1
00:00:10,360 --> 00:00:14,001
Transportul prizonierilor
este atacat.

2
00:00:17,440 --> 00:00:22,731
A fost Vegard implicat în atac?
-Telefonul lui avea un transmițător.

3
00:00:22,880 --> 00:00:26,248
Nu era nebun.
- Poate că ești orb?

4
00:00:28,040 --> 00:00:34,730
Această rețea criminală plină de resurse
operează într-un număr de țări.

5
00:00:34,880 --> 00:00:41,650
O rundă de 38 a fost scoasă din el
corpul unui est-european.

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,804
De ce mă placi?
- Îmi placi.

7
00:00:44,960 --> 00:00:51,320
Muller poate fi agresiv. El are
probleme de relație cu femeile...

8
00:00:51,480 --> 00:00:56,850
după ce a fost „circumcis”
de mafia rusă.

9
00:00:59,800 --> 00:01:05,648
Poliția suedeză are unul dintre
făptuitorii. Omul pe care l-ai împușcat.

10
00:01:05,800 --> 00:01:09,771
Schimbați hoteluri
și ia alt nume.

11
00:01:09,920 --> 00:01:17,168
Gisela, știi că trebuie să pleci acum?
- Am informații și voi primi mai multe.

12
00:01:18,720 --> 00:01:25,968
Un vizitator fals. Frida Larsen a devenit
recomandat după sosirea lui Alushi.

13
00:01:26,120 --> 00:01:31,160
A avut o aventură cu Vegard.
- Și adevărata ei identitate?

14
00:01:31,320 --> 00:01:36,360
Christine Hoffman. O avem pe ea
găsit la Copenhaga. Poți să mergi?

15
00:01:36,520 --> 00:01:40,491
ce faci?
- Sunt într-o unitate specială acum.

16
00:02:33,760 --> 00:02:37,321
Te-am trezit?
Mi-ai văzut biletul?

17
00:02:37,480 --> 00:02:43,522
Nu am vrut să te trezesc.
Tocmai am aterizat. Ce mai faci?

18
00:02:43,680 --> 00:02:47,401
Aș vrea să dorm din nou pe burtă.
- Și Kaja?

19
00:02:47,560 --> 00:02:52,282
Încă doarme. Nu a fost real
un film pentru copii aseară.

20
00:02:52,440 --> 00:02:56,206
Carina, am vrut doar să spun...

21
00:02:56,360 --> 00:03:00,684
cat de mult apreciez ca ma sustineti.

22
00:03:00,840 --> 00:03:03,127
Ai lua-o ușor.

23
00:03:03,280 --> 00:03:08,241
O voi face când se va termina asta.
Ai spus <i>Issey Miyake?</i>, nu?

24
00:03:08,400 --> 00:03:11,961
Da, dar asta e mult prea scump.
- Știu.

25
00:03:12,120 --> 00:03:17,684
Atenție. Te iubesc.
- Și eu te iubesc. Ia-o ușurel.

26
00:03:26,680 --> 00:03:33,245
Alexandru Kovac.
A fost cu comandourile croate.

27
00:03:33,400 --> 00:03:39,248
Cum s-a întâmplat?
- De o echipă suedeză SWAT ieri.

28
00:03:39,400 --> 00:03:42,927
El a fost găsit
într-un depozit abandonat.

29
00:03:43,080 --> 00:03:47,722
Unde este acum?
- Spitalul Sahlgrenska din Göteborg.

30
00:03:47,880 --> 00:03:52,920
Este omul potrivit?
- Unul dintre noi l-a împușcat.

31
00:03:53,080 --> 00:03:58,564
Glonțul a fost îndepărtat, dar noi
verifica ADN-ul de la locul crimei.

32
00:03:58,720 --> 00:04:02,930
Oferim aceste informații presei.
- Asta e treaba ta.

33
00:04:03,080 --> 00:04:06,562
Aceasta este o descoperire.
- Este un început.

34
00:04:06,720 --> 00:04:10,566
Avem și câteva indicii
a transportului prizonierilor.

35
00:04:10,720 --> 00:04:16,011
Mă consult cu Suedia. Apoi
vom ține o conferință de presă.

36
00:04:17,960 --> 00:04:19,450
occidental?

37
00:04:21,080 --> 00:04:23,208
Bine făcut.

38
00:04:30,760 --> 00:04:33,206
Este corpul unui bărbat.

39
00:04:35,040 --> 00:04:38,089
Se pare că are 40 de ani.

40
00:04:38,240 --> 00:04:42,962
culoarea inchisa a pielii,
dar pare a fi norvegian.

41
00:04:43,120 --> 00:04:49,571
A fost împușcat în cap.
Fără răni vizibile.

42
00:04:51,200 --> 00:04:54,363
Trebuie să ajungem la 12:30
fi la spital.

43
00:04:54,520 --> 00:04:58,366
Să mergem cât mai curând posibil
determina o strategie.

44
00:05:04,320 --> 00:05:08,484
Ai spus un depozit bancar
pentru Amanda Brøgge.

45
00:05:08,640 --> 00:05:13,726
Da, diverse. La Banca Ringkøbing,
foarte regulat.

46
00:05:13,880 --> 00:05:17,930
Ai o adresă?
- Wildersgade 12.

47
00:05:20,120 --> 00:05:24,444
Unsprezece dintre înregistrările lui Hoff
sunt la Knippelsbrogade.

48
00:05:24,600 --> 00:05:28,002
Unul este de pe strada din fata.

49
00:05:28,160 --> 00:05:32,085
Toate în două blocuri
unde locuiește Brøgge.

50
00:05:32,240 --> 00:05:34,083
Verificați adresa.

51
00:06:14,520 --> 00:06:17,683
Amanda?
- S-a mutat.

52
00:06:17,840 --> 00:06:22,562
Îmi pare rău?
- Nu e aici. Pot transmite ceva mai departe?

53
00:06:22,720 --> 00:06:25,849
Știi unde o pot găsi?
- E în Norvegia.

54
00:06:26,000 --> 00:06:28,162
Nu stiu adresa.

55
00:06:33,440 --> 00:06:38,128
Un anume Leif Norling a fost găsit
în portul Göteborg.

56
00:06:38,280 --> 00:06:42,763
Bergquist spune că este de acord
cu descrierea interlopului.

57
00:06:42,920 --> 00:06:47,642
În concediu de la închisoarea Kumla
să-și viziteze mama bolnavă.

58
00:06:47,800 --> 00:06:53,364
Servit pentru furt calificat. Instabil și
violent. Porecla este Leffe.

59
00:06:53,520 --> 00:06:55,409
Ora morții?

60
00:06:55,560 --> 00:06:58,962
A fost ocupat în zonă până
miezul noptii.

61
00:06:59,120 --> 00:07:04,331
Un agent de securitate a făcut-o
rundele lui la 3 dimineața.

62
00:07:04,480 --> 00:07:08,644
Bergquist vrea sub acoperire
confirmă identitatea sa.

63
00:07:25,560 --> 00:07:30,361
Somon?
- Păstrăv de mare. 2,1 kilograme.

64
00:07:30,520 --> 00:07:35,003
Impresionant.
- Mai ales pentru mine, cred.

65
00:07:37,400 --> 00:07:42,167
o trag înapoi.
Ai Kovac și motocicleta.

66
00:07:42,320 --> 00:07:45,608
E gata.
- Ea este în contact cu Frode Muller.

67
00:07:45,760 --> 00:07:50,766
El era responsabil
pentru operaţiunea de la Göteborg.

68
00:07:50,920 --> 00:07:56,324
Asta ne poate ajuta mai departe.
- Nu este o speranţă zadarnică?

69
00:07:56,480 --> 00:07:59,211
Ești îngrijorat pentru ea?

70
00:07:59,360 --> 00:08:02,204
Am fost împotrivă din prima zi.

71
00:08:02,360 --> 00:08:05,682
Noi am folosit-o
pentru a lua legătura cu Tashko.

72
00:08:05,840 --> 00:08:10,368
Nu ar fi trebuit
S-au împrietenit cu criminali.

73
00:08:10,520 --> 00:08:13,603
Erai conștient.
- Da.

74
00:08:13,760 --> 00:08:18,721
Asta ar putea însemna
că nu o bănuiesc.

75
00:08:18,880 --> 00:08:25,889
Nu, înseamnă să faci asta
are cu idioti.

76
00:08:26,040 --> 00:08:29,362
Ei nu se opresc la nimic.
- Ce vrea ea?

77
00:08:29,520 --> 00:08:33,366
Aceasta este treaba mea. Plecăm azi.

78
00:08:33,520 --> 00:08:36,330
esti sigur?
- Da.

79
00:08:36,480 --> 00:08:38,801
Acesta este Leffe.
- Eşti sigur?

80
00:11:52,640 --> 00:11:57,885
Aceasta este o listă generală.
Prima persoană este Gunnar Bergmoen.

81
00:11:58,040 --> 00:12:03,649
Născut la 1 februarie 1966 în Halden.
O serie de condamnări pentru droguri.

82
00:12:03,800 --> 00:12:06,804
Pastile și extaz la începutul anilor 90.

83
00:12:08,320 --> 00:12:13,451
Frode îl cunoaște, dar este
nu chiar un prieten.

84
00:12:13,600 --> 00:12:17,446
I-a dat lui Frode niște pastile în Split.
Gratuit.

85
00:12:18,960 --> 00:12:21,531
Aceasta este petrecerea din Odingate.

86
00:12:21,680 --> 00:12:25,162
Apartamentul este pe numele tău
de Tonje Haukeland.

87
00:12:25,320 --> 00:12:28,881
Este închiriat de Glenn Iversen.

88
00:12:29,040 --> 00:12:31,725
Știu asta de la Economie
Serviciu de inspectie.

89
00:12:31,880 --> 00:12:36,920
Condamnat pentru delapidare.
A importat mașini second-hand.

90
00:12:37,080 --> 00:12:40,448
El urcă pe scară,
dar nu e încă un pește mare.

91
00:12:40,600 --> 00:12:44,764
Un prieten îndepărtat al lui Frode.
Numele iubitei lui este Kine.

92
00:12:44,920 --> 00:12:49,642
Kine Danielsen. Fără antecedente penale.
Este la școala de afaceri.

93
00:12:49,800 --> 00:12:55,091
Altele identificate pe
petrecerea a fost Imran Montaz...

94
00:12:55,240 --> 00:13:00,201
Joachim Harbitz, Rashid Aradi
și Leon Babai.

95
00:13:00,360 --> 00:13:04,968
Toți au antecedente penale.
Violență în bande, furt.

96
00:13:05,120 --> 00:13:07,088
Dar tot pește mic.

97
00:13:07,240 --> 00:13:12,724
Leon a fost bătut de Frode
și este cel care a fost arestat.

98
00:13:12,880 --> 00:13:17,169
Leon a avut o comoție și a
nasul rupt. Prietenul lui și-a rupt o coastă.

99
00:13:17,320 --> 00:13:21,928
Potrivit lui Rashid, era o fată
cel mai rău.

100
00:14:05,960 --> 00:14:08,008
Omul care...

101
00:14:10,160 --> 00:14:15,724
Cel mai interesant lucru a venit mai târziu.
Frode a vorbit cu el pe balcon.

102
00:14:15,880 --> 00:14:23,571
Se cunoșteau clar.
Frode îl respecta pe acest om.

103
00:14:23,720 --> 00:14:27,008
Nu l-am întâlnit.
- Fără nume?

104
00:14:27,160 --> 00:14:30,528
Nimeni nu se potrivește descrierii tale
întâlnește.

105
00:14:30,680 --> 00:14:34,480
A fost ceva neobișnuit?
- Își strâng mâna ca o înțelegere.

106
00:14:34,640 --> 00:14:37,803
Era un bărbat mai în vârstă?
- Pe la 50.

107
00:14:39,440 --> 00:14:41,647
Păr blond gri.

108
00:14:43,120 --> 00:14:48,365
Aproximativ 6 picioare înălțime. Voinic.
Prietenos. haine frumoase.

109
00:14:48,520 --> 00:14:50,249
Un costum scump.

110
00:14:56,200 --> 00:14:59,204
Știi cine este acea femeie?
cine tocmai a plecat?

111
00:14:59,360 --> 00:15:01,567
Nu, îmi pare rău.

112
00:15:07,000 --> 00:15:11,369
O chemată de la Rainbow Models.

113
00:15:11,520 --> 00:15:14,603
Una dintre cele mai decente companii.

114
00:15:16,840 --> 00:15:20,481
I-a predat un pachet de bancnote
la sora lui.

115
00:15:20,640 --> 00:15:24,326
Aproximativ 3000 până la 4000 de coroane
în note de 100.

116
00:15:24,480 --> 00:15:27,962
Ceea ce ne duce la noaptea trecută
la opt fără un sfert.

117
00:15:28,120 --> 00:15:32,842
Kikki și Frode se întâlnesc
și du-te la Sir Winston.

118
00:15:33,000 --> 00:15:37,449
Frode a spus că merge la Malaga
ar merge săptămâna viitoare.

119
00:15:37,600 --> 00:15:43,528
El va cumpăra un bungalou,
pentru că afacerile merg bine.

120
00:15:43,680 --> 00:15:45,648
Primește un telefon
la opt şi un sfert.

121
00:15:45,800 --> 00:15:48,929
Când se întoarce, este iritat.

122
00:15:49,080 --> 00:15:51,845
La o oră după jaful din Göteborg.

123
00:15:52,000 --> 00:15:57,291
Îmi dă 19.000 de coroane și spune
că nu trebuie să mă întorc la Göteborg.

124
00:15:57,440 --> 00:15:58,965
Și că trebuie să schimb hotelul și numele
schimbare.

125
00:15:59,120 --> 00:16:02,966
Acel telefon l-a speriat.

126
00:16:04,200 --> 00:16:11,766
Îl urmăresc pe stradă și direcție
metrou. El ajunge pe linia 2 West...

127
00:16:11,920 --> 00:16:15,845
dar el iese
la stația Parlamentului.

128
00:16:16,000 --> 00:16:21,245
Nu am putut să ies și asta e a noastră
ultima observație a lui Frode Muller.

129
00:16:21,400 --> 00:16:26,008
I-am verificat telefonul mobil?
- Are patru.

130
00:16:26,880 --> 00:16:31,920
Și Audi?
- Găsit ieri în Skillebekk.

131
00:16:32,080 --> 00:16:36,927
Hei Dan, eu sunt.
- Așteptaţi un minut. Doar continuă fără mine.

132
00:16:38,760 --> 00:16:40,364
Cred că o avem.

133
00:16:40,520 --> 00:16:45,731
Ea folosește apartamentul
de Amanda Brogge.

134
00:16:45,880 --> 00:16:51,444
Lucrează ca apelantă
pentru Rainbow Models în Vesterbro.

135
00:16:51,600 --> 00:16:55,286
Aparent unul dintre cei mai mulți
companii „decente”.

136
00:16:55,440 --> 00:16:58,205
O sa trimit linkul si cateva poze.

137
00:16:58,360 --> 00:17:02,410
Ea nu te cunoaște?
- Fac asta de câțiva ani.

138
00:17:02,560 --> 00:17:06,281
Află care este meseria ei, cine e
sunt prieteni și contacte.

139
00:17:06,440 --> 00:17:10,081
Îl urmăresc pe Brøgge.
Am fost ocupați aici.

140
00:17:16,480 --> 00:17:20,451
Am rezervat un avion pentru tine
acasă.

141
00:17:24,760 --> 00:17:28,606
Lasă-mă să vorbesc cu Dan.
- Am făcut asta deja.

142
00:17:28,760 --> 00:17:32,560
Îmi asum toate riscurile.
Sunteți de acord?

143
00:17:32,720 --> 00:17:35,291
Asta nu e treaba mea.
- Zburăm spre casă.

144
00:17:35,440 --> 00:17:38,205
Frode ar putea să mă încerce
a ajunge.

145
00:17:38,360 --> 00:17:42,365
Vă vom duce în SUA.

146
00:17:42,520 --> 00:17:46,127
Suntem recunoscători pentru asta
ce ai facut.

147
00:17:46,280 --> 00:17:50,365
Katinka te va ajuta
actele de externare.

148
00:17:54,440 --> 00:17:57,649
Acesta va fi Frode.
- Din străinătate?

149
00:18:00,400 --> 00:18:04,450
63-92-73-00.
- Închisoarea din Ullersmo?

150
00:18:10,800 --> 00:18:12,529
Bună, acesta este Kikki.

151
00:18:13,920 --> 00:18:15,285
Jonna?

152
00:18:16,680 --> 00:18:20,730
Fratele vitreg al lui Frode.
Adevărata Jonna.

153
00:18:20,880 --> 00:18:23,042
Cum ar trebui să știu?

154
00:18:24,680 --> 00:18:26,284
scuze...

155
00:18:28,560 --> 00:18:29,925
De ce?

156
00:18:31,640 --> 00:18:33,483
Bine.

157
00:18:46,400 --> 00:18:49,768
Vrea să-l găsesc
la închisoare mâine.

158
00:18:49,920 --> 00:18:52,890
Am spus că e bine.

159
00:18:53,040 --> 00:18:56,840
El este figura cheie.
- A fost văzut cu Alushi.

160
00:18:57,000 --> 00:18:59,606
În 2004 la Hafjell.

161
00:18:59,760 --> 00:19:01,842
Am spus „nu”, Gisela.

162
00:19:04,200 --> 00:19:07,488
Apoi, vă pot oferi un moment
vorbesc in privat?

163
00:19:18,600 --> 00:19:20,807
Vreau să fiu transferat.

164
00:19:22,160 --> 00:19:26,927
Nu funcționează așa.
- Vorbesc despre asta de ani de zile.

165
00:19:27,080 --> 00:19:29,970
O operațiune norvegiană.
- Nu este atât de ușor.

166
00:19:30,120 --> 00:19:35,729
Sunt deja profund implicat în familia lui Frode.
Fratele lui vrea să mă cunoască.

167
00:19:35,880 --> 00:19:38,326
Haide.
- Superiorul tău spune că nu.

168
00:19:38,480 --> 00:19:41,689
Poliția Națională o poate face
a depăși.

169
00:19:41,840 --> 00:19:45,925
Ea este îngrijorată pentru tine.
- Asta e personal.

170
00:19:46,080 --> 00:19:47,650
Știu ce fac.

171
00:19:50,760 --> 00:19:53,730
<i>Nu voi intra în detalii...</i>

172
00:19:53,880 --> 00:19:56,884
Așa este?

173
00:19:57,040 --> 00:19:58,644
Altfel nu aș face-o.

174
00:20:02,080 --> 00:20:05,971
Potrivit poliției scandinave
in Balcani...

175
00:20:06,120 --> 00:20:10,921
are Kovac Croatul
comandouri plecate în '96.

176
00:20:11,080 --> 00:20:14,129
A luat parte la epurarea etnică
din Krajina.

177
00:20:14,280 --> 00:20:20,242
A trăit în diferite țări.
Poate avea o soră în Finlanda:

178
00:20:20,400 --> 00:20:24,689
Daniella Kovac. Orice veste de la
ancheta tehnica?

179
00:20:24,840 --> 00:20:29,721
Lucrăm la locație.
- A fost folosit pentru kickboxing.

180
00:20:29,880 --> 00:20:34,124
Este plin de ADN
a oamenilor din Balcani.

181
00:20:34,280 --> 00:20:37,011
Kovac are un avocat.
- OMS?

182
00:20:37,160 --> 00:20:39,083
Jarl Lindberg.

183
00:20:39,240 --> 00:20:43,325
Cineva trage sforile.

184
00:20:48,120 --> 00:20:50,361
O voi ghida.

185
00:20:55,200 --> 00:21:00,684
Transferat?
- Temporar. Holmberg a fost de acord cu asta.

186
00:21:00,840 --> 00:21:04,401
Gisela, ce faci?
- Cu munca mea.

187
00:21:04,560 --> 00:21:07,370
Prostii.
- Este, de asemenea, o chestie norvegiană.

188
00:21:07,520 --> 00:21:12,731
Dar nu neapărat afacerea noastră.
- Te referi la afacerea ta.

189
00:21:14,840 --> 00:21:18,765
Sau există un alt motiv?
- Precum ce?

190
00:21:38,360 --> 00:21:40,089
Știi ce facem?

191
00:22:15,640 --> 00:22:19,042
— Vorbește daneză, germană, engleză
și norvegiană.

192
00:22:47,920 --> 00:22:49,809
La naiba.

193
00:22:56,320 --> 00:22:58,561
La naiba, Vegard.

194
00:22:58,720 --> 00:23:04,602
100.000 de soldați au expulzat
Populația sârbă din Krajina.

195
00:23:04,760 --> 00:23:10,688
Kovac era printre ei.
A aparținut unui grup terorist...

196
00:23:10,840 --> 00:23:14,447
care a dat foc unui sat
la graniţa cu Serbia.

197
00:23:14,600 --> 00:23:19,527
100 de femei și copii
au fost arse de vii.

198
00:23:19,680 --> 00:23:23,241
Lindberg este din nou la asta.
- La ce te aşteptai?

199
00:23:34,960 --> 00:23:38,681
60 de coroane pentru o oră de parcare.
- El ne aparține.

200
00:23:38,840 --> 00:23:41,923
Este prezent interpretul?
- Da.

201
00:23:42,080 --> 00:23:46,404
Nu putea să aștepte?
- Doctorul ne-a dat undă verde.

202
00:23:47,920 --> 00:23:52,721
Gisela Söderlund este de astăzi
transferat la <i>Hunter.</i>

203
00:23:52,880 --> 00:23:55,929
Ea își va termina munca
în Norvegia.

204
00:23:56,080 --> 00:24:02,281
Va avea nevoie de un supraveghetor.
- O să aranjez eu.

205
00:24:02,440 --> 00:24:07,970
Nu este firesc ca...
- Nu. Alte întrebări?

206
00:24:08,120 --> 00:24:13,763
Îl întâlnește pe John Erik Paulsen?
- Da. Poți să-i dai acces?

207
00:24:13,920 --> 00:24:18,926
Frode avea să o contacteze.
- Ar trebui să fim încă cu ochii pe ea?

208
00:24:19,080 --> 00:24:23,404
Da, probabil că Frode
Norling a fost ucis.

209
00:24:23,560 --> 00:24:26,291
Vom evalua riscul.

210
00:24:28,520 --> 00:24:30,727
Multumesc.

211
00:24:30,880 --> 00:24:33,760
Clientul meu abia este conștient.
Are nevoie de cel puțin o săptămână...

212
00:24:33,800 --> 00:24:35,325
înainte de a putea fi interogat.

213
00:24:35,480 --> 00:24:39,690
Îl gândim pe Kovac în legătură
a comite crima.

214
00:24:39,840 --> 00:24:45,483
Spune-i că are dreptul
a tace.

215
00:24:45,640 --> 00:24:50,202
Beneficiăm de asta împreună.
- Îl poți proteja.

216
00:24:50,360 --> 00:24:54,046
Acesta este cel mai important lucru?
- Pentru clientul meu.

217
00:24:54,200 --> 00:24:59,331
Alternativa este că el spune lucruri
pe care o va regreta.

218
00:24:59,480 --> 00:25:04,088
A pierdut sânge
și este puternic sedat.

219
00:25:04,240 --> 00:25:08,564
De ce graba?
- Vrem să-l luăm în custodie.

220
00:25:08,720 --> 00:25:12,327
Operațiile la coaste sunt ilegale?

221
00:25:12,480 --> 00:25:15,848
Are transportul prizonierilor
atacat în Norvegia.

222
00:25:16,000 --> 00:25:21,643
Este de la un agent norvegian
impuscat. Avem ADN-ul lui.

223
00:25:21,800 --> 00:25:25,043
Unde sunt acele dovezi?
- Lucrăm la asta.

224
00:25:25,200 --> 00:25:29,125
Amenda. Întoarce-te
dacă l-ai găsit.

225
00:25:34,760 --> 00:25:39,322
Numele tău este Alexander Kovac și ești
născut la Bjelovar în 1967.

226
00:25:39,480 --> 00:25:42,927
Părinții tăi au fost uciși
de armata sârbă în 1992.

227
00:25:43,080 --> 00:25:47,210
Singura ta familie este sora ta:
Daniella Kovac.

228
00:25:47,360 --> 00:25:51,684
Poliția finlandeză a găsit-o în această dimineață
în afara Tammerfors.

229
00:25:51,840 --> 00:25:54,684
Ea vrea să te contacteze.

230
00:25:54,840 --> 00:25:57,730
Și permitem asta doar dacă vorbești.
- Destul acum.

231
00:25:57,880 --> 00:26:00,281
Toată corespondența și vizitele sunt
interzisă.

232
00:26:00,440 --> 00:26:03,762
Acest lucru este inacceptabil.
- Se va.

233
00:26:03,920 --> 00:26:06,207
Termină, Ingemar.
- Avem nevoie.

234
00:26:06,360 --> 00:26:12,129
Nu face atât de mare lucru din asta.
Spune-i să refuze interogatoriul.

235
00:26:12,280 --> 00:26:16,205
Are legea suedeză
de partea lui.

236
00:26:16,360 --> 00:26:22,367
Și în ceea ce privește sora lui,
nu trebuie să-și facă griji.

237
00:26:22,520 --> 00:26:28,801
O voi contacta personal
înregistrare pentru a explica.

238
00:26:28,960 --> 00:26:30,610
Înțeles?

239
00:26:30,760 --> 00:26:32,125
Bine făcut.

240
00:26:35,560 --> 00:26:40,771
Aștept cu nerăbdare următorul
interviu de televiziune.

241
00:26:40,920 --> 00:26:45,642
Necrezut.
- Avem nevoie de acel ADN acum.

242
00:26:45,800 --> 00:26:49,885
Am sunat la laborator înainte să plecăm.
- Sună din nou.

243
00:26:50,040 --> 00:26:56,002
Să zicem că norvegienii se plâng. Suntem
nu este responsabil pentru întârziere.

244
00:27:00,160 --> 00:27:07,487
Cu Rainbow Models International.
- Cu Ole Kristoffersen.

245
00:27:07,640 --> 00:27:12,851
Sunt la Copenhaga pentru afaceri
si as vrea ceva companie.

246
00:27:13,000 --> 00:27:18,928
Ai văzut pagina noastră de pornire?
- Da. Este disponibilă Jeanette?

247
00:27:19,080 --> 00:27:23,085
sa vedem...
Nu, nu în seara asta, din păcate.

248
00:27:23,240 --> 00:27:29,600
Ce ai avut în vedere?
- Cină și vezi ce duce la asta.

249
00:27:29,760 --> 00:27:33,287
E disponibilă mâine?
- Hai sa vedem...

250
00:27:33,440 --> 00:27:36,762
Ai un cont?
- Nu, este o problemă?

251
00:27:36,920 --> 00:27:43,405
Nu, dar am un card de credit
si numarul de telefon necesar.

252
00:27:43,560 --> 00:27:47,690
Atunci te sun eu înapoi, bine?
- Desigur, doar o clipă.

253
00:27:52,160 --> 00:27:54,606
Numărul cardului meu este 354...

254
00:28:31,080 --> 00:28:35,130
Ești devreme.
- Am fost mai aproape decât am crezut.

255
00:28:35,280 --> 00:28:40,810
Noul hotel este special.
- Da, de altă dată.

256
00:28:40,960 --> 00:28:43,611
Ai mâncat încă?
- Nu, ai gătit?

257
00:28:43,760 --> 00:28:48,163
Este aproape gata.
Ai văzut-o pe Katinka?

258
00:28:48,320 --> 00:28:50,641
Da, era într-un Land Rover.

259
00:29:20,640 --> 00:29:25,168
Nu am vrut să te deranjez.
- E în regulă.

260
00:29:25,320 --> 00:29:30,247
Lucraţi?
- Da. Voi fi aici până mâine.

261
00:29:32,520 --> 00:29:35,285
Durează mai mult decât am crezut.

262
00:29:37,120 --> 00:29:42,126
Îl poți ajuta pe tata cu boilerul lui?
Sâmbătă?

263
00:29:42,280 --> 00:29:46,171
El crede că este aceeași problemă
este ca ultima dată.

264
00:29:46,320 --> 00:29:51,486
Chestia aia are 20 de ani.
- Nu vrea niciodată să scape de nimic.

265
00:29:51,640 --> 00:29:57,886
Carina, esti bine?
- Da, desigur. Amenda.

266
00:29:58,040 --> 00:30:02,090
Și Kaya?
- Ea nu spune mare lucru.

267
00:30:02,240 --> 00:30:06,609
Nu vreau să o împing.
Îi voi lăsa în seama ei.

268
00:30:06,760 --> 00:30:09,525
Asta e probabil cel mai bun.

269
00:30:09,680 --> 00:30:14,208
Te iubesc.
- Și eu te iubesc.

270
00:30:14,360 --> 00:30:16,522
O să vorbesc cu tine mai târziu.

271
00:30:17,840 --> 00:30:20,446
Noapte bună.

272
00:30:22,240 --> 00:30:25,483
Bun venit la <i>Hunter.</i>
- Mulţumesc.

273
00:30:27,320 --> 00:30:31,405
Așa ați fost primit la norvegian?
poliţie?

274
00:30:34,000 --> 00:30:37,527
Vorbești fluent norvegiană.
- Am crescut aici.

275
00:30:37,680 --> 00:30:40,570
Mama mea era norvegiană.
- Spală?

276
00:30:40,720 --> 00:30:43,041
A murit din cauza unei supradoze.

277
00:30:45,440 --> 00:30:50,287
Și apoi ai început la Narcotica.

278
00:30:51,560 --> 00:30:55,929
Locuiam la Londra atunci.
Ea a mers cu...

279
00:30:57,960 --> 00:31:04,366
un astfel de muzician englez. Am avut
o viață grea cu noi trei.

280
00:31:04,520 --> 00:31:10,687
Moartea ei a devenit un punct de cotitură.
Am fost la tatăl meu la Stockholm.

281
00:31:10,840 --> 00:31:15,164
Am vrut să fiu asistentă.

282
00:31:17,400 --> 00:31:22,804
A fost o greșeală, așa că am plecat
Mă duc la academia de poliție.

283
00:31:22,960 --> 00:31:27,761
Am început cu unitatea motorului
și apoi s-a alăturat Narcotics.

284
00:31:27,920 --> 00:31:32,847
În Göteborg aveau nevoie de cineva
să se infiltreze în Casablanca.

285
00:31:33,000 --> 00:31:38,404
Mă potrivesc bine acolo
Din moment ce nu am nicio legătură cu...

286
00:31:41,520 --> 00:31:46,651
De ce vorbesc despre mine?
- Nu ai ocazia să faci asta.

287
00:31:52,360 --> 00:31:56,843
Și tu? De ce ești într-un scaun cu rotile?

288
00:31:58,600 --> 00:32:04,004
Rănit în luptă?
- Un accident. Un alt vin?

289
00:32:19,920 --> 00:32:25,609
Cu Kristoffersen.
- Vorbești cu Rainbow Models.

290
00:32:25,760 --> 00:32:28,684
Este disponibilă Jeanette?
- Da, nicio problemă.

291
00:32:28,840 --> 00:32:32,606
Unde ai vrea să o cunoști?
- La hotelul SAS.

292
00:32:32,760 --> 00:32:35,411
Bine, bună seara.
- Mulţumesc.

293
00:32:41,360 --> 00:32:46,048
Ai o programare mâine după-amiază
în închisoarea Ullersmo.

294
00:32:46,200 --> 00:32:48,931
Katinka vă va oferi detaliile.

295
00:32:49,080 --> 00:32:53,130
John Erik primește
tratament preferential...

296
00:32:53,280 --> 00:32:56,011
pentru buna purtare.
- Mai este activ?

297
00:32:56,160 --> 00:33:00,210
El poate fi în spatele mai multor jafuri
stai.

298
00:33:00,360 --> 00:33:04,001
Dar nu sunt mulți șobolani
în acele cercuri.

299
00:33:04,160 --> 00:33:08,324
Ai auzit de Frode?
- Nu.

300
00:33:08,480 --> 00:33:11,131
ce sa fac...

301
00:33:11,280 --> 00:33:13,487
dacă îmi oferă un loc de muncă?

302
00:33:17,000 --> 00:33:18,968
Asta depinde de tine.

303
00:33:22,960 --> 00:33:29,320
Îl vizitezi ca Kikki Linden.
Există un perete despărțitor din sticlă.

304
00:33:29,480 --> 00:33:32,324
Iată câteva informații despre John Erik.

305
00:33:32,480 --> 00:33:37,964
Încearcă să afli
tot ce are de-a face cu Alushi.

306
00:33:38,120 --> 00:33:44,401
Oamenii ascultă în timpul ei
conversație. Nu va fi sincer.

307
00:33:44,560 --> 00:33:48,690
Vrei să știi unde este Frode?

308
00:33:48,840 --> 00:33:52,322
Jonna știe cu cine să vorbească?

309
00:33:52,480 --> 00:33:57,611
După întâlnire, luați trenul
la Lillestrøm.

310
00:33:57,760 --> 00:34:00,764
Uită-te la un autobuz negru.
- Nu e căsătorit?

311
00:34:00,920 --> 00:34:04,163
Nu, are trei sau patru iubite
avut.

312
00:34:04,320 --> 00:34:06,561
În timp ce era blocat?

313
00:34:06,720 --> 00:34:09,200
Bine, mult noroc.

314
00:34:49,040 --> 00:34:52,567
Vă rog.
Puteți trece prin detectorul de metale.

315
00:35:08,720 --> 00:35:10,324
Multumesc.

316
00:35:21,160 --> 00:35:23,561
Eu sunt Kikki.

317
00:35:24,960 --> 00:35:27,725
Doar spune-mi Jonna.

318
00:35:30,600 --> 00:35:34,650
Frode mi-a spus despre tine.
- Atunci ce?

319
00:35:34,800 --> 00:35:38,521
Că ești în închisoare pentru jaf armat.

320
00:35:38,680 --> 00:35:42,048
Care este numele tău adevărat?
- Numele real?

321
00:35:44,840 --> 00:35:49,368
Nimeni nu se numește Kikki.
- Da, sunt doar Kikki.

322
00:35:49,520 --> 00:35:52,524
Am avut părinți separați.

323
00:35:52,680 --> 00:35:58,164
Nu ai fi intrat aici
cu o identitate falsă.

324
00:36:00,160 --> 00:36:04,404
Știi unde este Frode?
- Nu, ar trebui?

325
00:36:04,560 --> 00:36:08,121
La urma urmei, ai numărul meu de telefon.

326
00:36:10,400 --> 00:36:12,323
Îl draci?

327
00:36:15,280 --> 00:36:19,922
Ce fel de întrebare este asta?
Avem interese comune.

328
00:36:20,080 --> 00:36:23,926
Nu ne întâlnim.
- Bine.

329
00:36:25,640 --> 00:36:28,450
Nu-l vei mai vedea pe Frode.

330
00:36:30,600 --> 00:36:35,003
Sa întâmplat ceva?
- Asta e cel mai bine pentru el.

331
00:36:35,160 --> 00:36:36,650
Și pentru tine.

332
00:36:41,320 --> 00:36:44,005
Ai discutat despre asta cu Frode?

333
00:36:46,360 --> 00:36:49,887
Și nu-i spui nimic
despre întâlnirea noastră.

334
00:36:50,920 --> 00:36:53,764
Mă bucur să te cunosc, Kikki.

335
00:37:40,400 --> 00:37:45,804
El te testează.
- Nu mă simt în siguranță.

336
00:37:45,960 --> 00:37:49,089
S-ar putea să-mi fi fost suflat capacul.

337
00:37:49,240 --> 00:37:52,881
Sau știe că Frode
Norling a fost ucis.

338
00:37:53,040 --> 00:37:56,647
Și că îi este frică că cineva se scurge.

339
00:37:56,800 --> 00:38:00,202
a întrebat el
ai facut sex?

340
00:38:00,360 --> 00:38:03,921
Știe că Frode nu poate face asta.

341
00:38:04,080 --> 00:38:07,801
Dar că acum este îndrăgostit.
E riscant.

342
00:38:07,960 --> 00:38:13,364
El este surprins de interesul tău.
- Asta ar trebui să fie.

343
00:38:13,520 --> 00:38:19,402
Mă deranjează că a insinuat
că aveam o identitate falsă.

344
00:38:20,920 --> 00:38:26,643
Eu nu cred acest lucru. El știe asta
Toate vizitele sunt investigate amănunțit.

345
00:38:26,800 --> 00:38:31,931
Atunci de ce nu m-a plăcut?
- Vrea să-ți testeze loialitatea.

346
00:38:35,960 --> 00:38:40,648
Vom aștepta să vedem dacă Frode
te contacteaza.

347
00:38:40,800 --> 00:38:45,567
Aș putea avea probleme.
- Ar trebui să te scoatem afară?

348
00:38:45,720 --> 00:38:51,011
Nu stiu. Ce pot spune?
când sună Frode?

349
00:38:51,160 --> 00:38:52,764
Nimic.

350
00:38:56,320 --> 00:38:58,891
Există securitate la hotel?

351
00:39:03,480 --> 00:39:06,211
Te vom duce departe.

352
00:39:10,040 --> 00:39:15,365
Christine Hoff aici și aici.
Și aceasta este Frida Larsen.

353
00:39:15,520 --> 00:39:20,526
Bine făcut. Cred că am
a mai văzut-o.

354
00:39:20,680 --> 00:39:25,891
Vom contacta danezii
politie. Lucrează din Danemarca.

355
00:39:27,960 --> 00:39:32,761
Ăsta e el.
Omul care a vorbit cu Frode la petrecere.

356
00:39:32,920 --> 00:39:35,571
esti sigur?
- Absolut.

357
00:39:36,560 --> 00:39:43,444
Acesta este Mads Høgberg. Un avocat corporativ.
Am pierdut un caz împotriva lui.

358
00:39:43,600 --> 00:39:47,810
Este implicat?
- Se pare că da.

359
00:40:08,120 --> 00:40:10,043
Jeanette?
- Kristoffersen?

360
00:40:11,400 --> 00:40:14,643
Scuze că am întârziat.
- Nici o problemă. sunt devreme.

361
00:40:14,800 --> 00:40:18,202
Aţi dori ceva de băut?
- Ar fi minunat.

362
00:40:18,360 --> 00:40:20,249
Esti norvegian?

363
00:40:21,920 --> 00:40:24,321
ce vrei?
- Un gin tonic.

364
00:40:24,480 --> 00:40:26,562
Și încă un whisky pentru mine.

365
00:40:29,360 --> 00:40:32,682
Să vedem... Lasă-mă să ghicesc.

366
00:40:34,440 --> 00:40:37,683
Tu faci covor.
- Covor?

367
00:40:39,080 --> 00:40:41,686
De ce?
- De ce nu.

368
00:40:43,000 --> 00:40:48,962
Nu chiar. Sunt la piese PC.
- Asta e mult mai interesant.

369
00:40:49,120 --> 00:40:52,920
Vă rog.
- Pot să-ți iau haina?

370
00:40:53,080 --> 00:40:55,651
Ce te aduce la Copenhaga?

371
00:40:55,800 --> 00:41:02,729
Lucrez in comertul local. cumpar
o mulțime de piese ieftine.

372
00:41:02,880 --> 00:41:06,168
Un intermediar.
- Am auzit despre asta.

373
00:41:06,320 --> 00:41:07,924
Nu chiar important.

374
00:41:10,920 --> 00:41:13,048
Și tu?

375
00:41:13,200 --> 00:41:16,647
Întrebare greșită. Îmi pare rău.
- E în regulă.

376
00:41:20,840 --> 00:41:25,402
Sunt aici pentru a vă oferi cea mai plăcută experiență
posibilă seară.

377
00:41:28,800 --> 00:41:31,280
E destul de bun pentru mine.
Noroc.

378
00:41:35,280 --> 00:41:37,009
Și ce altceva?

379
00:41:38,080 --> 00:41:43,371
Ei bine, ce altceva... sunt căsătorit.
- Văd asta.

380
00:41:43,520 --> 00:41:47,525
Majoritatea bărbaților își scot inelele.
- Este necesar?

381
00:41:47,680 --> 00:41:50,968
Deloc. pot.
- Că sunt căsătorit?

382
00:41:51,120 --> 00:41:56,763
Că nu încerci să-l ascunzi.
- Lipsa de experienta.

383
00:41:56,920 --> 00:42:00,527
Nu este o calitate proastă.

384
00:42:00,680 --> 00:42:04,685
Am rezervat o masă
la Gasellen.

385
00:42:04,840 --> 00:42:07,730
O alegere excelentă. Noroc.

386
00:42:21,480 --> 00:42:23,562
Ola...

387
00:42:25,360 --> 00:42:26,850
Va trece?

388
00:42:28,320 --> 00:42:30,846
Oprește acel Playstation.

389
00:42:32,960 --> 00:42:35,247
Buna ziua?
- Hei acolo...

390
00:42:36,640 --> 00:42:40,201
Urmărim apelul telefonic.

391
00:42:40,360 --> 00:42:43,125
De ce nu m-ai sunat?

392
00:42:43,280 --> 00:42:48,730
A trebuit să mă ocup de unele lucruri.
- Și apoi mă lași aici?

393
00:42:48,880 --> 00:42:53,283
A fost destul de agitat.
- Am fost arestat.

394
00:42:53,440 --> 00:42:58,162
Ce? Spune asta din nou.
- Am fost arestat când ai plecat.

395
00:42:58,320 --> 00:43:01,563
De către cine?
- De poliție, desigur.

396
00:43:01,720 --> 00:43:05,441
Ce ai primit?
- O amendă de 3000 de coroane.

397
00:43:05,600 --> 00:43:10,561
Și banii pe care ți-am dat?
- Am spus că este salariul meu.

398
00:43:10,720 --> 00:43:16,204
Deci care este problema?
- Ai fi putut spune ceva.

399
00:43:17,640 --> 00:43:21,611
Buna ziua?
- Nu, nu a fost posibil.

400
00:43:21,760 --> 00:43:25,481
m-am speriat.
- Deci te poți speria?

401
00:43:25,640 --> 00:43:27,642
Nu des.

402
00:43:29,720 --> 00:43:33,281
Unde ești?
- Spania. De aceea te sun.

403
00:43:33,440 --> 00:43:37,365
Spania?
- Aștepți cu nerăbdare o vacanță?

404
00:43:37,520 --> 00:43:42,845
Vreau să plec în vacanță?
- Nu știu. Vino aici.

405
00:43:43,000 --> 00:43:45,685
Trebuie să mă ajuți să-mi iau un bungalou
a căuta.

406
00:43:45,840 --> 00:43:47,729
Malaga.

407
00:43:49,280 --> 00:43:54,889
Sunt prea mulți străini aici. eu
ar putea folosi o companie bună.

408
00:43:56,520 --> 00:44:00,002
Unde ești?
- Asta depinde de tine.

409
00:44:00,160 --> 00:44:07,521
Trebuie să mă întorc la muncă în Göteborg.
- Fratele meu a vorbit cu tine?

410
00:44:07,680 --> 00:44:13,801
Când vrei să vin?
- Există un bilet gata la Oslo.

411
00:44:13,960 --> 00:44:16,804
Îți voi trimite numărul de referință.

412
00:44:18,400 --> 00:44:22,371
De ce esti in Danemarca?
mutat?

413
00:44:24,360 --> 00:44:28,524
Soarele și plajele?
- Mai ales în octombrie.

414
00:44:28,680 --> 00:44:33,288
Este zăpadă acasă?
- La munte.

415
00:44:33,440 --> 00:44:37,570
Îți place să schiezi?
- Da, mi-e dor de asta.

416
00:44:37,720 --> 00:44:42,647
Și tu? Pari un schior adevărat.
- Oh da?

417
00:44:44,720 --> 00:44:49,760
Credeam că sunt mai mult un jucător de golf.
- Joci golf?

418
00:44:52,840 --> 00:44:57,721
Dar aș vrea să o învăț.
- Nu am un handicap.

419
00:44:59,280 --> 00:45:01,521
Văd asta.
- Mulţumesc.

420
00:45:04,480 --> 00:45:06,369
Mergem?

421
00:45:13,360 --> 00:45:14,964
Kaya?

422
00:45:20,960 --> 00:45:23,850
Ce este?
- Ridică telefonul.

423
00:46:00,840 --> 00:46:02,808
Putem intra.

424
00:47:07,160 --> 00:47:09,970
Ai vrea ceva de băut?
- Nu, mulţumesc.

425
00:47:34,760 --> 00:47:36,808
Relaxați-vă.

426
00:48:16,120 --> 00:48:18,122
Sunteţi religios?

427
00:48:21,480 --> 00:48:25,087
Cred că încă mai cred
prin tinereţea mea.

428
00:48:27,840 --> 00:48:31,447
A fost o biserică frumoasă ieri.
- Ce?

429
00:48:39,680 --> 00:48:41,808
Nu mă recunoști?
- Nu.

430
00:48:44,720 --> 00:48:50,602
Christine... Christine Hoff?
- E mai bine dacă te duci.

431
00:48:50,760 --> 00:48:55,049
Sau este Frida Larsen?
- Vreau să pleci.

432
00:48:55,200 --> 00:49:00,604
De ce mi-ai ucis fratele?
- Sun la poliție.

433
00:49:00,760 --> 00:49:05,527
Avem totul de la tine.
ADN, amprente, filmări...

434
00:49:05,680 --> 00:49:09,207
Pleacă de aici.
- Ce se întâmplă?

435
00:49:21,560 --> 00:49:23,961
Înapoi la noi doi.

436
00:50:06,920 --> 00:50:10,003
Aș fi putut să iau și un taxi.
- Prostii.

437
00:50:10,160 --> 00:50:15,087
Unde este Bjørn?
- În Danemarca. Telefonul lui este oprit.

438
00:50:15,240 --> 00:50:17,561
Atenție acum.

439
00:50:17,720 --> 00:50:20,166
Mi-e frică.
- Nu trebuie.

440
00:54:16,560 --> 00:54:21,282
<i>Bună, nu sunt aici acum.
Lăsați un mesaj</i>

441
00:54:27,200 --> 00:54:33,606
<i>Bjørn? Știu că ești acolo.
Haide, ridică telefonul</i>

442
00:54:37,080 --> 00:54:39,560
<i>Ridică telefonul, Bjørn.</i>

443
00:54:47,800 --> 00:54:51,885
<i>Ești fratele lui Vegard.
Îmi amintesc de tine acum</i>

444
00:54:52,040 --> 00:54:53,929
<i>De la înmormântare.</i>

445
00:54:56,000 --> 00:54:58,446
Înmormântarea?

446
00:54:58,600 --> 00:55:04,243
<i>Am pus o floare pe mormântul lui
când erai plecat. L-am iubit</i>

447
00:55:04,400 --> 00:55:09,122
L-ai ucis.
- Nu, nimeni nu ar fi trebuit să moară.

448
00:55:09,280 --> 00:55:12,090
Și asta sa întâmplat.
- Nu știu.

449
00:55:12,240 --> 00:55:16,245
A trebuit să trec în spatele ei
transport de prizonieri.

450
00:55:16,400 --> 00:55:20,291
Primisem informaţii şi
înlocuiește-i cartela SIM.

451
00:55:20,440 --> 00:55:25,651
Da, știm asta.
- Am fost folosit.

452
00:55:25,800 --> 00:55:29,691
Ce vrei să spui?
- Nu am vrut să moară.

453
00:55:29,840 --> 00:55:33,481
l-am iubit.
- Nu trebuie să te cred.

454
00:55:33,640 --> 00:55:36,007
Da.

455
00:55:36,160 --> 00:55:40,563
m-am îndrăgostit de el.
Împotriva voinței mele.

456
00:55:45,360 --> 00:55:48,728
Ai fi putut să ieși.
- Nu, nu a fost posibil.

457
00:55:48,880 --> 00:55:52,646
De ce nu?
- A fost singura mea șansă.

458
00:55:52,800 --> 00:55:56,771
Pe care?
- Să-mi aduc fiul înapoi.

459
00:55:58,640 --> 00:56:01,564
El este în fotografie pentru tine.

460
00:56:03,360 --> 00:56:07,524
Numele lui este Cherko. A mers trei ani
în urmă cu tatăl său.

461
00:56:07,680 --> 00:56:11,241
În Iran pentru a-și întâlni familia.

462
00:56:11,400 --> 00:56:14,370
Nu l-am mai văzut de atunci.

463
00:56:14,520 --> 00:56:17,444
Am încercat totul.

464
00:56:17,600 --> 00:56:22,083
Dacă primesc informații de la închisoare
dacă l-aș primi, m-ar ajuta.

465
00:56:22,240 --> 00:56:27,121
Mafia kurdă l-ar ucide
forța să-l aducă înapoi pe Cherko.

466
00:56:27,280 --> 00:56:32,650
Asta nu mă împiedică să-mi pese de tine
a aresta.

467
00:56:32,800 --> 00:56:35,280
Atunci nu-l voi mai vedea niciodată.

468
00:56:35,440 --> 00:56:39,923
Tot ce cer este timp.
Ne vedem joi.

469
00:56:40,080 --> 00:56:42,048
Va ajunge atunci?

470
00:56:43,160 --> 00:56:47,722
Ce ai pentru noi?
- O adresă în Sarpsborg.

471
00:56:47,880 --> 00:56:50,884
Unde Vegard a fost deranjat.

472
00:56:51,800 --> 00:56:54,087
Tuneveien 117.

473
00:56:57,400 --> 00:56:59,528
Tuneveien 117.

474
00:57:02,240 --> 00:57:06,131
Și te-a iubit și el?
- Da.