1
00:00:04,265 --> 00:00:06,832
[dramatische Musik]
2
00:00:06,832 --> 00:00:09,966
♪
3
00:00:09,966 --> 00:00:11,620
Mama!
4
00:00:12,403 --> 00:00:13,665
Als wir fielen
durch dieses Erdloch,
5
00:00:13,665 --> 00:00:16,320
wir haben irgendwann gelandet
um 10.000 v. Chr.
6
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
Da ist ein Gebäude
mit einem Portal.
7
00:00:18,192 --> 00:00:19,932
Es kann eine Verbindung zur Zukunft herstellen.
8
00:00:19,932 --> 00:00:21,847
Jedes Mal, wenn das Portal ist
einer neuen Zeit entgegengebeugt,
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,588
es entsteht ein neues Erdloch.
10
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
Wir können die Maschine so reparieren
wird keine Dolinen mehr verursachen
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,244
und wir können immer noch nach Hause kommen.
12
00:00:27,244 --> 00:00:29,768
Neue Dolinen,
Sie öffnen sich einfach weiter.
13
00:00:29,768 --> 00:00:30,987
Wir müssen sie aufhalten.
14
00:00:30,987 --> 00:00:32,815
Es ist unser einziger Weg nach Hause.
15
00:00:32,815 --> 00:00:34,512
- Hey, Leute!
- Das musst du nicht tun!
16
00:00:34,512 --> 00:00:36,036
Ich versuche es
um alle zu schützen.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,254
Ich muss damit aufhören.
18
00:00:37,254 --> 00:00:40,344
♪
19
00:00:40,344 --> 00:00:42,955
Jeden Tag, seitdem wir es getan haben
Hierher zu kommen war ein Kampf,
20
00:00:42,955 --> 00:00:45,393
und wir haben es auf jeden Fall erlebt
Unser Anteil an Nöten.
21
00:00:45,393 --> 00:00:47,656
Aber wir hatten auch
unser Anteil an Segnungen.
22
00:00:47,656 --> 00:00:49,353
Ich bin schwanger.
23
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
Mein ganzes Leben
Ich habe gekämpft
24
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
um meine Familie wieder zusammenzubringen.
25
00:00:53,140 --> 00:00:54,880
Wir geben nicht auf.
26
00:00:54,880 --> 00:00:56,665
Es gibt ein weiteres Portal.
Vielleicht haben wir noch einen Weg nach Hause.
27
00:00:56,665 --> 00:00:58,536
Hier ist
Die Koordinaten enden.
28
00:00:58,536 --> 00:01:00,234
Warum gibt es nichts
aber Leichen hier?
29
00:01:00,234 --> 00:01:02,018
Hey.
Es ist okay, ich bin ein Freund.
30
00:01:02,018 --> 00:01:03,411
Woher kommst du?
- Hier.
31
00:01:03,411 --> 00:01:05,587
Wie entstand eine Militärkaserne?
auf 10.000 v. Chr. kommen?
32
00:01:05,587 --> 00:01:07,023
Wenn Sie mir bei der Suche helfen
meine Mutter,
33
00:01:07,023 --> 00:01:08,155
Ich werde es dir sagen
alles was ich weiß.
34
00:01:08,155 --> 00:01:09,678
Das ist es.
35
00:01:09,678 --> 00:01:10,809
Toll.
36
00:01:10,809 --> 00:01:12,072
[Alarm ertönt]
- Es ist die Maschine.
37
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
Etwas stimmt nicht.
38
00:01:13,073 --> 00:01:14,204
Schauen Sie sich diese Daten an.
39
00:01:14,204 --> 00:01:15,684
Sie sind überall.
40
00:01:16,641 --> 00:01:17,903
Diese Polarlichter,
41
00:01:17,903 --> 00:01:19,427
Es könnte alles kommen
jetzt aus ihnen heraus.
42
00:01:19,427 --> 00:01:21,081
[Dinosaurier brüllt]
- Lauf!
43
00:01:21,081 --> 00:01:23,126
Warten! Warten Sie eine Minute!
44
00:01:23,126 --> 00:01:24,693
Nimm das und geh.
- Nein, nein, nein, nein.
45
00:01:24,693 --> 00:01:26,695
Wir haben uns einmal gefunden.
Wir können es wieder tun.
46
00:01:26,695 --> 00:01:28,000
♪
47
00:01:28,000 --> 00:01:29,393
Eva!
48
00:01:31,787 --> 00:01:33,093
Sie ist weg.
49
00:01:34,268 --> 00:01:37,184
[undeutliches Geschwätz
und Lachen]
50
00:01:37,184 --> 00:01:40,100
[sanfte Musik]
51
00:01:40,100 --> 00:01:47,237
♪
52
00:01:53,939 --> 00:01:56,290
Das Leben ist schön, nicht wahr?
53
00:01:58,205 --> 00:02:01,295
[Gelächter]
54
00:02:03,079 --> 00:02:06,126
[Gelächter hallt wider]
55
00:02:07,910 --> 00:02:10,869
[angespannte Musik]
56
00:02:10,869 --> 00:02:16,788
♪
57
00:02:16,788 --> 00:02:18,181
Hallo.
58
00:02:20,227 --> 00:02:22,316
Bekommst du etwas Frühstück?
59
00:02:22,316 --> 00:02:24,100
Ich habe gehört, dass jemand ein paar Hühner gefunden hat.
60
00:02:24,100 --> 00:02:25,406
Sie machen Eier.
61
00:02:25,406 --> 00:02:27,190
Papa, ich habe keinen Hunger.
62
00:02:27,190 --> 00:02:29,627
Hey, ich--ich weiß
das scheint hoffnungslos.
63
00:02:29,627 --> 00:02:31,716
Aber Scott und ich,
Wir reparieren den Laptop.
64
00:02:31,716 --> 00:02:33,196
Es war verbunden
zu Moores Portal.
65
00:02:33,196 --> 00:02:34,545
Vielleicht kann es uns zeigen
Wohin deine Mutter gegangen ist.
66
00:02:34,545 --> 00:02:36,808
Okay, was machen wir dann?
67
00:02:36,808 --> 00:02:38,245
Hm?
68
00:02:38,245 --> 00:02:39,594
Wen interessiert es, wo Mama ist?
69
00:02:39,594 --> 00:02:41,596
Alle Polarlichter
sind geschlossen, Papa.
70
00:02:41,596 --> 00:02:42,945
Es gibt keine Möglichkeit, an sie heranzukommen.
71
00:02:42,945 --> 00:02:45,208
Iz, ich werde nicht aufgeben.
72
00:02:45,208 --> 00:02:46,775
Ich werde deine Mutter zurückbringen.
73
00:02:46,775 --> 00:02:49,081
Du hast Sachen gesagt
so von Anfang an,
74
00:02:49,081 --> 00:02:50,170
all diese Versprechen.
75
00:02:50,170 --> 00:02:51,693
Schauen Sie, wo wir sind.
76
00:02:53,216 --> 00:02:54,522
Hey, Iz, Iz, Iz, Iz.
77
00:02:54,522 --> 00:02:56,045
Papa.
78
00:02:56,045 --> 00:02:57,089
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
79
00:02:57,089 --> 00:02:58,961
Mir geht es genauso.
80
00:03:00,441 --> 00:03:01,746
Ich vermisse sie auch.
81
00:03:03,792 --> 00:03:05,881
Vielleicht könnten wir, äh,
gemeinsam daran arbeiten.
82
00:03:05,881 --> 00:03:07,230
C-könnte gut für uns sein.
83
00:03:07,230 --> 00:03:10,015
Ich kann das im Moment nicht machen.
84
00:03:10,015 --> 00:03:16,370
♪
85
00:03:17,675 --> 00:03:20,200
Okay, Sicherheit muss sein
unsere oberste Priorität jetzt.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,331
Wir müssen Feuer anzünden
87
00:03:21,331 --> 00:03:22,854
rund um den Umfang
der Lichtung.
88
00:03:22,854 --> 00:03:24,595
Und wir brauchen
um diesen Umfang zu schaffen
89
00:03:24,595 --> 00:03:27,207
so schwer zu durchbrechen
wie möglich.
90
00:03:27,207 --> 00:03:29,992
Siehst du diese, diese Spitzen?
91
00:03:29,992 --> 00:03:32,473
Wir werden das Gleiche tun
Seite an Seite
92
00:03:32,473 --> 00:03:34,823
bis wir uns selbst bekamen
eine gute Verteidigungsmauer.
93
00:03:34,823 --> 00:03:36,825
Keine leichte Aufgabe,
aber es ist machbar.
94
00:03:36,825 --> 00:03:39,567
Alter, wir haben Dinosaurier
Jetzt hier unten.
95
00:03:39,567 --> 00:03:41,264
Gavin, hast du nicht gesagt?
Sie und Ihre Kinder
96
00:03:41,264 --> 00:03:42,439
kaum einem T. Rex entkommen?
97
00:03:42,439 --> 00:03:44,006
Ja, das haben wir, aber, äh,
98
00:03:44,006 --> 00:03:45,877
Nun ja, Gott sei Dank,
das war ein langer Weg von hier.
99
00:03:45,877 --> 00:03:48,358
Sehen? Gavin denkt
Es ist dumm, eine Mauer zu bauen.
100
00:03:48,358 --> 00:03:49,707
Nein, das habe ich nicht gesagt.
101
00:03:49,707 --> 00:03:51,535
Hören Sie, kein Tier mag Feuer.
102
00:03:51,535 --> 00:03:53,537
Und sie mögen es sicher nicht
auf Stacheln stoßen.
103
00:03:53,537 --> 00:03:55,931
Schau, ich weiß, es ist nicht perfekt,
104
00:03:55,931 --> 00:03:57,541
aber es ist besser
als wir jetzt haben.
105
00:03:57,541 --> 00:03:59,413
Es ist nur--
Ich meine, vor zwei Tagen,
106
00:03:59,413 --> 00:04:00,762
dachten wir
wir gingen alle nach Hause.
107
00:04:00,762 --> 00:04:02,590
Und jetzt sieht es so aus
als würde ich Befehle entgegennehmen
108
00:04:02,590 --> 00:04:05,288
für den Rest meines Lebens ab
ein Typ, der früher mit Heroin gehandelt hat.
109
00:04:05,288 --> 00:04:06,333
Ganz einfach, Judah.
110
00:04:06,333 --> 00:04:08,073
Beruhigen wir uns einfach.
111
00:04:08,073 --> 00:04:09,597
Lucas ist unser Anführer.
112
00:04:09,597 --> 00:04:11,425
Er wurde fair und fair gewählt.
113
00:04:11,425 --> 00:04:12,948
Jetzt können wir nur noch tun
nach vorne schieben.
114
00:04:12,948 --> 00:04:14,210
Habe es?
- Okay.
115
00:04:14,210 --> 00:04:17,082
Schauen Sie, ich verstehe
Die Leute sind frustriert,
116
00:04:17,082 --> 00:04:20,260
und wir haben Angst.
Ich meine, mir geht es genauso.
117
00:04:20,260 --> 00:04:22,566
Aber ich denke immer noch
Es gibt Grund zur Hoffnung.
118
00:04:23,828 --> 00:04:26,788
Und du hast recht, Judah.
Ich habe früher mit Heroin gehandelt.
119
00:04:26,788 --> 00:04:28,398
Okay?
Ich war für niemanden gut.
120
00:04:28,398 --> 00:04:30,182
Ich habe Menschen verletzt.
Es war mir egal.
121
00:04:30,182 --> 00:04:34,535
Aber ich habe mich verändert, und zwar jetzt
Ich habe Leute, die sich auf mich verlassen.
122
00:04:34,535 --> 00:04:36,580
Und ich bin nicht... ich bin nicht gerecht
Ich spreche von euch,
123
00:04:36,580 --> 00:04:39,366
und ich bin nicht gerecht
Ich spreche von Veronica.
124
00:04:39,366 --> 00:04:41,585
[sanfte dramatische Musik]
125
00:04:41,585 --> 00:04:45,459
Nun, bald werden wir es haben
mehr Menschen zu schützen.
126
00:04:45,459 --> 00:04:49,680
♪
127
00:04:49,680 --> 00:04:52,466
Ich möchte unser Zuhause sicherstellen
ist sicher, wenn sie hier ankommen.
128
00:04:54,424 --> 00:04:57,079
Du bekommst ein Baby?
129
00:04:57,079 --> 00:04:58,210
Ja.
130
00:04:58,210 --> 00:04:59,777
[lacht]
Das ist großartig.
131
00:04:59,777 --> 00:05:02,171
[undeutliches Geplapper]
Familie ist alles.
132
00:05:02,171 --> 00:05:04,260
Ich hätte gespendet
eine Flasche Malbec.
133
00:05:04,260 --> 00:05:06,349
- Ah.
- Glückwunsch.
134
00:05:06,349 --> 00:05:10,266
Schauen Sie, all das zu sagen,
Hier besteht doch noch Hoffnung, oder?
135
00:05:10,266 --> 00:05:12,268
Also machen wir uns an die Arbeit,
136
00:05:12,268 --> 00:05:13,922
ein paar Spikes bauen, ja?
137
00:05:13,922 --> 00:05:15,837
[Geschwätz geht weiter]
138
00:05:22,409 --> 00:05:24,585
Hier.
- Warst du nicht der Richtige?
139
00:05:24,585 --> 00:05:27,109
der es gerade allen erzählt hat
Sie müssen zur Arbeit?
140
00:05:27,109 --> 00:05:29,981
Was für ein Beispiel sind das?
Stellen Sie sich ein, Mr. Leader Man?
141
00:05:29,981 --> 00:05:31,940
Ich weiß.
Ich weiß.
142
00:05:31,940 --> 00:05:35,422
Aber vertrau mir,
Du wirst das sehen wollen.
143
00:05:40,122 --> 00:05:43,168
[zarte Musik]
144
00:05:43,168 --> 00:05:45,170
Du wolltest mir eine Tasche zeigen?
145
00:05:45,170 --> 00:05:46,302
Ja.
146
00:05:46,302 --> 00:05:47,869
Hmm.
147
00:05:47,869 --> 00:05:49,087
Nein.
148
00:05:49,087 --> 00:05:53,657
♪
149
00:05:53,657 --> 00:05:56,443
Es ist ein extrem
bequeme Matratze.
150
00:05:56,443 --> 00:05:58,096
[ausatmend] Oh.
151
00:05:58,096 --> 00:05:59,315
Das ist viel besser.
152
00:05:59,315 --> 00:06:00,664
Rechts?
153
00:06:00,664 --> 00:06:02,840
Es ist durchgefallen
eines der Polarlichter.
154
00:06:02,840 --> 00:06:05,408
Wie auch immer, wir können das sagen
im Bus.
155
00:06:05,408 --> 00:06:07,149
- Was?
- Ja.
156
00:06:07,149 --> 00:06:09,412
Der Rest der Gruppe schien
Cool, dass wir es übernehmen.
157
00:06:09,412 --> 00:06:10,761
Ich denke, sie sind,
Du weißt schon, aufgeregt
158
00:06:10,761 --> 00:06:13,024
ein, äh, Clearing-Baby zu bekommen.
159
00:06:13,024 --> 00:06:16,071
Oh, das sind sie, oder?
160
00:06:16,071 --> 00:06:17,638
Oh-oh.
161
00:06:17,638 --> 00:06:19,727
Du bist sauer, dass ich es allen erzählt habe
Du bist schwanger, oder?
162
00:06:19,727 --> 00:06:22,817
Mm, „verärgert“ könnte sein
ein starkes Wort.
163
00:06:22,817 --> 00:06:24,688
Nun, es tut mir leid, ich habe nur--
164
00:06:24,688 --> 00:06:27,517
Ich bin... ich bin aufgeregt, weißt du,
165
00:06:27,517 --> 00:06:29,432
Vater sein.
166
00:06:29,432 --> 00:06:30,868
Ich meine, das hatten wir
um es ihnen trotzdem zu sagen.
167
00:06:30,868 --> 00:06:32,914
Es ist mir einfach rausgerutscht.
Es wird nicht noch einmal passieren.
168
00:06:32,914 --> 00:06:34,481
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird
weil ich an Juda denke
169
00:06:34,481 --> 00:06:37,701
Ich habe es so ziemlich allen erzählt
im Jahr 10.000 v. Chr.
170
00:06:37,701 --> 00:06:40,878
Okay, also bist du verärgert?
171
00:06:40,878 --> 00:06:44,534
Ich bin... aufgeregt
auch Mama sein.
172
00:06:44,534 --> 00:06:47,668
Ich bin einfach nervös.
Ich bin--
173
00:06:47,668 --> 00:06:49,496
Ich meine, das haben wir nicht einmal
jegliche medizinische Ausrüstung
174
00:06:49,496 --> 00:06:51,019
Hier unten und--
175
00:06:51,019 --> 00:06:53,369
[grunzt leise]
176
00:06:53,369 --> 00:06:54,414
Geht es dir gut?
177
00:06:54,414 --> 00:06:56,067
Was ist los?
178
00:06:57,634 --> 00:06:59,854
[würgen]
179
00:06:59,854 --> 00:07:02,857
Oh, das.
180
00:07:02,857 --> 00:07:04,467
- [stöhnt]
- Geht es dir gut?
181
00:07:04,467 --> 00:07:06,904
Fühlst du dich besser?
- [stöhnt]
182
00:07:06,904 --> 00:07:08,515
Nun ja, das haben wir vielleicht nicht
medizinische Versorgung,
183
00:07:08,515 --> 00:07:11,431
aber wir haben das verstanden--
184
00:07:11,431 --> 00:07:12,736
Deine morgendliche Übelkeit,
185
00:07:12,736 --> 00:07:14,346
alle acht Stunden,
wie ein Uhrwerk.
186
00:07:14,346 --> 00:07:17,480
Sam sagte, das sei eine großartige Möglichkeit
um zu sagen, dass es dem Baby gut geht.
187
00:07:17,480 --> 00:07:21,310
Also meine extreme Übelkeit
eine Tugend?
188
00:07:21,310 --> 00:07:24,705
Okay, nun ja, es ist nicht ideal,
aber es ist-es ist etwas.
189
00:07:27,055 --> 00:07:30,798
Ich meine, wir haben ein Zuhause,
eine Matratze.
190
00:07:30,798 --> 00:07:33,104
Und wir werden eine Mauer errichten
um alles herum.
191
00:07:33,104 --> 00:07:35,106
Es wird alles gut.
192
00:07:35,106 --> 00:07:36,281
Es wird großartig sein.
193
00:07:36,281 --> 00:07:38,022
[stöhnt leise]
194
00:07:38,022 --> 00:07:39,720
Es ist.
195
00:07:41,461 --> 00:07:43,506
Okay.
Schnapp dir deine Matratze.
196
00:07:43,506 --> 00:07:44,681
Ich brauche ein Nickerchen.
197
00:07:44,681 --> 00:07:47,554
Wie Sie wünschen, Mylady.
198
00:07:50,252 --> 00:07:54,038
Hallo, Gavin Harris,
der Mann, den ich gesucht habe.
199
00:07:54,038 --> 00:07:56,171
- Ja.
- Hey, warum gehst du nicht weiter?
200
00:07:56,171 --> 00:07:58,913
zur Lichtung
während ich mit Gavin rede.
201
00:08:01,350 --> 00:08:02,786
Also, was machst du hier draußen?
202
00:08:02,786 --> 00:08:05,702
Ich versuche nur, es zu bekommen
diesen Computer zum Laufen zu bringen.
203
00:08:05,702 --> 00:08:08,357
Diese Solarbatterie ist kaputt.
204
00:08:08,357 --> 00:08:10,533
Du hast nichts gefunden
um es aufzuladen, oder?
205
00:08:10,533 --> 00:08:12,492
Habe ich jemals.
206
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
Ta-da.
207
00:08:18,062 --> 00:08:20,064
Eine Kartoffel?
208
00:08:20,064 --> 00:08:21,631
Okay, du siehst aus wie
Du meinst es ernst,
209
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
aber ich glaube nicht
Das solltest du sein.
210
00:08:23,328 --> 00:08:26,244
Okay, eine Kartoffel kann verwendet werden
als Kraftquelle.
211
00:08:26,244 --> 00:08:28,986
Alles was Sie brauchen ist etwas Zink,
einige Kupfernägel,
212
00:08:28,986 --> 00:08:30,466
einige Drähte,
und ein bisschen Glück.
213
00:08:30,466 --> 00:08:31,859
Uh-huh.
214
00:08:31,859 --> 00:08:33,948
Und das ist etwas
das hast du schon mal gemacht?
215
00:08:33,948 --> 00:08:35,427
Okay, schau,
Du verfehlst den Punkt.
216
00:08:35,427 --> 00:08:37,168
Die Kartoffel bedeutet Fortschritt.
217
00:08:37,168 --> 00:08:39,040
Du solltest aufgeregter sein
darüber, weil ich es bin.
218
00:08:39,040 --> 00:08:40,694
Hey, hey, das nicht
Ich schätze es nicht.
219
00:08:40,694 --> 00:08:43,697
Das tue ich, und danke,
aber Sie müssen das nicht tun.
220
00:08:43,697 --> 00:08:45,786
Hast du nicht dein eigenes?
Probleme zu lösen?
221
00:08:48,571 --> 00:08:49,920
Ich tue.
222
00:08:49,920 --> 00:08:51,966
[sanfte dramatische Musik]
223
00:08:51,966 --> 00:08:54,446
Das Treffen mit Petra hat total
hat meinen Kopf durcheinander gebracht.
224
00:08:54,446 --> 00:08:56,797
Ich sollte einen Job haben
Interview mit ihrer Mutter,
225
00:08:56,797 --> 00:08:59,277
Maya Schmidt, zurück in L.A.
bevor sich das Erdloch öffnete.
226
00:08:59,277 --> 00:09:02,193
Aber Petra hat mir gesagt, dass sie es sind
von einer Militärbasis
227
00:09:02,193 --> 00:09:04,587
das hat irgendwie geendet
im Jahr 10.000 v. Chr.
228
00:09:04,587 --> 00:09:06,589
Und du bist dir sicher
dass Petra keine Ahnung hat
229
00:09:06,589 --> 00:09:08,156
Wo ist diese Basis?
230
00:09:08,156 --> 00:09:10,898
Sie tut es nicht, und sie tut es nicht
weiß, wo ihre Mutter ist
231
00:09:10,898 --> 00:09:13,770
oder warum ihre Mutter sich gemeldet hat
für mich in erster Linie.
232
00:09:13,770 --> 00:09:17,252
Da ich es also nicht herausfinden kann
eines meiner Probleme,
233
00:09:17,252 --> 00:09:19,384
Das kann ich auch
helfen Ihnen, Ihr Problem zu lösen.
234
00:09:19,384 --> 00:09:22,649
Alles klar, gut, danke.
Du bist ein guter Mann.
235
00:09:22,649 --> 00:09:24,607
In Ordnung.
Probieren wir es mal aus...
236
00:09:24,607 --> 00:09:27,915
[lautes Brüllen]
237
00:09:27,915 --> 00:09:29,612
Was zum Teufel war das?
[Menschen schreien]
238
00:09:29,612 --> 00:09:30,874
Ich glaube, es ist gekommen
von der Lichtung.
239
00:09:30,874 --> 00:09:33,616
[schreit weiter]
240
00:09:33,616 --> 00:09:36,619
[spannende Musik]
241
00:09:36,619 --> 00:09:38,316
Hey, Petra!
242
00:09:38,316 --> 00:09:40,231
Geht es dir gut?
243
00:09:40,231 --> 00:09:41,755
Veronika?
244
00:09:41,755 --> 00:09:43,974
Veronica, hey, hey, hey.
Was ist los?
245
00:09:43,974 --> 00:09:45,889
Die Dinosaurier,
Sie sind auf der Lichtung.
246
00:09:45,889 --> 00:09:47,021
Wo sind Izzy und Josh?
247
00:09:47,021 --> 00:09:48,500
Ich weiß nicht.
Es tut mir Leid.
248
00:09:48,500 --> 00:09:49,850
Iz!
249
00:09:49,850 --> 00:09:52,809
[Dinosaurier brüllen]
250
00:09:52,809 --> 00:09:59,990
♪
251
00:10:01,775 --> 00:10:03,124
Komm zurück.
252
00:10:03,124 --> 00:10:04,734
Hey, hey!
253
00:10:04,734 --> 00:10:06,867
Geht es euch gut?
- Zur Zeit.
254
00:10:06,867 --> 00:10:10,000
[Dinosaurier knurren]
255
00:10:12,089 --> 00:10:13,874
Sie zerstören alles.
256
00:10:15,702 --> 00:10:17,051
Sollen wir laufen?
257
00:10:20,010 --> 00:10:21,229
Nein.
Nein, nein, es ist zu gefährlich.
258
00:10:21,229 --> 00:10:23,274
Und wir sind zu exponiert.
Warte, warte.
259
00:10:28,715 --> 00:10:32,719
[Metall knarrt]
260
00:10:32,719 --> 00:10:35,460
Papa, es wird zusammenbrechen.
261
00:10:35,460 --> 00:10:36,723
Jetzt.
Geh, geh jetzt!
262
00:10:38,159 --> 00:10:39,290
Lass uns gehen!
263
00:10:41,292 --> 00:10:44,818
[Dinosaurier brüllen]
264
00:10:50,388 --> 00:10:53,348
[intensive Musik]
265
00:10:53,348 --> 00:10:55,002
♪
266
00:10:58,701 --> 00:11:01,269
[angespannte Musik]
267
00:11:01,269 --> 00:11:02,749
Geht es dir gut?
268
00:11:02,749 --> 00:11:04,751
♪
269
00:11:04,751 --> 00:11:06,404
Du sitzt da unten.
270
00:11:06,404 --> 00:11:08,145
Jemand wird dich reparieren, okay?
271
00:11:09,494 --> 00:11:12,846
Ich muss sagen,
Wir haben Glück, dass niemand gestorben ist.
272
00:11:12,846 --> 00:11:14,456
Äh, du hast recht.
273
00:11:14,456 --> 00:11:16,327
Aber hier endet unser Glück.
274
00:11:16,327 --> 00:11:22,333
♪
275
00:11:22,333 --> 00:11:25,902
Ich meine, die Lichtung
So wie wir es kennen, ist es weg.
276
00:11:25,902 --> 00:11:27,382
Gehen die Dinosaurier?
277
00:11:27,382 --> 00:11:29,819
Es ist schlimmer.
Mittlerweile gibt es noch mehr davon.
278
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
Was auch immer irgendjemand gepackt hat,
279
00:11:31,212 --> 00:11:32,953
Das ist es, was wir haben
in Bezug auf Lebensmittel und Vorräte.
280
00:11:32,953 --> 00:11:34,345
Hey.
281
00:11:36,826 --> 00:11:38,785
Ich muss zurück.
282
00:11:39,786 --> 00:11:42,658
Schauen Sie, wir können Schutz finden
und Wasser an anderen Orten.
283
00:11:42,658 --> 00:11:45,313
Nein, was ich brauche,
Ich kann nirgendwo anders etwas finden.
284
00:11:45,313 --> 00:11:46,836
Ich muss mir diesen Laptop holen.
285
00:11:49,621 --> 00:11:52,276
Ein paar Tage, wie wir sehen
Wenn unsere Freunde gegangen sind,
286
00:11:52,276 --> 00:11:53,756
und dann können wir es bekommen.
287
00:11:53,756 --> 00:11:55,149
Im Moment hatten wir Angst,
verletzte Menschen
288
00:11:55,149 --> 00:11:56,324
wir müssen in Sicherheit kommen.
289
00:11:56,324 --> 00:11:57,804
An dieser Front
Ich habe mit Ty gesprochen.
290
00:11:57,804 --> 00:11:59,501
Er sagte, dass wir das können
gruppieren Sie sich im Fort neu.
291
00:11:59,501 --> 00:12:01,329
Das ist genau
was wir gerade brauchen.
292
00:12:01,329 --> 00:12:02,809
Vereinbart.
293
00:12:02,809 --> 00:12:04,680
Wir haben ein paar Nachzügler
wir müssen auch zupacken.
294
00:12:04,680 --> 00:12:06,334
Josh und Riley waren weg
Beeren sammeln
295
00:12:06,334 --> 00:12:08,249
am ausgetrockneten Bachbett.
Ich kann sie finden.
296
00:12:08,249 --> 00:12:11,295
Hey, ich kann meinen eigenen Sohn bekommen,
Danke.
297
00:12:11,295 --> 00:12:15,691
♪
298
00:12:15,691 --> 00:12:19,434
Also gut, wir schnappen uns eine Gruppe
um unsere Kinder zu finden.
299
00:12:19,434 --> 00:12:22,916
Warum nimmst du nicht den Rest?
zurück zum Fort?
300
00:12:22,916 --> 00:12:24,787
Bleiben Sie in Kontakt, okay?
301
00:12:24,787 --> 00:12:26,746
Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
302
00:12:26,746 --> 00:12:28,356
Lass uns gehen.
303
00:12:38,975 --> 00:12:42,109
Waren Sie schon einmal dort?
Finn's Bakery in der Third Street?
304
00:12:42,109 --> 00:12:43,588
- Nein.
- [keucht leise]
305
00:12:43,588 --> 00:12:46,809
Sie haben das
Himbeer-Cobbler-Sache.
306
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
Es sollte illegal sein.
307
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
Es ist so gut.
308
00:12:49,551 --> 00:12:51,205
Ich werde eins machen.
309
00:12:51,205 --> 00:12:53,250
Kleine Nebenbeschäftigung,
310
00:12:53,250 --> 00:12:54,991
Mir gefällt es.
311
00:12:54,991 --> 00:12:58,821
Vielleicht einen kleinen Kiosk einrichten
unter dem Petersen?
312
00:12:58,821 --> 00:13:00,910
[beide kichern]
313
00:13:02,433 --> 00:13:04,566
Aber das ist jetzt unser Leben,
314
00:13:04,566 --> 00:13:08,744
und im Leben,
Die kleinen Dinge sind wichtig.
315
00:13:08,744 --> 00:13:11,355
Himbeerschuster bedeutet
mehr als du denkst.
316
00:13:11,355 --> 00:13:14,315
[zarte Musik]
317
00:13:14,315 --> 00:13:17,666
♪
318
00:13:17,666 --> 00:13:18,493
Was?
319
00:13:18,493 --> 00:13:20,669
Du bist wunderschön.
320
00:13:22,714 --> 00:13:24,629
[lacht]
Nun,
321
00:13:24,629 --> 00:13:27,415
Ich würde einen Säbelzahntiger jagen
für eine Mani-Pediküre,
322
00:13:27,415 --> 00:13:29,896
und das habe ich nicht
Ich habe mich in einer Woche umgezogen.
323
00:13:29,896 --> 00:13:31,898
Du bist nett und klug.
324
00:13:31,898 --> 00:13:35,510
Du hast es mir gezeigt
eine bessere Version von mir.
325
00:13:35,510 --> 00:13:38,600
Hast du getrunken?
schon wieder der fermentierte Mais?
326
00:13:40,820 --> 00:13:43,910
Du hilfst mir, was zu vergessen
Wir haben es hier unten mit anderen zu tun.
327
00:13:43,910 --> 00:13:47,870
Wenn ich bei dir bin,
alles fühlt sich einfach normal an.
328
00:13:47,870 --> 00:13:54,834
♪
329
00:13:59,926 --> 00:14:04,495
Das sind alles Gründe...
warum ich dich liebe.
330
00:14:06,541 --> 00:14:08,978
Weißt du, tut mir leid.
Ich--vielleicht ich--
331
00:14:17,073 --> 00:14:18,683
Ich liebe dich auch.
332
00:14:22,296 --> 00:14:23,819
Du tust?
333
00:14:23,819 --> 00:14:24,951
Ja.
334
00:14:24,951 --> 00:14:26,909
Also eine ganze Menge.
335
00:14:30,043 --> 00:14:31,653
[Schritte nähern sich]
336
00:14:31,653 --> 00:14:33,350
Warte.
[Kreatur knurrt]
337
00:14:33,350 --> 00:14:35,048
Beweg dich nicht.
338
00:14:35,048 --> 00:14:38,007
[spannende Musik]
339
00:14:38,007 --> 00:14:39,313
♪
340
00:14:39,313 --> 00:14:40,880
Da ist etwas hinter dir.
341
00:14:40,880 --> 00:14:42,359
[Dinosaurier brüllt]
342
00:14:43,970 --> 00:14:46,973
[Vögel zwitschern]
343
00:14:56,765 --> 00:14:59,899
[hallendes Gelächter]
344
00:15:03,337 --> 00:15:06,296
[sanfte Musik]
345
00:15:06,296 --> 00:15:09,299
[undeutliches Geplapper]
346
00:15:09,299 --> 00:15:12,520
♪
347
00:15:12,520 --> 00:15:14,348
Hey, das ist mein Pfannkuchen.
348
00:15:14,348 --> 00:15:16,306
Ich...ich habe Dibs angerufen
auf dem letzten.
349
00:15:16,306 --> 00:15:17,699
Dann bekomme ich den letzten Speck.
350
00:15:17,699 --> 00:15:18,961
Oh, oh, warte mal.
351
00:15:18,961 --> 00:15:21,311
Hast du nicht gesagt?
Du wolltest vegan leben?
352
00:15:21,311 --> 00:15:22,660
Das war
ein Gedankenexperiment.
353
00:15:22,660 --> 00:15:23,792
Ich bin mit all dem einverstanden
354
00:15:23,792 --> 00:15:26,534
solange du mich rettest
etwas Kaffee.
355
00:15:26,534 --> 00:15:28,362
Ah-ah, das ist meins.
356
00:15:28,362 --> 00:15:29,885
Lecker.
357
00:15:29,885 --> 00:15:31,365
[Gelächter]
358
00:15:31,365 --> 00:15:33,758
Alles klar, alle zusammen.
359
00:15:33,758 --> 00:15:35,282
Halten.
360
00:15:35,282 --> 00:15:36,761
Machen wir eine Pause.
361
00:15:36,761 --> 00:15:38,981
Äh, da ist ein--
ein Bach dort drüben.
362
00:15:38,981 --> 00:15:40,678
Wir können unser Wasser auffüllen.
363
00:15:42,376 --> 00:15:43,986
Hey.
364
00:15:43,986 --> 00:15:46,032
Du hast ein wenig Blut
auf deiner Stirn.
365
00:15:46,032 --> 00:15:48,164
Geht es dir gut?
366
00:15:48,164 --> 00:15:50,558
Oh ja.
Ich bin bei dem Angriff umgefallen.
367
00:15:50,558 --> 00:15:52,038
Ich schätze, ich habe meinen Kopf stärker angeschlagen
als ich dachte.
368
00:15:52,038 --> 00:15:53,430
Lassen Sie mich sehen.
369
00:15:55,215 --> 00:15:57,391
Du kannst nicht herumalbern
mit Kopfverletzungen.
370
00:15:57,391 --> 00:15:59,436
Warum hast du nichts gesagt?
371
00:15:59,436 --> 00:16:00,916
Weil diese Leute
Gib mir die Verantwortung,
372
00:16:00,916 --> 00:16:02,962
und dann
Sie brauchten mich am meisten.
373
00:16:07,314 --> 00:16:10,099
Und ehrlich gesagt habe ich es nicht getan
Ich möchte Veronica beunruhigen.
374
00:16:10,099 --> 00:16:12,101
Ah.
375
00:16:12,101 --> 00:16:13,363
Ich verstehe es.
376
00:16:13,363 --> 00:16:14,974
Du willst ihr Fels sein.
377
00:16:14,974 --> 00:16:16,714
Das ist nicht immer der Fall
der beste Schachzug.
378
00:16:16,714 --> 00:16:19,935
Es ist besser
als eine Belastung zu sein.
379
00:16:19,935 --> 00:16:22,459
Vertrau mir, mein Vater war es
kaum für mich da,
380
00:16:22,459 --> 00:16:24,026
die ganze Verantwortung übernehmen
auf meine Mutter.
381
00:16:24,026 --> 00:16:25,941
Und, Alter,
Schau mal, wie das ausgegangen ist.
382
00:16:25,941 --> 00:16:27,682
Rechts?
Ich habe mir selbst ein Versprechen gegeben.
383
00:16:27,682 --> 00:16:28,988
Ich werde nicht wie er sein.
384
00:16:28,988 --> 00:16:31,425
Was auch immer Veronica will, braucht,
385
00:16:31,425 --> 00:16:32,556
Ich werde es ihr geben.
386
00:16:32,556 --> 00:16:34,950
Okay, das ist bewundernswert,
387
00:16:34,950 --> 00:16:36,821
aber es könnte sein, dass es nicht so ist
das ganze Bild.
388
00:16:36,821 --> 00:16:38,345
Was bedeutet das?
389
00:16:38,345 --> 00:16:41,783
Hören Sie, als Eltern,
Es ist eine schöne Sache.
390
00:16:41,783 --> 00:16:44,612
Ich meine, ich liebe meine Kinder mehr
als alles andere auf der Welt.
391
00:16:44,612 --> 00:16:46,527
Aber es ist harte Arbeit.
392
00:16:46,527 --> 00:16:47,789
Und du kannst es nicht tun
alleine.
393
00:16:47,789 --> 00:16:48,964
Sie brauchen einen Partner,
394
00:16:48,964 --> 00:16:51,227
Jemand, dem du offen sein kannst
und ehrlich mit.
395
00:16:53,099 --> 00:16:54,796
Du kannst es mir sagen
jederzeit die Klappe halten.
396
00:16:54,796 --> 00:16:56,580
Nein, dir geht's gut.
[lacht]
397
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Okay, gut, sobald ich Veronica habe
ließen sich im Fort nieder,
398
00:17:00,845 --> 00:17:02,151
Daran werde ich arbeiten.
399
00:17:02,151 --> 00:17:03,196
Los geht's.
400
00:17:03,196 --> 00:17:04,849
[entfernt] Hilfe!
401
00:17:04,849 --> 00:17:07,113
Helfen!
- War das Josh?
402
00:17:07,113 --> 00:17:10,116
[angespannte Musik]
403
00:17:10,116 --> 00:17:12,640
♪
404
00:17:12,640 --> 00:17:14,250
[Schritte nähern sich]
Riley.
405
00:17:14,250 --> 00:17:17,123
[spannende Musik]
406
00:17:17,123 --> 00:17:18,472
Riley!
407
00:17:18,472 --> 00:17:22,606
♪
408
00:17:22,606 --> 00:17:23,781
Was ist passiert?
409
00:17:23,781 --> 00:17:25,348
Wir waren--
wir wurden angegriffen von--
410
00:17:25,348 --> 00:17:26,915
von einem Raubvogel.
411
00:17:26,915 --> 00:17:29,483
Ich habe versucht, die Blutung zu stoppen
das Beste, was ich konnte.
412
00:17:29,483 --> 00:17:31,093
Riley.
413
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
♪
414
00:17:36,272 --> 00:17:37,708
[undeutliches Geplapper]
415
00:17:37,708 --> 00:17:39,449
[sanfte dramatische Musik]
416
00:17:39,449 --> 00:17:43,584
Sam, gibt es etwas?
können wir tun?
417
00:17:43,584 --> 00:17:44,802
Es gibt nichts.
418
00:17:44,802 --> 00:17:46,804
Sie ist genäht und bandagiert.
419
00:17:46,804 --> 00:17:51,461
Jetzt können wir nur noch dafür beten
es kommt nicht zu einer Infektion.
420
00:17:51,461 --> 00:17:55,074
Hey, schau mal, ich kann zusehen
über sie, wenn du eine Minute brauchst.
421
00:17:55,074 --> 00:17:56,771
Das ist in Ordnung.
422
00:17:58,686 --> 00:18:01,602
Ich wäre lieber allein mit
Meine Tochter, wenn es dir nichts ausmacht.
423
00:18:01,602 --> 00:18:08,565
♪
424
00:18:15,529 --> 00:18:17,487
Ich werde dafür sorgen
alle vom Clearing
425
00:18:17,487 --> 00:18:19,663
hat eine warme Mahlzeit und einen Platz
ihren Kopf legen.
426
00:18:19,663 --> 00:18:21,839
- Wirst du Paara für mich danken?
- Ja, natürlich,
427
00:18:21,839 --> 00:18:24,364
wenn sie zurückkommt.
428
00:18:24,364 --> 00:18:26,366
Sie und Silas sind heute Morgen abgereist
Allianzen zu festigen
429
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
mit den Nachbardörfern.
430
00:18:28,455 --> 00:18:31,240
Insgesamt gibt es viel zu besprechen
die neuen Bedrohungen hier unten.
431
00:18:34,113 --> 00:18:36,593
Ich werde, äh--
Ich melde mich bald bei dir.
432
00:18:36,593 --> 00:18:37,812
Ja.
433
00:18:39,814 --> 00:18:41,381
[angespannte Musik]
434
00:18:41,381 --> 00:18:44,166
Riley ist immer noch bewusstlos,
aber sie ist stabil.
435
00:18:44,166 --> 00:18:46,299
Wird sie es schaffen?
436
00:18:46,299 --> 00:18:48,692
Alles, was ich mit Sicherheit weiß, ist:
Sie ist eine Kämpferin.
437
00:18:48,692 --> 00:18:50,172
♪
438
00:18:50,172 --> 00:18:52,479
Vielleicht solltest du es bekommen
die Wunde ist geheilt.
439
00:18:52,479 --> 00:18:53,567
Nein, es ist in Ordnung.
440
00:18:53,567 --> 00:18:55,830
Ich...ich habe es gerade geschafft
ein paar Kratzer.
441
00:18:55,830 --> 00:18:58,354
Aber – aber Riley –
442
00:18:58,354 --> 00:19:00,400
Hallo, Josh,
Es ist nicht deine Schuld, okay?
443
00:19:00,400 --> 00:19:02,097
Du hast alles getan, was du konntest.
444
00:19:02,097 --> 00:19:03,838
Es war nicht genug.
445
00:19:06,928 --> 00:19:08,234
Spielt keine Rolle.
446
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
Das Einzige, was ich tue, ist, dass ich--
447
00:19:10,061 --> 00:19:13,064
Ich-ich konnte sie nicht retten.
448
00:19:13,064 --> 00:19:14,979
J-Josh, hey.
449
00:19:14,979 --> 00:19:18,461
Papa, ich habe ihn.
450
00:19:18,461 --> 00:19:19,636
Okay.
451
00:19:21,551 --> 00:19:23,118
Hey.
452
00:19:27,340 --> 00:19:30,865
Ich weiß, dass die Dinge aussehen
ziemlich düster im Moment.
453
00:19:34,390 --> 00:19:36,740
Ich hoffe, das kann helfen.
454
00:19:36,740 --> 00:19:38,220
Du bist zurückgegangen?
455
00:19:43,530 --> 00:19:46,054
Ich hoffe, du findest es
was Sie suchen.
456
00:19:46,054 --> 00:19:53,192
♪
457
00:20:01,025 --> 00:20:04,203
Und dafür zahlen Sie
Aufmerksamkeit im Naturwissenschaftsunterricht.
458
00:20:04,203 --> 00:20:05,595
Denn wenn Sie es nicht tun,
459
00:20:05,595 --> 00:20:08,859
Am Ende isst du dein Bestes
Stromquelle.
460
00:20:10,905 --> 00:20:13,081
Okay, hartes Publikum.
461
00:20:13,081 --> 00:20:14,561
Geht es dir gut?
462
00:20:14,561 --> 00:20:17,216
Müssen wir umkehren?
der Computer an?
463
00:20:17,216 --> 00:20:19,348
Nun ja.
Wenn wir Eva finden wollen,
464
00:20:19,348 --> 00:20:22,264
eine Art Schlüssel des Computers.
465
00:20:22,264 --> 00:20:24,266
Gibt es ein Problem?
466
00:20:24,266 --> 00:20:27,226
Was ist, wenn es ihnen ein Signal gibt?
467
00:20:27,226 --> 00:20:28,792
Signale wer?
468
00:20:28,792 --> 00:20:30,446
[angespannte Musik]
469
00:20:30,446 --> 00:20:33,449
Das habe ich dir nicht gesagt
vorher, aber...
470
00:20:33,449 --> 00:20:37,279
Ich und meine Mutter haben es nicht einfach getan
Verlasse diese Basis.
471
00:20:37,279 --> 00:20:38,715
Wir sind weggelaufen.
472
00:20:38,715 --> 00:20:40,804
Du hast es getan?
473
00:20:40,804 --> 00:20:42,110
Warum?
474
00:20:42,110 --> 00:20:44,243
♪
475
00:20:44,243 --> 00:20:46,201
Weil meine Mutter es gesagt hat
Es gab schlechte Menschen,
476
00:20:46,201 --> 00:20:47,942
und sie wollten
etwas von ihr.
477
00:20:49,857 --> 00:20:51,902
Was wollten sie?
478
00:20:51,902 --> 00:20:53,295
Ich habe keine Ahnung.
479
00:20:53,295 --> 00:20:56,820
Sie sagte mir, es sei sicherer
wenn ich es nicht wüsste.
480
00:20:56,820 --> 00:21:00,476
Petra, warum hast du es mir nicht gesagt?
Gab es davon schon einmal etwas?
481
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
Ich hatte Angst
Du würdest mir nicht helfen.
482
00:21:08,658 --> 00:21:10,138
Hey.
483
00:21:10,138 --> 00:21:12,488
Ich verspreche, dass es niemand tut
Ich werde dich gehen lassen
484
00:21:12,488 --> 00:21:14,664
überall hin, wo Sie nicht hin wollen.
485
00:21:14,664 --> 00:21:17,232
Und dieses Ding
wird nicht bringen
486
00:21:17,232 --> 00:21:19,365
Einer dieser schlechten Leute hier,
Alles klar?
487
00:21:19,365 --> 00:21:26,546
♪
488
00:21:28,896 --> 00:21:30,027
[lacht]
489
00:21:30,027 --> 00:21:31,159
Verdammt, ja.
490
00:21:31,159 --> 00:21:32,552
Du hast es geschafft.
491
00:21:32,552 --> 00:21:35,206
Okay, Scott, wie lange
Dauert das Einschalten?
492
00:21:35,206 --> 00:21:36,686
Ich weiß es nicht.
493
00:21:37,818 --> 00:21:39,733
Nun ja, anscheinend
nicht so lange.
494
00:21:39,733 --> 00:21:41,430
Wow.
495
00:21:41,430 --> 00:21:44,346
[faszinierende Musik]
496
00:21:44,346 --> 00:21:45,652
Was bedeutet das?
497
00:21:45,652 --> 00:21:47,218
Nun,
Ich bin kein Computeringenieur,
498
00:21:47,218 --> 00:21:48,829
aber ich denke, es bedeutet
dass es das gibt
499
00:21:48,829 --> 00:21:51,092
ein elektromagnetischer Sender
Ausstrahlung eines linearen Signals
500
00:21:51,092 --> 00:21:52,920
an den Empfänger dieses Geräts senden.
501
00:21:54,748 --> 00:21:57,751
Äh, dieser Computer hier ist
mit etwas da draußen reden.
502
00:21:57,751 --> 00:22:02,277
♪
503
00:22:02,277 --> 00:22:03,757
Da ist noch jemand anderes
auf der Leitung?
504
00:22:03,757 --> 00:22:06,977
Äh, ich meine, technisch gesehen ja.
505
00:22:09,197 --> 00:22:10,938
Hallo.
506
00:22:19,294 --> 00:22:20,817
Gavin Harris.
507
00:22:20,817 --> 00:22:23,733
Wer bist du?
508
00:22:32,525 --> 00:22:35,441
[spannende Musik]
509
00:22:35,441 --> 00:22:42,578
♪
510
00:22:46,277 --> 00:22:48,497
[angespannte Musik]
511
00:22:48,497 --> 00:22:50,020
Ist das eine Art Witz?
512
00:22:50,020 --> 00:22:54,242
Woher kennen Sie meine Frau?
513
00:22:54,242 --> 00:23:01,205
♪
514
00:23:16,482 --> 00:23:17,483
Wo zum Teufel ist sie?
515
00:23:17,483 --> 00:23:19,876
Wie bekomme ich meine Frau zurück?
516
00:23:19,876 --> 00:23:22,096
Komm schon, antworte mir.
Aufleuchten.
517
00:23:26,753 --> 00:23:28,450
Sierra? Wer ist er?
518
00:23:28,450 --> 00:23:30,234
[flüstert] Sierra.
519
00:23:34,282 --> 00:23:36,937
- Was ist passiert?
- Hey, wo ist es geblieben?
520
00:23:36,937 --> 00:23:38,329
Scott? Scott.
- Äh, hier.
521
00:23:39,809 --> 00:23:41,724
Kannst du es nicht zurückbekommen?
522
00:23:41,724 --> 00:23:43,117
Ähm...
523
00:23:45,380 --> 00:23:48,339
Nein, das kann ich nicht.
524
00:23:48,339 --> 00:23:50,733
Es ist nicht verbunden.
525
00:23:50,733 --> 00:23:53,519
Gavin, geht es dir gut?
526
00:23:53,519 --> 00:24:00,482
♪
527
00:24:11,754 --> 00:24:13,930
Papa.
528
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
Hey.
529
00:24:15,410 --> 00:24:16,803
[kichert] Hey.
530
00:24:16,803 --> 00:24:18,369
[lacht]
531
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
Du bist wach.
532
00:24:19,806 --> 00:24:23,462
Na ja, mir ging es ziemlich gut
Der Arzt repariert mich.
533
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
[lacht]
534
00:24:26,247 --> 00:24:27,640
Ich weiß nicht, was ist
wird passieren,
535
00:24:27,640 --> 00:24:31,426
also werde ich ein paar Dinge sagen
solange ich es noch kann.
536
00:24:31,426 --> 00:24:33,820
Nein, nein.
537
00:24:33,820 --> 00:24:35,996
Du brauchst einfach den Rest.
538
00:24:35,996 --> 00:24:37,345
Du kannst es mir sagen
wenn es dir besser geht.
539
00:24:37,345 --> 00:24:38,564
Papa.
540
00:24:38,564 --> 00:24:40,174
[sanfte dramatische Musik]
541
00:24:40,174 --> 00:24:45,005
Ich habe interne
und äußere Wunden.
542
00:24:45,005 --> 00:24:48,008
Meine Herzfrequenz schwankt.
543
00:24:48,008 --> 00:24:49,966
Das Fieber ist hoch.
544
00:24:49,966 --> 00:24:53,013
Die Ränder meiner Sicht
sind verschwommen.
545
00:24:53,013 --> 00:24:57,931
Ich meine... ich denke
es ist eine Infektion.
546
00:24:57,931 --> 00:24:59,323
Nein, nein, nein.
547
00:24:59,323 --> 00:25:00,673
Papa.
548
00:25:00,673 --> 00:25:02,979
♪
549
00:25:02,979 --> 00:25:06,940
Ich habe nicht viel Zeit.
550
00:25:06,940 --> 00:25:10,944
Riley, ruh dich einfach aus.
551
00:25:10,944 --> 00:25:18,125
♪
552
00:25:20,954 --> 00:25:24,000
Es ist lustig, wenn dieses Wort
„Sierra“ kam auf den Bildschirm,
553
00:25:24,000 --> 00:25:25,959
Ich dachte, das hättest du vielleicht
habe es erkannt.
554
00:25:25,959 --> 00:25:27,438
[seufzt]
555
00:25:27,438 --> 00:25:30,398
Ich habe keine Ahnung, wo
es kommt von oder warum, ich habe einfach--
556
00:25:30,398 --> 00:25:32,705
Ich weiß, dass es bedeutet
etwas für mich.
557
00:25:32,705 --> 00:25:36,578
Das mag seltsam klingen,
aber ich habe das Gefühl, äh,
558
00:25:36,578 --> 00:25:39,842
es ist verbunden
irgendwie zu meiner Familie,
559
00:25:39,842 --> 00:25:42,584
zu einem gemeinsamen Frühstück.
560
00:25:42,584 --> 00:25:45,674
Ich wette, es ist weniger seltsam
als du denkst.
561
00:25:45,674 --> 00:25:47,894
Unser Verstand hält oft Antworten parat
562
00:25:47,894 --> 00:25:50,461
deren Ursprung ist
zunächst unerklärlich,
563
00:25:50,461 --> 00:25:52,463
bis sie es nicht mehr sind.
564
00:25:52,463 --> 00:25:53,726
Also erzähl mir mehr.
565
00:25:53,726 --> 00:25:55,118
Äh...
566
00:25:56,511 --> 00:25:59,601
Vor ein paar Tagen war ich auf der Suche
am Laptop mit Scott.
567
00:25:59,601 --> 00:26:03,126
Plötzlich,
Ich hatte einen Blitz dieser Erinnerung.
568
00:26:03,126 --> 00:26:05,607
Konnte nicht
aufhören, darüber nachzudenken.
569
00:26:05,607 --> 00:26:09,611
Es ist nur ein Morgen mit Eva,
die Kinder, Levi.
570
00:26:09,611 --> 00:26:11,700
Am selben Tag wie jeder andere,
571
00:26:11,700 --> 00:26:13,702
Ganz einfach, wir waren zufrieden.
572
00:26:16,052 --> 00:26:17,401
Ich weiß es nicht
was die Verbindung ist
573
00:26:17,401 --> 00:26:21,101
zum Wort „Sierra“
aber ich habe das Gefühl--
574
00:26:21,101 --> 00:26:23,320
Ich habe das Gefühl
es hängt irgendwie zusammen.
575
00:26:25,409 --> 00:26:29,152
Wissen Sie, in meiner Praxis,
576
00:26:29,152 --> 00:26:32,678
als die Menschen sich erholen mussten
verdrängte Erinnerungen,
577
00:26:32,678 --> 00:26:35,768
Ich würde oft vorschlagen, dass sie es finden
etwas oder jemand
578
00:26:35,768 --> 00:26:37,465
mit dieser Erinnerung verbunden.
579
00:26:37,465 --> 00:26:40,773
Ja.
Wie meine Kinder?
580
00:26:40,773 --> 00:26:42,775
Ich glaube nicht, Josh oder Izzy
sind im besten Headspace
581
00:26:42,775 --> 00:26:44,298
helfen.
582
00:26:44,298 --> 00:26:45,473
Rechts.
583
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
Ich habe nachgedacht
mehr über einen Freund.
584
00:26:51,958 --> 00:26:53,524
Du willst mich
um es zu Levi zu bringen?
585
00:26:53,524 --> 00:26:54,743
Ich tue.
586
00:26:54,743 --> 00:26:58,399
Schauen Sie, ich kenne seine Taten
hat uns alle betroffen –
587
00:26:58,399 --> 00:26:59,879
- Das ist eine Untertreibung, Ty.
- Aber wenn es soweit ist
588
00:26:59,879 --> 00:27:01,576
um deiner Frau zu helfen,
589
00:27:01,576 --> 00:27:04,144
Er ist dein bester Schütze.
590
00:27:04,144 --> 00:27:06,102
Ich glaube, er ist immer noch da
Dein Freund.
591
00:27:07,538 --> 00:27:09,671
Jungs!
592
00:27:09,671 --> 00:27:11,978
Ich komme mit guten Nachrichten.
593
00:27:11,978 --> 00:27:14,676
Also habe ich versucht, es zu bekommen
dieser Chat-Bildschirm wieder online,
594
00:27:14,676 --> 00:27:16,417
aber ich glaube, ich habe es gefunden
etwas noch cooleres.
595
00:27:16,417 --> 00:27:17,505
Mit wem auch immer Sie gesprochen haben,
596
00:27:17,505 --> 00:27:19,159
sie übermittelten
ein Signal.
597
00:27:19,159 --> 00:27:21,161
Nun zum Ursprung
dieses Signals ist in der Nähe.
598
00:27:21,161 --> 00:27:22,336
Ich denke, das ist es
innerhalb weniger Meilen.
599
00:27:22,336 --> 00:27:23,729
Woher willst du das wissen?
600
00:27:23,729 --> 00:27:25,905
Äh, ziemlich einfach.
Auf dem Laptop war eine Karte,
601
00:27:25,905 --> 00:27:27,341
hatte einen blinkenden Punkt.
602
00:27:27,341 --> 00:27:28,647
Ich weiß es nicht
was wir finden werden.
603
00:27:28,647 --> 00:27:31,562
Was auch immer es sein mag
Hilf uns, zu Eva zurückzukehren.
604
00:27:31,562 --> 00:27:32,999
Danke, Scott.
605
00:27:32,999 --> 00:27:35,610
[aufregende Musik]
606
00:27:41,877 --> 00:27:43,400
Hallo.
607
00:27:46,969 --> 00:27:49,232
Was ist mit Riley passiert...
608
00:27:51,278 --> 00:27:54,020
Es ist so schrecklich.
609
00:27:54,020 --> 00:27:55,717
Ja, ich weiß.
610
00:27:57,414 --> 00:28:03,290
Äh, ich habe mich bei Sam gemeldet,
und, äh,
611
00:28:03,290 --> 00:28:06,510
Ich glaube, er steht einfach unter Schock.
612
00:28:06,510 --> 00:28:09,513
Lässt zum Nachdenken anregen
wie zerbrechlich das Leben ist.
613
00:28:09,513 --> 00:28:12,125
[sanfte dramatische Musik]
614
00:28:12,125 --> 00:28:13,953
Schauen Sie, ich weiß, dass es so ist
hart und beängstigend,
615
00:28:13,953 --> 00:28:16,782
aber wir werden zurechtkommen.
616
00:28:16,782 --> 00:28:20,089
Wirklich, wir werden bauen
ein Zuhause hier für – für uns,
617
00:28:20,089 --> 00:28:24,572
für, ähm... uns alle.
618
00:28:26,313 --> 00:28:27,488
- Geht es dir gut?
- [stöhnt leise]
619
00:28:27,488 --> 00:28:29,446
Ja, mir geht es gut.
Mir geht es gut.
620
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
Du siehst nicht gut aus.
Du solltest dich setzen.
621
00:28:30,709 --> 00:28:32,362
Mir geht es gut, mir geht es gut.
Ich glaube, ich habe einfach--
622
00:28:32,362 --> 00:28:34,364
Ich muss etwas essen.
623
00:28:34,364 --> 00:28:36,671
Weißt du, ich dachte, ich hätte es gesehen
Juda pflückt Früchte
624
00:28:36,671 --> 00:28:38,934
für einen Smoothie,
Also hole ich mir etwas zu essen,
625
00:28:38,934 --> 00:28:40,980
also könnte ich, ähm--
626
00:28:40,980 --> 00:28:42,242
Lucas!
627
00:28:42,242 --> 00:28:44,897
[spannende Musik]
628
00:28:44,897 --> 00:28:46,420
Lucas?
629
00:28:50,076 --> 00:28:52,731
[angespannte Musik]
630
00:28:52,731 --> 00:28:59,302
♪
631
00:29:00,651 --> 00:29:02,610
Wie geht es ihr?
632
00:29:05,047 --> 00:29:06,701
Nicht gut.
633
00:29:08,398 --> 00:29:11,053
Ich wurde ausgebildet
viele Dinge bewältigen,
634
00:29:11,053 --> 00:29:13,752
aber nichts bereitet dich darauf vor
dafür.
635
00:29:16,885 --> 00:29:19,583
Sie müssen wissen,
636
00:29:19,583 --> 00:29:23,196
W-als dieses Ding uns angegriffen hat,
637
00:29:23,196 --> 00:29:24,763
sie wehrte sich.
638
00:29:24,763 --> 00:29:29,855
Riley wehrte sich
mit allem, was sie hatte.
639
00:29:29,855 --> 00:29:32,858
Weißt du--
Wissen Sie, die Wahrheit ist...
640
00:29:32,858 --> 00:29:35,295
Sie hat mir das Leben gerettet.
641
00:29:37,297 --> 00:29:39,429
Und wenn du könntest,
du würdest mit ihr tauschen.
642
00:29:39,429 --> 00:29:41,780
In einer Sekunde.
643
00:29:41,780 --> 00:29:44,957
Das ist es nicht
was sie wollte, Josh.
644
00:29:46,741 --> 00:29:49,135
Ich--ich nur--
645
00:29:50,701 --> 00:29:52,573
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
646
00:29:52,573 --> 00:29:54,880
Sam? Sam!
647
00:29:54,880 --> 00:29:57,273
Lucas wurde ohnmächtig.
Kannst du ihm helfen?
648
00:29:57,273 --> 00:30:04,280
♪
649
00:30:06,500 --> 00:30:09,329
[Kreaturen trällern aus der Ferne]
650
00:30:10,896 --> 00:30:12,811
Alles klar,
Halten Sie die Augen offen.
651
00:30:12,811 --> 00:30:14,813
Wenn die Lager
in diesem Computer hatten Recht,
652
00:30:14,813 --> 00:30:16,727
Ich denke, das Signal
sollte in diesem Bereich liegen.
653
00:30:16,727 --> 00:30:18,425
Was genau sind
Wir suchen?
654
00:30:18,425 --> 00:30:21,167
Äh, das ist
die Millionen-Dollar-Frage.
655
00:30:21,167 --> 00:30:23,038
Etwas, das es kann
ein Signal weiterleiten,
656
00:30:23,038 --> 00:30:26,302
a--ein Funkturm,
etwas Metallisches.
657
00:30:26,302 --> 00:30:28,348
Ich denke, wir werden es wissen
wenn wir es sehen.
658
00:30:28,348 --> 00:30:34,397
♪
659
00:30:34,397 --> 00:30:35,746
Ich sehe nichts.
660
00:30:35,746 --> 00:30:37,183
Nein, nein, das muss sein
in diesem Bereich.
661
00:30:37,183 --> 00:30:39,315
Trennen wir uns, suchen wir weiter.
662
00:30:39,315 --> 00:30:40,969
In Ordnung?
663
00:30:47,106 --> 00:30:48,847
Levi?
664
00:30:50,022 --> 00:30:52,502
Da ist etwas
wir müssen darüber reden.
665
00:30:52,502 --> 00:30:54,940
Ja, sicher.
666
00:30:54,940 --> 00:30:57,551
Etwas aus unserer Vergangenheit--
Schauen Sie, ich muss ehrlich sein.
667
00:30:57,551 --> 00:30:59,118
Es ist nicht einfach für mich
mit dir darüber zu reden.
668
00:30:59,118 --> 00:31:00,902
Ich verstehe.
Gavin, ich bin hier, um zu helfen,
669
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
Also sag mir, wie ich kann.
670
00:31:04,079 --> 00:31:05,907
Schauen Sie, das habe ich immer wieder
diese eine Erinnerung.
671
00:31:05,907 --> 00:31:07,213
Es war bei einem Frühstück.
672
00:31:07,213 --> 00:31:11,260
Eva machte
diese Smiley-Pfannkuchen.
673
00:31:11,260 --> 00:31:13,306
Du warst da. Könnte sein
es fällt dir schwer, dich daran zu erinnern.
674
00:31:13,306 --> 00:31:14,394
Das ist es nicht.
675
00:31:14,394 --> 00:31:15,830
Es war nicht gerecht
ein zufälliges Frühstück.
676
00:31:15,830 --> 00:31:18,833
Es war Izzys Geburtstag.
677
00:31:18,833 --> 00:31:20,400
- Es war?
- Ich erinnere mich noch
678
00:31:20,400 --> 00:31:21,880
genau das, was ich ihr gegeben habe.
679
00:31:25,884 --> 00:31:27,233
Hey, das ist mein Pfannkuchen.
680
00:31:27,233 --> 00:31:29,365
Ich habe Dibs angerufen
auf dem letzten.
681
00:31:29,365 --> 00:31:31,019
Dann bekomme ich den letzten Speck.
682
00:31:31,019 --> 00:31:32,891
Warte, hast du nicht gesagt?
Du wolltest vegan leben?
683
00:31:32,891 --> 00:31:35,284
Das war
ein Gedankenexperiment.
684
00:31:35,284 --> 00:31:36,503
Ich bin mit all dem einverstanden
685
00:31:36,503 --> 00:31:37,808
solange ihr mich gerettet habt
etwas Kaffee.
686
00:31:37,808 --> 00:31:39,288
[lacht]
687
00:31:41,073 --> 00:31:42,857
Alles Gute zum Geburtstag, Kleiner.
688
00:31:47,166 --> 00:31:50,560
Das ist so seltsam.
Warum kann ich mich nicht daran erinnern?
689
00:31:50,560 --> 00:31:53,955
Deine Visionen, Gavin.
Das war das Jahr, in dem sie angefangen haben.
690
00:31:53,955 --> 00:31:55,217
Alles verändert.
691
00:31:55,217 --> 00:31:56,871
Dein Verstand war
völlig durcheinander.
692
00:31:56,871 --> 00:31:59,221
Ja, alles war verschwommen.
693
00:31:59,221 --> 00:32:02,572
Mein Alkoholkonsum stimmte nicht gerade
Helfen Sie dem.
694
00:32:02,572 --> 00:32:03,965
Okay.
695
00:32:03,965 --> 00:32:07,838
Alles andere, woran Sie sich erinnern
von diesem Tag an – irgendetwas?
696
00:32:07,838 --> 00:32:09,188
Ja, ja, ähm,
697
00:32:09,188 --> 00:32:11,103
irgendwann,
Du bist nach draußen gegangen.
698
00:32:11,103 --> 00:32:12,539
Das dachte ich mir
nur trinken,
699
00:32:12,539 --> 00:32:15,455
Aber als du zurückkamst,
Du warst wirklich verärgert.
700
00:32:19,502 --> 00:32:22,418
[Hund bellt aus der Ferne]
701
00:32:23,898 --> 00:32:25,944
Hallo, Gavin.
702
00:32:30,122 --> 00:32:32,951
Es ist der Geburtstag meiner Tochter.
703
00:32:32,951 --> 00:32:35,475
Du kannst nicht hier sein, Sierra.
704
00:32:35,475 --> 00:32:37,216
Ich weiß, es ist nicht ideal,
705
00:32:37,216 --> 00:32:39,479
aber das ist der sicherste Weg
damit wir reden können.
706
00:32:39,479 --> 00:32:40,959
Es gibt nichts
damit wir darüber reden können.
707
00:32:40,959 --> 00:32:42,177
Ich bin mit dem Programm fertig.
708
00:32:42,177 --> 00:32:44,092
Leider,
Wir sind noch nicht fertig mit dir.
709
00:32:44,092 --> 00:32:45,876
Hey, hey, hey, hey.
710
00:32:45,876 --> 00:32:47,400
Das funktioniert bei mir nicht, okay?
711
00:32:47,400 --> 00:32:49,141
Du kommst hierher,
Du weißt, wo ich wohne,
712
00:32:49,141 --> 00:32:50,316
Du weißt, wer meine Familie ist.
713
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
Ich weiß überhaupt nichts
über dich.
714
00:32:51,839 --> 00:32:53,188
Ich weiß es nicht einmal
Dein richtiger Name.
715
00:32:54,668 --> 00:32:56,409
Nein, ich bin hier fertig.
716
00:32:56,409 --> 00:32:58,977
Ich gehe zurück
zur Party meiner Tochter.
717
00:33:00,543 --> 00:33:02,545
Sie haben Recht.
718
00:33:02,545 --> 00:33:04,460
Du verdienst es zu wissen, wer ich bin.
719
00:33:06,767 --> 00:33:09,988
Mein Name – mein richtiger Name ist Maya.
720
00:33:09,988 --> 00:33:11,772
Maya Schmidt.
721
00:33:11,772 --> 00:33:16,733
♪
722
00:33:16,733 --> 00:33:18,474
Sierra.
723
00:33:18,474 --> 00:33:22,130
Es ist kein Name.
Es ist ein militärisches Rufzeichen
724
00:33:22,130 --> 00:33:24,132
für eine Frau, für die ich früher gearbeitet habe.
725
00:33:24,132 --> 00:33:25,177
Worüber redest du?
726
00:33:25,177 --> 00:33:26,961
Levi, ich erinnere mich, okay?
727
00:33:26,961 --> 00:33:30,051
Ich habe an diesem Tag mit ihr gesprochen,
außerhalb von Izzys Geburtstag.
728
00:33:30,051 --> 00:33:33,054
Ihr richtiger Name,
Es ist Maya Schmidt.
729
00:33:33,054 --> 00:33:37,015
Das ist Petras Mutter,
Wer ist 10.000 v. Chr. hier unten?
730
00:33:37,015 --> 00:33:38,929
Rechts.
Wir müssen jetzt Petra finden.
731
00:33:38,929 --> 00:33:41,671
[dramatische Musik aufbauen]
732
00:33:41,671 --> 00:33:42,933
Petra?
733
00:33:42,933 --> 00:33:44,370
♪
734
00:33:44,370 --> 00:33:46,154
Petra!
735
00:33:48,548 --> 00:33:49,679
Petra!
736
00:33:49,679 --> 00:33:52,943
[angespannte Musik]
737
00:33:52,943 --> 00:33:55,033
Da bist du.
738
00:33:55,033 --> 00:33:57,209
Du musst jetzt mit mir kommen.
739
00:33:57,209 --> 00:33:59,428
Gavin muss fragen
ein paar Fragen zu deiner Mutter.
740
00:33:59,428 --> 00:34:00,777
[Dart-Zings]
741
00:34:00,777 --> 00:34:02,997
[zuckt zusammen]
742
00:34:02,997 --> 00:34:04,216
Geht es dir gut?
743
00:34:04,216 --> 00:34:05,217
Petra?
744
00:34:06,174 --> 00:34:07,784
Petra!
[Dart-Zings]
745
00:34:07,784 --> 00:34:09,134
Ach!
746
00:34:11,745 --> 00:34:13,486
Was zum Teufel?
747
00:34:13,486 --> 00:34:20,058
♪
748
00:34:23,539 --> 00:34:26,499
[unheimliche Musik]
749
00:34:26,499 --> 00:34:33,462
♪
750
00:34:42,123 --> 00:34:43,081
Levi!
751
00:34:44,517 --> 00:34:46,345
Petra!
- Hey.
752
00:34:46,345 --> 00:34:48,477
Was passiert?
753
00:34:48,477 --> 00:34:49,870
Levi und ich waren
auf der Suche nach Petra,
754
00:34:49,870 --> 00:34:52,307
aber ich kann es nicht finden
einer von beiden.
755
00:34:52,307 --> 00:34:53,613
Levi!
756
00:34:53,613 --> 00:34:56,181
[spannende Musik]
757
00:34:56,181 --> 00:34:58,183
Oh nein.
758
00:34:58,183 --> 00:35:04,276
♪
759
00:35:04,276 --> 00:35:06,016
[seufzt]
760
00:35:06,016 --> 00:35:07,366
Es ist Petras Medaillon.
761
00:35:07,366 --> 00:35:11,021
[Helikopter surrt]
762
00:35:11,021 --> 00:35:13,285
Wo zum Teufel war das?
Woher kommt Huey?
763
00:35:13,285 --> 00:35:15,200
Es muss von der Basis kommen.
764
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
Petra war besorgt
dass sie hinter ihr her waren.
765
00:35:16,723 --> 00:35:18,507
Okay.
Wir müssen ihnen nachgehen.
766
00:35:18,507 --> 00:35:19,987
Lass uns gehen.
- Warten.
767
00:35:21,815 --> 00:35:23,904
Da könnte was sein
was du zuerst sehen willst.
768
00:35:23,904 --> 00:35:30,867
♪
769
00:35:33,914 --> 00:35:35,959
Hier.
770
00:35:35,959 --> 00:35:38,788
Ich denke, hier ist es
Das Signal kam von.
771
00:35:44,054 --> 00:35:45,447
Es ist eine Aurora.
772
00:35:47,232 --> 00:35:49,408
Aber warum ist es so?
zwei verschiedene Farben?
773
00:35:49,408 --> 00:35:52,541
Weil es geht
an zwei verschiedene Orte.
774
00:35:52,541 --> 00:35:54,456
Meine Mutter hat es mir erzählt
über duale Polarlichter.
775
00:35:56,197 --> 00:35:58,678
Es ist also möglich
Eines davon führt zu Eva.
776
00:35:58,678 --> 00:36:01,115
Ja, wir wissen es einfach nicht
was man tut.
777
00:36:01,115 --> 00:36:02,943
Papa!
778
00:36:02,943 --> 00:36:04,727
Festhalten.
Was macht ihr alle hier?
779
00:36:04,727 --> 00:36:06,816
Sam, was ist los?
780
00:36:06,816 --> 00:36:08,818
Scott funkte zurück
was ihr gefunden habt.
781
00:36:08,818 --> 00:36:10,255
Wir müssen sie holen
durch die Aurora,
782
00:36:10,255 --> 00:36:11,647
Bring sie vielleicht in ein Krankenhaus.
783
00:36:11,647 --> 00:36:13,214
Okay, Josh, ich weiß es zu schätzen
Du willst ihr helfen,
784
00:36:13,214 --> 00:36:14,650
aber es ist zu gefährlich, okay?
785
00:36:14,650 --> 00:36:17,305
Wenn – wenn Sam nehmen will
Dieses Risiko ist seine Entscheidung.
786
00:36:17,305 --> 00:36:19,133
Schau, da ist noch etwas anderes
Ihr müsst es alle wissen.
787
00:36:19,133 --> 00:36:20,482
Wie meinst du das?
788
00:36:20,482 --> 00:36:22,789
Schau, Petras Mutter, ich--
789
00:36:22,789 --> 00:36:25,183
Ich habe früher mit ihr gearbeitet.
790
00:36:25,183 --> 00:36:26,749
Sie ist der Schlüssel
Um deine Mutter zurückzubekommen,
791
00:36:26,749 --> 00:36:29,056
aber sie ist hier im Jahr 10.000 v. Chr.,
also müssen wir bleiben.
792
00:36:29,056 --> 00:36:30,710
Du – du willst uns
hier bleiben?
793
00:36:30,710 --> 00:36:31,972
Auf keinen Fall.
Ich – ich kann nicht.
794
00:36:31,972 --> 00:36:33,191
Josh, das bist du nicht
durchgehen!
795
00:36:33,191 --> 00:36:35,062
Du musst bleiben.
Wir machen das gemeinsam.
796
00:36:35,062 --> 00:36:38,065
[Aurora knistert]
797
00:36:38,065 --> 00:36:41,634
Äh, Leute, es sieht so aus
Die Aurora wird bald verschwinden.
798
00:36:43,549 --> 00:36:47,205
Papa, ich muss gehen.
799
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
Ich kann sie auch nicht verlieren.
800
00:36:48,554 --> 00:36:50,033
- NEIN! NEIN!
- Josh!
801
00:36:50,033 --> 00:36:51,209
Riley!
802
00:36:53,385 --> 00:36:54,777
Papa, was machen wir?
803
00:36:57,954 --> 00:36:59,521
Ty!
804
00:37:05,745 --> 00:37:07,312
Er ist weg.
805
00:37:07,312 --> 00:37:09,052
Sie sind alle weg.
806
00:37:09,052 --> 00:37:12,055
[angespannte Musik]
807
00:37:12,055 --> 00:37:17,060
♪
808
00:37:17,060 --> 00:37:20,020
[Insekten zwitschern]
809
00:37:22,152 --> 00:37:23,110
[Tür öffnet sich]
810
00:37:24,764 --> 00:37:26,809
Wie fühlst du dich?
[Tür schließt sich]
811
00:37:26,809 --> 00:37:29,943
So wie ich sein sollte
derjenige, der sich um dich kümmert.
812
00:37:29,943 --> 00:37:33,773
Weißt du, das tust du nicht immer
muss der Beschützer sein.
813
00:37:35,644 --> 00:37:37,994
Das hast du einfach
um ehrlich zu sein.
814
00:37:37,994 --> 00:37:39,344
[spottet]
815
00:37:39,344 --> 00:37:41,215
Sam sagte dasselbe.
816
00:37:41,215 --> 00:37:43,217
Hm.
817
00:37:43,217 --> 00:37:44,784
Warum hast du nicht zugehört?
818
00:37:44,784 --> 00:37:46,786
Weil ich stur bin.
819
00:37:46,786 --> 00:37:49,745
[sanfte dramatische Musik]
820
00:37:49,745 --> 00:37:51,225
♪
821
00:37:51,225 --> 00:37:53,532
Und ehrlich gesagt,
Ich möchte nicht so sein wie mein--
822
00:37:53,532 --> 00:37:55,925
mein Vater.
823
00:37:55,925 --> 00:37:58,058
Du bist anders.
Du willst ein guter Elternteil sein.
824
00:37:58,058 --> 00:37:59,059
Natürlich tue ich das.
825
00:37:59,059 --> 00:38:01,757
Dann wirst du es also tun
Sei großartig,
826
00:38:01,757 --> 00:38:04,630
solange du es nicht tust
geh dir selbst in die Quere.
827
00:38:04,630 --> 00:38:07,763
♪
828
00:38:07,763 --> 00:38:09,374
Du willst also Ehrlichkeit?
829
00:38:09,374 --> 00:38:10,723
Ja.
830
00:38:10,723 --> 00:38:12,986
Alles klar, na ja...
831
00:38:14,683 --> 00:38:18,687
Ich freue mich wirklich sehr darauf.
832
00:38:20,994 --> 00:38:23,779
Aber ich habe auch Angst.
833
00:38:25,259 --> 00:38:26,652
[lacht]
834
00:38:26,652 --> 00:38:28,958
Warum macht dich das glücklich?
835
00:38:28,958 --> 00:38:32,397
Weil ich auch Angst habe.
836
00:38:32,397 --> 00:38:36,357
Ich möchte dabei sein
zusammen mit dir.
837
00:38:36,357 --> 00:38:40,100
Ich möchte nicht, dass wir so tun
Alles ist in Ordnung, wenn nicht.
838
00:38:40,100 --> 00:38:43,146
Wenn etwas scheiße ist,
dann sagen wir, es ist scheiße.
839
00:38:43,146 --> 00:38:44,974
Und wenn es großartig ist,
dann können wir sagen, dass es großartig ist.
840
00:38:46,585 --> 00:38:48,282
Okay?
841
00:38:48,282 --> 00:38:50,153
Ja.
842
00:38:50,153 --> 00:38:51,241
Okay.
843
00:38:52,808 --> 00:38:55,637
Du willst etwas mehr Ehrlichkeit?
844
00:38:55,637 --> 00:38:57,160
Mm-hmm.
845
00:38:59,511 --> 00:39:02,122
Jedes Mal, wenn du dich übergeben musst,
846
00:39:02,122 --> 00:39:04,298
Es macht irgendwie Lust auf mich
auch kotzen.
847
00:39:04,298 --> 00:39:05,691
[lacht]
848
00:39:05,691 --> 00:39:08,433
Ich bin einfach ehrlich.
849
00:39:08,433 --> 00:39:09,956
[räuspert sich]
850
00:39:12,132 --> 00:39:14,308
Wäre jetzt ein schlechter Zeitpunkt
um es dir zu sagen
851
00:39:14,308 --> 00:39:17,398
dass ich mich gerade übergeben habe
bevor ich hier reinkam?
852
00:39:17,398 --> 00:39:19,531
Mm.
853
00:39:19,531 --> 00:39:20,619
Ich meine, ich schätze
Ich werde es einfach tun
854
00:39:20,619 --> 00:39:22,142
Ich muss dich sowieso küssen, also--
855
00:39:22,142 --> 00:39:23,883
[kichert]
856
00:39:28,191 --> 00:39:30,368
Mm, Papaya.
[Gelächter]
857
00:39:34,372 --> 00:39:37,375
[keuchend]
858
00:39:37,375 --> 00:39:39,464
[ominöse Musik]
859
00:39:39,464 --> 00:39:42,597
[unidentifizierbares Brüllen]
860
00:39:42,597 --> 00:39:49,735
♪
861
00:39:55,958 --> 00:39:59,048
[Reifen quietschen]
862
00:40:01,399 --> 00:40:03,401
Herrgott, Mann.
863
00:40:03,401 --> 00:40:06,665
Was machst du?
mitten auf der Straße?
864
00:40:06,665 --> 00:40:08,754
Ich weiß nicht.
865
00:40:08,754 --> 00:40:10,103
[schnauft]
866
00:40:10,103 --> 00:40:13,454
[Sirene heult
und Autos, die in der Ferne hupen]
867
00:40:15,108 --> 00:40:17,850
Entschuldigung.
868
00:40:17,850 --> 00:40:19,373
Sind wir in Los Angeles?
869
00:40:19,373 --> 00:40:21,680
Was ist das denn für eine Frage?
Natürlich sind wir das.
870
00:40:21,680 --> 00:40:24,639
[dramatische Musik aufbauen]
871
00:40:24,639 --> 00:40:31,080
♪
872
00:40:32,168 --> 00:40:34,170
Kannst du es mir sagen?
Welches Datum ist es?
873
00:40:34,170 --> 00:40:38,697
- Geht es dir gut, Freund?
- Bitte den Tag und das Jahr angeben.
874
00:40:38,697 --> 00:40:42,004
Es ist der 12. September 2021.
875
00:40:46,095 --> 00:40:48,271
Das sind ein paar Wochen
vor dem Erdloch.
876
00:40:48,271 --> 00:40:52,667
♪
877
00:40:52,667 --> 00:40:54,408
Unglaublich.
878
00:40:54,408 --> 00:40:59,065
♪