1
00:00:07,952 --> 00:00:10,868
Ruth ist von mir beeindruckt.
2
00:00:11,118 --> 00:00:12,510
Sie bot mir den Ratssitz an.
3
00:00:12,511 --> 00:00:13,946
Warum sollte sie das tun?
4
00:00:13,947 --> 00:00:16,383
Warum kannst du dich nicht einfach für mich freuen?
5
00:00:16,384 --> 00:00:18,646
Vielleicht derjenige, der es geschickt hat
Diese Nachricht war nie
6
00:00:18,647 --> 00:00:21,117
versucht uns zu helfen, Eva zu finden.
7
00:00:21,128 --> 00:00:22,607
Könnte sein, dass sie nur die Informationen wollen
8
00:00:22,608 --> 00:00:24,414
in deinem Kopf.
9
00:00:24,425 --> 00:00:25,643
Microchip und ich...
10
00:00:25,654 --> 00:00:28,048
Ich glaube, ich habe es gestohlen.
11
00:00:28,067 --> 00:00:29,372
Die Regierung führte
12
00:00:29,373 --> 00:00:30,982
Zeitreiseexperimente.
13
00:00:30,983 --> 00:00:33,376
Du und eine Handvoll
Piloten standen im Mittelpunkt
14
00:00:33,377 --> 00:00:35,290
diese Technologie zu testen.
15
00:00:35,291 --> 00:00:38,424
Ich bin gerade durch die Zeit gereist
2021 aus der Eiszeit.
16
00:00:38,425 --> 00:00:40,121
Und Sie haben an einem geheimen Projekt gearbeitet
17
00:00:40,122 --> 00:00:41,514
auf dem Luftwaffenstützpunkt Ladera.
18
00:00:41,515 --> 00:00:42,851
Da gibt es einen Zusammenhang.
19
00:00:42,862 --> 00:00:44,951
Vielleicht hat Ladera das
Antworten, nach denen wir suchen.
20
00:00:45,438 --> 00:00:48,173
Wir drei können helfen
um alle nach Hause zu bringen.
21
00:00:48,174 --> 00:00:51,230
Das Leben der Menschen
Du liebst, verlass dich darauf.
22
00:00:51,241 --> 00:00:53,919
Wenn es einen Weg gibt, uns zu kriegen
Auf die Basis, ich werde es finden.
23
00:00:56,008 --> 00:00:58,923
[DRAMATISCHE MUSIK]
24
00:00:58,924 --> 00:01:00,185
d
25
00:01:00,186 --> 00:01:02,448
[HORN HUPFT]
26
00:01:02,449 --> 00:01:07,148
d
27
00:01:07,149 --> 00:01:08,236
Das gefällt mir nicht.
28
00:01:08,237 --> 00:01:09,848
Gavins Kontakt sollte hier sein.
29
00:01:12,193 --> 00:01:13,372
Vielleicht hat er kalte Füße bekommen.
30
00:01:13,373 --> 00:01:15,983
Wir fordern ihn auf, zu brechen
uns in eine Luftwaffeneinrichtung,
31
00:01:15,984 --> 00:01:18,856
Geben Sie uns Zugang zu einem geheimen Projekt.
32
00:01:18,857 --> 00:01:21,336
Etwas fühlt sich nicht richtig an.
33
00:01:21,337 --> 00:01:24,252
Ich gebe ihm noch fünf Minuten,
dann ziehen wir den Stecker.
34
00:01:24,253 --> 00:01:25,687
Ja.
35
00:01:26,473 --> 00:01:29,607
[Undeutliches Geschwätz]
36
00:01:31,997 --> 00:01:34,129
Oh, mein Gott.
37
00:01:34,140 --> 00:01:36,882
Gavin Harris?
38
00:01:37,005 --> 00:01:39,180
- Entschuldigung, kenne ich dich?
- Komm schon, Mann.
39
00:01:39,181 --> 00:01:42,271
Ich habe dich immer getrunken
der Tisch im Black Boar.
40
00:01:42,356 --> 00:01:43,662
Dort.
41
00:01:43,673 --> 00:01:45,256
Wer ist das?
42
00:01:45,267 --> 00:01:47,758
[LACHT] Wie zum Teufel geht es dir?
43
00:01:47,769 --> 00:01:51,279
Hey, es tut mir leid
tatsächlich jemanden treffen.
44
00:01:51,280 --> 00:01:52,672
Völlig verstehe.
45
00:01:52,673 --> 00:01:55,588
Ich behalte einfach ihren Platz
warm, bis sie hier ankommen.
46
00:01:55,589 --> 00:01:58,286
Machen Sie sich keine Sorgen um Ihr Meeting.
47
00:01:58,287 --> 00:01:59,984
Er wird nicht kommen.
48
00:01:59,985 --> 00:02:03,988
d
49
00:02:03,989 --> 00:02:07,600
Okay, was genau ist das denn?
50
00:02:07,601 --> 00:02:09,297
Wer bist du?
51
00:02:09,298 --> 00:02:12,126
Ich bin die Frau, zu der du gehst
durch die Hintertür folgen.
52
00:02:12,127 --> 00:02:13,924
- Bewegen. Jetzt.
- Rechts.
53
00:02:14,521 --> 00:02:15,652
Und wenn ich nein sage?
54
00:02:15,653 --> 00:02:18,438
[PISTOLENHÄHNE]
55
00:02:18,884 --> 00:02:20,570
Ich glaube nicht, dass du das tun wirst.
56
00:02:20,571 --> 00:02:27,752
d
57
00:02:33,845 --> 00:02:35,628
- Warum gehen sie?
- Lass uns gehen.
58
00:02:35,629 --> 00:02:42,810
d
59
00:02:44,551 --> 00:02:46,031
Entschuldigung.
60
00:02:48,250 --> 00:02:50,295
[REIFEN kreischend]
61
00:02:50,296 --> 00:02:52,384
Achtung!
62
00:02:52,385 --> 00:02:55,474
[REIFEN kreischend]
63
00:02:55,475 --> 00:03:02,134
d
64
00:03:04,963 --> 00:03:08,574
Sam, ist das alles diese Laborratte?
Zeug wirklich nötig?
65
00:03:08,575 --> 00:03:10,271
Dein Puls ist immer noch hoch.
66
00:03:10,272 --> 00:03:12,143
Deine Atmung ist flach
Und deine Haut ist feucht.
67
00:03:12,144 --> 00:03:15,407
Also ja, das ist es. Lass mich deine Augen sehen.
68
00:03:15,408 --> 00:03:16,539
[LAPTOP-KLINGELN]
69
00:03:16,540 --> 00:03:19,542
[SPANNENDE MUSIK]
70
00:03:19,543 --> 00:03:21,718
d
71
00:03:21,719 --> 00:03:23,357
„Hast du Sierra gefunden?“
72
00:03:24,635 --> 00:03:26,917
Finden Sie heraus, wer zum Teufel sie sind.
73
00:03:28,376 --> 00:03:30,335
„Ich weiß, dass Sierra Maya Schmidt ist.
74
00:03:30,346 --> 00:03:32,261
Wer bist du?"
75
00:03:34,080 --> 00:03:36,387
„Die Person, die deine Frau hat.“
76
00:03:41,782 --> 00:03:44,030
Hurensohn.
77
00:03:44,611 --> 00:03:46,569
"Was willst du?"
78
00:03:46,570 --> 00:03:52,009
d
79
00:03:52,010 --> 00:03:54,055
„Das hat sie.“
80
00:03:56,318 --> 00:03:58,102
„Finden Sie den Mikrochip.“
81
00:03:58,103 --> 00:04:05,110
d
82
00:04:17,426 --> 00:04:18,694
Gavin.
83
00:04:20,604 --> 00:04:22,693
Der Mikrochip, an den ich mich erinnerte,
84
00:04:22,745 --> 00:04:24,181
Was ist das?
85
00:04:24,696 --> 00:04:26,785
Ich habe dir gestern erzählt, wie das Militär ist
86
00:04:26,914 --> 00:04:29,089
nutzte Zeitreisen als Waffe.
87
00:04:29,090 --> 00:04:32,833
Dieser Mikrochip ist der Schlüssel zu allem.
88
00:04:33,236 --> 00:04:35,596
- Wie meinst du das?
- Sie haben Piloten wie Gavin rekrutiert
89
00:04:35,607 --> 00:04:38,523
weil sie es wollten
Setzen Sie diese Technologie in Flugzeuge ein,
90
00:04:38,796 --> 00:04:42,189
Baue eine ganze Flotte von Zeitmaschinen.
91
00:04:42,190 --> 00:04:45,410
Dieser Mikrochip enthält alles
der Code, der es möglich macht,
92
00:04:45,411 --> 00:04:48,631
Zumindest war das so
hoffen, bis es verschwunden ist.
93
00:04:48,632 --> 00:04:51,591
Du meinst also den Chip
Ich habe gestohlen, war der Prototyp?
94
00:04:51,944 --> 00:04:53,244
Ja.
95
00:04:53,245 --> 00:04:56,943
Gavin, hast du welche?
Idee, wo du den Chip hingelegt hast?
96
00:04:56,944 --> 00:04:59,119
Nein. Nein, ich erinnere mich nicht.
97
00:04:59,120 --> 00:05:00,164
Bist du sicher?
98
00:05:00,165 --> 00:05:02,122
Ich weiß nur, dass es nicht hier ist.
99
00:05:02,123 --> 00:05:03,602
Und wenn ich es von zu Hause gestohlen habe,
100
00:05:03,603 --> 00:05:04,908
dann ist es dort, was bedeutet
101
00:05:04,909 --> 00:05:07,693
Ich habe keine Möglichkeit, es zu finden.
102
00:05:07,694 --> 00:05:08,955
Warte, warte, warte.
103
00:05:08,956 --> 00:05:11,392
Ganz ausschließen würde ich es nicht.
104
00:05:11,393 --> 00:05:13,656
Es könnte einen Weg geben
Ich bekomme dort eine Nachricht.
105
00:05:13,657 --> 00:05:14,918
Wie?
106
00:05:14,919 --> 00:05:16,702
Die Teergruben.
107
00:05:16,703 --> 00:05:18,965
Hören Sie, das sind sie
ständig ausgegraben.
108
00:05:18,966 --> 00:05:20,619
Wir haben eine Nachricht eingegeben
Dort könnte es dich treffen.
109
00:05:20,620 --> 00:05:22,621
Sam, das ist verrückt.
110
00:05:22,622 --> 00:05:24,623
Es hat schon einmal funktioniert, oder?
111
00:05:24,624 --> 00:05:27,147
Außerdem, was hast du zu verlieren?
112
00:05:27,148 --> 00:05:28,819
Papa. Papa.
113
00:05:29,232 --> 00:05:30,314
Iz, was ist los?
114
00:05:30,325 --> 00:05:33,327
Papa, schau. Komm schon,
Das musst du sehen.
115
00:05:33,328 --> 00:05:36,722
Leyla und ich waren draußen
Beim Wandern sah ich ein großes Feuer.
116
00:05:36,723 --> 00:05:38,506
Es liegt direkt über diesen Bergen.
117
00:05:38,507 --> 00:05:40,247
[SPANNENDE MUSIK]
118
00:05:40,248 --> 00:05:43,816
Das ist nur ein paar Meilen von der Festung entfernt.
119
00:05:43,817 --> 00:05:45,862
Es kommt hierher.
120
00:05:45,863 --> 00:05:49,779
d
121
00:05:49,780 --> 00:05:52,782
[DRAMATISCHE MUSIK]
122
00:05:52,783 --> 00:05:54,436
d
123
00:05:54,688 --> 00:05:57,188
- Synchronisiert und korrigiert von naFraC -
- www.addic7ed.com -
124
00:05:59,392 --> 00:06:02,090
[SPANNENDE MUSIK]
125
00:06:02,091 --> 00:06:04,701
d
126
00:06:04,702 --> 00:06:06,311
Wir haben keine andere Wahl.
127
00:06:06,312 --> 00:06:08,923
Alle müssen evakuiert werden.
128
00:06:09,169 --> 00:06:11,366
Gehen Sie mit dieser Gruppe.
Wir sind direkt hinter Ihnen.
129
00:06:11,377 --> 00:06:14,841
Sam, Gavin nahm Izzy, Maya,
und Scott zu den Teergruben
130
00:06:14,842 --> 00:06:16,321
und sie werden uns in Bald Ridge treffen,
131
00:06:16,322 --> 00:06:17,757
der höchste Gipfel der Gegend.
132
00:06:17,758 --> 00:06:19,826
Das ist gut. Das ist
wohin alle gehen.
133
00:06:19,837 --> 00:06:21,326
Ihr zwei seid bei mir. Schnapp dir Veronica.
134
00:06:21,327 --> 00:06:22,936
- Wir ziehen in fünf Minuten aus.
- Habe es.
135
00:06:22,937 --> 00:06:24,938
[Undeutliches Geschwätz]
136
00:06:24,939 --> 00:06:26,027
Okay, das alles.
137
00:06:26,028 --> 00:06:27,115
Bist du sicher, dass du damit zurechtkommst?
138
00:06:27,116 --> 00:06:28,899
Absolut.
139
00:06:28,900 --> 00:06:30,902
Veronika. Hey.
140
00:06:32,248 --> 00:06:34,816
Hören Sie, ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
141
00:06:37,077 --> 00:06:39,736
Ich habe nicht nachgedacht, bevor ich gesprochen habe.
142
00:06:39,737 --> 00:06:41,180
Sie verdienen es, im Rat zu sein.
143
00:06:41,191 --> 00:06:43,497
Es ist gut für dich. Es ist
gut für die Familie.
144
00:06:43,787 --> 00:06:45,350
Das bedeutet viel.
145
00:06:45,351 --> 00:06:46,830
[Vögel kreischen]
146
00:06:46,831 --> 00:06:49,312
Es sieht aus wie die Tiere
fliehen vor dem Feuer.
147
00:06:51,140 --> 00:06:53,490
Hey, Sam möchte, dass wir es sind
Bereit, in fünf zu gehen.
148
00:06:54,022 --> 00:06:57,542
Kann ich zehn haben? Der Rat braucht
um noch einmal zu fegen, bevor wir gehen.
149
00:06:58,310 --> 00:07:01,096
Ich habe das Gefühl, dass ich dabei bin
Probephase mit Ruth.
150
00:07:01,176 --> 00:07:03,047
Ich möchte das richtig machen.
151
00:07:03,108 --> 00:07:05,022
Zum ersten Mal
Hier unten habe ich das Gefühl
152
00:07:05,023 --> 00:07:07,068
Ich habe irgendeine Absicht.
153
00:07:07,069 --> 00:07:08,156
Ich will es nicht vermasseln.
154
00:07:08,157 --> 00:07:10,506
Hey, du wirst es nicht vermasseln.
155
00:07:10,507 --> 00:07:12,725
Du bist toll.
156
00:07:12,726 --> 00:07:14,249
- Wir treffen uns am Tor?
- Ja.
157
00:07:14,250 --> 00:07:16,294
Okay.
158
00:07:16,295 --> 00:07:19,603
[Undeutliches Geschwätz]
159
00:07:23,354 --> 00:07:25,564
Sobald wir diese Nachricht erhalten
in die Teergruben,
160
00:07:25,565 --> 00:07:28,563
Wir fahren nach Bald Ridge,
Treffen Sie sich mit allen anderen.
161
00:07:28,574 --> 00:07:30,613
Ja.
162
00:07:30,614 --> 00:07:32,658
Befürchten Sie, dass es nicht funktioniert?
163
00:07:32,659 --> 00:07:35,487
Ich mache mir mehr Sorgen, dass das
Die Nachricht ist an mich gerichtet.
164
00:07:35,488 --> 00:07:38,508
Glauben Sie mir, ich weiß, das klingt
wie ein verrückter Plan, aber
165
00:07:38,519 --> 00:07:40,405
Du hast gesagt, du hast Freunde
die in den Teergruben arbeiten
166
00:07:40,406 --> 00:07:42,799
- und sie können Ihnen die Botschaft zukommen lassen, oder?
- Ja, das alles.
167
00:07:42,800 --> 00:07:45,198
Es ist mehr ich, um das ich mir Sorgen mache.
168
00:07:45,591 --> 00:07:48,464
Diese Zeit meines Lebens war es nicht
genau eine, auf die ich stolz bin.
169
00:07:49,546 --> 00:07:51,112
Ich erspare dir die blutigen Details,
170
00:07:51,113 --> 00:07:53,159
aber sagen wir es einfach so
171
00:07:53,170 --> 00:07:55,942
Ich wurde von einer Dunkelheit verzehrt
Das hat mich zu einem ganz anderen Mann gemacht
172
00:07:55,943 --> 00:07:57,509
als Sie heute sehen.
173
00:07:57,510 --> 00:08:00,643
Ich weiß nur nicht, ob diese Version
von mir wird für dich durchkommen.
174
00:08:00,644 --> 00:08:02,471
Hab ein wenig Vertrauen, Scott.
175
00:08:02,472 --> 00:08:05,430
[sanfte Musik]
176
00:08:05,431 --> 00:08:07,172
d
177
00:08:07,390 --> 00:08:09,131
Hey, hör zu.
178
00:08:09,142 --> 00:08:11,493
Petra, sie ist ein wirklich tolles Kind...
179
00:08:11,690 --> 00:08:13,213
klug, freundlich,
180
00:08:13,224 --> 00:08:15,092
Und alles, was sie wollte, war dich zu finden.
181
00:08:15,093 --> 00:08:17,225
Ich habe geschworen, dass ich ihr helfen würde,
aber jetzt ist sie weg.
182
00:08:17,226 --> 00:08:19,531
Was nicht deine Schuld ist.
183
00:08:19,532 --> 00:08:24,232
Hey, ich werde meine Tochter zurückbekommen.
184
00:08:24,233 --> 00:08:26,669
Und ich werde helfen, so gut ich kann.
185
00:08:26,670 --> 00:08:28,714
Das ist sehr nett von dir.
186
00:08:28,715 --> 00:08:33,632
Es gibt noch etwas anderes
Ich wollte schon fragen.
187
00:08:33,633 --> 00:08:36,505
Über das Treffen wir
hätten haben sollen.
188
00:08:36,506 --> 00:08:38,202
Sie wollen wissen, warum
Ich habe mich an Sie gewandt.
189
00:08:38,203 --> 00:08:41,205
Ja. Ich möchte es wissen.
190
00:08:41,206 --> 00:08:42,947
Welchen Platz habe ich in all dem?
191
00:08:43,131 --> 00:08:48,560
Die Wahrheit ist, dass es mir gesagt wurde
Wir rekrutieren Sie für das Programm.
192
00:08:48,561 --> 00:08:50,780
Aber was wäre eine Zeit
Reiseprojekt wollen
193
00:08:50,781 --> 00:08:53,304
mit einem Anthropologen?
Ich meine, nicht gerade meine Fähigkeiten.
194
00:08:53,305 --> 00:08:55,219
Ich weiß es nicht genau.
195
00:08:55,220 --> 00:08:58,005
Aber diese Entscheidungen waren
über meiner Gehaltsstufe verdient.
196
00:08:58,402 --> 00:09:00,181
Es tut mir Leid.
197
00:09:00,182 --> 00:09:01,574
Ich wünschte, ich wüsste mehr.
198
00:09:01,856 --> 00:09:04,228
Die Teergrube ist hier oben!
199
00:09:04,229 --> 00:09:05,360
Aufleuchten.
200
00:09:05,361 --> 00:09:08,363
[SPANNENDE MUSIK]
201
00:09:08,364 --> 00:09:11,670
d
202
00:09:11,671 --> 00:09:13,412
[Teergrube plätschert]
203
00:09:13,687 --> 00:09:17,198
Nun, meine Damen und Herren,
in mehreren tausend Jahren,
204
00:09:17,199 --> 00:09:19,094
daraus wird Teergrube 9,
205
00:09:19,105 --> 00:09:21,716
am stärksten ausgegraben
Standort im Museum.
206
00:09:21,855 --> 00:09:23,379
Okay.
207
00:09:23,557 --> 00:09:25,075
Was nun?
208
00:09:25,076 --> 00:09:27,251
Jetzt beten wir zu was auch immer
Götter, die uns am Herzen liegen
209
00:09:27,252 --> 00:09:29,993
und sende diese Nachricht weiter
eine kleine Zeitreise.
210
00:09:29,994 --> 00:09:35,391
d
211
00:09:35,639 --> 00:09:37,174
Okay.
212
00:09:37,513 --> 00:09:39,263
Wir sollten besser umziehen.
213
00:09:39,264 --> 00:09:43,486
d
214
00:09:48,588 --> 00:09:50,677
Beschleunigen Sie das Tempo.
215
00:09:50,688 --> 00:09:52,733
[TIERJAMMERN]
216
00:09:52,744 --> 00:09:55,181
Hallo, Sam. Sam.
217
00:09:57,064 --> 00:09:58,456
Hör zu.
218
00:09:58,457 --> 00:10:01,677
[sanfte Musik]
219
00:10:01,678 --> 00:10:03,244
Es ist ein Welpe.
220
00:10:03,245 --> 00:10:04,847
Hey, Kumpel.
221
00:10:04,858 --> 00:10:06,512
Das ist ein Wolf.
222
00:10:06,639 --> 00:10:08,379
Ja, ein Wolfswelpe.
223
00:10:08,380 --> 00:10:09,554
Schau, er ist freundlich.
224
00:10:09,555 --> 00:10:12,165
[Wolf jammert]
225
00:10:12,166 --> 00:10:14,299
Die Antwort ist nein, das sind wir
bringen es nicht mit.
226
00:10:14,472 --> 00:10:17,170
Sam, das wird er nicht
Überlebe hier draußen alleine.
227
00:10:18,704 --> 00:10:20,990
Das Letzte, was wir brauchen, ist ein
Tier, das uns runterzieht.
228
00:10:21,001 --> 00:10:23,307
Wir bleiben in Bewegung. Hund bleibt hier.
229
00:10:23,308 --> 00:10:25,266
Lass uns gehen!
230
00:10:25,267 --> 00:10:28,269
[SPANNENDE MUSIK]
231
00:10:28,270 --> 00:10:31,794
d
232
00:10:31,795 --> 00:10:34,623
Es ist okay. Hey, ich habe dich.
233
00:10:34,624 --> 00:10:36,233
Es ist okay, Kumpel.
234
00:10:36,234 --> 00:10:37,669
[WOLF JAMMERT]
235
00:10:37,670 --> 00:10:39,281
Du bist jetzt in Sicherheit, oder?
236
00:10:43,372 --> 00:10:46,777
Ja. Okay, großartig.
Halten Sie mich auf dem Laufenden. Danke.
237
00:10:46,788 --> 00:10:49,324
Ich habe den Parkplatz nach irgendwelchen durchsucht
Hinweise darauf, wer Gavin entführt haben könnte.
238
00:10:49,335 --> 00:10:50,553
Ich habe sein Telefon gefunden.
239
00:10:50,596 --> 00:10:52,118
Aber ich kann es nicht öffnen.
240
00:10:52,119 --> 00:10:53,729
Ich habe gerade mit einem Kumpel vom LAPD gesprochen.
241
00:10:53,730 --> 00:10:56,384
Er gibt ein BOLO heraus
auf dem Auto dieser Frau.
242
00:10:56,385 --> 00:10:58,121
Also ein Flügel und ein Gebet.
243
00:11:00,084 --> 00:11:02,694
Gavin war unser einziger Weg zu dieser Basis.
244
00:11:02,695 --> 00:11:05,001
Hey, ich weiß, wie schwer es ist
245
00:11:05,002 --> 00:11:06,655
deine Freunde haben
lebt in deinen Händen.
246
00:11:06,656 --> 00:11:10,049
Glauben Sie mir, ich war dort.
247
00:11:10,050 --> 00:11:12,912
Es sind nicht nur meine Freunde, die ich im Stich lasse.
248
00:11:13,188 --> 00:11:16,492
Ich habe jemanden getroffen. Eine erstaunliche Frau, Paara.
249
00:11:16,615 --> 00:11:18,667
Wir waren verheiratet und jetzt habe ich schreckliche Angst
250
00:11:18,668 --> 00:11:20,538
Ich werde nicht zu ihr zurückfinden.
251
00:11:20,539 --> 00:11:23,150
[düstere Musik]
252
00:11:23,512 --> 00:11:25,587
Muss rau sein,
253
00:11:25,588 --> 00:11:27,110
nicht wissen, was die Zukunft bringt.
254
00:11:27,111 --> 00:11:31,363
D
255
00:11:31,374 --> 00:11:33,246
Darf ich Sie etwas über meine Zukunft fragen?
256
00:11:33,821 --> 00:11:35,213
Ja.
257
00:11:39,225 --> 00:11:43,708
Hier fühle ich mich wie ich
Riley als Vater im Stich gelassen.
258
00:11:48,901 --> 00:11:52,731
Ich möchte nur wissen, ob ich
einen Weg finden, ein besserer Mensch zu sein.
259
00:11:54,791 --> 00:11:56,227
Ihr zwei habt einen langen Weg zurückgelegt.
260
00:12:00,010 --> 00:12:01,533
Also geht es ihr gut.
261
00:12:01,667 --> 00:12:03,609
Sie ist in Sicherheit.
262
00:12:03,916 --> 00:12:08,225
Sam, ich glaube, wenn wir erfolgreich sind,
263
00:12:08,326 --> 00:12:11,155
wir werden sparen
alle Menschen, die wir lieben.
264
00:12:14,027 --> 00:12:15,854
[Telefon klingelt, vibriert]
265
00:12:15,855 --> 00:12:19,424
Hey, ist das Gavins Kontaktmann zur Luftwaffe?
266
00:12:19,894 --> 00:12:22,601
Nein, es ist unser Freund.
267
00:12:22,754 --> 00:12:24,342
Eine weitere Person, die in das Erdloch gefallen ist.
268
00:12:24,815 --> 00:12:28,123
- Nun, das kann kein Zufall sein.
- Ich glaube nicht, dass es so ist.
269
00:12:29,695 --> 00:12:31,087
Hallo?
270
00:12:31,088 --> 00:12:32,958
Gavin, du kennst mich nicht
271
00:12:32,959 --> 00:12:36,093
aber ich habe eine erstaunliche
Geschichte, die ich dir erzählen kann.
272
00:12:43,778 --> 00:12:45,998
Du sagst also, Gavin wurde entführt?
273
00:12:46,099 --> 00:12:48,362
Ja, aber wir versuchen, ihn zurückzubekommen.
274
00:12:48,557 --> 00:12:49,580
Er ist unser Freund.
275
00:12:49,581 --> 00:12:52,105
Ab 10.000 v. Chr., wo wir uns alle trafen.
276
00:12:52,116 --> 00:12:55,456
Ich verstehe es. Ich hatte das Gleiche
Reaktion, als er mir sagte,
277
00:12:55,579 --> 00:12:56,717
aber es ist wahr.
278
00:12:56,718 --> 00:12:58,806
Mm-hmm.
279
00:12:58,807 --> 00:13:00,808
Dieses Zeitreise-Ding,
280
00:13:00,809 --> 00:13:02,854
„Terminator“ oder „Zurück“.
in die Zukunft“-Regeln?
281
00:13:02,855 --> 00:13:04,986
[SCHRECKIGE MUSIK]
282
00:13:04,987 --> 00:13:06,423
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
283
00:13:06,424 --> 00:13:09,339
Ist es Stringtheorie,
einzelne Zeitleiste, Multiversum?
284
00:13:09,340 --> 00:13:12,298
Hören Sie, Sie sagten, Sie hätten eine
Nachricht durch die Teergruben
285
00:13:12,299 --> 00:13:13,647
für Gavin, oder?
286
00:13:13,648 --> 00:13:16,041
Wir müssen wissen, was darin steht.
287
00:13:16,042 --> 00:13:19,566
Wir versuchen einen Weg zu finden
um unsere Freunde nach Hause zu bringen.
288
00:13:19,567 --> 00:13:21,568
Diese Nachricht könnte uns helfen.
289
00:13:21,569 --> 00:13:25,790
Diese Nachricht sagte mir, ich solle es finden
Gavin Harris, nicht ihr zwei.
290
00:13:25,791 --> 00:13:27,705
Ich habe keine Ahnung, wer zum Teufel du bist.
291
00:13:27,706 --> 00:13:29,576
Das ist viel zu wichtig, um es unbemerkt zu lassen
292
00:13:29,577 --> 00:13:30,751
in die falschen Hände geraten.
293
00:13:30,752 --> 00:13:31,839
Ich habe es dir gesagt.
294
00:13:31,840 --> 00:13:33,537
Wir sind seine Freunde.
295
00:13:33,538 --> 00:13:36,061
Ich habe es jedes Mal gesehen
Reisefilm gibt es zu sehen,
296
00:13:36,062 --> 00:13:38,498
und genau das ist es
etwas, das ein Bösewicht sagen würde.
297
00:13:38,499 --> 00:13:39,891
Wir sind keine Bösewichte.
298
00:13:39,892 --> 00:13:41,545
Nun, Sie haben den britischen Akzent.
299
00:13:41,556 --> 00:13:44,765
- Scott.
- Und du kannst mir nicht sagen, wo Gavin ist.
300
00:13:44,766 --> 00:13:47,028
Und du hast diese verrückte, verdammte Geschichte
301
00:13:47,029 --> 00:13:49,412
dass niemand in ihrem
Der richtige Verstand sollte glauben.
302
00:13:49,594 --> 00:13:52,296
Diese Nachricht wurde übermittelt
für mich aus einem bestimmten Grund,
303
00:13:52,466 --> 00:13:54,471
und ich werde kein Risiko eingehen
Übergabe an zwei Randos
304
00:13:54,472 --> 00:13:56,908
das ich noch nie in meinem Leben gesehen habe.
305
00:13:56,909 --> 00:14:00,172
[TELEFON VIBRIERT]
306
00:14:00,173 --> 00:14:02,218
Endlich.
307
00:14:02,219 --> 00:14:03,567
Verzeihung.
308
00:14:03,568 --> 00:14:10,749
d
309
00:14:11,648 --> 00:14:12,731
Mein Mittagessen ist da.
310
00:14:12,742 --> 00:14:16,057
- Es ist Zeit für dich zu gehen.
- Ich verstehe Ihr Zögern,
311
00:14:16,058 --> 00:14:18,341
Aber ich werde dein Vertrauen gewinnen.
312
00:14:18,352 --> 00:14:19,509
Indem du meine Pizza stiehlst?
313
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
Nein, indem wir Ihnen ein richtiges Mittagessen zubereiten.
314
00:14:22,717 --> 00:14:29,811
d
315
00:14:30,464 --> 00:14:33,424
[HUSTET]
316
00:14:36,775 --> 00:14:39,733
[Wolf jammert]
317
00:14:39,734 --> 00:14:42,693
[sanfte dramatische Musik]
318
00:14:42,694 --> 00:14:49,875
d
319
00:14:56,101 --> 00:14:57,228
Sam.
320
00:14:58,143 --> 00:15:01,190
Hey, bist du cool?
321
00:15:03,805 --> 00:15:05,720
Mir geht es gut.
322
00:15:06,310 --> 00:15:11,157
- Lass uns loslegen.
- Nicht, bis ich weiß, dass es dir gut gehen wird.
323
00:15:12,680 --> 00:15:16,248
Nun, ich kann es nicht versprechen
Es wird jedem gut gehen.
324
00:15:16,249 --> 00:15:18,207
Weißt du, du solltest sie anführen, Lucas.
325
00:15:18,208 --> 00:15:20,818
Du bist derjenige, dem sie vertrauen.
326
00:15:20,819 --> 00:15:24,735
Alter, ich weiß nichts über Feuer.
327
00:15:24,736 --> 00:15:26,215
Keiner von uns tut es.
328
00:15:26,216 --> 00:15:27,607
Es ist völlig unvorhersehbar.
329
00:15:27,608 --> 00:15:30,872
Ich meine, es braucht alles
oder wer auch immer es will.
330
00:15:34,054 --> 00:15:36,013
Habe dir etwas weggenommen.
331
00:15:42,884 --> 00:15:45,799
Riley war erst zehn Jahre alt.
332
00:15:45,800 --> 00:15:47,279
Das Feuer zerstörte die Mobilfunkmasten
333
00:15:47,280 --> 00:15:48,802
bevor der Notruf ausging,
334
00:15:48,803 --> 00:15:50,369
So erfuhr ich zum ersten Mal von dem Feuer
335
00:15:50,370 --> 00:15:52,110
war, als ich es den Hügel erklimmen sah
336
00:15:52,111 --> 00:15:53,685
oben auf meiner Straße.
337
00:15:56,384 --> 00:15:59,987
In kaum einer Minute war es vor meiner Tür.
338
00:15:59,988 --> 00:16:03,469
Ich konnte nur werfen
meine Frau und meine Kinder in einem Auto
339
00:16:03,470 --> 00:16:05,646
und fahren.
340
00:16:06,185 --> 00:16:07,853
Aber der Rauch...
341
00:16:10,042 --> 00:16:11,999
es war so dick.
342
00:16:12,000 --> 00:16:13,696
Ich war blind.
343
00:16:14,829 --> 00:16:18,703
Ich hatte keine Ahnung, wo ich war
oder ob wir überhaupt rauskommen würden.
344
00:16:20,618 --> 00:16:22,054
Du bist rausgekommen.
345
00:16:24,248 --> 00:16:26,300
Ist noch etwas anderes los, Sam?
346
00:16:27,581 --> 00:16:29,103
Lass uns gehen.
347
00:16:29,104 --> 00:16:35,588
d
348
00:16:35,589 --> 00:16:38,112
Wir haben also die Wahl.
349
00:16:38,113 --> 00:16:39,984
[Undeutliches Geschwätz]
350
00:16:39,985 --> 00:16:42,292
Hey, was ist los?
351
00:16:42,508 --> 00:16:46,686
Wir dachten, es gäbe eine Chance
Die Festung würde verschont bleiben, aber nicht länger.
352
00:16:46,687 --> 00:16:49,428
Meine Späher sagen, dass der Wind weht
in die unteren Täler verlagert.
353
00:16:49,429 --> 00:16:50,995
Das Feuer kommt.
354
00:16:50,996 --> 00:16:52,431
Was wirst du jetzt tun?
355
00:16:52,432 --> 00:16:56,174
In der Nähe gibt es einen Fluss
Festung, wo wir Wasser schöpfen.
356
00:16:56,175 --> 00:16:58,524
Wir haben dort einen Damm gebaut,
Aber wenn wir es befreien ...
357
00:16:58,525 --> 00:17:01,788
Du wirst den Wald in der Nähe überschwemmen
Das Fort, vielleicht das Feuer stoppen.
358
00:17:01,789 --> 00:17:03,137
Es ist jetzt unsere einzige Hoffnung.
359
00:17:03,138 --> 00:17:04,269
Du gehst zurück zu diesem Fluss,
360
00:17:04,270 --> 00:17:06,358
Du gehst direkt in die Flammen.
361
00:17:06,359 --> 00:17:09,056
Deshalb nur eine kleine Gruppe
aus dem Gemeinderat meldete sich ehrenamtlich.
362
00:17:09,057 --> 00:17:11,146
Du kannst auf mich zählen.
363
00:17:12,539 --> 00:17:14,627
Hey, wir müssen bleiben
Sie und das Baby sind in Sicherheit.
364
00:17:14,628 --> 00:17:17,283
Das ist unser Zuhause. Wir müssen es schützen.
365
00:17:20,754 --> 00:17:24,105
Okay, dann komme ich mit.
366
00:17:24,116 --> 00:17:26,494
Hey, es sind nur ein paar
weitere Meilen bis Bald Ridge.
367
00:17:26,505 --> 00:17:28,189
Du bekommst die Gruppe dorthin.
Ich gehe mit ihnen.
368
00:17:28,200 --> 00:17:30,556
[INTENSIVE MUSIK]
369
00:17:30,557 --> 00:17:33,559
[Wolf bellt]
370
00:17:33,560 --> 00:17:40,567
d
371
00:17:42,308 --> 00:17:45,311
[TRICERATOPS GRUNZEN]
372
00:17:45,674 --> 00:17:47,878
Fast alles im Jahr 10.000 v. Chr.
373
00:17:47,879 --> 00:17:49,270
Flucht vor dem Feuer.
374
00:17:49,271 --> 00:17:51,361
[TRICERATOPS BRÜLLT]
375
00:17:53,580 --> 00:17:56,409
[HUSTET]
376
00:18:00,070 --> 00:18:03,110
- Wartet, Leute.
- [HUSTET]
377
00:18:06,800 --> 00:18:08,628
Hey, hey, alles in Ordnung, Kumpel?
378
00:18:08,769 --> 00:18:11,293
[HUSTET] Mir geht es gut.
379
00:18:11,532 --> 00:18:13,273
Diese rauchige Luft hilft nicht.
380
00:18:13,296 --> 00:18:14,600
Da unten ist ein Fluss.
381
00:18:14,601 --> 00:18:16,559
Ich habe Hemden in meinem Rucksack
dass wir uns ausziehen und einweichen können
382
00:18:16,560 --> 00:18:17,754
wie Luftfilter wirken.
383
00:18:17,765 --> 00:18:19,257
Gutes Denken.
384
00:18:19,258 --> 00:18:20,988
Lass uns gehen. Gib dir Zeit zum Ausruhen.
385
00:18:21,453 --> 00:18:22,695
[Husten]
386
00:18:22,696 --> 00:18:25,306
Also gut, setzen wir uns.
387
00:18:25,307 --> 00:18:29,615
[Schweres Atmen]
388
00:18:29,616 --> 00:18:31,095
Fühlen Sie sich immer noch unwohl von gestern?
389
00:18:31,096 --> 00:18:32,662
Ja.
390
00:18:32,663 --> 00:18:34,751
[Husten]
391
00:18:34,752 --> 00:18:36,622
Alles klar, entspann dich einfach.
392
00:18:36,623 --> 00:18:37,841
Verlangsamen Sie Ihren Atem.
393
00:18:37,842 --> 00:18:39,233
[TIEF EINATMEN]
394
00:18:39,234 --> 00:18:42,933
Rein und raus.
395
00:18:42,934 --> 00:18:46,240
[GRUNZEN]
396
00:18:46,241 --> 00:18:48,112
[ECHO] Papa?
397
00:18:48,113 --> 00:18:50,114
Papa, geht es dir gut?
398
00:18:50,115 --> 00:18:51,898
[STÖHNT]
399
00:18:51,899 --> 00:18:54,858
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
400
00:18:54,859 --> 00:19:02,040
d
401
00:19:07,698 --> 00:19:09,960
[GRUNTZT]
402
00:19:09,961 --> 00:19:11,107
Papa?
403
00:19:12,964 --> 00:19:14,618
Was ist passiert?
404
00:19:20,232 --> 00:19:23,147
[SPANNENDE MUSIK]
405
00:19:23,148 --> 00:19:28,195
d
406
00:19:28,196 --> 00:19:31,851
[Schweres Atmen]
407
00:19:31,852 --> 00:19:33,724
Wer zum Teufel bist du?
408
00:19:34,088 --> 00:19:35,524
Mein Name ist Helena.
409
00:19:35,535 --> 00:19:38,362
Ich habe nicht gefragt, wie du heißt.
Ich habe gefragt, wer du bist.
410
00:19:39,321 --> 00:19:41,149
Das würdest du nicht glauben...
411
00:19:41,160 --> 00:19:42,814
Zumindest noch nicht.
412
00:19:42,940 --> 00:19:46,258
Aber ich kann es dir sagen
etwas über dich selbst.
413
00:19:46,518 --> 00:19:51,175
Du hast dich freiwillig angemeldet
schreckliche Dinge tun.
414
00:19:51,176 --> 00:19:54,281
Nein, nein, ich bin nicht dieser Typ Mensch.
415
00:19:54,292 --> 00:19:55,952
Du bist,
416
00:19:56,165 --> 00:19:59,522
wenn es der einzige Weg ist aufzuhören
dass etwas Schlimmeres passiert.
417
00:20:01,814 --> 00:20:03,283
Wie was?
418
00:20:04,358 --> 00:20:06,451
Ein Militär finanzierte ein Programm
419
00:20:06,452 --> 00:20:10,716
Kampfjets in Zeitmaschinen zu verwandeln.
420
00:20:10,717 --> 00:20:12,806
Denken Sie darüber nach, wie gefährlich das sein könnte.
421
00:20:14,591 --> 00:20:15,765
Als ihr leitender ziviler Berater
422
00:20:15,766 --> 00:20:17,984
Ich habe dafür gesorgt, dass Sie in die engere Auswahl kommen
423
00:20:17,985 --> 00:20:19,725
Testpilot sein.
424
00:20:19,726 --> 00:20:23,642
Welches Fachwissen könnten Sie haben?
möglicherweise in der Zeitreise?
425
00:20:23,643 --> 00:20:24,938
Wir werden dazu kommen.
426
00:20:25,324 --> 00:20:28,038
Als wir an Bord waren,
Wir hatten einen Plan
427
00:20:28,039 --> 00:20:30,127
das zu demontieren
Projekt von innen.
428
00:20:30,128 --> 00:20:33,261
Wir haben das zusammen gemacht, nur du und ich.
429
00:20:33,475 --> 00:20:36,000
Wir wollten der Welt helfen,
430
00:20:36,011 --> 00:20:38,773
oder stellen Sie diese zumindest sicher
Die Leute haben es nicht zerstört.
431
00:20:39,920 --> 00:20:42,792
Wir sind die Guten, Gavin.
432
00:20:42,793 --> 00:20:45,099
[sanfte dramatische Musik]
433
00:20:45,302 --> 00:20:46,796
Ich glaube dir nicht.
434
00:20:46,797 --> 00:20:50,670
d
435
00:20:50,802 --> 00:20:52,348
Vorerst.
436
00:20:53,891 --> 00:20:56,719
Aber ich werde es dir gleich zeigen
Ein Beweis, den Sie nicht leugnen können.
437
00:20:56,720 --> 00:21:00,245
d
438
00:21:08,969 --> 00:21:11,529
[HUSTET]
439
00:21:11,648 --> 00:21:13,911
Whoa, whoa, warum ruhst du dich nicht aus?
440
00:21:14,337 --> 00:21:18,602
Scott, hast du eine Arbeit geschrieben?
namens „Universalflora“?
441
00:21:20,100 --> 00:21:22,755
Was? Woher weißt du das?
442
00:21:22,766 --> 00:21:24,594
Ich erinnere mich mehr an das Programm.
443
00:21:24,789 --> 00:21:26,878
Sie haben eine Kopie Ihrer Arbeit.
444
00:21:26,889 --> 00:21:29,370
Nun, ich weiß nicht wie.
Ich... ich habe es nie veröffentlicht.
445
00:21:29,478 --> 00:21:30,730
Worum ging es?
446
00:21:30,985 --> 00:21:33,780
Einfach nur langweiliges Ethnobotanik-Zeug...
447
00:21:33,825 --> 00:21:35,604
ausgestorbene Pflanzen und ihre
regenerative Eigenschaften,
448
00:21:35,605 --> 00:21:37,855
aber nichts damit zu tun
Dolinen, Polarlichter,
449
00:21:37,866 --> 00:21:39,216
oder Zeitreisen.
450
00:21:39,217 --> 00:21:40,739
Nein, das ergibt keinen Sinn.
451
00:21:40,740 --> 00:21:42,350
Da muss mehr dahinterstecken.
452
00:21:42,351 --> 00:21:43,960
Erinnern Sie sich, wer Ihnen davon erzählt hat?
453
00:21:43,961 --> 00:21:46,963
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
454
00:21:46,964 --> 00:21:51,489
d
455
00:21:51,490 --> 00:21:53,056
Ich weiß nicht, wer es war.
456
00:21:53,057 --> 00:21:54,667
Jemand hat es mir gerade gezeigt.
457
00:21:54,865 --> 00:21:57,931
Sie hatten einige Narben am Arm,
drei davon, genau dort.
458
00:21:58,060 --> 00:22:01,282
- Hat das etwas zu bedeuten?
- [FEUER-WUCHS]
459
00:22:01,283 --> 00:22:03,458
Oh mein Gott.
460
00:22:03,459 --> 00:22:05,482
Wir müssen zu Bald gelangen
Ridge, wo es sicher ist.
461
00:22:05,493 --> 00:22:06,983
Maya ist immer noch am Fluss.
462
00:22:06,984 --> 00:22:08,158
Nun, lass uns sie holen.
463
00:22:08,159 --> 00:22:10,465
[HUSTET]
464
00:22:10,466 --> 00:22:11,814
Nein, Leute, macht weiter.
465
00:22:11,815 --> 00:22:13,337
Ich hole sie und wir
dich einholen.
466
00:22:13,338 --> 00:22:15,297
- Bist du sicher?
- Mach dir keine Sorge. Ich habe das bekommen.
467
00:22:20,998 --> 00:22:22,913
[PIEPTON DER TASTATUR]
468
00:22:24,741 --> 00:22:26,655
Die von Ihnen angegebene Kontonummer
469
00:22:26,656 --> 00:22:30,049
ermöglicht den Zugriff darauf
Safe hier,
470
00:22:30,050 --> 00:22:31,399
Nummer 352.
471
00:22:31,400 --> 00:22:34,358
[SPANNENDE MUSIK]
472
00:22:34,359 --> 00:22:38,842
d
473
00:22:39,174 --> 00:22:42,454
Ihre Fingerabdruck-Authentifizierung
öffnet das letzte Sicherheitsschloss.
474
00:22:42,827 --> 00:22:44,742
Ich gebe euch beiden etwas Privatsphäre.
475
00:22:48,065 --> 00:22:49,850
Was machen wir hier?
476
00:22:49,861 --> 00:22:51,854
Warum fühlt sich das an?
wie eine Art Trick?
477
00:22:51,855 --> 00:22:53,204
Das ist es nicht, Gavin.
478
00:22:53,414 --> 00:22:55,031
Ich brauche nur deinen Fingerabdruck.
479
00:22:55,032 --> 00:22:56,511
Mein Fingerabdruck.
480
00:22:56,512 --> 00:22:58,383
Ich dachte, das wärst du
Ich werde mir einen Beweis zeigen.
481
00:22:58,555 --> 00:23:00,818
Genau das ist es.
482
00:23:04,464 --> 00:23:06,422
Ich habe dir gesagt, dass wir das zusammen gemacht haben.
483
00:23:07,697 --> 00:23:10,873
Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
484
00:23:10,874 --> 00:23:12,222
Du bist dran.
485
00:23:12,223 --> 00:23:18,925
d
486
00:23:28,628 --> 00:23:30,336
[KLICKS SPERREN]
487
00:23:31,664 --> 00:23:33,243
Möchten Sie die Ehre erweisen?
488
00:23:33,244 --> 00:23:40,382
d
489
00:23:54,140 --> 00:23:55,439
Glaubst du mir jetzt?
490
00:23:55,440 --> 00:24:02,491
d
491
00:24:03,970 --> 00:24:05,275
Der Damm ist gleich hier oben.
492
00:24:05,276 --> 00:24:07,147
[Wolf bellt]
493
00:24:07,646 --> 00:24:11,093
Dieses Flaschenzugsystem ist
wie wir das Wasser freisetzen.
494
00:24:19,725 --> 00:24:21,466
Du hast hier ein großes Problem.
495
00:24:21,967 --> 00:24:23,293
Das Flaschenzugsystem ist beschädigt.
496
00:24:23,294 --> 00:24:24,729
Es gibt keine Möglichkeit, das Tor hochzuziehen
497
00:24:24,730 --> 00:24:27,602
und es gibt keine Möglichkeit, etwas von diesem Wasser freizusetzen.
498
00:24:27,603 --> 00:24:29,256
Ich meine, wir müssen etwas tun, Mann,
499
00:24:29,257 --> 00:24:32,259
Weil das Feuer sein muss
Ich nähere mich inzwischen der Festung.
500
00:24:32,260 --> 00:24:39,658
d
501
00:24:40,572 --> 00:24:43,618
Wir müssen nichts reparieren
es. Wir müssen es beschädigen.
502
00:24:43,619 --> 00:24:46,098
- Sam, hast du die Waffe noch?
- Ja.
503
00:24:46,099 --> 00:24:47,839
Du denkst, es ist genug
Schießpulver in diesen Kugeln
504
00:24:47,840 --> 00:24:50,277
einen Sprengstoff herstellen, lockern
einer dieser Stützbalken?
505
00:24:50,278 --> 00:24:54,977
d
506
00:24:54,978 --> 00:24:56,632
Das ist keine schlechte Idee.
507
00:24:56,916 --> 00:24:59,634
Packen Sie das Pulver hinein
die Flasche, schieß drauf,
508
00:24:59,635 --> 00:25:02,332
könnte etwas Schaden anrichten.
509
00:25:02,333 --> 00:25:05,510
[BOOMEN]
510
00:25:07,207 --> 00:25:10,689
[Wolf jammert]
511
00:25:11,115 --> 00:25:13,430
Er geht auf das Feuer zu.
512
00:25:13,431 --> 00:25:15,780
Verdammt.
513
00:25:15,781 --> 00:25:18,030
Sam. Sam!
514
00:25:18,653 --> 00:25:20,959
Was machen wir?
515
00:25:21,300 --> 00:25:22,771
Du hilfst Ruth.
516
00:25:22,782 --> 00:25:24,528
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
517
00:25:24,529 --> 00:25:31,710
d
518
00:25:41,796 --> 00:25:43,320
Probieren Sie es aus.
519
00:25:43,414 --> 00:25:45,155
Ich brauche es wirklich nicht
Du sollst mir Mittagessen machen.
520
00:25:45,261 --> 00:25:47,611
Du brauchst kein Mittagessen,
Aber du brauchst Trost.
521
00:25:47,851 --> 00:25:49,418
Das ist es.
522
00:25:54,911 --> 00:25:57,740
Du hast mir erzählt, dass deine Mutter das für dich gemacht hat
523
00:25:57,751 --> 00:26:00,209
wenn du einen schlechten Tag in der Schule hättest ...
524
00:26:00,511 --> 00:26:03,340
Cheddar, Brie, a
eine Prise Chaat Masala.
525
00:26:03,521 --> 00:26:06,436
[düstere Musik]
526
00:26:06,437 --> 00:26:09,395
Warum glaubst du, dass ich Trost brauche?
527
00:26:09,396 --> 00:26:11,181
Etwas belastet dich.
528
00:26:11,236 --> 00:26:12,628
In deiner Wohnung herrscht Chaos.
529
00:26:12,639 --> 00:26:15,968
Die Videospiele, die Comics...
530
00:26:16,314 --> 00:26:18,839
Du hast mir gesagt, dass sie zu einer Krücke geworden sind
531
00:26:18,840 --> 00:26:21,320
nachdem dein älterer Bruder verstorben ist,
532
00:26:21,321 --> 00:26:22,992
wie du sie zur Flucht benutzen würdest
533
00:26:23,003 --> 00:26:25,933
wann immer ein Problem auftreten würde
nach oben statt ihm frontal gegenüberzustehen.
534
00:26:25,934 --> 00:26:28,545
Und diese spröden Buschblumen...
535
00:26:28,546 --> 00:26:31,766
Frische Blumen dazwischen.
536
00:26:32,027 --> 00:26:33,941
Scott, warum hast du sie?
537
00:26:33,942 --> 00:26:35,857
Okay, ich glaube, du musst gehen.
538
00:26:36,107 --> 00:26:38,598
Bereits im Jahr 10.000 v. Chr. haben wir
durch ein Feld gegangen
539
00:26:38,599 --> 00:26:39,894
derselben Blumen.
540
00:26:40,098 --> 00:26:42,325
Deine Stimmung änderte sich plötzlich,
541
00:26:43,192 --> 00:26:46,626
und ich habe gesehen, wie du etwas gezogen hast
Ziehen Sie es aus Ihrer Brieftasche und starren Sie es an.
542
00:26:47,913 --> 00:26:49,040
Scott,
543
00:26:51,177 --> 00:26:52,960
Ich weiß, dass es hier um ein Mädchen geht.
544
00:26:52,961 --> 00:26:55,964
d
545
00:26:56,096 --> 00:26:58,462
Ja, du hast mich erwischt, Sherlock.
546
00:26:59,098 --> 00:27:06,062
d
547
00:27:07,139 --> 00:27:08,396
Sie hat dir das Herz gebrochen.
548
00:27:08,407 --> 00:27:11,381
Es ist ein bisschen mehr
komplizierter als das,
549
00:27:11,850 --> 00:27:15,245
Aber ich habe das Beste in meinem Leben verloren.
550
00:27:15,459 --> 00:27:19,510
Seitdem schätze ich, dass ich es getan habe
Ich habe einfach alle aufgegeben.
551
00:27:19,735 --> 00:27:22,922
Für mich hört es sich eher danach an
Du hast dich selbst aufgegeben.
552
00:27:23,818 --> 00:27:28,214
Scott, ganz klar Leute
habe dich nicht aufgegeben.
553
00:27:28,588 --> 00:27:30,476
Das haben sie dir geschickt
Botschaft aus dem Jahr 10.000 v. Chr.
554
00:27:30,477 --> 00:27:34,829
weil sie an dich glauben,
weil sie deine Freunde sind.
555
00:27:35,002 --> 00:27:36,439
Ich weiß, es ist im Moment schwer zu erkennen,
556
00:27:36,440 --> 00:27:39,355
aber wir sind deine Freunde.
557
00:27:39,356 --> 00:27:42,314
Sie können uns vertrauen.
558
00:27:42,315 --> 00:27:44,186
Bitte.
559
00:27:44,187 --> 00:27:45,840
Lassen Sie uns die Botschaft sehen.
560
00:27:50,365 --> 00:27:52,846
„An Scott Israni,
561
00:27:52,847 --> 00:27:55,100
Rufen Sie eine Luftwaffe
Pilot namens Gavin Harris.
562
00:27:55,405 --> 00:27:59,811
Seine Telefonnummer ist 951-555-0196.
563
00:28:00,077 --> 00:28:02,706
Sagen Sie ihm, dass er einen wichtigen Mikrochip versteckt hat
564
00:28:02,717 --> 00:28:05,860
und dass es das Finden ist
einzige Möglichkeit, seine Frau zu retten.
565
00:28:06,044 --> 00:28:07,861
Um jeden Preis muss er einen Weg finden
566
00:28:07,862 --> 00:28:10,777
um diesen Chip auf 10.000 v. Chr. zu bringen.
567
00:28:10,778 --> 00:28:13,258
Viel Glück, Scott, und vielen Dank.
568
00:28:13,259 --> 00:28:15,521
Gavin Harris.
569
00:28:15,522 --> 00:28:17,001
Verdammt komisch, oder?
570
00:28:17,002 --> 00:28:18,698
Ich meine, was ist los
mit diesem Mikrochip?
571
00:28:18,699 --> 00:28:20,787
Und warum ist das so?
um auf 10.000 v. Chr. zu gelangen?
572
00:28:20,788 --> 00:28:23,660
Ich weiß es nicht, aber es
hört sich an wie Gavin.
573
00:28:23,661 --> 00:28:25,314
Vielleicht hat diese Frau ihn deshalb mitgenommen.
574
00:28:25,315 --> 00:28:26,663
Klingt verdammt wichtig.
575
00:28:26,664 --> 00:28:29,535
[TELEFON KLINGELT]
576
00:28:29,536 --> 00:28:31,363
Es ist mein Kumpel vom LAPD.
577
00:28:31,364 --> 00:28:33,714
Mal sehen, ob er das Auto gefunden hat.
578
00:28:47,554 --> 00:28:50,209
Du hast mich vorhin gefragt, wer ich bin.
579
00:28:52,429 --> 00:28:54,604
Ich denke, du bist bereit
um zu hören, was du wusstest
580
00:28:54,605 --> 00:28:56,259
bevor dein Gedächtnis gelöscht wurde.
581
00:28:58,957 --> 00:29:04,136
Das alles hängt zusammen
zum Erbe unserer Familie.
582
00:29:08,140 --> 00:29:10,141
Was meinst du mit „unsere Familie“?
583
00:29:10,142 --> 00:29:14,407
Gavin...
584
00:29:14,567 --> 00:29:16,016
Ich bin deine Schwester.
585
00:29:16,017 --> 00:29:19,238
[sanfte dramatische Musik]
586
00:29:19,361 --> 00:29:22,415
- Du machst Witze.
- Technisch gesehen Halbschwester.
587
00:29:22,988 --> 00:29:26,244
Du bist die einzige Familie
Ich habe in dieser Welt.
588
00:29:26,245 --> 00:29:30,815
Unser Vater, er war kein
Elternteil von jedem von uns.
589
00:29:31,219 --> 00:29:33,904
Was ihm wirklich am Herzen lag, war seine Arbeit.
590
00:29:33,905 --> 00:29:36,254
Welche Arbeit war das?
591
00:29:36,255 --> 00:29:37,404
Zeitreise.
592
00:29:39,297 --> 00:29:41,259
Es war ihm egal
der Schaden, den es verursacht hat,
593
00:29:41,260 --> 00:29:42,739
aber du und ich fühlten uns immer noch
594
00:29:42,740 --> 00:29:45,132
die Verantwortung für seine Entscheidungen.
595
00:29:45,133 --> 00:29:47,787
Er baute sein Imperium auf
die Knochen dieses Projekts.
596
00:29:47,788 --> 00:29:49,615
Ihre Wissenschaft inspirierte ihn zum Bauen
597
00:29:49,616 --> 00:29:51,791
seine eigene Version der Zeitreise,
598
00:29:51,792 --> 00:29:53,791
was schreckliche Folgen hatte.
599
00:29:55,709 --> 00:29:58,625
Deshalb wollten wir
um das alles zu stoppen.
600
00:29:58,726 --> 00:30:00,554
Und wir können es immer noch.
601
00:30:00,565 --> 00:30:03,512
Ich habe immer noch Zugriff darauf
Das Netzwerk des Programms.
602
00:30:04,370 --> 00:30:05,631
Was denkst du jetzt?
603
00:30:05,632 --> 00:30:09,636
d
604
00:30:09,762 --> 00:30:11,503
Das ist eine Menge.
605
00:30:16,730 --> 00:30:18,906
Aber ich bin froh, dass ich die Wahrheit kenne.
606
00:30:24,209 --> 00:30:25,435
Aufleuchten.
607
00:30:25,574 --> 00:30:27,837
Da ist noch etwas
Du musst es sehen.
608
00:30:31,919 --> 00:30:33,442
Hier, Junge!
609
00:30:33,443 --> 00:30:35,358
Hey!
610
00:30:35,630 --> 00:30:37,762
Komm her, Junge!
611
00:30:37,797 --> 00:30:39,072
Aufleuchten!
612
00:30:39,083 --> 00:30:40,492
Hier, Junge.
613
00:30:40,493 --> 00:30:42,189
[SPANNENDE MUSIK]
614
00:30:42,190 --> 00:30:47,847
[Feuerrauschen]
615
00:30:47,848 --> 00:30:50,328
Wo bist du?
616
00:30:50,329 --> 00:30:51,503
Hier, Junge!
617
00:30:51,504 --> 00:30:54,854
[BELLEN]
618
00:30:54,855 --> 00:30:56,247
Da bist du.
619
00:30:56,248 --> 00:30:59,206
Guter Junge.
620
00:30:59,207 --> 00:31:00,643
[Husten]
621
00:31:00,644 --> 00:31:03,385
Sam! Sam!
622
00:31:03,386 --> 00:31:05,649
Hier.
623
00:31:05,947 --> 00:31:07,389
Es ist okay.
624
00:31:07,390 --> 00:31:09,216
Alter, was machst du?
625
00:31:09,217 --> 00:31:11,436
Ich kann niemanden verlieren.
626
00:31:11,437 --> 00:31:14,221
Worüber redest du?
627
00:31:14,222 --> 00:31:16,877
Ich habe an diesem Tag nicht alle rausgeholt.
628
00:31:17,239 --> 00:31:18,878
Nachdem wir die Flammen gelöscht hatten,
629
00:31:18,879 --> 00:31:21,185
da fragte Riley nach unserem Hund,
630
00:31:21,186 --> 00:31:24,188
und mir wurde klar, dass ich ihn vergessen hatte.
631
00:31:24,189 --> 00:31:26,103
Sie flehte mich an, zu gehen
zurück, erinnert mich sogar daran
632
00:31:26,104 --> 00:31:29,367
SEALs verlassen niemals ein
Mann dahinter, aber ich tat es.
633
00:31:29,368 --> 00:31:32,762
Ich habe sie im Stich gelassen, genau wie
Ich täusche sie jetzt.
634
00:31:32,763 --> 00:31:34,198
Sam, nur so lässt du sie im Stich
635
00:31:34,199 --> 00:31:35,721
ist, wenn du hier nicht lebend rauskommst.
636
00:31:35,722 --> 00:31:37,549
[BÄUME KNACKEN]
637
00:31:37,550 --> 00:31:44,775
d
638
00:31:47,125 --> 00:31:48,865
Sam. Sam, wir müssen jetzt gehen.
639
00:31:48,866 --> 00:31:50,388
Nein, nein, nein, das können wir nicht.
640
00:31:50,389 --> 00:31:55,220
d
641
00:31:59,093 --> 00:32:01,269
[Atmet tief aus]
642
00:32:03,656 --> 00:32:05,397
Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
643
00:32:05,408 --> 00:32:06,612
Wir werden es gleich herausfinden.
644
00:32:06,623 --> 00:32:12,279
d
645
00:32:12,280 --> 00:32:15,413
[SCHUSS]
646
00:32:15,414 --> 00:32:17,503
[Atmet tief aus]
647
00:32:19,706 --> 00:32:21,027
[SCHUSS]
648
00:32:21,028 --> 00:32:23,987
[DRAMATISCHE MUSIK]
649
00:32:23,988 --> 00:32:29,166
d
650
00:32:29,167 --> 00:32:31,952
[SCHUSS]
651
00:32:33,606 --> 00:32:35,085
Komm schon!
652
00:32:35,086 --> 00:32:37,696
[HOLZRISSE]
653
00:32:37,697 --> 00:32:40,525
Komm schon!
654
00:32:40,526 --> 00:32:43,399
[HOLZRISSE]
655
00:32:45,531 --> 00:32:47,358
[LACHT] Ja!
656
00:32:47,359 --> 00:32:50,361
[HOFFNUNGSVOLLE MUSIK]
657
00:32:50,362 --> 00:32:51,797
d
658
00:32:51,798 --> 00:32:53,886
Gute Arbeit, Veronica.
659
00:32:53,887 --> 00:33:01,025
d
660
00:33:05,812 --> 00:33:08,902
[Energieknistern]
661
00:33:12,123 --> 00:33:13,994
Beeindruckend, nicht wahr?
662
00:33:19,870 --> 00:33:21,173
Was ist das?
663
00:33:21,184 --> 00:33:23,099
Es ist das Tor zu einer anderen Zeit.
664
00:33:25,675 --> 00:33:27,544
Genauer gesagt zwei Mal.
665
00:33:28,226 --> 00:33:30,868
Geh durch das Blau,
Du bist im Jahr 10.000 v. Chr.
666
00:33:30,879 --> 00:33:32,838
Gehen Sie in die roten Zahlen, Sie befinden sich im Jahr 1965.
667
00:33:32,839 --> 00:33:37,016
[GEHEIMNISVOLLE MUSIK]
668
00:33:37,017 --> 00:33:38,795
Dahin gehen wir.
669
00:33:39,498 --> 00:33:41,235
'65?
670
00:33:42,283 --> 00:33:43,332
Warum?
671
00:33:43,343 --> 00:33:45,406
Denn dort ist es
Das Programm entstand.
672
00:33:45,417 --> 00:33:47,200
Um unsere Arbeit zu beenden, um
Schalten Sie das alles ab,
673
00:33:47,201 --> 00:33:49,376
wir müssen dorthin gehen.
674
00:33:49,377 --> 00:33:51,554
Diese Polarlichter, sie
Komm und geh im Handumdrehen.
675
00:33:51,900 --> 00:33:53,777
Wir müssen gehen, solange es noch hier ist.
676
00:33:54,056 --> 00:33:55,190
Warten!
677
00:33:56,994 --> 00:33:59,562
Gavin, du kannst nirgendwo hingehen.
678
00:33:59,739 --> 00:34:01,998
Sam, Ty, hey. Was machst du hier?
679
00:34:01,999 --> 00:34:04,087
Hast du den Chip?
680
00:34:04,088 --> 00:34:06,872
Ja. Woher wusstest du das?
681
00:34:06,873 --> 00:34:08,308
Es ist eine lange Geschichte.
682
00:34:08,309 --> 00:34:11,834
Das müssen wir bekommen
Mikrochip zurück bis 10.000 v. Chr.
683
00:34:11,835 --> 00:34:14,011
Evas Leben hängt davon ab.
684
00:34:15,625 --> 00:34:16,679
Gavin,
685
00:34:17,318 --> 00:34:19,571
Ich hasse es, das zu sagen,
Aber das hier ist größer als deine Familie.
686
00:34:19,582 --> 00:34:21,017
Wir müssen das Projekt beenden,
687
00:34:21,018 --> 00:34:23,338
und um das zu erreichen, müssen wir bis 1965 gehen.
688
00:34:23,349 --> 00:34:24,499
Okay, okay, warte.
689
00:34:24,500 --> 00:34:26,501
Ich brauche nur etwas Zeit zum Nachdenken, okay?
690
00:34:26,502 --> 00:34:28,022
[ENERGIE PULSIEREND]
691
00:34:28,033 --> 00:34:30,093
Gavin, die Aurora verschwindet.
692
00:34:30,104 --> 00:34:33,541
- Dafür ist keine Zeit.
- Dann werden wir uns die Zeit nehmen.
693
00:34:33,552 --> 00:34:36,379
- Hey.
- Es tut mir leid, aber das ist keine Verhandlung.
694
00:34:44,040 --> 00:34:45,689
Hey, hey, was machst du?
695
00:34:45,700 --> 00:34:47,963
Hey, leg die Waffe weg.
696
00:34:48,191 --> 00:34:50,279
Ich versuche das Richtige zu tun,
und ich denke, du verstehst das.
697
00:34:50,280 --> 00:34:53,543
- Ich tu nicht!
- Du erinnerst dich vielleicht nicht, aber ich bin deine Schwester.
698
00:34:53,544 --> 00:34:55,877
Wir sind eine Familie, Gavin,
und wir vertrauen einander.
699
00:34:55,888 --> 00:34:57,455
Deshalb bitte ich Sie jetzt, mir zu vertrauen.
700
00:34:57,466 --> 00:35:00,382
Sie könnte deine Familie sein,
Aber was wir durchgemacht haben,
701
00:35:00,464 --> 00:35:02,074
Ich würde uns auch Familie nennen.
702
00:35:02,432 --> 00:35:05,861
Tief im Inneren weißt du, dass ich es bin
würde dich niemals in die Irre führen.
703
00:35:06,007 --> 00:35:09,576
Bitte gib mir den Chip
und lass es mich zurückbringen.
704
00:35:11,475 --> 00:35:13,563
Helena, hey, gib mir nur eine Minute.
705
00:35:13,564 --> 00:35:15,859
- Ich brauche eine Minute, um das herauszufinden.
- Gavin.
706
00:35:15,870 --> 00:35:17,306
Wenn ich dich da runter bringe, schaffst du es
707
00:35:17,317 --> 00:35:19,267
Alles, was Sie können, um zu helfen
die Menschen, die uns am Herzen liegen.
708
00:35:19,278 --> 00:35:21,932
- Ich muss nachdenken.
- Natürlich.
709
00:35:22,007 --> 00:35:23,704
[BEIDE STÖRNTEN]
710
00:35:23,705 --> 00:35:25,053
- [SCHUSS]
- Ach!
711
00:35:25,054 --> 00:35:26,271
Hey!
712
00:35:26,272 --> 00:35:28,797
[BEIDE STÖRNTEN]
713
00:35:29,037 --> 00:35:30,406
Sam, hör auf!
714
00:35:30,407 --> 00:35:33,279
[DRAMATISCHE MUSIK]
715
00:35:33,772 --> 00:35:36,370
- Hey.
- Nicht bewegen.
716
00:35:37,814 --> 00:35:39,207
Du machst einen Fehler.
717
00:35:39,938 --> 00:35:44,203
[ENERGIE PULSIEREND]
718
00:35:44,214 --> 00:35:45,325
Gavin,
719
00:35:45,884 --> 00:35:47,901
Ich habe versprochen, dass ich
würde auf deine Familie aufpassen,
720
00:35:47,912 --> 00:35:50,262
und das ist es, was ich gerade mache.
721
00:35:50,427 --> 00:35:53,516
Bitte gib mir den Chip.
722
00:35:53,517 --> 00:35:56,780
Gavin, tu es nicht.
723
00:35:56,781 --> 00:36:02,744
d
724
00:36:04,338 --> 00:36:05,948
Es tut mir leid.
725
00:36:09,490 --> 00:36:11,491
Gehen Sie durch das blaue Licht.
726
00:36:11,492 --> 00:36:14,407
Ich schwöre, ich werde das wieder in Ordnung bringen.
727
00:36:14,408 --> 00:36:21,545
d
728
00:36:26,566 --> 00:36:27,687
Maya.
729
00:36:27,979 --> 00:36:29,087
Maya.
730
00:36:30,145 --> 00:36:32,816
Hey, Maya... hey, komm schon,
Wir müssen hier raus.
731
00:36:32,817 --> 00:36:34,470
Ich bin gerade fertig.
732
00:36:34,471 --> 00:36:37,125
Wo sind Gavin und Izzy?
733
00:36:37,126 --> 00:36:39,127
Scott, wo sind sie?
734
00:36:39,128 --> 00:36:41,477
[SPANNENDE MUSIK]
735
00:36:41,478 --> 00:36:43,045
Du hast mich angelogen.
736
00:36:43,539 --> 00:36:44,888
Was?
737
00:36:44,899 --> 00:36:47,255
d
738
00:36:47,453 --> 00:36:50,312
Drei Narben auf deinem Arm.
739
00:36:50,313 --> 00:36:54,490
Sie sagten, Sie wüssten nicht, warum
Ihr Programm hat sich für mich interessiert,
740
00:36:54,491 --> 00:36:56,666
aber du persönlich hattest meine Zeitung,
741
00:36:56,667 --> 00:36:59,888
gab es Gavin, der
bedeutet, dass Sie es wissen müssen.
742
00:37:00,054 --> 00:37:03,231
Scott, ich glaube, das bist du
voreilige Schlussfolgerungen ziehen.
743
00:37:03,330 --> 00:37:06,459
So wie es aussieht
Gesicht, ich glaube nicht, dass ich es bin.
744
00:37:06,460 --> 00:37:08,330
Worüber hast du sonst noch gelogen?
745
00:37:08,331 --> 00:37:10,376
Hast du Gavin auch angelogen?
746
00:37:10,495 --> 00:37:12,410
War das alles eine List?
747
00:37:14,206 --> 00:37:16,382
Ich werde ihm sagen, was los ist.
748
00:37:16,534 --> 00:37:17,763
Nein.
749
00:37:18,994 --> 00:37:20,735
Du gehst nirgendwo hin.
750
00:37:22,171 --> 00:37:27,001
[BEIDE HUSTEN]
751
00:37:27,002 --> 00:37:28,306
Ich sehe ihn immer noch nicht.
752
00:37:28,307 --> 00:37:30,439
Er wird aufholen. Mach dir keine Sorge.
753
00:37:30,440 --> 00:37:32,441
Vielleicht sollten wir zurückgehen.
754
00:37:32,442 --> 00:37:35,956
[HUSTET]
755
00:37:36,260 --> 00:37:37,723
- Hey.
- Maya?
756
00:37:37,734 --> 00:37:39,266
- Was ist passiert?
- Wo ist Scott?
757
00:37:39,277 --> 00:37:42,628
[Schweres Atmen]
758
00:37:42,732 --> 00:37:44,037
Ich habe es versucht...
759
00:37:44,048 --> 00:37:46,877
Ich habe versucht, sie zu bekämpfen
weg, aber sie haben ihn mitgenommen.
760
00:37:49,328 --> 00:37:51,373
Es waren die Leute von der Basis.
761
00:37:51,374 --> 00:37:58,337
d
762
00:37:58,689 --> 00:37:59,863
Lucas?
763
00:38:00,771 --> 00:38:02,166
Sam?
764
00:38:02,167 --> 00:38:05,169
[SPANNENDE MUSIK]
765
00:38:05,170 --> 00:38:11,350
d
766
00:38:11,515 --> 00:38:12,995
Lucas?
767
00:38:13,006 --> 00:38:19,787
d
768
00:38:23,667 --> 00:38:25,886
Nein, nein, nein, nein, nein.
769
00:38:25,887 --> 00:38:28,367
Nein, nein, nein, nein.
770
00:38:30,892 --> 00:38:33,721
[Wolf jammert]
771
00:38:35,853 --> 00:38:37,419
Wach auf.
772
00:38:37,420 --> 00:38:38,855
Lucas.
773
00:38:38,856 --> 00:38:41,467
Lucas, bitte!
774
00:38:41,631 --> 00:38:44,469
[BEIDE HUSTEN]
775
00:38:44,470 --> 00:38:47,561
[sanfte Musik]
776
00:38:47,572 --> 00:38:48,921
[Wolf jammert]
777
00:38:49,036 --> 00:38:51,865
Ich bin wach. Ich bin wach. Hey.
778
00:38:54,219 --> 00:38:56,510
Erschrecken Sie mich nicht so.
779
00:38:57,933 --> 00:39:00,529
Ich schätze, du hast den Damm zum Brechen gebracht.
780
00:39:00,530 --> 00:39:03,098
Ein gutes Ziel, ein bisschen Glück.
781
00:39:03,364 --> 00:39:05,670
Auch die Festung ist sicher.
782
00:39:06,766 --> 00:39:08,158
Ich bin wirklich stolz auf dich.
783
00:39:09,991 --> 00:39:11,383
Ich wette, Ruth ist es auch.
784
00:39:13,258 --> 00:39:14,869
Was sagst du dazu, wenn wir nach Hause gehen?
785
00:39:15,023 --> 00:39:17,415
[HUSTET]
786
00:39:17,416 --> 00:39:18,635
Komm schon.
787
00:39:18,959 --> 00:39:20,241
Komm schon, Junge.
788
00:39:20,252 --> 00:39:21,432
Aufleuchten.
789
00:39:21,849 --> 00:39:23,024
[Wolf bellt]
790
00:39:23,035 --> 00:39:29,476
d
791
00:39:29,559 --> 00:39:33,476
[Undeutliches Geschwätz]
792
00:39:37,349 --> 00:39:39,321
Hey, Kumpel. Guter Junge.
793
00:39:43,268 --> 00:39:44,522
Sam.
794
00:39:46,157 --> 00:39:47,357
Ty!
795
00:39:47,368 --> 00:39:48,891
[lacht]
796
00:39:52,582 --> 00:39:54,714
Es ist auch schön, dich zu sehen, Sam.
797
00:39:54,715 --> 00:39:56,890
Geht es dir gut? Was ist mit dir passiert?
798
00:39:56,891 --> 00:40:01,068
Das Polarlicht, das ich durchgemacht habe,
es brachte mich zurück ins Jahr 2021.
799
00:40:01,069 --> 00:40:03,374
Ich habe ein ziemliches Abenteuer erlebt.
800
00:40:03,375 --> 00:40:05,029
Und...
801
00:40:07,336 --> 00:40:09,424
Ich habe deine Nachricht erhalten.
802
00:40:09,425 --> 00:40:12,341
- Ich kann nicht glauben, dass es funktioniert hat.
- Ja.
803
00:40:12,413 --> 00:40:13,455
Ty!
804
00:40:14,564 --> 00:40:16,000
Sehen.
805
00:40:17,845 --> 00:40:20,479
- Du hast es geschafft.
- Es ist eine lange Geschichte, aber wir haben es geschafft...
806
00:40:20,949 --> 00:40:21,984
wir drei.
807
00:40:21,995 --> 00:40:23,264
- Weißt du, ich könnte dich küssen.
- [BEIDE LACHEN]
808
00:40:23,265 --> 00:40:25,441
Nun, behalte diesen Gedanken.
Es gibt noch mehr gute Nachrichten.
809
00:40:25,945 --> 00:40:29,662
Nun, um hierher zurückzukommen, bin ich gegangen
durch eine weitere doppelte Aurora.
810
00:40:29,663 --> 00:40:32,142
Ich habe gelernt, dass sie an zwei Orte gehen,
811
00:40:32,143 --> 00:40:35,705
2021 und 1965.
812
00:40:36,717 --> 00:40:40,924
Josh und Riley, sie sind nicht gegangen
durch das gleiche Farblicht wie ich.
813
00:40:41,041 --> 00:40:43,344
Glaubst du, die Aurora hat sie ins Jahr 1965 geschickt?
814
00:40:43,355 --> 00:40:44,438
Ja.
815
00:40:44,449 --> 00:40:45,721
Ja, ich weiß noch nicht, wie ich dorthin komme,
816
00:40:45,722 --> 00:40:47,842
aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
817
00:40:48,333 --> 00:40:49,782
Danke, Ty.
818
00:40:50,509 --> 00:40:52,337
Alles was ich weiß ist, damit,
819
00:40:52,596 --> 00:40:55,216
wir sind einen Schritt näher gekommen
Eva zurückzubringen.
820
00:40:56,385 --> 00:40:58,212
[GELÄCHEN]
821
00:40:58,213 --> 00:41:01,302
[DRAMATISCHE MUSIK]
822
00:41:01,303 --> 00:41:04,045
d
823
00:41:04,530 --> 00:41:09,530
- Synchronisiert und korrigiert von naFraC -
- www.addic7ed.com -