1
00:01:43,770 --> 00:01:48,960
1951 Rambouillet Ormanı
2
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
Sen de yapacak mısın?
3
00:02:11,690 --> 00:02:12,440
- Burada!
4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Artık iş var.
5
00:03:09,780 --> 00:03:10,880
Çıkmak!
6
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
hızlı!
7
00:03:14,760 --> 00:03:16,230
Çıkmak! Defol!
8
00:03:17,150 --> 00:03:17,995
"Fransa Bankası"
9
00:03:23,000 --> 00:03:24,450
Zinciri çıkar!
10
00:03:24,700 --> 00:03:26,080
Kapıya asın!
11
00:03:31,630 --> 00:03:32,920
Gitmek!
12
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
Hey!
13
00:03:42,420 --> 00:03:43,400
- Kıpırdama.
14
00:04:10,250 --> 00:04:14,210
"Boyarsky Olayı"
15
00:04:15,500 --> 00:04:17,830
Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanmaktadır
16
00:04:21,210 --> 00:04:23,820
Birkaç yıl önce...
17
00:05:11,700 --> 00:05:13,260
"Ponelle Matbaa Bürosu"
18
00:05:13,950 --> 00:05:16,680
1943 Lyon
19
00:05:35,300 --> 00:05:37,735
20
00:05:39,125 --> 00:05:41,845
21
00:05:43,550 --> 00:05:45,140
22
00:05:53,697 --> 00:05:56,460
23
00:05:56,728 --> 00:05:59,920
24
00:06:13,925 --> 00:06:16,125
25
00:06:16,920 --> 00:06:19,520
26
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Bu kadar yeter, acelesi var.
27
00:06:21,520 --> 00:06:23,210
28
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
- Bana ne için ihtiyacın var?
- Hadi.
29
00:06:52,520 --> 00:06:53,840
Adınız ne?
30
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Boyarski
31
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Czeslaw Jan Boyarski
32
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Bana "Yang" de, kızma
33
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
Burada çalışan değilim.
34
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
"Yeteneğin" olduğunu duydum
35
00:07:06,400 --> 00:07:07,620
harika
36
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
Bu da ne...
37
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
Öyle mi?
38
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
kim olduğumu biliyor musun?
39
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
elbette
40
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
herkes biliyor
Bay Scola
41
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
Peki, neden bahsettiğimi bilmelisin.
42
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
Ben de "sahte" ile ilgileniyorum
43
00:07:25,920 --> 00:07:27,400
Yalan söylemenin bir anlamı yok
44
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Koluna çok hayran kaldım.
45
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
- Gereksiz kavgalardan hoşlanmam.
46
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
Bundan sonra benim emrimde çalış
47
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
Yahudi misin?
48
00:07:42,400 --> 00:07:45,550
Gittikçe daha çok hoşuma gidiyor!
49
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Vaat edilen vize Bay Taylorman.
50
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
Bundan daha iyi bir şey yok
51
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- Şimdi İsviçre.
-Teşekkür ederim
52
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Fiyatı 7.000 yen (yaklaşık 500.000 yen)
53
00:08:13,520 --> 00:08:14,640
5.000 (yaklaşık 350.000 yen) olduğunu duydum
54
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Çeşitli koşullar nedeniyle fiyat değişikliği
55
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Bu tek seçenek
56
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Bunun da bir değeri var
57
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
Almanca anlamıyorum!
58
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
İspanyolca öğrendim
59
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
Anladın mı?
60
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
- Bilmiyorum?
61
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
Gerisini sana bıraktım.
62
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
İyi misin?
63
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Hadi dans edelim
64
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Peki, düşüncelerinizi toparladınız mı?
65
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
Ne zaman evleneceğiz?
66
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
henüz karar veremiyorum
67
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
3 çocuk var
68
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
iki erkek çocukla
Sana benzeyen bir kız
69
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Avlanmak için bir köpek alın
70
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
71
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
Gitti!
72
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
Bu nedir?
73
00:10:08,880 --> 00:10:11,320
Bu geliştirilmekte olan bir sistemdir.
74
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Uyanma anında otomatik olarak çalışır
75
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
kahve makinesi
76
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
bu benim buluşum
77
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- Saat akşam 7 mi oldu?
- Ah...
78
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Biraz daha ayara ihtiyacım var.
79
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
Neden Fransa?
80
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
Savaş sırasında subaydım...
81
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
düşmanın esiri oldu
82
00:10:41,880 --> 00:10:46,720
Bir Macar toplama kampından
Kaçtım ve buraya geldim
83
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
Şaka mı yapıyorsun?
84
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
Hayır, bu doğru
85
00:11:02,600 --> 00:11:06,480
Sen kahve makinesi değilsin
Ne hakkında rüya görüyorsun?
86
00:11:18,420 --> 00:11:21,360
1949
87
00:11:30,560 --> 00:11:33,860
Bu ürüne sahipseniz
Geçmişin lekelerine veda edin
88
00:11:34,220 --> 00:11:38,520
Kalemin ucundaki küçük top
Döner ve mürekkep çıkar
89
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
bu çığır açıcı
90
00:11:41,520 --> 00:11:44,360
Valjon adında bir şirket
Biliyor muydun?
91
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Mağazamız sadece kalem satmıyor
Mürekkep de satıyoruz
92
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
Kalem mürekkep akıtıyor
Mürekkep satışları artıyor
93
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Mürekkebi sızdırmayan bir kalem
Bunu istediğini mi sanıyorsun?
94
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
Bu kalemin mürekkebi bittiğinde
Sadece tekrar satın al
95
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Öğrenciler her ay yenilerini alıyorlar.
96
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Stenograflar her hafta
97
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
sadece hayal et
98
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Resimler oldukça iyi.
- Merhaba
99
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
farklı bir kapıyı çalıyorsun
100
00:12:21,740 --> 00:12:23,520
Bir prototip getirdim
101
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Lütfen bir deneyin
102
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
Patent başvurusunda bulundunuz mu?
103
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Şu anda başvuruyor
104
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
Ticaret hukukunda
bu yeterli değil
105
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Fikrini çalacağımı mı sanıyorsun?
106
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
Deneyin
mahkemeye sürüklemek
107
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
Hakim kime inanacak?
108
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
Polonya'dan bir göçmen misiniz?
Eski bir direniş savaşçısı mısınız?
109
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- Bu fotoğrafı sana vermemeliydim.
110
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
Bu kadar yeter
111
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Gerçekten hayal kırıklığı...
112
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
- Baba!
113
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Evdeyim!
114
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- İyi bir kız mıydın?
-Evet
115
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- Peki ya annem?
- Mutfak
116
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Gidecek miyiz?
117
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
Evet burada
118
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
sakin ol
119
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
Annem bu gece sinir bozucu
120
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- Evet?
-Evet
121
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Her zamanki kız arkadaşına benzemiyor.
122
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
Nasıl getirildi?
123
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Mağaza para kaybetti
124
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
Bir mucitle evlendim
satıcı değil
125
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
- Neyse!
126
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Dönüyor.
127
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
- Bu doğru!
128
00:13:45,400 --> 00:13:49,240
hidrolik payandalarla
yükseklik ayarlanabilir
129
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- Tutma yerini görebiliyor musun?
-Nerede?
130
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
Biraz fazla düşük
131
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Geri almak için
İşte tutamak...
132
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Tercihinize göre ayarlanabilir
133
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
harika
134
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
Hangi şirketler ilgileniyor?
135
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Henüz değil ama bazı ipuçlarım var
136
00:14:06,940 --> 00:14:10,520
Jan Benim şirketimde
Çalışmalarınızı tanıtalım
137
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- Teslimat işin nasıl?
- Baba, o bir mühendis.
138
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
Sana sonsuza kadar yardım edemem.
139
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Fransa onun niteliklerini tanımıyor
140
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- Fransa memnuniyetle karşılıyor
odayı hazırlayacağız
141
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
- Bir daire bul
142
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
Burada kira daha ucuz olacak.
143
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
çek yaz
144
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
Endişelenme
Birlikte yaşamak hoş karşılanır.
145
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
- Baba, bana iyi geceler öpücüğü ver!
146
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
Hemen gideceğim!
147
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
<İyi uykular çocuğum...>
148
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
bu şekilde
Bana dokunman hoşuma gidiyor
149
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
Yakında bana güvenmek zorunda kalmayacaksın
150
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
söz vermek
151
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
endişelenme
152
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
yapmadım
153
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
"Sanayi ve Ticaret Bakanlığı"
154
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
Daha önce de söylediğim gibi, ben
Gdańsk'ta doğdu
155
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Savaş sırasında kimlik kartımı kaybettim.
156
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Yani sen yoksun
- Bu çok saçma.
157
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Önümde var
158
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
Yapabileceğim hiçbir şey yok
159
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
- Ve çok fazla fark var.
160
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
İlk önce Fransızca yazmayı öğren
161
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
Güzel!
162
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
-Lalanne mi?
163
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
- Evet.
164
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
-Gustaut'mu?
- Ah
165
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- Colson'u mu?
- Evet
166
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
Ateş
167
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
Boyarski
168
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Köpek... Doo...
169
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
burası Dow
170
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Pazartesi gelmene gerek yok
171
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
İki haftalık sözleşmeyle işe alındı.
172
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
benim için
Fransızlar ilk sırada yer alıyor
173
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Hey, sorun nedir?
174
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Onlar bizden daha iyiler.
Etle uğraşmada iyi misin?
175
00:17:15,319 --> 00:17:17,020
şikayet etmiyorlar
176
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Dow böyle olmasına rağmen
Çıkmak zorunda değilsin
177
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
"Özgürlük Eşitlik Kardeşliği"
178
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Bu kadar boktan bir ülke
Buradan reddediyorum.
179
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
Yang
180
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
Bu bir jailbreak değil, bu bir af.
181
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
Senden ne haber?
182
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
Pek iyi görünmüyor
183
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Bir şekilde idare ediyorum.
184
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Bir aile kurdun, değil mi?
185
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
Benim için ne?
186
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
çok yeşil
187
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
Banknot basımının kalitesi değil.
188
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
Yanlara doğru renk akıyor
189
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
gerçekten kötü
190
00:18:07,880 --> 00:18:09,020
sana ihtiyacım var
191
00:18:09,810 --> 00:18:11,320
Şu an sahip olduğum şey işe yaramaz
192
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Daha yetenekli insanlara ihtiyacımız var
193
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Banknot sahteciliği konusunda hiçbir deneyimim yok.
194
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Her şeyin bir başlangıcı vardır
195
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
Endişelenme, bu gerçek
196
00:18:31,060 --> 00:18:34,920
plastik mühendisliği
Mühendislere selam olsun
197
00:18:35,640 --> 00:18:38,400
- Ben teknik danışmanım.
- Benzer, değil mi?
198
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
sen benim kahramanımsın
199
00:18:43,740 --> 00:18:48,240
Eski randevudaki erkekler
Son derece cesur bir şey
200
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
Aynı zamanda yaşlanmanın getirdiği yüklerden kurtulmakla da ilgilidir.
Bu da eğlenceli
201
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Bakın! Bakmak! Bakmak!
Bu neşeyle kalbim çarpıyor
202
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
Bakın! Bakmak! Bakmak!
Uçuyormuşum gibi geliyor
203
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
Kapının aniden çalınması
204
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
Sevdiğim ses
205
00:19:01,840 --> 00:19:05,100
Bakın! Bakmak! Bakmak!
Bahar yeniden geldi
206
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Herkese merhaba
207
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
208
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
- Hayır değil.
209
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
işe geç kaldım
fazla mesai yapması istendi
210
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- Bak!
211
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Evet, yakında keseceğim.
212
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
o kızı öp
213
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- Sizce muhbire ne olacak?
214
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Bu adamı bayılt.
215
00:21:25,920 --> 00:21:27,340
Ne yapıyorsun?
216
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
işin muhteşem
217
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Sonuçta yabancı
Berbat bir sonu takip et
218
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
Belgede sahtecilik 5 yıl hapis cezasıyla cezalandırılıyor.
219
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
Sahte banknotlara 30 yıl hapis
220
00:23:08,940 --> 00:23:10,800
Artık büyük kötü adamların saflarına katılıyorum.
221
00:23:14,920 --> 00:23:18,100
1951 Minerva ve Herkül
222
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Suzanne mı?
223
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
İyi misin?
224
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
Bütün gece bekledim.
225
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
Bugün benim izin günüm.
Prototip onaylandı
226
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
sana hizmet edeceğim
227
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
beni yalnız bırak
228
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Aline'i annemle bıraktım.
229
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Yani...
230
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Belki mahallenizdeki insanlar bunu görür
231
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
saklanacak hiçbir şey yok
232
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
Değil mi?
233
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Bu nedir?
234
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
Kalem patenti için ön ödeme
235
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
Dediğim gibi değil mi?
236
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
bir gün yeteneğin
Kabul edileceğimi biliyordum.
237
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
bak
238
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
benim de sana bir sürprizim var
239
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Gerçekten mi?
240
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- Bu çip
- Merhaba
241
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
şef
242
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Sayın Başkan, vaktiniz var mı?
243
00:26:44,440 --> 00:26:45,380
Hey!
244
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
Hareket etme
245
00:26:59,280 --> 00:27:01,360
Yükleniyor! işte başlıyoruz!
246
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
Acele etmek!
247
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
dikkatli davranın
Lütfen dikkatli bir şekilde yapın
248
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
Kıpırdama!
249
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
Eğer hareket edersen seni vururum!
250
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
Arabaya binin! Acele etmek!
251
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
- işte başlıyoruz!
252
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
- Kıpırdama!
253
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
Hadi gidelim!
254
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
- Şimdi gidelim!
255
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
işte başlıyoruz! Hadi gidelim!
256
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
- Yaptım!
257
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Günaydın Bay Boyarsky
258
00:27:56,920 --> 00:27:57,820
Günaydın
259
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
- Baba!
260
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
Baba, acıyor! Bu acı verici
261
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Üzgünüm
262
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
263
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
sorun bu
adli tabipler zor anlar yaşıyor
264
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
Sahte olmanın imkansız olması gerekmez mi?
265
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
Derhal üst tarafa rapor verin
266
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
Cumhurbaşkanlığı sarayına haber vereyim mi? Hayır.
267
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Öncelikle dolaşan sahte banknotlara bakalım.
analiz etmek
268
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
Banknotların güvenliği
riske atılamaz
269
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
bana inanmanı istiyorum
270
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Sahteciyi bulup tutuklayın
271
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
sakin ol
sinirlenme
272
00:28:57,840 --> 00:29:01,560
Washington bir konferans için
Orada kalan Müfettiş Matty
273
00:29:01,840 --> 00:29:06,560
İkisi askeri polis memuru olmak üzere beş kişi öldürüldü.
Rambouillet'deki soygun
274
00:29:06,720 --> 00:29:10,160
Yönetmek
Aniden geri arandı
275
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
Sahte banknotlardan endişe duyuyoruz.
Onunla röportaj yaptım
276
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
Müfettiş!
277
00:29:15,320 --> 00:29:19,440
Nakliye aracına saldırı olayı hakkında
Söyleyecek bir şey mi var?
278
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
Kurbanların intikamını alın
İşte bu
279
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
Suçlular
Onu kesinlikle hapse gönderin
280
00:29:25,520 --> 00:29:26,360
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum
281
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
15'er kişilik ragbi
Fransa - İngiltere
282
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
Fransa ezici bir farkla kazandı
283
00:29:32,740 --> 00:29:34,480
Mareşal Montgomery...
284
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
İyi misin?
285
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Bununla ne yapacaksın?
286
00:29:46,920 --> 00:29:49,280
Patron sorsa bile
"Bilmiyorum" demen yeterli
287
00:29:50,840 --> 00:29:52,060
Bu bir kural
288
00:29:52,860 --> 00:29:55,240
izinsiz kullanmayın
289
00:29:57,550 --> 00:29:58,360
290
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
Aynen öyle, kapa çeneni ve bana bak.
291
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
Elinden gelenin en iyisini yap!
292
00:30:34,840 --> 00:30:36,200
"İçişleri Bakanlığı"
293
00:30:42,520 --> 00:30:43,480
İçeride misin?
294
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
Müfettiş
295
00:30:45,240 --> 00:30:49,020
müşteriden kuyumcu
sahte fatura demetleri halinde ödeme aldı
296
00:30:49,140 --> 00:30:49,760
Yani?
297
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Peşinde olduğumuz sahte banknot bu.
298
00:30:51,360 --> 00:30:52,580
Müşterinin adı nedir?
299
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Komiser, kıpırdamayın.
300
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
- Polis. Aç şunu!
301
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
- Arabadan çık!
O genç de!
302
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Ah, anlıyorum...
303
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Serge, konuşmak ister misin?
304
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
Fransa Bankası
Nakliye aracına saldırı olayı
305
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
Herhangi bir fikrin var mı?
306
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
İkisi askeri polis memuru olmak üzere beş kişi öldürüldü.
307
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Bu...
308
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Bu arabanızda bulunan silah.
309
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
Silahların "hafızaları" vardır
310
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
hafızam yok
311
00:31:44,840 --> 00:31:46,370
Sen neden bahsediyorsun?
312
00:31:46,560 --> 00:31:52,760
Balistik test yaparsanız silah
Soygunda kullanılıp kullanılmadığı yakında ortaya çıkacak.
313
00:31:53,550 --> 00:31:54,680
Senin için uygun
314
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
Siktir et!
315
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
Eğer işbirliği yaparsak
Silahı unutacağım
316
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
İyi bir ruh halinde olduğumda
Ben idam kürsüsüne gidiyorum.
317
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Bu sana kalmış
318
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
Polis geliyor!
319
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
malları taşımak
Geri kalanını yak!
320
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Anladım patron
321
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
- Şimdi git!
322
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
Orijinal plakayı ve metal bağlantı parçalarını toplayın
323
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
arabama bin
324
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
Acele et, acele et!
325
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
- Bütün kutular!
326
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Üzerine daha fazlasını koy!
327
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- hızlı! Yak onu!
328
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
- Polis!
329
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
- Burada!
330
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
- Millet, kıpırdamayın!
331
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
Siz ikiniz orada kalın!
332
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
Hadi, acele et!
333
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- Yakala beni!
334
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
- Kıpırdama!
335
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
Hadi gidelim, devam edelim.
336
00:34:04,200 --> 00:34:05,240
Bir dakika bekle
337
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
-Yang mı?
338
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
Önemli haberlerim var
339
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
burada serbest tüccar olarak çalışmak
340
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
Ne zaman karar verdin?
341
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Dündü
342
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
Laboratuvarda bir yaralanma meydana geldi.
Güvenlik önlemleri olmadan çalışmak
343
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
Kendim için çalışmak istiyorum
Tabii eğer kabul ederseniz.
344
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Evet...
345
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
sana inanıyorum
346
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- Gerçekten mi?
-Evet
347
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
Ancak lütfen dikkatli olun
348
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Bu bir plastik işleme işi.
349
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Yüksek sıcaklık tankı kuracağım.
350
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Buraya girmek yasaktır.
351
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
Ölebilir misin?
352
00:36:54,440 --> 00:36:55,320
Evet
353
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Lütfen sen de dikkatli ol, tamam mı?
354
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
elbette
355
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
Gidecek miyiz?
356
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
Parmak izi analizinden
hiçbir şeyim yok
357
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
Geçmişteki suçlularla eşleşmiyor
358
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Bastıran kişiye aittir.
359
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Hiçbir zaman hapsedilmedi veya gözaltına alınmadı.
360
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- Dikkatli misiniz yoksa yeni gelenlerden misiniz?
361
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
Her iki durumda da sonuçta aynı
362
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Artık bir çıkmazdayız.
363
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Peki bu konunun sonu mu geldi?
364
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
Hayır... Bekleyeceğim.
365
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
Bir sahteci
yollarını değiştirme
366
00:37:32,760 --> 00:37:35,680
Faaliyetlerime yeniden başladığımda...
367
00:37:36,760 --> 00:37:38,580
onu öldürdüğünden emin ol
368
00:37:53,460 --> 00:37:56,080
"Kağıt üretimi"
369
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
Ne oldu?
370
00:40:59,360 --> 00:41:02,340
bizim hayatımız
Oyunun kurallarını değiştiren bir buluş.
371
00:41:02,500 --> 00:41:03,440
Ah evet?
372
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- Bana gösterebilir misin?
- Tamamlanmasına bağlıdır.
373
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
patent belgeleri
Lütfen yazın
374
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
Bu çocuğun adı Boyarsky.
gurur duyardım
375
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
Buluş ne işe yarar?
376
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Seni dansa götürebilirim!
377
00:41:21,640 --> 00:41:22,700
Her gün!
378
00:41:42,660 --> 00:41:44,500
"Buluş patenti"
379
00:42:11,140 --> 00:42:14,160
- 131 numara, ikinci resepsiyona gidin
380
00:42:19,300 --> 00:42:21,200
Hanımefendi, iyi misiniz?
381
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
Ah!
382
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
Aferin Jan!
383
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
tebrikler baba
384
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Tatlı oğlum.
-Teşekkür ederim
385
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
yanımda olmanı istedim
386
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
ben de
387
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Üzgünüm
388
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
adam doğum odasında
İçeri girmemeliyim.
389
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Bu babanla ilgili, değil mi?
390
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
Ne yaptım?
391
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
Hiç bir şey!
392
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
albüm için fotoğraflar
393
00:43:13,860 --> 00:43:14,760
-Teşekkür ederim
394
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
1,6 kg
Kafayı kesmek mi?
395
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Ah
396
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
300 frank (yaklaşık 3.000 yen)
397
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
sen tavuksun
nakit alıyorum
398
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Bu banknot yeni.
399
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Ah evet?
400
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Hımm...
401
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Hoş geldiniz
- Merhaba
402
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
- Sipariş ettiğin ürünler elimde hazır.
403
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
500 600…
404
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
ve 700
405
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
çok teşekkür ederim
406
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
hepinizle görüşürüz
Güzel bir yeni yıl tatili geçirin
407
00:44:20,190 --> 00:44:20,990
mutlu Noeller
408
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
- Koca!
409
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
Bir şey kaybettim
410
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- Eşim bana kızıyor
- Evet!
411
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
O zaman görüşürüz!
412
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400 500... ve 500 eşittir 1.000
413
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Teşekkür ederim baba!
414
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
Teşekkür ederim...
415
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400… 500…
416
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
Aklın yerinde mi? ?
417
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
o patent prosedüründe
Paris'e gittim
418
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
Sizin de metresiniz var mı?
419
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
Anne, kes şunu.
420
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- Kocanız gerçekte nasıl biri?
- Biliyorum.
421
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
Özellikle ne tür bir iş?
Bilmiyorsun, değil mi?
422
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
O bir mucit!
423
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
Bunun neresini anlamıyorsun?
424
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
O zaman sorun değil
görüşürüz o zaman
425
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
yakında görüşürüz
426
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
-Anne! Pierre kafasını vurdu!
427
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- Kriminal daire başkanı nerede?
428
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
- benden çok uzakta
429
00:47:01,840 --> 00:47:04,300
- Sadece vakit geçiriyorum
bunu bilmeni istemiyorum
430
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Böyle bir akşam yemeği partisi için
Ne anlamı var?
431
00:47:08,160 --> 00:47:09,480
Lütfen dışarı çık
432
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Tamam, Solange'ın karşısında.
433
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Solange mı?
434
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
Chanel'in halkla ilişkiler departmanındaki meslektaşları
435
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Biraz daha hatırla, Andre.
436
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
- Ben Perrier.
437
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
Bir süreliğine kusura bakmayın.
438
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Acele et, henüz hazır değilim.
439
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
Schola'nınkiyle aynı baskıda
Basılıdır
440
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- Emin misin?
- eminim
441
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Bu kağıttan yapılmış
442
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
Fransa Merkez Bankası şaşkına döndü
443
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
Sonunda hareket etmeye başladın mı?
444
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
İzleme faaliyetlerine devam edin
445
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Kağıt üreticileri Yazıcılar
Diğer her şey
446
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
Aline, dikkatli ol!
447
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
Şuna bak!
448
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Sadece ihtiyaç duyulduğunda, her zaman uzakta
449
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
üzerinde çalıştığım şey şu
Bu senin için!
450
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
O zaman işini azalt
çocuğa iyi bak
451
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
Ben de dışarı çıkmak istiyorum!
452
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
bu haksızlık
453
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
Her şeyi bana yaptırmak adil mi?
454
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Bu çocuğu sakinleştirin
455
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
Artık silmek yok!
456
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
Dışarı çıkıp biraz hava almak istiyorum
457
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
Nereye gidiyorsun?
458
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
tempo değişikliği
459
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Durun, açmayın!
460
00:48:38,980 --> 00:48:40,680
- Polis!
461
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
Seni aptal!
462
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
Nişanlım Jackie'yi tanıtıyorum!
463
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
Tanıştığıma memnun oldum!
464
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
Beni çıplak gördü
465
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
Tamamen çıplaktım
466
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
İç çamaşırı giymemek
467
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
En iyisi!
468
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
Aşı izleri bile parlak kırmızı
469
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
Beni çıplak gördü
470
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
Her şey kalçalarınızı nasıl kullandığınıza bağlı!
471
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
İnanılmaz muhteşem
Şu kalça hareketine bakın.
472
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
Haydi, Suzanne!
473
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
bana yeteneklerini göster
474
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- Hayır!
- Suzanne!
475
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
işte başlıyoruz!
476
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
...Bu nedenle
477
00:49:20,440 --> 00:49:22,540
Küçük bir utanç
478
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
Gizleyemedim
479
00:49:27,520 --> 00:49:30,360
Beni çıplak gördü
480
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
Tamam, karar verdim! Beni işe al!
481
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
kocama sormam lazım
482
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
Çünkü ben bir Cizvit okulundan geldim.
Bana izin vermiyorlar
483
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
şaşırabilirsin
484
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- İş nasıl?
- Haklısın.
485
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
Montreuil'de
Nakliye şirketi kurduk
486
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
Oldukça iyi gidiyor
487
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
kamyon şoförüne
işe alınan eski hükümlüler
488
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
Eski mahkum mu?
489
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
Bu bir güçlük değil mi?
490
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Düzeltme fırsatı
491
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
- Siz de örnek bir vatandaş oldunuz.
492
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Sanırım öyle.
493
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
kimliğimi aldım
494
00:50:09,780 --> 00:50:11,580
- Benim de usta kayıt belgem var.
495
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
O olmasa bile hâlâ para kazanıyorum
496
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
Polonyalı mı kalmalıyım?
497
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Evet her zaman
-Teşekkür ederim
498
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
Şimdi
499
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
Düne kadar bu böyleydi
Ben halledemiyordum.
500
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- Ha, neden?
- Ortalıkta sahte banknotlar dolaşıyor.
501
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
Bu sabahtan beri ne değişti?
502
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
Fransa Bankası
Sahte banknotlara tazminat
503
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
- Bankalar için ne kadar
Çok büyük bir masraf mı olacak?
504
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Komik, değil mi?
505
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
Hayır, bu doğru değil.
506
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
Yeterli değil
507
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
Bu saçmalık da ne?
508
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
Hikaye daha spesifik
509
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
"Minerva ve Herkül"
510
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
Artık sahteler yayılmıyor
Artık bunu görmezden gelemem
511
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Bir ayda 200'den fazla vaka tespit edildi
512
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
- Kaçırdıklarım dışında
513
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
- Çok paraya mal oluyor
514
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Dürüst olmak gerekirse Richelieu
önemli değil
515
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Gerçek yenilik...
516
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
işte bu
517
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
şu güzelliğe bak
518
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
"Kara ve Deniz"
519
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Taklit edilmesi imkansız
520
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
Bunun beni daha iyi hissettireceğini mi sanıyorsun?
521
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
Sahtecileri nasıl durdurabiliriz?
522
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
kamu yararı önce gelir
523
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
bu beni kışkırtıyor
Bu kadar eğlenceli mi?
524
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
Harika olmak ister misin?
525
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
dünyanın merkezi değilsin
526
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
- Lanet olsun!
527
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
Yaşlanıyorum!
528
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Şerefe Jackie
529
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
Hadi yakında gidelim
yarın işim var
530
00:52:11,280 --> 00:52:13,980
Yarın Pazar!
531
00:52:14,040 --> 00:52:16,800
Pazar nedir?
artık anlamıyorum
532
00:52:17,120 --> 00:52:19,280
- Bak, Jackie.
- Bundan kaçınacağım.
533
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Peki o zaman Suzanne.
- Zaten geç oldu
534
00:52:21,680 --> 00:52:23,120
Düşüncen şaşırtıcı derecede eski değil mi?
535
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
Faturayı ödesem bile mi?
536
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
işlerim iyi gidiyor
537
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
- Para...
Nereye gitti?
538
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
bu senin için
539
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
O güzel gözlerine...
540
00:52:36,760 --> 00:52:37,960
Buranın parasını ödeyeceğim
541
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
Dow, sessiz ol!
542
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
herkes uyuyor
543
00:52:54,060 --> 00:52:55,000
Hey!
544
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Çok eğlenceli görünüyor, değil mi?
545
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Hadi gidelim.
- İşte bu.
546
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
Sadece erkekler
547
00:53:02,040 --> 00:53:06,000
elini şu duvara koy
Bana kimliğini göster
548
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- Nerede?
- cebinde
549
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- Ne yapıyorlar?
- Peki ya buna ne dersin?
550
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
Boyarski
kendi ülkemden değil
551
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
- Yabancı erkek ve Fransız kadın
Bu çok şüpheli
552
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
Şüpheli olan ne?
553
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Kes şunu!
554
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Kocanızı, karınızı dinleyin.
555
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- Peki ya bu para?
- Bu benim
556
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
cüzdanı iade et
557
00:53:32,740 --> 00:53:35,040
- Bu senin kimliğin.
- Merhaba
558
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
o zaman iyi geceler
559
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
Yose Dow
560
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Yarın şikayette bulunacağım.
561
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
İyi değil
562
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
hiçbir şey yapmana gerek yok
563
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
Polisten korkuyor musun?
564
00:53:57,080 --> 00:53:58,120
anlamıyorsun
565
00:53:58,780 --> 00:54:00,120
Daha ne kadar dayanacaksın?
566
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
Dinle, Suzanne!
567
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Kimlik bile alıyor
10 yıl sürdü!
568
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
Sorun için özür dilerim!
569
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- Polise iş mi değiştirdin?
570
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
Silah kaçakçılığı mı yapılıyor?
571
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
Sadece para kazandıran şeyi yapıyorum
572
00:55:09,100 --> 00:55:12,360
yakalanırsan ne olur
Anladın mı?
573
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
Otoriter olmayı bırak
574
00:55:14,480 --> 00:55:16,540
Sen de masum değildin.
575
00:55:16,800 --> 00:55:20,680
yapmamız gereken şu
Dikkat çekmemekle ilgili
576
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
Ve kemiklerimin iliğine kadar
Sömürülmek mi istiyorsunuz?
577
00:55:23,320 --> 00:55:24,380
"Hayat bu" mu?
578
00:55:25,120 --> 00:55:26,480
Bana öyle bakma!
579
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
Sana hiçbir şey borçlu değilim!
580
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
Ah, birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz!
581
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
artık seni görmek istemiyorum
582
00:55:31,660 --> 00:55:33,040
583
00:55:33,420 --> 00:55:34,640
Eğer anlamıyorsan, sana anlatacağım.
584
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
beni tehlikeye atıyorsun
Hayatımdan çık!
585
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
Anladın mı?
586
00:55:44,840 --> 00:55:45,750
<İzolasyon! >
587
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Sayın Bakan, buraya bakın
588
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- Hemen döneceğim
- Gerçekten mi?
589
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
bakan
590
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
Başkomiser mi?
591
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
İşte bu
592
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
(De Gaulle) General bana senden bahsetti...
Bu bir iltifat değildi ama
593
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Daha fazla paraya ve insana ihtiyacımız var
594
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
Zaten 12 müfettiş var.
Maliyetini biliyor musun?
595
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
Para birimini değiştirmek kadar pahalı değil
596
00:56:19,600 --> 00:56:24,640
Uzmanlar ürünün sahte olduğunu belirledi
Bunun nedeni oldukça yetenekli bir suç örgütüdür.
597
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
Sana karşı dürüst olabilir miyim?
598
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
Çeteler umurumda değil.
599
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Önemli olan usta
600
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Eğer o adamı yakalarsam
sahteciliği önleyebilir
601
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
Keşke onu yakalayabilseydim
Hangi konuda tereddüt ediyorsun?
602
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Sana biraz tavsiye vereyim
603
00:56:39,990 --> 00:56:43,680
Bu yerlerde geçirdiğiniz zamanı azaltın
Masa başı işlerine harcayın
604
00:56:47,820 --> 00:56:50,020
1955 Kara ve Deniz
605
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- Bunu nereye koyayım?
606
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Bir elmaya benziyor
607
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Evet, donmuş elmalar.
608
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
ısırılmış elma
609
00:57:10,760 --> 00:57:12,540
- Noel Baba'yı dekore etmek mi?
610
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- Orada mı?
zaten top bende
611
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
- Sorun ne?
612
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
bilmek istedim
613
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Ne?
614
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
Çalışma barakasının ne olduğunu biliyor musun?
615
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
Hayır...bir şey saklıyorum.
616
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
Gecenin bir yarısı böyle
O kadar yolu gelmeye gerek var mı?
617
00:58:02,000 --> 00:58:04,080
yarın sana rehberlik edeceğim
618
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
Hayır, hayır
619
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
Bu gece yap
620
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
Ne oldu?
621
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
Kiminle yaşadığını bilmek istiyorum
622
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Roll-on tipi terlemeyi önleyici bir üründür.
623
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Kalemle aynı şekilde çalışır
daha büyük
624
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Bu da patentli olacak
- Kes şunu!
625
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
Burada gerçekten ne yapıyorsun?
626
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
İlk önce içeri gir
627
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
Onu çaldın mı?
628
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
Hayır, başardım
629
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
- Burada ne yapıyordum?
630
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Şimdi anladın
631
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Bunları tek tek nakite çeviriyorum.
632
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
her gün her gün
633
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Her seferinde Paris'in farklı bir yerinde
634
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
senin patentin
Sadece boş bir söz mü?
635
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
Polonya icatları vb.
kimsenin umrunda değil
636
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
Ne zamandan beri böyle şakalar yapmaya başladın?
637
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
Bu bir şaka değil
638
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Çöp muamelesi görmek
Bundan bıktım.
639
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
Bu utanç
dayanamadım
640
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
Ve hapishanede çürümek mi?
641
01:00:04,800 --> 01:00:06,200
Bu olmayacak
642
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
Ha? Gerçekten mi? Neden?
643
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
Dikkatliyim
644
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
Herkesten daha akıllı olduğunu mu düşünüyorsun?
645
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Ah
646
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Ciddi misin?
647
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
Ne demek istiyorsun?
648
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
bana bak
649
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
- Benimki orijinalden
daha da güzelleş
650
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
Hala devam etmeyi planlıyor musunuz?
651
01:00:41,760 --> 01:00:46,520
Elinden geleni yaparsan sadece bir yıl sürer
Yüzlerce tane yapabilirsiniz.
652
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
bize ne olacak?
653
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
Ne?
654
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Ailen tarafından büyütüldüğümde
Daha mı iyiydi?
655
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
bir günlük işte
Bağlandığınızda daha mı iyi oldu?
656
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
Hiç utanmadım
657
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Suzanne...
658
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
Beni bırakma
659
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
evet
660
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
Harika!
661
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 yaşında... iyi bir çocuk.
662
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
Hoşuna gitti mi?
663
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
-Evet
664
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
Dışarı üfle
665
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
Peki ya baba?
666
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
- Bu senin işin.
667
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
668
01:03:36,840 --> 01:03:42,800
"Banknotların sahtesini yapan kişi
Zorunlu çalışmaya mahkum edildi
669
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
harika çok okunabilir
670
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
- Millet, kahvaltı hazır!
671
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
Ehliyet almayı mı planlıyorsunuz?
672
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
- Lütfen çocuklara dikkat edin.
673
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
Eski sevgilini görmeye mi geldin?
674
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
seni takip ediyorum
Eğlenceliydi
675
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
Harika olsam bile
Egzersiz yapmak önemlidir
676
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
Kaç yıl kaldı?
677
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Süreyi kısaltmaya çalışacağım.
Eğer bunu söyleseydim ne yapardın?
678
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Birkaç ay boyunca para kazanın
679
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
Bunun getirisi nedir?
680
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
Buna bakınca ne anlıyorsunuz?
681
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
- Harika iş.
- Başka ne var?
682
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
- Neye gülüyorsun?
683
01:04:43,860 --> 01:04:45,080
Bu yaprakları görebiliyor musun?
684
01:04:45,380 --> 01:04:46,360
- Biliyorum.
685
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Bu birkaç hatadan biri
686
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Gerçek banknotta solmuş bir yaprak var.
687
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
bu bir hata değil
Bu bir "imza"
688
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
- Bir sigara alabilir miyim?
689
01:05:01,220 --> 01:05:04,120
Neden imza?
690
01:05:04,980 --> 01:05:06,960
Gerçek faturalardan ayırt etmek için
691
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
Öne çıkma riskine değer mi?
692
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Bu kesinlikle doğru
693
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Yeteneğimin tanınmasını istiyorum
694
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
- Yazar gerçek parayı aşmak istiyor
695
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
Tüccarlara gösteriş yapmak için değil.
696
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
Ne demek istiyorsun?
697
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
onu tanımıyorsun
diğer kişi biliyor
698
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
seni etkilemek istiyorum
699
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Bu kişi kötü adam değil.
700
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Peki tüm bunlar neyle ilgili?
701
01:05:38,040 --> 01:05:43,120
araştırdığından daha fazlası
kendim ödeyeceğim
702
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Suç ortağının istediğini yapmasına izin veriliyor mu?
703
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- Suç ortağı olduğunu kim söyledi?
- Tek bir suçlunun bunu yapması imkansızdır.
704
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
En az altı kişinin işi.
705
01:05:53,340 --> 01:05:56,160
"Genel Mash
Cezayir'e girdim..."
706
01:05:56,320 --> 01:05:58,520
bu kamera gerçekten harika
707
01:05:58,680 --> 01:06:02,840
"O, bağımsızlık için savaşan FLN'dir.
(Ulusal Kurtuluş Cephesi) ile yüzleşmek için
708
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
Cezayir…
Başka konu yok mu?
709
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
bu eğlenceli
710
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Babam onu asla kullanmaz.
- Eminim pahalıdır.
711
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
Patent yüksek fiyata mı satıldı?
712
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
bazıları
713
01:06:16,480 --> 01:06:22,540
"Anonim bir kaynağa göre
Fransa Merkez Bankası'nda sahte banknotlar var.
714
01:06:22,700 --> 01:06:29,800
"Sovyetler Birliği'nin ekonomiyi istikrarsızlaştırma çabaları
Dolayısıyla bir karışıklık söz konusu."
715
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
"Anonim" ne anlama geliyor?
716
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Kimliğimi gizlemek istiyorum
717
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
Ya da kimse bilmiyor
Bu şu anlama geliyor
718
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
- Aslında doğru olabilir...
719
01:06:47,960 --> 01:06:51,840
ekonomiyi bozmaya çalışıyorsun
Sovyet casus komplosu
720
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Hadi, bana her şeyi anlat
721
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
"Kırmızı" mı?
722
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
Ben senin gizli ajanın mıyım?
723
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
itiraf edeceğim
724
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
Öte yandan ben bir kaçağım.
725
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
Ne için?
726
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Aşkımdan dolayı reddettim
727
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Bu çok yazık...
728
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
Öyle mi?
729
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
Casus olmak romantik, değil mi?
730
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
bir şeye sadık
sağlam bir inanca sahip olmak
731
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Analiz sonuçları çıktı
732
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
Suçlu bunu yaptı
Bunu gerçekleştirmek için
733
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
aydınger kağıdı ve
sigara kağıdıyla karıştırıldı
734
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
50/50 oranında
Yaprak başına 10 sarma kağıdı
735
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
100 adetlik paket
10 adet bir arada
736
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
Ülke genelindeki tütün depoları boşaltılabilir.
737
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
Her marka kağıdı analiz ettik.
738
01:07:52,880 --> 01:07:54,280
İŞ Zikzak Rizla...
739
01:07:54,380 --> 01:07:55,280
Yani?
740
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Yalnızca OCB kağıdı kullanılır
741
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
Şimdi millet, lütfen bunu yapmaktan çekinmeyin!
742
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- Bunu nereden temin ediyorsunuz?
öğrenmem lazım
743
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
Her tütün dükkanında mı?
İnsanları işe almam gerekiyor!
744
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
Marechal çok motive!
745
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
araştırmanı istiyorum
746
01:08:16,160 --> 01:08:20,240
OCB yakın zamanda stokta kalmadı.
sıcak olup olmadığını sor
747
01:08:20,399 --> 01:08:24,880
Bundan sonra ilgili tütün mağazasına gidin.
Her evi ziyaret edin ve sorular sorun
748
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
Anladın mı?
749
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
çok teşekkür ederim
güzel bir gün geçir
750
01:08:51,800 --> 01:08:54,479
son altı ay boyunca
100 adetlik bir kutu
751
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
Bu, sigaralarınızı satın aldığınız tütün mağazalarının listesidir.
752
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Her yerde...
753
01:09:00,600 --> 01:09:05,000
Ülkenin her yerinden satın alıyorsanız
Durum aynı kalıyor
754
01:09:16,560 --> 01:09:21,160
Bayanlar ve baylar, hareket saati 13:27
Marsilya'ya giden tren nedir?
755
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
Platform C'de durun
756
01:09:24,119 --> 01:09:26,010
"Başkomiser hâlâ sahteciyi takip ediyor."
757
01:09:34,119 --> 01:09:35,110
"Konaklama listesi"
758
01:10:02,520 --> 01:10:03,420
Merhaba?
759
01:10:04,760 --> 01:10:06,960
Dışarı çıkacağını hiç düşünmemiştim.
760
01:10:11,400 --> 01:10:16,640
Diğer kişinin gelmeyeceğini umuyorum...
Sık sık arar mısın?
761
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
Hayır, hayır
762
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
Konuşmak istiyorum
Sadece o zaman
763
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
Sahte faturanız tam önünüzde
764
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
Ha? Gerçekten mi?
765
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
Şaşırtıcı derecede gerçekçi
766
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
Bu çok etkileyici
767
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
Kolay değildi
768
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
yeni tasarlanmış makine
769
01:10:37,000 --> 01:10:42,200
"Kardinal Richelieu" yerine
Neden “kara ve deniz”i seçtiniz?
770
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
Bu daha karlı olur
771
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Ama daha da zorlaşıyor
772
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
Fark ettiğine sevindim
773
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
Filigranlar karmaşıktır
774
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Ön ve arka yüzler
Üst üste gelmeli
775
01:10:57,760 --> 01:11:02,160
Hafif yükseltilmiş efektle
Ayrıca gravür baskı da mevcuttur
776
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
Bu iki kadının yüzleri de
777
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Bakışlarım gerçek faturada
ileriye dönük değil
778
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
Bakmıyorum
779
01:11:16,720 --> 01:11:18,540
Sana bir şey sorabilir miyim?
780
01:11:18,720 --> 01:11:19,640
Lütfen
781
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
Bunu kimin için yapıyorsun?
782
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
Senden başka kimin için?
783
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Tek izleyici ben değilim
784
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
Suç ortakları ne düşünüyor?
785
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Yalnız mı çalışıyorsun?
786
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
Bu kadar hareket etmek
Gerçekten yorucu olmalı
787
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Şimdi özür dilerim
788
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
Sana anlatacağım
789
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
Bir gün seni yakalayacağım
790
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
Kendi isteğimle ayrılmayı planlıyorum
791
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
Hayır
792
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
hiç durmazsın...
793
01:11:55,760 --> 01:11:58,160
Bunu para için yapıyorum
Çünkü öyle değil
794
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Değil mi?
795
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
- Müşteri Kapatma zamanı geldi.
796
01:12:26,240 --> 01:12:28,020
Yakında
797
01:12:34,620 --> 01:12:38,800
Kimlik doğrulama
Lütfen kimliğinizi gösterin
798
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
Herkes lütfen kimliğini göstersin!
799
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Lütfen devam edin
- Kimlik kartı
800
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- Kimliğinizi doğrulayın!
- Kimlik kartı
801
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- Lütfen
802
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- Kimlik kartı
803
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
tamam
804
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
- Lütfen bana kimliğini göster.
805
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
- Lütfen kimliğinizi gösterin!
806
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
- Çantanı aç.
807
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- Millet, lütfen kimliğinizi gösterin!
808
01:13:18,860 --> 01:13:19,660
Sen!
809
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Yakala!
810
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
- Devam et
811
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
- Baba
812
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Evet?
813
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Cumartesi Sophie
Geceyi burada geçirebilir miyim?
814
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
Sophie kimdir?
815
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
İlkokuldan beri en iyi arkadaşım!
816
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
Zaten 100 kere söyledim!
817
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
İnsanları evinize davet etmeyin
818
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
Ben de çok çalışıyorum
Bu iyi değil mi?
819
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
- Sesini biraz daha alçalt.
820
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- Kimse gelmiyor.
Babam da hep gitti!
821
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
Siz benim çocukluğumdan daha iyisiniz
İyi bir hayat yaşamak için elimden geleni yapıyorum
822
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
Nasıl bir hayat?
823
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
Babamın ailesi ne yaptı?
824
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
Bilmene gerek yok!
825
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
Aynı şey babanın işi için de geçerli!
Son zamanlarda ne icat ettin?
826
01:14:15,320 --> 01:14:20,400
buluşum sayesinde
Bu televizyonu bile satın aldım!
827
01:14:20,560 --> 01:14:23,580
Umurumda değil!
Gerçek insanları görmek istiyorum!
828
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
zaten bir arkadaşını kaybettin
829
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
- Sen de çocuğunu kaybetmek ister misin?
830
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
Neden devam etmek istiyorsun?
831
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
son iki aydır
Tedarik sadece güney Fransa'dan yapılmaktadır.
832
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Cannes'a güzel
Toulon Marsilya…
833
01:14:55,960 --> 01:14:58,400
ve Lyon'a geri döndüm
834
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
-Çok metodik.
- Çok ileri gidiyorsun.
835
01:15:01,160 --> 01:15:04,280
Lyon'dan sonra
Rotayı Grenoble'a değiştirdi
836
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- Trenle mi seyahat edeceksiniz?
- Şüphesiz
837
01:15:07,080 --> 01:15:09,960
Eğer işler böyle devam ederse... neredeyse bitti.
838
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Geliyor.
839
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
- Dün stokları kontrol ettim.
telefondayım
840
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- Neden başka bir mağazaya gitmiyorsun?
- İmkansız.
841
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
- Ben metodik biriyim.
842
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
- İyi misin Regal?
843
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
Hayır... beni değiştirebilir misin?
844
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Hadi yapalım şunu.
- Üzgünüm
845
01:15:54,120 --> 01:15:59,640
Baş şu anda Lachi boyunca hareket ediyor.
Sonuncusu Çevik Çocuk
846
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
- Tamam, bu iyi bir başlangıç!
847
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
Gitmek!
848
01:16:10,480 --> 01:16:12,040
1 Basto
849
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Bastos...
850
01:16:19,240 --> 01:16:20,240
Evet değiştir
851
01:16:20,400 --> 01:16:22,280
Gerard: Hala içiyor musun?
852
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
Bu bir yedek
853
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
Güzel! iyi!
854
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
- Haydi, koş!
855
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
Gitmek!
856
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
işte başlıyoruz!
857
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
Hadi!
858
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
- Koşmak!
859
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
Ne yapıyor?
860
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
- Mareşal mi?
861
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
Hey!
862
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- Ne yapıyorsun?
-Kendimi iyi hissetmiyorum...
863
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
Ne?
864
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
Telefonla OCB kağıdı
Bunu sipariş eden benim
865
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Ah, müşteri misin?
şimdi getireceğim
866
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
Hey Rock Epine!
867
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Beklemek!
868
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
Perrier Hadi gidelim!
869
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
Polis!
870
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
tuvalete girdim
871
01:18:02,580 --> 01:18:03,560
Bu bir yalan!
872
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
parmak izi al
873
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Portre sanatçısını çağırın
874
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
Sabaha kadar mümkün değil
875
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
Peki ne?
Başka fikirleriniz var mı?
876
01:18:23,080 --> 01:18:26,920
Paris'e uçuş 22:12'de kalkıyor.
Bu ev mi?
877
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
Hayır, hizmet askıya alındı.
Bir sonraki sefer yarın sabah 7:15'te olacak.
878
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
Merhaba
879
01:18:36,140 --> 01:18:41,000
Kendin Yap fuarı sırasında
Genellikle tamamen rezerve edilmiştir
880
01:18:41,220 --> 01:18:42,220
çok teşekkür ederim
881
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
Sevgili Matty, yarının taksisi
Düzenlendi
882
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
teşekkür ederim
883
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
Lütfen yaklaşık 10 dakika bekleyin
Bagajınız için buraya tıklayın
884
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
- 23 numaralı oda hazır olduğunda
Bana haber verebilir misin?
885
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- bir bardak votka
- Anlıyorum.
886
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
İyi akşamlar
887
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
Ateşini ödünç alabilir miyim?
888
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
Haber filminde miydin?
889
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
Sahte banknotlardan sorumlu polis müfettişi mi?
890
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
birisi fark etti
Bir süre oldu
891
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Zafer dolu günler geride kaldı.
892
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
Şimdi görkemli günlerde
893
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
Ne tür bir iş yapıyorsunuz?
894
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
Maurice Brabin
895
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
DIY aletlerinin satışından sorumluyum.
896
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
Yarınki sergi için buradayım
897
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
Çivi bile çakamıyorum
bunda iyi değilim
898
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
Hala DIY'den hoşlanıyor musun?
899
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
sadece biraz
900
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
Bir hırdavat mağazasında satış temsilcisi nasıl olunur?
Ne yapmalıyım?
901
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
hayalim mühendis olmaktı
902
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Polonya'da kalsaydım
Şimdiye kadar olurdu.
903
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Bravin...
904
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Şimdi "Brabinski"
905
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
iş bulmak
Fransızca adı
906
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Yeniden doldurma
907
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
akıllıydım
908
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
Burada bir işin var mı?
Yoksa tıbbi tedavi falan mı?
909
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
Tıbbi bir tedaviye benziyor mu?
910
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Artık iş var.
911
01:20:51,200 --> 01:20:53,380
Sahtecileri mi kovalıyorsunuz?
912
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
Üzgünüm
Haber hikayelerini severim
913
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
"Dedektif" dergisine aboneyim.
914
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Hareket halindeyken vakit öldürmek için mükemmel
915
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Bir ipucu vardı
916
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
Yani?
917
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Tutuklanmak üzereydim.
918
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Sekiz yıldır aynı adamın peşindeyim.
919
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 yıllık duraklama
kariyerimi mahvetti
920
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Eşim bile beni seviyor
921
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
Eşinizle iş hakkında konuşuyor musunuz?
922
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Sen?
923
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
Bir matkap veya sürücü
kimse ilgilenmeyecek
924
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Bununla karşılaştırıldığında...
925
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
Ben bir rol model değilim
926
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
İki kez boşandı...
927
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
Üç kez evlendi...
928
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
sonraki tutuklama
929
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
benden daha fazla
Zor durumda olan insanlar var
930
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
Öyle mi?
931
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
Hayal edebiliyor musun?
932
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
Bunu kimseye açıklama
bir başyapıt yaratmak
933
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Edebiyat ödülü gibi
Maskeli bir sanatçı gibi
934
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
Eğer onun yerinde olsaydım
buna dayanamıyorum
935
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
belki o öyle düşünmüyordur
936
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
öyle düşünmüyorum
937
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
Nasıl biliyorsun?
938
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Onu yavaş yavaş anlamaya başladım.
939
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Peki...
940
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Seni bu kadar uzun süre rahatsız ettiğim için özür dilerim
941
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
buradayım
942
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
Gerçekten mi?
943
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Utangaç hissediyorum
944
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
Memnun değilim
945
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
seninle konuşmak eğlenceliydi
946
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Bu gece konuşmak istedim.
947
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Bir dakika bekle
948
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
Kaybet onu!
949
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
Kes şunu!
950
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
Bir daha gelme! Anladın mı?
951
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- Bir daha asla!
- Kes şunu!
952
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
Bak, bu bir araba.
Ehliyetinizi aldığınız için tebrikler
953
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Uzun zaman oldu değil mi?
954
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
Hoşuna gitti mi?
955
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
Cevap
956
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- Ne düşünüyorsun?
- Bırak gitsin
957
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Duracağıma söz verdikten sonra
Zaten iki yıl oldu
958
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
İki yıl sonra bile
hiçbir şey değişmedi
959
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
Polisin ne zaman geleceği konusunda endişeleniyor musunuz?
Artık dayanamıyorum
960
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
Neredeyse burada
961
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
bana biraz zaman ver
962
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
Benimle dalga geçme!
963
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
Neden durmuyorsun?
Beni yalnız bırakın!
964
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
Kes şunu!
965
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
Kes şunu!
966
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Durdur şunu
967
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Lütfen durdur şunu
968
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
Bundan hoşlanmıyorum…
969
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Durdur şunu
970
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
Kes şunu!
971
01:25:47,240 --> 01:25:52,960
Parmak izi 10 yıl önce Scola'nın deposundan alınmıştı.
tespit edilenle eşleşiyor
972
01:25:59,100 --> 01:26:01,200
O portreyi yayınlayacak mısın?
973
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
Kaçma riskini göze almaya değer mi?
974
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
bunu sadece bizim için bir sır olarak sakla
975
01:26:09,840 --> 01:26:12,480
- Birkaç ay içinde
Yeni franga
976
01:26:12,680 --> 01:26:15,280
Kademeli bir geçiş
başlaması planlanıyor
977
01:26:15,440 --> 01:26:18,480
Uzmanlarımız
Sahte olmak tamamen imkansız
978
01:26:18,640 --> 01:26:20,680
Yeni nesil banknotları geliştirdik.
979
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
Lütfen yaklaş
Şimdi açıklama yönetmenden gelecek...
980
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
Teşekkür ederim başkan
981
01:26:34,480 --> 01:26:39,400
- Yeni örgü desenleri ve
Kendi filigran deseninizi ekleyin
982
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
Banknot konseptini yeniledik.
983
01:26:42,240 --> 01:26:48,120
- Bu yeni bakır levha baskılı banknot
Richelieu banknotundan daha küçük...
984
01:26:48,320 --> 01:26:50,540
Sen oradasın!
985
01:26:52,880 --> 01:26:53,720
...özür dilerim
986
01:27:02,180 --> 01:27:05,065
1960 (para birimi cinsinden)
Napolyon Bonapart
987
01:28:21,900 --> 01:28:25,300
"OCRFM (Merkezi Para Sahteciliği Kontrol Bürosu)
Yerel Emniyet Müdürlüğü Müfettişi Matty'ye
988
01:28:27,480 --> 01:28:30,160
"Banka matbaacısından daha iyiyim.
Çok daha iyi"
989
01:28:30,280 --> 01:28:32,060
"Onlara beni işe almalarını söyle."
990
01:28:49,080 --> 01:28:53,300
…senin üzüntün
beni yen
991
01:28:53,500 --> 01:28:58,660
Asla bitmez
Bir sözle
992
01:28:58,800 --> 01:29:00,530
(Hepsi aşk yüzünden)
993
01:29:00,680 --> 01:29:03,660
Bilmek isteme hissi
Nelere izin verilmez
994
01:29:03,780 --> 01:29:06,260
İhanet dolu bir sonla
Zihinsel olarak hazır değilim
995
01:29:06,480 --> 01:29:13,060
Ve sana ömür boyu
Doldurulamayacak bir boşluk bırakmak
996
01:29:13,980 --> 01:29:15,760
Beni affet
997
01:29:16,080 --> 01:29:18,560
Beni affet...
998
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
- Endişelenmeyin.
Artık bitti.
999
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
Acı gelir ve gider
1000
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
Ben buna zaten alıştım
1001
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
Ne zamandan beri?
1002
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
Benim acım mı?
1003
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
Bu Suzanne
1004
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Neredeyse bir yıl
1005
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
Geri geleceğini düşünüyor musun?
1006
01:29:51,520 --> 01:29:54,400
Bunun bir teselli olup olmadığını bilmiyorum
her şeyi kaybettim
1007
01:29:54,560 --> 01:29:57,840
Jackie'nin iş şirketi...
1008
01:29:58,060 --> 01:30:00,160
Paris'in her yerinde borç var.
1009
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
Kiminle konuşmalıyım?
hiçbir fikrim yok
1010
01:30:37,480 --> 01:30:38,520
1011
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
Bu adam da ne...?
1012
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Sebebi bu
Suzanne gitti mi?
1013
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
o bu ikili hayatı yaşıyor
dayanamadım
1014
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
Buna dayanabildin mi?
1015
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
Kurtarmak için
Ne kadara ihtiyacın var?
1016
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ah... çoğunlukla...
1017
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10.000 (yaklaşık 3,5 milyon yen)
1018
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
Bak
1019
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- Onu geri vermene gerek yok.
- Bunu kabul edemem.
1020
01:31:35,960 --> 01:31:37,260
"Karşılığında hiçbir şey yok" değil
1021
01:31:37,400 --> 01:31:38,240
Bu doğru
1022
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
sana burada ihtiyacım var
Ne yaptığını biliyor musun?
1023
01:31:42,080 --> 01:31:46,800
bizi istemedi
Bu ülkenin parasını mı hedef aldınız?
1024
01:31:51,920 --> 01:31:55,560
Kural #1
Mağaza başına 1 bilet
1025
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
- Bir caddede bir mağaza
Sadece bir tane var
1026
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Kural #2
Gösterişli şeylerden kaçının
1027
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Araba ya da kıyafet yok.
1028
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
- Kural 3
dikkatli yapılması gerekenler
1029
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
Yollarınızı değiştirmeyin
1030
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
Bu iyi
Çünkü kullanışlı değilim
1031
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
merhaba baba
1032
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
Öpücük yok mu?
1033
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Geç kalacağım gibi görünüyor
1034
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Ah...Yang
1035
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
biz aynı yaştayken
Tam olarak annesine benziyor.
1036
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Elinden gelenin en iyisini yap
1037
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
Sen neden bahsediyorsun?
1038
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
Gerisini sana bıraktım
1039
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
Pierre, baban çabuk geldi.
1040
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
- Anladım!
1041
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
iyi?
1042
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
Annem beni kızdırıyor
1043
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
Yarın daireyi görmeye gideceğim.
1044
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
Doktora gittin mi?
1045
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
Bunun sadece stres veya fazla çalışma olduğunu söylemeyin.
1046
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
Şunu söylemek istedim...
1047
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
şimdi duracağım
1048
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
"Bonaparte" baştan başlıyor
Oldu ama
1049
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
Bir yılda tamamlanacak
1050
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
söz vermek
1051
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
Tutuklandığını hayal ettim
1052
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Rahatladığımı hissettim.
1053
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
kafeste misin
Bir şekilde gurur duydum
1054
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
Asla hapse girmeyeceğim
1055
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Polis seni bulsa bile...
1056
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
teknoloji benimki kadar iyi
kimsede yok
1057
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
Pierre, acele et!
1058
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
Buna ne oldu?
1059
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
okuldaki üst sınıflara
"Polonya" denir
1060
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
Beni gece eve getirebilir misin?
1061
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Anladım
1062
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- Benimle konuşabilir misin?
- Evet...
1063
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
- Ocak
1064
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
boşanma belgelerini imzala
Çünkü bekliyorum
1065
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
bu matematik ödevi
Sadece bunu çözemiyorum
1066
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
babamın çocukluğu
Matematiğim kötü değildi
1067
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- Kesirleri hiç anlamıyorum.
1068
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
Nasıl anlatıldığına bağlı
1069
01:34:24,520 --> 01:34:28,880
Profesör Zulawski
Latince gibi geliyor
1070
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Ah, sen Polonyalısın...
1071
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
Tamam...
1072
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Peki o zaman...
1073
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
Soruyu okuyabilir misin?
1074
01:34:39,480 --> 01:34:43,920
"Bahçıvan etrafta dolaşıyor
Sardunyalar ek...”
1075
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
Hala çalışmıyor mu?
1076
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
3 gün içinde tam para iadesi!
1077
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- Anladım?
- Ah, elbette!
1078
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
1079
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Seni orospu çocuğu.
1080
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- Sorun nedir?
- Bir kadının kocası tarafından dövüldüm.
1081
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
Doğru yaptın
1082
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
At yarışında sahte bir Bonapart'a bahse girin
Aslında 3 parça var
1083
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
Fena değil, değil mi?
1084
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
Gerçekten mi?
1085
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Günde 5 jeton değişimi
Bilet başına 25 frank kazanıyor.
1086
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
çok iyi para kazandıran bir iş
Başkaları var mı?
1087
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
Hayır...
1088
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- Bu yeterli değil mi?
- Bir sorun mu var?
1089
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
8.000 frank (yaklaşık 2,8 milyon yen) gerçek banknotlar halinde
geri dönmeli
1090
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
7.700 küçük banknotlar halinde
Bonapart banknotlarında 300
1091
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
Bu 8.000
1092
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 (yaklaşık 100.000 yen) kısa, hadi.
1093
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Numarayı oku
- Sorun değil.
1094
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
Okumak!
1095
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60…
1096
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
bu numarayı oku
1097
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60… Aynı şey.
1098
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
çok açık
Başardım!
1099
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Belki o tütün dükkanında...
1100
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
Yeter! Bu çok fazla!
1101
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
Benimle dalga geçme!
1102
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
yaptığım sahte
Bunları birbirinden ayıramayacağınızı mı sanıyorsunuz?
1103
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
Lütfen bekleyin
Bir daha asla başarısız olmayacağım
1104
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
paraya ihtiyacım var
1105
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
Ben seni arayana kadar buraya gelme.
1106
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
- Merhaba? Evet, o.
1107
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
- Aramanı bekliyordum.
1108
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
- Bu doğru.
1109
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
- Anladım, teşekkür ederim.
1110
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
- Buraya gel!
1111
01:37:53,040 --> 01:37:57,320
Bu...
10 tane devlet tahvili istiyorum...
1112
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
Evet!
1113
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
Kusura bakmayın, bu kötü bir davranış.
1114
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
Bir sorun mu var?
1115
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Yeterli parça yok...
1116
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
- Lütfen biraz bekleyin.
1117
01:38:26,360 --> 01:38:27,320
yakında
1118
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- İyi misin?
- Sorun değil.
1119
01:38:47,580 --> 01:38:50,400
Şimdilik sadece 4 parçam var.
patronuma söyledim
1120
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
Gerisi yarın sabah olacak
Sizin için hazırlayacağız.
1121
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
yarın yine gelelim
1122
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Merhaba...
1123
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Unuttun.
- Ah...
1124
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
Öyleydi
1125
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
-Teşekkür ederim
- Tekrar görüşürüz
1126
01:39:24,620 --> 01:39:27,640
- Suçlu bunu böyle yaptı.
Sahte fatura mı dağıtıyorsunuz?
1127
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Belki öyledir.
- Bu akıllıca bir seçim.
1128
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Dikkatsizlikten dolayı ilk davranışım bu.
1129
01:39:34,200 --> 01:39:38,360
Eğer başından beri böyle olsaydı
Zaten tutuklandım
1130
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
1131
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Artık tek başına hareket edemiyor
1132
01:39:43,240 --> 01:39:47,240
Yerime birini tutacak birini işe aldım
Bu adam kurallara uymuyor
1133
01:39:49,920 --> 01:39:52,520
Bu yanılgı 15 yıldır sürüyor.
bekliyordum
1134
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
İyi günler.
1135
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
Ne yapıyorsun?
1136
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
Neredeyse bitti
1137
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
-Göstermek ister misin?
- Evet, tamam.
1138
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
Ne yapıyorsun?
1139
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- Babamın yeni icadı
- Bu senin.
1140
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Bir seferde bir fincan çıkarılabilir
kahve makinesi
1141
01:40:33,720 --> 01:40:36,400
öğütülmüş kahve çekirdekleri
Paketin içinde
1142
01:40:36,560 --> 01:40:40,400
makineye gir
Su ısınıyor...
1143
01:40:40,560 --> 01:40:43,980
Ambalaj malzemesi filtreye dönüşüyor
1144
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
Çıkardıktan sonra atabilirsiniz.
1145
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
Bir fincan kahve
1146
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
Yine mi icat yapıyorsun?
1147
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
iyi finansal ilişkiler
iyi dostluklar kur
1148
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
Ellerinizi kaldırın!
1149
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- Merhaba?
-Buldum! Kaçmak!
1150
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
Kıpırdama!
1151
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
- Kiminle konuşuyorsun?
1152
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
- Kesme şunu!
1153
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
DSÖ?
1154
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
hiç kimse
1155
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
Bu bir hata
1156
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
Devam edelim mi?
1157
01:42:23,760 --> 01:42:27,960
İşverenlerden bahsetmişken
beni hastaneye götür
1158
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
bunu yalnız yapıyorum
1159
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
Eğer durum böyleyse şaşırırım
1160
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
İnanıp inanmamanızın hiçbir önemi yok...
1161
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
Kahretsin!
1162
01:42:37,720 --> 01:42:41,920
Konuşursanız Ceza Kanununun 138. Maddesi
uygulanabilir
1163
01:42:42,080 --> 01:42:47,560
Sahteciyi suçlayan kişi
muafiyet alabilir
1164
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
Anladın mı?
1165
01:42:49,360 --> 01:42:50,920
Yasal terminolojiyi anlamıyorum...
1166
01:42:51,080 --> 01:42:55,000
Zorla çalıştırma ve hapisten bahsederseniz,
Kurtulmak anlamına gelir.
1167
01:43:00,040 --> 01:43:02,840
Bu... doğru mu?
1168
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
Yanımda ceza kanunu taşımıyorum.
1169
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
sözlerime inan
1170
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
Lütfen bunu çöz
O zaman... konuşalım
1171
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Pierre, gidelim mi?
1172
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
Sadece 5 dakika kaldı
1173
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
- Yaşasın, başarı!
1174
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Bu bir başarı...
1175
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
-Boyarsky mi?
1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
Evet
1177
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
seni tutukladım
1178
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
Bu gerçekten doğru mu?
1179
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- Hangi yöne?
- Eve gidiyorum.
1180
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
Kaç yıldır evlisiniz?
1181
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
20 yıl oldu
1182
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
Ama bir yıldır birlikte yaşamıyoruz.
1183
01:44:49,640 --> 01:44:53,680
20 yıl eksi 1 yıl
Hiç bir şey görmedin mi?
1184
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
Kocamda ne görmeliydim?
Nereden biliyorsunuz?
1185
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
Ne düşünüyorsun?
1186
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- şimdilik hiçbir şey
- Her köşeyi ve bucağı arayın
1187
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Gerekirse tüm evi yıkın.
1188
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
Anlaşıldı
1189
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
çıkar onu
1190
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Kesinlikle bulacağım
1191
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
Biliyorum!
1192
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
hayır hiçbir şey bilmiyorum
1193
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Muhtemelen yanlış bilgidir.
1194
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
Bu nedir?
1195
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
yeni nesil kahve makinesi
1196
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
Bir içki içmek ister misin?
1197
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
bunu kendim söyleyemedim
1198
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Bununla bir fincan kahve
1199
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
Bu mükemmel miktar
1200
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
Zaten bir tanıtım yazısı var mı?
1201
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
ben bir mucidim
1202
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
Ekonomik olduğunu düşünmüyorum
1203
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
Ama kullanışlı ve çok lezzetli.
1204
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
lütfen
1205
01:46:40,800 --> 01:46:45,200
Kırıcı çağırmalı mıyım?
Konuşarak çözülebilir mi?
1206
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
toplamak
Birisi yardım edebilir mi?
1207
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
kimse
1208
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
karısının bununla hiçbir ilgisi yok
1209
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Günah yoksa o zaman
herşeyi anlat
1210
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- Komiser, lütfen!
- Bu aynı zamanda Paris Match dergisi!
1211
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
Komiser!
1212
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
- Hanımefendi, lütfen!
1213
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
- Biraz geri çekil.
1214
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- Geri çekilin!
- Bir tane daha!
1215
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
aile önemli değil
1216
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
Burada
1217
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Onu koy
1218
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
Kötü haberlerim var
1219
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
Fransa Bankası
Beni işe almayı reddettin mi?
1220
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği
İşbirliğinizi istiyordum.
1221
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
(De Gaulle) Genel
veto hakkını kullandı
1222
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
Polonyalılar kendi vatandaşlarına göre
Yüksek yeteneklere sahip insanları sevmiyordum.
1223
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
General benim hakkımda nasıl bilgi sahibi olabilir?
Eğer eski halime söyleseydim...
1224
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Bu konuda gerçekten endişelendim
1225
01:49:48,500 --> 01:49:50,440
Bu gözlerde hayat yoktu
1226
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
Sende kesinlikle ışık var
1227
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
biraz ekledim
1228
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
- 10. sayfada.
1229
01:50:28,800 --> 01:50:30,080
"300 milyon yen değerinde sahtecilikten tutuklandı"
1230
01:50:35,920 --> 01:50:37,820
"Bundan sonra sahte paranın tarihçesinden bahsederken..."
1231
01:50:37,920 --> 01:50:39,720
"Cézanne gibi konuşulacak."
1232
01:50:51,120 --> 01:50:55,120
Mahkemeler ve jüriler
Salt çoğunluğun onayıyla -
1233
01:50:55,120 --> 01:51:00,120
Boyarsky'ye karşı
20 yıl hapis cezasına çarptırıldı
1234
01:51:00,280 --> 01:51:05,260
Ayrıca tüm sahte faturalar
müsaderesi ve imhası emrini verdi
1235
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
Nasıl hissediyorsun?
1236
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Peki...
1237
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Ben burada bir ünlüyüm.
1238
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
Dışarıda bile mi?
1239
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Komşular hâlâ üzgün.
1240
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
Muhtemelen kayınvalideniz de.
1241
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
haklıydın
1242
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Daha erken durmalıydım.
1243
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
bu
1244
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
imzalanmış
1245
01:52:28,600 --> 01:52:30,300
"Boşanma anlaşması"
1246
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Üzgünüm çok uzun sürdü
1247
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Anladım...
1248
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Umarım bu sahtedir
1249
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
uzun süre burada olacağım
1250
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
dinle
1251
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Terasa çıkın...
1252
01:54:35,360 --> 01:54:39,800
14 yılda Boyarsky
5 milyon Euro'ya (yaklaşık 900 milyon yen) eşdeğer dövüldü...
1253
01:54:40,950 --> 01:54:43,850
13 yıl hapis yattıktan ve örnek bir mahkum olduktan sonra, serbest bırakıldıktan sonra...
1254
01:54:44,000 --> 01:54:46,400
Karısının yanına dön ve hayatının geri kalanını geçir
1255
01:54:48,140 --> 01:54:50,820
Müfettiş 1992'de kalp krizinden öldü
1256
01:54:51,040 --> 01:54:54,390
Kim Boyarsky kadar iyi?
O tek kişiydi
1257
01:54:56,080 --> 01:54:58,920
İşyeri polis şefi tarafından emredilir.
1258
01:54:59,040 --> 01:55:01,920
Betonda
Makineler dahil her şey gömülmüştü
1259
01:55:04,240 --> 01:55:05,700
2015
1260
01:55:05,800 --> 01:55:08,320
- Sırada öne çıkan ürün var...
1261
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
Boyarsky sahte banknotları!
1262
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
"Sahte paranın cezası" olarak biliniyor
Bir takma adla çağrılıyorum
1263
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
Bu boyarsky
Bonapart
1264
01:55:16,480 --> 01:55:18,040
Başyapıtı olarak kabul edilen bir eser...
1265
01:55:18,280 --> 01:55:19,440
1.000 Euro'dan başlayan fiyatlarla!
1266
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
1.000 euro aldım.
1.100…
1267
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1.200 1.300 1.400 1.500…
1268
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2.000 2.100 2.200 2.300…
1269
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2.400, 2.500…
1270
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3.000…
1271
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3.500… 4.000…
1272
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4.500…
1273
01:55:55,840 --> 01:55:59,280
Czesław Jan Boyarski
1912'de doğdu - 2003'te öldü
1274
02:03:12,680 --> 02:03:15,000
Sous-titraj: Garrel
3000
03:00:00,000 --> 03:00:00,000
Fransızca altyazılardan oluşturuldu
199-205
“Tiens, Tiens, Tiens” Ray Ventura
292
"İçişleri Bakanlığı"
polis, itfaiye, yerel yönetim, seçim yönetimi vb.
Japonya İçişleri ve İletişim Bakanlığı ve Ulusal Polis Teşkilatı,
merkezi hükümet bakanlıkları ve kurumları
464-479
"Il m'a vue nue" Mistinguett
738
İŞ
Oluşturan Alphonse Mucha
O reklam afişi şirketi
848-849
İspanya menşeli sigara markası
990 -997
"Affedin" Vanessa Contenay-Quinones
1221
Boyarsky 17 Ocak 1964'te tutuklandı.
Aralık 1965'te De Gaulle başkanlık seçimini kazandı.
Fransa'nın Beşinci Cumhuriyeti'nde ikinci dönem başlıyor
Tutar mevcut Japon yeni cinsindendir.
Bu çok kaba bir değer dönüşümüdür.
Ben de aşağı yukarı böyle hissediyorum...
Lütfen kendi takdirinize göre gidin
52
1943 7.000 frank
Mevcut Japon yeniyle yaklaşık 500.000 yen
53
1943 5.000 frank
Mevcut Japon yeniyle yaklaşık 350.000 yen
221
1951 "Minerva ve Herkül"
1.000 franklık banknot yaklaşık 10.000 yen
604
1955 "Kara ve Deniz"
5.000 frank, yaklaşık 23.000 yen
986
1960 Napolyon Bonapart
(Para birimi) 100 franklık banknot yaklaşık 35.000 yen
1017
10.000 frank = yaklaşık 3,5 milyon yen
1085
5 x 25 = 125 frank = yaklaşık 43.750 yen
1089
8.000 frank = yaklaşık 2,8 milyon yen
1089 - 1092
300 frank = yaklaşık 100.000 yen'in üzerinde
Fransa'da henüz patent yayınlanmadı.
Öyle olabilir
Her ihtimale karşı...
88・234
"Tükenmez kalemin pratik uygulaması için patent"
1943 yılında Macar Ladislao Piro
İngiltere ve Arjantin'de patentlidir
126 - 132
"Hidrolik yüksekliği ayarlanabilen döner sandalye"
1900 Alman Amerikalı
Ernst Köken
hidrolik pompa uzanmış
Tek bir kontrol koluyla döndürme vb.
Berber dükkanları için kontrol sağlayan hidrolik sandalye patenti
377 - 378
"Çift kenarlı T şeklinde tıraş makinesi"
1904 Amerikan Kralı C. Gillette
tarafından alındı
425 - 426
"Elektrikli diş fırçası"
1954 İsviçre Philippe Guy Houg
Geliştirilmiş ve patentli
622
"Roll-on tipi terlemeyi önleyici"
1940'ların sonlarında
Tükenmez kalemle aynı prensibi kullanma
Amerika'da geliştirildi
"kahve makinesi"
1970'ler
"Kafe Kapsülü"
Bir kişi için ayrı ayrı filtre ile sarılmış kahve tozu
1979
"Alarm zamanlayıcılı"
"Mr. Coffee" zamanlayıcılı tam otomatik model (ABD)