,170
عرف أندرسون

1150
01:22:16,236 --> 01:22:19,072
يمكنها تشغيله
من الظلال.

1151
01:22:19,139 --> 01:22:21,776
- لذلك، أرسلت بريجز
لتنظيف الفوضى لها.

1152
01:22:21,843 --> 01:22:22,911
- بدقة.

1153
01:22:22,976 --> 01:22:24,746
(اقتراب الخطى)

1154
01:22:24,813 --> 01:22:27,816
- ماركوس... ضعه جانباً، ماركوس.

1155
01:22:28,282 --> 01:22:30,284
(ماركوس): ستفعل
أطلق علي النار يا أندرسون؟

1156
01:22:30,350 --> 01:22:33,053
- لقد قتلت بريجز.
أنت خائن.

1157
01:22:33,120 --> 01:22:35,022
- لم يكن لدي خيار.

1158
01:22:35,088 --> 01:22:36,825
أنت تعرف ذلك.

1159
01:22:37,391 --> 01:22:40,227
أنت تعرف بالضبط ما هو
يحدث هنا، أليس كذلك؟

1160
01:22:41,161 --> 01:22:43,096
- هل تريد أن تكون بطلاً،

1161
01:22:43,163 --> 01:22:45,032
أو هل تريد أن تكون
ارهابي مثله ؟

1162
01:22:45,098 --> 01:22:47,735
- إنه ليس إرهابيا.

1163
01:22:47,802 --> 01:22:49,269
إنه ختم.

1164
01:22:50,404 --> 01:22:52,774
الآن أعتقد أنه يحتاج
لمحاسبته

1165
01:22:52,841 --> 01:22:54,809
لأهوال هذا المكان،

1166
01:22:54,876 --> 01:22:57,411
لكنه ليس وحشا.

1167
01:22:57,478 --> 01:23:00,414
إنه منتج
من هذه البيئة.

1168
01:23:03,150 --> 01:23:05,920
لقد جئنا إلى هنا لإنقاذه
من هذا الجنون

1169
01:23:05,986 --> 01:23:08,255
ونحن نثق بك لمساعدتنا!

1170
01:23:08,322 --> 01:23:10,457
(أندرسون): إنها أكبر
مما تعتقد يا ماركوس.

1171
01:23:10,525 --> 01:23:13,494
أنت لا تخدش حتى
السطح.

1172
01:23:14,361 --> 01:23:17,832
- أعلم أنه كذلك،
وهو المفتاح.

1173
01:23:17,899 --> 01:23:20,000
نحن بحاجة إليه.

1174
01:23:20,067 --> 01:23:23,437
- أنت على حق، أنا في حاجة إليه.

1175
01:23:25,640 --> 01:23:27,407
نوكس,

1176
01:23:27,474 --> 01:23:29,544
هل فكرت حقا
يمكنك الاختباء بعيدا

1177
01:23:29,611 --> 01:23:30,979
مني إلى الأبد؟

1178
01:23:31,044 --> 01:23:33,380
أنني لن آتي
اللحاق بك؟

1179
01:23:33,447 --> 01:23:36,584
- كنت أعرف أنك سوف ترسل في يوم من الأيام
كلاب الصيد الخاصة بك من بعدي.

1180
01:23:37,317 --> 01:23:39,052
لم أكن أعتقد
سأكون محظوظا بما فيه الكفاية

1181
01:23:39,119 --> 01:23:40,688
لرؤيتك شخصيا، على أية حال.

1182
01:23:41,455 --> 01:23:44,191
- أنت ستأخذني
إلى غرفة الخادم،

1183
01:23:44,258 --> 01:23:47,595
وسوف تعطيني
كلمات المرور تلك.

1184
01:23:48,696 --> 01:23:50,197
- غرفة الخادم؟

1185
01:23:53,200 --> 01:23:55,003
أنا لا أعرف حتى أين هو.

1186
01:23:55,068 --> 01:23:57,437
- أنا لا أطلب منك مرة أخرى!

1187
01:23:59,908 --> 01:24:04,411
- أنت تعرف لماذا لم تعد كذلك
تسبقني بخطوة يا أندرسون؟

1188
01:24:07,481 --> 01:24:10,618
لأن الخوف هو ما
كان يعيقني.

1189
01:24:13,053 --> 01:24:16,558
الرجل الذي عرفته قد مات

1190
01:24:16,624 --> 01:24:20,394
والكيان الذي أمامك
غير قادر على الخوف.

1191
01:24:22,429 --> 01:24:24,933
ولا يخشى الذل

1192
01:24:24,999 --> 01:24:27,569
الفشل، أو الموت، كما تفعل أنت.

1193
01:24:31,138 --> 01:24:32,707
يمكنك قتل رجل،

1194
01:24:34,842 --> 01:24:36,476
وحتى إله

1195
01:24:39,914 --> 01:24:42,349
لكن لا يمكنك قتل فكرة.

1196
01:24:44,284 --> 01:24:46,286
أليس هذا صحيحاً يا ماركوس؟

1197
01:24:50,290 --> 01:24:53,761
ولكن هذه هي الطريقة
أنا أقتلك، أندرسون.

1198
01:24:54,394 --> 01:24:56,931
(شقوق طلق ناري)
- نوكس! نوكس!

1199
01:24:56,998 --> 01:24:58,365
(يبدو مكتوما)

1200
01:24:58,432 --> 01:25:01,603
<i>(نوكس): أنتم حماة</i>
<i>من الآلهة.</i>

1201
01:25:09,844 --> 01:25:12,379
(أندرسون يلهث)

1202
01:25:13,548 --> 01:25:15,917
- انتهى الأمر، أندرسون.
- أنت اللعنة قليلا.

1203
01:25:15,984 --> 01:25:18,620
(الشخير)

1204
01:25:29,697 --> 01:25:31,398
(تدفق الدم)

1205
01:25:33,735 --> 01:25:34,669
(الهمهمات)

1206
01:25:36,804 --> 01:25:38,706
(اللكمات الأراضي)

1207
01:25:45,747 --> 01:25:47,314
(ماركوس يتأوه)

1208
01:25:50,183 --> 01:25:51,819
(السعال، اللهاث)

1209
01:25:56,057 --> 01:25:57,692
(أنين مذعور)

1210
01:26:00,028 --> 01:26:01,996
- وهذا لنوكس.

1211
01:26:02,063 --> 01:26:04,331
(طفرات الدم)

1212
01:26:06,067 --> 01:26:08,636
(يختنق، يلهث)

1213
01:26:23,985 --> 01:26:25,620
هل أنت ذئب؟

1214
01:26:28,890 --> 01:26:29,824
- نعم.

1215
01:26:31,358 --> 01:26:33,761
- ثم لدينا عمل للقيام به.

1216
01:26:41,536 --> 01:26:43,738
(قمم الموسيقى المشؤومة
ويتلاشى بسرعة)

1217
01:26:46,774 --> 01:26:49,811
<i>(ماركوس): أحيانًا أحلم</i>
<i>أنني في نفق.</i>

1218
01:26:49,877 --> 01:26:51,713
(موسيقى هادئة)

1219
01:26:53,346 --> 01:26:55,783
<i>الطريق خلفي ينهار.</i>

1220
01:26:58,853 --> 01:27:02,924
<i>ولذا، ليس لدي خيار سوى</i>
<i>للمضي قدمًا نحو النور.</i>

1221
01:27:04,859 --> 01:27:07,929
<i>لكنني لا أعرف</i>
<i>ما الذي ينتظرني هناك.</i>

1222
01:27:07,995 --> 01:27:09,597
(زقزقة الحشرات)

1223
01:27:13,968 --> 01:27:15,970
(رنين الهاتف)

1224
01:27:18,106 --> 01:27:19,807
(استدعاء الصفافير على)

1225
01:27:23,678 --> 01:27:27,815
- نعم. لدي كل شيء
على استعداد لما سيأتي.

1226
01:27:31,284 --> 01:27:32,954
إنه لشرف حقا.

1227
01:27:33,020 --> 01:27:34,789
لن أخذلك.

1228
01:27:38,993 --> 01:27:40,762
(الشخير)

1229
01:27:48,169 --> 01:27:50,437
(يتنفس بشدة)

1230
01:27:57,145 --> 01:27:59,547
(موسيقى متوترة)

1231
01:28:02,517 --> 01:28:04,952
أنا جنرال في الولايات المتحدة.

1232
01:28:06,286 --> 01:28:08,455
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت.

1233
01:28:08,890 --> 01:28:10,024
(الهمهمات)

1234
01:28:10,091 --> 01:28:11,993
- كم هو مثير للسخرية.

1235
01:28:12,059 --> 01:28:13,895
(ضحكة ساخرة)

1236
01:28:14,762 --> 01:28:16,864
- أنت لا تعرف النصف
من الذي تتعامل معه.

1237
01:28:19,366 --> 01:28:21,068
لن يسمحوا لك بالعيش أبدًا.

1238
01:28:21,636 --> 01:28:25,706
- حسنًا، لا بأس،
لأننا أموات بالفعل.

1239
01:28:26,439 --> 01:28:29,744
(موسيقى الآلات الكاسحة)

1240
01:28:31,846 --> 01:28:35,583
<i>(ماركوس): أراني والدي</i>
<i>كيف تكون رجلا.</i>

1241
01:28:36,383 --> 01:28:40,353
<i>لكن على كل حال</i>
<i>الوحوش التي رأيتها،</i>

1242
01:28:40,420 --> 01:28:43,024
<i>لا أستطيع إلا أن أكون الذئب.</i>

1243
01:29:02,210 --> 01:29:04,979
(الموسيقى المشؤومة)