1 00:01:48,719 --> 00:01:49,439 صبح بخیر 2 00:03:08,680 --> 00:03:09,599 دخترا! 3 00:03:11,240 --> 00:03:12,120 صبح بخیر 4 00:03:26,759 --> 00:03:27,639 صبح بخیر 5 00:03:33,240 --> 00:03:34,120 صبح بخیر 6 00:04:02,800 --> 00:04:03,639 You're awake? 7 00:04:04,719 --> 00:04:07,840 من خسته ام I've been repairing چراغ های خیابان در کورسو 8 00:04:07,919 --> 00:04:08,919 Don't stain the sofa. 9 00:04:17,040 --> 00:04:17,800 I wrote to mom. 10 00:04:19,399 --> 00:04:20,839 من هم از طرف شما امضا کردم... 11 00:04:21,680 --> 00:04:22,399 متشکرم. 12 00:04:22,879 --> 00:04:24,279 -می تونی بری و پستش کنی؟ - حتما 13 00:04:36,439 --> 00:04:38,120 Looks like the one در روستا داشتیم 14 00:04:40,000 --> 00:04:40,720 آرام آرام... 15 00:05:08,319 --> 00:05:10,199 بیا بگذار کمکت کنم جینیتا 16 00:05:10,800 --> 00:05:12,519 دیگر مثل یک دختر بچه با من رفتار نکن. 17 00:05:16,959 --> 00:05:18,000 صبح بخیر 18 00:05:20,519 --> 00:05:22,439 - چطوری؟ - Ferruccio... 19 00:05:24,120 --> 00:05:25,279 - Hi, Tina. - سلام 20 00:05:25,759 --> 00:05:27,040 لغزنده است. 21 00:05:33,040 --> 00:05:33,800 Hi, Pino. 22 00:05:35,360 --> 00:05:36,279 - سلام - سلام 23 00:05:37,439 --> 00:05:38,240 چطوری؟ 24 00:05:38,639 --> 00:05:39,519 - رزا... - سلام 25 00:05:42,160 --> 00:05:42,839 خب؟ 26 00:05:45,439 --> 00:05:47,959 - آیا پینو پول را به شما پس داد؟ - نه 27 00:05:49,319 --> 00:05:51,360 اما او قول داد تا مرا به مزارع ببرد 28 00:05:52,519 --> 00:05:54,319 - صبح بخیر! - سلام رزا 29 00:05:54,399 --> 00:05:56,319 - آیا می توانی کمی حرکت کنی؟ - حتما 30 00:05:58,399 --> 00:05:59,680 - سلام، ماسیمو. - سلام جینیا. 31 00:06:00,680 --> 00:06:01,600 اوه، بیا! 32 00:06:05,639 --> 00:06:08,240 بیچاره رزا چرا همیشه میخنده؟ 33 00:06:09,279 --> 00:06:10,920 تقصیر پینو است 34 00:06:12,240 --> 00:06:13,240 آملیا! 35 00:06:17,040 --> 00:06:17,879 فروچیو! 36 00:06:19,800 --> 00:06:20,720 صبر کن، من می پرم داخل! 37 00:06:22,199 --> 00:06:23,399 آیا شنا بلدی؟ 38 00:06:55,560 --> 00:06:57,079 راه عالی برای ملاقات با یکدیگر 39 00:06:58,160 --> 00:07:01,240 - سردت شده؟ - نه من خوبم. - بیا 40 00:07:02,399 --> 00:07:03,839 بچه ها، او آملیا است. 41 00:07:04,279 --> 00:07:05,639 - سلام - سلام 42 00:07:07,720 --> 00:07:10,480 اینجا چیزی برای نوشیدن نیست؟ Is this an altar boys' meeting? 43 00:07:10,560 --> 00:07:11,279 در اینجا شما بروید. 44 00:07:12,800 --> 00:07:13,560 با تشکر 45 00:07:21,560 --> 00:07:22,319 ببخشید... 46 00:07:23,240 --> 00:07:24,399 سیگار داری؟ 47 00:07:26,040 --> 00:07:26,959 من سیگار نمی کشم 48 00:07:28,160 --> 00:07:29,120 خیلی بد. 49 00:07:29,199 --> 00:07:31,600 - من یکی دارم. - ممنون 50 00:07:36,199 --> 00:07:37,680 Can you play something for us? 51 00:08:39,320 --> 00:08:40,519 Why are you here so early? 52 00:08:51,600 --> 00:08:52,840 اینو درست کردی؟ 53 00:08:53,600 --> 00:08:57,120 بله. But outside business hours and only with leftover cloth. 54 00:09:01,279 --> 00:09:02,639 الگوی کاغذ هم؟ 55 00:09:04,000 --> 00:09:04,799 بله. 56 00:09:25,480 --> 00:09:26,360 زیبا. 57 00:09:30,240 --> 00:09:31,120 تمومش کن 58 00:09:33,559 --> 00:09:36,440 But make sure you respect our clients' delivery dates. 59 00:09:50,840 --> 00:09:52,240 - می توانم پرداخت کنم؟ - البته. 60 00:09:52,879 --> 00:09:54,960 - Would you like anything else? - نه، ممنون 61 00:09:55,480 --> 00:09:57,120 We have a delicious dessert... 62 00:09:58,279 --> 00:10:00,120 - چنده؟ - بر عهده من است. 63 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 اگر لبخندی به من هدیه کنی به عهده من است. 64 00:10:03,720 --> 00:10:04,360 نه، ممنون 65 00:10:06,440 --> 00:10:07,960 من پول خانم جوان را خواهم داد. 66 00:10:09,480 --> 00:10:10,159 سلام 67 00:10:12,000 --> 00:10:13,799 شما نباید به تنهایی به بارها بروید. 68 00:10:25,960 --> 00:10:27,000 آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ 69 00:10:27,960 --> 00:10:30,279 - من در راه خانه هستم. - منتظرم باش 70 00:10:32,840 --> 00:10:36,519 متاسفم من باید بروم. من با یک دوست آشنا شدم. 71 00:10:42,559 --> 00:10:45,159 - دور است؟ - نه، من همین نزدیکی زندگی می کنم. 72 00:10:47,000 --> 00:10:48,360 اسمت را فراموش کردم... 73 00:10:49,759 --> 00:10:50,480 جینیا. 74 00:10:52,919 --> 00:10:54,000 از کجا می آیی؟ 75 00:10:54,440 --> 00:10:57,000 از محل کار در آتلیه مد در مرکز شهر. 76 00:11:02,840 --> 00:11:03,919 آیا لباس من را دوست داری؟ 77 00:11:07,320 --> 00:11:08,159 بله. 78 00:11:08,240 --> 00:11:11,919 من یاد گرفتم چگونه آن را درست کنم درست مثل شما در یک خیاطی کار می کند. 79 00:11:12,799 --> 00:11:14,240 من هم بلدم لباس درست کنم. 80 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 It's nicer when someone else makes them for you. 81 00:11:21,200 --> 00:11:23,159 بعد میتونی برام یه لباس جدید درست کنی... 82 00:11:24,039 --> 00:11:25,240 Are you a dressmaker, too? 83 00:11:26,519 --> 00:11:27,399 I pose for painters. 84 00:11:29,039 --> 00:11:29,679 چگونه؟ 85 00:11:30,000 --> 00:11:33,759 Head on, profile, sitting, lying down... 86 00:11:35,399 --> 00:11:36,120 Naked? 87 00:11:38,120 --> 00:11:39,440 چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد ... 88 00:11:40,480 --> 00:11:42,200 You listen to what artists have to say... 89 00:11:43,679 --> 00:11:45,879 Do other painters come in when you're naked? 90 00:11:49,519 --> 00:11:51,840 To be a good model, you need to learn how to keep still. 91 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 Like a statue. 92 00:11:56,440 --> 00:11:57,240 مثل این. 93 00:12:07,159 --> 00:12:09,960 - Who was with you, Ginia? - هیچ کس. او رفت. 94 00:12:10,720 --> 00:12:11,440 سازمان بهداشت جهانی؟ 95 00:12:11,960 --> 00:12:12,679 Amelia. 96 00:12:15,639 --> 00:12:17,759 The girl who jumped out قایق نیمه برهنه؟ 97 00:12:20,440 --> 00:12:22,440 چرا وقت می گذارید با یکی مثل او؟ 98 00:12:24,759 --> 00:12:25,679 با او برخورد کردم. 99 00:12:26,600 --> 00:12:29,960 او مرا به خانه برد. او دختر خوبی است. 100 00:12:32,240 --> 00:12:33,080 واقعا؟ 101 00:12:35,120 --> 00:12:36,360 او برای امرار معاش چه می کند؟ 102 00:12:37,919 --> 00:12:38,759 او برای نقاشان ژست می گیرد. 103 00:12:39,720 --> 00:12:40,559 آیا این یک شغل است؟ 104 00:12:45,200 --> 00:12:46,559 آیا شما هم لوبیا با پولنتا می خواهید؟ 105 00:12:50,399 --> 00:12:51,720 من باید کار دیگری پیدا کنم. 106 00:12:55,320 --> 00:12:56,559 این لازم نیست. 107 00:12:58,000 --> 00:13:00,080 خیلی خسته میشی شما هرگز دوباره شروع به مطالعه نمی کنید 108 00:13:00,720 --> 00:13:02,120 دانشگاه برای افراد ثروتمند است. 109 00:13:03,799 --> 00:13:06,200 حتی نمیدونم چرا ثبت نام کردم 110 00:13:11,600 --> 00:13:13,759 از تمام ایستگاه های رادیویی ایتالیا، 111 00:13:13,840 --> 00:13:17,559 الان داریم پخش میکنیم the live coverage of Mussolini's speech. 112 00:13:18,000 --> 00:13:20,320 In connection with the Italian stations 113 00:13:20,399 --> 00:13:25,840 we have the stations in Germany, Austria, Hungary, Poland and England. 114 00:13:27,000 --> 00:13:31,360 In these times, under this sun 115 00:13:31,720 --> 00:13:40,240 that particularly pleases us landsmen during our great summer period 116 00:13:40,679 --> 00:13:44,120 در حال فروپاشی است... 117 00:13:52,960 --> 00:13:53,759 خداحافظ 118 00:13:57,600 --> 00:13:58,320 آملیا! 119 00:13:59,399 --> 00:14:00,639 How did you know I work here? 120 00:14:01,480 --> 00:14:03,000 تورین اونقدرا هم بزرگ نیست... 121 00:14:06,120 --> 00:14:07,919 زن ها بامزه ترین هستند. 122 00:14:08,679 --> 00:14:11,399 - Did you know that there are همچنین نقاشان زن؟ - نه 123 00:14:11,480 --> 00:14:13,759 They could simply copy themselves. 124 00:14:20,320 --> 00:14:21,120 به سرعت! 125 00:14:25,759 --> 00:14:27,519 - آملیا! - بیا! عجله کن 126 00:14:46,320 --> 00:14:47,159 منو با خودت ببر 127 00:14:47,759 --> 00:14:48,480 کجا؟ 128 00:14:49,320 --> 00:14:51,639 To a painter's studio. When you pose. 129 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 چه چیزی را می خواهید ببینید؟ 130 00:14:54,320 --> 00:14:57,039 How the painters work and how you pose. 131 00:14:58,320 --> 00:15:01,279 Painters are scum. شما باید مراقب باشید. 132 00:15:03,480 --> 00:15:07,240 مردان - و نه دختران جوان - به مدل ها علاقه مند هستند 133 00:15:30,600 --> 00:15:32,720 -میشه یه دستی به من بدی؟ - حتما 134 00:15:53,279 --> 00:15:55,279 - چطوری؟ - خوب 135 00:16:01,159 --> 00:16:02,360 و تو کی هستی کوچولو؟ 136 00:16:03,559 --> 00:16:05,879 She's Ginia. He's Rodrigues. 137 00:16:13,000 --> 00:16:13,759 It's lovely here, 138 00:16:14,840 --> 00:16:15,559 Rodrigues. 139 00:16:17,240 --> 00:16:19,120 مادر فرانسوی ... پدر پرتغالی ... 140 00:16:21,320 --> 00:16:22,879 چیزی برای خوردن دوست داری؟ 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,480 نه، ممنون 142 00:16:25,559 --> 00:16:26,440 صبر کن... 143 00:16:39,879 --> 00:16:41,279 - ممنون - Cheers. 144 00:16:49,639 --> 00:16:51,600 کجا پنهان شده بودی all this time, Ginia? 145 00:16:53,440 --> 00:16:54,639 آیا شما دانشجو هستید؟ 146 00:16:55,919 --> 00:16:57,519 نه. من در یک آتلیه مد کار می کنم. 147 00:16:59,240 --> 00:17:00,000 A seamstress? 148 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 بله، اما من الگوهای کاغذی هم درست می کنم. 149 00:17:09,440 --> 00:17:13,200 - پس تو مثل آملیا مدل نیستی؟ - نه 150 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 I'm a painter. 151 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 Have you painted Amelia? 152 00:17:24,720 --> 00:17:25,440 Rodrigues! 153 00:17:41,960 --> 00:17:42,720 Come with me, Ginia. 154 00:17:49,039 --> 00:17:52,680 Ginia, this is the gang. Guys, this is Ginia. 155 00:18:21,519 --> 00:18:22,680 How nice... 156 00:18:28,319 --> 00:18:29,400 آیا قبلا آن را چشیده اید؟ 157 00:18:36,599 --> 00:18:37,599 The "green fairy"... 158 00:19:55,799 --> 00:19:56,599 آیا شما خسته هستید؟ 159 00:20:04,799 --> 00:20:05,880 به چی خیره شدی؟ 160 00:20:19,400 --> 00:20:20,119 Ginia? 161 00:20:21,079 --> 00:20:24,119 خانم جما از شما می خواهد که بیاورید اون لباسی که میدونی عجله کن 162 00:20:31,079 --> 00:20:33,519 لباس قشنگیه... 163 00:20:34,519 --> 00:20:35,440 او اینجاست. 164 00:20:36,400 --> 00:20:38,799 Come, Ginia. با لباس به خانم کمک کن 165 00:20:45,680 --> 00:20:47,599 اینجا شما برو... 166 00:21:09,079 --> 00:21:09,960 زیباست 167 00:21:33,799 --> 00:21:35,480 اینجوری قشنگتر هم به نظر میرسه 168 00:21:37,920 --> 00:21:39,119 You can go, Ginia. 169 00:21:39,759 --> 00:21:40,480 خداحافظ 170 00:21:42,279 --> 00:21:43,000 گوش کن... 171 00:21:45,160 --> 00:21:49,799 لباس عروس خانم لگنانی... 172 00:21:51,400 --> 00:21:52,480 Why don't you make it? 173 00:21:55,720 --> 00:21:56,559 متشکرم. 174 00:22:00,279 --> 00:22:01,799 فوق العاده نیست؟ 175 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 - May I have some more? - Weren't you on a diet? 176 00:22:11,960 --> 00:22:13,240 افرادی که کار می کنند گرسنه می شوند. 177 00:22:14,319 --> 00:22:15,720 - اینجا - ممنون 178 00:22:17,960 --> 00:22:19,319 I saw your friend today. 179 00:22:20,200 --> 00:22:23,480 - واقعا؟ - بله. آن که "رنگ می شود". 180 00:22:27,000 --> 00:22:28,680 اون مثل ما نیست جینیا 181 00:22:30,319 --> 00:22:31,519 خداروشکر از این بابت. 182 00:22:33,279 --> 00:22:34,759 میشه لطفا سوپ رو برام بفرستید؟ 183 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 او را فراموش کن 184 00:22:39,039 --> 00:22:41,079 اون آدم خوبیه من با او خوش می گذرد. 185 00:22:41,160 --> 00:22:42,720 او برهنه برای امرار معاش ژست می گیرد... 186 00:22:45,319 --> 00:22:46,920 او بدن خوبی دارد. او می تواند آن را بپردازد. 187 00:22:48,680 --> 00:22:49,920 من هم بدن خوبی دارم 188 00:22:51,279 --> 00:22:53,480 -میخوای؟ - بله. متشکرم. 189 00:22:53,559 --> 00:22:55,039 سپس شما نیز باید به عنوان مدل کار کنید. 190 00:22:55,519 --> 00:22:57,640 ممکن است حقوق بیشتری دریافت کنید نسبت به روشن و خاموش کردن چراغ های خیابان 191 00:22:58,319 --> 00:22:59,000 جینیا... 192 00:23:02,839 --> 00:23:03,599 متاسفم 193 00:23:18,240 --> 00:23:19,160 میشه یه دستی به من بدی؟ 194 00:23:30,519 --> 00:23:31,160 رزا... 195 00:23:34,440 --> 00:23:35,640 عشق ورزیدن چگونه است؟ 196 00:23:40,279 --> 00:23:41,960 برای کسی مهم میشی... 197 00:23:43,920 --> 00:23:44,839 برای چند ساعت 198 00:23:47,039 --> 00:23:47,960 برای چند ساعت...؟ 199 00:23:49,559 --> 00:23:50,680 شاید حتی طولانی تر. 200 00:23:52,079 --> 00:23:53,200 بهش فکر نکن 201 00:23:55,200 --> 00:23:57,880 - It will happen sooner or later... - You've all been with someone... 202 00:23:59,319 --> 00:24:02,200 - There's plenty of time. شما جوان هستید. - I'm not young. 203 00:24:03,839 --> 00:24:04,880 در کارها عجله نکنید 204 00:24:19,759 --> 00:24:21,559 - سلام - ببخشید من دیر اومدم 205 00:24:23,039 --> 00:24:24,079 I found a job. 206 00:24:25,240 --> 00:24:28,039 - When are you starting? - That's where I'm taking you now. 207 00:24:30,079 --> 00:24:31,519 You wanted to see me pose, didn't you? 208 00:24:34,440 --> 00:24:36,920 This hat suits you. باعث می شود پیرتر به نظر برسید. 209 00:24:43,519 --> 00:24:45,000 Quickly, Ginia. We're late. 210 00:24:48,720 --> 00:24:49,680 This is where I work. 211 00:24:51,759 --> 00:24:52,359 Come, Ginia. 212 00:24:53,920 --> 00:24:54,720 Shall we go in? 213 00:24:58,519 --> 00:24:59,480 I'd rather not... 214 00:25:00,880 --> 00:25:01,599 Feeling shy? 215 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 No, I don't want to disturb you... 216 00:25:06,039 --> 00:25:08,160 گفتی میخوای ژستم رو ببینی... 217 00:25:09,319 --> 00:25:12,119 نقاش دو ساعت به من حقوق می دهد. یک دقیقه بیشتر نیست 218 00:25:12,799 --> 00:25:14,519 حتما نمیخوای نگاهی سریع داشته باشم؟ 219 00:25:15,400 --> 00:25:16,559 شاید دفعه بعد 220 00:25:17,720 --> 00:25:18,599 بعدا میبینمت 221 00:25:20,680 --> 00:25:22,000 باشه بعدا میبینمت 222 00:27:09,359 --> 00:27:10,079 چیست؟ 223 00:27:11,799 --> 00:27:14,119 خانم جما از من خواست این لباس را بسازم. 224 00:27:16,799 --> 00:27:19,200 این یک لباس عروس است برای یک مشتری مهم 225 00:27:21,000 --> 00:27:21,680 نگاه کن 226 00:27:22,839 --> 00:27:23,960 این پارچه است. 227 00:27:27,359 --> 00:27:28,240 زیبا. 228 00:27:30,759 --> 00:27:31,559 آفرین. 229 00:27:34,680 --> 00:27:36,319 دست شما کاملا خراشیده شده است. 230 00:27:38,599 --> 00:27:39,599 شما بیش از حد کار می کنید. 231 00:27:41,599 --> 00:27:43,440 قبلش لیوانتو بردار الگوهای کاغذی من را لکه دار می کند. 232 00:27:45,519 --> 00:27:47,519 من باید کار کنم، تا بتوانیم از اینجا دور شویم 233 00:27:49,680 --> 00:27:50,759 برگردیم خونه؟ 234 00:27:53,160 --> 00:27:54,400 We'll move to a bigger city. 235 00:27:56,680 --> 00:27:58,720 We're not fit for big cities, Ginia. 236 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 The countryside is hard work... 237 00:28:04,160 --> 00:28:05,440 But that's where we belong. 238 00:28:06,640 --> 00:28:08,359 Is this why you're not studying anymore? 239 00:28:11,720 --> 00:28:13,240 Remember when you used to write stories? 240 00:28:16,359 --> 00:28:17,880 I don't know what to write anymore. 241 00:29:05,119 --> 00:29:07,079 - آملیا! - برو پایین! 242 00:29:07,519 --> 00:29:11,000 - اما داره بارون میاد! - چه کسی اهمیت می دهد! بیا، عجله کن! 243 00:29:26,640 --> 00:29:27,559 حالت خوبه؟ 244 00:29:28,599 --> 00:29:29,880 سیگار است... 245 00:29:30,640 --> 00:29:33,480 - بیا خیلی سرد است! - آره دارم یخ میزنم! 246 00:30:03,200 --> 00:30:05,640 گارسون! لطفا دو اسپرسو 247 00:30:06,839 --> 00:30:07,960 آیا ما می توانیم آنها را تامین کنیم؟ 248 00:30:12,079 --> 00:30:13,079 یک ثانیه به من بده 249 00:30:38,920 --> 00:30:40,279 - اون کیه؟ - یک نقاش 250 00:30:42,039 --> 00:30:43,359 آیا برای او ژست گرفته اید؟ 251 00:30:47,160 --> 00:30:48,440 آن مرد را می بینی؟ 252 00:30:49,839 --> 00:30:51,160 و اون پایین؟ 253 00:30:52,960 --> 00:30:56,680 و دیگری .... همه آنها مرا نقاشی کرده اند. 254 00:31:01,960 --> 00:31:03,000 من هم دوست دارم امتحان کنم 255 00:31:05,240 --> 00:31:05,960 چرا؟ 256 00:31:13,200 --> 00:31:16,119 میخوام یکی بهم نگاه کنه و به من نشان بده که من کی هستم 257 00:31:40,000 --> 00:31:42,160 سلام، گیدو. رودریگز... 258 00:31:42,519 --> 00:31:44,039 تو همه جا هستی 259 00:31:45,920 --> 00:31:47,000 - سلام - چطوری؟ 260 00:31:48,680 --> 00:31:49,839 او جینیا است. 261 00:31:51,759 --> 00:31:53,599 - گیدو - سلام 262 00:31:54,839 --> 00:31:56,920 -میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - حتما - بله. 263 00:32:03,319 --> 00:32:03,920 جینیا... 264 00:32:05,079 --> 00:32:06,279 به من هم نوشیدنی بده 265 00:32:14,200 --> 00:32:16,319 متاسفم، گیدو، اما ما به تختت نیاز داریم. 266 00:32:16,799 --> 00:32:17,920 پاهایم یخ زده است. 267 00:32:18,759 --> 00:32:20,119 علاوه بر این، تخت برای زنان است. 268 00:32:20,640 --> 00:32:21,920 میدونی کجاست... 269 00:32:30,799 --> 00:32:32,200 بیا و گرم کن جینیا 270 00:32:33,680 --> 00:32:35,319 شراب قبلاً مرا گرم کرده بود. 271 00:32:39,839 --> 00:32:41,400 چراغ را خاموش کنید. اذیتم میکنه 272 00:32:46,960 --> 00:32:48,279 یک سیگار به من بده 273 00:32:48,680 --> 00:32:49,799 من هیچی ندارم 274 00:32:50,640 --> 00:32:51,559 من انجام می دهم. 275 00:32:55,960 --> 00:32:56,680 متشکرم. 276 00:33:06,359 --> 00:33:09,640 - آیا تمام تخت را می گیرید؟ - شاید... 277 00:33:11,759 --> 00:33:12,920 چطوری عشقم؟ 278 00:33:13,000 --> 00:33:15,359 خب من قبل از اینکه تو اینجا بیایی بهتر بودم... 279 00:33:17,279 --> 00:33:18,000 همین... 280 00:33:19,079 --> 00:33:21,640 وقتی آملیا می رسد، نقاشی را متوقف می کنیم. بدون نور. 281 00:33:22,000 --> 00:33:24,920 برخی از زنان فقط می دانند چگونه در تاریکی زندگی کنیم 282 00:33:25,440 --> 00:33:27,000 و برخی از مردان حتی آن را ندارند. 283 00:33:30,960 --> 00:33:32,759 آزاردهنده هستند، اینطور نیست؟ 284 00:36:15,320 --> 00:36:16,199 باز است. 285 00:36:19,519 --> 00:36:20,559 اجازه دارم؟ 286 00:36:23,159 --> 00:36:24,000 در را ببند. 287 00:36:43,199 --> 00:36:43,960 یک صندلی داشته باشید. 288 00:36:53,599 --> 00:36:54,679 این چیزهای قدیمی است. 289 00:36:57,159 --> 00:36:59,119 آنها زیبا هستند. من پرتره را دوست دارم 290 00:37:06,119 --> 00:37:07,199 این زنان چه کسانی هستند؟ 291 00:37:08,559 --> 00:37:09,559 آیا آملیا یکی از آنهاست؟ 292 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Amelia has a job that suits her best. 293 00:37:15,000 --> 00:37:16,599 She's always liked showing her legs. 294 00:37:21,559 --> 00:37:22,559 شما هم مدل هستید؟ 295 00:37:24,519 --> 00:37:25,239 خیر 296 00:37:26,960 --> 00:37:29,000 I work at the fashion atelier, downtown. 297 00:37:34,320 --> 00:37:36,679 قبلا سرگرم کننده بود spending time with Amelia. 298 00:37:38,280 --> 00:37:40,159 You can't imagine what we did in here... 299 00:37:43,119 --> 00:37:44,039 تو هنوز ... 300 00:37:46,280 --> 00:37:47,199 من تو را دوست دارم، جینیتا. 301 00:37:49,119 --> 00:37:50,119 چون سیگار نمیکشی 302 00:37:52,840 --> 00:37:57,000 دخترانی که سیگار نمی کشند are somehow complicated... 303 00:38:02,280 --> 00:38:05,320 I don't sense that strong smell here, like in other painters' studios. 304 00:38:06,639 --> 00:38:07,519 سقز. 305 00:38:08,920 --> 00:38:09,800 بوی خوبی داره 306 00:38:12,280 --> 00:38:14,239 اما من بوی دختر را ترجیح می دهم. 307 00:38:26,079 --> 00:38:27,679 دیر شده است. من باید بروم. 308 00:38:40,599 --> 00:38:42,039 به زودی می بینمت، جینیتا. 309 00:39:11,599 --> 00:39:12,320 برخیز! 310 00:39:31,480 --> 00:39:33,000 کی می تونیم بریم خونه؟ 311 00:39:34,000 --> 00:39:34,840 به زودی 312 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 به محض اینکه مقداری پول داشته باشیم. 313 00:39:41,280 --> 00:39:42,559 بستنی میخوای؟ 314 00:39:43,639 --> 00:39:44,400 بیایید یکی را به اشتراک بگذاریم. 315 00:39:46,760 --> 00:39:48,840 اخیراً باعث شدی چند وعده غذایی را حذف کنم... 316 00:39:48,920 --> 00:39:51,199 - سرم شلوغ بود - در آتلیه مد؟ 317 00:39:52,039 --> 00:39:52,679 بله. 318 00:39:57,800 --> 00:39:58,760 یک بستنی 319 00:40:04,559 --> 00:40:05,599 من چطور؟ 320 00:40:06,880 --> 00:40:08,840 کی میخوای برام کت و شلوار درست کنی؟ 321 00:40:09,679 --> 00:40:11,760 - تو نمی دانی چگونه آن را بپوشی... - چرا که نه؟ 322 00:40:13,159 --> 00:40:16,920 متشکرم. منظورت اینه که من "پسر دهاتی بی ادب" هستم؟ 323 00:40:19,199 --> 00:40:20,599 اگر بخواهم می توانم یک آقا باشم. 324 00:40:25,079 --> 00:40:25,880 صبح بخیر 325 00:40:28,440 --> 00:40:29,599 صبح بخیر خانم 326 00:40:30,480 --> 00:40:32,920 خب؟ نمی توانید تصور کنید من یک کت و شلوار زیبا پوشیده باشم؟ 327 00:40:36,480 --> 00:40:37,199 سلام 328 00:40:38,480 --> 00:40:39,079 رزا 329 00:40:39,599 --> 00:40:43,079 خواهرت دیگر ظاهر نمی شود، پس خودم اومدم اینجا... 330 00:40:43,159 --> 00:40:43,880 سلام رزا 331 00:40:45,119 --> 00:40:48,639 - گینیا دیگر از همراهی ما لذت نمی برد. - جینیا همیشه کار می کند. 332 00:40:49,960 --> 00:40:50,679 البته. 333 00:41:02,480 --> 00:41:03,719 - سورینو؟ - بگو 334 00:41:04,719 --> 00:41:07,639 - پینو را دیدی؟ - نه. مدت زیادی است که او را ندیده ام. 335 00:41:08,480 --> 00:41:10,239 - داره برمیگرده، نه؟ -نمیدونم رزا. 336 00:41:11,519 --> 00:41:13,840 شما دخترا باید صبر کنید قبل از اینکه زیاد به کسی اعتماد کنی 337 00:41:18,199 --> 00:41:20,559 بله، او برمی گردد. نگران نباشید. 338 00:41:29,480 --> 00:41:31,960 - سلام - آملیا! بیا داخل 339 00:41:37,159 --> 00:41:38,480 فکر کردم تنها هستی 340 00:41:39,840 --> 00:41:41,599 - یه وقت دیگه میام - Don't worry. 341 00:41:42,039 --> 00:41:44,760 - این سورینو است، برادر من. - We met at the lake. 342 00:41:47,400 --> 00:41:48,119 سلام 343 00:41:52,760 --> 00:41:53,639 من دارم میرم 344 00:41:55,760 --> 00:41:56,920 من یک بار دیگر بر می گردم. 345 00:41:58,159 --> 00:41:59,320 - Goodbye. - Goodbye. 346 00:42:02,960 --> 00:42:03,880 Your jacket's torn. 347 00:42:04,840 --> 00:42:07,679 - I'll mend it for you. - نه واقعا نگران نباش. 348 00:42:08,159 --> 00:42:09,760 به من بده Take mine. 349 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 It's all torn. 350 00:42:21,079 --> 00:42:23,199 باید جداش کنم تا درستش کنم 351 00:42:25,079 --> 00:42:26,000 کمی طول می کشد. 352 00:42:27,119 --> 00:42:28,119 Thanks, Ginietta. 353 00:42:31,360 --> 00:42:32,079 حالت خوبه؟ 354 00:42:33,960 --> 00:42:35,519 مطمئنی نمیخوای بمونی؟ 355 00:42:36,920 --> 00:42:38,519 فقط اومدم سلام کنم 356 00:42:44,119 --> 00:42:45,039 به زودی می بینمت. 357 00:43:37,159 --> 00:43:38,599 - اجازه دارم؟ - جینیا! 358 00:43:40,199 --> 00:43:43,480 - من دنبال آملیا بودم. -ولی اون اینجا زندگی نمی کنه... 359 00:43:43,880 --> 00:43:46,440 اینقدر دختر نبود یک بار آمدی، رودریگز. 360 00:43:47,239 --> 00:43:48,280 شاید تقصیر تو باشد؟ 361 00:43:48,960 --> 00:43:51,159 بیا داخل جینیا خجالتی نباش 362 00:43:53,559 --> 00:43:56,440 من نمی فهمم چرا از رنگ ها استفاده نمی کنی، رودریگز. 363 00:43:57,840 --> 00:44:01,920 طبیعت همیشه اشباع است، همه جا حاضر، تکراری 364 00:44:02,599 --> 00:44:04,760 جداسازی خاصی لازم است به منظور بازتولید آن، 365 00:44:04,840 --> 00:44:06,679 چیزی که عدم وجود رنگ می تواند بدهد. 366 00:44:06,760 --> 00:44:08,400 حقیقت این است که شما نمی دانید نحوه استفاده از آن 367 00:44:09,159 --> 00:44:12,400 رنگ نیاز به تمرین روزانه دارد، نه توضیحات فلسفی 368 00:44:12,480 --> 00:44:14,119 تو لباست را لکه دار کردی سرباز کوچولو. 369 00:44:17,280 --> 00:44:18,960 این کاری است که رنگ انجام می دهد. 370 00:44:27,039 --> 00:44:30,039 دوست دارم یکی مرا نقاشی کند. مثل کاری که با آملیا انجام می دهید. 371 00:44:31,239 --> 00:44:33,480 سرد است. آیا چایی باقی مانده است؟ 372 00:44:34,599 --> 00:44:35,840 مقداری چای روی اجاق است. 373 00:44:36,320 --> 00:44:37,800 جینیا امروز چای سرو می کند. 374 00:44:43,679 --> 00:44:45,039 فنجان ها آنجاست، گینیا. 375 00:45:18,559 --> 00:45:19,679 ممنون، جینیتا 376 00:46:28,239 --> 00:46:29,920 جینیا یک تماس تلفنی برای شما 377 00:46:31,320 --> 00:46:34,559 - برادر من است؟ - یک زن اسمشو نگفت 378 00:46:49,519 --> 00:46:52,639 - کوچولو اومد! - سلام جینیا. - سلام 379 00:46:54,920 --> 00:46:56,679 - سلام، جینیتا. - سلام، گیدو. 380 00:46:56,760 --> 00:47:00,000 حالت خوبه؟ گونه هایت همه قرمز است... 381 00:47:00,599 --> 00:47:04,000 من خوبم دویدم تا به اینجا برسم. من خیلی کار داشتم. 382 00:47:15,719 --> 00:47:17,320 -میتونم کمکت کنم؟ - نه - نه. 383 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 سهم من 384 00:47:26,119 --> 00:47:28,320 - فقط رودریگز پیشنهاد می دهد این خوراکی های لوکس - خوشحالم. 385 00:47:29,320 --> 00:47:31,239 - به سلامتی! - به سلامتی! - به سلامتی! 386 00:47:33,440 --> 00:47:34,480 بخوریم یا نه؟ 387 00:47:36,119 --> 00:47:37,280 جینیا دوست داری؟ 388 00:47:38,079 --> 00:47:38,840 خوب است. 389 00:47:39,840 --> 00:47:40,960 آملیا آن را پخت. 390 00:47:42,119 --> 00:47:43,360 من می توانم هر کاری انجام دهم. 391 00:47:47,840 --> 00:47:49,320 فکر کردی فراموش کنم؟ 392 00:47:50,840 --> 00:47:51,920 تولدت مبارک جینیا 393 00:47:53,239 --> 00:47:54,800 تولدت مبارک، جینیتا! 394 00:47:55,239 --> 00:47:57,199 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 395 00:47:58,000 --> 00:47:58,800 متشکرم. 396 00:48:47,199 --> 00:48:47,960 استنشاق نکنید 397 00:50:34,320 --> 00:50:35,039 دیر اومدی 398 00:50:35,840 --> 00:50:39,039 میدونم... خیلی متاسفم. I'll get to work as quick as I can! 399 00:50:39,119 --> 00:50:40,440 No need to run... 400 00:51:35,079 --> 00:51:36,039 Guido... 401 00:55:08,880 --> 00:55:10,119 Don't hurt me, Guido. 402 00:55:56,239 --> 00:55:57,199 به آرامی. 403 00:57:27,239 --> 00:57:29,480 Ginia! عجله کن خیلی دیر شده 404 00:58:07,400 --> 00:58:08,840 You seem more relaxed today... 405 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 Well, actually, I'm never nervous... 406 00:58:19,719 --> 00:58:20,480 Shall we go for a walk? 407 00:58:22,119 --> 00:58:22,760 بله. 408 00:58:28,159 --> 00:58:29,960 I'm sorry you're reacting this way. 409 00:58:31,280 --> 00:58:33,119 Sometimes I don't know what crosses your mind. 410 00:58:33,199 --> 00:58:34,880 من شما را درک نمی کنم. You're distant. 411 00:58:35,880 --> 00:58:38,679 Now that you've found love you don't care about anything else. 412 00:58:40,800 --> 00:58:41,760 برای شما خوب است. 413 00:58:43,159 --> 00:58:44,840 But If I were you I'd be a little more careful. 414 00:58:46,440 --> 00:58:49,280 - چرا؟ - Because you don't know what you're doing... 415 00:58:54,480 --> 00:58:56,320 وقتی با هم باشیم بهتر نیست 416 00:58:56,400 --> 00:58:59,239 نسبت به زمانی که با آنها هستیم دو پسر که به هر دختری ضربه می زنند؟ 417 00:59:12,360 --> 00:59:14,159 It looks like the tree at my parents' place! 418 00:59:18,440 --> 00:59:19,599 Come up here! 419 00:59:54,719 --> 00:59:57,280 Wipe your mouth. تو تمام صورتت رژ لب گرفته ای! 420 01:01:20,079 --> 01:01:20,719 جینیا... 421 01:01:21,639 --> 01:01:22,320 سلام 422 01:01:23,440 --> 01:01:25,840 - کجا میری؟ - من دارم میرم خونه 423 01:01:27,280 --> 01:01:28,199 بدون اینکه حتی سلام کنم؟ 424 01:01:31,079 --> 01:01:32,159 I didn't see you. 425 01:01:37,880 --> 01:01:39,320 آیا می خواهید به استودیو بیایید؟ 426 01:01:40,639 --> 01:01:41,840 - حالا؟ - بله. 427 01:01:43,960 --> 01:01:45,760 من باید کار کنم. شاید یه وقت دیگه 428 01:01:45,840 --> 01:01:47,239 من پرتره شما را نقاشی خواهم کرد 429 01:01:49,199 --> 01:01:50,360 نمی دانم، گیدو. 430 01:01:51,719 --> 01:01:52,360 بیا 431 01:01:55,920 --> 01:01:56,559 برویم 432 01:01:58,559 --> 01:01:59,280 باشه 433 01:02:16,199 --> 01:02:20,599 - من می خواهم نقاشی های شما را ببینم. - شما خیلی مشتاقید در مورد نقاشان بدانید! 434 01:02:35,159 --> 01:02:36,119 نور زیاد است 435 01:02:51,960 --> 01:02:52,840 قضیه چیه؟ 436 01:02:58,440 --> 01:03:00,639 وقتی هوا خیلی سرد است چگونه می توانند برهنه ژست بگیرند؟ 437 01:03:01,239 --> 01:03:05,199 شما دخترا هیچوقت احساس سرما نمیکنید تو برای برهنه شدن به دنیا آمده ای 438 01:03:05,840 --> 01:03:06,760 من نمی توانستم این کار را انجام دهم. 439 01:03:10,000 --> 01:03:11,280 تو امشب برهنه بودی 440 01:04:22,639 --> 01:04:23,360 صبح بخیر 441 01:04:54,519 --> 01:04:55,320 سردت شده؟ 442 01:04:55,920 --> 01:04:56,719 کمی. 443 01:05:10,159 --> 01:05:11,199 آملیا، حالت خوبه؟ 444 01:05:18,679 --> 01:05:20,079 شما باید سیگار را ترک کنید. 445 01:05:58,639 --> 01:05:59,360 برویم 446 01:07:05,440 --> 01:07:06,480 می توانم به شما دو نوشیدنی پیشنهاد کنم؟ 447 01:07:07,480 --> 01:07:08,199 چرا نه؟ 448 01:07:09,440 --> 01:07:12,159 - جینیا چی میخوری؟ - شراب 449 01:07:12,760 --> 01:07:15,360 دو لیوان شراب شیرین برای من و دوستم لطفا 450 01:07:16,639 --> 01:07:17,880 برای من هم همینطور با تشکر 451 01:07:19,440 --> 01:07:21,880 - دکتر آندریا وود. -از آشنایی با شما خوشحالم آملیا. 452 01:07:23,960 --> 01:07:25,800 - آندریا وود - جینیا. 453 01:07:26,960 --> 01:07:28,559 دکتری که اینجا پاتوق می کند...؟ 454 01:07:30,400 --> 01:07:32,039 پزشکان هم دوست دارند تفریح ​​کنند. 455 01:07:36,639 --> 01:07:37,599 لطفا... 456 01:07:38,079 --> 01:07:39,639 - ممنون - به سلامتی! - به سلامتی! 457 01:07:45,519 --> 01:07:46,239 بیا جینیا 458 01:07:53,719 --> 01:07:56,119 پس... کدام یک از شما می خواهد برقصد؟ 459 01:08:00,559 --> 01:08:01,440 اینو نگه دار 460 01:08:02,599 --> 01:08:03,320 بیا 461 01:11:06,720 --> 01:11:07,720 شما هدایت کنید. 462 01:11:10,319 --> 01:11:11,399 مراقب باشید! 463 01:11:14,479 --> 01:11:16,199 آیا اغلب به آن خانه رقص می روید؟ 464 01:11:16,279 --> 01:11:19,159 بله، اما وجود دارد مکان های جالب تر در منطقه 465 01:11:19,960 --> 01:11:22,960 - گاهی باید من را با خودت ببری. - خوشحال کننده خواهد بود. 466 01:12:44,720 --> 01:12:46,560 - سلام - سلام 467 01:12:50,760 --> 01:12:52,319 - سورینو در خانه نیست؟ - نه 468 01:12:54,119 --> 01:12:56,600 با دکتر چطور شد؟ او شما را به خانه برد؟ 469 01:12:57,960 --> 01:12:58,680 بله. 470 01:13:01,439 --> 01:13:02,760 او به تو علاقه داشت ... 471 01:13:15,920 --> 01:13:17,039 چرا فرار کردی؟ 472 01:13:23,359 --> 01:13:24,279 مرا تنها بگذار 473 01:13:27,119 --> 01:13:28,079 من مریض هستم. 474 01:13:32,680 --> 01:13:34,199 آیا می دانید سیفلیس چیست؟ 475 01:13:39,159 --> 01:13:41,000 من چیزی در مورد آن نمی دانستم. 476 01:13:41,880 --> 01:13:44,960 - شنیدی که سرفه می کنم. - دلیلش اینه که سیگار میکشی. 477 01:13:47,920 --> 01:13:49,279 منم همینطور فکر میکردم 478 01:13:51,119 --> 01:13:53,159 دکتر آندریا چند چیز به من گفت. 479 01:13:57,600 --> 01:13:58,319 نگاه کن 480 01:14:00,000 --> 01:14:00,960 من آن را باور نمی کنم. 481 01:14:11,520 --> 01:14:13,760 آنها از طریق آزمایش خون متوجه شدند. 482 01:14:16,600 --> 01:14:19,520 دکتر آندریا از من می خواهد به بیمارستان بروم 483 01:14:22,920 --> 01:14:23,920 چگونه آن را دریافت کردید؟ 484 01:14:28,119 --> 01:14:29,640 وقتی عشق می ورزی به آن دست پیدا می کنی. 485 01:14:32,680 --> 01:14:34,000 وقتی به رودریگز گفتم، 486 01:14:35,640 --> 01:14:37,199 فکر کردم از حال می رود. 487 01:14:39,159 --> 01:14:41,520 اما ازمایش خون هم گرفت و او خوب است 488 01:14:43,079 --> 01:14:45,039 امثال او همیشه از آن دور می شوند. 489 01:14:50,079 --> 01:14:51,880 از دست زدن به من نمی ترسی؟ 490 01:15:01,159 --> 01:15:05,239 اگر رودریگز تمیز است، شاید آنها با شما اشتباه کرده اند. 491 01:15:11,239 --> 01:15:13,079 من آن را از رودریگز دریافت نکردم. 492 01:15:20,439 --> 01:15:21,920 از یه خانم گرفتم 493 01:15:32,119 --> 01:15:33,680 بگذار بروم. 494 01:16:16,800 --> 01:16:17,479 جینیا... 495 01:16:19,880 --> 01:16:20,880 چیکار میکنی؟ 496 01:16:23,279 --> 01:16:24,159 آملیا... 497 01:16:30,680 --> 01:16:32,119 پس تو هم میدونی...؟ 498 01:16:34,600 --> 01:16:39,159 - چه حسی داری؟ - من خوبم جینیا. رفتم دکتر 499 01:16:40,039 --> 01:16:42,119 - نمونه خون گرفتند؟ - بله. 500 01:16:43,600 --> 01:16:44,760 Will she become blind? 501 01:16:45,119 --> 01:16:45,920 خیر 502 01:16:47,640 --> 01:16:50,239 هزار آمپول بهش میدن و هنگامی که او بهبود یافت، 503 01:16:50,319 --> 01:16:52,159 دکتر آندریا با او به رختخواب می رود. 504 01:16:55,279 --> 01:16:56,560 من نگران آملیا هستم. 505 01:17:13,039 --> 01:17:14,439 دستات یخ میزنه... 506 01:17:21,960 --> 01:17:23,560 مردم می توانند بهبود یابند، درست است؟ 507 01:17:24,279 --> 01:17:25,560 Some do, 508 01:17:26,560 --> 01:17:27,840 دیگران این کار را نمی کنند. 509 01:17:29,039 --> 01:17:32,119 Amelia's strong. She'll get better. 510 01:17:34,079 --> 01:17:36,000 مهم است برای داشتن یک دوست دکتر 511 01:17:37,239 --> 01:17:39,119 چی بیشتر نگرانت میکنه جینیا؟ 512 01:17:40,920 --> 01:17:45,520 Amelia's health یا چه احساسی نسبت به او دارید؟ 513 01:17:56,479 --> 01:17:58,960 I warned you: اینجا برای تو دنیایی نیست 514 01:17:59,359 --> 01:18:00,079 ولم کن 515 01:18:20,000 --> 01:18:20,880 ببخشید که دیر شد 516 01:18:21,880 --> 01:18:23,000 The wedding dress... 517 01:18:24,760 --> 01:18:27,239 قرار بود شما دیروز تحویلش دادی اما ندادی 518 01:18:27,319 --> 01:18:29,199 ما یک مشتری را به خاطر شما از دست دادیم. 519 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 تو همیشه دیر میرسی، you're missing deadlines, 520 01:18:32,079 --> 01:18:34,159 you're tired, you're not working well... 521 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 I shouldn't have trusted you. 522 01:18:38,960 --> 01:18:40,439 I believe I don't need you anymore. 523 01:18:42,600 --> 01:18:45,000 Mrs. Gemma, please, I need to work. 524 01:18:46,199 --> 01:18:49,439 Marta, take her place, please. Finish off what Ginia was doing. 525 01:18:51,119 --> 01:18:52,039 به کارش ادامه بده 526 01:19:02,279 --> 01:19:03,039 بیا مارتا 527 01:19:16,039 --> 01:19:18,039 - الان برگشتی؟ - بله. 528 01:19:20,880 --> 01:19:23,039 It seems they'll be firing people at work. 529 01:19:24,640 --> 01:19:26,359 They've cut our shifts for now. 530 01:19:32,119 --> 01:19:33,239 I cooked some soup. 531 01:19:34,479 --> 01:19:35,359 متشکرم. 532 01:19:51,319 --> 01:19:52,199 You're not eating? 533 01:19:53,239 --> 01:19:54,960 - I'm not hungry. - چرا که نه؟ 534 01:20:04,600 --> 01:20:07,840 اگر نگران پول هستید، I'll find another job. 535 01:20:07,920 --> 01:20:09,199 I can work as a model. 536 01:20:11,079 --> 01:20:13,199 Is your girlfriend کاشت این ایده ها در سر شما؟ 537 01:20:15,560 --> 01:20:17,039 آملیا را از این کار کنار بگذارید. 538 01:20:21,920 --> 01:20:23,319 اتفاقی افتاده؟ 539 01:20:31,359 --> 01:20:32,079 Ginia? 540 01:20:57,760 --> 01:20:58,640 Ginia, go home. 541 01:21:00,079 --> 01:21:02,399 اگر به آنجا بروید، آنها را پیدا می کنند شما هم نوعی بیماری دارید 542 01:21:02,920 --> 01:21:04,000 I'll keep you company. 543 01:21:05,479 --> 01:21:07,800 نگران نباشید. واقعا 544 01:21:16,680 --> 01:21:17,680 خانم؟ Come in, please. 545 01:21:19,279 --> 01:21:21,279 ببینید؟ من در حال حاضر در خط سریع هستم. 546 01:22:02,199 --> 01:22:04,640 شما بهتر به نظر می رسید. صدای شما واضح تر به نظر می رسد. 547 01:22:05,680 --> 01:22:06,399 شما اینطور فکر می کنید؟ 548 01:22:09,439 --> 01:22:10,920 بعد از مدتی دوباره خوب میشی... 549 01:22:13,520 --> 01:22:15,319 و دکتر will want to make love with you. 550 01:22:16,840 --> 01:22:18,520 اون کسی نیست که تو فکر منه... 551 01:22:23,640 --> 01:22:25,199 Are you going to Guido's house tonight? 552 01:22:27,479 --> 01:22:28,239 من اینطور فکر نمی کنم. 553 01:22:31,039 --> 01:22:32,239 من با شما خواهم آمد. 554 01:22:33,600 --> 01:22:35,239 برام مهم نیست من نمی خواهم بروم. 555 01:22:36,640 --> 01:22:38,039 You don't want me to come? 556 01:22:41,560 --> 01:22:43,560 You should stop going there, too. 557 01:23:14,159 --> 01:23:15,560 من می خواهم آتلیه مد را ترک کنم. 558 01:23:17,960 --> 01:23:20,239 I thought Mrs. Gemma had grown fond of you. 559 01:23:33,199 --> 01:23:35,079 I don't know what's the matter with you. 560 01:23:36,760 --> 01:23:37,760 ما باید صحبت کنیم. 561 01:23:39,159 --> 01:23:39,880 خیر 562 01:23:46,319 --> 01:23:48,159 You don't need to hide anything from me. 563 01:23:51,640 --> 01:23:53,079 آیا می خواهید در مورد آن با مامان صحبت کنید؟ 564 01:23:54,119 --> 01:23:55,199 بهش زنگ بزنیم؟ 565 01:23:57,279 --> 01:23:58,680 چیزی نیست. 566 01:24:02,960 --> 01:24:03,680 باشه 567 01:24:15,039 --> 01:24:16,560 من با چند دوست ملاقات دارم 568 01:24:18,920 --> 01:24:19,680 میخوای بیای؟ 569 01:24:21,199 --> 01:24:23,520 - من در خانه می مانم. - مطمئنی؟ 570 01:24:26,720 --> 01:24:27,520 کمی استراحت کن 571 01:24:41,640 --> 01:24:42,520 بیا داخل 572 01:24:45,159 --> 01:24:47,640 آملیا! من به دنبال تو بودم 573 01:24:48,800 --> 01:24:49,560 تو منو پیدا کردی 574 01:24:58,000 --> 01:25:01,520 پیداش کردم! در اتاق دیگر بود. جینیا اینجاست... 575 01:25:08,039 --> 01:25:10,600 زانوی خود را بلند کنید. شما برو... 576 01:25:14,600 --> 01:25:16,079 اومدی ما رو چک کنی... 577 01:25:20,720 --> 01:25:21,760 به کی حسودی میکنی 578 01:25:47,159 --> 01:25:49,239 بس است. ما برای امروز تمام کردیم 579 01:26:01,439 --> 01:26:02,319 منو هم بکش 580 01:26:05,720 --> 01:26:06,720 میخوای ژست بگیری؟ 581 01:26:08,199 --> 01:26:09,279 و درآوردن؟ 582 01:26:11,039 --> 01:26:11,720 بله. 583 01:26:13,960 --> 01:26:14,840 جینیا... 584 01:26:19,119 --> 01:26:20,479 اگر شما می توانید آن را انجام دهید، من می توانم آن را انجام دهم. 585 01:26:22,479 --> 01:26:26,079 سپس لباس را در بیاور ما هر دو همدیگر را می شناسیم، نه؟ 586 01:26:26,920 --> 01:26:28,600 فک کنم آملیا قبلا تو را هم دیده است... 587 01:26:51,680 --> 01:26:54,520 بیا اینجا بایست من تو را ایستاده می کشم. 588 01:27:18,159 --> 01:27:21,279 عجله کن جینیا من نمی خواهم هیزم زیادی هدر دهم. 589 01:27:58,640 --> 01:28:00,520 نه. با دستان خود را نپوشانید. 590 01:28:01,039 --> 01:28:05,359 بازوهای خود را بالا ببرید. بالاتر، جینیا. انگار چیزی را بلند می کنی. 591 01:28:05,720 --> 01:28:07,119 وجود دارد. حرکت نکن 592 01:28:43,279 --> 01:28:45,880 بالاخره تو هم مدل شدی... 593 01:28:52,319 --> 01:28:53,159 او با استعداد است. 594 01:29:27,800 --> 01:29:28,560 جینیا. 595 01:29:32,920 --> 01:29:34,399 جینیا همش تقصیر منه 596 01:29:47,319 --> 01:29:48,520 از من دور باش 597 01:29:49,880 --> 01:29:53,399 دیگه دنبال من نگرد تمام کاری که کردم این بود که بهت صدمه زدم 598 01:30:56,079 --> 01:30:57,760 حالم خوب نیست من آنفولانزا گرفتم 599 01:31:00,880 --> 01:31:01,920 آنفولانزا... 600 01:31:06,079 --> 01:31:08,319 تحت تأثیر قرار گرفتن آسان است توسط افراد جذاب 601 01:31:11,119 --> 01:31:12,720 اما هرگز فراموش نکنیم که کی هستیم. 602 01:31:17,800 --> 01:31:19,520 هر اتفاقی افتاد، ما می توانیم آن را درست کنیم. 603 01:31:22,000 --> 01:31:22,960 بیا بلند شو 604 01:31:40,399 --> 01:31:42,560 من نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتد. 605 01:33:19,039 --> 01:33:19,800 صبح بخیر 606 01:33:26,079 --> 01:33:26,800 بشین 607 01:33:36,039 --> 01:33:37,239 نامه شما را خواندم 608 01:33:38,640 --> 01:33:41,159 اما من تصمیم گرفتم جلوی همه 609 01:33:41,239 --> 01:33:44,880 پس برای من ساده نیست فقط برای اینکه دوباره استخدامت کنم... 610 01:33:45,479 --> 01:33:46,279 می فهمم. 611 01:33:48,800 --> 01:33:50,960 می دانم که آسان است در سن و سال خود راه را گم کردن 612 01:33:52,800 --> 01:33:54,359 تو خیلی با استعدادی جینیا 613 01:33:56,359 --> 01:33:59,880 اما بزرگترین استعداد شما نیاز دارید در حال انجام انتخاب های درست است 614 01:34:01,039 --> 01:34:03,279 یک زن باید هوشمندانه عمل کند. 615 01:34:07,079 --> 01:34:07,840 حق با شماست. 616 01:34:09,239 --> 01:34:10,079 به هر حال از شما متشکرم. 617 01:34:12,960 --> 01:34:13,760 صبر کن... 618 01:34:24,439 --> 01:34:29,800 بهت اجازه میدم برگردی اما... شما باید از خشکشویی شروع کنید. 619 01:34:30,520 --> 01:34:35,039 دیگر با مشتریان تماس نگیرید، دیگر خبری از خلاقیت شخصی نیست هیچی. 620 01:34:37,399 --> 01:34:38,199 متشکرم. 621 01:34:39,640 --> 01:34:41,359 ممنون خانم جما. خداحافظ 622 01:34:41,439 --> 01:34:43,640 حتما برگردی بدون اون حلقه های سیاه چشم 623 01:36:02,600 --> 01:36:03,399 چیکار میکنی؟ 624 01:36:05,319 --> 01:36:07,000 دارم برای مامان و بابا می نویسم. 625 01:36:08,720 --> 01:36:09,960 از طرف من هم امضا کن 626 01:37:21,279 --> 01:37:22,279 به نظرت قشنگ میاد... 627 01:37:29,880 --> 01:37:31,039 نیمه مرده اند... 628 01:37:34,680 --> 01:37:35,880 نمی دانم چرا. 629 01:37:37,479 --> 01:37:38,640 Mom's plants never die. 630 01:37:40,359 --> 01:37:42,119 مامان گیاهانش را به شهر نمی برد. 631 01:37:49,359 --> 01:37:51,159 عادت کردن به تغییرات سخت است. 632 01:37:51,239 --> 01:37:52,960 آدم به همه چیز عادت می کند جینیا. 633 01:37:53,840 --> 01:37:55,960 اما هرگز نباید به درد عادت کرد. 634 01:38:01,279 --> 01:38:02,520 You need to be happy. 635 01:38:03,760 --> 01:38:05,359 ناراضی بودن بی فایده است. 636 01:38:16,359 --> 01:38:17,720 به مامان نمیگی، نه؟ 637 01:38:23,119 --> 01:38:23,840 خیر 638 01:38:43,600 --> 01:38:44,640 من سیگار نمی کشم 639 01:38:47,880 --> 01:38:48,680 من تو را دیدم. 640 01:38:49,720 --> 01:38:50,560 بیا 641 01:39:37,439 --> 01:39:38,800 - من میرم - Bye. - Bye. 642 01:39:39,920 --> 01:39:40,640 Ginia! 643 01:39:44,159 --> 01:39:45,039 You forgot this! 644 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Can you read this... 645 01:39:53,760 --> 01:39:54,600 You wrote it? 646 01:39:59,000 --> 01:39:59,640 متشکرم 647 01:40:01,920 --> 01:40:04,359 - Bye. - مطمئنی نمیخوای بیای؟ 648 01:40:04,880 --> 01:40:07,039 It's a beautiful day, and everyone will be there... 649 01:40:08,760 --> 01:40:09,680 بله اما... 650 01:40:11,960 --> 01:40:13,199 I have a date with a girl. 651 01:40:52,800 --> 01:40:53,560 جینیا! 652 01:40:54,520 --> 01:40:57,399 - Ginia, come and swim with us! - بیا! 653 01:41:00,079 --> 01:41:01,079 بله، من می آیم. 654 01:42:49,439 --> 01:42:54,159 زیرنویس: Artis-Project