1 00:00:14,320 --> 00:00:16,607 Hei, frate. 2 00:00:16,760 --> 00:00:20,651 Cabina este încuiată? - Nu, mergi acolo? 3 00:00:26,240 --> 00:00:28,561 Poate mergem împreună. 4 00:00:30,960 --> 00:00:35,284 Bem bere și mergem la pescuit. - Ai un copil. 5 00:00:35,440 --> 00:00:37,568 Da, dar în toamnă sau cam așa ceva. 6 00:00:42,560 --> 00:00:45,370 Vom vedea cum merge. 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,241 Este el în ea? 8 00:00:49,400 --> 00:00:54,611 Luăm drumul 111. - Am auzit asta. Ne vedem la Oslo. 9 00:00:58,840 --> 00:01:03,209 Transport de prizonieri de la închisoarea Østfold până la Oslo. 10 00:01:03,360 --> 00:01:09,129 Trei unități de transport armat. Traseul B, ora este 09:00. 11 00:01:56,800 --> 00:02:01,442 Vom ateriza. Suntem în contact cu răniții. 12 00:02:14,000 --> 00:02:16,207 Există o altă persoană. 13 00:02:36,280 --> 00:02:38,567 Ridică mâinile și stai nemișcat. 14 00:02:51,760 --> 00:02:55,207 Vegard? Vine o mașină de pompieri în acest fel. 15 00:03:13,160 --> 00:03:19,202 Acesta este K-16. Transportul prizonierilor este atacat. 16 00:03:19,360 --> 00:03:21,089 Intrăm înarmați. 17 00:03:44,120 --> 00:03:47,044 Poliţie. Stai pe loc. 18 00:04:20,960 --> 00:04:23,042 Vegard... 19 00:04:28,840 --> 00:04:31,684 Ai o rangă? - Te simți bine? 20 00:04:43,560 --> 00:04:46,564 Vegard! - Nu, Bjørn. 21 00:05:21,480 --> 00:05:25,201 Transportul Alushi a fost jefuit. 22 00:05:25,360 --> 00:05:30,207 Bjørn și Ola au plecat înarmați înăuntru. Apoi a fost liniște. 23 00:05:30,360 --> 00:05:35,730 De ce nu am primit Delta? - Nu discutăm despre asta acum. 24 00:05:35,880 --> 00:05:38,486 Geir și Petter vin aici. 25 00:05:41,720 --> 00:05:44,963 Cu Trond. - Polițiștii sunt morți. 26 00:05:45,120 --> 00:05:48,920 Făptașii s-au îndreptat spre est într-un elicopter suedez. 27 00:05:49,080 --> 00:05:53,085 Bjørn este la conducere? - Fratele lui a fost șoferul. 28 00:05:53,240 --> 00:05:58,565 Sunt, parcă, incinerați. Bjørn... la naiba. 29 00:06:00,840 --> 00:06:02,569 Termină, la naiba. 30 00:06:04,040 --> 00:06:06,327 Bună, Ola? 31 00:06:10,160 --> 00:06:14,484 Ofițerii din transportul prizonierilor se dovedesc a fi mort. 32 00:06:16,240 --> 00:06:20,370 Care este calea de evacuare? - Spre Suedia cu un elicopter. 33 00:06:20,520 --> 00:06:22,284 Poliția suedeză a fost avertizată încă? 34 00:06:24,120 --> 00:06:30,162 Stockholm emite un mandat de arestare și trimitem unități speciale. 35 00:06:30,320 --> 00:06:35,486 Sună la spitalul Arvika și localizează elicopterul. 36 00:06:36,720 --> 00:06:41,760 Asigurați-vă că toate stațiile radar înregistrați toate zborurile neobișnuite. 37 00:06:41,920 --> 00:06:45,402 Voi fi la gară în curând. 38 00:07:01,640 --> 00:07:03,802 Hei, tu esti? 39 00:07:05,400 --> 00:07:07,687 Am crezut că ai plecat. 40 00:07:10,800 --> 00:07:12,643 Este ceva în neregulă? 41 00:07:16,000 --> 00:07:17,365 Carina? 42 00:07:35,720 --> 00:07:38,326 Aceasta este o transmisie suplimentară. 43 00:07:38,480 --> 00:07:44,089 Cel puțin doi ofițeri au fost uciși în timpul transportului unui prizonier... 44 00:07:44,240 --> 00:07:50,202 între Sarpsborg și Oslo. Făptuitorii a fugit în Suedia. 45 00:07:50,360 --> 00:07:54,490 Repet: doi ofițeri de poliție au fost uciși... 46 00:07:55,720 --> 00:07:59,611 Mort? - Da, el și Inge. 47 00:07:59,760 --> 00:08:02,127 Când ajunge Kaja acasă de la școală? 48 00:08:06,800 --> 00:08:08,609 Vibeke... 49 00:08:11,200 --> 00:08:15,364 Nu, Carina, nu e mort. De la cine ai auzit asta? 50 00:08:15,520 --> 00:08:18,842 La știri. 51 00:08:19,000 --> 00:08:22,004 Au spus asta? - Au spus doi poliţişti. 52 00:08:22,160 --> 00:08:26,370 Ascultă la mine. Nu a fost Bjørn. 53 00:08:27,960 --> 00:08:31,806 Carina, ai adresa fratelui lui? 54 00:08:33,760 --> 00:08:36,161 A fost Vegard? 55 00:08:40,200 --> 00:08:45,570 Carina credea că sunt mort. - Încă nu poți face asta. 56 00:08:45,720 --> 00:08:51,329 Nu vreau să-l ia de la un preot auzi. Vegard a fost fratele meu. 57 00:08:51,480 --> 00:08:56,122 Kaja este în drum spre casă. - Trebuie să raportăm. 58 00:08:56,280 --> 00:08:58,965 Eu stau aici. - Calmează-te, Bjørn. 59 00:09:02,400 --> 00:09:04,243 Preotul? 60 00:09:14,280 --> 00:09:16,487 Doamne, uite. 61 00:09:17,520 --> 00:09:19,488 Kikki? 62 00:09:23,040 --> 00:09:28,444 ... cu șeful drogurilor Arian Alushi într-o ambulanță aeriană suedeză. 63 00:09:28,600 --> 00:09:31,490 Probabil sunt spre Spațiul aerian suedez. 64 00:09:31,640 --> 00:09:34,450 Doi ofițeri de poliție au fost uciși. 65 00:09:35,440 --> 00:09:40,731 Tip frumos. - Nu-l recunoști de la serviciu? 66 00:09:40,880 --> 00:09:45,761 Cu adevărat și cu adevărat? - E cu Tashko. Bărbat sexy totuși. 67 00:10:17,400 --> 00:10:21,689 Excelent. - Am terminat aici. 68 00:10:21,840 --> 00:10:24,571 Vă mulțumim pentru ajutor. 69 00:10:26,280 --> 00:10:29,204 Geir Paulsen, ancheta penală din Oslo. 70 00:10:29,360 --> 00:10:33,684 Doi dintre oamenii noștri a participat la transport. 71 00:10:33,840 --> 00:10:39,131 Au plecat. Cineva trebuie verificând declaraţiile martorilor la Mysen. 72 00:10:41,640 --> 00:10:44,371 Ce vă amintiți despre explozie? 73 00:10:45,640 --> 00:10:49,645 Ai o imagine în minte? O emoție? 74 00:10:51,600 --> 00:10:53,489 Mirosul. 75 00:10:55,400 --> 00:10:57,004 Mirosea ca... 76 00:10:59,360 --> 00:11:06,209 o mașină radiocontrolată. Am primit odată unul de la Vegard. 77 00:11:08,080 --> 00:11:12,005 Mirosea a spital. - Mașina mergea cu nafta. 78 00:11:14,560 --> 00:11:18,360 Un fel de dezinfectant. Spitalul. 79 00:11:18,520 --> 00:11:21,524 Cu ce asociere ai spitale? 80 00:11:24,120 --> 00:11:25,724 Mort. 81 00:11:27,960 --> 00:11:31,407 Ai pierdut pe cineva drag? 82 00:11:31,560 --> 00:11:35,406 Nu am vrut ca Kaja să-l aibă ar auzi de la preot. 83 00:11:36,760 --> 00:11:39,161 Ai spus-o? 84 00:11:42,760 --> 00:11:46,526 Echipajul ambulanței și pilotul sunt vii. 85 00:11:46,680 --> 00:11:50,321 Deci au avut propriul lor pilot. - Ce spune raportul? 86 00:11:50,480 --> 00:11:54,041 Acum sunt interogați. Ai găsit ceva? 87 00:11:54,200 --> 00:11:57,886 Am verificat șapte bărbați care avea de-a face cu Alushi. 88 00:11:58,040 --> 00:12:02,841 Doi au părăsit țara iar trei sunt de negăsit. 89 00:12:03,000 --> 00:12:06,004 Doi sunt în concediu din închisoarea Ullersmo. 90 00:12:06,160 --> 00:12:07,650 Acolo e Ola. 91 00:12:11,920 --> 00:12:13,285 Cum este el? 92 00:12:13,440 --> 00:12:15,841 El este cercetat de către un psihiatru. 93 00:12:16,000 --> 00:12:21,166 Doctorul Brock? Si ce mai faci? 94 00:12:21,320 --> 00:12:23,846 Amenda. Nu era fratele meu. 95 00:12:45,920 --> 00:12:51,723 Am o întâlnire specială cu legea într-o oră. 96 00:12:51,880 --> 00:12:57,603 Vreau să aud părerea ta. - Acest transport a fost foarte riscant. 97 00:12:57,760 --> 00:13:02,322 Trebuia să-i dăm prioritate din cauza acelei conferințe de la Oslo. 98 00:13:02,480 --> 00:13:07,850 Ne confruntăm cu unul rețea criminală ingenioasă... 99 00:13:08,000 --> 00:13:10,526 care operează în diferite țări. 100 00:13:10,680 --> 00:13:16,528 Ei știu multe despre noi. - Ne trag cu urechea sistematic? 101 00:13:17,720 --> 00:13:20,451 Și nu știm exact cine sunt. 102 00:13:20,600 --> 00:13:24,241 Diverse rețele criminale servicii de schimb. 103 00:13:26,960 --> 00:13:32,364 Mă aștept la o presiune politică enormă pentru a rezolva acest caz. 104 00:13:32,520 --> 00:13:37,003 Dacă ai fi eu, ce pași ai face? afaceri? 105 00:13:37,160 --> 00:13:40,721 m-as concentra pe serviciul de informații. 106 00:13:40,880 --> 00:13:47,684 Și un grup mic de specialiști care are permisiunea si accesul... 107 00:13:47,840 --> 00:13:50,969 în organizaţii criminale a se infiltra. 108 00:13:51,120 --> 00:13:56,968 Această unitate secretă are nevoie de acces au acces la toate unitățile speciale. 109 00:13:57,120 --> 00:14:00,249 Te vezi ca un lider? a unei astfel de unitati? 110 00:14:02,640 --> 00:14:04,881 Sunt un analist, nu un lider. 111 00:14:06,120 --> 00:14:11,923 Bjørn a tras două focuri de armă elicopterul. Un bărbat a căzut. 112 00:14:12,080 --> 00:14:15,687 A coborât? - Bjørn este o lovitură excelentă. 113 00:14:15,840 --> 00:14:20,129 Este vreunul dintre autori răniți? - Sau mort. 114 00:14:26,600 --> 00:14:28,602 E în regulă. 115 00:14:33,200 --> 00:14:35,487 A fost doar o reacție. 116 00:14:39,480 --> 00:14:43,769 Ți-a fost frică? - Desigur. 117 00:14:45,520 --> 00:14:49,366 Am vrut să fiu acolo ca Kaja de la școală a venit. 118 00:14:50,560 --> 00:14:52,847 Vom merge acolo mâine. 119 00:15:02,400 --> 00:15:05,131 Kikki? - Ea stă acolo. 120 00:15:15,400 --> 00:15:20,361 Am auzit că ești asistentă. - Într-adevăr. esti bolnav? 121 00:15:22,120 --> 00:15:25,966 Am un prieten de care este nevoie urgent are nevoie de ajutor. 122 00:15:26,120 --> 00:15:31,763 Încercați primul ajutor. - Nu are permis de ședere. 123 00:15:31,920 --> 00:15:36,687 Îmi pare rău, dar am nu a finalizat niciodată formarea de asistentă medicală. 124 00:15:45,520 --> 00:15:47,443 Tashko... 125 00:16:07,360 --> 00:16:09,442 Chiar acum? - Rapid-rapid. 126 00:16:29,120 --> 00:16:31,851 Ești în baie? 127 00:16:32,000 --> 00:16:33,684 Ce faci aici? 128 00:16:35,400 --> 00:16:37,482 Am nevoie de ceva timp. 129 00:17:20,880 --> 00:17:25,010 Relaxați-vă. E mai bine dacă nu știi unde te afli. 130 00:17:45,440 --> 00:17:48,842 Cum este el? - Glonţul e în coastă. 131 00:17:49,000 --> 00:17:53,961 Trebuie să-l scoatem altfel va face o infectie. 132 00:17:54,120 --> 00:17:58,045 Nu avem de ales. Am adus ajutor. 133 00:17:58,200 --> 00:18:03,411 Ești asistentă? - Nu, vedetă de baschet. Pai bine. 134 00:18:03,560 --> 00:18:08,964 Faceți compresele și clemele steril. Și te spală. 135 00:19:00,680 --> 00:19:02,967 Mă întorc imediat. 136 00:19:15,040 --> 00:19:18,123 Ai auzit ceva? - Să nu mai vii niciodată aici. 137 00:19:18,280 --> 00:19:23,730 Ai auzit ceva? - Am fost cu soția mea toată seara. 138 00:19:26,040 --> 00:19:29,806 Să intrăm împreună înăuntru? merge? 139 00:19:33,680 --> 00:19:37,287 Ascâșii. Străinii. - Uită-te la mine. 140 00:19:47,320 --> 00:19:53,009 Pacientul ia antibiotice și au nevoie de diluanți de sânge. 141 00:19:53,160 --> 00:19:57,449 Există riscul de coagulare a sângelui. - Poți obține asta? 142 00:20:00,200 --> 00:20:03,727 Vom aștepta până se stabilește. - În nici un caz. 143 00:20:03,880 --> 00:20:06,884 Trebuie să merg la muncă. - Nu urmărești. 144 00:20:07,040 --> 00:20:11,125 Bine, dă-mi telefonul. Atunci îi sun. 145 00:20:12,800 --> 00:20:16,521 Nu poți suna de aici. - Lasă-mă să plec. 146 00:20:16,680 --> 00:20:18,444 Acesta nu este un joc. 147 00:20:20,120 --> 00:20:23,090 Trebuie să ai grijă de asta, înțelegi? 148 00:20:33,160 --> 00:20:38,246 Credeam că am făcut așa ceva ar trata? 149 00:20:38,400 --> 00:20:45,204 Nu văd niciun conflict. Este un secret unitate pentru această cauză specială. 150 00:20:45,360 --> 00:20:47,727 Departamentul dvs. este, de asemenea, desfășurat. 151 00:20:47,880 --> 00:20:54,206 Oficial, șeful poliției din Østfold conduce ancheta. 152 00:20:54,360 --> 00:20:57,648 Dan Wester nu este angajat aici. 153 00:20:57,800 --> 00:21:02,362 El este cel mai bun analist al nostru pentru crima organizată internațional. 154 00:21:02,520 --> 00:21:07,447 El este un teoretician fara experienta manageriala. 155 00:21:07,600 --> 00:21:11,844 Era în forțele speciale. - Două luni, da. 156 00:21:41,160 --> 00:21:44,960 Încă doarme. A fost destul o noapte grea. 157 00:21:45,120 --> 00:21:47,566 Bine, atunci îl voi trezi. 158 00:21:54,880 --> 00:21:57,770 Cine e? - Wester, de la poliție. 159 00:21:57,920 --> 00:22:01,811 Ține minte, mergem la Sarpsborg du-te. 160 00:22:01,960 --> 00:22:03,564 Cu Bjørn... 161 00:22:11,800 --> 00:22:13,609 Condoleanțe. - Mulţumesc. 162 00:22:18,080 --> 00:22:20,447 Această conversație este strict secretă. 163 00:22:22,680 --> 00:22:27,766 Am nevoie de cineva pentru asta munca sub acoperire în domeniu. 164 00:22:27,920 --> 00:22:31,367 Au întrebat dacă am un secret vrea să stabilească unitatea... 165 00:22:31,520 --> 00:22:34,410 pentru cazul Alushi. - Ai vorbit cu Trond? 166 00:22:34,560 --> 00:22:40,010 te intreb. - Îmi oferi slujba? 167 00:22:40,160 --> 00:22:43,642 Știi că am fost acolo, nu? - Am nevoie de ce e mai bun. 168 00:22:46,040 --> 00:22:51,001 Acest lucru nu este chiar după carte. - Mă duc doar după rezultate. 169 00:22:54,120 --> 00:22:55,963 Scuze, dar nu. 170 00:22:58,040 --> 00:23:03,968 Fratele meu lasă în urmă o soție și o fiică. O să fiu tată în curând. 171 00:23:04,120 --> 00:23:05,690 înțeleg asta. 172 00:23:08,960 --> 00:23:10,928 Frumoasă lovitură, apropo. 173 00:23:12,320 --> 00:23:15,085 Mă aștept să găsesc ADN utilizabil. 174 00:23:16,480 --> 00:23:18,448 Ai găsit sânge? 175 00:23:33,920 --> 00:23:37,447 Care este temperatura lui? - 40,5 grade. 176 00:23:40,720 --> 00:23:45,248 Fă ceva. Nu-l putem pierde. - Nu pot garanta nimic. 177 00:23:47,680 --> 00:23:49,921 Aerul de aici este murdar. 178 00:23:54,320 --> 00:23:57,005 Bandajul lui trebuie schimbat. 179 00:23:58,920 --> 00:24:02,083 La naiba... - Leffe, nu bea acum. 180 00:24:02,240 --> 00:24:05,483 Taci și ia-o mai ușor. 181 00:24:11,640 --> 00:24:13,608 Nu fi atât de paranoic. 182 00:24:16,440 --> 00:24:19,887 Cine vrea o bere? 183 00:24:28,880 --> 00:24:32,851 Ce fel de serviciu ai avut în vedere? 184 00:24:33,000 --> 00:24:34,968 Incinerare sau înmormântare? 185 00:24:37,280 --> 00:24:39,248 E deja ars. 186 00:24:41,680 --> 00:24:45,730 Vrem o înmormântare. In biserica. 187 00:24:45,880 --> 00:24:47,450 Kaya? 188 00:24:49,200 --> 00:24:51,009 Vino și simte. 189 00:24:58,680 --> 00:25:00,364 Acolo. 190 00:25:02,600 --> 00:25:05,331 Simți asta? - Te doare? 191 00:25:05,480 --> 00:25:07,608 Deloc. 192 00:25:07,760 --> 00:25:14,405 Ciudat când te gândești că există un băiețel dacă există o fată în el. 193 00:25:14,560 --> 00:25:19,646 Nu vrei să știi ce este? - Nu, asta îl face mai incitant. 194 00:25:21,480 --> 00:25:25,087 Ce crezi că este? - Nu știu. 195 00:25:30,400 --> 00:25:35,406 Crezi că unchiul Bjørn va... va pleca? 196 00:25:35,560 --> 00:25:40,009 Ce vrei să spui prin „abandonat”? - Nici idee. Pleacă. 197 00:25:46,040 --> 00:25:47,849 Scuze pentru întârziere. 198 00:25:49,280 --> 00:25:51,647 Aud mașina de pompieri a fost identificat. 199 00:25:51,800 --> 00:25:55,885 Proprietarul este Lørenskog Lift Rental. 200 00:25:56,040 --> 00:25:59,806 A fost angajat de unul Compania suedeză de film: CA Film. 201 00:26:02,120 --> 00:26:09,368 Se ascundea într-un loc abandonat atelier de vopsire auto în afara Moss. 202 00:26:09,520 --> 00:26:15,721 Vopsitoria a fost închiriată, dar noi nu au numele chiriașului. 203 00:26:15,880 --> 00:26:17,484 Bună treabă. 204 00:26:17,640 --> 00:26:21,884 Direcția stabilește o specială unitate împreună... 205 00:26:22,040 --> 00:26:25,931 care oferă detaliile acestui caz va coordona. 206 00:26:26,080 --> 00:26:29,163 Ola va fi omul nostru în această unitate. 207 00:26:29,320 --> 00:26:32,927 El va funcționa independent. 208 00:26:33,080 --> 00:26:39,008 Toate materialele asociate cu acest caz are de-a face cu, trece prin mine. 209 00:26:39,160 --> 00:26:43,290 Ne iau afacerea? - Østfold este încă la conducere. 210 00:26:43,440 --> 00:26:48,890 Vom asista ca inainte. Acest caz are aceeași prioritate. 211 00:26:49,040 --> 00:26:53,284 Bjørn va rămâne deocamdată în concediu medical. 212 00:26:54,640 --> 00:26:57,769 Știai că Vegard pleacă? 213 00:26:59,720 --> 00:27:03,964 Cine spune asta? - Kaja a spus că îi părăsește. 214 00:27:04,120 --> 00:27:09,365 Nu crezi asta, nu? - Eu nu cred acest lucru. 215 00:27:11,440 --> 00:27:14,205 Săraca Kaya. 216 00:27:14,360 --> 00:27:17,443 Poate că are nevoie de câteva zile stai cu noi. 217 00:27:23,480 --> 00:27:29,283 Jesus Bjørn, ai adormit? - Poate ar trebui să conduci. 218 00:27:35,840 --> 00:27:37,251 La dracu. 219 00:27:39,160 --> 00:27:43,210 Febra lui nu scade. - A trecut prin mai rău. 220 00:27:43,360 --> 00:27:45,203 înnebunesc aici. 221 00:27:53,320 --> 00:27:58,201 Ai stat vreodată? - Nu, am probațiune. 222 00:28:04,800 --> 00:28:08,600 Par nebun că mi-am luat concediu petrece aici. 223 00:28:12,720 --> 00:28:16,884 Dar, pe de altă parte, ești aici. - Se va. 224 00:28:17,040 --> 00:28:21,648 Ce ai crezut? esti excitat? - De fapt, nu. 225 00:28:21,800 --> 00:28:23,564 Nici măcar puțin? 226 00:28:28,280 --> 00:28:30,044 Uite, ia asta. -Ești nebun sau ceva? 227 00:28:30,200 --> 00:28:32,851 Ai vrea să mă tragi gratis atunci? 228 00:28:39,240 --> 00:28:41,208 Opreste-te. Am zis să oprești. 229 00:28:44,920 --> 00:28:48,129 vreau sa te simt. Haide, fii bun. 230 00:28:51,960 --> 00:28:55,123 O voi face cu blândețe. 231 00:28:55,280 --> 00:28:56,964 Dă-mi un sărut. 232 00:28:59,080 --> 00:29:01,481 Opreste-te. 233 00:29:08,080 --> 00:29:12,210 Nu știam că e a ta. - Tarziu, nu s-a intamplat nimic. 234 00:29:13,240 --> 00:29:15,368 Nu sa întâmplat nimic. 235 00:29:23,800 --> 00:29:27,088 Leffe, spune-mi să te împușc. 236 00:29:30,200 --> 00:29:32,601 Spune împușcă-mă. 237 00:29:46,560 --> 00:29:50,087 Am împușcat unul dintre ei. - Cum experimentezi asta? 238 00:29:52,680 --> 00:29:56,207 Mă bucur că am lovit-o. Suntem pregătiți pentru asta. 239 00:29:56,360 --> 00:30:01,400 Te gândești la răzbunare? - Nu, și asta mă deranjează. 240 00:30:01,560 --> 00:30:03,528 De ce te deranjează asta? 241 00:30:04,640 --> 00:30:07,564 Atunci parcă l-aș trăda. 242 00:30:09,480 --> 00:30:14,122 Vegard a fost frate și tată pentru mine. 243 00:30:16,240 --> 00:30:21,007 Când părinții noștri au murit într-un accident le-a preluat rolul. 244 00:30:22,360 --> 00:30:27,526 Vegard era cu zece ani mai mare. Aveam doar cincisprezece ani. 245 00:30:30,600 --> 00:30:36,403 Hunter va fi independent unitate din subordinea direcției. 246 00:30:36,560 --> 00:30:41,202 Identitatea noastră rămâne secretă. -Vânător? 247 00:30:41,360 --> 00:30:43,840 Numele reprezintă strategia a unitatii. 248 00:30:44,000 --> 00:30:50,167 Asemenea vânătorilor, ne studiem pradă și atacă atunci când se simte bine. 249 00:30:52,680 --> 00:30:57,925 Va dura timp. - Politicienii sunt disperați. 250 00:30:58,080 --> 00:31:02,449 Este o oportunitate de aur. - Avem nevoie de ajutor internațional. 251 00:31:02,600 --> 00:31:07,003 Problema noastră cea mai mare este că ne scurgem. 252 00:31:07,160 --> 00:31:11,722 Făptuitorii trebuie să fie conștienți a rutinelor noastre. 253 00:31:11,880 --> 00:31:19,082 Au cineva care să-i dea informația? - În închisoare sau în grupul tău. 254 00:31:19,240 --> 00:31:21,720 Vrem să aflați. 255 00:31:22,800 --> 00:31:28,603 Ai un Virago? - Nu-mi plac planoarele. 256 00:31:28,760 --> 00:31:30,603 Un Kawa ZXR. 257 00:31:31,880 --> 00:31:35,362 Nu vrei să spui asta. - A 1000 cmc. 258 00:31:35,520 --> 00:31:38,888 Glumești? - Nu, și tu? 259 00:31:41,080 --> 00:31:47,690 Nu am motocicleta de ceva vreme, dar o am Am in minte o Ducati 999. 260 00:31:47,840 --> 00:31:50,241 Acum asta e un motor. - Într-adevăr. 261 00:31:51,480 --> 00:31:56,008 Am fost odată cu o Ducati. Pe un 916 pe o pistă. 262 00:31:56,160 --> 00:31:58,083 Asta a fost incredibil. 263 00:31:59,320 --> 00:32:01,209 Pot sa-l testez? 264 00:32:02,400 --> 00:32:05,483 Arian Alushi, 35 de ani, albanez. 265 00:32:05,640 --> 00:32:09,042 Figura centrală într-un Balcan organizare. 266 00:32:09,200 --> 00:32:12,761 Au ales Scandinavia ca scop primar. 267 00:32:12,920 --> 00:32:18,609 Droguri, trafic de droguri și bani de protecție. 268 00:32:18,760 --> 00:32:25,689 Rețeaua lor este formată din restaurante în Malmö, Göteborg și Oslo. 269 00:32:25,840 --> 00:32:32,166 A existat un grup etnic suedez implicat în deturnarea elicopterului. 270 00:32:32,320 --> 00:32:37,281 Au avut ajutor atât din Norvegia cât și din Suedia. 271 00:32:37,440 --> 00:32:43,766 Au avut acces la secret datele și rutinele poliției. 272 00:32:43,920 --> 00:32:47,288 Avem nevoie de elicopter încă de localizat. 273 00:32:47,440 --> 00:32:51,445 Deci asta înseamnă un mare planificare avansată. 274 00:32:51,600 --> 00:32:57,801 Au zburat sub radar și înainte de asta ai nevoie de un pilot experimentat. 275 00:32:57,960 --> 00:33:00,725 Posibil cu un background militar. 276 00:33:00,880 --> 00:33:06,683 Există paralele între altele jafuri în ambele țări. 277 00:33:06,840 --> 00:33:14,042 Brutalitatea cu care diferă. Până când Până acum, crima nu făcea parte din plan. 278 00:33:14,200 --> 00:33:17,886 Acesta este un fenomen necunoscut: 279 00:33:18,040 --> 00:33:22,762 Grupuri mici specializate cu anumite sarcini... 280 00:33:22,920 --> 00:33:27,562 și neștiind cine este implicat. - Ca și comenzile. 281 00:33:43,720 --> 00:33:45,370 Carina? 282 00:33:51,000 --> 00:33:54,482 Cu blândețe. Kaja doarme în sufragerie. 283 00:33:56,640 --> 00:34:01,680 Ai dormit toată ziua. Am condus până la Sarpsborg. 284 00:34:01,840 --> 00:34:07,006 Vibeke a sunat azi dimineață. Nu am vrut să te trezesc. 285 00:34:09,200 --> 00:34:11,771 Ai adus-o pe Kaja? 286 00:34:11,920 --> 00:34:17,768 Au avut probleme maritale iar Vibeke se simte foarte vinovat. 287 00:34:17,920 --> 00:34:20,605 Kaja suferă de asta. - Cu ce? 288 00:34:23,080 --> 00:34:25,447 Vegard avea pe altcineva. 289 00:34:27,480 --> 00:34:31,724 Asta a spus Vibeke. - Și tu o crezi? 290 00:34:33,320 --> 00:34:36,210 De ce nu are nimic împotriva mea? spus? 291 00:35:17,080 --> 00:35:20,926 Uite cine vine. - Tatăl meu se îmbolnăvise. 292 00:35:21,080 --> 00:35:24,766 Ai fi putut spune asta. Ai fost plecat de zile întregi. 293 00:35:28,480 --> 00:35:31,689 Te duci la Toni diseară? - Cine este invitat? 294 00:35:31,840 --> 00:35:34,002 Doar personalul. 295 00:35:37,280 --> 00:35:42,207 Tocmai au găsit elicopterul în largul coastei Nordkoster. 296 00:35:45,560 --> 00:35:48,370 Un loc prost pentru a găsi dovezi. 297 00:35:48,520 --> 00:35:55,005 Probabil era o barcă care aștepta. Ea ar putea fi în Danemarca sau Suedia. 298 00:35:55,160 --> 00:36:01,122 Garda de Coastă a fost anunțată. - A văzut cineva ceva la Koster? 299 00:36:01,280 --> 00:36:08,767 Ajută-i cu tactica. Încă în seara asta. Elk detaliu pentru a vedea cuvintele. 300 00:36:16,320 --> 00:36:20,291 Ken jij een Noor die Jonna heet? - Ştiu cine este. 301 00:36:20,440 --> 00:36:24,729 Nu chiar genul meu. E aici? - Hij was op de club donderdag. 302 00:36:24,880 --> 00:36:29,568 Nu l-ai întâlnit pe hem gedaan? - Încetează. Este o nepoată. 303 00:36:30,640 --> 00:36:35,806 Hij schijnt poen te hebben. - Hij doet zaken sa întâlnit cu Tashko. 304 00:36:35,960 --> 00:36:39,407 Am de gând să iau o linie. - Daţi-i drumul. 305 00:36:46,000 --> 00:36:48,082 Poliție, stați pe loc. 306 00:37:05,280 --> 00:37:09,251 Poți veni cu mine. - Unde mergem? 307 00:37:10,360 --> 00:37:15,969 Jullie weten alles al. Kun je me niet gewoon een boete geven? 308 00:37:16,120 --> 00:37:17,770 Calma. 309 00:37:35,920 --> 00:37:39,561 Pooper de petrecere. - Vrem și noi să ne distrăm câteodată. 310 00:37:42,360 --> 00:37:46,968 Este totul în regulă aici? - Nimeni nu ți-a luat locul. 311 00:37:49,400 --> 00:37:52,324 Spune-mi ce se întâmplă. 312 00:37:54,240 --> 00:37:56,208 Asta e o poveste. 313 00:38:09,600 --> 00:38:14,128 O rundă de .38 pare a fi chirurgicală a fi eliminat... 314 00:38:14,280 --> 00:38:19,127 din coasta unui est-european langa Göteborg... 315 00:38:19,280 --> 00:38:21,567 acum trei zile. 316 00:38:21,720 --> 00:38:26,521 Serviciul secret norvegian are a Smith şi Weston .38. Unde? 317 00:38:26,680 --> 00:38:31,083 Au un sunet de containere auzit fiind ridicat... 318 00:38:31,240 --> 00:38:35,848 și o alarmă de mașină s-a declanșat brusc oprit timp de 20 de minute. 319 00:38:36,000 --> 00:38:39,288 Crezi că are vreo legătură cu asta? cu acel jaf în Norvegia? 320 00:38:39,440 --> 00:38:42,489 Naţionalitate? - Croată. 321 00:38:43,880 --> 00:38:45,450 De unde știi asta? 322 00:38:47,400 --> 00:38:52,804 Sub acoperire sau informator? Haide, Maria. 323 00:38:52,960 --> 00:38:58,763 Cel tăcut al meu este în pericol extrem. Trebuie să ne asigurăm că nu se scurge nimic. 324 00:38:58,920 --> 00:39:04,689 De ce nu ai încredere în mine? - Este un coleg. 325 00:39:07,200 --> 00:39:09,680 De ce îl folosim pentru așa ceva? riscant? 326 00:39:09,840 --> 00:39:14,209 La identitatea sub acoperire auzi abilitățile de asistență medicală. 327 00:39:14,360 --> 00:39:18,445 De ce ai avea încredere în cineva? asupra căruia nu ai control? 328 00:39:18,600 --> 00:39:24,004 Contactul este norvegian: Jonna. Nu-l cunoaștem. 329 00:39:24,160 --> 00:39:27,403 Îi știi doar numele? - Și o descriere. 330 00:39:27,560 --> 00:39:32,441 Voi contacta Norvegia. Nu-l trageți înapoi, nu-i așa? 331 00:39:32,600 --> 00:39:36,491 Vom vedea. - Nu până nu vorbești cu noi. 332 00:39:36,640 --> 00:39:42,409 Eu sunt responsabil pentru asta siguranța colegului meu. 333 00:39:42,560 --> 00:39:46,281 Acest caz a luat deja două vieți. - Exact de asta. 334 00:40:10,240 --> 00:40:14,723 Ești sigur că polițistul sub acoperire nu a fost expus? 335 00:40:14,880 --> 00:40:21,809 Ofițerul de serviciu părea încrezător. Poate că au fost ridicați de o barcă. 336 00:40:21,960 --> 00:40:25,726 Poate că au o ascunzătoare. - A făcut o transfuzie? 337 00:40:25,880 --> 00:40:27,769 Grupa sanguină A. 338 00:40:27,920 --> 00:40:31,129 Aceeași grupă de sânge ca la locul crimei. 339 00:40:31,280 --> 00:40:35,365 Îl putem întâlni pe acel tăcut? - Narcoticele nu-și dezvăluie niciodată sursele. 340 00:40:35,520 --> 00:40:40,731 Ne întâlnim cu ofițerul de serviciu. Poate îl vor trage înapoi. 341 00:40:40,880 --> 00:40:43,611 Ne așteptăm ca Jonna să ne contacteze înregistrări. 342 00:40:43,760 --> 00:40:49,085 Are emițător? - Asta nu se va întâmpla ca în filme. 343 00:40:49,240 --> 00:40:51,846 E prea riscant. 344 00:40:52,000 --> 00:40:57,370 Ne putem întâlni cu soțul tău? El poate oferi acces. 345 00:40:57,520 --> 00:41:00,490 Nu, toate contactele trec prin mine. 346 00:41:00,640 --> 00:41:05,089 Ai un șef, nu? - Da. 347 00:41:05,240 --> 00:41:10,485 Și îl voi sfătui pe omul nostru să se retragă cât mai repede posibil. 348 00:41:10,640 --> 00:41:16,409 Ar putea fi mai riscant să-l ai înapoi a trage decât a-l face să rămână. 349 00:41:16,560 --> 00:41:22,408 Îl vom trimite afară din țară și... atunci puteți folosi informațiile noastre. 350 00:41:22,560 --> 00:41:27,361 Acum ce zici să căutăm ascunzătoarea? ei știu că cineva face clic. 351 00:41:27,520 --> 00:41:31,844 Omul nostru va fi atunci primul care va suspecta deveni. 352 00:41:32,000 --> 00:41:37,564 Cine altcineva este la curent? - Şeful meu. 353 00:41:38,960 --> 00:41:41,645 Așteptați ca Jonna să vă contacteze. 354 00:41:41,800 --> 00:41:48,570 Verificați sistemele de alarmă care au raportat sunt și controlează porturile. 355 00:41:48,720 --> 00:41:52,167 Verific să văd dacă am pe Jonna în baza noastră de date poate găsi. 356 00:41:52,320 --> 00:41:54,891 Îți voi transmite ordinele. 357 00:41:57,960 --> 00:42:01,123 Acum lucrezi și pentru Sniper? 358 00:42:01,280 --> 00:42:03,044 Da, Dan Wester. 359 00:42:04,280 --> 00:42:08,763 Nu am voie să spun asta. - El crede că suntem în spatele ei? 360 00:42:08,920 --> 00:42:12,891 Trebuie să fie o scurgere undeva sunt în sistem. 361 00:42:14,360 --> 00:42:19,605 Schimbați cartela SIM pe unul dintre telefoanele noastre... 362 00:42:19,760 --> 00:42:24,607 atunci ne poți asculta cu urechea. - Nu mi se pare probabil. 363 00:42:29,000 --> 00:42:32,243 Lunetist? - De la academia de poliţie. 364 00:42:32,400 --> 00:42:37,201 El a vrut să fie un trăgător în Delta Force. 365 00:42:37,360 --> 00:42:41,285 Te-a întrebat? - Nu am voie să spun asta. 366 00:42:45,600 --> 00:42:48,046 Vă rog, voi verifica porturile. 367 00:42:50,720 --> 00:42:56,045 Au fost raportate 13 sisteme de alarmă, dintre care cinci sunt în zone portuare. 368 00:42:56,200 --> 00:42:59,204 Verificăm care sunt subînchiriate. 369 00:42:59,360 --> 00:43:02,284 Acea persoană poate face cercetările noastre nu impiedica. 370 00:43:02,440 --> 00:43:08,209 E sub acoperire la Narcotics. Nu avem permisiunea. 371 00:43:08,360 --> 00:43:14,322 Sugestia dvs. că noi Holmberg informarea, nu era foarte tactică. 372 00:43:14,480 --> 00:43:18,201 Și el? El este singura Jonna că știu. 373 00:43:18,360 --> 00:43:22,922 Nu este în concediu? - Nu, e încă la Ullersmo. 374 00:43:25,240 --> 00:43:30,644 Poate că este un doritor. - Desigur. Dar cine? 375 00:43:30,800 --> 00:43:35,124 Cine ar putea fi? pe baza acestei descrieri? 376 00:43:37,440 --> 00:43:42,765 Trebuie să merg la Sarpsborg. pot Nu parcurge toată această arhivă. 377 00:43:44,280 --> 00:43:46,886 Știi că e mâine, nu? 378 00:43:49,000 --> 00:43:50,729 Bineînțeles că știu asta. 379 00:43:52,520 --> 00:43:55,729 Tot departamentul va fi acolo. 380 00:43:55,880 --> 00:44:00,920 Și Frode Muller? Fratele vitreg al Paulsen. Ar putea fi el. 381 00:44:04,000 --> 00:44:09,040 Mă îndoiesc de asta. Frode este prea instabil. 382 00:44:09,200 --> 00:44:15,890 Ar putea fi o abreviere. Johnsen, Johansen, Jonna... 383 00:44:16,040 --> 00:44:19,044 Jan Ove Nilsen? - Nu. 384 00:44:21,080 --> 00:44:23,845 Poate că nici măcar nu e norvegian. 385 00:44:24,960 --> 00:44:29,488 De unde provin aceste informații? - O sursă necunoscută. 386 00:44:55,040 --> 00:44:57,042 Mare. 387 00:45:01,040 --> 00:45:05,841 Îl vrei? - Glumă. Cum ar trebui să plătesc pentru asta? 388 00:45:06,000 --> 00:45:11,723 Trebuie să încasez ceva. - Problemă rezolvată. 389 00:45:11,880 --> 00:45:14,326 Trebuie să am un nume suedez să-l înregistreze. 390 00:45:14,480 --> 00:45:20,328 Folosește-l cât vrei. - Ca mulțumesc pentru grija mea? 391 00:45:41,440 --> 00:45:46,048 Ai fost vreodată la Oslo? - Desigur, m-am născut acolo. 392 00:45:46,200 --> 00:45:51,366 Esti norvegian? - Da, cel puţin mama. 393 00:45:51,520 --> 00:45:56,162 Am crescut acolo. - De ce nu ai spus asta înainte? 394 00:45:57,200 --> 00:46:00,727 Mama ta e moartă? - Ea a murit când aveam 15 ani. 395 00:46:02,240 --> 00:46:06,370 Oslo este cool acum. Viață de noapte mai bună, mai multă acțiune. 396 00:46:08,080 --> 00:46:10,651 Ai vrea să vii cu mine pentru câteva zile? 397 00:46:15,400 --> 00:46:17,528 Ți-e frică de mine? 398 00:46:28,680 --> 00:46:32,605 E atât de mare. - Mulți oameni vin să-și ia rămas bun. 399 00:46:35,360 --> 00:46:40,571 Nu am mai fost aici de atunci de la botezul Kajei. 400 00:46:55,200 --> 00:46:56,884 Vibeke? 401 00:46:58,600 --> 00:47:01,490 Ce i-ai spus Carinei despre Vegard? 402 00:47:04,160 --> 00:47:08,051 Nu știai? - Că te-ar părăsi? 403 00:47:14,840 --> 00:47:18,686 De ce te-ar părăsi? - Avea pe altcineva. 404 00:47:28,800 --> 00:47:31,804 Credeam că Vegard ți-a spus totul. 405 00:47:33,400 --> 00:47:35,687 Nu cred. 406 00:47:42,400 --> 00:47:46,007 Trebuie să-i fi fost rușine. 407 00:47:49,600 --> 00:47:54,640 Răspunsul Kajei... - I-a spus el? 408 00:47:54,800 --> 00:47:56,529 Nu. 409 00:47:59,680 --> 00:48:02,001 Săraca Kaya. 410 00:48:04,440 --> 00:48:06,886 Mi-aș dori să fii mort. 411 00:48:11,360 --> 00:48:14,364 Asta am spus. 412 00:48:19,960 --> 00:48:24,124 I-am spus lui Vegard că vreau că era mort. 413 00:48:26,000 --> 00:48:30,403 Oamenii spun uneori cele mai nebunești lucruri lucruri în astfel de situații. 414 00:48:36,520 --> 00:48:38,761 Mi-e rău. 415 00:48:40,800 --> 00:48:43,167 Știi cine a fost? 416 00:48:48,720 --> 00:48:53,089 Ea a vizitat prizonieri în numele Crucii Roșii. 417 00:49:01,440 --> 00:49:03,602 Este Bjørn Rønningen. 418 00:49:10,120 --> 00:49:14,682 Esti din Oslo? - Da, tot departamentul. 419 00:49:14,840 --> 00:49:18,401 Cine ar fi crezut că se poate întâmpla asta? 420 00:49:18,560 --> 00:49:24,010 L-am auzit pe Vegard vorbind mult cu cineva ai Crucii Roșii a vorbit. 421 00:49:24,160 --> 00:49:28,688 Poți să-mi dai numele ei? - Nu știu. 422 00:49:28,840 --> 00:49:31,127 Oh nu? 423 00:49:31,280 --> 00:49:35,729 Este foarte important pentru mine. - Acesta trebuie să fie cel nou. 424 00:49:37,840 --> 00:49:41,208 Frida Larsen din Horten. 425 00:49:41,360 --> 00:49:45,331 Că vii de aici de departe să vorbesc cu criminalii. 426 00:49:45,480 --> 00:49:47,403 Imprimă asta pentru mine. 427 00:49:58,480 --> 00:49:59,845 Acolo. 428 00:50:01,400 --> 00:50:02,765 Asta este. 429 00:50:06,040 --> 00:50:10,170 Ai dosarul lui? - O să verific cu Norvegia. 430 00:50:12,120 --> 00:50:15,841 M-a invitat la Oslo a merge. 431 00:50:16,000 --> 00:50:19,891 Când? - Nu știu. 432 00:50:20,040 --> 00:50:23,601 Cum scapi de aici? - Afară? 433 00:50:23,760 --> 00:50:25,683 Voi rămâne în el. 434 00:50:27,080 --> 00:50:30,562 Se așteaptă să nu faci nimic face. 435 00:50:30,720 --> 00:50:34,805 Îmi va da Ducati-ul. - Mă retrag. 436 00:50:34,960 --> 00:50:37,201 Relaxați-vă. 437 00:50:37,360 --> 00:50:40,648 Am primit 20.000 pentru acea alăptare. 438 00:50:42,440 --> 00:50:46,047 Nu te îndrăgostești de tipul ăla, nu-i așa? 439 00:50:46,200 --> 00:50:50,364 A trebuit să iau banii să... a fi credibil. 440 00:50:52,480 --> 00:50:57,361 Tu iei banii, dar eu chiar merg nu-mi arunca în aer acoperirea. 441 00:50:57,520 --> 00:51:04,563 Ce-ai făcut? Albanezii aceia nu aveți încredere unul în celălalt. 442 00:51:04,720 --> 00:51:09,009 Mi-am dat drumul. - Taci din gură despre asta... 443 00:51:09,160 --> 00:51:13,722 altfel ești afară. 444 00:51:13,880 --> 00:51:18,363 Că Ducati nu este cafea pură. 445 00:51:19,600 --> 00:51:23,764 Jonna nu vrea să treacă ea însăși peste graniță aduce. 446 00:51:23,920 --> 00:51:30,769 Acesta este rezultatul unui an munca sub acoperire. Înțelegi asta? 447 00:51:30,920 --> 00:51:33,571 După aceasta vă vom retrage. 448 00:51:33,720 --> 00:51:37,850 Ce crezi? intreb data viitoare? 449 00:51:38,000 --> 00:51:43,006 Nu faci nimic fără permisiunea mea. Înțeles? 450 00:51:43,160 --> 00:51:47,688 Frode Muller, născut la 9 ianuarie 1975. Ocupație: colecționar. 451 00:51:47,840 --> 00:51:51,606 A executat timp pentru agresiune și alienarea. 452 00:51:51,760 --> 00:51:57,642 Poate fi agresiv și instabil când se află sub influență. 453 00:51:57,800 --> 00:52:03,967 Am avut probleme cu femeile după mafia rusă îl circumcisese... 454 00:52:04,120 --> 00:52:07,761 pentru că s-a încurcat cu fata bărbatului nepotrivit. 455 00:52:07,920 --> 00:52:12,050 Fratele vitreg al lui John Erik Paulsen care este blocat. 456 00:52:12,200 --> 00:52:14,726 Nu-mi place asta. 457 00:52:14,880 --> 00:52:19,124 Este un agent bine pregătit, nu? - Cine a spus că e bărbat? 458 00:52:30,160 --> 00:52:33,687 Numărul pe care îl suni nu mai este în uz. 459 00:52:39,080 --> 00:52:43,847 Persoana pe care o cauți nu este accesibil... 460 00:52:58,600 --> 00:53:04,960 Am găsit două telefoane mobile a transportului prizonierilor. 461 00:53:05,120 --> 00:53:07,771 Unul are unul manipulat cartela SIM. 462 00:53:07,920 --> 00:53:15,611 Asta înseamnă că ar fi putut fi folosit ca microfon și transmițător. 463 00:53:17,280 --> 00:53:19,169 Apăsat? 464 00:53:20,280 --> 00:53:23,762 Al cui era telefonul? - Vegard Rønningen. 465 00:53:29,160 --> 00:53:34,963 Păstrează asta deocamdată. - Azi este îngropat, nu? 466 00:55:02,280 --> 00:55:05,568 Sunt în drum spre Norvegia. - Sub acoperire? 467 00:55:05,720 --> 00:55:13,525 Am primit un mesaj codificat. Ea este pe o Ducati și Jonna într-un Audi. 468 00:55:13,680 --> 00:55:18,561 Nu mai putem ajunge la ea. - Se comportă singură? 469 00:55:18,720 --> 00:55:23,647 Mesajul este de acum o oră. S-ar fi îndrăgostit de el? 470 00:55:23,800 --> 00:55:29,682 Știe ea cine este acel bărbat? - Trebuia să ne întâlnim în după-amiaza asta. 471 00:55:29,840 --> 00:55:34,926 Să sperăm că Norvegia ea poate proteja. 472 00:55:35,080 --> 00:55:37,481 Înmormântarea are loc astăzi. 473 00:56:12,040 --> 00:56:17,843 Până te întorci la pământ, pentru ca ai fost scos din ea... 474 00:56:18,000 --> 00:56:22,324 pentru praf esti iar în praf te vei întoarce. 475 00:56:30,720 --> 00:56:34,042 Cum conduce? - A trebuit să mă abțin. 476 00:56:36,320 --> 00:56:41,611 Voi lua drumul lateral de aici la Töcksfors. 477 00:56:41,760 --> 00:56:44,570 Te duci la hotel Plaza. 478 00:56:45,600 --> 00:56:51,130 Există o cameră pe numele tău. Parcați motocicleta în garaj.