1 00:00:05,442 --> 00:00:06,929 [dramatische Musik] 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,170 - Ich werde es tun Bring deine Mutter zurück. 3 00:00:10,210 --> 00:00:11,396 - Es gibt keine Möglichkeit, an sie heranzukommen. 4 00:00:11,420 --> 00:00:12,630 - Ich werde nicht aufgeben. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,930 - All diese Versprechen... Schauen Sie, wo wir sind. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,942 - Sierra... es ist kein Name. 7 00:00:17,967 --> 00:00:21,060 Es ist ein militärisches Rufzeichen für eine Frau, für die ich früher gearbeitet habe. 8 00:00:21,100 --> 00:00:22,520 Ihr richtiger Name... Es ist Maya Schmidt. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,190 Sie ist der Schlüssel dazu meine Frau zurückbekommen, 10 00:00:24,230 --> 00:00:25,690 aber sie ist hier im Jahr 10.000 v. Chr. 11 00:00:25,730 --> 00:00:27,810 - Das ist Petras Mutter. [Objekt schlägt zu] 12 00:00:27,860 --> 00:00:30,610 - Ich und meine Mutter haben es nicht getan Verlasse einfach diese Basis. 13 00:00:30,650 --> 00:00:32,240 Wir sind weggelaufen. 14 00:00:32,280 --> 00:00:34,150 - Petra hat sich darüber Sorgen gemacht sie waren hinter ihr her. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,700 Es muss von der Basis kommen. 16 00:00:35,740 --> 00:00:37,870 - Die Lichtung als wir wissen, dass es weg ist. 17 00:00:37,910 --> 00:00:39,330 - Ich habe mit Ty gesprochen. 18 00:00:39,370 --> 00:00:41,080 Er sagte, dass wir das können gruppieren sich in der Festung neu. 19 00:00:41,120 --> 00:00:43,200 - Du wurdest von einem Raubvogel angegriffen. 20 00:00:43,250 --> 00:00:44,660 Ich habe versucht, die Blutung zu stoppen. 21 00:00:44,710 --> 00:00:45,790 - Es ist eine Aurora. 22 00:00:45,830 --> 00:00:47,290 Es geht an zwei verschiedene Orte. 23 00:00:47,315 --> 00:00:48,691 - Wir müssen sie holen durch die Aurora, 24 00:00:48,715 --> 00:00:49,812 Bring sie vielleicht in ein Krankenhaus. 25 00:00:49,836 --> 00:00:51,113 - Josh, das bist du geht nicht durch! 26 00:00:51,137 --> 00:00:52,297 - Ich kann sie auch nicht verlieren! - NEIN! 27 00:00:52,322 --> 00:00:54,465 - Josh! Josh! Riley! 28 00:00:55,090 --> 00:00:56,550 - [schreit] 29 00:00:56,590 --> 00:00:57,680 - Ty! 30 00:00:57,720 --> 00:00:59,220 - Kannst du es mir sagen? Welches Datum ist es? 31 00:00:59,260 --> 00:01:02,180 - Es ist der 12. September 2021. 32 00:01:02,220 --> 00:01:04,060 - Das sind ein paar Wochen vor dem Erdloch. 33 00:01:04,100 --> 00:01:07,020 Unglaublich. 34 00:01:07,060 --> 00:01:09,150 [St. Paul und die „Call Me“ von Broken Bones 35 00:01:09,190 --> 00:01:12,480 - d Das ist nicht der Kummer d 36 00:01:12,530 --> 00:01:15,320 d Dass ich dachte, ich wüsste es d 37 00:01:15,360 --> 00:01:18,110 d d 38 00:01:18,160 --> 00:01:21,990 d Das ist nicht die Party d 39 00:01:22,040 --> 00:01:24,500 d Dass ich dachte, wir würden es tun. d 40 00:01:26,080 --> 00:01:27,920 d Du hast dein Limit erreicht, Baby d 41 00:01:27,960 --> 00:01:29,290 - Viel Spaß. 42 00:01:29,330 --> 00:01:31,250 - Oh nein, ich habe kein Bier bestellt. 43 00:01:31,290 --> 00:01:33,170 - Aber du siehst aus, als ob du es brauchst. 44 00:01:33,210 --> 00:01:34,920 - [seufzt] 45 00:01:34,960 --> 00:01:37,550 - Du sitzt hier schon seit Stundenlang aus dem Fenster starren, 46 00:01:37,590 --> 00:01:40,930 im wahrsten Sinne des Wortes essen alles auf meiner Speisekarte. 47 00:01:40,970 --> 00:01:42,236 - Es ist einfach schön etwas essen 48 00:01:42,260 --> 00:01:45,270 Du musst nicht fangen. 49 00:01:45,310 --> 00:01:47,850 Wie auch immer, danke für das Bier. 50 00:01:47,890 --> 00:01:51,400 - Mm, das verstehst du nicht so einfach damit weg. 51 00:01:51,440 --> 00:01:53,650 Was ist das? Beenden? 52 00:01:53,690 --> 00:01:55,780 - [spottet] Es ist ein bisschen mehr komplizierter als das. 53 00:01:55,820 --> 00:01:58,700 Es ist nicht etwas, was ich kann es wirklich erklären. 54 00:01:58,740 --> 00:02:02,740 - Nun, es ist ein langsamer Nachmittag, und ich mag diesen Akzent. 55 00:02:02,780 --> 00:02:04,200 Also versuch es mit mir. 56 00:02:06,160 --> 00:02:08,620 - Nun, sagen wir einfach, ähm... 57 00:02:08,670 --> 00:02:11,460 Ich habe hier gewohnt, und ich habe einen Ausflug gemacht. 58 00:02:11,500 --> 00:02:13,630 Es war nicht meine Idee, aber... 59 00:02:13,670 --> 00:02:16,970 Ich habe einen Sinn gewonnen Zweckmäßig dort... 60 00:02:17,010 --> 00:02:20,390 Freunde gefunden, Liebe gefunden. 61 00:02:20,430 --> 00:02:23,100 Die Leute, die ich getroffen habe auf dieser Reise, 62 00:02:23,140 --> 00:02:25,720 sie stecken dort fest. 63 00:02:25,770 --> 00:02:28,310 Und ich bin hier. 64 00:02:28,350 --> 00:02:31,480 Ich weiß nicht, wie ich ihnen helfen kann. 65 00:02:31,520 --> 00:02:33,310 - Klingt wie ein ziemlich große Belastung 66 00:02:33,360 --> 00:02:34,820 Du hast es auf deine Schultern gelegt. 67 00:02:34,860 --> 00:02:37,690 Vielleicht brauchst du jemanden um Ihnen beim Tragen zu helfen. 68 00:02:37,740 --> 00:02:40,700 [dramatische Musik] 69 00:02:40,740 --> 00:02:46,740 d d 70 00:02:54,880 --> 00:02:56,880 [undeutliches Geplapper] 71 00:03:00,930 --> 00:03:04,350 - Ich dachte, du könntest etwas zum Essen verwenden. 72 00:03:04,390 --> 00:03:06,390 Wie geht es dir? 73 00:03:08,810 --> 00:03:11,940 - Ich habe keine Ahnung, nicht bis Ich weiß, ob es Riley gut geht. 74 00:03:11,980 --> 00:03:14,480 - Ich weiß, das tut weh. Ich bin auch da, aber... 75 00:03:14,520 --> 00:03:17,690 Vielleicht sollten wir uns einfach beruhigen runter und einen Plan machen. 76 00:03:17,730 --> 00:03:20,110 - Wenn Sie eins haben, bin ich ganz Ohr. 77 00:03:20,150 --> 00:03:23,530 - Okay, schau mal, wir beide einfach Wir wollen unsere Kinder zurück, oder? 78 00:03:23,570 --> 00:03:25,556 Das habe ich mir bei der Aurora gedacht Josh und Riley gingen durch 79 00:03:25,580 --> 00:03:27,330 Vielleicht ging es zum selben Ort, an dem Eva war. 80 00:03:27,370 --> 00:03:29,040 - Das ist Wunschdenken. 81 00:03:29,080 --> 00:03:30,540 Wir haben keine Ahnung, wo sie sind. 82 00:03:30,580 --> 00:03:32,290 - Vielleicht weiß ich es jemand, der das tut... 83 00:03:32,330 --> 00:03:34,880 Maya Schmidt. 84 00:03:34,920 --> 00:03:37,880 - Auch wenn sie uns helfen kann, wir Ich weiß nicht, wie ich sie finden kann. 85 00:03:37,920 --> 00:03:39,710 - Finden Sie die Leute die sie jagen. 86 00:03:39,760 --> 00:03:41,550 Vielleicht haben sie es getan Maya an ihrer Basis. 87 00:03:41,590 --> 00:03:45,970 Schauen Sie, ein Hubschrauber von dieser Basis nahm Petra und Levi mit, okay? 88 00:03:46,010 --> 00:03:47,390 Sam, lass es uns verfolgen. 89 00:03:47,430 --> 00:03:49,770 - Gavin, dieser Huey hat eine Reichweite von 200 Meilen. 90 00:03:49,810 --> 00:03:54,060 Viel Glück damit. - Sam, Sam, bitte, hey, Sam. 91 00:03:54,100 --> 00:03:55,520 Ich brauche deine Hilfe. 92 00:03:57,400 --> 00:04:00,110 - Riley auch. 93 00:04:00,150 --> 00:04:02,110 Ich gehe dorthin, wo ich sie verloren habe. 94 00:04:02,150 --> 00:04:04,200 Wenn diese Aurora kommt zurück, ich muss da sein. 95 00:04:04,240 --> 00:04:06,570 - Diese Aurora ist weg! 96 00:04:06,620 --> 00:04:09,410 - Ich weiß, es ist nicht viel... 97 00:04:09,450 --> 00:04:12,620 aber es ist besser als das, was du hast. 98 00:04:12,660 --> 00:04:16,420 Jetzt bewegen Sie sich, sonst haben wir ein Problem. 99 00:04:16,460 --> 00:04:18,340 - Aufleuchten. - Bewegen! 100 00:04:18,380 --> 00:04:24,380 d d 101 00:04:26,390 --> 00:04:28,510 - [seufzt] 102 00:04:30,930 --> 00:04:33,810 [undeutliches Geplapper] 103 00:04:42,110 --> 00:04:43,990 - Ah! 104 00:04:44,030 --> 00:04:45,610 Das ist nicht cool, Mann. 105 00:04:45,660 --> 00:04:47,740 Wir haben gerade unser Zuhause verloren. 106 00:04:47,780 --> 00:04:51,200 Das sollten wir sein reflektieren und heilen. 107 00:04:51,240 --> 00:04:54,000 Stattdessen hat diese Ruth-Dame es bekommen Wir jäten den verdammten Garten. 108 00:04:54,040 --> 00:04:56,540 - Alter, Alter, halt die Klappe. 109 00:04:56,580 --> 00:05:00,210 Während Paara weg ist, Ruth hat das Sagen, okay? 110 00:05:00,250 --> 00:05:02,550 Ich meine, wir haben Glück Hab ein Zuhause, okay? 111 00:05:02,590 --> 00:05:04,970 Dieses... dieses Dorf ist unser Rettungsfloß. 112 00:05:05,010 --> 00:05:06,970 Ich meine, wir sollten werde ihr danken. 113 00:05:07,010 --> 00:05:08,486 - Aber ich bin nicht der Einzige einer mit einem Knochen zum Auspicken. 114 00:05:08,510 --> 00:05:10,286 Die Einheimischen sagen, dass Ruth es mag mit eiserner Faust regieren. 115 00:05:10,310 --> 00:05:13,060 - Hey, hey, bleib dran Deine Stimme ist leiser, Mann. 116 00:05:14,350 --> 00:05:18,190 Und hör einfach auf, dich zu beschweren. 117 00:05:18,230 --> 00:05:19,860 Ich weiß nicht. 118 00:05:19,900 --> 00:05:24,400 Seien Sie einmal dankbar. - [spottet] 119 00:05:24,440 --> 00:05:26,950 - [seufzt] 120 00:05:26,990 --> 00:05:28,530 Hallo. - Hey. 121 00:05:28,570 --> 00:05:30,910 - Wie geht es meiner Familie? - Uns geht es gut. 122 00:05:30,950 --> 00:05:32,330 - Ja? 123 00:05:32,370 --> 00:05:34,580 - Aber du, du hast es verstanden entzückender besorgter Anführer-Look 124 00:05:34,620 --> 00:05:35,910 auf deinem Gesicht. 125 00:05:35,960 --> 00:05:38,420 - Oh, ich muss mal schauen, oder? - Mm. 126 00:05:38,460 --> 00:05:40,630 Geht es hier um Juda? - Ja. 127 00:05:40,670 --> 00:05:44,630 Ja, er und alle anderen meckern über unser Setup. 128 00:05:44,670 --> 00:05:46,510 - Das ist alles neu. Sie werden sich anpassen. 129 00:05:46,550 --> 00:05:48,800 - Ja, na ja, was wenn nicht? 130 00:05:48,840 --> 00:05:50,680 Ich meine, denken Sie darüber nach, oder? 131 00:05:50,720 --> 00:05:53,560 Zum Dorf sind wir nur ein Haufen neuer Münder zum Füttern. 132 00:05:53,600 --> 00:05:56,890 Und wir... wir haben Ty nicht oder Paara, um unseren Fall zu vertreten. 133 00:05:56,940 --> 00:05:59,520 Wir müssen tatsächlich einen Schritt weitergehen, und wir mussten unseren Wert zeigen. 134 00:05:59,560 --> 00:06:02,860 Und... und ich bin besorgt, wenn wir es nicht tun, 135 00:06:02,900 --> 00:06:05,320 wir werden bringen unser Kind unter einen Farn bringen. 136 00:06:05,360 --> 00:06:06,990 - [lacht] 137 00:06:07,030 --> 00:06:08,610 - Ich meine es ernst. 138 00:06:08,660 --> 00:06:11,570 - Wir werden es tun Zieh unser Kind hier groß. 139 00:06:11,620 --> 00:06:13,330 Alle werden sich bald einleben. 140 00:06:13,370 --> 00:06:15,580 Und wenn Juda sich weiterhin beschwert, Ich werde ihm einfach in den Arsch treten. 141 00:06:15,620 --> 00:06:17,620 - Oh. - Mm-hmm. 142 00:06:17,660 --> 00:06:19,556 - Okay, jetzt hoffe ich irgendwie er beschwert sich ständig, 143 00:06:19,580 --> 00:06:21,170 Weil ich das gerne sehen würde. 144 00:06:21,210 --> 00:06:22,500 [beide lachen] 145 00:06:22,540 --> 00:06:26,170 [Hupe dröhnt] 146 00:06:26,210 --> 00:06:28,380 [Türen öffnen sich knarrend] 147 00:06:28,430 --> 00:06:30,510 [undeutliches Geplapper] 148 00:06:30,550 --> 00:06:32,140 - Etwas stimmt nicht. 149 00:06:32,180 --> 00:06:35,020 Hey, bleib hier. Ich bin Werde es mir mal anschauen. 150 00:06:35,060 --> 00:06:36,890 [undeutliches Geschrei] 151 00:06:36,930 --> 00:06:41,350 d d 152 00:06:41,400 --> 00:06:45,070 [undeutliches Geplapper] 153 00:06:45,110 --> 00:06:50,660 d d 154 00:06:50,700 --> 00:06:53,030 Sam, was ist mit ihm passiert? 155 00:06:53,070 --> 00:06:54,410 - Nicht sicher. 156 00:06:54,450 --> 00:06:56,200 Ich habe ihn auf dem Weg nach draußen gefunden. 157 00:06:56,240 --> 00:06:59,460 Aber die Art, wie er da liegt so ist es nicht natürlich. 158 00:06:59,500 --> 00:07:01,170 - Josef. 159 00:07:04,130 --> 00:07:06,210 Warum würdest du zulassen, dass a Sky Person untersuchen 160 00:07:06,250 --> 00:07:08,090 der Körper von einem von uns? 161 00:07:09,800 --> 00:07:11,760 - Der Mann sagte, er sei Arzt. 162 00:07:11,800 --> 00:07:13,760 - Tut mir leid, Ruth, wir meinte keine Respektlosigkeit. 163 00:07:13,800 --> 00:07:16,060 Sam wollte nur helfen. 164 00:07:16,100 --> 00:07:19,980 - Bußgeld. Sag mir was Du denkst, es ist passiert. 165 00:07:20,020 --> 00:07:22,600 - Angesichts des Querbruchs und zahlreiche Prellungen, 166 00:07:22,650 --> 00:07:26,650 Ich würde sagen, er ist gefallen irgendwo hoch oben. 167 00:07:26,690 --> 00:07:28,990 Dieser Baum wäre ein starker Kandidat. 168 00:07:29,030 --> 00:07:31,860 - Mm-mm. Micha war ein erfahrener Krieger. 169 00:07:31,910 --> 00:07:33,700 Ich glaube nicht, dass er fallen würde. 170 00:07:33,740 --> 00:07:35,120 - [stammelt] 171 00:07:35,160 --> 00:07:37,620 Was genau schlagen Sie vor? 172 00:07:37,660 --> 00:07:40,000 - Dass ihn jemand geschubst hat. 173 00:07:40,040 --> 00:07:42,120 d d 174 00:07:42,170 --> 00:07:44,540 - Nun ja, keiner von uns hätte das getan. 175 00:07:44,580 --> 00:07:46,880 d d 176 00:07:46,920 --> 00:07:48,380 - Josef. 177 00:07:48,420 --> 00:07:51,800 - Er war auf Patrouille, aber ich Ich sehe keine seiner Waffen. 178 00:07:51,840 --> 00:07:53,640 Die finden wir vielleicht wir werden mehr erfahren 179 00:07:53,680 --> 00:07:55,470 darüber, was mit ihm passiert ist. 180 00:07:55,510 --> 00:07:57,600 - Teilen Sie sich auf, suchen Sie die Gegend ab. 181 00:07:59,520 --> 00:08:01,690 Du möchtest von Nutzen sein? 182 00:08:01,730 --> 00:08:04,560 Sagen Sie es Ihren Leuten kann bei der Suche helfen. 183 00:08:04,600 --> 00:08:08,320 [undeutliches Geplapper] 184 00:08:08,360 --> 00:08:12,240 d d 185 00:08:12,280 --> 00:08:14,450 - Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht wie wir uns integrieren werden 186 00:08:14,490 --> 00:08:16,030 mit diesen Leuten. 187 00:08:16,070 --> 00:08:18,660 - Nun, Sie könnten damit beginnen nicht „diese Leute“ sagen. 188 00:08:18,700 --> 00:08:20,500 - Oh. Punkt vergeben. 189 00:08:20,540 --> 00:08:23,250 Aber im Ernst, ich war dabei voller Charme-Offensiv-Modus 190 00:08:23,290 --> 00:08:24,500 seit wir hier angekommen sind. 191 00:08:24,540 --> 00:08:26,670 Ich habe Ruth Blumen mitgebracht jeden verdammten Tag. 192 00:08:26,710 --> 00:08:28,210 Ich habe nicht einmal ein Lächeln auf den Lippen. 193 00:08:28,250 --> 00:08:32,010 Und jetzt denken sie, wir könnten es tun haben einen von ihnen getötet. 194 00:08:32,050 --> 00:08:34,800 - Wir sind verschiedene Kulturen. Es wird einige Zeit dauern. 195 00:08:34,840 --> 00:08:36,850 Wir müssen uns nur beruhigen. 196 00:08:36,890 --> 00:08:38,890 - Nun, ich würde mich etwas ruhiger fühlen 197 00:08:38,930 --> 00:08:41,180 wenn ich das nicht gehört hätte Ruth hat ihren Mann getötet. 198 00:08:41,220 --> 00:08:42,430 - Was? 199 00:08:42,480 --> 00:08:44,390 - Oh. Oh, du hast es nicht gehört. 200 00:08:44,440 --> 00:08:47,730 Ja, es heißt, sie hat erstochen ihn und warf ihn in einen Fluss. 201 00:08:47,770 --> 00:08:49,860 Wer macht das? 202 00:08:51,190 --> 00:08:53,700 Hast du gesehen? Ehemann irgendwo? 203 00:08:53,740 --> 00:08:55,660 - Wie wäre es, wenn wir einfach Halten Sie den Kopf unten 204 00:08:55,700 --> 00:08:58,620 und tun, was von uns verlangt wird? 205 00:08:58,660 --> 00:09:00,040 Hey. 206 00:09:00,080 --> 00:09:02,370 Das könnte der Bogen des Kriegers sein. 207 00:09:02,410 --> 00:09:08,410 d d 208 00:09:10,920 --> 00:09:13,800 Schauen Sie. Schau dir das alles an. 209 00:09:13,840 --> 00:09:19,300 d d 210 00:09:19,350 --> 00:09:22,810 Was machst du? - Eine bessere Perspektive bekommen. 211 00:09:22,850 --> 00:09:26,810 d d 212 00:09:26,850 --> 00:09:28,810 Schau dir das an. 213 00:09:28,860 --> 00:09:32,030 d d 214 00:09:32,070 --> 00:09:34,690 Was zum Teufel ist los? 215 00:09:34,740 --> 00:09:40,740 d d 216 00:09:47,733 --> 00:09:48,920 - Die Ouroboros... 217 00:09:49,052 --> 00:09:50,552 die alten Griechen glaubten 218 00:09:50,577 --> 00:09:52,499 dass es symbolisiert ewige Rückkehr. 219 00:09:52,960 --> 00:09:55,303 Vielleicht markiert das also die Rückkehr eines Mörders? 220 00:09:55,800 --> 00:10:00,140 Ah, ich meine, andererseits, Andere Kulturen sehen die Spirale 221 00:10:00,180 --> 00:10:02,970 als eine kurvenreiche Reise, also vielleicht das hier 222 00:10:03,010 --> 00:10:04,970 ist eine Nachricht kündigt den Start an 223 00:10:05,020 --> 00:10:07,060 eines schrecklichen Spiels oder Wettbewerbs. 224 00:10:07,100 --> 00:10:09,440 - Ich denke, wenn jemand versuche uns eine Nachricht zu senden, 225 00:10:09,480 --> 00:10:12,150 es gibt einen einfacheren Weg als ein Kornkreis. 226 00:10:12,190 --> 00:10:14,900 - Sind wir mit dem Spielen fertig? Verschwörungstheorie für heute? 227 00:10:14,940 --> 00:10:17,030 - Ich weiß, dass ich es bin. - Hey. Abwarten. 228 00:10:17,070 --> 00:10:18,700 Wohin gehst du? - Zu dieser Aurora... 229 00:10:18,740 --> 00:10:20,530 wo ich hätte sein sollen schon die ganze Zeit. 230 00:10:20,570 --> 00:10:22,120 - Sam, warte! 231 00:10:22,160 --> 00:10:24,290 [seufzt] [Tür schließt sich] 232 00:10:26,830 --> 00:10:28,370 - Öffne das Tor. Ich mache mich auf den Weg. 233 00:10:29,830 --> 00:10:32,590 - Das geht nicht, Sam. Heute geht niemand weg. 234 00:10:32,630 --> 00:10:34,050 - Laut WHO? 235 00:10:34,090 --> 00:10:35,510 - Ruth und die Führungsrat. 236 00:10:35,550 --> 00:10:36,760 Die Tore sollen geschlossen bleiben 237 00:10:36,800 --> 00:10:38,760 bis wir herausgefunden haben, wer hat unseren Krieger getötet. 238 00:10:38,800 --> 00:10:40,400 - Hören Sie, ich habe kein Problem mit deinem Rat, 239 00:10:40,430 --> 00:10:42,930 aber ich muss da raus... Ich versuche meine Tochter zu finden. 240 00:10:44,560 --> 00:10:46,060 - Ich würde dich gehen lassen, Sam, 241 00:10:46,100 --> 00:10:48,940 aber ich will nicht ein Problem mit Ruth. 242 00:10:48,980 --> 00:10:51,440 - Geh mir aus dem Weg. 243 00:10:57,610 --> 00:10:59,990 - Hey! 244 00:11:00,030 --> 00:11:01,870 Hey, hey, geh weg von ihm! 245 00:11:01,910 --> 00:11:04,830 [dramatische Musik] 246 00:11:04,870 --> 00:11:10,250 d d 247 00:11:14,290 --> 00:11:16,090 - Hören Sie jetzt damit auf! 248 00:11:16,130 --> 00:11:19,340 - Hey, hey, das tun wir nicht Ich will Ärger. 249 00:11:19,380 --> 00:11:21,430 - So sieht es nicht aus. 250 00:11:21,470 --> 00:11:23,010 Bring sie in die Zelle! 251 00:11:23,050 --> 00:11:28,270 d d 252 00:11:28,310 --> 00:11:30,940 - Was machst du? - Izz, es tut mir leid. 253 00:11:30,980 --> 00:11:32,850 Hey, ich werde es reparieren. 254 00:11:32,900 --> 00:11:35,900 d d 255 00:11:35,940 --> 00:11:38,780 - Verliere nicht die Fassung. 256 00:11:38,820 --> 00:11:41,780 Dieser Job wird Sie auf die Probe stellen Wege, die Sie sich nie vorstellen können. 257 00:11:41,820 --> 00:11:44,530 Du wirst schreien wollen, schrei, lass dir die Haare raus. 258 00:11:44,570 --> 00:11:47,740 Aber was ist mein Rat? Alle: Verlieren Sie nicht die Fassung. 259 00:11:47,790 --> 00:11:49,120 - Genau. 260 00:11:49,160 --> 00:11:50,790 Okay, ich werde sehen alle morgen. 261 00:11:50,830 --> 00:11:52,870 - Tschüss. [undeutliches Geplapper] 262 00:11:52,920 --> 00:11:55,750 - Dr. Velez? 263 00:11:55,790 --> 00:11:58,460 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich hoffe es. 264 00:11:58,510 --> 00:12:00,130 Mein Name ist Dr. Ty Coleman 265 00:12:00,170 --> 00:12:02,930 und im einfachsten Sinne, 266 00:12:02,970 --> 00:12:04,840 es gibt Leute die in Schwierigkeiten sind, 267 00:12:04,890 --> 00:12:06,140 aber ich glaube, dass du helfen kannst. 268 00:12:06,180 --> 00:12:08,640 - Nun, warten Sie. Wer ist in Schwierigkeiten? 269 00:12:08,680 --> 00:12:10,140 - Es ist kompliziert. 270 00:12:10,180 --> 00:12:12,230 Und ehrlich gesagt, das wird es auch sei schwer zu glauben, 271 00:12:12,270 --> 00:12:14,400 aber ich kann es beweisen Es lohnt sich, dass Sie sich die Zeit nehmen, zuzuhören. 272 00:12:14,440 --> 00:12:16,860 Dies ist eine Liste von Dinge, die passieren werden 273 00:12:16,900 --> 00:12:20,320 in den nächsten 24 Stunden Dinge das ist noch nicht passiert. 274 00:12:20,360 --> 00:12:21,950 - [atmet scharf aus] Was... 275 00:12:21,990 --> 00:12:23,820 wovon redest du? 276 00:12:23,860 --> 00:12:27,160 - Es wird eine Erdrutsche geben heute Nachmittag auf dem PCH, 277 00:12:27,200 --> 00:12:29,330 ein Attentat auf den Präsidenten im Nahen Osten, 278 00:12:29,370 --> 00:12:31,330 und Arsenal wird punkten gegen Liverpool 279 00:12:31,370 --> 00:12:33,920 in der 94. Minute und gewann 1:0. 280 00:12:33,960 --> 00:12:36,540 - Kumpel, bist du Geht es dir gut? 281 00:12:38,380 --> 00:12:39,550 - Ich werde warten 282 00:12:39,590 --> 00:12:42,380 am Sanddollar Bar heute später. 283 00:12:42,420 --> 00:12:46,090 Wenn Sie bereit sind zuzuhören, Ich werde zum Gespräch bereit sein. 284 00:12:46,140 --> 00:12:49,260 d d 285 00:12:49,310 --> 00:12:51,390 - [seufzt] 286 00:12:51,430 --> 00:12:57,430 d d 287 00:12:57,860 --> 00:12:59,900 [undeutliches Geplapper] 288 00:12:59,940 --> 00:13:02,110 - [atmet scharf aus] 289 00:13:05,990 --> 00:13:07,200 [atmet scharf aus] 290 00:13:12,000 --> 00:13:14,160 [atmet scharf aus] - Beeindruckend. 291 00:13:14,210 --> 00:13:15,790 Gut, dass Mammuts groß sind, 292 00:13:15,830 --> 00:13:18,130 denn das ist so ziemlich das Einzige Ding, das du treffen wirst. 293 00:13:18,170 --> 00:13:19,960 - Danke für den Tipp. 294 00:13:29,430 --> 00:13:31,220 [atmet scharf aus] - Okay. 295 00:13:31,260 --> 00:13:33,060 Zeit für dich, es zu bekommen Zurück zum Unkraut jäten. 296 00:13:33,100 --> 00:13:34,230 - Mir geht es hier gut, danke. 297 00:13:34,270 --> 00:13:36,020 - Du kannst gut sein woanders. 298 00:13:36,060 --> 00:13:37,600 Das ist mein Bogen. 299 00:13:39,980 --> 00:13:41,570 - Du kannst es haben, wenn ich fertig bin. 300 00:13:41,610 --> 00:13:43,440 - Bist du dir da sicher? 301 00:13:43,490 --> 00:13:45,070 Ich bin ein Krieger. 302 00:13:45,110 --> 00:13:47,410 Und das sind Sie eindeutig nicht. 303 00:13:47,450 --> 00:13:48,910 - Du kennst nicht einmal meinen Namen, 304 00:13:48,950 --> 00:13:50,620 und schon beleidigst du mich. 305 00:13:50,660 --> 00:13:53,660 Das ist nicht fair. - Hast du es nicht herausgefunden? 306 00:13:53,700 --> 00:13:55,000 Das Leben ist nicht fair. 307 00:13:55,040 --> 00:14:01,040 d d 308 00:14:01,630 --> 00:14:04,050 Sehen Sie, was ich meine? 309 00:14:04,090 --> 00:14:06,590 - Leyla. 310 00:14:06,630 --> 00:14:08,930 Was machst du? 311 00:14:08,970 --> 00:14:12,430 - Einfach nur einladend sie zu uns nach Hause. 312 00:14:12,470 --> 00:14:15,640 - Woher ich komme, Leute Beginnen Sie normalerweise mit „Hallo“. 313 00:14:15,680 --> 00:14:17,640 - Du willst den Bogen lernen? 314 00:14:17,690 --> 00:14:19,230 - Ja. 315 00:14:19,270 --> 00:14:22,940 - Dann lassen Sie einen von uns Die besten Bogenschützen lehren dich... 316 00:14:22,980 --> 00:14:24,780 meine Tochter. 317 00:14:24,820 --> 00:14:26,240 - Mich? 318 00:14:26,280 --> 00:14:28,320 - Es wird für euch beide gut sein. 319 00:14:29,950 --> 00:14:32,580 Hier müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen. 320 00:14:32,620 --> 00:14:35,250 d d 321 00:14:35,290 --> 00:14:37,790 Werden wir verstanden? 322 00:14:37,830 --> 00:14:41,080 d d 323 00:14:41,130 --> 00:14:42,630 - Das sind wir. 324 00:14:42,670 --> 00:14:48,670 d d 325 00:14:49,010 --> 00:14:51,800 Das schaffst du noch nicht in der Hand. 326 00:14:51,850 --> 00:14:53,510 Zeig mir deine Haltung. 327 00:14:53,560 --> 00:14:56,560 d d 328 00:14:56,600 --> 00:14:59,190 [spottet] Das ist wird eine Weile dauern. 329 00:14:59,230 --> 00:15:02,480 d d 330 00:15:02,520 --> 00:15:04,440 - Ruth, woher Willst du, dass wir gehen? 331 00:15:04,480 --> 00:15:06,570 - Station am Eingangstor. - Lass uns umziehen. 332 00:15:06,610 --> 00:15:08,400 Okay. 333 00:15:08,450 --> 00:15:11,700 - Ruth, hey. Ich habe was gehört passierte mit Gavin und Sam. 334 00:15:11,740 --> 00:15:13,490 Überlegen, was ist geht gerade weiter, 335 00:15:13,530 --> 00:15:15,830 Ich glaube nicht, dass man abschließt unsere einzigen zwei Militärs 336 00:15:15,870 --> 00:15:18,250 ist so eine tolle Idee... 337 00:15:18,290 --> 00:15:20,120 respektvoll. 338 00:15:20,170 --> 00:15:22,000 - Wissen Sie wie viele Jahre sind wir gegangen 339 00:15:22,040 --> 00:15:24,040 ohne Auseinandersetzung unter uns? 340 00:15:24,090 --> 00:15:25,800 Zwei. 341 00:15:25,840 --> 00:15:29,670 Du bist seit zwei Tagen hier, und wir hatten bereits einen Streit. 342 00:15:29,720 --> 00:15:31,510 Warum glauben Sie, dass das so ist? 343 00:15:31,550 --> 00:15:33,220 - Ruth, ich bin sicher, es tut ihnen leid. 344 00:15:33,260 --> 00:15:35,560 - Ich habe dir eine Frage gestellt. Wie lautet Ihre Antwort? 345 00:15:37,890 --> 00:15:40,350 - Ich weiß nicht. - Ich tue. 346 00:15:40,390 --> 00:15:43,610 Auf diesen Ort legen wir Wert Gemeinschaft über alles. 347 00:15:43,650 --> 00:15:46,900 Deshalb meiden wir gewalttätige Konfrontation. 348 00:15:46,940 --> 00:15:49,030 Ihre Leute sind anders. 349 00:15:49,070 --> 00:15:51,200 Sie schätzen den Einzelnen 350 00:15:51,240 --> 00:15:54,370 und was auch immer schlagen steht dir im Weg. 351 00:15:54,410 --> 00:15:56,620 So bist du nicht eine Gesellschaft aufbauen. 352 00:15:56,660 --> 00:15:58,636 - Wir waren keine Gemeinschaft solange ihr es habt. 353 00:15:58,660 --> 00:16:00,830 Wir lernen immer noch, aber wir versuchen es. 354 00:16:00,870 --> 00:16:02,670 - Nun, du solltest dir besser mehr Mühe geben. 355 00:16:02,710 --> 00:16:04,580 [Person schreit] 356 00:16:04,630 --> 00:16:06,630 [Körperschläge] 357 00:16:06,670 --> 00:16:09,130 d d 358 00:16:09,170 --> 00:16:10,630 - Oh mein Gott. 359 00:16:10,670 --> 00:16:13,050 d d 360 00:16:13,090 --> 00:16:15,050 - Was hat das bewirkt? 361 00:16:15,100 --> 00:16:18,060 [Kreaturen kreischen] 362 00:16:18,100 --> 00:16:24,100 d d 363 00:16:28,744 --> 00:16:30,931 [Menschen schreien] 364 00:16:32,067 --> 00:16:34,817 [Kreaturen kreischen] 365 00:16:34,842 --> 00:16:38,012 - Bogenschützen zum Ostwand! Los, jetzt! 366 00:16:38,037 --> 00:16:40,627 - Alle anderen in der Hütten! Niemand draußen! 367 00:16:40,652 --> 00:16:42,692 [Menschen schreien] 368 00:16:42,910 --> 00:16:44,330 - Äh, soll ich mich verbeugen? 369 00:16:44,370 --> 00:16:46,380 - Du weißt, wie man schießt? - Nein, das tut er nicht. 370 00:16:46,420 --> 00:16:49,090 - Dann geh jetzt in eine Hütte! 371 00:16:49,130 --> 00:16:51,510 Ich muss Veronica finden. - Oh nein. 372 00:16:51,550 --> 00:16:54,970 [Kreaturen kreischen, Person schreit] 373 00:16:55,010 --> 00:16:56,340 Geh. 374 00:16:56,390 --> 00:16:59,310 [spannende Musik] 375 00:16:59,350 --> 00:17:00,930 d d 376 00:17:00,970 --> 00:17:02,520 - Hey. Komm mit mir. 377 00:17:02,560 --> 00:17:03,826 - Wir müssen umziehen, Izzy. - Ja ja. 378 00:17:03,850 --> 00:17:05,310 - Gehen! - Lass uns gehen! 379 00:17:06,650 --> 00:17:08,400 - Geh! Geh! Geh! 380 00:17:09,770 --> 00:17:12,900 [Kind wimmert] 381 00:17:12,940 --> 00:17:15,240 [Kreaturen kreischen] 382 00:17:15,280 --> 00:17:17,780 [panisches Geplapper] 383 00:17:17,820 --> 00:17:20,540 - Ich sehe Izzy nicht überall. Izzy! 384 00:17:20,580 --> 00:17:21,596 - Hey, öffne das Tür. Lass uns raus. 385 00:17:21,620 --> 00:17:22,766 Hey, öffne das Tür! Lasst uns raus! 386 00:17:22,790 --> 00:17:24,660 - Wirst du aufhören? Du hilfst nicht. 387 00:17:24,710 --> 00:17:26,710 Du hast genug verursacht Probleme heute. 388 00:17:26,750 --> 00:17:28,420 Versuchen Sie, es nicht noch schlimmer zu machen. 389 00:17:28,460 --> 00:17:30,170 - Ich habe versucht zu bekommen zurück zu meiner Tochter. 390 00:17:30,210 --> 00:17:31,606 - Ach ja, und jetzt Ich komme nicht zu meinem. 391 00:17:31,630 --> 00:17:33,470 Das hat sich ergeben großartig, nicht wahr? 392 00:17:33,510 --> 00:17:35,760 [Kreatur kreischt] 393 00:17:35,800 --> 00:17:37,930 - Aah! 394 00:17:37,970 --> 00:17:39,026 - Ich kann Pterodaktylen nicht glauben 395 00:17:39,050 --> 00:17:41,140 War früher mein Lieblingsdinosaurier. 396 00:17:41,180 --> 00:17:42,470 [Kreatur kreischt] 397 00:17:42,520 --> 00:17:44,100 Oh, Gott! 398 00:17:44,140 --> 00:17:47,600 [Das Kreischen geht weiter] 399 00:17:47,650 --> 00:17:49,360 Izzy! 400 00:17:49,400 --> 00:17:52,360 [Das Kreischen geht weiter] 401 00:17:52,400 --> 00:17:55,070 Okay, okay, uns geht es gut. 402 00:17:55,110 --> 00:18:01,110 d d 403 00:18:01,330 --> 00:18:02,790 [Izzy schreit] Oh nein! 404 00:18:02,830 --> 00:18:04,290 Nein, nein, nein! 405 00:18:04,330 --> 00:18:06,620 - [kreischend] 406 00:18:06,670 --> 00:18:08,670 - Es wird alles gut. Es wird alles gut. 407 00:18:08,710 --> 00:18:10,090 - Hey! 408 00:18:10,130 --> 00:18:13,760 d d 409 00:18:13,800 --> 00:18:15,800 - [kreischt] 410 00:18:15,840 --> 00:18:17,800 d d 411 00:18:17,840 --> 00:18:20,800 - Es ist weg. Du kann jetzt rauskommen. 412 00:18:20,850 --> 00:18:24,640 [Tür knarrt leise] 413 00:18:24,680 --> 00:18:28,310 [entferntes Geschöpf kreischt] 414 00:18:28,350 --> 00:18:29,770 - Hast du das Ding getötet? 415 00:18:29,810 --> 00:18:34,280 - Kaum zerkratzt, aber genug, um es abzuschrecken. 416 00:18:34,320 --> 00:18:37,320 - Sind sie alle gegangen? - Zur Zeit. 417 00:18:38,780 --> 00:18:40,070 - Danke schön. 418 00:18:40,120 --> 00:18:44,080 [undeutliches Geplapper] 419 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 [seufzt] 420 00:18:46,120 --> 00:18:47,410 Lass uns gehen. 421 00:18:47,460 --> 00:18:49,870 [dramatische Musik] 422 00:18:49,920 --> 00:18:52,170 - Veronika! Hey. 423 00:18:52,210 --> 00:18:56,260 d d 424 00:18:56,300 --> 00:18:58,260 - Oh. Oh. 425 00:18:58,300 --> 00:19:00,260 - Oh. 426 00:19:00,300 --> 00:19:02,600 - Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 427 00:19:02,640 --> 00:19:04,430 Oh. 428 00:19:04,470 --> 00:19:10,470 d d 429 00:19:11,690 --> 00:19:13,020 Was ist das? 430 00:19:13,060 --> 00:19:15,070 - Ich werde... Ich bin gleich wieder da. 431 00:19:15,110 --> 00:19:18,070 Ruth, wir müssen reden. 432 00:19:18,110 --> 00:19:20,530 - Was ist das? 433 00:19:20,570 --> 00:19:21,716 - Ich habe meine Meinung für mich behalten 434 00:19:21,740 --> 00:19:23,620 weil ich es wirklich will damit das funktioniert. 435 00:19:23,660 --> 00:19:26,290 Aber Sie haben zwei eingesperrt unserer besten Kämpfer, 436 00:19:26,330 --> 00:19:28,960 Leute, die es hätten tun können hat heute wirklich geholfen. 437 00:19:29,000 --> 00:19:30,540 Im Ernst, Ruth, schau dich um. 438 00:19:30,580 --> 00:19:32,516 Was denkst du passiert? Wann kommen diese Dinge zurück? 439 00:19:32,540 --> 00:19:34,840 - Meine Krieger können verteidige unser Zuhause. 440 00:19:34,880 --> 00:19:37,380 - Anscheinend nicht. 441 00:19:37,420 --> 00:19:40,050 Sie brauchen unsere Hilfe, und du weißt es. 442 00:19:40,090 --> 00:19:42,640 d d 443 00:19:42,680 --> 00:19:44,800 - Diese Kreaturen kann durchaus zurückkehren, 444 00:19:44,850 --> 00:19:47,270 und das Letzte, was wir brauchen ist eine gefährliche Ablenkung, 445 00:19:47,310 --> 00:19:49,180 wie du und deine Freunde. 446 00:19:49,230 --> 00:19:51,230 d d 447 00:19:51,270 --> 00:19:52,560 - Ist es das, was Sie von uns denken? 448 00:19:52,600 --> 00:19:54,560 - Heute musste ich mich damit befassen mit einer öffentlichen Schlägerei, 449 00:19:54,610 --> 00:19:56,980 ein weiterer Konflikt unter Einbeziehung meiner eigenen Tochter, 450 00:19:57,030 --> 00:20:01,030 Und jetzt fragst du mich Autorität in meinem eigenen Zuhause, 451 00:20:01,070 --> 00:20:04,320 was noch nicht deins ist. 452 00:20:04,370 --> 00:20:06,410 - Ich versuche es nur Helfen Sie mit, diesen Ort zu schützen. 453 00:20:06,450 --> 00:20:08,910 - Ich auch... 454 00:20:08,950 --> 00:20:11,670 weshalb, ab diesem Moment, 455 00:20:11,710 --> 00:20:13,750 Ich sperre alle Flüchtlinge ein 456 00:20:13,790 --> 00:20:15,590 von der Lichtung zum Langen Haus 457 00:20:15,630 --> 00:20:16,750 bis diese Krise vorbei ist. 458 00:20:16,800 --> 00:20:18,460 - Nein, Ruth, das tust du nicht muss das machen. 459 00:20:18,510 --> 00:20:20,170 Nein, wir können arbeiten noch etwas raus. 460 00:20:20,220 --> 00:20:22,430 - Nein, ich habe genug verschwendet Zeit für dieses Gespräch. 461 00:20:22,470 --> 00:20:24,680 Entweder gehen deine Leute ins Lange Haus, 462 00:20:24,720 --> 00:20:27,010 oder Sie können alle Verlasse unser Dorf. 463 00:20:27,060 --> 00:20:33,060 d d 464 00:20:36,650 --> 00:20:38,230 - Scott! 465 00:20:38,270 --> 00:20:40,110 Geht es dir gut, Alter? 466 00:20:40,150 --> 00:20:42,110 - Äh... wir kommen dorthin. 467 00:20:42,150 --> 00:20:43,740 - Ja, ähm... 468 00:20:43,780 --> 00:20:45,280 Da ist etwas Du musst sehen. 469 00:20:45,320 --> 00:20:46,910 Aufleuchten. 470 00:20:46,950 --> 00:20:52,950 d d 471 00:20:56,750 --> 00:20:59,090 Es ist die gleiche Art von Spirale Du hast außerhalb der Festung gefunden, 472 00:20:59,130 --> 00:21:00,380 nicht wahr? 473 00:21:00,420 --> 00:21:03,010 d d 474 00:21:03,050 --> 00:21:06,300 - Als ich ein Kind war, habe ich im wahrsten Sinne des Wortes Lies jedes Dinosaurierbuch 475 00:21:06,340 --> 00:21:07,970 in der Bibliothek, 476 00:21:08,010 --> 00:21:10,390 und niemand hat das jemals entdeckt. 477 00:21:12,770 --> 00:21:17,360 Aber offenbar Flugsaurier Machen Sie diese Spiralen. 478 00:21:17,400 --> 00:21:20,730 - Okay. 479 00:21:20,780 --> 00:21:23,530 Aber warum sollten sie das hier tun? 480 00:21:23,570 --> 00:21:26,910 d d 481 00:21:32,580 --> 00:21:32,750 . 482 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 [dramatische Musik] 483 00:21:35,370 --> 00:21:41,370 d d 484 00:21:42,300 --> 00:21:44,526 - Du weißt, dass du es tun sollst im Langen Haus sein, oder? 485 00:21:44,550 --> 00:21:47,140 - Mir geht es hier gut, danke. 486 00:21:47,180 --> 00:21:49,510 - Schau, ich verstehe... Du willst ein Held sein. 487 00:21:49,550 --> 00:21:51,680 Deshalb hast du das Kind gerettet. 488 00:21:51,720 --> 00:21:54,520 Es war ziemlich mutig, aber meistens dumm. 489 00:21:54,560 --> 00:21:56,560 - Wie? Ich habe ihr das Leben gerettet. 490 00:21:56,600 --> 00:21:58,480 - Nein, ich habe sie gerettet. 491 00:21:58,520 --> 00:22:00,940 Du hast sie in eine Hütte gejagt von einem Dinosaurier angegriffen wird. 492 00:22:00,980 --> 00:22:03,360 - [spottet] Schau, ich verstehe dass du Probleme hast, 493 00:22:03,400 --> 00:22:04,820 aber lass sie nicht an mir aus. 494 00:22:04,860 --> 00:22:06,200 - "Probleme"? 495 00:22:06,240 --> 00:22:07,886 Ich bin nicht derjenige, der rausnimmt meine Wut auf einen Heuballen. 496 00:22:07,910 --> 00:22:11,870 - Weißt du was? Ja, Ich habe Probleme, okay? 497 00:22:11,910 --> 00:22:13,910 Ich habe gerade meine Mutter verloren und mein Bruder, 498 00:22:13,950 --> 00:22:16,210 und heute deine Mama habe meinen Vater eingesperrt. 499 00:22:16,250 --> 00:22:19,000 d d 500 00:22:19,040 --> 00:22:22,300 Zu Hause war ich genauso verloren und verwirrt wie jeder andere. 501 00:22:22,340 --> 00:22:24,380 Niemand hat mich wirklich verstanden, 502 00:22:24,420 --> 00:22:27,880 aber zumindest hatte ich es Leute, mit denen man reden kann. 503 00:22:27,930 --> 00:22:30,510 Hier ist alles, was wir haben Zeit zu tun ist zu überleben. 504 00:22:32,510 --> 00:22:35,600 Was interessiert dich? 505 00:22:35,640 --> 00:22:38,020 - Das musst du noch Gehe zum Langen Haus. 506 00:22:38,060 --> 00:22:44,060 d d 507 00:22:46,400 --> 00:22:48,990 - Ich habe dir gesagt... diese Leute, Sie haben es auf uns abgesehen. 508 00:22:49,030 --> 00:22:51,910 - Sie haben es nicht auf uns abgesehen. - Sie haben uns in einen Pferch gesteckt. 509 00:22:51,950 --> 00:22:53,580 - Die fliegenden Monster kommen zurück, 510 00:22:53,620 --> 00:22:54,950 Wir sind ein All-you-can- Buffet essen. 511 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Wir müssen etwas tun. - Ja, das tun wir. 512 00:22:57,040 --> 00:22:59,670 Aber ich habe keinen Plan im Moment, also beruhige dich einfach. 513 00:22:59,710 --> 00:23:01,630 - Was zum Teufel hat es dann getan? Wir wählen Sie zum Anführer? 514 00:23:01,670 --> 00:23:04,380 - Leute, denke ich Ich habe es herausgefunden. 515 00:23:04,420 --> 00:23:07,470 Der Grund sind die Flugsaurier machen die Spiralen 516 00:23:07,510 --> 00:23:09,180 liegt daran, dass sie nisten. 517 00:23:09,220 --> 00:23:11,720 - Festhalten. Warum tust du Denken Sie, dass sie nisten? 518 00:23:11,760 --> 00:23:13,930 - Ich kannte diese Spiralen kam mir bekannt vor, 519 00:23:13,970 --> 00:23:16,020 und dann fiel mir ein... Als ich ein Kind war, 520 00:23:16,060 --> 00:23:19,390 Ich habe Lederschildkröten gesehen Formen genau wie sie machen. 521 00:23:19,440 --> 00:23:21,600 Na ja, kleiner, von Natürlich, aber trotzdem... 522 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 wenn die Schildkrötenkolonien nisten, 523 00:23:23,400 --> 00:23:25,480 Sie machen Spiralen wie diese 524 00:23:25,530 --> 00:23:27,780 das Ganze abdecken Strandabschnitte. 525 00:23:27,820 --> 00:23:29,360 - Okay, denkst du dass diese Dinge 526 00:23:29,400 --> 00:23:32,240 drehen die Gegend um die Festung in eine Brutkolonie? 527 00:23:32,280 --> 00:23:33,620 - Genau. 528 00:23:33,660 --> 00:23:35,450 Und sie wollen nicht ihr Zuhause zu teilen. 529 00:23:35,490 --> 00:23:37,200 - Okay, was können wir also tun? 530 00:23:37,250 --> 00:23:40,500 - Welche Wildbiologen mache es ständig... 531 00:23:40,540 --> 00:23:42,290 Gib ihnen eine Alternative. 532 00:23:42,330 --> 00:23:48,330 d d 533 00:23:56,220 --> 00:23:58,890 - Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. - Ach, vergiss es. 534 00:24:00,140 --> 00:24:02,650 - Schauen Sie, das tue ich nicht gib viele davon. 535 00:24:02,690 --> 00:24:06,780 Aber in diesem Fall, ich Ich bin dir wirklich etwas schuldig. 536 00:24:09,280 --> 00:24:13,570 - Ich weiß, was passiert ist ist nicht das, was du wolltest, okay? 537 00:24:16,080 --> 00:24:18,330 - Ich verstehe was du gehst durch. 538 00:24:18,370 --> 00:24:20,750 Ich weiß, wie es ist, etwas zu wollen für deine Tochter da sein 539 00:24:20,790 --> 00:24:22,540 und du kannst ihr nicht helfen. 540 00:24:22,580 --> 00:24:25,880 - Alles was ich versuche Was ich tun kann, ist, Dinge zu reparieren. 541 00:24:25,920 --> 00:24:29,420 - Nun ja, vielleicht will sie nicht Sie müssen sofort alles in Ordnung bringen. 542 00:24:29,460 --> 00:24:31,300 Riley... 543 00:24:31,340 --> 00:24:35,100 [spottet] Sie hasste es, wenn ich versuchte, ihre Probleme zu lösen. 544 00:24:35,140 --> 00:24:39,600 Sie sagte das Beste Ich musste nur zuhören. 545 00:24:39,640 --> 00:24:43,140 Aber ich habe es nicht getan. 546 00:24:43,190 --> 00:24:44,940 Ich konnte mich nicht ändern. 547 00:24:47,230 --> 00:24:49,190 Bevor ich hinfiel dieses Erdloch, 548 00:24:49,230 --> 00:24:50,820 Ich war ein anderer Typ. 549 00:24:50,860 --> 00:24:52,950 Ich war stur. 550 00:24:52,990 --> 00:24:54,530 Ich meine, wenn es mir jemand sagen würde 551 00:24:54,570 --> 00:24:56,780 etwas, das nicht war in meiner Weltanschauung, 552 00:24:56,830 --> 00:24:58,910 Ich habe es ausgeschlossen. 553 00:24:58,950 --> 00:25:01,580 So war es einfacher. 554 00:25:01,620 --> 00:25:03,870 Aber jetzt denke ich alles wäre besser gewesen 555 00:25:03,920 --> 00:25:05,790 Hätte ich gerade Rileys Rat befolgt? 556 00:25:05,830 --> 00:25:08,960 d d 557 00:25:09,000 --> 00:25:12,720 Ich meine, wenn sie hier wäre... 558 00:25:12,760 --> 00:25:14,800 Ich wollte mit ihr angeln gehen, 559 00:25:14,840 --> 00:25:17,010 Denn seit Jahren, 560 00:25:17,050 --> 00:25:20,220 Sie hatte mich gebeten, es ihr beizubringen. 561 00:25:20,270 --> 00:25:22,730 Ich habe nie die Zeit gefunden. 562 00:25:23,940 --> 00:25:26,520 Ich dachte, es sei stecken im Jahr 10.000 v. Chr. fest, 563 00:25:26,560 --> 00:25:28,900 wir hätten Zeit. 564 00:25:28,940 --> 00:25:31,440 Jetzt haben wir nicht einmal das. 565 00:25:31,480 --> 00:25:34,530 - Sam, es tut mir leid. 566 00:25:34,570 --> 00:25:38,240 d d 567 00:25:38,280 --> 00:25:41,200 [Möwen weinen] 568 00:25:45,960 --> 00:25:48,210 - Wie zum Teufel ist das passiert? Weißt du das alles? 569 00:25:48,250 --> 00:25:50,550 - Ich verspreche, ich werde reden Du hast das alles überstanden, 570 00:25:50,590 --> 00:25:51,880 Schritt für Schritt. 571 00:25:51,920 --> 00:25:53,760 Erstens, warum nicht Wir bringen dir etwas zu trinken? 572 00:25:53,800 --> 00:25:57,090 Glenlivet 18, ordentlich, oder? 573 00:25:57,140 --> 00:25:58,930 - Genug damit Wahrsager-Mist. 574 00:25:58,970 --> 00:26:00,850 Sag mir einfach, worum es geht. 575 00:26:02,310 --> 00:26:05,810 - [seufzt] In drei Wochen, ein riesiges Erdloch 576 00:26:05,850 --> 00:26:08,020 wird in der Nähe geöffnet Teergruben von La Brea 577 00:26:08,060 --> 00:26:10,980 und schlucke ein Stück davon Mitten in Los Angeles. 578 00:26:11,020 --> 00:26:13,690 - Ein Erdloch? - Ja, aber es ist mehr als das. 579 00:26:13,740 --> 00:26:15,900 Es ist ein Portal, das wird Leute mitnehmen, 580 00:26:15,950 --> 00:26:18,530 einschließlich dir und mir, 581 00:26:18,570 --> 00:26:20,830 bis zum Jahr 10.000 v. Chr. 582 00:26:20,870 --> 00:26:24,080 - Das ist verrückt. - Ja, das dachten wir auch. 583 00:26:24,120 --> 00:26:26,790 Aber wir sind gekommen, um die Wahrheit zu sehen. 584 00:26:26,830 --> 00:26:28,460 Mir ist die Flucht gelungen, 585 00:26:28,500 --> 00:26:30,790 aber wir haben Freunde, die sind immer noch da unten. 586 00:26:30,840 --> 00:26:32,500 Ich möchte sie zurückbringen. 587 00:26:32,550 --> 00:26:35,220 - [spottet] Und das erwarten Sie Darf ich das alles glauben? 588 00:26:35,260 --> 00:26:37,380 - Ja, das tue ich, weil es ist die wahrheit. 589 00:26:37,430 --> 00:26:38,720 - Es ist unmöglich. 590 00:26:38,760 --> 00:26:40,890 - Aber ich habe es dir gezeigt die Nachrichtenberichte. 591 00:26:40,930 --> 00:26:44,020 Ich habe dir die Ergebnisse gezeigt. - Oh, das ist eine Art Trick. 592 00:26:46,180 --> 00:26:48,190 - Das weiß ich sich scheiden lassen. 593 00:26:48,230 --> 00:26:53,980 d d 594 00:26:54,030 --> 00:26:56,490 - Was hast du gesagt? - Es tut mir Leid. 595 00:26:56,530 --> 00:26:58,280 Ich weiß, das ist viel, 596 00:26:58,320 --> 00:27:00,820 aber ich versuche es einfach zeige dir, dass das echt ist. 597 00:27:00,870 --> 00:27:03,990 Ich weiß, dass deine Frau habe dir Scheidungspapiere gegeben... 598 00:27:04,040 --> 00:27:05,870 das hast du wahrscheinlich sie jetzt auf dich, 599 00:27:05,910 --> 00:27:07,660 und das hast du nicht habe es jemandem erzählt. 600 00:27:07,710 --> 00:27:10,330 Ich weiß, dass du eine posttraumatische Belastungsstörung hast, 601 00:27:10,380 --> 00:27:12,540 dass du heimlich bist auf Medikamente. 602 00:27:12,590 --> 00:27:15,840 Ich weiß, dass du denkst, dass Riley das ist in der Vormedizin, aber sie hat aufgehört. 603 00:27:15,880 --> 00:27:18,130 Das wird sie nicht tun Ich sage es dir schon seit Wochen. 604 00:27:18,170 --> 00:27:20,470 - Wer zum Teufel bist du? - Ich bin dein Freund... 605 00:27:20,510 --> 00:27:23,300 Genau wie unsere vielen Freunde Wir müssen versuchen, zurückzukommen. 606 00:27:23,350 --> 00:27:25,140 d d 607 00:27:25,180 --> 00:27:26,850 Ich kann das nicht alleine machen. 608 00:27:26,890 --> 00:27:31,310 d d 609 00:27:31,350 --> 00:27:34,860 Der einzige Hinweis, den ich habe, ist ein geheimes Luftwaffenprojekt, 610 00:27:34,900 --> 00:27:36,860 und eine Frau namens Maya Schmidt. 611 00:27:36,900 --> 00:27:38,700 Aber ich brauche Hilfe mehr erfahren. 612 00:27:38,740 --> 00:27:40,160 Ich brauche dich. 613 00:27:40,200 --> 00:27:42,740 Ich habe niemanden sonst, an den man sich wenden kann. 614 00:27:42,780 --> 00:27:46,080 Es gibt niemanden sonst, dem ich vertraue. 615 00:27:46,120 --> 00:27:48,870 - [spottet] Das tue ich nicht weiß, was dein Spiel ist, 616 00:27:48,910 --> 00:27:50,750 aber du bleibst mir fern. 617 00:27:50,790 --> 00:27:52,670 Ich will es nie höre nochmal von Dir. 618 00:27:52,710 --> 00:27:55,800 d d 619 00:27:55,840 --> 00:27:57,960 - [seufzt] 620 00:28:02,899 --> 00:28:04,618 - Gib mir einfach eine Minute, okay? 621 00:28:06,680 --> 00:28:08,430 - Warum bist du nicht im Langen Haus? 622 00:28:08,480 --> 00:28:10,706 - Weil wir eine Möglichkeit haben, damit aufzuhören dass die Dinosaurier nicht angreifen. 623 00:28:10,730 --> 00:28:13,480 - Ich habe Ihre Leute da reingesteckt uns aus dem Weg gehen, 624 00:28:13,520 --> 00:28:16,270 und schon gehorchst du mir nicht. 625 00:28:16,320 --> 00:28:19,530 - Schauen Sie, ich habe mich dagegen ausgesprochen Du, weil ich Angst hatte, okay? 626 00:28:19,570 --> 00:28:22,490 Ich machte mir Sorgen Veronica und unser Kind 627 00:28:22,530 --> 00:28:24,450 und alle anderen hier. 628 00:28:26,580 --> 00:28:28,700 Aber ich habe mich geirrt. 629 00:28:28,750 --> 00:28:31,210 Ruth, ich versuche es nur beschütze die Menschen, die ich liebe. 630 00:28:31,250 --> 00:28:33,170 Ich meine, das hast du eine Tochter, oder? 631 00:28:33,210 --> 00:28:35,710 Ist das nicht etwas? Du... verstehst du? 632 00:28:35,750 --> 00:28:38,420 [dramatische Musik] 633 00:28:38,460 --> 00:28:39,880 - Also, was ist der Plan? 634 00:28:39,920 --> 00:28:41,970 - Das Erste, was wir tun was ich tun muss, ist, 635 00:28:42,010 --> 00:28:43,946 wir werden lassen müssen Gavin und Sam aus dem Gefängnis. 636 00:28:43,970 --> 00:28:46,050 - Wir haben das durchgemacht. - Ja, das ist mir klar. 637 00:28:46,100 --> 00:28:48,140 Aber du weißt es nicht Diese Männer wie ich. 638 00:28:48,180 --> 00:28:50,480 Sie haben beide ihre Familie verloren Mitglieder in den letzten Tagen. 639 00:28:50,520 --> 00:28:53,810 Sie handeln aus Trauer, und sie wollen helfen. 640 00:28:53,850 --> 00:28:55,560 Bitte. 641 00:28:55,610 --> 00:29:00,900 d d 642 00:29:00,940 --> 00:29:03,450 - Mach dir keine Sorgen. Es ist ein einfacher zweiteiliger Prozess. 643 00:29:03,490 --> 00:29:05,820 Der erste Teil ist Bau des neuen Nestes. 644 00:29:05,870 --> 00:29:07,256 - Welche Sam und Veronica ist oben. 645 00:29:07,280 --> 00:29:09,540 - Und unser Teil... - Das Ei bewegen? 646 00:29:09,580 --> 00:29:11,370 - Rechts. 647 00:29:11,410 --> 00:29:15,000 Und einer von ihnen, ich glaube, ist begraben 648 00:29:15,040 --> 00:29:18,590 direkt darunter... 649 00:29:18,630 --> 00:29:20,920 dieser Erdhaufen. 650 00:29:20,960 --> 00:29:22,470 - Okay, fangen wir an zu graben. 651 00:29:22,510 --> 00:29:23,760 Aufleuchten. 652 00:29:23,800 --> 00:29:25,260 - Und du glaubst Sie können überzeugen 653 00:29:25,300 --> 00:29:26,800 ein 60 Millionen Jahre alter Dinosaurier 654 00:29:26,850 --> 00:29:28,640 es ist einfach besser woanders hin? 655 00:29:28,680 --> 00:29:30,810 - Nun, es ist nicht wie ich Ich habe Mama zum Kaffeetrinken getroffen 656 00:29:30,850 --> 00:29:32,810 und fragte sie danach ihr Traumhaus, 657 00:29:32,850 --> 00:29:34,730 aber theoretisch es sollte funktionieren. 658 00:29:34,770 --> 00:29:36,600 - Denken Sie nicht, graben Sie einfach. 659 00:29:36,650 --> 00:29:42,650 d d 660 00:29:52,330 --> 00:29:55,290 - Ich habe es mir nie vorgestellt hält ein Dino-Ei. 661 00:29:55,330 --> 00:29:57,290 Warum gibt es keine Kamera? wann brauchst du eins? 662 00:29:57,330 --> 00:29:59,130 - Hey, das können wir machen ein TikTok später. 663 00:29:59,170 --> 00:30:00,960 Pack es in die Tasche und los geht's. 664 00:30:01,000 --> 00:30:03,970 - Komm schon, Scott, komm schon. 665 00:30:04,010 --> 00:30:05,510 - Okay, beweg dich. 666 00:30:05,550 --> 00:30:11,550 d d 667 00:30:16,270 --> 00:30:18,270 - Juda! 668 00:30:18,310 --> 00:30:19,900 Arbeiten Sie schneller! 669 00:30:19,940 --> 00:30:21,980 - Wir müssen fertig sein mit dieser Spirale 670 00:30:22,030 --> 00:30:24,150 bevor das Ei hier ankommt. 671 00:30:24,190 --> 00:30:26,320 - Mutterschaft hat dich gemein gemacht. 672 00:30:26,360 --> 00:30:27,780 - Oh ja? 673 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Wenn Sie nicht weiterarbeiten, Ich kann viel gemeiner werden. 674 00:30:30,660 --> 00:30:33,200 - Während die Sky People es versuchen um die Dinosaurier umzusiedeln, 675 00:30:33,240 --> 00:30:35,000 Wir müssen unser Zuhause schützen. 676 00:30:35,040 --> 00:30:37,920 - Krieger, nimmt Stellung. 677 00:30:37,960 --> 00:30:42,420 d d 678 00:30:42,460 --> 00:30:44,010 - Nimm das. 679 00:30:44,050 --> 00:30:46,316 Halten Sie beim Schießen den Rücken frei gerade und den Ellbogen hoch. 680 00:30:46,340 --> 00:30:48,680 - Also trainierst du mich jetzt? 681 00:30:48,720 --> 00:30:51,180 - Worüber du gesagt hast Die Leute verstehen dich nicht... 682 00:30:51,220 --> 00:30:53,520 Sie verstehen mich auch nicht immer. 683 00:30:53,560 --> 00:30:55,100 Willst du den Bogen lernen, 684 00:30:55,140 --> 00:30:58,020 Ich werde es dir beibringen alles was du willst. 685 00:30:58,060 --> 00:31:00,810 - Danke. - Solange du nicht stirbst. 686 00:31:00,860 --> 00:31:02,900 - [spottet] - [kichert] 687 00:31:04,730 --> 00:31:06,700 - [atmet scharf aus] 688 00:31:06,740 --> 00:31:12,620 d d 689 00:31:12,660 --> 00:31:14,120 - Wie weit noch? 690 00:31:14,160 --> 00:31:20,160 d d 691 00:31:21,330 --> 00:31:23,000 Wow. 692 00:31:23,040 --> 00:31:26,210 - Das ist ein Huey... 693 00:31:26,260 --> 00:31:30,260 der gleiche Typ, der genommen hat Levi und Petra. 694 00:31:30,300 --> 00:31:32,720 - Es muss dazu gehören die Basis, die wir suchen. 695 00:31:32,760 --> 00:31:34,560 - Ja. 696 00:31:34,600 --> 00:31:38,560 [Kreaturen kreischen] 697 00:31:38,600 --> 00:31:40,100 Wir wurden entdeckt. 698 00:31:40,150 --> 00:31:42,770 d d 699 00:31:42,810 --> 00:31:44,570 - Äh, neuer Plan... verstecken. 700 00:31:44,610 --> 00:31:46,860 d d 701 00:31:46,900 --> 00:31:49,990 [Das Kreischen geht weiter] 702 00:31:51,870 --> 00:31:54,660 - Fässer verdreht. Die Waffe nützt nichts. 703 00:31:54,700 --> 00:31:59,080 d d 704 00:31:59,120 --> 00:32:00,460 - Auch hier gibt es keine Waffen. 705 00:32:00,500 --> 00:32:03,130 - Okay, das machen wir müssen uns den Ausweg erkämpfen. 706 00:32:03,170 --> 00:32:04,920 - Äh, womit? 707 00:32:04,960 --> 00:32:06,420 Habt ihr gesehen? „Jurassic Park“? 708 00:32:06,460 --> 00:32:08,260 Wir brauchen etwas Substanzielles. 709 00:32:08,300 --> 00:32:10,510 - Okay, wenn ja keine Angriffswaffen, 710 00:32:10,550 --> 00:32:13,600 vielleicht setzen wir ein defensive... 711 00:32:13,640 --> 00:32:15,220 einige Leuchtraketen auslösen. 712 00:32:15,260 --> 00:32:17,770 Wenn wir diesen Hubschrauber starten, wir können sie abschießen. 713 00:32:17,810 --> 00:32:21,100 d d 714 00:32:21,140 --> 00:32:23,480 [elektronisches Summen] Ja! 715 00:32:23,520 --> 00:32:24,770 - Ha! 716 00:32:24,810 --> 00:32:26,940 Ich schätze, wir haben etwas Glück. 717 00:32:26,980 --> 00:32:29,690 [Strom knistert] 718 00:32:29,740 --> 00:32:31,910 [Motor geht aus] 719 00:32:31,950 --> 00:32:35,740 - [schwer atmend] Oder auch nicht. 720 00:32:35,780 --> 00:32:39,000 [Das Kreischen geht weiter] 721 00:32:45,670 --> 00:32:47,209 - Jetzt, wo Plan B gescheitert ist, 722 00:32:47,234 --> 00:32:49,236 Sag es mir bitte jemand Sie haben einen Plan C. 723 00:32:49,260 --> 00:32:50,388 - Wir bleiben bei Plan B. 724 00:32:50,413 --> 00:32:52,466 - Whoa, whoa, nicht wahr Chopper einfach kaputt? 725 00:32:52,491 --> 00:32:54,661 - Aber alles was wir brauchen ist ein Funke um diese Leuchtraketen auszulösen. 726 00:32:54,951 --> 00:32:56,550 - Sie wollen es kurzschließen. - Genau. 727 00:32:56,600 --> 00:32:58,446 Wir brauchen nur eine Batterie Da ist noch etwas Saft drin. 728 00:32:58,470 --> 00:33:00,350 Das sollte es geben einer unter der Haube. 729 00:33:00,390 --> 00:33:01,615 - Darauf. 730 00:33:02,640 --> 00:33:04,730 - Okay, das brauche ich Such mir ein paar Drähte. 731 00:33:04,770 --> 00:33:06,270 Ich werde die Fackeln aufstellen. 732 00:33:06,310 --> 00:33:09,150 Lasst uns versuchen, Angst zu machen von ein paar Dinosauriern. 733 00:33:09,190 --> 00:33:11,255 [dramatische Musik] 734 00:33:12,540 --> 00:33:14,450 [Kreaturen kreischen] 735 00:33:16,070 --> 00:33:22,070 d d 736 00:33:23,040 --> 00:33:24,790 - Verstanden. 737 00:33:24,830 --> 00:33:28,290 d d 738 00:33:28,340 --> 00:33:29,920 - Scott. 739 00:33:29,960 --> 00:33:32,760 [Das Kreischen geht weiter] 740 00:33:32,800 --> 00:33:34,840 Klar. 741 00:33:34,880 --> 00:33:37,680 d d 742 00:33:37,720 --> 00:33:39,680 - Brauchen wir noch etwas? - Oh ja. 743 00:33:39,720 --> 00:33:42,270 Nur etwas Glück, dass das so ist Das Ding explodiert nicht. 744 00:33:42,310 --> 00:33:44,600 - Jetzt oder nie. 745 00:33:44,640 --> 00:33:50,640 d d 746 00:33:51,690 --> 00:33:54,740 [Das Kreischen geht weiter] 747 00:33:54,780 --> 00:34:00,160 d d 748 00:34:00,200 --> 00:34:02,910 Es hat funktioniert. - [lacht] 749 00:34:02,950 --> 00:34:07,630 - Wir sollten gehen. - Wir sollten gehen. 750 00:34:07,670 --> 00:34:10,840 Dann rennen wir, Scott. - Ja. Okay. 751 00:34:10,880 --> 00:34:16,880 d d 752 00:34:18,010 --> 00:34:19,720 Sei besser fertig dieses Nest bauen! 753 00:34:19,760 --> 00:34:21,100 - Das sind wir. 754 00:34:22,640 --> 00:34:24,270 - Erzähl mir ein paar davon wütende Flugsaurier 755 00:34:24,310 --> 00:34:26,366 werden nicht gleich durchbrechen diese Bäume und töte uns. 756 00:34:26,390 --> 00:34:29,060 - Nicht, wenn wir schnell handeln. 757 00:34:29,110 --> 00:34:30,230 Aufleuchten. 758 00:34:30,270 --> 00:34:32,860 d d 759 00:34:32,900 --> 00:34:34,860 Komm schon. 760 00:34:34,900 --> 00:34:36,820 Gut, gut, gut. 761 00:34:36,860 --> 00:34:38,990 Hier, hier. 762 00:34:39,030 --> 00:34:42,120 [Kreaturen kreischen] 763 00:34:42,160 --> 00:34:44,200 - Klingt nach unserem Freunde sind unterwegs. 764 00:34:44,250 --> 00:34:45,660 - Geht es dir gut, Scott? - Äh, ja. 765 00:34:45,710 --> 00:34:48,040 - Aufleuchten! [Kreaturen kreischen] 766 00:34:48,080 --> 00:34:49,960 - Komm schon, komm schon. - Los, los! 767 00:34:50,000 --> 00:34:51,880 - Veronika? - Ja. 768 00:34:51,920 --> 00:34:54,710 [Das Kreischen geht weiter] 769 00:34:54,760 --> 00:35:00,760 d d 770 00:35:16,280 --> 00:35:20,320 [alle krächzen] 771 00:35:20,370 --> 00:35:22,910 - Iss dein Herz aus, Michael Crichton. 772 00:35:22,950 --> 00:35:28,950 d d 773 00:35:29,370 --> 00:35:32,340 [Gelächter, undeutliches Geplapper] 774 00:35:32,380 --> 00:35:35,590 [fröhliches Schlagzeugspiel] 775 00:35:35,630 --> 00:35:40,470 d d 776 00:35:40,510 --> 00:35:42,850 - Wir sind immer noch dabei separate Tische. 777 00:35:42,890 --> 00:35:45,810 Sie würden nach uns denken rettete ihnen den Arsch, 778 00:35:45,850 --> 00:35:48,520 Sie würden es zumindest wollen essen Sie mit uns. 779 00:35:48,560 --> 00:35:50,060 - Hmm. 780 00:35:50,100 --> 00:35:52,110 Vielleicht... [schnieft] 781 00:35:52,150 --> 00:35:53,770 Sie denken, wir brauchen eine Dusche. 782 00:35:53,820 --> 00:35:57,610 - Vielleicht werden sie es immer sein misstrauisch gegenüber Außenstehenden. 783 00:35:57,650 --> 00:36:01,780 - Es ist nicht deine Schuld, einfach... einfach die menschliche Natur. 784 00:36:04,410 --> 00:36:07,120 Das ist für Sie 785 00:36:07,160 --> 00:36:09,870 für eine gute Arbeit. 786 00:36:09,910 --> 00:36:14,590 Es ist etwas sehr wichtig für mich, aber... 787 00:36:14,630 --> 00:36:16,920 Ich wollte es dir geben 788 00:36:16,960 --> 00:36:19,090 als Zeichen meiner Wertschätzung. 789 00:36:19,130 --> 00:36:23,180 [sanfte Musik] 790 00:36:23,220 --> 00:36:24,640 - Es ist eine Rakete. 791 00:36:24,680 --> 00:36:26,890 - Wie bist du darauf gekommen? - Ja. 792 00:36:26,930 --> 00:36:29,480 - Es gehörte meinem Großvater. 793 00:36:29,520 --> 00:36:32,100 Er war ein Himmelsmensch, wie du, 794 00:36:32,150 --> 00:36:34,770 aus den 1960er Jahren. 795 00:36:34,810 --> 00:36:36,980 Er war einer von denen erste Außenseiter 796 00:36:37,030 --> 00:36:39,940 um dieser Gemeinschaft beizutreten. 797 00:36:39,990 --> 00:36:44,570 Wir sind viel mehr gleicher als du denkst. 798 00:36:44,620 --> 00:36:46,620 Wie auch immer... 799 00:36:46,660 --> 00:36:47,950 Danke. 800 00:36:50,040 --> 00:36:51,250 - Gern geschehen. 801 00:36:51,290 --> 00:36:57,290 d d 802 00:37:09,850 --> 00:37:12,940 - Was machst du? Es ist noch nicht einmal mein Geburtstag. 803 00:37:12,980 --> 00:37:16,480 - Ja, ich, äh... Hör zu... 804 00:37:16,520 --> 00:37:19,780 Ich bin ein schrecklicher Mensch. 805 00:37:19,820 --> 00:37:22,030 Es tut mir Leid. 806 00:37:22,070 --> 00:37:24,240 - Dir ist vergeben. 807 00:37:27,240 --> 00:37:30,750 - [seufzt] So neuwertig Eis mit Schokoladensplittern 808 00:37:30,790 --> 00:37:35,250 ist überraschend schwer kamen 10.000 v. Chr. vorbei, 809 00:37:35,290 --> 00:37:37,380 aber diese Maiskuchen... 810 00:37:37,420 --> 00:37:39,800 naja, anscheinend Sie sind ein Traum. 811 00:37:43,430 --> 00:37:45,510 Willst du dir etwas wünschen? 812 00:37:48,510 --> 00:37:54,510 d d 813 00:37:57,610 --> 00:37:59,940 Also dachte ich, dass, äh, 814 00:37:59,980 --> 00:38:03,320 Morgen vielleicht du und Ich könnte spazieren gehen... 815 00:38:03,360 --> 00:38:05,780 zwei von uns. 816 00:38:05,820 --> 00:38:09,410 Du kannst es mir sagen, weißt du was auch immer du mir sagen willst. 817 00:38:09,450 --> 00:38:12,330 - Das würde mir gefallen. 818 00:38:12,370 --> 00:38:14,120 - Okay. 819 00:38:14,160 --> 00:38:20,160 d d 820 00:38:22,300 --> 00:38:25,470 [aufgeregtes Geschwätz] 821 00:38:32,220 --> 00:38:34,930 - Sam, hey, warte. 822 00:38:34,980 --> 00:38:37,100 Ich weiß, dass du ausgehst da, um Riley zurückzubekommen, 823 00:38:37,150 --> 00:38:39,230 aber da ist etwas Du musst es erst einmal sehen. 824 00:38:39,270 --> 00:38:41,320 - Ich wurde alle aufgehalten Tag. Ich muss mich bewegen. 825 00:38:41,360 --> 00:38:43,190 - Hey, hey, nur ein Minute, nur eine Minute. 826 00:38:43,230 --> 00:38:45,740 Ich ging zurück zum Hubschrauber, und ich bekam die Hecknummer. 827 00:38:45,780 --> 00:38:47,950 - Na und? 828 00:38:47,990 --> 00:38:50,450 - Es ist von Ladera Luftwaffenstützpunkt. 829 00:38:50,490 --> 00:38:52,290 Sam, das ist in Los Angeles. 830 00:38:52,330 --> 00:38:54,620 Wenn es im selben ist Ort, an dem es dort oben war, 831 00:38:54,660 --> 00:38:57,620 dann kann ich es hier unten finden. 832 00:38:57,670 --> 00:39:01,500 Es könnte helfen, Riley zurückzubringen. 833 00:39:01,540 --> 00:39:04,960 Hey, du hast es mir vorhin gesagt Du bist jetzt ein anderer Mann, 834 00:39:05,010 --> 00:39:07,430 dass du wusstest, wie es geht Hören Sie zu, wenn es darauf ankommt. 835 00:39:07,470 --> 00:39:09,090 Beweisen Sie es. 836 00:39:09,140 --> 00:39:11,890 Wenn wir zu dieser Basis gehen, vielleicht finden wir Maya Schmidt. 837 00:39:11,930 --> 00:39:13,010 - [seufzt] 838 00:39:13,060 --> 00:39:15,390 - Vielleicht hat sie das Antworten, die wir brauchen. 839 00:39:15,430 --> 00:39:17,940 - [spottet] 840 00:39:17,980 --> 00:39:20,060 Alles klar, ich bin dabei. 841 00:39:21,480 --> 00:39:22,860 - Gut. 842 00:39:22,900 --> 00:39:25,860 [dramatische Musik] 843 00:39:25,900 --> 00:39:29,740 d d 844 00:39:43,290 --> 00:39:46,920 - Hey. Also habe ich mit Riley gesprochen über ihr vormedizinisches Programm. 845 00:39:46,970 --> 00:39:48,170 [Tür schließt sich] 846 00:39:48,220 --> 00:39:50,340 Sie bestritt es zunächst, aber du hattest recht. 847 00:39:50,390 --> 00:39:52,140 Sie ist ausgestiegen, genau wie du gesagt hast. 848 00:39:52,180 --> 00:39:54,680 Ich hatte auch einen Militärkameraden von mir, schau dir diese Frau an 849 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 das hast du erwähnt... Maya Schmidt. 850 00:39:56,600 --> 00:39:58,230 Er hat einen Zusammenhang gefunden zwischen ihr 851 00:39:58,270 --> 00:40:00,690 und ein streng geheimes Militär Programm zur Quantenphysik 852 00:40:00,730 --> 00:40:04,110 ausgegangen sein Luftwaffenstützpunkt Ladera. 853 00:40:04,150 --> 00:40:06,860 - Kann ich davon ausgehen? Glaubst du mir jetzt? 854 00:40:06,900 --> 00:40:09,030 - Sagen wir einfach: zumindest, 855 00:40:09,070 --> 00:40:10,700 Du hast meine Aufmerksamkeit erregt. 856 00:40:10,740 --> 00:40:13,580 - Ich bin sehr dankbar, es zu haben. 857 00:40:13,620 --> 00:40:17,450 Jetzt wo ich es tue, was Würden Sie sagen, dass es als nächstes kommt? 858 00:40:18,910 --> 00:40:20,710 - Ich denke, wir brauchen jemanden finden 859 00:40:20,750 --> 00:40:22,960 wer weiß mehr über dieses Programm. 860 00:40:25,750 --> 00:40:28,550 - Ich glaube, ich weiß es genau mit wem wir reden können. 861 00:40:30,090 --> 00:40:33,010 [Sirenenheulen] 862 00:40:35,640 --> 00:40:38,600 [undeutliches Geschwätz über Polizeifunk] 863 00:40:46,440 --> 00:40:48,230 - Wer zum Teufel seid ihr zwei? 864 00:40:48,280 --> 00:40:52,070 d d 865 00:40:52,110 --> 00:40:53,490 Warum hast du mich gerettet? 866 00:40:53,530 --> 00:40:56,120 d d 867 00:40:56,160 --> 00:40:59,080 - Vielleicht können wir darüber diskutieren das bei einem Kaffee. 868 00:40:59,120 --> 00:41:03,790 d d