1 00:01:45,757 --> 00:01:47,368 Ο αγώνας για τους Μαύρους Λόφους 2 00:01:47,455 --> 00:01:49,805 ήταν αγώνας γενεών. 3 00:01:51,807 --> 00:01:54,940 Μεγάλωσα με αυτή την ιδεολογία. 4 00:01:59,467 --> 00:02:02,818 Συνάψαμε συνθήκες με η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 5 00:02:02,905 --> 00:02:05,647 που έγιναν σε καιρό πολέμου. 6 00:02:07,910 --> 00:02:11,609 Και, έτσι, αυτό τους έκανε συνθηκών ειρήνης. 7 00:02:11,696 --> 00:02:13,655 Έθνος σε έθνος. 8 00:02:16,005 --> 00:02:18,703 Το μεγάλο έθνος Lakota ήταν ίσος 9 00:02:18,790 --> 00:02:20,792 προς την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 10 00:02:24,231 --> 00:02:26,711 Οι ίδιες οι συνθήκες παραβιάστηκαν 11 00:02:26,798 --> 00:02:28,887 μόλις δημιουργήθηκαν. 12 00:02:37,200 --> 00:02:41,683 Όταν πήραν παράνομα τη γη από τους ανθρώπους μας, 13 00:02:41,770 --> 00:02:46,166 δεν ήταν μόνο η ίδια η γη που λήφθηκε. 14 00:02:47,906 --> 00:02:52,346 Ήταν μέρος μιας διαδικασίας να αναλάβει τον έλεγχο πάνω μας. 15 00:02:54,391 --> 00:02:59,440 Ήταν μέρος μιας διαδικασίας να αποικίσουν τον λαό μας. 16 00:02:59,527 --> 00:03:03,792 Ήταν μέρος μιας διαδικασίας να μας αφαιρέσουν την ταυτότητά μας. 17 00:03:06,708 --> 00:03:11,887 Και, έτσι, μόλις αυτά συνήφθησαν συνθήκες, 18 00:03:11,974 --> 00:03:13,845 παραβιάστηκαν. 19 00:03:18,067 --> 00:03:20,025 Την ώρα που παραβιάστηκαν, 20 00:03:20,112 --> 00:03:23,072 σήμαινε ότι η ειρήνη ένα μέρος του είχε τελειώσει. 21 00:03:24,943 --> 00:03:27,250 Γι' αυτό είμαστε ακόμα σε πόλεμο σήμερα. 22 00:03:42,700 --> 00:03:44,746 Περίπου 25 ή 30 Ινδοί 23 00:03:44,833 --> 00:03:47,009 απαιτώντας ότι οι Μαύροι Λόφοι της Νότιας Ντακότα 24 00:03:47,096 --> 00:03:51,405 να επιστραφεί στη Φυλή των Σιού έχουν ανέβει στο όρος Rushmore. 25 00:03:51,492 --> 00:03:53,798 άρχισαν οι Ινδιάνοι της Αμερικής συγκέντρωση σήμερα 26 00:03:53,885 --> 00:03:56,932 στο Pine Ridge, Νότια Ντακότα, για μια εβδομαδιαία διαμαρτυρία 27 00:03:57,019 --> 00:03:58,890 ενάντια σε αυτό που λένε κατά του ινδικού ρατσισμού 28 00:03:58,977 --> 00:04:00,849 και τη βαρβαρότητα. 29 00:04:00,936 --> 00:04:03,330 Στο Wounded Knee, Νότια Ντακότα, σήμερα έγινε ανταλλαγή 30 00:04:03,417 --> 00:04:06,246 πυροβολισμών μεταξύ ομοσπονδιακών αξιωματικοί και μαχητές Ινδοί 31 00:04:06,333 --> 00:04:08,944 που κατέλαβε τον έλεγχο του ιστορικού οικισμού 32 00:04:09,031 --> 00:04:11,512 στο Pine Ridge Κράτηση Sioux χθες το βράδυ. 33 00:04:11,599 --> 00:04:14,515 Αυτές οι διαδηλώσεις αντανακλούν μια νέα αίσθηση εθνικής υπερηφάνειας 34 00:04:14,602 --> 00:04:17,125 και αυτοπεποίθηση σε η κοινότητα των Αμερικανών Ινδιάνων. 35 00:04:17,213 --> 00:04:19,171 Οι Ινδοί είπαν, μέσω εκπροσώπου, 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,522 ότι είναι πρόθυμοι να πεθάνουν, εάν χρειαστεί, να επιφέρει 37 00:04:21,608 --> 00:04:25,265 ομοσπονδιακή δράση για τα παράπονά τους. 38 00:04:25,352 --> 00:04:27,963 Αυτό είναι ένα θεμελιώδες ζήτημα αυτό πρέπει να γίνει κατανοητό. 39 00:04:28,050 --> 00:04:29,834 Είναι μέσα τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 40 00:04:29,921 --> 00:04:32,446 Υπάρχει μόνο ένας κυρίαρχος. 41 00:04:32,533 --> 00:04:35,013 Προς το παρόν, και οι δύο πλευρές παραμένουν σε αδιέξοδο. 42 00:04:49,724 --> 00:04:53,902 Μπορεί να θέλετε να μάθετε Δεν το θεωρώ αυτό ως απόσπασμα, 43 00:04:53,989 --> 00:04:55,991 "δημιουργικό κομμάτι." 44 00:05:02,519 --> 00:05:07,655 Δεν το θεωρώ ως ποίημα μεγάλης φαντασίας 45 00:05:07,742 --> 00:05:10,092 ή ένα έργο μυθοπλασίας. 46 00:05:12,355 --> 00:05:18,666 Επίσης, τα ιστορικά γεγονότα δεν θα να δραματοποιηθεί για ένα, απόσπασμα, 47 00:05:18,753 --> 00:05:20,798 "ενδιαφέρουσα ανάγνωση." 48 00:05:23,061 --> 00:05:26,369 Ως εκ τούτου, αισθάνομαι πιο υπεύθυνος 49 00:05:26,456 --> 00:05:32,419 στην τακτική πρόταση, μεταφορέας της σκέψης. 50 00:05:32,506 --> 00:05:35,552 Τούτου λεχθέντος, θα ξεκινήσω. 51 00:05:46,737 --> 00:05:51,655 Έχετε υπόψη σας, Δεν είμαι ιστορικός, 52 00:05:51,742 --> 00:05:58,880 οπότε θα διηγηθώ τα γεγονότα όσο καλύτερα καθώς μπορώ να δώσω περιορισμένους πόρους 53 00:05:58,967 --> 00:06:02,405 και κατανόηση. 54 00:06:02,492 --> 00:06:04,233 πριν από 500 χρόνια, 55 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 υπήρχαν άνθρωποι και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού Ωκεανού, 56 00:06:07,279 --> 00:06:09,586 αλλά κανένας δεν ήξερε για το άλλο. 57 00:06:09,673 --> 00:06:13,242 Στην ανατολική πλευρά, στην Ευρώπη, οι άνθρωποι ήταν ασπροδερμοί. 58 00:06:13,329 --> 00:06:16,506 Είχαν μάθει πώς να χτίζουν σπίτια και μεγάλα ιστιοφόρα, 59 00:06:16,593 --> 00:06:19,683 αλλά και πάλι δεν ήξεραν πολλά για τον υπόλοιπο κόσμο. 60 00:06:19,770 --> 00:06:23,644 Μάλιστα οι περισσότεροι πίστεψαν η Γη ήταν επίπεδη. 61 00:06:28,213 --> 00:06:32,000 θέλω να σου πω για την εξέγερση του Σιού... 62 00:06:33,957 --> 00:06:37,397 ...αλλά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 63 00:06:39,355 --> 00:06:41,749 Μπορεί να πηδήξω και λεπτομέρειες 64 00:06:41,836 --> 00:06:45,883 δεν θα ξεδιπλωθεί με χρονολογική σειρά. 65 00:06:48,886 --> 00:06:52,281 Η ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως λέει η ίδια, 66 00:06:52,368 --> 00:06:55,589 είναι αυτή των Ινδών όντας στο παρελθόν, 67 00:06:55,676 --> 00:06:57,765 ότι είμαστε φάση, σωστά; 68 00:06:57,852 --> 00:07:04,336 Είμαστε ένα παρακλάδι του μεγαλύτερου Η ιστορία των ΗΠΑ ή της Αμερικής. 69 00:07:04,424 --> 00:07:06,730 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν μια ιστορία σύναψης συμφωνιών 70 00:07:06,817 --> 00:07:11,518 ή συμφωνίες με τους Ινδούς, που χρονολογείται πριν από 137 χρόνια. 71 00:07:11,605 --> 00:07:16,174 Ο Φρεντ Μπριγκς έχει μια αναφορά για πόσο καλά έχουν διατηρηθεί. 72 00:07:16,261 --> 00:07:19,743 Αρχίζω την ιστορία, όταν το λέω, των ανθρώπων Lakota 73 00:07:19,830 --> 00:07:23,747 με την άφιξη των Ηνωμένων Πολιτειών. 74 00:07:23,834 --> 00:07:27,185 Όταν ένας Ινδός προσεύχεται, ευχαριστεί τη γη. 75 00:07:27,272 --> 00:07:29,144 Η γη είναι πολύ ιερή για τους Ινδούς, 76 00:07:29,231 --> 00:07:32,060 κυριολεκτικά Μητέρα Γη στη θρησκεία τους. 77 00:07:32,147 --> 00:07:33,844 Κάποτε, βέβαια, ολόκληρη τη χώρα 78 00:07:33,931 --> 00:07:36,891 ανήκε σε Ινδούς. Τότε άρχισε ο αποικισμός, 79 00:07:36,978 --> 00:07:40,284 και μαζί του, η υποχώρηση προς τα δυτικά. 80 00:07:40,372 --> 00:07:43,158 Οι συνθήκες είναι ο λόγος οι Ηνωμένες Πολιτείες υπάρχουν σήμερα. 81 00:07:43,245 --> 00:07:45,159 Αν όχι για τις συνθήκες ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες 82 00:07:45,247 --> 00:07:46,553 υπογράφηκε με φυλετικά έθνη, 83 00:07:46,640 --> 00:07:49,164 ο κόσμος θα δεν έχουν νομιμοποιήσει 84 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 την κυριαρχία των Ηνωμένων Πολιτειών. 85 00:07:51,079 --> 00:07:52,776 Διότι Πρόεδρος Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον ήξερε 86 00:07:52,863 --> 00:07:57,172 αυτός ένας από τους τρόπους να πω στη Γαλλία, την Ισπανία, την Αγγλία, 87 00:07:57,259 --> 00:07:59,261 όλες αυτές οι χώρες που, Γεια σου, Ηνωμένες Πολιτείες 88 00:07:59,348 --> 00:08:01,393 είναι μια νόμιμη χώρα όπως ακριβώς είσαι. 89 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 Υπογράφεις συνθήκες με αυτά τα φυλετικά έθνη, 90 00:08:03,570 --> 00:08:05,310 και εμείς το ίδιο. 91 00:08:05,397 --> 00:08:08,009 Η πρώτη μεγάλης κλίμακας συνθήκη αναδιοργάνωση της ινδικής γης 92 00:08:08,096 --> 00:08:09,924 δεν ήταν πραγματικά μια συνθήκη. 93 00:08:10,011 --> 00:08:12,143 Ήταν ο νόμος περί εμπορίου του 1836, 94 00:08:12,230 --> 00:08:14,102 που λίγο πολύ έδινε οι Ινδιάνοι 95 00:08:14,189 --> 00:08:16,452 όλη η γη δυτικά του Μισισιπή. 96 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Αλλά κάθε συνθήκη που έγινε μετά από αυτό, σχεδόν 400 από αυτούς, 97 00:08:19,890 --> 00:08:24,591 ισοδυναμούσε με ένα λίγη απόσταση της ινδικής ακίνητης περιουσίας. 98 00:08:24,678 --> 00:08:29,683 Κατά τη διάρκεια του 1800, όταν οι ΗΠΑ επέκτεινε το έδαφος, 99 00:08:29,770 --> 00:08:35,558 αυτοί, παραθέτουν, «αγόρασαν» γη από τους ανθρώπους της Ντακότα 100 00:08:35,645 --> 00:08:38,386 καθώς και οι άλλες φυλές. 101 00:08:38,474 --> 00:08:43,087 Αλλά ένας άλλος τρόπος για να καταλάβεις αυτού του είδους, προσφορά, "αγορά" 102 00:08:43,174 --> 00:08:48,745 παραχωρήθηκε γη από τους ηγέτες της Ντακότα στην αμερικανική κυβέρνηση 103 00:08:48,832 --> 00:08:51,792 με αντάλλαγμα χρήματα ή αγαθά. 104 00:08:51,879 --> 00:08:57,406 Αλλά το πιο σημαντικό, την ασφάλεια των ανθρώπων τους. 105 00:08:57,493 --> 00:09:01,845 Κάποιοι λένε ότι οι άνθρωποι της Ντακότα δεν κατάλαβε 106 00:09:01,932 --> 00:09:07,721 τους όρους που έμπαιναν ή δεν θα είχαν συμφωνήσει ποτέ. 107 00:09:07,808 --> 00:09:13,465 Ακόμα και άλλοι τηλεφωνούν ολόκληρο το διαπραγματευτικό κόλπο. 108 00:09:13,553 --> 00:09:17,687 Αλλά για να φτιάξω οτιδήποτε ήταν επίσημο και δεσμευτικό, 109 00:09:17,774 --> 00:09:21,561 συνέταξε η κυβέρνηση των ΗΠΑ μια αρχική συνθήκη. 110 00:09:21,648 --> 00:09:24,041 Το 1851, οι φυλές των Σιού δόθηκαν 111 00:09:24,128 --> 00:09:27,349 το μεγαλύτερο μέρος της δυτικής Ντακότας και τη βορειοδυτική Νεμπράσκα. 112 00:09:27,436 --> 00:09:29,481 Αυτή η συνθήκη αντικαταστάθηκε αργότερα 113 00:09:29,569 --> 00:09:32,876 από άλλον περισσότερο βολική συνθήκη. 114 00:09:32,963 --> 00:09:34,661 Μια συνθήκη το 1868 115 00:09:34,748 --> 00:09:37,098 είπε ότι η γη θα ανήκει στους Σιού για πάντα, 116 00:09:37,185 --> 00:09:38,882 αλλά η συνθήκη έσπασε εννέα χρόνια αργότερα 117 00:09:38,969 --> 00:09:40,362 όταν ανακαλύφθηκε χρυσός. 118 00:09:40,449 --> 00:09:42,103 Και μετά άλλο. 119 00:09:42,190 --> 00:09:45,323 Μέχρι το 1889, τα ινδικά εδάφη μειώθηκαν πολύ 120 00:09:45,410 --> 00:09:49,632 μέσω μιας σειράς σχημάτων και παράνομες ενέργειες. 121 00:09:49,719 --> 00:09:51,591 Δυσκολεύτηκα 122 00:09:51,678 --> 00:09:54,681 ξετυλίγοντας τους όρους από αυτές τις συνθήκες, 123 00:09:54,768 --> 00:09:58,685 δεδομένου του νομικού λόγου και τη γλώσσα του Κογκρέσου. 124 00:09:58,772 --> 00:10:03,428 Καθώς οι συνθήκες καταργήθηκαν, σπασμένα και νέες συνθήκες 125 00:10:03,515 --> 00:10:06,475 συντάχθηκαν το ένα μετά το άλλο, 126 00:10:06,562 --> 00:10:11,088 οι νέες συνθήκες συχνά αναφέρθηκε σε παλιές ανενεργές συνθήκες 127 00:10:11,175 --> 00:10:15,005 και είναι μια λάσπη ίχνος επιστροφής που πρέπει να ακολουθήσετε. 128 00:10:15,092 --> 00:10:20,097 Αυτή την εβδομάδα το Ανώτατο Δικαστήριο παρήγγειλε ένα ποσό 122,5 εκατομμυρίων δολαρίων 129 00:10:20,184 --> 00:10:22,317 να καταβληθεί σε το Ινδικό Έθνος των Σιού, 130 00:10:22,404 --> 00:10:24,885 ο μεγαλύτερος οικισμός στους Ινδούς στην αμερικανική ιστορία. 131 00:10:24,972 --> 00:10:29,063 Αλλά οι Σιού δεν το θέλουν. Θέλουν την ιερή γη τους. 132 00:10:30,847 --> 00:10:34,285 Αν και συχνά νιώθω χαμένος σε αυτό το μονοπάτι, 133 00:10:34,372 --> 00:10:36,897 Ξέρω ότι δεν είμαι μόνος. 134 00:10:42,772 --> 00:10:45,079 Όταν κοιτάς τις ιστορίες των λαών 135 00:10:45,165 --> 00:10:47,516 από διαφορετικά μέρη του κόσμου, 136 00:10:47,603 --> 00:10:49,474 σε όλους τους αρέσει να μιλάνε για κάτι 137 00:10:49,561 --> 00:10:53,696 ονομάζεται κοιτίδα του πολιτισμού. 138 00:10:53,783 --> 00:10:55,611 Στην ιουδαιοχριστιανική ιστορία, 139 00:10:55,698 --> 00:11:00,007 κοιτάμε τη γέννηση του Ιησού Χριστού 140 00:11:00,094 --> 00:11:02,357 ως το μέρος που ξεκίνησε ο χρόνος. 141 00:11:04,315 --> 00:11:06,274 Hesapa. 142 00:11:06,361 --> 00:11:09,799 Hesapais είδος της λέξης Lakota 143 00:11:09,886 --> 00:11:13,281 για τους Μαύρους Λόφους. 144 00:11:13,368 --> 00:11:16,980 Είναι το λίκνο μας του πολιτισμού, 145 00:11:17,067 --> 00:11:19,853 η καρδιά όλων όσων είναι. 146 00:11:19,940 --> 00:11:23,421 Είναι η αγάπη αυτής της γης γεννήθηκε από χιλιάδες 147 00:11:23,508 --> 00:11:28,992 και χιλιάδες χρόνια ζωής πάνω και κοντά στους Black Hills. 148 00:11:32,430 --> 00:11:35,564 Στη Λακότα, λέμε, γουί τσο νι. 149 00:11:35,651 --> 00:11:39,437 Το "Wi" είναι ήλιος. 150 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 «Τσο» σημαίνει όμορφη. 151 00:11:42,353 --> 00:11:44,660 «Νι» είναι να ζεις. 152 00:11:44,747 --> 00:11:47,663 Όταν λοιπόν λες, "Miye wi cho ni" 153 00:11:47,750 --> 00:11:53,713 αυτό σημαίνει, «ζω στην ομορφιά αυτής της δημιουργίας». 154 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 Πολύς κόσμος απλά δεν καταλαβαίνω. 155 00:11:56,846 --> 00:12:01,416 Γιατί κάποιοι βλέπουν οι Black Hills ως εμπόρευμα, 156 00:12:01,503 --> 00:12:03,200 ένα μέρος για να φτιάξετε έναν λογαριασμό δολαρίου. 157 00:12:32,839 --> 00:12:37,321 Η ιστορία των ΗΠΑ είναι ένας κλάδος ενός μεγαλύτερου δέντρου της ιστορίας 158 00:12:37,408 --> 00:12:40,194 στον τρόπο ότι το καταλαβαίνουμε. 159 00:12:40,281 --> 00:12:43,327 Όχι το αντίστροφο. 160 00:12:43,414 --> 00:12:46,853 Αλλά είναι αυτό το ποθητό κλαδί που νομίζει ότι είναι το δέντρο. 161 00:13:03,565 --> 00:13:05,436 Εντάξει. 162 00:13:05,523 --> 00:13:08,396 Πόλεμος... 163 00:13:08,483 --> 00:13:10,833 δεν είναι ποτέ καλό. 164 00:13:10,920 --> 00:13:14,358 Πάμε στον πόλεμο όμως... 165 00:13:14,445 --> 00:13:16,491 για την ειρήνη. 166 00:13:16,578 --> 00:13:20,321 Η ειρήνη είναι μέσω του θανάτου. 167 00:13:28,198 --> 00:13:31,027 Πολλά από αυτά που μάθαμε για τη μάχη για τις πεδιάδες 168 00:13:31,114 --> 00:13:34,509 προέρχεται από αυτά που είδαμε σε ταινίες του Χόλιγουντ. 169 00:13:36,859 --> 00:13:40,863 Όταν είδαμε τον Ινδό υπερασπίζεται τη γη του, 170 00:13:40,950 --> 00:13:44,736 επευφημήσαμε οι στρατιώτες του Λευκού. 171 00:13:44,824 --> 00:13:49,829 Ο καλύτερος τρόπος να σκοτώσεις ανθρώπους είναι να τους απανθρωποποιήσεις, 172 00:13:49,915 --> 00:13:52,744 σωστά, για να τα φτιάξουμε σε καρικατούρες. 173 00:13:52,832 --> 00:13:54,442 Είτε είναι ο Πίτερ Παν, 174 00:13:54,529 --> 00:13:56,792 είτε είναι του Τζον Φορντ "Οι αναζητητές", 175 00:13:56,879 --> 00:14:01,318 που θεωρείται όχι μόνο το αρχέτυπο των ταινιών γουέστερν, 176 00:14:01,405 --> 00:14:05,540 αλλά ένα από τα σπουδαία αμερικανικές ταινίες. 177 00:14:05,627 --> 00:14:08,195 Και αυτό είναι ένα κλασικό τροπάρι του Χόλιγουντ... 178 00:14:11,633 --> 00:14:15,028 ...που κάνει εισβολή μοιάζουν με αυτοάμυνα. 179 00:14:17,769 --> 00:14:20,685 Ξέρεις, δεν είχαμε εμμονή με τις Ηνωμένες Πολιτείες 180 00:14:20,772 --> 00:14:23,384 με τον τρόπο που οι Ηνωμένες Πολιτείες είχε εμμονή μαζί μας. 181 00:14:31,392 --> 00:14:34,395 Και έτσι, αν ξανασκεφτούμε την ιστορία μας 182 00:14:34,482 --> 00:14:37,833 από την προοπτική των λαών Lakota... 183 00:14:39,966 --> 00:14:41,663 ...έχουμε ένα διαφορετικό σύνολο των ερωτήσεων 184 00:14:41,750 --> 00:14:44,753 και ένα διαφορετικό σύνολο απαντήσεων. 185 00:14:44,840 --> 00:14:48,017 - Καλησπέρα. - Η εστίασή μας απόψε είναι σε μια ιστορία 186 00:14:48,104 --> 00:14:51,542 που ήταν με αυτή τη χώρα από τις απαρχές του. 187 00:14:51,629 --> 00:14:54,415 Ασχολείται με μια συνέχιση αγώνας για τη γη 188 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 ανάμεσα στον Λευκό και ο Ινδός. 189 00:14:57,026 --> 00:14:59,724 Αν ήταν ποτέ εύκολο για να οριοθετήσω τα καλά παιδιά 190 00:14:59,811 --> 00:15:02,553 και το κακό, δεν είναι πια. 191 00:15:04,991 --> 00:15:06,862 Δηλαδή, νομίζω 192 00:15:06,949 --> 00:15:10,474 η αντίσταση ορίζεται πάντα ως μαχητικός 193 00:15:10,561 --> 00:15:12,563 ή πάντα κοιτάζεται 194 00:15:12,650 --> 00:15:14,914 σαν κάτι αυτό είναι πολύ επιθετικό. 195 00:15:15,001 --> 00:15:20,354 Αλλά για μένα αντίσταση, είμαι απλά προσπαθώντας να υπάρξει σε αυτόν τον κόσμο 196 00:15:20,441 --> 00:15:22,530 όπως αυτό που είμαι ως ιθαγενής, 197 00:15:22,617 --> 00:15:24,749 ως κάποιος που έρχεται από αυτή τη γη 198 00:15:24,836 --> 00:15:27,448 και που βγήκε από αυτή τη γη. 199 00:15:29,145 --> 00:15:32,888 Για μένα η ιερότητα και το ιερότητα των Μαύρων Λόφων 200 00:15:32,975 --> 00:15:37,153 δεν είναι μόνο αυτό είναι ένας ιερός τόπος, 201 00:15:37,240 --> 00:15:43,507 αλλά νομίζω ότι είναι το γεγονός ότι η ίδια η γη είναι ζωογόνος. 202 00:15:43,594 --> 00:15:47,250 Αυτό είναι που το κάνει ιερό. 203 00:15:47,337 --> 00:15:49,731 Αυτό είναι το Black Hills αντιπροσωπεύει για μένα. 204 00:15:49,818 --> 00:15:53,691 Και ειλικρινά, αυτό είναι όλη η γη αντιπροσωπεύει για μένα. 205 00:15:53,778 --> 00:15:55,693 Είναι ζωή. 206 00:16:14,103 --> 00:16:17,063 Είναι από τα παλαιότερα μέρη στη Γη, 207 00:16:17,150 --> 00:16:19,848 ηλικίας άνω των 5 δισεκατομμυρίων ετών. 208 00:16:19,935 --> 00:16:22,807 Λέμε λοιπόν ότι ήρθαμε από τους Μαύρους Λόφους. 209 00:16:22,894 --> 00:16:26,246 Και η σπηλιά του ανέμου είναι αυτό το μέρος, 210 00:16:26,333 --> 00:16:29,684 αυτό το άνοιγμα σε αυτό Μητέρα Γη που αναπνέει. 211 00:16:31,381 --> 00:16:36,343 Και ακολουθήσαμε το βουβάλι έξω για να δείτε αυτό το μέρος. 212 00:16:36,430 --> 00:16:38,693 Γι' αυτό λέμε είμαστε πτε όγιατε. 213 00:16:38,780 --> 00:16:42,044 Είμαστε «βουβαλίσιοι άνθρωποι». 214 00:16:42,131 --> 00:16:44,699 Για τους Lakota, συγκεκριμένα, 215 00:16:44,786 --> 00:16:48,181 τους Μαύρους Λόφους είναι τόπος ανάδυσης. 216 00:16:48,268 --> 00:16:51,793 Όχι μόνο η φυσική δημιουργία της ίδιας της ζωής, 217 00:16:51,880 --> 00:16:56,406 αλλά η ανάδυση του εαυτού μας ως έθνος. 218 00:16:56,493 --> 00:17:00,106 Ειδικά σε σχέση με η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 219 00:17:05,067 --> 00:17:09,028 Οι Μαύροι Λόφοι αντιπροσωπεύει τη Μέκκα μας. 220 00:17:09,115 --> 00:17:12,204 Αυτό είναι το πιο ιερό μέρος στον κόσμο. 221 00:17:14,816 --> 00:17:17,123 Πώς το λες; Δεν μπορώ καν να το εκφράσω. 222 00:17:17,210 --> 00:17:19,560 Μπορώ να το πιστέψω, σκέψου το, νιώστε το. 223 00:17:19,646 --> 00:17:22,127 Είναι στο πνεύμα μου. 224 00:17:22,214 --> 00:17:25,782 Αλλά πώς το θέτεις αυτό ακόμα και στα αγγλικά; 225 00:17:30,745 --> 00:17:34,662 Η γη και οι άνθρωποι... 226 00:17:34,749 --> 00:17:38,274 Oyate... 227 00:17:38,361 --> 00:17:41,582 Είναι άρρηκτα συνδεδεμένα. 228 00:17:43,453 --> 00:17:47,414 Δεν είναι μόνο κεντρικό στις ιστορίες δημιουργίας μας, 229 00:17:47,501 --> 00:17:51,505 είναι κεντρικό για εμάς κατανόηση του εαυτού μας 230 00:17:51,592 --> 00:17:54,203 ως έθνος, ως λαός. 231 00:17:54,290 --> 00:17:57,337 Και δεν είμαστε τίποτα χωρίς τους Black Hills. 232 00:17:57,424 --> 00:17:59,817 Γι' αυτό οι Black Hills δεν πωλούνται. 233 00:17:59,904 --> 00:18:02,733 Γιατί δεν είμαστε προς πώληση. 234 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Πώς μπορείτε να πουλήσετε την ίδια σου την ταυτότητα 235 00:18:04,866 --> 00:18:08,087 από αυτό που σε κάνει ιθαγενής; 236 00:18:10,872 --> 00:18:15,746 Και να θυμάσαι Λακότα, δεν έχουμε τέλος. 237 00:18:15,833 --> 00:18:17,922 Αυτή είναι η ομορφιά του πολιτισμού μας. 238 00:18:18,009 --> 00:18:21,926 Γι' αυτό είμαστε επιζώντες. 239 00:18:22,013 --> 00:18:27,628 Έχουμε ένα όμορφο, έμφυτο, εγγενές δικαίωμα ζωής. 240 00:18:43,383 --> 00:18:46,125 Βαθιά στους Μαύρους Λόφους της Νότιας Ντακότα 241 00:18:46,212 --> 00:18:48,910 στέκει ένα από τα μεγαλύτερα και τα πιο απίθανα μνημεία 242 00:18:48,997 --> 00:18:52,043 στο πρόσωπο της Γης. 243 00:18:52,131 --> 00:18:55,221 Ένα κατόρθωμα της σύγχρονης μηχανικής. 244 00:18:55,308 --> 00:18:57,658 Το μέγεθός του, η απομακρυσμένη τοποθεσία του, 245 00:18:57,745 --> 00:19:01,052 η συναρπαστική του παραδοξότητα θέτει το ερώτημα, 246 00:19:01,140 --> 00:19:02,967 πώς έφτασε εκεί; 247 00:19:20,071 --> 00:19:21,812 Το όρος Rushmore αντιπροσωπεύει 248 00:19:21,899 --> 00:19:26,948 και είναι, σαν, το απόλυτο ιερό στη Λευκή υπεροχή. 249 00:19:27,035 --> 00:19:30,212 Το ιερό μας βουνό, οι έξι παππούδες, 250 00:19:30,299 --> 00:19:34,042 φυσικά χάραξαν τέσσερα ρατσιστές λευκοί άνδρες 251 00:19:34,129 --> 00:19:37,741 στο ιερό μας βουνό, που πίστευε στη σκλαβιά, 252 00:19:37,828 --> 00:19:40,091 που στην πραγματικότητα μας απομάκρυνε από τα εδάφη μας. 253 00:20:02,897 --> 00:20:05,247 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό τα πρόσωπα είναι εκεί... 254 00:20:05,334 --> 00:20:07,858 Και μπορεί να είναι ένα τέταρτο ενός εκατομμυρίου ετών... 255 00:20:07,945 --> 00:20:09,904 Στον Αμερικανό Ινδιάνο, θα εκπροσωπούν 256 00:20:09,991 --> 00:20:14,038 ο δόλος της κυβέρνησής μας και ατιμία. 257 00:20:14,125 --> 00:20:16,127 Μετά τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ, 258 00:20:16,215 --> 00:20:19,392 υπήρξε μια σειρά από γκρέμισμα αποικιακών αγαλμάτων 259 00:20:19,479 --> 00:20:21,176 σε όλες τις λεγόμενες ΗΠΑ, 260 00:20:21,263 --> 00:20:24,440 και το κάλεσμα του White υπεροχή αυτού που είναι. 261 00:20:24,527 --> 00:20:27,443 Παρακολουθούμε αγάλματα ανατροπή, 262 00:20:27,530 --> 00:20:31,099 σύμβολα της λευκής υπεροχής ανατρέπεται. 263 00:20:31,186 --> 00:20:35,886 Για εμάς, δεν υπάρχει σημαία μπορείτε να κατεβάσετε. 264 00:20:35,973 --> 00:20:39,412 Δεν υπάρχει άγαλμα που μπορείς να ανατρέψεις. 265 00:20:43,067 --> 00:20:45,635 Ο πρόεδρος Τραμπ κλωτσάει το Σαββατοκύριακο της 4ης Ιουλίου 266 00:20:45,722 --> 00:20:47,985 λίγο αργότερα σήμερα με ένα ταξίδι στο όρος Rushmore. 267 00:20:48,072 --> 00:20:50,017 Και ξαφνικά, ο πρόεδρος ήθελε να έρθει 268 00:20:50,074 --> 00:20:52,076 εν μέσω πανδημίας 269 00:20:52,163 --> 00:20:55,384 στην καρδιά των Μαύρων Λόφων, στην εσάπα. 270 00:20:55,471 --> 00:20:57,299 Οι Lakota Sioux εξακολουθούν να πιστεύουν 271 00:20:57,386 --> 00:21:00,171 ότι τους ανήκει και το θέλουν πίσω. 272 00:21:00,259 --> 00:21:03,000 Και έλα στο όρος Ράσμορ και έκανε μια μεγάλη παράσταση. 273 00:21:03,087 --> 00:21:06,265 Το μήνυμά μου είναι ότι αυτό δεν αφορά πλέον την ισότητα. 274 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 Πρόκειται για μια ριζική επανεγγραφή της ιστορίας μας, 275 00:21:08,615 --> 00:21:11,531 και στη Νότια Ντακότα, δεν θα το αντέξουμε. 276 00:21:11,618 --> 00:21:13,359 Τώρα, για πρώτη φορά στην ιστορία, 277 00:21:13,446 --> 00:21:16,187 Η Εσωτερική Ασφάλεια χρησιμοποιεί ομάδες ταχείας ανάπτυξης 278 00:21:16,275 --> 00:21:18,668 για την προστασία των εθνικών μνημείων σε όλο το έθνος. 279 00:21:18,755 --> 00:21:21,932 Έχουμε δει αυτή την ανομία τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες. 280 00:21:22,019 --> 00:21:23,978 Αυτή είναι μια επιθετική απάντηση 281 00:21:24,065 --> 00:21:26,241 - από την κυβέρνηση Τραμπ. - Το κλειδί, νομίζω, 282 00:21:26,328 --> 00:21:28,504 είναι αυτό που μόλις είπες. Είναι ομοσπονδιακή ιδιοκτησία. 283 00:21:28,591 --> 00:21:29,940 Αυτό είναι απολύτως σωστό. 284 00:21:30,027 --> 00:21:31,725 Έχουμε ανθρώπους προετοιμασμένους, εκπαιδευμένο, 285 00:21:31,812 --> 00:21:35,032 έτοιμο να πάει με τα εναέρια μέσα για να τα φτάσω εκεί γρήγορα. 286 00:21:35,119 --> 00:21:39,385 Δεν μπορούμε να σκεφτούμε τίποτα καλύτερα από το να γιορτάζεις 287 00:21:39,472 --> 00:21:42,126 και διασκεδάστε λίγο στις 3 Ιουλίου 288 00:21:42,213 --> 00:21:44,781 με γιορτή πυροτεχνημάτων στο όρος Ράσμορ. 289 00:21:49,743 --> 00:21:53,181 Εκεί ήμασταν, «Αυτή είναι μια ευκαιρία». 290 00:21:53,268 --> 00:21:56,010 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να συνδεθούμε 291 00:21:56,097 --> 00:21:59,187 αυτή τη στιγμή της φυλετικής εξέγερσης 292 00:21:59,274 --> 00:22:01,929 και απολογισμός της ίδιας της καρδιάς αυτής της χώρας 293 00:22:02,016 --> 00:22:04,584 στον αγώνα της γης των ιθαγενών 294 00:22:04,671 --> 00:22:07,630 και στον αγώνα εδώ στους Μαύρους Λόφους 295 00:22:07,717 --> 00:22:11,373 που είναι ένα από τα μεγαλύτερα τόποι αντίστασης 296 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 σε αυτό το έθνος. 297 00:22:18,989 --> 00:22:21,035 Περίπου 25 ή 30 Ινδοί 298 00:22:21,122 --> 00:22:23,298 απαιτώντας ότι οι Μαύροι Λόφοι της Νότιας Ντακότα 299 00:22:23,385 --> 00:22:27,128 να επιστραφεί στη Φυλή των Σιού έχουν ανέβει στο όρος Rushmore 300 00:22:27,215 --> 00:22:28,738 και κατασκήνωσε μερικές εκατοντάδες μέτρα 301 00:22:28,825 --> 00:22:31,567 από το γιγάντιο σκαλισμένο παρομοιώσεις του Τζορτζ Ουάσιγκτον, 302 00:22:31,654 --> 00:22:33,439 Θεόδωρος Ρούσβελτ, Αβραάμ Λίνκολν, 303 00:22:33,526 --> 00:22:34,875 και Τόμας Τζέφερσον. 304 00:22:34,962 --> 00:22:36,746 Λένε ότι έχουν δικαίωμα στη γη. 305 00:22:36,833 --> 00:22:39,532 Νομίζεις ότι ίσως γι' αυτό τους αφήνεις να μείνουν εκεί; 306 00:22:39,619 --> 00:22:42,317 Ξέρεις, υπάρχει ένα 50% πιθανότητα να έχουν δίκιο. 307 00:22:42,404 --> 00:22:45,320 - Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο. - Μπορείτε να με ακούσετε εκεί έξω; 308 00:22:45,407 --> 00:22:47,104 Βρισκόμαστε στο Keystone της Νότιας Ντακότα, 309 00:22:47,191 --> 00:22:49,716 στο λεγόμενο όρος Rushmore. 310 00:22:49,803 --> 00:22:51,805 Ήταν μια ευκαιρία για εμάς 311 00:22:51,892 --> 00:22:55,722 να αναζωπυρώσει τον αγώνα για τους Μαύρους Λόφους. 312 00:22:55,809 --> 00:22:59,073 Και αναζωπυρώστε τον αγώνα για την επιστροφή αυτά τα εδάφη στους Μαύρους Λόφους 313 00:22:59,160 --> 00:23:00,640 πίσω στους ανθρώπους μας. 314 00:23:00,727 --> 00:23:02,816 Είναι μια όμορφη μέρα στο hesapa. 315 00:23:05,471 --> 00:23:07,603 - Ποιανού τη γη;! - Η γη μας! 316 00:23:07,690 --> 00:23:09,649 - Ποιανού τη γη;! - Η γη μας! 317 00:23:09,736 --> 00:23:13,043 - Ποιανού τη γη;! - Αυτό είναι τελείως τρελό. 318 00:23:13,130 --> 00:23:16,525 ...συνέλευση. Παρακαλώ αδειάστε οι εγκαταστάσεις αμέσως. 319 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 Ετοιμάζω! 320 00:23:40,331 --> 00:23:44,031 - Σκέψου το. - Αυτό είναι το ιερό μας Black Hills. 321 00:23:44,118 --> 00:23:46,250 Αυτή είναι η γη του [μιλάει Lakota]. 322 00:23:48,557 --> 00:23:50,733 Και είμαστε προετοιμασμένοι να σταθούμε στη θέση μας. 323 00:24:12,102 --> 00:24:15,018 Μέλη των Lakota Sioux Η φυλή διαμαρτύρεται. 324 00:24:15,105 --> 00:24:16,411 Λένε ότι αυτή η γη 325 00:24:16,498 --> 00:24:18,761 είναι δικό τους και πρέπει να είναι επέστρεψε. 326 00:24:18,848 --> 00:24:21,372 NDN Collective, ένας αυτόχθονος μη κερδοσκοπικός οργανισμός, 327 00:24:21,460 --> 00:24:24,201 έκανε διαμαρτυρία στο δρόμο που οδηγεί έξω από το Keystone. 328 00:24:24,288 --> 00:24:26,726 Πάνω από μια ντουζίνα άτομα τέθηκαν υπό κράτηση την Παρασκευή, 329 00:24:26,813 --> 00:24:28,510 πολλοί από αυτούς κρατούσαν για το Σαββατοκύριακο. 330 00:24:28,597 --> 00:24:31,774 Συμπεριλαμβανομένου του διοργανωτή και του Διευθύνοντος Συμβούλου της NDN Νικ Τίλσεν. 331 00:24:31,861 --> 00:24:34,124 Καλ, μίλησες με τον Τίλσεν πριν από τη συγκέντρωση του Τραμπ. 332 00:24:34,211 --> 00:24:36,300 Τι σου είπε; 333 00:24:36,387 --> 00:24:37,911 Όταν έχεις να κάνεις με μέρη 334 00:24:37,998 --> 00:24:39,652 των ακραίων θυλάκων της φτώχειας 335 00:24:39,739 --> 00:24:43,264 και μεγάλος αγώνας, είναι δύσκολο να βρεις ενοποιητή. 336 00:24:43,351 --> 00:24:45,440 Γιατί αυτό που συμβαίνει με τη φτώχεια, 337 00:24:45,527 --> 00:24:47,660 τι γίνεται με τους αγώνες, χωρίζει τους ανθρώπους. 338 00:24:47,747 --> 00:24:50,140 Δημιουργεί περαιτέρω απόσταση μεταξύ μας. 339 00:24:50,227 --> 00:24:53,622 Όταν όμως μιλάς για οι Μαύροι Λόφοι σε μια Λακότα, 340 00:24:53,709 --> 00:24:57,408 όταν μιλάς για ενδοχώρα στους Black Hills σε μια Lakota, 341 00:24:57,496 --> 00:25:00,194 δεν υπάρχει κανένας πας να βρεις 342 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 αυτό θα είναι ενάντια σε αυτό. 343 00:25:02,283 --> 00:25:04,851 Η μεγαλύτερη εικόνα είναι, τι ήταν η καταπάτηση 344 00:25:04,938 --> 00:25:06,722 που έκαναν αυτοί οι άνθρωποι; 345 00:25:06,809 --> 00:25:08,526 Οι Black Hills υποτίθεται να είναι γη των ιθαγενών της Αμερικής. 346 00:25:08,550 --> 00:25:13,773 Αυτό αποφασίστηκε πρόσφατα όπως το 1980 από το Ανώτατο Δικαστήριο. 347 00:25:13,860 --> 00:25:18,212 Με έχουν ρωτήσει πολλά για τι με οδήγησε στην οργάνωση, 348 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 τι μου έφερε στον ακτιβισμό, στην πραγματικότητα. 349 00:25:20,127 --> 00:25:23,217 Και πάντα λέω, όπως, δεν ήταν ποτέ επιλογή. 350 00:25:23,304 --> 00:25:25,219 Γεννήθηκα μέσα σε αυτό απλά 351 00:25:25,306 --> 00:25:28,570 λόγω αυτού που είμαι ως γηγενής άνθρωπος, 352 00:25:28,657 --> 00:25:31,442 - ως γηγενής γυναίκα. - Έκλεψες αυτή τη γη! 353 00:25:31,530 --> 00:25:35,185 - Απλώς προσπαθώ να υπάρχω. - Έκλεψες αυτή τη γη! 354 00:25:35,272 --> 00:25:37,492 Πάντα λέω ότι δεν θα το έκανα συστήστε αυτό 355 00:25:37,579 --> 00:25:40,887 και δεν θα διάλεγα αυτή τη ζωή αν είχα επιλογή. 356 00:25:40,974 --> 00:25:44,238 Η προτίμησή μου θα ήταν κυριολεκτικά απλά να είμαι στο σπίτι, 357 00:25:44,325 --> 00:25:46,762 πίνοντας το καθαρό νερό που βγαίνει ακόμα από ελατήρια 358 00:25:46,849 --> 00:25:48,590 στα εδάφη μου. 359 00:25:48,677 --> 00:25:50,679 Αλλά είναι επειδή ήμουν καλείται να κάνει αυτή τη δουλειά, 360 00:25:50,766 --> 00:25:54,204 γιατί δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά χωρίς να μπαίνει κόσμος 361 00:25:54,291 --> 00:25:55,728 και λέγοντάς μου ότι δεν είναι εντάξει 362 00:25:55,815 --> 00:25:58,513 να είμαι αυτός που είμαι, χωρίς εκπαιδευτικά συστήματα 363 00:25:58,600 --> 00:26:01,864 λέγοντας ότι η ιστορία μου δεν υπάρχει. 364 00:26:01,951 --> 00:26:03,779 Κάθε μέρα, 365 00:26:03,866 --> 00:26:08,436 κάθε κομμάτι της ζωής μας επηρεάζεται από την υπεροχή του λευκού. 366 00:26:08,523 --> 00:26:12,222 Και λόγω αυτού, Δεν μπορώ απλώς να είμαι σπίτι. 367 00:26:15,051 --> 00:26:17,576 Και, λοιπόν, για μένα, αυτό είναι η αντίσταση. 368 00:26:30,023 --> 00:26:32,895 Μην σε συγκινεί μόνο για να τους κοιτάξουμε λόφους; 369 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 Σίγουρα κάνει. 370 00:26:34,549 --> 00:26:36,377 Δεν είναι περίεργο οι Injuns πάλεψε τόσο σκληρά 371 00:26:36,464 --> 00:26:38,771 - να κολλήσω σε αυτή τη χώρα. - Χμμ. 372 00:26:47,170 --> 00:26:51,261 ♪ Πήγαινε με πίσω στο οι Μαύροι Λόφοι ♪ 373 00:26:51,348 --> 00:26:54,830 ♪ Οι Μαύροι λόφοι της Ντακότα 374 00:26:54,917 --> 00:26:58,617 ♪ Στην όμορφη Ινδική χώρα ♪ 375 00:26:58,704 --> 00:27:03,665 ♪ Αυτό που αγαπώ 376 00:27:03,752 --> 00:27:07,756 ♪ Έχασα την καρδιά μου στους Μαύρους Λόφους ♪ 377 00:27:07,843 --> 00:27:11,455 ♪ The Black Hills of Dakota 378 00:27:16,417 --> 00:27:19,899 Το Χ σηματοδοτεί συμφωνία. 379 00:27:19,986 --> 00:27:24,991 Όποιο όνομα κι αν χρησιμοποιήσει κανείς να αναφερθώ στους Μαύρους Λόφους, 380 00:27:25,078 --> 00:27:31,171 είναι αναμφισβήτητα ο τόπος της αρχής μας. 381 00:27:31,258 --> 00:27:36,089 Και άλλο ένα Χ σημάδια αυτή η γη σαν δική μας, 382 00:27:36,176 --> 00:27:39,832 αναμφισβήτητα, με συνθήκη. 383 00:27:43,400 --> 00:27:45,054 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μη γηγενείς 384 00:27:45,141 --> 00:27:47,970 πάντα να μας λένε άγριους ανθρώπους. 385 00:27:48,057 --> 00:27:50,016 Πάντα έτσι μας λένε. 386 00:27:50,103 --> 00:27:52,496 Τι λένε; Είμαστε άγριοι. Λένε: «Να προσέχεις. 387 00:27:52,583 --> 00:27:54,760 Θα πάνε να κόψτε την καρδιά σας 388 00:27:54,847 --> 00:27:57,240 και να σου το δείξει πριν φύγεις από τη ζωή, 389 00:27:57,327 --> 00:27:58,720 και θα το φάνε κιόλας». 390 00:27:58,807 --> 00:28:02,376 Έτσι έφτιαξαν ιστορίες. Ιστορίες. Ιστορίες. 391 00:28:02,463 --> 00:28:05,335 Αλλά, στην πραγματικότητα, είμαστε οι καλόκαρδοι άνθρωποι. 392 00:28:08,295 --> 00:28:10,732 Οι περισσότερες από τις 500 και πλέον φυλές, 393 00:28:10,819 --> 00:28:13,256 ομοσπονδιακά αναγνωρισμένες φυλές, έχουν συνθήκες 394 00:28:13,343 --> 00:28:15,302 με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 395 00:28:15,389 --> 00:28:19,045 Και είναι όλοι κάτω το Τμήμα Πολέμου. 396 00:28:19,132 --> 00:28:21,395 Το 1851, οι φυλές των Σιού 397 00:28:21,482 --> 00:28:23,527 δόθηκαν το μεγαλύτερο μέρος της δυτικής Ντακότας 398 00:28:23,614 --> 00:28:26,530 και τη βορειοδυτική Νεμπράσκα. 399 00:28:26,617 --> 00:28:29,316 Αυτό παραχωρήθηκε ως ινδικό έδαφος. 400 00:28:29,403 --> 00:28:33,712 Κανένας μη Ινδός δεν μπορούσε να πατήσει το πόδι του εντός των ορίων. 401 00:28:33,799 --> 00:28:37,454 Μέσα σε αυτό είναι τους ιερούς Μαύρους Λόφους. 402 00:28:37,541 --> 00:28:41,241 Hesapa. Οι Μαύροι Λόφοι. 403 00:28:43,460 --> 00:28:45,332 Γενναίοι άντρες ήρθαν από τον Βορρά, 404 00:28:45,419 --> 00:28:48,988 η ανατολή, ο νότος, η δύση κατά δεκάδες, 405 00:28:49,075 --> 00:28:54,036 οι εκατοντάδες, οι χιλιάδες στην άγρια αναζήτησή τους για χρυσό. 406 00:28:54,123 --> 00:28:57,561 Κάποιος έδωσε ειδήσεις πίσω στην ανατολική ακτή 407 00:28:57,648 --> 00:28:59,955 ότι πάνω-κάτω στη Δυτική Ακτή, 408 00:29:00,042 --> 00:29:04,438 υπήρχαν μόνο ψήγματα χρυσού κάθεται παντού στην άμμο. 409 00:29:07,267 --> 00:29:09,443 Οι πρωτοπόροι συνεχίζουν να έρχονται. 410 00:29:09,530 --> 00:29:12,446 Άνδρες και γυναίκες πολλών θρησκειών και πολλές χώρες 411 00:29:12,533 --> 00:29:17,538 ενώνονται σε μια κοινή περιπέτεια για την ελευθερία και την ασφάλεια. 412 00:29:17,625 --> 00:29:21,716 Η ήπειρος που βρίσκεται πριν θα σφυρηλατήσουν έναν χαρακτήρα, 413 00:29:21,803 --> 00:29:26,547 ο χαρακτήρας ενός νέου λαού, ο χαρακτήρας μιας νέας χώρας 414 00:29:26,634 --> 00:29:29,768 φτιάχνουν στην ερημιά. 415 00:29:38,646 --> 00:29:42,606 Υπήρχαν αποστολές, ξέρετε, έστειλε. 416 00:29:42,693 --> 00:29:45,305 Και θα άρχιζε να φέρνει μη γηγενείς 417 00:29:45,392 --> 00:29:48,569 σε ινδική χώρα. 418 00:29:48,656 --> 00:29:51,659 Το Μεγαλύτερο Έθνος των Σιού, τήρηση της συνθήκης, 419 00:29:51,746 --> 00:29:55,794 προειδοποιούσαν τους ανθρώπους ότι δεν μπορείς να ταξιδέψεις από εδώ. 420 00:29:58,753 --> 00:30:01,625 Βαγόνια εκείνη την εποχή στο ανοιχτό λιβάδι 421 00:30:01,712 --> 00:30:04,063 μόλις κατέστρεψε τη γη. 422 00:30:06,761 --> 00:30:09,503 Άνθρωποι κατά χιλιάδες μόλις περνούσαν, 423 00:30:09,590 --> 00:30:12,811 καταστρέφοντας τη γη, όχι πραγματικά νοιάζομαι για τη γη, 424 00:30:12,898 --> 00:30:16,727 καταστρέφοντας τα πάντα στην πορεία. 425 00:30:16,815 --> 00:30:19,339 Αλλά ένα πράγμα έχουν στο μυαλό τους ήταν αυτός ο κίτρινος βράχος 426 00:30:19,426 --> 00:30:22,342 που τους τρέλανε. 427 00:30:22,429 --> 00:30:25,171 Για αιώνες αμέτρητους, οι άντρες αναζήτησαν, 428 00:30:25,258 --> 00:30:29,218 πολέμησε και πέθανε για το χρυσό. 429 00:30:29,305 --> 00:30:30,611 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση γνώριζε 430 00:30:30,698 --> 00:30:33,570 ότι έσπαγαν η συνθήκη του 1851, 431 00:30:33,657 --> 00:30:35,877 και έκτισαν τρία οχυρά κατά μήκος του μονοπατιού Bozeman. 432 00:30:35,964 --> 00:30:37,836 Το έλεγαν το μονοπάτι Bozeman. 433 00:30:37,923 --> 00:30:39,838 Ήταν ένας αυτοκινητόδρομος. 434 00:30:46,757 --> 00:30:49,108 Οι παππούδες είπαν μεταξύ τους εκείνη την εποχή, 435 00:30:49,195 --> 00:30:50,979 είπαν: «Αν δεν σταματήσουμε αυτοί οι άνθρωποι, 436 00:30:51,066 --> 00:30:54,113 τον τρόπο ζωής μας πρόκειται να φτάσει στο τέλος». 437 00:30:56,550 --> 00:31:00,336 Μπορεί να έχετε ακούσει ή όχι σχετικά με το Dakota 38. 438 00:31:03,774 --> 00:31:06,734 Αν είναι η πρώτη φορά το έχεις ακούσει, 439 00:31:06,821 --> 00:31:10,651 μπορεί να αναρωτιέστε, τι είναι το Dakota 38; 440 00:31:12,566 --> 00:31:17,701 Το Dakota 38 αναφέρεται στο 38 Άντρες της Ντακότα 441 00:31:17,788 --> 00:31:21,183 που εκτελέστηκαν με απαγχονισμό υπό διαταγές 442 00:31:21,270 --> 00:31:25,361 από τον Πρόεδρο Αβραάμ Λίνκολν. 443 00:31:25,448 --> 00:31:28,712 Μέχρι σήμερα, αυτό είναι το μεγαλύτερο, απόσπασμα, 444 00:31:28,799 --> 00:31:34,936 «νόμιμη μαζική εκτέλεση» στην ιστορία των ΗΠΑ. 445 00:31:35,023 --> 00:31:40,550 Ο απαγχονισμός έγινε στις 26 Δεκεμβρίου 1862, 446 00:31:40,637 --> 00:31:44,728 την επομένη των Χριστουγέννων. 447 00:31:44,815 --> 00:31:48,863 Αυτή ήταν η ίδια εβδομάδα ότι ο Πρόεδρος Λίνκολν 448 00:31:48,950 --> 00:31:52,171 υπογεγραμμένος η Διακήρυξη της Χειραφέτησης. 449 00:31:54,825 --> 00:31:57,089 Στην προηγούμενη πρόταση, 450 00:31:57,176 --> 00:32:02,181 γράφω πλάγια, παραθέτω, "ίδια εβδομάδα" για έμφαση. 451 00:32:04,313 --> 00:32:06,837 Υπήρχε μια ταινία με τίτλο «Λίνκολν»... 452 00:32:06,925 --> 00:32:08,361 Τα κότσια του Buzzard, φίλε. 453 00:32:08,448 --> 00:32:10,798 ...για την προεδρία του Αβραάμ Λίνκολν. 454 00:32:10,885 --> 00:32:15,803 Είμαι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, 455 00:32:15,890 --> 00:32:19,633 ντυμένος με απέραντη δύναμη! 456 00:32:19,720 --> 00:32:22,723 Η υπογραφή του η Διακήρυξη της Χειραφέτησης 457 00:32:22,810 --> 00:32:26,596 περιλαμβανόταν στην ταινία «Λίνκολν». 458 00:32:26,683 --> 00:32:30,818 Το κρέμασμα του το Dakota 38 δεν ήταν. 459 00:32:32,951 --> 00:32:35,954 Σε κάθε περίπτωση, μπορεί να ρωτάς, 460 00:32:36,041 --> 00:32:40,219 γιατί κρεμάστηκαν 38 άνδρες της Ντακότα; 461 00:32:42,395 --> 00:32:47,052 Κρεμάστηκαν για την εξέγερση του Σιού. 462 00:32:47,139 --> 00:32:48,836 Μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο, 463 00:32:48,923 --> 00:32:51,099 ο Ομοσπονδιακός Στρατός καταλάμβανε το Νότο 464 00:32:51,186 --> 00:32:54,494 για να εξασφαλίσει τα κέρδη της Ανασυγκρότησης, 465 00:32:54,581 --> 00:32:57,801 για τη διασφάλιση της ισότητας. 466 00:32:57,888 --> 00:33:00,239 Άρχισαν να αποσύρονται αυτά τα στρατεύματα. 467 00:33:00,326 --> 00:33:03,807 Δεν εξαφανίστηκαν απλώς. Στάλθηκαν δυτικά 468 00:33:03,894 --> 00:33:07,811 για να τελειώσει η προς τα δυτικά επέκταση των Ηνωμένων Πολιτειών. 469 00:33:07,898 --> 00:33:10,814 Ο πόλεμος στις πεδιάδες δημιουργείται 470 00:33:10,901 --> 00:33:12,903 και πραγματοποιούνται ταυτόχρονα 471 00:33:12,991 --> 00:33:15,645 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες λέει, «Τέρμα η σκλαβιά». 472 00:33:15,732 --> 00:33:18,474 Έχουμε λοιπόν αυτές τις στιγμές της προόδου 473 00:33:18,561 --> 00:33:21,042 με έναν τρόπο στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών 474 00:33:21,129 --> 00:33:24,393 και σχεδόν ένα βήμα προς τα πίσω με άλλο τρόπο. 475 00:33:36,275 --> 00:33:39,452 Από το 1851 έως το 1868, 476 00:33:39,539 --> 00:33:43,630 υπήρξαν μεγάλοι πόλεμοι παντού τις βόρειες πεδιάδες εδώ. 477 00:33:46,328 --> 00:33:49,114 Ένας από τους ανερχόμενους νέους πολεμιστές εκείνη την εποχή 478 00:33:49,201 --> 00:33:54,075 ήταν ο Thasúnke Witkó, που σημαίνει Τρελό Άλογο. 479 00:33:54,162 --> 00:33:55,729 Ο παππούς μου, 480 00:33:55,816 --> 00:34:00,429 πήρε τα όπλα την άνοιξη του 1866. 481 00:34:00,516 --> 00:34:02,779 Ξεκίνησε με τόξα και βέλη 482 00:34:02,866 --> 00:34:07,001 και ξεκίνα, ξέρεις, υπερασπίζοντας τη γη. 483 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Οι Ηνωμένες Πολιτείες στρατιωτικές δυνάμεις 484 00:34:09,308 --> 00:34:10,699 προσπάθησαν ό,τι περνούσε από το χέρι τους. 485 00:34:10,786 --> 00:34:13,051 Είχαν όλο τον οπλισμό και αυτό, 486 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 αλλά η ομοσπονδιακή κυβέρνηση γινόταν κρότος. 487 00:34:16,271 --> 00:34:20,145 Την άνοιξη του 1868, την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 488 00:34:20,232 --> 00:34:24,540 αποφάσισαν ότι, εντάξει, πρέπει να έχουμε, ξέρετε, ειρήνη. 489 00:34:24,627 --> 00:34:26,150 Και ο παππούς, εκείνη την εποχή, 490 00:34:26,237 --> 00:34:28,456 είπε, «Δεν θέλω να μιλήσω για ειρήνη. 491 00:34:28,543 --> 00:34:30,110 Δεν θέλω να μιλήσω για συνθήκη. 492 00:34:30,197 --> 00:34:32,766 Δεν θέλω να μιλήσω συνθήκη ειρήνης. 493 00:34:32,853 --> 00:34:36,161 Μέχρι να κλείσει ο αυτοκινητόδρομος 494 00:34:36,248 --> 00:34:38,772 και τα οχυρά καίγονται ολοσχερώς. 495 00:34:38,859 --> 00:34:42,167 Τον εαυτό μου και τους ανθρώπους μου πρόκειται να έχουν κάρβουνο 496 00:34:42,254 --> 00:34:43,820 στα πέλματα των ποδιών μας 497 00:34:43,907 --> 00:34:46,909 πριν καν σκεφτούμε για να έρθω στο Φορτ Λαράμι». 498 00:34:52,916 --> 00:34:55,223 Τα μνημόσυνα βοηθούν στην εστίαση της μνήμης μας 499 00:34:55,310 --> 00:34:59,749 σε συγκεκριμένα πρόσωπα ή γεγονότα. 500 00:34:59,836 --> 00:35:03,840 Συχνά μπαίνουν μνημεία οι μορφές των πλακών, 501 00:35:03,927 --> 00:35:07,931 αγάλματα ή ταφόπλακες. 502 00:35:08,018 --> 00:35:12,936 Μπήκαν οι πρώτοι υπογράφοντες στις 29 Απριλίου 1868. 503 00:35:15,243 --> 00:35:16,853 Άλλα συγκροτήματα, αρχηγοί, ξέρετε, 504 00:35:16,940 --> 00:35:20,074 αρχηγοί, φορούντες καπό μπήκαν με τους ανθρώπους τους, 505 00:35:20,161 --> 00:35:25,384 Βασικά βάλε ένα Χ εκεί μέσα υποστήριξη της συνθήκης ειρήνης τους. 506 00:35:27,951 --> 00:35:30,911 Το X σηματοδοτεί την καρδιά της συνθήκης μας, 507 00:35:30,998 --> 00:35:35,045 που γενικά συμφωνούμε ως γη. 508 00:35:41,704 --> 00:35:45,839 Το Χ σηματοδοτεί τους περίεργους τρόπους του χρόνου. 509 00:35:45,926 --> 00:35:50,887 Πώς πριν από έναν αιώνα μπορεί να νιώθει σαν χθες. 510 00:35:50,974 --> 00:35:57,677 Και, απόσπασμα, «από σήμερα εμπρός» αισθάνεται σαν ποτέ. 511 00:35:57,764 --> 00:36:01,898 Ωστόσο, έχουμε συμφωνηθείσα συμβατικά 512 00:36:01,985 --> 00:36:04,945 από σήμερα και στο εξής. 513 00:36:05,032 --> 00:36:09,689 Εντάξει. Άρθρο πρώτο του 1868 Συνθήκη Fort Laramie. 514 00:36:09,776 --> 00:36:11,995 «Από σήμερα, όλος ο πόλεμος μεταξύ 515 00:36:12,082 --> 00:36:15,521 συμβαλλόμενα μέρη αυτής της συμφωνίας θα σταματήσει για πάντα». 516 00:36:15,608 --> 00:36:18,828 «Η κυβέρνηση του οι Ηνωμένες Πολιτείες επιθυμούν ειρήνη, 517 00:36:18,915 --> 00:36:21,744 και την τιμή του δεσμεύεται να το τηρήσει». 518 00:36:21,831 --> 00:36:23,442 «Οι Ινδοί επιθυμούν την ειρήνη, 519 00:36:23,529 --> 00:36:26,706 και τώρα υπόσχονται τιμή τους να το διατηρούν». 520 00:36:29,187 --> 00:36:32,538 Το Χ σηματοδοτεί αυτό το συμβόλαιο στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες 521 00:36:32,625 --> 00:36:34,496 συμφωνεί πανηγυρικά ότι 522 00:36:34,583 --> 00:36:39,849 «κανένα πρόσωπο, εκτός από αυτά που ορίζονται στο παρόν, 523 00:36:39,936 --> 00:36:42,852 θα είναι ποτέ επιτρέπεται να περάσει, 524 00:36:42,939 --> 00:36:46,943 εγκατασταθούν, ή διαμένουν στην επικράτεια 525 00:36:47,030 --> 00:36:50,295 περιγράφεται σε αυτό το άρθρο». 526 00:36:50,382 --> 00:36:53,559 «Οι Ηνωμένες Πολιτείες δια του παρόντος συμφωνεί και ορίζει 527 00:36:53,646 --> 00:36:56,431 ότι η χώρα βόρεια του ποταμού North Platte"... 528 00:36:56,518 --> 00:36:58,955 ...» και ανατολικά των κορυφών των βουνών Bighorn 529 00:36:59,042 --> 00:37:00,783 θα κρατηθεί και θα εξεταστεί"... 530 00:37:00,870 --> 00:37:03,743 ..."να είσαι απαράδεκτος Ινδός επικράτεια." 531 00:37:07,964 --> 00:37:13,361 Το Χ σηματοδοτεί το πολυλεκτικό νομική γλώσσα που χρησιμοποιείται για να αποσπά την προσοχή 532 00:37:13,448 --> 00:37:16,930 ή θαμπώνουν τις αισθήσεις. 533 00:37:17,017 --> 00:37:24,154 Σε αυτό, προσοχή. Ένας ποιητής είναι ιδιαίτερα σε εγρήγορση. 534 00:37:24,242 --> 00:37:29,725 Λέει: «Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα υποσχεθεί την τιμή του. 535 00:37:29,812 --> 00:37:33,947 Τα μέρη αυτής της συμφωνίας θα καταθέσουν τα όπλα 536 00:37:34,034 --> 00:37:35,775 και ζήσε εν ειρήνη». 537 00:37:35,862 --> 00:37:38,734 Αλλά το ερώτημα των Black Hills είναι επίσης αυτό. 538 00:37:38,821 --> 00:37:40,954 Είναι θέμα τιμής. 539 00:37:41,041 --> 00:37:45,567 Και ποιανού τιμή μιλάμε για; 540 00:37:45,654 --> 00:37:50,659 X X X X X 541 00:37:50,746 --> 00:37:56,709 X X X σημειώνει οκτώ μήνες, 542 00:37:56,796 --> 00:38:01,583 Απρίλιο έως Νοέμβριο, να συγκεντρώσουμε τους ηγέτες μας 543 00:38:01,670 --> 00:38:04,934 να ταξιδέψετε σε διάφορες τοποθεσίες, 544 00:38:05,021 --> 00:38:08,198 να μεταφράσει τους όρους της συνθήκης, 545 00:38:08,286 --> 00:38:14,683 και να συλλέξει ή εξαναγκάζω 135 Xes. 546 00:38:18,687 --> 00:38:22,343 Το X σηματοδοτεί μια υπενθύμιση προσφέρω φοιτητές 547 00:38:22,430 --> 00:38:25,825 για τον αγαπημένο μας αρχηγό, Κόκκινο σύννεφο, 548 00:38:25,912 --> 00:38:28,915 που απέφυγε από την υπογραφή της συνθήκης 549 00:38:29,002 --> 00:38:33,267 μέχρι τον τελευταίο μήνα, τον Νοέμβριο. 550 00:38:33,354 --> 00:38:36,923 Red Cloud, ο οποίος αναφέρεται όπως λέει, 551 00:38:37,010 --> 00:38:41,231 «Οι Λευκοί, που είναι μορφωμένοι και πολιτισμένο, 552 00:38:41,319 --> 00:38:45,845 εξαπατηστε με, και δεν είμαι δύσκολο να εξαπατήσω 553 00:38:45,932 --> 00:38:50,763 γιατί δεν ξέρω πώς να διαβάζω και να γράφω». 554 00:38:52,982 --> 00:38:56,725 Χ σηματοδοτεί την απάτη που έγινε δυνατό 555 00:38:56,812 --> 00:39:02,992 μόνο λόγω γλώσσας δεν μπορούσαν να διαβάσουν ή να γράψουν. 556 00:39:03,079 --> 00:39:05,517 Παππούς, ήταν ο πολύς ο τελευταίος που μπήκε. 557 00:39:05,604 --> 00:39:09,956 Ήρθε στις 6 Νοεμβρίου 1868, και σίγουρα, 558 00:39:10,043 --> 00:39:14,003 τα μοκασίνια τους, οι χαμπάς τους ήταν όλα μαύρα κάρβουνα. 559 00:39:14,090 --> 00:39:16,266 Πέρασαν και σιγουρεύτηκαν 560 00:39:16,354 --> 00:39:19,269 ότι όλα αυτά τα οχυρά κάηκαν ολοσχερώς. 561 00:39:24,013 --> 00:39:26,102 Νομίζω ότι ήταν καλός άνθρωπος. 562 00:39:26,189 --> 00:39:30,237 Από ό,τι ξέρω για τον Κάστερ, ήταν ένα μοναδικό άτομο. 563 00:39:30,324 --> 00:39:33,501 Ένα που μάλλον δόθηκε στις εκκεντρικότητες. 564 00:39:33,588 --> 00:39:37,157 Ο Κάστερ ήταν τραχύς και σκληρός, και ήταν άντρας. 565 00:39:37,244 --> 00:39:39,681 Νομίζω ότι ήταν πολύ τρελός. 566 00:39:39,768 --> 00:39:43,206 - Ήταν στρατιωτικός. - Και ήταν ο καλύτερος. 567 00:39:43,293 --> 00:39:44,991 Από όσο μπορώ να δω, Νομίζω ότι ο Κάστερ 568 00:39:45,078 --> 00:39:46,471 ήταν ένας ψυχοπαθής δολοφόνος. 569 00:39:46,558 --> 00:39:48,386 Κλινικά, είχα το είδος ενός συναισθήματος 570 00:39:48,473 --> 00:39:52,564 ήταν ένας παρανοϊκός σχιζοφρενής με αυταπάτες μεγαλείου. 571 00:39:52,651 --> 00:39:54,522 Πίστευε ότι 20 Λευκοί άνδρες 572 00:39:54,609 --> 00:39:56,742 θα μπορούσε να σκοτώσει χίλιους Ινδούς οποιαδήποτε μέρα. 573 00:39:56,829 --> 00:39:58,439 Προσπάθησαν. 574 00:39:58,526 --> 00:40:02,182 Ξέρεις, πραγματικά ήταν κάπως μη ρεαλιστικό. 575 00:40:02,269 --> 00:40:03,879 Είναι... 576 00:40:03,966 --> 00:40:07,405 Με εκπλήσσει που κάποιος τόσο ηλίθιος πήγε τόσο μακριά. 577 00:40:10,886 --> 00:40:13,062 Πρέπει να έχετε κάτι για το οποίο είμαι σωστός. 578 00:40:13,149 --> 00:40:16,196 - Λοιπόν, τι θέλεις; - Θέλω δράση. 579 00:40:18,459 --> 00:40:20,983 Αυτό μας φέρνει πίσω στους Ινδούς. 580 00:40:21,070 --> 00:40:22,420 Εκεί στη γη και το θέλουμε. 581 00:40:22,507 --> 00:40:25,161 Σκέτη ληστεία. Δεν θα μπορέσεις να πεις στον εαυτό σου 582 00:40:25,248 --> 00:40:26,989 παλεύεις για έναν ευγενή σκοπό. 583 00:40:27,076 --> 00:40:29,688 Θα παλέψεις ενάντια στο το καλύτερο ελαφρύ ιππικό στον κόσμο. 584 00:40:29,775 --> 00:40:31,472 Και θα πρέπει να κυνηγήσεις αυτοί οι διάβολοι 585 00:40:31,559 --> 00:40:33,343 πάνω από την πιο τραχιά χώρα στον κόσμο. 586 00:40:33,431 --> 00:40:35,737 Έρημοι, βουνά, λιβάδια. 587 00:40:35,824 --> 00:40:40,829 Ξέρεις, Κάστερ, θα μπορούσες γίνει ένας ζωντανός θρύλος. 588 00:40:40,916 --> 00:40:44,137 Ή να σκοτωθείς. 589 00:40:44,224 --> 00:40:46,792 Οι νεκροί φτιάχνουν καλύτερους θρύλους. 590 00:41:01,894 --> 00:41:05,637 Έτσι, ο Κάστερ στάλθηκε σε ένα μέρος 591 00:41:05,724 --> 00:41:09,336 που ονομάζεται Fort Abraham Lincoln. 592 00:41:09,423 --> 00:41:11,793 Είναι επίσης σημαντικό να θυμάστε εκείνος ο Κάστερ, ξέρετε, ο ίδιος 593 00:41:11,817 --> 00:41:13,862 ήταν ένας έμπειρος Ινδός μαχητής. 594 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 Η τακτική που είχε κάπως πρωτοποριακό και κατακτημένο 595 00:41:16,735 --> 00:41:18,606 ήταν ουσιαστικά επιτίθενται σε μη μάχιμους 596 00:41:18,693 --> 00:41:21,174 να αναγκάσει την παράδοση των εχθρικών μαχητών. 597 00:41:21,261 --> 00:41:24,960 Έτσι, στο πεδίο της μάχης, ενάντια στους αυτόχθονες πληθυσμούς, 598 00:41:25,047 --> 00:41:28,877 Ο Κάστερ δεν ήταν πραγματικά αποδεδειγμένος, Ξέρεις, μαχητής από άνθρωπο σε άνθρωπο 599 00:41:28,964 --> 00:41:33,186 γιατί αυτός λίγο πολύ επιτέθηκε σε γυναίκες και παιδιά. 600 00:41:33,273 --> 00:41:37,886 Ο Κάστερ είναι ο κακός η μυθολογία των λαών Lakota. 601 00:41:44,284 --> 00:41:46,025 Τα τελευταία οκτώ χρόνια, 602 00:41:46,112 --> 00:41:48,984 τη μάχη του Little Bighorn έχει αναπαραχθεί 603 00:41:49,071 --> 00:41:51,421 σε τοποθεσία κοντά το αρχικό πεδίο μάχης, 604 00:41:51,509 --> 00:41:54,816 που είναι σήμερα εθνικό μνημείο. 605 00:41:54,903 --> 00:41:57,819 Οι Sioux και οι Cheyenne, που κέρδισε τη μάχη, 606 00:41:57,906 --> 00:41:59,995 μην παίρνετε μέρος σε αυτή την αναπαράσταση. 607 00:42:00,082 --> 00:42:04,260 Το ανέβασε η φυλή των κορακών, που πολέμησε δίπλα στον Κάστερ, 608 00:42:04,347 --> 00:42:07,046 μαζί με λευκούς αγρότες στην περιοχή. 609 00:42:09,265 --> 00:42:12,573 Είναι απλά αυτή η αναπαράσταση εμπορική επιχείρηση, 610 00:42:12,660 --> 00:42:14,706 ή οδηγεί για μια βαθύτερη κατανόηση 611 00:42:14,793 --> 00:42:16,708 ανάμεσα στους αγώνες; 612 00:42:19,885 --> 00:42:22,931 - Δεν είμαστε όλοι ένας λαός. - Δεν συνεννοούμαστε όλοι. 613 00:42:23,018 --> 00:42:26,195 Αλλά νομίζω ότι το γεγονός ότι δεν συνεννοούμαστε 614 00:42:26,282 --> 00:42:30,199 μας κρατάει από που κατακτάται. 615 00:42:30,286 --> 00:42:33,289 ♪ Ω πω κάνει αυτό 616 00:42:33,376 --> 00:42:41,376 ♪ Πανό με αστέρια όμως κύμα ♪ 617 00:42:42,298 --> 00:42:50,298 ♪ Ω στη γη των ελεύθερων 618 00:42:50,611 --> 00:42:58,611 ♪ Και το σπίτι των γενναίων 619 00:43:06,714 --> 00:43:09,282 Υπήρχε μια αποστολή στους Μαύρους Λόφους 620 00:43:09,369 --> 00:43:11,327 να ψάξει για χρυσό. 621 00:43:11,414 --> 00:43:16,289 Συνθήκη Fort Laramie ή όχι Συνθήκη Fort Laramie του 1868, 622 00:43:16,376 --> 00:43:20,206 οι ανοιχτόχρωμοι άνθρωποι εισήλθε ακόμη στο ινδικό έδαφος. 623 00:43:22,512 --> 00:43:25,211 Μέσα τους υπήρχε χρυσός θάρ λόφους. 624 00:43:25,298 --> 00:43:27,082 - Α; - Χρυσό;! 625 00:43:27,169 --> 00:43:29,432 - Χρυσό;! - Χρυσό;! 626 00:43:29,519 --> 00:43:31,434 Χρυσός στα βουνά, στα ποτάμια, 627 00:43:31,521 --> 00:43:36,657 και στα σκοτεινά βάθη πολύ πιο κάτω την επιφάνεια της Γης. 628 00:43:36,744 --> 00:43:38,659 Ο Κάστερ ηγήθηκε μιας στρατιωτικής αποστολής 629 00:43:38,746 --> 00:43:41,880 στους Black Hills το 1874 630 00:43:41,967 --> 00:43:48,408 και «ανακάλυψε» χρυσό κοντά μια πόλη που τώρα φέρει το όνομά του, 631 00:43:48,495 --> 00:43:52,064 που οδήγησε στην ώθηση να καταλάβει τους Μαύρους Λόφους 632 00:43:52,151 --> 00:43:57,112 από τη Λακότα στην ουσία να το αναπτύξει ως χρυσωρυχείο. 633 00:43:59,288 --> 00:44:01,769 Το 1876, η Ουάσιγκτον σκηνοθέτησε ο Στρατός 634 00:44:01,856 --> 00:44:04,380 να στρογγυλοποιήσει τους Σιού και φυλές Cheyenne 635 00:44:04,467 --> 00:44:07,514 και φέρτε τα στις κρατήσεις. 636 00:44:07,601 --> 00:44:11,257 Το 7ο Ιππικό, με επικεφαλής Στρατηγός Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ, 637 00:44:11,344 --> 00:44:12,867 συμμετείχε σε αυτή την αποστολή. 638 00:44:16,828 --> 00:44:20,353 Πριν από τη Μάχη στο Greasy Grass, 639 00:44:20,440 --> 00:44:25,140 Ο Καθιστός Ταύρος είχε ένα όραμα. 640 00:44:25,227 --> 00:44:29,014 Από εκατοντάδες Mila Haske, 641 00:44:29,101 --> 00:44:33,279 τα «μακριά μαχαίρια», πέφτοντας σε στρατόπεδο. 642 00:44:33,366 --> 00:44:36,282 Το στάδιο είναι τώρα στημένο για καταστροφή, 643 00:44:36,369 --> 00:44:39,764 γιατί υπάρχει αίμα εν κινήσει. 644 00:44:42,462 --> 00:44:44,638 Ήταν 26 Ιουνίου. 645 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 Οι Ηνωμένες Πολιτείες προετοιμάζονταν να γιορτάσουν 646 00:44:47,336 --> 00:44:52,690 αιώνα ύπαρξής του στις 4 Ιουλίου. 647 00:44:52,777 --> 00:44:54,169 Το Μεγαλύτερο Έθνος των Σιού, 648 00:44:54,256 --> 00:44:58,086 το Ochéthi Sakówin, ήταν ενοποιημένοι. 649 00:44:58,173 --> 00:44:59,784 Και ήταν δυνατοί. 650 00:45:03,309 --> 00:45:05,833 Ο Κάστερ, μέσα στην αλαζονεία του, 651 00:45:05,920 --> 00:45:08,096 πίστευε ότι, αν κατηγορούσε κάτω από το λόφο 652 00:45:08,183 --> 00:45:09,663 και πήρε το κέντρο του στρατοπέδου, 653 00:45:09,750 --> 00:45:11,796 όπου πίστευε τις γυναίκες και τα παιδιά ήταν, 654 00:45:11,883 --> 00:45:15,060 ότι θα μπορούσε να κάνει ένα δώρο προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 655 00:45:15,147 --> 00:45:19,151 από αυτή την ιστορική ήττα του Τρελού Αλόγου και του Καθιστού Ταύρου. 656 00:45:21,240 --> 00:45:22,807 Αλλά τι συνέβη αντί αυτού 657 00:45:22,894 --> 00:45:25,548 είναι ότι αυτή η ιστορική συμμαχία των αυτόχθονων πληθυσμών 658 00:45:25,635 --> 00:45:29,422 έσβησε τα κεράκια γενεθλίων για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 659 00:45:33,426 --> 00:45:35,167 Ο Κάστερ επιτέθηκε με το σύνταγμά του 660 00:45:35,254 --> 00:45:36,777 χωρίζεται σε τρεις στήλες. 661 00:45:39,127 --> 00:45:42,174 Στον ποταμό Little Bighorn, οι Ινδιάνοι εξαφάνισαν 662 00:45:42,261 --> 00:45:45,743 Ολόκληρη η στήλη του Κάστερ από 225 άνδρες. 663 00:45:47,614 --> 00:45:52,575 Ο λόγος της ήττας είναι ακόμα ένα αμφιλεγόμενο θέμα. 664 00:45:52,662 --> 00:45:54,403 Αξιολόγηση στρατιωτικών ιστορικών η μάχη 665 00:45:54,490 --> 00:45:59,017 ως τη μεγαλύτερη μεμονωμένη ήττα του Αμερικανικού Στρατού. 666 00:45:59,104 --> 00:46:03,369 Ήταν μια άδοξη ήττα ενός σύγχρονου στρατού 667 00:46:03,456 --> 00:46:07,068 από τους λεγόμενους άγριους και πρωτόγονοι. 668 00:46:07,155 --> 00:46:10,115 Οι ΗΠΑ ποτέ πραγματικά ξεχασμένο. 669 00:46:13,640 --> 00:46:15,773 Ο παππούς μου ήταν σε μάχη. 670 00:46:15,860 --> 00:46:17,905 Ξύλινο μαχαίρι. 671 00:46:17,992 --> 00:46:20,473 Ήταν 18 ετών όταν πολέμησε. 672 00:46:22,388 --> 00:46:26,827 Πήρε δύο κρανιά, ένα εδώ και ένα πάνω, 673 00:46:26,914 --> 00:46:29,221 και πήρε ένα όπλο και σπιρούνια και χρήματα. 674 00:46:29,308 --> 00:46:33,181 Και αντεπιτίθεται μια φορά, μόνο μια φορά. 675 00:46:33,268 --> 00:46:34,835 Εκείνο. 676 00:46:34,922 --> 00:46:37,751 Χάσαμε όλους τους υπόλοιπους πολέμους και τα πάντα. 677 00:46:37,838 --> 00:46:41,102 Αλλά αυτό, εμείς... αντεπιτεθήκαμε. 678 00:46:51,199 --> 00:46:56,726 ♪ Για τα ψέματα που ειπώθηκαν ♪ 679 00:46:56,814 --> 00:47:01,906 ♪ Για το αίμα που έχουμε χυθεί ♪ 680 00:47:01,993 --> 00:47:07,476 ♪ Για τις συνθήκες που ήταν σπασμένα ♪ 681 00:47:07,563 --> 00:47:13,004 ♪ Για τους ηγέτες έχετε ηρεμήσει ♪ 682 00:47:16,224 --> 00:47:21,751 ♪ Ο Κάστερ πέθανε για τις αμαρτίες σου 683 00:47:21,839 --> 00:47:26,452 ♪ Ο Κάστερ πέθανε για τις αμαρτίες σου ♪ 684 00:47:26,539 --> 00:47:31,674 ♪ Τώρα πρέπει να ξεκινήσει μια νέα μέρα 685 00:47:31,761 --> 00:47:37,028 ♪ Ο Κάστερ πέθανε για τις αμαρτίες σου 686 00:47:59,920 --> 00:48:04,403 Όλα είναι μέσα τη γλώσσα που χρησιμοποιούμε. 687 00:48:06,318 --> 00:48:11,714 Για παράδειγμα, μια συνθήκη είναι ουσιαστικά μια σύμβαση 688 00:48:11,801 --> 00:48:14,543 μεταξύ δύο κυρίαρχων εθνών. 689 00:48:16,806 --> 00:48:20,288 Οι συνθήκες των ΗΠΑ με το έθνος της Ντακότα 690 00:48:20,375 --> 00:48:23,378 ήταν νόμιμες συμβάσεις που υποσχέθηκε χρήματα. 691 00:48:27,165 --> 00:48:31,082 Θα μπορούσαμε να πούμε αυτά τα χρήματα ήταν πληρωμή 692 00:48:31,169 --> 00:48:35,738 για τη γη που παραχώρησε η Ντακότα, 693 00:48:35,825 --> 00:48:41,353 για διαβίωση εντός του ανατεθέντος τα όρια, μια κράτηση, 694 00:48:41,440 --> 00:48:48,099 και για παραίτηση δικαιωμάτων στην τεράστια κυνηγετική τους επικράτεια. 695 00:48:48,186 --> 00:48:52,277 Το οποίο, με τη σειρά του, έκανε την Ντακότα άτομα που εξαρτώνται 696 00:48:52,364 --> 00:48:54,888 με άλλα μέσα επιβίωσης. 697 00:48:57,021 --> 00:48:58,761 Χρήματα. 698 00:49:00,633 --> 00:49:04,550 Η προηγούμενη πρόταση είναι κυκλική. 699 00:49:04,637 --> 00:49:07,596 Παρόμοια με τόσες πολλές πτυχές της ιστορίας. 700 00:49:59,518 --> 00:50:01,520 Στο επίκεντρο όλων τις συνθήκες 701 00:50:01,607 --> 00:50:04,566 οι Lakota έχουν υπογράψει με η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 702 00:50:04,653 --> 00:50:06,742 είναι οι Black Hills. 703 00:50:06,829 --> 00:50:09,441 Ο υπέρτατος νόμος της χώρας απαγόρευσε τις Ηνωμένες Πολιτείες 704 00:50:09,528 --> 00:50:10,920 από τη λήψη του. 705 00:50:11,008 --> 00:50:12,618 Και όταν το έθνος της φυλής είπε, 706 00:50:12,705 --> 00:50:15,055 «Όχι, δεν είμαστε δίνοντάς σου αυτή τη γη. 707 00:50:15,142 --> 00:50:18,841 Δεν το ανταλλάσσουμε. Δεν συμφωνούμε με αυτό» 708 00:50:18,928 --> 00:50:23,368 απλώς ψήφισαν νόμο που μόλις πήρε τη γη. 709 00:50:23,455 --> 00:50:26,849 Ιστορική ήττα του Κάστερ ώθησε το Κογκρέσο 710 00:50:26,936 --> 00:50:31,419 να περάσει ο νόμος Black Hills να συντρίψει μια φορά την αντίσταση Lakota 711 00:50:31,506 --> 00:50:35,336 και για όλους από άποψη για την προστασία των Μαύρων Λόφων. 712 00:50:35,423 --> 00:50:40,907 Ο νόμος του 1877 ήταν η λήψη όλης της κυνηγετικής περιοχής, 713 00:50:40,994 --> 00:50:45,477 όλη την απαραίτητη επικράτεια, και μερικά από τα δυτικά 714 00:50:45,564 --> 00:50:48,828 και βόρεια τμήματα της κράτησης. 715 00:50:48,915 --> 00:50:51,222 Ο νόμος Black Hills του 1877, 716 00:50:51,309 --> 00:50:53,876 που «παραχωρήθηκε», τυπικά παραχώρησε τους Μαύρους Λόφους 717 00:50:53,963 --> 00:50:55,835 προς την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, 718 00:50:55,922 --> 00:50:57,837 δεν ταίριαζε τους απαραίτητους αριθμούς 719 00:50:57,924 --> 00:51:01,101 απαιτείται από τη συνθήκη για συναίνεση. 720 00:51:01,188 --> 00:51:04,278 Έλεγε ότι έπρεπε να είναι τρεις τα τέταρτα των ενήλικων αρσενικών. 721 00:51:04,365 --> 00:51:08,021 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν κατάφεραν πουθενά κοντά σε αυτόν τον αριθμό. 722 00:51:08,108 --> 00:51:13,809 Εννοώ, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την πράξη ως μια... ως καρφίτσα για να σημαδέψω 723 00:51:13,896 --> 00:51:15,942 όταν εκείνη η γη λήφθηκε νόμιμα. 724 00:51:16,029 --> 00:51:19,424 Αλλά η πίεση των ανθρώπων ήταν κάτω ήταν διάχυτη. 725 00:51:19,511 --> 00:51:23,036 Και ήταν μέσα σε όλα αυτά άλλες πτυχές του πολιτισμού. 726 00:51:25,343 --> 00:51:29,825 Δεν υπήρχε πραγματική πρόθεση για να τιμήσουν αυτές τις συνθήκες 727 00:51:29,912 --> 00:51:35,831 γιατί στο μεταξύ ήταν δολοφονία του βουβάλου, 728 00:51:35,918 --> 00:51:37,426 και σκότωναν το βουβάλι 729 00:51:37,485 --> 00:51:41,054 γιατί ήταν το κύριο μέρος της οικονομίας. 730 00:51:41,141 --> 00:51:43,404 Αν μπορείς να φτιάξεις ο λαός υποφέρει 731 00:51:43,491 --> 00:51:46,886 καταστρέφοντας το οικονομικό τους σύστημα 732 00:51:46,973 --> 00:51:49,932 και τις κοινωνίες τους και τον πολιτισμό τους 733 00:51:50,019 --> 00:51:53,719 και τις γλώσσες τους και την πνευματικότητά τους, 734 00:51:53,806 --> 00:51:56,287 τότε μπορείτε να δοκιμάσετε να κατακτήσει έναν λαό. 735 00:51:58,332 --> 00:52:03,424 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανάγκασε τους Λακοτάνους σε εξάρτηση 736 00:52:03,511 --> 00:52:05,774 στις Ηνωμένες Πολιτείες για όλα. 737 00:52:05,861 --> 00:52:10,649 Φαίνεται ότι εκείνη τη στιγμή, το 1877, 738 00:52:10,736 --> 00:52:16,263 είναι όταν αυτή η εξάρτηση εφαρμόστηκε. 739 00:52:16,350 --> 00:52:19,136 Προσπάθησαν με κάθε τρόπο να υποτάξει αυτούς τους Λάκοτα 740 00:52:19,223 --> 00:52:20,920 και δεν μπορούσε. 741 00:52:21,007 --> 00:52:24,184 Δοκίμασαν τα πάντα και δεν μπορούσαν να το κάνουν. 742 00:52:24,271 --> 00:52:27,231 Λακόταν λοιπόν έκαναν εξαρτάται από αυτούς. 743 00:52:27,318 --> 00:52:30,016 Και μετά έχουμε όλα τα κοινωνικά δεινά 744 00:52:30,103 --> 00:52:33,672 που έχουμε σήμερα που συνδέονται με την εξάρτηση. 745 00:52:35,978 --> 00:52:37,980 Τι έκαναν οι Ηνωμένες Πολιτείες αφαιρέθηκε 746 00:52:38,067 --> 00:52:40,113 τα όπλα και τα άλογά τους. 747 00:52:40,200 --> 00:52:43,203 Τώρα, αυτό ήταν κρίσιμο. Τους πήραν 748 00:52:43,290 --> 00:52:47,294 ώστε οι Λακότανοι δεν μπορούσαν να τραφούν. 749 00:52:49,253 --> 00:52:52,212 Όπως ίσως έχετε μαντέψει μέχρι τώρα, 750 00:52:52,299 --> 00:52:56,042 τα χρήματα που υποσχέθηκαν στις θολές συνθήκες 751 00:52:56,129 --> 00:53:01,482 δεν τα κατάφερε στα χέρια των ανθρώπων της Ντακότα. 752 00:53:01,569 --> 00:53:05,182 Επιπλέον, η τοπική αυτοδιοίκηση οι έμποροι δεν θα προσφέρουν πίστωση 753 00:53:05,269 --> 00:53:09,708 στους Ινδούς για να αγοράσετε τρόφιμα ή αγαθά. 754 00:53:11,927 --> 00:53:15,148 Χωρίς χρήματα, πίστωση στο κατάστημα, ή δικαιώματα 755 00:53:15,235 --> 00:53:19,544 να κυνηγάω πέρα την έκταση της γης τους, 756 00:53:19,631 --> 00:53:23,243 Οι άνθρωποι της Ντακότα άρχισαν να λιμοκτονούν. 757 00:53:23,330 --> 00:53:25,506 Και σου είπαν να κατέβεις το άλογό σου, 758 00:53:25,593 --> 00:53:29,075 και θα σου έπαιρναν το άλογο και το πυροβολούν. 759 00:53:29,162 --> 00:53:33,210 Και σου έδωσαν ένα φτυάρι και πες, «Πήγαινε να γίνεις αγρότης». 760 00:53:35,037 --> 00:53:39,216 Οι άνθρωποι της Ντακότα λιμοκτονούσαν. 761 00:53:39,303 --> 00:53:43,002 Αυτή είναι η περιοχή όπου οι άνθρωποι αντιστάθηκαν περισσότερο. 762 00:53:43,089 --> 00:53:45,787 Και επειδή αντισταθήκαμε το μεγαλύτερο, 763 00:53:45,874 --> 00:53:49,748 κάποιοι από εμάς αντιμετωπίστηκε η χειρότερη. 764 00:53:49,835 --> 00:53:52,751 Οι άνθρωποι της Ντακότα λιμοκτονούσαν. 765 00:53:55,841 --> 00:53:57,582 Στην προηγούμενη πρόταση, 766 00:53:57,669 --> 00:54:03,240 η λέξη «πείνασα» δεν το κάνει χρειάζονται πλάγιους χαρακτήρες για έμφαση. 767 00:54:03,327 --> 00:54:07,113 Πρέπει να διαβάσει κανείς "Οι άνθρωποι της Ντακότα πεινούσαν" 768 00:54:07,200 --> 00:54:11,335 ως ευθύς και ξεκάθαρα δηλωμένο γεγονός. 769 00:54:48,459 --> 00:54:49,982 Οι λευκοί άποικοι είχαν κερδίσει 770 00:54:50,069 --> 00:54:51,612 πολλή επικράτεια στις Ηνωμένες Πολιτείες. 771 00:54:51,636 --> 00:54:55,292 Ωστόσο, φυλετικά έθνη ακόμα, κοινοτικά, 772 00:54:55,379 --> 00:54:57,598 μέσα από τα παραδοσιακά τους μορφές διακυβέρνησης, 773 00:54:57,685 --> 00:54:59,165 είχαν τις επιφυλάξεις τους, 774 00:54:59,252 --> 00:55:02,516 και έλεγχαν εκατομμύρια στρέμματα γης. 775 00:55:02,603 --> 00:55:04,779 Οι Ηνωμένες Πολιτείες ξαφνικά κάθισε πίσω 776 00:55:04,866 --> 00:55:07,782 και είπε: "Ε;" 777 00:55:07,869 --> 00:55:10,132 Ψηφίστηκε ο νόμος Dawes τη δεκαετία του 1880, 778 00:55:10,219 --> 00:55:12,067 και δεν ήθελαν απλά πείτε το αρπαγή γης, 779 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 παρόλο που αυτός ήταν ο στόχος. 780 00:55:13,701 --> 00:55:17,052 Έτσι, για να τα καταφέρουμε λίγο πιο εύγευστο 781 00:55:17,139 --> 00:55:18,837 ακόμη και για τους Αμερικανούς εκείνη την εποχή, 782 00:55:18,924 --> 00:55:21,318 είπαν, «Θα το κάνουμε αυτό για να εκπολιτίσει τους Ινδούς». 783 00:55:26,323 --> 00:55:30,414 Ας εξετάσουμε λοιπόν τη δομή του αμερικανικού καπιταλισμού. 784 00:55:34,243 --> 00:55:36,681 Υπάρχουν τρεις μεγάλοι πυλώνες. 785 00:55:36,768 --> 00:55:40,075 Το πρώτο και κύριο από αυτά είναι... 786 00:55:40,162 --> 00:55:41,860 Ποιος μπορεί να μας πει; 787 00:55:41,947 --> 00:55:45,864 Δεν είναι η αρχή του ιδιωτική ιδιοκτησία ιδιοκτησίας; 788 00:55:45,951 --> 00:55:47,387 Ναι, είναι. 789 00:55:47,474 --> 00:55:49,998 Αυτή η αρχή του ιδιωτική ιδιοκτησία 790 00:55:50,085 --> 00:55:52,827 είναι αναμφίβολα το πιο θεμελιώδες στοιχείο 791 00:55:52,914 --> 00:55:55,787 στη δομή του αμερικανικού καπιταλισμού. 792 00:55:55,874 --> 00:55:57,354 Δημιουργήθηκε πολιτική κατανομής 793 00:55:57,441 --> 00:56:00,269 να ουσιαστικά αφομοιώνουν γηγενείς ανθρώπους 794 00:56:00,357 --> 00:56:05,057 στις αξίες του Αγγλοσαξονική ιδιοκτησία. 795 00:56:05,144 --> 00:56:06,885 Σύμφωνα με αυτήν την πράξη του Κογκρέσου, 796 00:56:06,972 --> 00:56:12,107 αυτό το φυλετικό έθνος θα δεν κατέχει πλέον ουσιαστικά τη γη της. 797 00:56:12,194 --> 00:56:13,848 Αυτή η γη τώρα θα διαλυθεί. 798 00:56:13,935 --> 00:56:19,071 Και μόλις έβγαλαν έναν χάρτη και σκάλισε μικρά τετράγωνα. 799 00:56:19,158 --> 00:56:21,639 - Επισκοπούσαν τη γη. - Έχουν απογραφή. 800 00:56:21,726 --> 00:56:23,249 Μετά παραχωρούν τη γη. 801 00:56:23,336 --> 00:56:26,426 Δίνοντας σε κάθε Ινδό τα δικά του 160 στρέμματα, 802 00:56:26,513 --> 00:56:29,516 αυτή η ατομική ιδιοκτησία, αυτό θα εκπολιτίσει εκείνους τους ειδωλολάτρες. 803 00:56:29,603 --> 00:56:32,345 Η «πλεονάζουσα» γη, πλεόνασμα quote-unquote, 804 00:56:32,432 --> 00:56:34,956 τότε ήταν ανοιχτό για διευθέτηση, και οικισμός 805 00:56:35,043 --> 00:56:37,219 σχεδόν πάντα από μη Ινδούς. 806 00:56:37,306 --> 00:56:41,180 Όλα τα προσχήματα ήταν πραγματικά απλώς έξυπνες δικαιολογίες 807 00:56:41,267 --> 00:56:45,184 για να δικαιολογήσει μια άλλη αρπαγή γης. 808 00:56:45,271 --> 00:56:47,534 Και είχε τρομερή επιτυχία. 809 00:56:47,621 --> 00:56:52,191 Σε 45 χρόνια πήραν 90 εκατομμύρια στρέμματα γης Αμερικανών Ινδιάνων 810 00:56:52,278 --> 00:56:54,062 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 811 00:57:01,287 --> 00:57:07,815 ♪ Σπίτι, σπίτι στην περιοχή 812 00:57:07,902 --> 00:57:14,866 ♪ Όπου τα ελάφια και η αντιλόπη παίζει ♪ 813 00:57:14,953 --> 00:57:18,783 ♪ Εκεί που ακούγεται σπάνια 814 00:57:18,870 --> 00:57:22,439 ♪ Μια αποθαρρυντική λέξη 815 00:57:22,526 --> 00:57:29,228 ♪ Και οι ουρανοί δεν είναι συννεφιασμένο όλη μέρα ♪ 816 00:57:29,315 --> 00:57:37,105 ♪ Ο κόκκινος πιέστηκε από αυτό το μέρος της Δύσης ♪ 817 00:57:37,192 --> 00:57:44,417 ♪ «Είναι απίθανο να το κάνει ποτέ επιστρέψει ♪ 818 00:57:44,504 --> 00:57:48,203 ♪ Στρίψτε στις τράπεζες του Red River ♪ 819 00:57:48,290 --> 00:57:51,729 ♪ Όπου σπάνια, αν ποτέ 820 00:57:51,816 --> 00:57:59,563 ♪ Οι φωτιές τους που τρεμοπαίζουν καίω ♪ 821 00:57:59,650 --> 00:58:05,351 ♪ Σπίτι, σπίτι στην περιοχή 822 00:58:06,395 --> 00:58:08,310 Ναι, αν και περνώ την κοιλάδα 823 00:58:08,397 --> 00:58:11,749 της σκιάς του θανάτου, Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 824 00:58:11,836 --> 00:58:15,317 Γιατί είσαι μαζί μου. το ραβδί σου και το ραβδί σου, 825 00:58:15,404 --> 00:58:16,884 με παρηγορούν. 826 00:58:16,971 --> 00:58:18,930 Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου. 827 00:58:19,017 --> 00:58:21,410 Το 1882, 828 00:58:21,498 --> 00:58:24,326 στη διοίκηση του Τσέστερ Άρθουρ, 829 00:58:24,413 --> 00:58:27,329 υπήρχε μια διακήρυξη ότι Η ινδική θρησκεία ήταν εκτός νόμου. 830 00:58:27,416 --> 00:58:29,201 Υπήρχε μια ιδέα στην Αμερική 831 00:58:29,288 --> 00:58:33,379 ότι όλοι οι πολιτισμένοι άνθρωποι είναι χριστιανοί, 832 00:58:33,466 --> 00:58:36,643 και οι Ινδοί το χρειάζονται να γίνεις πολιτισμένος, 833 00:58:36,730 --> 00:58:39,603 και ως εκ τούτου, πρέπει να εκχριστιανιστούν. 834 00:58:42,606 --> 00:58:46,044 Το Χ σημειώνει αγγλικές λέξεις αυτή η λειτουργία 835 00:58:46,131 --> 00:58:48,916 και ως ουσιαστικά και ως ρήματα. 836 00:58:49,003 --> 00:58:50,788 Όπως και στο, 837 00:58:50,875 --> 00:58:54,705 Το Χ σηματοδοτεί το ουσιαστικό πολιτισμός, 838 00:58:54,792 --> 00:58:59,710 ένα καθιερωμένο και ζωντανή κουλτούρα ή κοινωνία. 839 00:59:01,015 --> 00:59:03,017 Έκαναν τη γλώσσα μας εκτός νόμου. 840 00:59:03,104 --> 00:59:05,585 Έκαναν παράνομες οι τελετές μας. 841 00:59:05,672 --> 00:59:10,764 Μας ποινικοποίησαν για να ζήσουμε τον τρόπο ζωής μας. 842 00:59:10,851 --> 00:59:16,117 Το Χ σηματοδοτεί της κυβέρνησης προκειμένου να διασφαλιστεί ο πολιτισμός 843 00:59:16,204 --> 00:59:19,904 των Ινδών συνάπτοντας αυτή τη συνθήκη. 844 00:59:19,991 --> 00:59:26,650 Έτσι, η αναγκαιότητα του γίνεται δεκτή η εκπαίδευση των αποικιοκρατών. 845 00:59:30,262 --> 00:59:33,091 Το Χ σηματοδοτεί την εντολή να δεσμευτούν, 846 00:59:33,178 --> 00:59:39,271 το, παραθέτω, «Ινδιάνοι», να αναγκάσει τα παιδιά τους, αρσενικά και θηλυκά, 847 00:59:39,358 --> 00:59:45,494 μεταξύ των έξι ετών και 16 ετών, να φοιτήσει στο σχολείο. 848 00:59:45,582 --> 00:59:49,890 Από όσο μπορώ θυμήσου, είχα κάτι. 849 00:59:49,977 --> 00:59:51,588 Ξέρεις, θα ρωτούσα ο προπάππους μου. 850 00:59:51,675 --> 00:59:55,548 Είπα, «Δίδαξέ μου τη Λακότα. Θέλω να μάθω τη γλώσσα». 851 00:59:55,635 --> 00:59:57,594 Είναι προϊόν των οικιστικών σχολείων, 852 00:59:57,681 --> 00:59:59,770 θα έλεγε, «Όχι, αυτό δεν είναι καλό για σένα. 853 00:59:59,857 --> 01:00:02,686 Δεν πρόκειται να τα καταφέρεις ποτέ σε αυτόν τον κόσμο 854 01:00:02,773 --> 01:00:04,818 αν σε διδάξω πώς να είσαι έτσι». 855 01:00:36,894 --> 01:00:40,288 Συχνά ρωτάω τους γονείς μου γιατί δεν μεγαλώσαμε 856 01:00:40,375 --> 01:00:43,335 με τον Λακότα είναι η πρώτη μας γλώσσα. 857 01:00:43,422 --> 01:00:45,337 Αλλά πάντα γυρίζει πίσω σε αυτό το τραύμα 858 01:00:45,424 --> 01:00:47,121 που άντεξαν με το οικοτροφείο. 859 01:00:58,263 --> 01:01:00,918 Και οι δύο γονείς μου 860 01:01:01,005 --> 01:01:03,921 είναι επιζώντες της εποχής του οικοτροφείου. 861 01:01:05,705 --> 01:01:08,316 Κατά την είσοδο το οικοτροφείο, 862 01:01:08,403 --> 01:01:11,842 όλα όσα είχες μαζί σου αφαιρέθηκε από σένα. 863 01:01:13,495 --> 01:01:18,239 Σου έκοψαν τα μαλλιά, που ήταν σύμβολο απώλειας και θλίψης. 864 01:01:18,326 --> 01:01:19,850 σε τσάκισαν, 865 01:01:19,937 --> 01:01:23,462 ψεκάζεται με χημικά για να σκοτώσει τυχόν σφάλματα επάνω σας. 866 01:01:23,549 --> 01:01:25,986 Σου δόθηκε Λευκά ανδρικά ρούχα 867 01:01:26,073 --> 01:01:28,554 και ένα αγγλικό όνομα. 868 01:01:28,641 --> 01:01:30,425 Η τιμωρία σου δόθηκε 869 01:01:30,512 --> 01:01:33,733 όποτε σε άκουγαν μιλώντας τη δική σας γλώσσα. 870 01:01:33,820 --> 01:01:37,519 Τους ξυλοκόπησαν και υπέστησαν τραύματα 871 01:01:37,606 --> 01:01:39,260 με όλους τους τρόπους... 872 01:01:39,347 --> 01:01:42,220 Ψυχικά, σωματικά, σεξουαλικά... 873 01:01:42,307 --> 01:01:45,266 Για κράτημα στην ακλόνητη πίστη τους 874 01:01:45,353 --> 01:01:48,574 και η Λακότα πνευματικότητά μας. 875 01:01:48,661 --> 01:01:50,576 Μέχρι το έτος 1900, χιλιάδες παιδιά 876 01:01:50,663 --> 01:01:52,796 συμμετείχαν σχεδόν 150 οικοτροφεία 877 01:01:52,883 --> 01:01:54,536 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 878 01:01:54,623 --> 01:01:56,669 «Σκότωσε τον Ινδό και Save the Man" 879 01:01:56,756 --> 01:01:58,497 έγινε μοντέλο για μια νέα κυβερνητική πολιτική 880 01:01:58,584 --> 01:02:00,586 της αφομοίωσης μέσω της εκπαίδευσης. 881 01:02:00,673 --> 01:02:03,589 Και όταν κοιτάς στον Richard Henry Pratt, 882 01:02:03,676 --> 01:02:07,898 ένας στρατηγός στον αμερικανικό στρατό, που άνοιξε και σχεδίασε 883 01:02:07,985 --> 01:02:10,596 και χορήγησε το Carlisle, το οικοτροφείο 884 01:02:10,683 --> 01:02:13,338 ότι όλες οι άλλες επιβίβαση τα σχολεία διαμορφώνονται σύμφωνα με το πρότυπο, 885 01:02:13,425 --> 01:02:15,775 ποιον διάλεξε να φέρεις σε αυτό το σχολείο; 886 01:02:15,862 --> 01:02:22,173 Στόχευσε τις φυλές που ήταν ακόμα πολεμά τον αμερικανικό στρατό. 887 01:02:22,260 --> 01:02:25,480 Και πήρε αυτούς τους μαθητές εναντίον τη βούληση αυτών των εθνών 888 01:02:25,567 --> 01:02:28,701 και τις οικογένειές τους που πολέμησαν την απομάκρυνση των παιδιών τους. 889 01:02:28,788 --> 01:02:31,573 Δεν ήταν τίποτα εκτός από την απαγωγή. 890 01:02:33,401 --> 01:02:35,708 Όμως ο στόχος ήταν πολύ ξεκάθαρος. 891 01:02:35,795 --> 01:02:38,058 Ρίτσαρντ Χένρι Πρατ είπε στο Κογκρέσο, 892 01:02:38,145 --> 01:02:42,889 «Αυτό θα είναι πιο αποτελεσματικό μέσα για την κατάληψη αυτών των εδαφών 893 01:02:42,976 --> 01:02:46,458 παρά να συνεχίσει να αγωνίζεται στο πεδίο της μάχης». 894 01:02:46,545 --> 01:02:51,289 Εκείνη την εποχή, είχατε περίπου Το 80% των παιδιών 895 01:02:51,376 --> 01:02:55,423 παρμένα από τις οικογένειές τους και μπαίνουν σε οικοτροφεία. 896 01:02:59,079 --> 01:03:04,781 Ελπίζοντας να απαλύνει την πείνα και να επανενωθούν με τα παιδιά τους, 897 01:03:04,868 --> 01:03:08,219 Ξεκίνησαν οι ηγέτες των Λακότα υπογραφή συμφωνιών 898 01:03:08,306 --> 01:03:11,570 όπως οι Μεγάλοι Σιού Συμφωνία το 1889, 899 01:03:11,657 --> 01:03:14,791 που άνοιξε περίπου 9 εκατ στρέμματα για Λευκό οικισμό 900 01:03:14,878 --> 01:03:17,619 και δημιούργησε τα έξι σύγχρονα Κρατήσεις Sioux 901 01:03:17,706 --> 01:03:19,926 του Pine Ridge, Rosebud, ποταμός Cheyenne, 902 01:03:20,013 --> 01:03:24,409 Standing Rock, Lower Brule, και Crow Creek. 903 01:03:24,496 --> 01:03:26,759 Υπάρχει ακόμη και αυτή η ανταλλαγή εμπρός και πίσω 904 01:03:26,846 --> 01:03:29,936 κατά την κατανομή διαπραγματεύσεις όπου οι επικεφαλής 905 01:03:30,023 --> 01:03:33,548 παρακαλούσαν τον Ινδό πράκτορες να σταματήσουν στο Carlisle 906 01:03:33,635 --> 01:03:35,899 ώστε να μπορούν να δουν τα παιδιά τους. 907 01:03:35,986 --> 01:03:38,553 Και τι είδαν όταν είδαν έφτασε εκεί τους αηδίασε. 908 01:03:38,640 --> 01:03:41,382 Είπαν: «Αυτό δεν είναι σχολείο, αυτό είναι ένα boot camp». 909 01:03:44,646 --> 01:03:46,997 Το Χ σηματοδοτεί την ιστορία αυτών των σχολείων 910 01:03:47,084 --> 01:03:51,653 to, quote, "εκπαιδεύω", είπε, απόσπασμα, "Ινδιάνοι." 911 01:03:55,440 --> 01:03:59,487 Οι χριστιανικές εκκλησίες επιφορτισμένοι με αυτό το καθήκον, 912 01:03:59,574 --> 01:04:03,709 τα χιλιάδες παιδιά απομακρύνθηκε από τα σπίτια, 913 01:04:03,796 --> 01:04:08,845 δολοφονία εκ προθέσεως από μέσα προς τα έξω. 914 01:04:13,023 --> 01:04:20,813 Αυτό το Χ συμπληρώνει έναν τύπο με αξιόπιστο αποτέλεσμα. 915 01:04:20,900 --> 01:04:25,035 Οι άνθρωποι με το κίτρινο κάρτες ευρετηρίου σημειωμένες με Χ, 916 01:04:25,122 --> 01:04:26,863 παρακαλώ κατεβείτε από την κουβέρτα. 917 01:04:26,950 --> 01:04:29,517 Εκπροσωπείτε έναν από τα χιλιάδες παιδιά 918 01:04:29,604 --> 01:04:33,478 που πέθανε στα σχολεία. 919 01:04:33,565 --> 01:04:35,610 Όλοι οι άλλοι με κίτρινες κάρτες, 920 01:04:35,697 --> 01:04:37,569 τα εκπροσωπείς των οποίων η σύνδεση 921 01:04:37,656 --> 01:04:39,397 στην οικογένεια και την κοινότητά σας 922 01:04:39,484 --> 01:04:42,400 έσπασε τελείως από σας εμπειρία σε οικοτροφείο 923 01:04:42,487 --> 01:04:45,098 και δεν τα κατάφερες ποτέ στο σπίτι. 924 01:04:48,841 --> 01:04:51,975 Το Χ σηματοδοτεί τη σωματική μου αντίδραση... 925 01:04:52,062 --> 01:04:56,283 Υψηλή αρτηριακή πίεση, πυρετός, ναυτία... 926 01:04:56,370 --> 01:04:58,807 Όταν ερεύνησα αυτήν την ιστορία, 927 01:04:58,895 --> 01:05:03,943 η άθλια βαρβαρότητα, λοιπόν προσπαθούν να συνοψίσουν τη γενοκτονία 928 01:05:04,030 --> 01:05:06,206 για έναν αναγνώστη. 929 01:05:06,293 --> 01:05:12,125 Αν και νιώθω την ευθύνη να μοιράζεσαι γεγονότα, 930 01:05:12,212 --> 01:05:18,958 την έκθεσή μου στον αποικιστή η αρρώστια με βράζει σε αρρώστια. 931 01:05:26,226 --> 01:05:31,928 Αυτοί που επέζησαν απόλυτα εγκατέλειψε τα οικοτροφεία 932 01:05:32,015 --> 01:05:34,887 με νοοτροπία αυτό δεν ήταν δικό τους, 933 01:05:34,974 --> 01:05:37,585 και ήταν "Σκότωσε τον Ινδό, Σώστε τον Άνθρωπο». 934 01:05:44,505 --> 01:05:46,464 Από όσο θυμάμαι, 935 01:05:46,551 --> 01:05:50,816 οι γονείς μου συνέχισαν να μιλούν για να ζήσω και στους δύο κόσμους. 936 01:05:52,731 --> 01:05:56,387 Η μαμά και ο μπαμπάς μου είχε σκεφτεί το καλύτερο 937 01:05:56,474 --> 01:05:58,650 θα μπορούσαν να μου προσφέρουν είναι μια εκπαίδευση. 938 01:05:58,737 --> 01:06:00,826 Και έτσι μεγάλωσα στη δυτική πλευρά του Rapid City, 939 01:06:00,913 --> 01:06:04,482 όπου ένιωθαν τα καλύτερα σχολεία ήταν. 940 01:06:04,569 --> 01:06:07,441 Μου πήρε λίγο να συγχωρήσω τους γονείς μου 941 01:06:07,528 --> 01:06:09,748 για να μην ξέρεις πώς να γίνουν γονείς 942 01:06:09,835 --> 01:06:13,012 γιατί νόμιζαν ότι ήταν κάνει το καλύτερο για μένα. 943 01:06:13,099 --> 01:06:15,710 Παρείχαν σπίτι και υπήρχε φαγητό 944 01:06:15,797 --> 01:06:20,150 και δεν υπήρξε καμία κατάχρηση και δεν υπήρχε αλκοολισμός. 945 01:06:20,237 --> 01:06:26,939 Και νομίζω ότι δεν είδαν ότι υπήρχε... 946 01:06:28,854 --> 01:06:32,162 ...ότι με έβαζαν μέσα από κακουχίες 947 01:06:32,249 --> 01:06:35,643 που ούτε καν κατανοήσει εκείνη τη στιγμή. 948 01:06:35,730 --> 01:06:39,778 ♪ Κοιτάξτε στον ουρανό 949 01:06:39,865 --> 01:06:47,865 ♪ Κοιτάξτε τα αστέρια μας λάμπει απόψε ♪ 950 01:06:49,222 --> 01:06:52,182 Περνώντας από αυτό το σχολείο συνοικία με το igluwasicu, 951 01:06:52,269 --> 01:06:54,880 η εκπαίδευση του λευκού, 952 01:06:54,967 --> 01:06:56,751 και κάθε μέρα ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει 953 01:06:56,838 --> 01:07:00,190 κάτι παραπάνω παρά μόνο εγώ, 954 01:07:00,277 --> 01:07:04,716 ξέρετε, από τα λοιπά, δεν πρόκειται να τα καταφέρει πουθενά. 955 01:07:04,803 --> 01:07:08,937 Και ποτέ πραγματικά, ξέρεις. 956 01:07:09,025 --> 01:07:11,897 Μεγάλωσε γνωρίζοντας κάτι διαφορετικό, 957 01:07:11,984 --> 01:07:13,725 αλλά εκτός από μένα ήμουν ο Λακότα 958 01:07:13,812 --> 01:07:15,944 και αυτό πήγαινα να είναι όλη μου η ζωή, 959 01:07:16,032 --> 01:07:19,600 κοιτάζοντας τα μπράτσα μου και βλέποντας πόσο καφέ ήταν 960 01:07:19,687 --> 01:07:23,256 και να είσαι τόσο χαρούμενος ότι γεννήθηκα έτσι. 961 01:07:23,343 --> 01:07:29,175 Ήξερα τον μονόδρομο ότι θα μπορούσα να δυναμώσω τον εαυτό μου, 962 01:07:29,262 --> 01:07:34,528 ο μόνος τρόπος που μπορούσα ξυλοκόπησε αυτούς τους ρατσιστές γονείς 963 01:07:34,615 --> 01:07:36,748 που με φώναζαν με ονόματα 964 01:07:36,835 --> 01:07:40,230 και ποιος θα το πει τα παιδιά τους να με φτύνουν, 965 01:07:40,317 --> 01:07:45,974 Ήξερα ότι μπορούσα τους χτύπησε με τη φωνή μου. 966 01:07:46,062 --> 01:07:48,325 Και, έτσι, είμαι ακόμα κάνοντας αυτό σήμερα. 967 01:07:57,769 --> 01:08:00,163 Έτσι, από δυτική προοπτική, 968 01:08:00,250 --> 01:08:04,428 η γη θεωρείται ως ένα πλούσιο αντικείμενο 969 01:08:04,515 --> 01:08:09,128 ότι μπορείτε να εξαγάγετε πόρους από προς όφελός σας. 970 01:08:09,215 --> 01:08:13,785 Από την οπτική γωνία της Lakota, αυτό δεν είναι ένα άψυχο αντικείμενο. 971 01:08:13,872 --> 01:08:16,353 Είναι μια ζωντανή οντότητα. 972 01:08:16,439 --> 01:08:21,401 Και αυτή η ζωντανή οντότητα δεν ανήκει σε κανένα άτομο 973 01:08:21,488 --> 01:08:25,274 ή ακόμα και οποιοδήποτε έθνος. 974 01:08:25,362 --> 01:08:29,453 Ενώ οι Ινδοί μετά βίας επιβιώνουν, 975 01:08:29,540 --> 01:08:31,759 γιατί τα 7 εκατομμύρια στρέμματα του τους Μαύρους Λόφους 976 01:08:31,845 --> 01:08:33,500 έχουν αφαιρεθεί, 977 01:08:33,587 --> 01:08:35,372 οι Λευκοί στην περιοχή Black Hill 978 01:08:35,459 --> 01:08:39,158 γίνονται απίστευτα πλούσιοι από τα κοιτάσματα χρυσού εκεί. 979 01:08:41,160 --> 01:08:43,902 Δεν ήταν μόνο αυτό οποιαδήποτε χρυσή απεργία. 980 01:08:43,988 --> 01:08:45,511 Αυτό ήταν τόσο πλούσιο χρυσό απεργία 981 01:08:45,599 --> 01:08:49,908 όπως μάλλον έχει υπάρξει στην ιστορία της ανθρωπότητας. 982 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Το νερό στάζει προς τα κάτω από τους Μαύρους Λόφους 983 01:08:52,127 --> 01:08:55,305 διοχετεύεται πάνω από τα βουνά, μέσα από μίλια τούνελ, 984 01:08:55,392 --> 01:08:57,785 να πέσει σχεδόν 700 πόδια κάτω 985 01:08:57,872 --> 01:09:00,919 σε ένα από τα Homestake's υδροηλεκτρικά εργοστάσια. 986 01:09:03,008 --> 01:09:05,096 Έγινε το σπίτι στο Homestake Mine, 987 01:09:05,184 --> 01:09:07,055 που απέδωσε πολλά, πολλές εκατοντάδες 988 01:09:07,143 --> 01:09:09,536 εκατομμυρίων δολάρια χρυσού με την πάροδο του χρόνου 989 01:09:09,622 --> 01:09:13,627 και έγινε το θεμέλιο της περιουσίας της οικογένειας Hearst. 990 01:09:13,714 --> 01:09:16,804 Η οικογένεια Hearst, που είναι μία από τις πιο ισχυρές οικογένειες 991 01:09:16,890 --> 01:09:18,893 στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 992 01:09:18,979 --> 01:09:22,332 Ο αρχικός ιστότοπος του Το Homestake Mine έχει εξαφανιστεί, 993 01:09:22,419 --> 01:09:24,986 και στη θέση του έχει ανέβει μια ακμάζουσα βιομηχανία 994 01:09:25,073 --> 01:09:27,772 προσανατολισμένη στη σύγχρονη πρόοδο. 995 01:09:27,859 --> 01:09:32,124 Νερό, νερό παντού και ούτε σταγόνα να πιω. 996 01:09:32,211 --> 01:09:34,953 Πάνε χιλιάδες τόνους άνθρακα, 997 01:09:35,040 --> 01:09:38,130 ένα της φύσης μεγαλύτεροι υπηρέτες. 998 01:09:38,216 --> 01:09:41,046 Ξυλεία. 999 01:09:41,133 --> 01:09:44,658 Από τα γκριζαρισμένα αναζητητής του παρελθόντος 1000 01:09:44,745 --> 01:09:47,573 στο μεγάλο Homestake η σημερινή οργάνωση, 1001 01:09:47,661 --> 01:09:52,231 ναι, οι άντρες είναι οι περισσότεροι σημαντικό πράγμα στο Homestake. 1002 01:09:52,318 --> 01:09:55,626 Άντρες που αναζητούν ζωή, ελευθερία, και το κυνήγι της ευτυχίας 1003 01:09:55,713 --> 01:09:58,019 υπό τη σημαία και το Σύνταγμά μας. 1004 01:10:03,373 --> 01:10:06,680 Ο ισχυρισμός των Black Hills ήταν η πιο μακροχρόνια δίκη 1005 01:10:06,767 --> 01:10:08,005 στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 1006 01:10:08,029 --> 01:10:10,075 Συνέχισε στο δικαστήριο για 57 χρόνια 1007 01:10:10,162 --> 01:10:14,166 και εξακολουθεί να είναι, από πολλές απόψεις, άλυτο. 1008 01:10:14,253 --> 01:10:19,171 Ήδη από το 1890 η ηγεσία για τις διάφορες κρατήσεις, 1009 01:10:19,258 --> 01:10:22,696 αρχίζουν να συναντιούνται και να ταράζονται για το τι τους είχε συμβεί. 1010 01:10:22,783 --> 01:10:24,698 Μέλη των φυλών που έχουν πάει 1011 01:10:24,785 --> 01:10:26,526 σε αυτούς τους Ινδιάνους οικοτροφεία, 1012 01:10:26,613 --> 01:10:28,006 όπως το σχολείο Carlisle, 1013 01:10:28,093 --> 01:10:30,922 αναπτύξουν κατανόηση της αμερικανικής κυβέρνησης 1014 01:10:31,009 --> 01:10:33,272 και η δυνατότητα να προσπαθείς να κάνεις κάτι. 1015 01:10:33,359 --> 01:10:35,013 Τώρα πρέπει να έχετε μια καλή ιδέα 1016 01:10:35,100 --> 01:10:37,015 για το πώς διαμορφώνεται το Σύνταγμα 1017 01:10:37,102 --> 01:10:39,713 οι τρεις κύριοι κλάδοι της κυβέρνησής μας. 1018 01:10:42,760 --> 01:10:47,025 Ο Ralph Case καταθέτει 24 υποθέσεις εκ μέρους της φυλής το 1923 1019 01:10:47,112 --> 01:10:50,115 κάτω από το 1920 Νόμος δικαιοδοσίας. 1020 01:10:50,202 --> 01:10:52,552 Σκέφτηκε, μέσα στην καρδιά του των καρδιών, που κάποια στιγμή, 1021 01:10:52,639 --> 01:10:57,165 κατά κάποιο τρόπο, η κυβέρνηση θα έκανε σωστά από τους πελάτες του. 1022 01:11:04,042 --> 01:11:08,394 Ο Ραλφ Κέις ήταν τρομερός άτομο με καλές προθέσεις, 1023 01:11:08,481 --> 01:11:12,180 αλλά η πολυπλοκότητα της αξίωσης Black Hills 1024 01:11:12,268 --> 01:11:15,314 ξεπέρασε τις ικανότητές του ως δικηγόρος. 1025 01:11:15,401 --> 01:11:17,011 Δεν έχασε απλά ισχυρίζονται οι Black Hills 1026 01:11:17,098 --> 01:11:18,665 στο δικαστήριο αξιώσεων. 1027 01:11:18,752 --> 01:11:22,060 Έχασε και τις 24 περιπτώσεις που κατέθεσε εκεί. 1028 01:11:22,147 --> 01:11:24,192 Η προσφυγή του στο Ανώτατο Δικαστήριο δεν γίνεται αποδεκτό. 1029 01:11:24,280 --> 01:11:29,154 Και το 1942, η φυλή βρίσκεται εκτός δικαστηρίου. 1030 01:11:40,557 --> 01:11:45,953 Σήμερα στήσαμε το σπίτι της Oglala Lakota. 1031 01:11:46,040 --> 01:11:49,305 Οι άνθρωποι του Red Cloud και το Crazy Horse σήμερα 1032 01:11:49,392 --> 01:11:55,789 ήταν γνωστά ως 344 Στρατόπεδο συγκέντρωσης. 1033 01:11:55,876 --> 01:11:59,924 CC Camp 344. 1034 01:12:00,011 --> 01:12:02,796 Όλο το σύστημα κρατήσεων, σωστά, 1035 01:12:02,883 --> 01:12:07,279 σχεδιάστηκε για να μετακινεί φυλές από τη μέση. 1036 01:12:07,366 --> 01:12:10,195 Είναι μια μακρά ιστορία της εκποίησης 1037 01:12:10,282 --> 01:12:14,417 με βάση την έννοια να κρατήσει χωριστά τους αγώνες. 1038 01:12:14,504 --> 01:12:18,682 Η στάση κατά τόπους όπως ήταν και η Rapid City 1039 01:12:18,769 --> 01:12:23,034 να κρατήσει γηγενείς ανθρώπους έξω από τα μάτια και από το μυαλό. 1040 01:12:23,121 --> 01:12:28,518 Οι Ινδοί νέοι μας θέλουν, όπως οποιοσδήποτε άλλος, 1041 01:12:28,605 --> 01:12:32,739 μια ευκαιρία να έχετε μια επιλογή να κάνουν αυτό που θέλουν, μια ευκαιρία, 1042 01:12:32,826 --> 01:12:38,266 μια ευκαιρία για εκπαίδευση, να είναι επαγγελματίες, 1043 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 να είναι οτιδήποτε επιλέγουν να είναι. 1044 01:12:42,836 --> 01:12:44,534 Ο λόγος που έφυγα από εδώ 1045 01:12:44,621 --> 01:12:47,058 δεν υπήρχε οικονομική ευκαιρίες. 1046 01:12:47,145 --> 01:12:50,714 Δεν υπήρχαν δουλειές εδώ. Δεν μπορούσα να πάω στη δουλειά. 1047 01:12:50,801 --> 01:12:52,977 Έπρεπε να φύγω για να παρέχω. 1048 01:12:53,064 --> 01:12:54,805 Οπότε ήμουν πάνω κάτω την Ανατολική Ακτή, 1049 01:12:54,892 --> 01:12:57,851 Δυτική Ακτή, πόλεις ενδιάμεσα. 1050 01:12:57,938 --> 01:13:00,506 Το επάγγελμά μου ήταν δομικός χάλυβας. 1051 01:13:00,593 --> 01:13:04,641 Βοήθησα να χτιστούν πολλά από τα ανθρωπογενή θαύματα, 1052 01:13:04,728 --> 01:13:08,514 και πέρασα πολλά χρόνια εκεί έξω στον κατασκευαστικό τομέα. 1053 01:13:10,647 --> 01:13:14,041 Καθισμένος σε ψηλές ανόδους, κοιτάζοντας κάτω, 1054 01:13:14,128 --> 01:13:17,784 άνθρωποι απλώς κινούνται περίπου όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1055 01:13:17,871 --> 01:13:23,616 Όπου κι αν βρισκόμουν, θα κοιτούσα προς την κατεύθυνση του σπιτιού, 1056 01:13:23,703 --> 01:13:28,099 σκέφτομαι το σπίτι, σκέφτομαι πώς τα πήγαιναν οι άνθρωποι, 1057 01:13:28,186 --> 01:13:30,406 πώς περνούσαν οι συγγενείς μου. 1058 01:13:35,454 --> 01:13:40,328 Προέρχομαι από οικογένεια γενιών στρατιωτικών. 1059 01:13:40,416 --> 01:13:43,375 Ο παππούς μου ήταν ένας συνομιλητής κώδικα. 1060 01:13:43,462 --> 01:13:46,334 47 κωδικομιλητές από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 1061 01:13:46,422 --> 01:13:49,599 17 κωδικομιλητές από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 1062 01:13:49,686 --> 01:13:53,298 Άρα είμαστε πάρα πολύ στρατιωτικό υπόβαθρο. 1063 01:13:55,126 --> 01:14:00,000 Ως νέος, και σαν γυναίκα, 1064 01:14:00,087 --> 01:14:03,656 Πήγα να δουλέψω για η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 1065 01:14:03,743 --> 01:14:06,137 Ήμουν μέρος μιας προπόνησης. 1066 01:14:06,224 --> 01:14:11,229 Και ήταν τρεις γηγενείς άνδρες που έκανε την ενδοϋπηρεσιακή εκπαίδευση. 1067 01:14:11,316 --> 01:14:13,100 Ο ένας ήταν Μόχαουκ. 1068 01:14:13,187 --> 01:14:18,410 Ο ένας ήταν Ομάχα και ο τρίτος ο ένας ήταν ο Russell Means. 1069 01:14:18,497 --> 01:14:23,067 - Γεια σας, συγγενείς μου. - Είμαι Oglala Lakota, 1070 01:14:23,154 --> 01:14:29,421 και προέρχομαι από ένα πολύ ιερό ιερή γη, οι Μαύροι Λόφοι. 1071 01:14:29,508 --> 01:14:32,772 Ινδιάνοι της Αμερικής είναι ανθρώπινα όντα. 1072 01:14:32,859 --> 01:14:37,298 Υποτίθεται ότι είμαστε πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 1073 01:14:37,385 --> 01:14:39,953 Έτσι έφυγα από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 1074 01:14:40,040 --> 01:14:42,565 Και πήγα στη δουλειά για την Russell Means. 1075 01:14:44,523 --> 01:14:49,528 Ήμουν μέλος του Cleveland American Το ινδικό κίνημα που ονομάζουμε CLAIM, 1076 01:14:49,615 --> 01:14:54,359 και ήμασταν οι πιο δραστήριοι Κεφάλαιο AIM στη χώρα. 1077 01:14:54,446 --> 01:14:57,057 Για 500 χρόνια, έπρεπε να πολεμήσουμε και να αντισταθούμε. 1078 01:14:57,144 --> 01:15:00,539 Μας έλεγαν Ινδούς και είπαν ότι δεν είχαμε κανένα δικαίωμα. 1079 01:15:00,626 --> 01:15:03,499 Μας έλεγαν Ινδούς και είπαν ότι δεν ήμασταν πια άνθρωποι. 1080 01:15:03,586 --> 01:15:05,370 Μας έλεγαν Ινδιάνους και χρησιμοποιούσαν 1081 01:15:05,457 --> 01:15:07,590 η προφανής νοοτροπία του πεπρωμένου τους 1082 01:15:07,677 --> 01:15:12,029 για να δικαιολογήσουν τη γενοκτονία τους εναντίον μας. 1083 01:15:12,116 --> 01:15:15,989 Η ομορφιά των ανθρώπων μας είναι η επιβίωση του λαού μας. 1084 01:15:16,076 --> 01:15:19,471 Έχουμε επιζήσει απίστευτες πιθανότητες. 1085 01:15:19,558 --> 01:15:21,691 Αυτή είναι μια χώρα όπου όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι 1086 01:15:21,778 --> 01:15:24,171 και είναι η χώρα των ελεύθερων και το σπίτι της αλήθειας 1087 01:15:24,258 --> 01:15:26,870 και δικαιοσύνη και ελευθερία για όλους. 1088 01:15:26,957 --> 01:15:30,787 Λοιπόν, θέλουμε να μάθουμε γιατί αυτό δεν ισχύει για εμάς. 1089 01:15:30,874 --> 01:15:36,488 Ας ελπίσουμε ότι δημιουργήσαμε ένα αποτύπωμα με τον ακτιβισμό μας, 1090 01:15:36,575 --> 01:15:40,971 διαμαρτυρία, διαδήλωση, βαδίζοντας, 1091 01:15:41,058 --> 01:15:43,713 με κάθε απαραίτητο μέσο. 1092 01:15:45,715 --> 01:15:52,286 Τα κάναμε όλα στη ζωή μας να κάνει την αλλαγή. 1093 01:15:52,373 --> 01:15:54,506 Πρέπει να καταλάβεις 1094 01:15:54,593 --> 01:15:57,988 ότι οι άνθρωποι ήταν άρρωστοι και κουρασμένος να ζω 1095 01:15:58,075 --> 01:16:03,384 όπως ήταν, απλά άρρωστοι και κουρασμένος από όλους τους άλλους 1096 01:16:03,471 --> 01:16:06,170 απολαμβάνοντας το λεγόμενο αμερικανικό όνειρο. 1097 01:16:06,257 --> 01:16:10,435 Και οι ίδιοι δεν έχουν τίποτα. 1098 01:16:10,522 --> 01:16:12,916 Εξακολουθούν να είναι οι περισσότεροι άνθρωποι που πλήττονται από τη φτώχεια 1099 01:16:13,003 --> 01:16:14,787 σε όλη αυτή τη χώρα. 1100 01:16:14,874 --> 01:16:17,442 Εξακολουθούν να είναι οι πιο άρρωστοι όλων των ανθρώπων 1101 01:16:17,529 --> 01:16:18,878 σε αυτή τη χώρα. 1102 01:16:18,965 --> 01:16:20,967 Ο κόσμος έπαιρνε σκοτώνονται τακτικά. 1103 01:16:21,054 --> 01:16:23,317 Οι γυναίκες ήταν τακτικά που βιάζονται. 1104 01:16:23,404 --> 01:16:28,061 Οι άνθρωποι ήταν συνήθως υποτιμώντας, 1105 01:16:28,148 --> 01:16:31,935 έκανε να νιώθω σαν λιγότερο ανθρώπινο ον. 1106 01:16:32,022 --> 01:16:38,376 Δεν ήταν πολύ όμορφο πριν από το 1973, ας το πούμε έτσι. 1107 01:16:38,463 --> 01:16:43,599 Αυτή η ατμόσφαιρα χρειάστηκε να τρυπηθεί 1108 01:16:43,686 --> 01:16:47,385 και καταργήθηκε, ή τουλάχιστον να το αναγνωρίσουν. 1109 01:16:51,694 --> 01:16:53,870 Στο πληγωμένο γόνατο, Νότια Ντακότα, σήμερα, 1110 01:16:53,957 --> 01:16:55,306 υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών 1111 01:16:55,393 --> 01:16:57,569 μεταξύ ομοσπονδιακών αξιωματικών και μαχητικούς Ινδιάνους 1112 01:16:57,656 --> 01:16:59,963 που κατέλαβε τον έλεγχο του ιστορικού οικισμού 1113 01:17:00,050 --> 01:17:02,879 στο Pine Ridge Κράτηση Sioux χθες το βράδυ. 1114 01:17:02,966 --> 01:17:05,664 Το χωριό έχει τουλάχιστον συμβολική σημασία σήμερα 1115 01:17:05,751 --> 01:17:08,232 στον αγωνιστή Κίνημα Αμερικανών Ινδιάνων. 1116 01:17:08,319 --> 01:17:11,148 Οι Ινδοί το αποκαλούν My Lai τους. 1117 01:17:11,235 --> 01:17:15,369 Αυτό ήταν ένα πολύ επώδυνο σημείο όπου έσφαξαν 300 άνδρες, 1118 01:17:15,456 --> 01:17:19,809 γυναίκες και παιδιά, άοπλα και στη μέση του χειμώνα. 1119 01:17:21,767 --> 01:17:24,770 Γι' αυτό το Wounded Knee συνέβη το 1973. 1120 01:17:24,857 --> 01:17:29,122 -Δηλώσαμε... - Πληγωμένο γόνατο 1121 01:17:29,209 --> 01:17:31,734 μια ανεξάρτητη χώρα. 1122 01:17:31,821 --> 01:17:37,391 Επιστρέφοντας στο Wounded Knee να αγωνιστούμε για τα δικαιώματα των φυλών, 1123 01:17:37,478 --> 01:17:39,480 ήταν σαν με ταυροκέφαλο. 1124 01:17:39,567 --> 01:17:43,267 Η πλειοψηφία των Αμερικανών οι πολίτες συμφώνησαν μαζί μας, 1125 01:17:43,354 --> 01:17:44,921 ότι η κυβέρνηση ήταν σε λάθος 1126 01:17:45,008 --> 01:17:46,923 στις συναλλαγές και τη θεραπεία του των γηγενών λαών. 1127 01:17:47,010 --> 01:17:50,317 Είχε απήχηση και μπορείτε να διαβάσετε και να τους ακούσω να μιλάνε 1128 01:17:50,404 --> 01:17:53,669 σχετικά με την ιδέα των προγόνων που είναι εκεί. 1129 01:17:56,062 --> 01:17:58,804 Η ενέργεια που χρησιμοποιήθηκε για να δημιουργήσετε το πληγωμένο γόνατο 1130 01:17:58,891 --> 01:18:01,241 είχε ίση ενέργεια που έσπρωξε πίσω. 1131 01:18:01,328 --> 01:18:03,635 Ενισχύθηκε από το FBI. 1132 01:18:03,722 --> 01:18:06,943 Ενισχύθηκε από το σύστημα της Εθνικής Φρουράς 1133 01:18:07,030 --> 01:18:10,773 για να καταπνίξουν τους Ινδιάνους γιατί είναι πάλι δυστυχισμένοι. 1134 01:18:10,860 --> 01:18:14,472 Ο Webster Poor Bear πυροβολήθηκε καθαρίστε από το αριστερό χέρι. 1135 01:18:14,559 --> 01:18:16,213 Τι έκαναν όταν τους πυροβόλησαν; 1136 01:18:16,300 --> 01:18:18,041 Τι έκαναν όταν τους πυροβόλησαν; 1137 01:18:18,128 --> 01:18:20,454 Ξάπλωσαν στην κοιλιά τους γιατί μας πυροβολούσαν. 1138 01:18:20,478 --> 01:18:23,220 Η αντιπαράθεση συνεχίζεται στο Wounded Knee της Νότιας Ντακότα. 1139 01:18:23,307 --> 01:18:25,570 200 Ινδοί εξακολουθούν να καταλαμβάνουν αυτή η μικρή κοινότητα 1140 01:18:25,657 --> 01:18:28,529 και ομοσπονδιακούς στρατάρχες εξακολουθούν να τους περιβάλλουν. 1141 01:18:28,616 --> 01:18:32,490 Με άλλα λόγια, έχουν πλήρη ισχύ 1142 01:18:32,577 --> 01:18:36,059 είτε στην ερμηνεία τους από αυτό, πάνω μας. 1143 01:18:36,146 --> 01:18:37,538 Έτσι το βλέπουν. 1144 01:18:37,625 --> 01:18:40,498 Τώρα, δεν υπήρξαν ποτέ αμφισβητείται. 1145 01:18:40,585 --> 01:18:42,979 Έναν κίνδυνο βλέπω για τους Ινδούς... 1146 01:18:43,066 --> 01:18:45,938 Αυτό γίνεται νομιμοποιητικό και στηριζόμενη στα δικαστήρια. 1147 01:18:46,025 --> 01:18:50,682 Αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, αυτά τα δικαστήρια είναι τόσο επιδέξια 1148 01:18:50,769 --> 01:18:53,250 ότι το τελευταίο πράγμα θα περίμενα 1149 01:18:53,337 --> 01:18:56,383 είναι ότι θα μπορούσες να μπει σε οποιοδήποτε δικαστήριο 1150 01:18:56,470 --> 01:18:59,604 για οποιοδήποτε βασικό θέμα. 1151 01:19:02,520 --> 01:19:04,087 Ο πατέρας μου, Άρθουρ Λάζαρος, 1152 01:19:04,174 --> 01:19:07,525 ήταν ειδικός στον τομέα του ομοσπονδιακού ινδικού δικαίου. 1153 01:19:07,612 --> 01:19:11,137 Ήταν πεπεισμένος πέρα από κάθε αμφιβολία 1154 01:19:11,224 --> 01:19:16,099 που είχαν οι φυλές των Σιού ένα δίκαιο επιχείρημα για το νόμο. 1155 01:19:16,186 --> 01:19:21,060 Προσλήφθηκε για να αναλάβει διεκδικούν οι Black Hills το 1956. 1156 01:19:22,496 --> 01:19:24,063 Αυτή η υπόθεση Black Hills... 1157 01:19:24,150 --> 01:19:28,981 έμεινε εκεί αδρανές για σχεδόν 70 χρόνια. 1158 01:19:29,068 --> 01:19:31,636 Όταν πήρε την υπόθεση μαζί με τη σύντροφό του, 1159 01:19:31,723 --> 01:19:34,291 Marvin Sonosky, καταλήγουν σε δύο συμπεράσματα. 1160 01:19:34,378 --> 01:19:38,121 Το ένα είναι ότι υπάρχουν πολλά πιθανής αξίας για την υπόθεση, 1161 01:19:38,208 --> 01:19:41,951 και το άλλο είναι ότι είναι σε απελπιστικά κακή θέση 1162 01:19:42,038 --> 01:19:46,085 γιατί η υπόθεση έχει χαθεί το 1942, χάθηκε το 1954 1163 01:19:46,172 --> 01:19:48,653 και έχασε το 1956. 1164 01:19:48,740 --> 01:19:50,786 Μέσα από μια σειρά σχεδόν νομικών θαυμάτων, 1165 01:19:50,873 --> 01:19:54,790 μπόρεσαν να κάνουν ανάνηψη αυτόν τον ισχυρισμό και να τον παραπέμψεις στο δικαστήριο. 1166 01:19:54,877 --> 01:19:57,183 Η γη ανήκε αρχικά στους Ινδιάνους Σιού. 1167 01:19:57,270 --> 01:20:02,014 Στην πραγματικότητα, μια συνθήκη του 1868 διατάχθηκε η γη στους Σιού για πάντα. 1168 01:20:02,101 --> 01:20:06,540 Το αποφάσισαν η καλύτερη θεωρία ήταν να ισχυριστεί κανείς 1169 01:20:06,627 --> 01:20:10,327 ότι η λήψη του οι Μαύροι Λόφοι με τον νόμο του 1877 1170 01:20:10,414 --> 01:20:12,416 ήταν παράβαση της πέμπτης τροποποίησης 1171 01:20:12,503 --> 01:20:14,200 των Ηνωμένων Πολιτειών Σύνταγμα, 1172 01:20:14,287 --> 01:20:16,724 που λέει ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να πάρει ιδιωτική περιουσία 1173 01:20:16,812 --> 01:20:20,511 χωρίς να πληρώσει μόνο αποζημίωση. 1174 01:20:20,598 --> 01:20:23,514 Στο Δικαστήριο Αξιώσεων, οι φυλές τελικά κερδίζουν, 1175 01:20:23,601 --> 01:20:25,908 και αυτό το 1978. 1176 01:20:25,995 --> 01:20:27,735 Η κυβέρνηση, μπορούν μόνο να κάνουν έφεση 1177 01:20:27,823 --> 01:20:28,954 στο Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ. 1178 01:20:29,041 --> 01:20:30,782 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει. 1179 01:20:30,869 --> 01:20:33,437 Το δικαστήριο εξετάζει μόνο ένα μικρό ποσοστό όλων των περιπτώσεων, 1180 01:20:33,524 --> 01:20:37,223 αλλά αποφασίζει ότι είναι πρόκειται να εξετάσει την υπόθεση. 1181 01:20:37,310 --> 01:20:40,096 Ο πατέρας μου καθόταν εκεί νευρικός για το γεγονός 1182 01:20:40,183 --> 01:20:41,464 που είχαν ανέλαβε ακόμη και την υπόθεση. 1183 01:20:41,488 --> 01:20:42,881 Θα μπορούσαν να αφήσουν 1184 01:20:42,968 --> 01:20:44,337 το Δικαστήριο Αξιώσεων» θετική κυβερνητική στάση, 1185 01:20:44,361 --> 01:20:45,817 και αυτό θα ήταν το τέλος του. 1186 01:20:45,841 --> 01:20:48,452 Θα ακούσουμε επιχειρήματα στη συνέχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες 1187 01:20:48,539 --> 01:20:51,020 εναντίον του έθνους των Σιού των Ινδών. 1188 01:20:51,107 --> 01:20:55,851 Ήμουν στο κολέγιο εκείνη την εποχή, οπότε κάθισα με αγωνία δίπλα στο τηλέφωνο. 1189 01:21:34,193 --> 01:21:37,283 Ο Κάστερ έχασε από τους Σιού στους Black Hills της Νότιας Ντακότα 1190 01:21:37,370 --> 01:21:38,850 περισσότερα από 100 χρόνια πριν. 1191 01:21:38,937 --> 01:21:41,679 Σήμερα σε μια υπόθεση που μεγαλώνει αυτής της εκστρατείας, 1192 01:21:41,766 --> 01:21:44,203 η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχασε επίσης από τους Σιού. 1193 01:21:44,290 --> 01:21:46,727 Σήμερα το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε 8 προς 1 1194 01:21:46,814 --> 01:21:48,773 ότι η γη ανήκε πραγματικά στους Ινδούς. 1195 01:21:48,860 --> 01:21:50,470 Η σειρά σημαίνει ότι το Έθνος των Σιού 1196 01:21:50,557 --> 01:21:53,386 θα πάρει πλέον πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια. 1197 01:21:53,473 --> 01:21:56,955 Ο μεγαλύτερος δικαστικός συμβιβασμός έχει κερδίσει ποτέ οποιαδήποτε ινδική φυλή. 1198 01:21:57,042 --> 01:21:59,088 "Είναι," έγραψε ο κύριος Justice Blackmun, 1199 01:21:59,175 --> 01:22:02,874 «μια υποχρέωση που πρέπει τώρα επιτέλους να πληρωθεί». 1200 01:22:06,834 --> 01:22:09,968 Εκείνη την εποχή ήμασταν πολύ... 1201 01:22:10,055 --> 01:22:13,929 αναστατωμένος με αυτό. 1202 01:22:14,016 --> 01:22:15,974 Στις κρατήσεις Sioux στην Ντακότα, 1203 01:22:16,061 --> 01:22:18,803 Οι Ινδοί συζητούν ένα πρόσφατο δικαστικός συμβιβασμός. 1204 01:22:18,890 --> 01:22:21,632 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ προσφέρει 105 εκατομμύρια δολάρια 1205 01:22:21,719 --> 01:22:23,373 για τους Μαύρους Λόφους. 1206 01:22:23,460 --> 01:22:26,376 Δεν είναι δίκαιο να λέμε Θα σου κλέψω το αμάξι 1207 01:22:26,463 --> 01:22:28,465 και μετά θα σου δώσω 10 σεντς στο δολάριο 1208 01:22:28,552 --> 01:22:30,119 και κρατήστε το αυτοκίνητο. 1209 01:22:30,206 --> 01:22:35,951 Το 1934 ο χρυσός μόνος ήταν 80 εκατομμύρια δολάρια μόνο. 1210 01:22:36,038 --> 01:22:40,085 Όταν ελήφθη αυτή η απόφαση, βγήκε ίσως σε ένα δολάριο 1211 01:22:40,172 --> 01:22:44,307 ένα στρέμμα, 2 $ το στρέμμα, χωρίς ανατοκισμό, 1212 01:22:44,394 --> 01:22:47,440 κανένα είδος πληθωριστικού κόστους, 1213 01:22:47,527 --> 01:22:50,922 τίποτα με βάση για την οικονομική εικόνα 1214 01:22:51,009 --> 01:22:52,706 της πλουσιότερης χώρας στον κόσμο, 1215 01:22:52,793 --> 01:22:54,970 τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 1216 01:22:55,057 --> 01:22:57,189 Οι παλιοί όπως Αρχηγός Τσαρλς Κόκκινο Σύννεφο 1217 01:22:57,276 --> 01:23:00,801 και ο Bill Horn Cloud λένε ότι η γη δεν πρέπει να πουληθεί. 1218 01:23:02,934 --> 01:23:07,678 Ο λόφος ήταν ιερός από τον ινδικό λαό, 1219 01:23:07,765 --> 01:23:13,771 και σημαίνει πολλά για αυτούς με πνευματικό τρόπο. 1220 01:23:13,858 --> 01:23:15,991 Δεν είναι μόνο μια χρηματική ερώτηση. 1221 01:23:16,078 --> 01:23:20,038 Δεν είναι θέμα γης. Δεν είναι τίποτα από αυτά. 1222 01:23:20,125 --> 01:23:23,346 παλεύουμε για την ακεραιότητα του λαού μας 1223 01:23:23,433 --> 01:23:26,827 και παλεύουμε για την τιμή του λαού μας. 1224 01:23:26,914 --> 01:23:31,180 Και περιμένουμε ο Λευκός να κάνει το ίδιο. 1225 01:23:32,790 --> 01:23:35,706 Είπαμε λοιπόν, «Δεν θέλουμε τα λεφτά». 1226 01:23:35,793 --> 01:23:37,577 Το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών 1227 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 έχει ήδη αποφανθεί ότι αυτοί θα πρέπει να δοθούν τα χρήματα, 1228 01:23:40,624 --> 01:23:42,060 αλλά οι Σιού δεν το θέλουν. 1229 01:23:42,147 --> 01:23:45,629 Θέλουν την ιερή γη τους. 1230 01:23:45,716 --> 01:23:50,590 Είμαι εδώ για το παρελθόν 27 χρόνια τώρα, 1231 01:23:50,677 --> 01:23:52,288 ήταν σπίτι. 1232 01:23:52,375 --> 01:23:57,293 Και όταν ακούω κόσμο μιλώντας για τους Μαύρους Λόφους, 1233 01:23:57,380 --> 01:24:00,687 στέκονται ακόμα στη θέση τους. 1234 01:24:00,774 --> 01:24:04,517 Οι Μαύροι Λόφοι δεν πωλούνται ποτέ. 1235 01:24:06,345 --> 01:24:07,781 Είναι διάλειμμα. 1236 01:24:07,868 --> 01:24:09,696 Χρόνος ανύψωσης και διάτασης. 1237 01:24:09,783 --> 01:24:12,438 Ώρα να ανανεωθείτε και επισκεφτείτε το σνακ μπαρ μας. 1238 01:24:12,525 --> 01:24:14,701 Η ώρα προβολής θα ανακοινωθεί δυνατά και καθαρά 1239 01:24:14,788 --> 01:24:17,356 για να σε πάρω πίσω στο αυτοκίνητό σας εγκαίρως. 1240 01:24:19,576 --> 01:24:22,405 Γεια σου. Πρέπει να είστε ο Αραπάχο. 1241 01:24:22,492 --> 01:24:24,885 Πώς το ήξερες; 1242 01:24:24,972 --> 01:24:26,713 Ο τρόπος που περπατάς. 1243 01:24:29,064 --> 01:24:30,848 Mosey. 1244 01:24:35,070 --> 01:24:36,636 Γεια σας παιδιά μοιάζουν με εχθρούς! 1245 01:24:36,723 --> 01:24:38,682 Από πού είσαι;! 1246 01:24:41,554 --> 01:24:45,776 Το Σάββατο 19 Δεκεμβρίου 2009, 1247 01:24:45,863 --> 01:24:48,561 Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα 1248 01:24:48,648 --> 01:24:51,869 υπέγραψε το Κογκρέσο επίλυση της συγγνώμης 1249 01:24:51,956 --> 01:24:55,916 στους γηγενείς λαούς των Ηνωμένων Πολιτειών. 1250 01:24:56,003 --> 01:25:00,617 Χωρίς αρχηγούς φυλών ή επίσημους αντιπροσώπους 1251 01:25:00,704 --> 01:25:04,664 προσκλήθηκαν να γίνουν μάρτυρες και να λάβει τη συγγνώμη 1252 01:25:04,751 --> 01:25:08,581 για λογαριασμό των φυλετικών εθνών. 1253 01:25:08,668 --> 01:25:12,368 Η συγγνώμη διπλώθηκε σε ένα μεγαλύτερο, 1254 01:25:12,455 --> 01:25:15,849 άσχετο νομοσχέδιο 1255 01:25:15,936 --> 01:25:20,941 κάλεσε το Τμήμα 2010 του νόμου περί αμυντικών πιστώσεων. 1256 01:25:22,943 --> 01:25:27,861 Είμαι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών 1257 01:25:27,948 --> 01:25:32,257 και εγγεγραμμένο μέλος της φυλής Oglala Sioux, 1258 01:25:32,344 --> 01:25:37,262 δηλαδή είμαι πολίτης του Έθνους Oglala Lakota, 1259 01:25:37,349 --> 01:25:42,615 και σε αυτή τη διπλή υπηκοότητα, πρέπει να δουλέψω, 1260 01:25:42,702 --> 01:25:44,835 πρέπει να φάω, 1261 01:25:44,922 --> 01:25:48,230 Πρέπει μάνα... 1262 01:25:50,580 --> 01:25:52,582 ...Πρέπει να ακούσω... 1263 01:25:54,758 --> 01:25:56,847 ...Πρέπει να παρατηρήσω. 1264 01:25:59,328 --> 01:26:03,158 Συνεχώς πρέπει να ζω. 1265 01:26:08,250 --> 01:26:12,689 Δεν μεγάλωσα έχοντας την ελευθερία της λατρείας. 1266 01:26:12,776 --> 01:26:16,040 Το 1978 ήταν η πρώτη νόμιμη Ήλιος Χορός. 1267 01:26:16,127 --> 01:26:18,260 Μετά από 60 χρόνια, 1268 01:26:18,347 --> 01:26:21,176 μετά από τρεις γενιές των ανθρώπων, 1269 01:26:21,263 --> 01:26:26,006 μας επέτρεψαν να είμαστε οι μόνοι άνθρωποι στη χώρα 1270 01:26:26,093 --> 01:26:30,185 που χρειαζόταν μια πράξη του Κογκρέσου να μας παραχωρήσει θρησκευτική ελευθερία. 1271 01:26:34,101 --> 01:26:38,628 Ζούσα στο ποτάμι όλη μου τη ζωή. 1272 01:26:38,715 --> 01:26:44,111 Πριν και μετά με απομάκρυναν. 1273 01:26:44,199 --> 01:26:49,378 Οπότε γυρνάς πίσω και όσο όπως έχουμε τη συλλογική μνήμη 1274 01:26:49,465 --> 01:26:51,467 αυτής της σύνδεσης, 1275 01:26:51,554 --> 01:26:53,773 θα επιστρέψουμε 1276 01:26:53,860 --> 01:26:58,082 και θα καταλάβουμε τι υπάρχει για εμάς. 1277 01:27:01,172 --> 01:27:05,611 Ήμουν σε ένα σταυροδρόμι μέσα στη ζωή μου. 1278 01:27:05,698 --> 01:27:11,965 Κατέληξα σε αυτό το μακρύ ταξίδι και στη συνέχεια επιστρέφοντας στο σπίτι το 1995. 1279 01:27:12,052 --> 01:27:16,709 Και είχα μια κλήση για τη γη μέσα μου. 1280 01:27:21,323 --> 01:27:22,628 Ανέβηκα σε ένα λόφο. 1281 01:27:22,715 --> 01:27:26,850 Έκανα μια mini vision quest μιας νύχτας. 1282 01:27:26,937 --> 01:27:32,290 Θα δω το ηλιοβασίλεμα και όλα τα όμορφα αστέρια. 1283 01:27:32,377 --> 01:27:34,510 Τόσα πολλά αστέρια. 1284 01:27:34,597 --> 01:27:35,859 Μόλις βρεθείτε στη χώρα 1285 01:27:35,946 --> 01:27:37,643 όπου υπάρχει χωρίς φωτορύπανση, 1286 01:27:37,730 --> 01:27:41,734 φίλε, αυτό είναι μαγικό. 1287 01:27:41,821 --> 01:27:44,824 Ω, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ κάθεται εκεί 1288 01:27:44,911 --> 01:27:47,610 σκέφτομαι στο κρεβάτι του φορτηγού μου, 1289 01:27:47,697 --> 01:27:50,090 ακούγοντας τα διάφορα ζώα όλη τη νύχτα. 1290 01:27:50,177 --> 01:27:53,485 Και μετά είδα ο ήλιος ήταν... 1291 01:27:53,572 --> 01:27:55,879 Κατευθυνόταν προς το πρωί. 1292 01:27:58,229 --> 01:28:01,624 Το πρώτο αστέρι της ημέρας ήταν το Πρωινό Αστέρι. 1293 01:28:01,711 --> 01:28:04,714 Ω, αυτό ήταν όμορφο. Απλά ακτινοβολεί. 1294 01:28:04,801 --> 01:28:07,107 Απλά όμορφο. 1295 01:28:07,194 --> 01:28:11,460 Δεν είδα ποτέ κάτι τόσο όμορφο σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 1296 01:28:11,547 --> 01:28:13,810 Κάθισα εκεί και το παρακολουθούσα. 1297 01:28:13,897 --> 01:28:18,815 Είδα τη ζωογόνο δύναμη έρχεται στον ορίζοντα. 1298 01:28:18,902 --> 01:28:20,773 Άπλωσα το χέρι με τα χέρια μου. 1299 01:28:22,906 --> 01:28:26,518 Απευθύνθηκα στο Anpetu Wi 1300 01:28:26,605 --> 01:28:29,304 και πρόσφερε ένα τραγούδι. 1301 01:28:30,827 --> 01:28:34,352 Το τραγούδι πάει κάτι σαν αυτό. 1302 01:29:04,469 --> 01:29:06,993 Η ηλιακή ενέργεια είναι ο τρόπος ζωής μας. 1303 01:29:07,080 --> 01:29:08,647 Είναι η τελετή μας. 1304 01:29:08,734 --> 01:29:13,130 Είναι το τραγούδι μας, ο χορός μας, Οι ετήσιοι χοροί μας του Ήλιου. 1305 01:29:13,217 --> 01:29:16,960 Στέλνουμε την προσευχή μας στο Anpetu Wi [αδιάκριτο] Waka, 1306 01:29:17,047 --> 01:29:20,529 η ζωογόνος δύναμη του ήλιου. 1307 01:29:20,616 --> 01:29:24,228 Είπα, «Αυτό είναι θα έπρεπε να κάνουμε. 1308 01:29:24,315 --> 01:29:27,753 Ακολουθώντας αυτόν τον νέο τρόπο και τιμώντας τον παλιό τρόπο 1309 01:29:27,840 --> 01:29:30,321 και μετά να γίνει βιώσιμος». 1310 01:29:30,408 --> 01:29:32,976 Μερικοί από εμάς, βάλαμε το χέρι μας στη γη. 1311 01:29:33,063 --> 01:29:37,241 Βάζουμε το χέρι μας εκεί, και δεν νιώθουμε τίποτα. 1312 01:29:37,328 --> 01:29:39,722 Αλλά κάποιοι από εμάς, βάλαμε το χέρι μας στη γη, 1313 01:29:39,809 --> 01:29:42,855 και μπορούμε να νιώσουμε κάτι που σπρώχνει πίσω. 1314 01:29:56,521 --> 01:30:00,525 Γεννήθηκα στη μέση του χειμώνα τον Ιανουάριο, 1315 01:30:00,612 --> 01:30:04,355 και μια μέρα πριν γεννηθώ, η μαμά μου ήταν έξω με άλογο. 1316 01:30:04,442 --> 01:30:08,490 Το λέει λοιπόν σε όλους Σχεδόν γεννήθηκα πάνω σε ένα άλογο. 1317 01:30:10,709 --> 01:30:11,928 Ευχαριστώ, Alex. 1318 01:30:12,015 --> 01:30:14,452 Νομίζω ότι πρώτη φορά σε είδα 1319 01:30:14,539 --> 01:30:17,324 μετά, όπως είπα, είχαν περάσει χρόνια, 1320 01:30:17,412 --> 01:30:21,807 ήταν έφιππος στο Standing Rock. 1321 01:30:21,894 --> 01:30:23,461 Και αυτό που είδα εκείνη τη μέρα 1322 01:30:23,548 --> 01:30:26,595 πιθανώς πάντα ζήσε μαζί μου 1323 01:30:26,682 --> 01:30:28,379 το υπόλοιπο της ζωής μου. 1324 01:30:31,426 --> 01:30:34,037 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρεις την ημέρα μιλάω για. 1325 01:30:34,124 --> 01:30:38,128 Υπήρχαν κάποιοι σερίφηδες φρουρώντας το δρόμο. 1326 01:30:43,612 --> 01:30:45,701 Λοιπόν, όταν βάζουν η κλήση, 1327 01:30:45,788 --> 01:30:47,920 παρακολουθούσαμε διαδικτυακά. 1328 01:30:48,007 --> 01:30:50,053 Κάλεσαν τα άλογα. 1329 01:30:50,140 --> 01:30:51,576 Και τότε ακριβώς ήξερα, «Εντάξει, 1330 01:30:51,663 --> 01:30:55,406 Λοιπόν, θα... Θα το κάνουμε αυτό». 1331 01:30:55,493 --> 01:30:57,060 Πήρα ένα άλογο. 1332 01:30:57,147 --> 01:31:01,020 Μου δόθηκε, και κάπως πάντα την κρατούσα. 1333 01:31:01,107 --> 01:31:03,458 Αλλά ποτέ πραγματικά έκανε οτιδήποτε μαζί της 1334 01:31:03,545 --> 01:31:05,634 όσο και μόνο ιππασία στο ράντσο. 1335 01:31:05,721 --> 01:31:07,810 Αυτό λοιπόν ήταν το πρώτο της πραγματικό ταξίδι, 1336 01:31:07,897 --> 01:31:12,031 και δεν το ήξερα τι θα γινόταν. 1337 01:31:12,118 --> 01:31:14,947 Είμαστε 250 μίλια νότια του Standing Rock. 1338 01:31:15,034 --> 01:31:17,733 Φύγαμε από το σπίτι μας στις 4:00 το πρωί. 1339 01:31:17,820 --> 01:31:19,865 Και σε όλη τη διαδρομή, ήμουν σαν, «Τι κάνω; 1340 01:31:19,952 --> 01:31:23,652 Αυτό είναι τρελό γιατί αυτό το άλογο δεν έχει βγει από το ράντσο 1341 01:31:23,739 --> 01:31:28,526 ίσως μερικές φορές και ποτέ 250 μίλια». 1342 01:31:32,095 --> 01:31:34,793 Και όταν μας κάλεσαν, ανεβαίναμε. 1343 01:31:34,880 --> 01:31:37,404 Είδε τα αυτοκίνητα και σταμάτησε. 1344 01:31:37,492 --> 01:31:39,600 Και είχα μαζί μου την κόρη μου. Και σκεφτόμουν, «Εντάξει, 1345 01:31:39,624 --> 01:31:43,149 αν το άλογό μου δεν πάει, το άλογό της μάλλον δεν θα πήγαινε». 1346 01:31:43,236 --> 01:31:47,502 Έφεραν όμως τους μεγάλους με τον Johnny Eagle, 1347 01:31:47,589 --> 01:31:51,331 και ήρθε και αζιλιάδ... μουτζουρώθηκε. 1348 01:31:51,418 --> 01:31:54,378 Και όταν το έκανε, το άλογό μου έριξε το κεφάλι της. 1349 01:31:54,465 --> 01:31:58,121 Και όταν προσευχήθηκαν, απλώς κάθισε εκεί. 1350 01:31:58,208 --> 01:32:01,254 Και μετά ανέλαβε εκείνη. 1351 01:32:01,341 --> 01:32:03,561 Όταν ερχόμασταν, περπατούσε δίπλα στους μπάτσους 1352 01:32:03,648 --> 01:32:08,479 και είπα, «Συγγνώμη, αλλά εσύ τα παιδιά ίσως χρειαστεί να μετακινηθούν». 1353 01:32:08,566 --> 01:32:12,570 Εκείνη την πρώτη akicita, απογειώθηκε και έκανε έναν κύκλο. 1354 01:32:12,657 --> 01:32:14,354 Έτρεξε ξανά γύρω. 1355 01:32:14,441 --> 01:32:16,574 Τρίτη φορά που ήρθε, 1356 01:32:16,661 --> 01:32:18,358 Μόλις την πήρα πίσω γύρω σε κύκλο 1357 01:32:18,445 --> 01:32:21,710 γιατί είπα, «Ίσως θα αγριέψει». 1358 01:32:21,797 --> 01:32:24,060 Όταν γυρνούσαμε εκείνη την τέταρτη φορά, 1359 01:32:24,147 --> 01:32:26,366 Την σταμάτησα μπροστά των οδοφραγμάτων 1360 01:32:26,453 --> 01:32:30,153 και σήκωσα το χέρι μου και έσκασα. 1361 01:32:32,372 --> 01:32:34,679 Και μετά απογειώθηκε. 1362 01:32:34,766 --> 01:32:36,420 Νόμιζα ότι ήταν θα σκοτώσει έναν αστυνομικό. 1363 01:32:36,507 --> 01:32:39,641 Ειλικρινά το έκανα γιατί δεν θα σταματούσε. 1364 01:32:39,728 --> 01:32:42,382 Και διάλεξε αυτή αυτό έλεγε 1365 01:32:42,469 --> 01:32:44,994 μερικά πολύ απαίσια πράγματα για εμάς ενώ ανεβαίναμε. 1366 01:32:46,517 --> 01:32:49,694 Και σταμάτησε ακριβώς μπροστά του. 1367 01:32:49,781 --> 01:32:52,218 Και τότε είναι που γύρισαν και έτρεξαν. 1368 01:32:52,305 --> 01:32:54,699 Και οι άνθρωποι πέρασε το οδόφραγμα. 1369 01:32:57,180 --> 01:33:00,662 Κάνοντας αυτό, να μην βγαίνεις ποτέ από το ράντσο, 1370 01:33:00,749 --> 01:33:02,359 ποτέ πραγματικά μέσα σε πλήθος, 1371 01:33:02,446 --> 01:33:04,317 ήξερε τι θα έκανε. 1372 01:33:04,404 --> 01:33:06,363 Ήταν ένα άλογο πολεμιστή εκείνη την ημέρα. 1373 01:33:06,450 --> 01:33:07,973 Εκείνη ήξερε. Το είχε διαλέξει. 1374 01:33:08,060 --> 01:33:09,801 Και ήμουν απλώς επιβάτης. 1375 01:33:18,462 --> 01:33:22,422 Πότε όμως μετακινήθηκαν και πότε ο κόσμος μας ακολούθησε πίσω 1376 01:33:22,509 --> 01:33:24,599 πάνω από το οδόφραγμα, ακριβώς εκεί, 1377 01:33:24,686 --> 01:33:28,559 τότε είναι το κίνημα μετατοπίστηκε για μένα. 1378 01:33:28,646 --> 01:33:30,866 Γιατί τότε και εκεί, 1379 01:33:30,953 --> 01:33:32,955 για πρώτη φορά σε περισσότερα από 150 χρόνια, 1380 01:33:33,042 --> 01:33:36,088 οι Oceti Sakowin συνήλθαν. 1381 01:33:36,175 --> 01:33:37,873 Και όχι μόνο οι Oceti Sakowin, 1382 01:33:37,960 --> 01:33:41,746 αλλά αυτόχθονα έθνη ήρθε από όλο τον κόσμο. 1383 01:33:41,833 --> 01:33:46,664 Και εκείνη τη στιγμή, εκείνη την ημέρα ήμασταν ένα, 1384 01:33:46,751 --> 01:33:48,448 και ήταν τέλειο. 1385 01:33:55,238 --> 01:33:59,111 Όταν η συνθήκη ειρήνης κατασκευάστηκε το 1868, 1386 01:33:59,198 --> 01:34:02,811 οι παππούδες ενώνουν τους σωλήνες τους 1387 01:34:02,898 --> 01:34:06,336 και έκανε μια προσευχή. 1388 01:34:06,423 --> 01:34:10,166 Η προσευχή τους έγινε επτά γενιές, 1389 01:34:10,253 --> 01:34:14,170 όλα θα επιστρέψουν στην κανονικότητα και την αρμονία. 1390 01:34:14,257 --> 01:34:16,868 Πριν καν το σκεφτούν 1391 01:34:16,955 --> 01:34:18,696 βάζοντας ένα Χ σε ένα κομμάτι χαρτί, 1392 01:34:18,783 --> 01:34:22,482 έστελναν τις προσευχές τους μπροστά. 1393 01:34:22,569 --> 01:34:26,878 Ξέρεις, σήμερα είμαι ο πέμπτος γενιά από εκείνη την εποχή, 1394 01:34:26,965 --> 01:34:29,707 ο πέμπτος άμεσος απόγονος. 1395 01:34:29,794 --> 01:34:32,318 Λοιπόν, «Ω, Θεέ μου». είπα... 1396 01:34:32,405 --> 01:34:35,321 Γεια σου. Γεια, μωρό μου. 1397 01:34:35,408 --> 01:34:39,499 Γεια σου. Γεια. Είμαι η Γκάγκα σου. 1398 01:34:39,586 --> 01:34:42,720 Είμαι ο παππούς αυτού ιερό επτά που... 1399 01:34:42,807 --> 01:34:46,898 Ότι έβαλαν τους σωλήνες τους μαζί και έκαναν την προσευχή. 1400 01:34:46,985 --> 01:34:50,249 Έτσι απλά ζούμε μέσα σε αυτή τη δομή προσευχής 1401 01:34:50,336 --> 01:34:52,251 που έφτιαχναν εκείνη την εποχή. 1402 01:34:52,338 --> 01:34:53,862 Μπορείς να πηδήξεις και εσύ, ε; 1403 01:34:53,949 --> 01:34:55,211 Ναι, μπορείς. 1404 01:34:55,298 --> 01:34:58,780 Πήδα, ναι. 1405 01:34:58,867 --> 01:35:01,521 Προσπαθείς να χαμογελάσεις. 1406 01:35:01,608 --> 01:35:04,176 Χαμογελάς στον παππού; 1407 01:35:09,965 --> 01:35:14,099 Την τελευταία φορά οι ιθαγενείς μαζεύτηκαν 1408 01:35:14,186 --> 01:35:16,362 ήταν να αποκρούσει την εισβολή των Λευκών 1409 01:35:16,449 --> 01:35:19,148 και κερδίσαμε στη μάχη του Λιπαρού Χόρτου. 1410 01:35:19,235 --> 01:35:23,587 Τώρα είμαστε μαζεμένοι για να αποτρέψουμε μια άλλη εισβολή, 1411 01:35:23,674 --> 01:35:26,808 αυτή τη φορά σε μορφή λαδιού και ανάπτυξη αερίου, 1412 01:35:26,895 --> 01:35:28,548 αυτή τη φορά στη μορφή ενός αγωγού, 1413 01:35:28,635 --> 01:35:31,638 αυτή τη φορά σε μορφή του μαύρου φιδιού. 1414 01:35:31,726 --> 01:35:35,120 Αντίθετα, εκείνη την εποχή, όταν κανείς δεν νοιαζόταν για τους Ινδιάνους, 1415 01:35:35,207 --> 01:35:36,687 έχουμε μαζί μας μη Ινδούς. 1416 01:35:36,774 --> 01:35:39,995 Και αυτό είναι το μεγαλύτερο διαφορά. 1417 01:35:40,082 --> 01:35:43,433 Εκείνες τις πρώτες μέρες όταν ερχόταν ο κόσμος, 1418 01:35:43,520 --> 01:35:45,522 τους είπαμε τις ιστορίες μας. 1419 01:35:45,609 --> 01:35:48,090 Πρέπει να προστατεύσουμε τη Μητέρα Γη. 1420 01:35:48,177 --> 01:35:49,831 Είμαστε οι φύλακές της. 1421 01:35:49,918 --> 01:35:52,529 Έχουμε υποφέρει. Έχουμε δώσει. 1422 01:35:52,616 --> 01:35:54,487 Έχουμε πληρώσει το τίμημα. 1423 01:35:54,574 --> 01:35:56,272 Οχι άλλο. 1424 01:35:56,359 --> 01:35:59,841 Δεν θα υπάρχει μαύρο φίδι περνώντας από την πατρίδα μας. 1425 01:36:02,147 --> 01:36:05,498 Είμαστε η Lakota, Ντακότα και Νακότα. 1426 01:36:05,585 --> 01:36:08,371 Αυτή η λέξη σημαίνει «σύμμαχος». 1427 01:36:08,458 --> 01:36:11,766 Δεν σημαίνει παγωμένη τούνδρα ή Fargo. 1428 01:36:11,853 --> 01:36:14,377 Είναι σύμμαχος. 1429 01:36:14,464 --> 01:36:16,292 Ο κόσμος απλώς πλημμύριζε. 1430 01:36:16,379 --> 01:36:19,861 Κάθε μέρα, το στρατόπεδο μεγάλωνε. 1431 01:36:19,948 --> 01:36:21,645 Είμαι βετεράνος, σωστά; 1432 01:36:21,732 --> 01:36:24,561 Και έτσι, ξέρετε, Πήγα στη δουλειά κάνοντας το πράγμα 1433 01:36:24,648 --> 01:36:26,041 που εκπαιδεύτηκα να κάνω. 1434 01:36:26,128 --> 01:36:30,915 Και αυτό είναι, όπως, η εφοδιαστική, να διευθύνει ένα στρατόπεδο. 1435 01:36:31,002 --> 01:36:34,484 Έχω κατέβει εκείνη τη διαδρομή από τότε. 1436 01:36:34,571 --> 01:36:36,791 Αυτό είναι που ορίστηκε το θεμέλιο προς το παρόν 1437 01:36:36,878 --> 01:36:39,794 για τη δουλειά που κάνω τώρα με την εκστρατεία εντόπισης. 1438 01:36:42,579 --> 01:36:45,800 Όταν περπάτησες οι πύλες του Standing Rock, 1439 01:36:45,887 --> 01:36:48,019 δεν είχε σημασία αν ήσουν ιθαγενής, 1440 01:36:48,106 --> 01:36:52,328 μη αυτόχθονες, οτιδήποτε, έγινες προστάτης του νερού. 1441 01:36:54,199 --> 01:36:58,900 Χτίζουμε τον κόσμο που θέλουμε να ζήσουμε. 1442 01:36:58,987 --> 01:37:00,815 Το μέλλον υπάρχει ήδη. 1443 01:37:07,996 --> 01:37:12,435 Όταν λέω πράγματα όπως, "Εγώ, ma Lakota", 1444 01:37:12,522 --> 01:37:15,220 «Εγώ, είμαι Λακότα». 1445 01:37:21,661 --> 01:37:25,622 Κάποτε οι δικοί σου άνθρωποι θα εξαρτηθούν από εσάς. 1446 01:37:28,886 --> 01:37:30,714 Ένας από τους γέρους μου είπε μια φορά, 1447 01:37:30,801 --> 01:37:33,804 είπε, «Χοκσίλα», είπε. 1448 01:37:33,891 --> 01:37:37,460 "Hoksila" σημαίνει αγόρι, ξέρεις, ένας νεαρός άνδρας. 1449 01:37:37,547 --> 01:37:39,027 Λέγοντας μου ότι, ξέρεις, 1450 01:37:39,114 --> 01:37:43,118 ίσως χρειάζομαι... Πάω για να μάθετε περισσότερα, να μάθετε περισσότερα. 1451 01:37:43,205 --> 01:37:48,384 Είπε, "Hoksila... [μιλάει ο Λακότα] 1452 01:37:48,471 --> 01:37:52,518 Αυτός ο δρόμος στον οποίο βρίσκεσαι». 1453 01:37:52,605 --> 01:37:57,959 Λέει: «Ακόμα και ένας νεκρός... 1454 01:37:58,046 --> 01:38:02,833 ένα νεκρό σκυλί αξίζει τον σεβασμό σου». 1455 01:38:08,795 --> 01:38:11,886 Να είσαι κοινός άνθρωπος σε [μιλάει η Lakota] 1456 01:38:11,973 --> 01:38:14,540 είναι ίσως ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που μπορείτε να κάνετε 1457 01:38:14,627 --> 01:38:18,762 γιατί πρέπει να βάλεις τις ανάγκες 1458 01:38:18,849 --> 01:38:21,765 άλλων ανθρώπων πριν από το δικό σου. 1459 01:38:24,246 --> 01:38:28,424 Όταν κάποιος είναι άρρωστος, προσπαθείς να τους γιατρέψεις. 1460 01:38:28,511 --> 01:38:31,949 Όταν κάποιος κλαίει... 1461 01:38:32,036 --> 01:38:35,561 τους σκουπίζεις τα μάτια. 1462 01:38:35,648 --> 01:38:38,782 Όταν κάποιος πεινάει, τα ταΐζεις. 1463 01:38:38,869 --> 01:38:42,917 Όταν ένα παιδί κλαίει, τους παρηγορείς. 1464 01:38:45,180 --> 01:38:47,443 Πρώτος στη μάχη... 1465 01:38:47,530 --> 01:38:50,881 ο τελευταίος που θα φάει. 1466 01:38:50,968 --> 01:38:52,883 Όλα αυτά τα πράγματα. 1467 01:38:54,667 --> 01:38:58,628 Λοιπόν... [μιλώντας Lakota] 1468 01:39:20,345 --> 01:39:22,869 Ο κόσμος θα μάθει να εξαρτάται από σένα 1469 01:39:22,957 --> 01:39:26,047 γιατί στάθηκες όρθιος για τα δικαιώματα του λαού. 1470 01:39:34,664 --> 01:39:36,579 Ναι. Ευχαριστώ, Milo. 1471 01:39:40,061 --> 01:39:41,758 Ευχαριστώ πολύ. 1472 01:39:43,978 --> 01:39:47,459 Κυρίες και κύριοι, θέλω να σας καλωσορίσω όλους εδώ 1473 01:39:47,546 --> 01:39:52,029 σε αυτήν την πολύ ιδιαίτερη περίσταση, και ιδιαίτερα τους καλεσμένους μας 1474 01:39:52,116 --> 01:39:54,466 από όλο το δυτικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών 1475 01:39:54,553 --> 01:39:57,687 που έχουν διανύσει πολύ δρόμο να είναι μαζί μας. 1476 01:39:57,774 --> 01:40:00,603 Αν κοιτάξεις η υπόθεση Black Hills του 1980, 1477 01:40:00,690 --> 01:40:02,474 επιτρέπεται μόνο για χρηματικά βραβεία. 1478 01:40:02,561 --> 01:40:06,957 Οπότε ουσιαστικά προσπαθούσε διακανονίσει αυτές τις εκκρεμείς απαιτήσεις. 1479 01:40:07,044 --> 01:40:10,569 Ωστόσο, υπάρχει προηγούμενο με εκτελεστικές διαταγές 1480 01:40:10,656 --> 01:40:12,267 και εκτελεστικές ενέργειες, όπως ξέρουμε, 1481 01:40:12,354 --> 01:40:16,880 με την επιστροφή της Blue Lake στο Taos Pueblo του Νίξον. 1482 01:40:16,967 --> 01:40:22,059 Πιστεύω ότι αυτό θα σημαδέψει μια από αυτές τις περιόδους 1483 01:40:22,146 --> 01:40:23,843 στην αμερικανική ιστορία 1484 01:40:23,930 --> 01:40:27,891 όπου μετά πολύ, πάρα πολύ καιρό, 1485 01:40:27,978 --> 01:40:33,462 και μερικές φορές μια πολύ θλιβερή ιστορία της αδικίας, 1486 01:40:33,549 --> 01:40:36,247 ότι το ξεκινάμε σε νέο δρόμο. 1487 01:40:36,334 --> 01:40:39,424 Αλλά η επιστροφή της Blue Lake στο Taos Pueblo 1488 01:40:39,511 --> 01:40:43,385 συνέβη στο πλαίσιο της μάζας εξεγέρσεις των αυτόχθονων πληθυσμών 1489 01:40:43,472 --> 01:40:45,169 κατά την κίνηση της κόκκινης δύναμης. 1490 01:40:45,256 --> 01:40:49,913 Αλλάζει λοιπόν η πολιτική συνέβαινε παράλληλα 1491 01:40:50,000 --> 01:40:53,612 η ανυπέρβλητη πίεση έβαλε σε δύο διοικήσεις 1492 01:40:53,699 --> 01:40:55,875 στην ουσιαστικά σπηλιά στα αιτήματα για επιστροφή γης. 1493 01:40:55,962 --> 01:40:57,399 Δικαίωμα; 1494 01:40:57,486 --> 01:41:01,707 Είμαστε σε μια εποχή μαζικών ιθαγενών διαδηλώσεων. 1495 01:41:07,148 --> 01:41:11,413 «Το «Χ» σηματοδοτεί μια γραμμή που έγραψα κάποτε. 1496 01:41:11,500 --> 01:41:17,027 Όλα είναι στη γλώσσα χρησιμοποιούμε, 1497 01:41:17,114 --> 01:41:21,727 και σημάδια «Χ». ταπεινή μου διόρθωση. 1498 01:41:21,814 --> 01:41:23,729 Σε κρίσιμες στιγμές, 1499 01:41:23,816 --> 01:41:29,474 όλα είναι στη γλώσσα δεν καταλαβαίνουμε». 1500 01:41:35,219 --> 01:41:39,963 «Το «Χ» σηματοδοτεί την ερώτηση ρωτάω τους μαθητές μου. 1501 01:41:40,050 --> 01:41:43,097 Τι σημαίνει όταν κάποιος 1502 01:41:43,184 --> 01:41:45,969 υπογράφει ένα έγγραφο με "Χ";" 1503 01:41:48,014 --> 01:41:51,192 «Το «Χ» σηματοδοτεί τη σιωπή στην τάξη μας 1504 01:41:51,279 --> 01:41:53,324 όταν κάνω αυτή την ερώτηση». 1505 01:41:57,589 --> 01:42:01,506 «Το Χ σηματοδοτεί τον λόγο για τη σιωπή, 1506 01:42:01,593 --> 01:42:04,640 μια παύση πριν απαντήσω, 1507 01:42:04,727 --> 01:42:10,036 η βαθιά ανάσα πριν από ένα τεράστιο ψυχολογικό, 1508 01:42:10,124 --> 01:42:16,913 συναισθηματική και πνευματική καταγωγή βγαίνει μπροστά μας. 1509 01:42:17,000 --> 01:42:21,439 Την ευθύνη να διορθώσουμε». 1510 01:42:25,443 --> 01:42:28,403 Η αρχή της οργάνωσης οποιασδήποτε κοινωνίας εποίκων 1511 01:42:28,490 --> 01:42:29,926 είναι η εξάλειψη της γηγενούς. 1512 01:42:32,233 --> 01:42:34,974 Δεν μας μισούν λόγω της γλώσσας μας, 1513 01:42:35,061 --> 01:42:39,327 λόγω του πολιτισμού μας, λόγω της πνευματικότητάς μας. 1514 01:42:39,414 --> 01:42:43,548 Η πρόθεση των συνθηκών, την πρόθεση απομάκρυνσης, 1515 01:42:43,635 --> 01:42:45,985 την πρόθεση των οικοτροφείων 1516 01:42:46,072 --> 01:42:48,379 ήταν πάντα η αποβολή των γηγενών ανθρώπων 1517 01:42:48,466 --> 01:42:50,816 για να αποκτήσουν πρόσβαση στη γη. 1518 01:42:50,903 --> 01:42:52,340 Μπορεί να φαίνεται αναγωγικό, 1519 01:42:52,427 --> 01:42:55,865 αλλά όταν κοιτάς στο τόξο της ιστορίας των ΗΠΑ, 1520 01:42:55,952 --> 01:42:58,563 αυτή είναι βασικά η πρόθεση των Ηνωμένων Πολιτειών 1521 01:42:58,650 --> 01:43:01,175 είναι να αποκτήσει πρόσβαση στην πατρίδα. 1522 01:43:03,351 --> 01:43:08,486 Γνωρίζουμε βεβαίως ότι όταν οι αυτόχθονες πληθυσμοί επιστρέψουν 1523 01:43:08,573 --> 01:43:10,140 σε σχέση με τα εδάφη μας 1524 01:43:10,227 --> 01:43:13,404 και πίσω στη διαχείριση των εδαφών μας, 1525 01:43:13,491 --> 01:43:15,754 ότι ωφελεί όλους τους λαούς. 1526 01:43:15,841 --> 01:43:17,539 Αγωνιζόμαστε λοιπόν για καθαρό νερό 1527 01:43:17,626 --> 01:43:21,020 δεν είναι μόνο έτσι έχουμε καθαρό νερό στην κράτηση, 1528 01:43:21,107 --> 01:43:24,023 είναι έτσι ώστε να υπάρχει καθαρό νερό όλα κατάντη 1529 01:43:24,110 --> 01:43:26,809 και για όλα τα έμβια όντα. 1530 01:43:29,377 --> 01:43:31,074 Όταν πολύς κόσμος εδώ ενδοχώρα, 1531 01:43:31,161 --> 01:43:33,729 Η άμεση απάντησή τους είναι, "Όλα αυτά;" 1532 01:43:33,816 --> 01:43:37,167 Ξέρεις, όταν λες στην ενδοχώρα, αμέσως, 1533 01:43:37,254 --> 01:43:39,865 η λευκή ευθραυστότητα των ανθρώπων τίθεται σε ισχύ. 1534 01:43:39,952 --> 01:43:41,302 «Περιοχή». 1535 01:43:41,389 --> 01:43:43,173 «Ω, σκατά. Έρχονται για το σπίτι μου». 1536 01:43:43,260 --> 01:43:44,740 Θα έλεγα το πρώτο επιχείρημα 1537 01:43:44,827 --> 01:43:47,177 που τίθεται πάντα κατά ιθαγενείς 1538 01:43:47,264 --> 01:43:52,487 είναι αυτό που θα μας κάνεις αυτό που σου έκαναν οι πρόγονοί μας. 1539 01:43:52,574 --> 01:43:55,098 Πρέπει να προχωρήσουμε πέρα από τη σφαίρα της εκπροσώπησης 1540 01:43:55,185 --> 01:43:56,578 και αναγνώριση. 1541 01:43:56,665 --> 01:43:59,407 Μπορείτε να αναγνωρίσετε ότι έκανες κακό με αυτόν τον τρόπο, 1542 01:43:59,494 --> 01:44:03,454 αλλά κάνει αυτό το Flint's νερό καθαρό και πόσιμο; 1543 01:44:03,541 --> 01:44:06,675 Όχι. Όπως, στην πραγματικότητα έχετε να έχουμε υλική μεταμόρφωση. 1544 01:44:08,285 --> 01:44:10,156 Landback είναι πλαίσιο αποζημιώσεων, 1545 01:44:10,244 --> 01:44:12,420 και πρόκειται για επισκευή. 1546 01:44:12,507 --> 01:44:15,118 Όπως, στην καρδιά των αποζημιώσεων είναι η επισκευή. 1547 01:44:15,205 --> 01:44:18,817 Θέλουμε όλους πέρα από τους γηγενείς χώρους, 1548 01:44:18,904 --> 01:44:20,906 πέρα από την απλή οργάνωση χώρους κίνησης, 1549 01:44:20,993 --> 01:44:24,083 αλλά το ευρύ κοινό να είναι μιλώντας για την ενδοχώρα 1550 01:44:24,170 --> 01:44:25,496 και να μιλάμε σχετικά με αυτό κατά κάποιο τρόπο 1551 01:44:25,520 --> 01:44:27,565 όπου δεν υπάρχει φόβος προσκολλημένο σε αυτό. 1552 01:44:27,652 --> 01:44:30,046 Αλλά υπάρχει μια αίσθηση δικαιοσύνης. 1553 01:44:30,133 --> 01:44:34,616 Η φωνή σου είναι δύναμη, το σώμα σου είναι δύναμη. 1554 01:44:34,703 --> 01:44:37,096 Να είστε περήφανοι που είστε Lakota. 1555 01:44:37,183 --> 01:44:38,881 Να είστε περήφανοι για την καταγωγή σας. 1556 01:44:38,968 --> 01:44:42,188 Αυτή η χώρα έχει γίνει μόνο καλύτερος 1557 01:44:42,276 --> 01:44:45,975 όταν οι άνθρωποι αντιστάθηκαν τις εξουσίες που υπάρχουν. 1558 01:44:46,062 --> 01:44:49,544 Η δουλειά μας εδώ αφορά όχι μόνο η ανάκτηση γης, 1559 01:44:49,631 --> 01:44:51,328 αλλά ανακτώντας την εξουσία. 1560 01:44:51,415 --> 01:44:55,593 Παλεύω για την ευημερία. 1561 01:44:55,680 --> 01:44:58,727 Στόχος μας δεν είναι απλώς να επιστρέψουμε και ζουν σε τεϊπες. 1562 01:44:58,814 --> 01:45:00,946 Μεγάλωσα ακούγοντας Tupac. 1563 01:45:02,600 --> 01:45:05,516 Πρόκειται για την οικοδόμηση ενός μέλλοντος 1564 01:45:05,603 --> 01:45:09,085 ότι αυτή η επόμενη γενιά μπορούν να δουν τον εαυτό τους μέσα. 1565 01:45:11,217 --> 01:45:14,090 Νομίζω ότι οι καλύτερες μέρες μου άνθρωποι είναι μπροστά μου. 1566 01:45:14,177 --> 01:45:15,961 Νομίζω ότι οι καλύτερες μέρες των Λακότα 1567 01:45:16,048 --> 01:45:18,486 είναι μπροστά μας και όχι πίσω μας. 1568 01:45:20,836 --> 01:45:24,187 Όταν ακούω την ενδοχώρα, Σκέφτομαι το... 1569 01:45:26,320 --> 01:45:31,803 ...απλά επιστροφή όσων ελήφθησαν από Αμερικανούς Ινδιάνους. 1570 01:45:41,726 --> 01:45:43,119 Θέλω να καλωσορίσω όλους 1571 01:45:43,206 --> 01:45:46,470 σε αυτή τη συνέντευξη Τύπου σήμερα το πρωί. 1572 01:45:46,557 --> 01:45:52,302 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για την ειρήνη και αλληλοσεβασμό. 1573 01:45:54,304 --> 01:45:55,958 Ευχαριστώ, Κάρεν, και ευχαριστώ όλους, 1574 01:45:56,045 --> 01:45:57,568 για να μιλήσω εδώ σήμερα. 1575 01:45:57,655 --> 01:46:02,312 Τα μέσα του 1800... εμείς πραγματικά του έλειπε η πολυπλοκότητα 1576 01:46:02,399 --> 01:46:05,968 και την τεχνολογία και την εκπαίδευση 1577 01:46:06,055 --> 01:46:09,841 να υπάρχουν συστήματα επίλυσης συγκρούσεων 1578 01:46:09,928 --> 01:46:11,234 που κάνουμε σήμερα. 1579 01:46:11,321 --> 01:46:13,845 Μερικές φορές εκείνες τις μέρες, θα είχαμε μονομαχία 1580 01:46:13,932 --> 01:46:16,413 ή ένα λιντσάρισμα ή κάτι τέτοιο. 1581 01:46:16,500 --> 01:46:19,329 Ξέρεις, μας... οι εποχές μας άλλαξαν. 1582 01:46:21,462 --> 01:46:25,030 Όταν σκεφτόμαστε το παρελθόν σαν να είσαι στο παρελθόν, 1583 01:46:25,117 --> 01:46:27,119 πραγματικά κάνουμε κακό σήμερα 1584 01:46:27,206 --> 01:46:29,905 γιατί μέχρι να απευθυνθούμε τι συνέβη στο παρελθόν, 1585 01:46:29,992 --> 01:46:32,473 κατανοήστε το και αναζητήστε για τη δημιουργία θεραπειών 1586 01:46:32,560 --> 01:46:36,346 και να το επανορθώσει, είμαστε καταδικασμένοι να το επαναλάβουμε. 1587 01:46:38,653 --> 01:46:40,611 Θέλω να μάθει η Rapid City 1588 01:46:40,698 --> 01:46:44,267 ότι δεν θα το κάνουμε πάρε άλλο τον ρατσισμό τους, 1589 01:46:44,354 --> 01:46:46,443 την κριτική τους. 1590 01:46:46,530 --> 01:46:48,619 Έζησα εδώ για όλη μου τη ζωή. 1591 01:46:48,706 --> 01:46:51,883 Τα παιδιά μου γεννήθηκαν εδώ. 1592 01:46:51,970 --> 01:46:53,537 Η μεγαλύτερη κόρη μου, 1593 01:46:53,624 --> 01:46:56,018 τη έφτυνε κάθε μέρα 1594 01:46:56,105 --> 01:46:59,064 και θα υπήρχαν Λευκά παιδιά οδηγώντας, γαβγίζοντας της, 1595 01:46:59,151 --> 01:47:02,111 πετώντας της πράγματα κάθε μέρα. 1596 01:47:03,982 --> 01:47:07,595 Θέλω μόνο να δω μια μικρή αλλαγή, ξέρεις; 1597 01:47:07,682 --> 01:47:10,249 Θέλουμε απλώς να μας βλέπει ο κόσμος. 1598 01:47:10,336 --> 01:47:12,687 Είμαστε άνθρωποι. Άνθρωποι είμαστε. 1599 01:47:12,774 --> 01:47:14,645 Έχω βαρεθεί τον πόνο της καρδιάς. 1600 01:47:14,732 --> 01:47:19,563 Είμαι έτοιμος να κρατήσω την καρδιά μου και να είσαι δυνατός. 1601 01:47:21,652 --> 01:47:24,133 Και αυτό λοιπόν δείχνω τις κόρες μου 1602 01:47:24,220 --> 01:47:27,266 όταν στέκομαι εκεί έξω, 1603 01:47:27,353 --> 01:47:29,094 όταν στέκομαι σε αυτές τις γραμμές του μετώπου, 1604 01:47:29,181 --> 01:47:30,922 όταν βαδίζω. 1605 01:47:38,974 --> 01:47:44,109 προστατεύω τους ιερούς τρόπους ζωής μας. 1606 01:47:44,196 --> 01:47:47,983 δυναμώνω αυτή η πρόθεση θεραπείας 1607 01:47:48,070 --> 01:47:50,289 από αυτό το ιστορικό τραύμα. 1608 01:47:52,640 --> 01:47:54,685 Δεν πάμε πουθενά. 1609 01:47:54,772 --> 01:47:56,208 Αυτή είναι η πατρογονική μας γη, 1610 01:47:56,295 --> 01:47:58,907 και θα συνεχίσουμε παλεύοντας για αυτό, με κάθε τρόπο. 1611 01:48:01,692 --> 01:48:04,478 Δεν είναι πάντα ένα θεαματική αντίσταση 1612 01:48:04,565 --> 01:48:09,352 ή μάχη ή την ήττα του Κάστερ. Δικαίωμα; 1613 01:48:09,439 --> 01:48:13,356 Κινήματα αντίστασης πραγματικά συγκεντρώσει χώρους για εμάς 1614 01:48:13,443 --> 01:48:16,098 να ξαναφτιάξουμε τον εαυτό μας και για να είμαστε Lakota, 1615 01:48:16,185 --> 01:48:17,665 για να είμαστε Ντακότα. 1616 01:48:22,713 --> 01:48:25,977 Κανείς μας δεν επιτυγχάνει την απελευθέρωση ο ένας χωρίς τον άλλον. 1617 01:48:26,064 --> 01:48:30,547 Μπορούμε να εργαστούμε για την προστασία των ιθαγενών ξηράς και μαύρες αποζημιώσεις. 1618 01:48:30,634 --> 01:48:32,593 Αυτό δεν είναι μια κατάσταση είτε/ή 1619 01:48:32,680 --> 01:48:35,770 και δεν ζούμε σε έναν κόσμο σπανιότητας. 1620 01:48:35,857 --> 01:48:38,860 Για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλω για να πετύχω την απελευθέρωσή μου 1621 01:48:38,947 --> 01:48:40,165 και την κυριαρχία μου 1622 01:48:40,252 --> 01:48:43,560 εκτός αν φέρω οι συγγενείς μου μαζί μου. 1623 01:48:43,647 --> 01:48:45,344 - Γεια, όλοι. - Είναι το Krystal Two Bulls, 1624 01:48:45,431 --> 01:48:47,521 διευθυντής της εκστρατείας Landback. 1625 01:48:47,608 --> 01:48:50,611 Τον εαυτό μου και ένα πλήρωμα τεσσάρων αυτόχθονων ορειβατών 1626 01:48:50,698 --> 01:48:53,788 μόλις τώρα ολοκληρώθηκε σκαρφαλώνοντας πάνω από 100 πόδια 1627 01:48:53,875 --> 01:48:56,312 στο πλάι του σιλό Dakota Mill. 1628 01:48:56,399 --> 01:48:59,358 Όλη αυτή η γη είναι αυτόχθονη γη. 1629 01:49:02,361 --> 01:49:06,148 Η γη είναι μια πολεμική κραυγή 1630 01:49:06,235 --> 01:49:08,890 για την απελευθέρωση του λαού μου. 1631 01:49:10,935 --> 01:49:13,068 Και το πιστεύω κάτω στην καρδιά μου. 1632 01:49:13,155 --> 01:49:15,723 Προσεύχομαι για αυτό. Ζω τη ζωή μου για αυτό. 1633 01:49:15,810 --> 01:49:17,246 Θυσιάζομαι για αυτό. 1634 01:49:18,900 --> 01:49:22,860 Αυτό που μου αρέσει να λέω στους ανθρώπους είναι είμαστε ακόμα εδώ. 1635 01:49:22,947 --> 01:49:25,994 Ξέρεις, ως άνθρωποι Oglala Lakota, 1636 01:49:26,081 --> 01:49:28,518 είμαστε οι τελευταίοι από τους μαχητές. 1637 01:49:28,605 --> 01:49:33,218 Κρατήσαμε τόσο σκληρά για τόσο καιρό και συνεχίζουμε να κρατάμε. 1638 01:49:33,305 --> 01:49:34,916 Βγείτε εκτός γραμμής. 1639 01:49:35,003 --> 01:49:38,876 Μην περιμένεις όταν ξέρεις βαθιά μέσα στο πνεύμα σου, 1640 01:49:38,963 --> 01:49:41,662 αυτό είναι το σωστό κατεύθυνση για να πάτε. 1641 01:49:41,749 --> 01:49:44,882 Αυτό που παρατηρείται συχνά από έξω 1642 01:49:44,969 --> 01:49:46,710 είναι απλώς ένα στρατόπεδο διαμαρτυρίας. 1643 01:49:46,797 --> 01:49:49,974 Ξεχνάει ότι, σε αυτούς τους χώρους, 1644 01:49:50,061 --> 01:49:51,628 υπάρχουν και φωτιές. 1645 01:49:51,715 --> 01:49:54,065 Και υπάρχουν και οικογένειες στο Tiospaye 1646 01:49:54,152 --> 01:49:57,634 που μαζεύονται και να πω ιστορίες. 1647 01:49:57,721 --> 01:50:01,246 Ξεχνάει όλη τη χαρά, όλη την αγάπη 1648 01:50:01,333 --> 01:50:02,726 και όλο το γέλιο 1649 01:50:02,813 --> 01:50:06,121 που συνοδεύει αυτά τα κινήματα αντίστασης. 1650 01:50:08,166 --> 01:50:14,608 Αυτές είναι μορφές χαράς που εμείς έχουν σε αυτόν τον όμορφο αγώνα. 1651 01:50:14,695 --> 01:50:18,220 Γιατί αυτό είναι. Είναι ένας όμορφος αγώνας. 1652 01:50:20,918 --> 01:50:23,617 Πρέπει να κατέχω την Αμερική. 1653 01:50:23,704 --> 01:50:28,186 Πρέπει να δώσω τα εύσημα όπου οφείλεται 1654 01:50:28,273 --> 01:50:30,188 και δώσε την κόλαση εκεί που πρέπει. 1655 01:50:36,760 --> 01:50:38,153 Ξεκίνησα αυτό το κομμάτι 1656 01:50:38,240 --> 01:50:43,201 γιατί με ενδιέφερε γραπτώς για τα χόρτα. 1657 01:50:43,288 --> 01:50:47,510 Υπάρχει λοιπόν ένα άλλο γεγονός να συμπεριλάβει, 1658 01:50:47,597 --> 01:50:51,122 αν και δεν είναι με χρονολογική σειρά, 1659 01:50:51,209 --> 01:50:53,821 και πρέπει να κάνουμε λίγο πίσω. 1660 01:50:56,519 --> 01:51:03,482 Όταν ήταν οι άνθρωποι της Ντακότα λιμοκτονώντας, όπως θυμάστε, 1661 01:51:03,569 --> 01:51:08,531 οι κυβερνητικοί έμποροι δεν θα το έκαναν επεκτείνει την πίστωση καταστήματος στους Ινδούς. 1662 01:51:10,576 --> 01:51:16,495 Ένας έμπορος ονόματι Andrew Myrick φημίζεται για την άρνησή του 1663 01:51:16,582 --> 01:51:20,499 για την παροχή πίστωσης στους ανθρώπους της Ντακότα 1664 01:51:20,586 --> 01:51:25,809 λέγοντας: «Αν πεινάνε, αφήστε τους να φάνε χόρτο». 1665 01:51:27,942 --> 01:51:31,380 Υπάρχουν παραλλαγές από τα λόγια του Myrick, 1666 01:51:31,467 --> 01:51:34,122 αλλά είναι όλοι κάτι για αυτό. 1667 01:51:36,385 --> 01:51:38,213 Όταν έποικοι και έμποροι 1668 01:51:38,300 --> 01:51:40,824 σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια η εξέγερση του Σιού, 1669 01:51:40,911 --> 01:51:46,482 ένα από τα πρώτα που είναι εκτελέστηκε ο Andrew Myrick. 1670 01:51:46,569 --> 01:51:49,790 Όταν βρέθηκε το σώμα του Myrick, 1671 01:51:49,877 --> 01:51:52,967 το στόμα του ήταν γεμάτο με γρασίδι. 1672 01:51:56,100 --> 01:52:03,542 Έχω την τάση να ονομάζω αυτή την πράξη από τους Dakota Warriors ένα ποίημα. 1673 01:52:03,629 --> 01:52:06,545 Υπάρχει ειρωνεία στο ποίημά τους. 1674 01:52:06,632 --> 01:52:09,026 Δεν υπήρχε κείμενο. 1675 01:52:13,509 --> 01:52:16,294 Αλλά με δεύτερη σκέψη, 1676 01:52:16,381 --> 01:52:20,255 οι λέξεις "Αφήστε τους να φάνε χόρτο" 1677 01:52:20,342 --> 01:52:24,389 κάντε κλικ στα γρανάζια του ποιήματος στη θέση του. 1678 01:52:27,610 --> 01:52:31,788 Τα πράγματα γυρίζουν ξανά πίσω. 1679 01:52:31,875 --> 01:52:37,272 Μερικές φορές όταν είσαι σε κύκλο, αν θέλω να βγω, 1680 01:52:37,359 --> 01:52:39,709 Πρέπει να κοιμηθώ 1681 01:52:39,796 --> 01:52:45,802 και αφήστε το σώμα κούνια από την πλατφόρμα 1682 01:52:45,889 --> 01:52:49,763 έξω στα χόρτα.