1 00:00:33,450 --> 00:00:36,285 Du willst alles wissen über mich, nicht wahr? 2 00:00:38,706 --> 00:00:40,748 Nun, mal sehen. 3 00:00:41,917 --> 00:00:44,210 Das erste Mal war ich verliebt 4 00:00:44,753 --> 00:00:47,714 war im Juni 1975 in Boca Raton. 5 00:00:49,133 --> 00:00:51,259 Ihr Name war Coty Pierce. 6 00:00:54,972 --> 00:00:57,367 Sie lebte dort mit ihren Eltern 7 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 und ihre kleine Schwester Karrie. 8 00:01:00,102 --> 00:01:01,978 Und ich liebte sie auch. 9 00:01:02,146 --> 00:01:05,481 Ich liebte sie beide und sie waren in mich verliebt. 10 00:01:07,317 --> 00:01:08,401 Sie wussten es einfach nicht. 11 00:01:10,988 --> 00:01:12,447 Niemand tat es. 12 00:01:18,787 --> 00:01:21,164 Ich habe diesen Juni mit ihnen allen zusammengelebt. 13 00:01:21,623 --> 00:01:23,416 Ich verstehe nicht. 14 00:01:24,084 --> 00:01:25,918 Ich wohnte im Dachgeschoss. 15 00:01:26,670 --> 00:01:28,296 Ich habe zugesehen. 16 00:01:29,006 --> 00:01:32,675 Ich liebte den Ausdruck ihre Gesichter, wenn sie schliefen. 17 00:01:35,929 --> 00:01:38,598 Und dann habe ich mich entschieden mich zu erklären 18 00:01:39,183 --> 00:01:41,828 und ihnen zeigen, wie Sie liebten mich sehr. 19 00:01:41,852 --> 00:01:44,353 - Was ist passiert? - Was ist passiert? 20 00:01:46,523 --> 00:01:48,274 Coty wurde geehrt. 21 00:01:49,651 --> 00:01:51,444 Sie küsste mich zurück. 22 00:01:52,362 --> 00:01:54,155 Und dann Karrie. 23 00:01:57,910 --> 00:01:59,911 Und schließlich in dieser Nacht, 24 00:02:01,330 --> 00:02:03,498 Ich habe auch ihre Mutter geküsst. 25 00:02:09,588 --> 00:02:12,548 Nur ein kleiner Nadelstich. Dort. 26 00:02:24,770 --> 00:02:26,103 Küss mich. 27 00:02:38,784 --> 00:02:41,244 Das ist es. Leute Schaust du dir das an? 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,374 Gut. Schlag es zurück! Schlag es zurück! 29 00:02:55,133 --> 00:02:56,259 Gut. 30 00:02:56,385 --> 00:03:01,097 Aber du musst dich daran erinnern, dieses Spiel besteht zu 80 % aus Gewinnern und zu 20 % aus Talent. 31 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 Du musst weiterlaufen. 32 00:03:02,599 --> 00:03:05,411 Das ist es, das ist es, das ist es. Das ist mein Junge. 33 00:03:05,435 --> 00:03:07,478 Gut. Bringen Sie einen Aufwärtshaken mit. 34 00:03:07,604 --> 00:03:09,916 Rechte Hand. Gut. 35 00:03:09,940 --> 00:03:12,149 Ich möchte nicht, dass du auf dich fällst Gesicht, weil du den Stoß verpasst hast. 36 00:03:12,276 --> 00:03:14,420 Was erzähle ich dir immer? 37 00:03:14,444 --> 00:03:16,988 Kraft kommt von Hebelwirkung und Technik. 38 00:03:17,114 --> 00:03:19,156 Passen Sie auf? 39 00:03:23,078 --> 00:03:24,472 Ich muss gehen, Leute. 40 00:03:24,496 --> 00:03:28,977 Aber du bildest ein Paar und triffst den schweren Sack. Jeweils drei Runden. Lass uns gehen. 41 00:03:29,001 --> 00:03:31,335 Wie lange ist sie schon drinnen? 42 00:03:33,505 --> 00:03:35,089 Ich bin auf dem Weg. 43 00:03:36,925 --> 00:03:38,301 Ihre Namen sind Edmund und Dianne Wainford, 44 00:03:38,427 --> 00:03:39,969 im Alter von 48 und 42 Jahren. 45 00:03:40,095 --> 00:03:42,680 Ein Artikel über sieben Jahre, Keine vorherigen Beschwerden. 46 00:03:42,806 --> 00:03:44,659 Nachbarn sagen das üblich, sie waren geschieden, 47 00:03:44,683 --> 00:03:46,160 sie waren verheiratet, sie wurden getrennt, 48 00:03:46,184 --> 00:03:48,371 sie waren versöhnt, oder im Prozess von. 49 00:03:48,395 --> 00:03:51,188 Seine Idee, ihre Idee, niemand hat eine Ahnung. 50 00:03:52,900 --> 00:03:56,694 Ich weiß nur, dass das Edmund ist, und Dianne ist im Schlafzimmer. 51 00:04:11,543 --> 00:04:13,688 - Wessen Waffe? - Du blöde verdammte Schlampe! 52 00:04:13,712 --> 00:04:16,672 Er hatte eine .38 Smith und Wesson hat sich registriert. 53 00:04:17,716 --> 00:04:19,759 Sieht es für Sie wie eine .38 aus? 54 00:04:38,737 --> 00:04:40,446 Du willst eine Weste? 55 00:04:44,534 --> 00:04:46,786 Ich glaube nicht, dass ich eines brauche. 56 00:04:50,207 --> 00:04:51,457 Dianne? 57 00:04:53,210 --> 00:04:55,294 Das ist Alex Cross, DCPD. 58 00:04:55,796 --> 00:04:57,607 Ich muss mit dir reden. 59 00:04:57,631 --> 00:04:58,756 Okay? 60 00:05:05,555 --> 00:05:09,058 Dianne, ich werde öffnen die Tür, alles klar? 61 00:05:10,978 --> 00:05:13,104 Ich werde es jetzt öffnen. 62 00:05:19,111 --> 00:05:21,278 Halten Sie es. Halten Sie es. Halten Sie es. 63 00:05:21,446 --> 00:05:23,656 Bitte. Bitte, Dianne. 64 00:05:24,741 --> 00:05:27,284 Schau, ich werde diese Tür schließen. 65 00:05:28,578 --> 00:05:31,747 Ich werde diesen Stuhl bewegen, Okay, und blockiere die Tür. 66 00:05:32,582 --> 00:05:33,726 So kommt niemand rein, 67 00:05:33,750 --> 00:05:36,502 und das bleibt dazwischen Ich und du, okay? 68 00:05:38,588 --> 00:05:41,526 Könntest du die Waffe rausholen? aus deinem Mund, bitte? 69 00:05:41,550 --> 00:05:45,553 Schauen Sie, es ist genauso effektiv wenn du es an deine Schläfe legst. 70 00:05:45,971 --> 00:05:48,305 Macht es einfach einfacher zu reden. 71 00:05:55,772 --> 00:05:59,817 - Was für ein Polizist sind Sie? - Ich bin forensischer Psychologe. 72 00:06:01,903 --> 00:06:05,633 Das ist eine schicke Art zu sagen, dass ich ein Typ bin wer so einen Raum betritt 73 00:06:05,657 --> 00:06:07,427 und bestimmt die wie und warum. 74 00:06:07,451 --> 00:06:09,262 Dann brauchst du es nicht von mir zu hören. 75 00:06:09,286 --> 00:06:10,953 Nein, nein. Ich tu nicht. 76 00:06:11,830 --> 00:06:14,308 Aber ich brauche Ihre Bestätigung ein paar Dinge für mich. 77 00:06:14,332 --> 00:06:17,960 Edmund tat es zum Beispiel oft dich geschlagen, nachdem er getrunken hat? 78 00:06:18,754 --> 00:06:22,631 Und der Rollkragenpullover, den du bist Tragen, dient das dazu, blaue Flecken zu verbergen? 79 00:06:23,383 --> 00:06:26,738 Müssen Sie häufig Markierungen verbergen? dass er deinen Körper angezogen hat? 80 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 Vor zwei Wochen, 81 00:06:29,765 --> 00:06:31,140 er hat mich geschlagen. 82 00:06:32,142 --> 00:06:34,643 Und ich habe es geschworen das letzte Mal. 83 00:06:35,520 --> 00:06:38,875 Endlich habe ich den Mut dazu Verlass diesen Hurensohn, 84 00:06:38,899 --> 00:06:41,192 und dann lutscht er mich zurück. 85 00:06:41,777 --> 00:06:46,030 Weißt du, was ich denke, Dianne? Ich Ich glaube, du hast getan, was du tun musstest. 86 00:06:49,117 --> 00:06:52,578 Jetzt geht es nur noch darum herauszufinden herauszufinden, wie man die Sache zu Ende bringt. 87 00:06:53,497 --> 00:06:56,165 Der richtige Weg, Dianne. Der richtige Weg. 88 00:06:57,250 --> 00:07:00,419 Schauen Sie, ist es in Ordnung, wenn Ich komme etwas näher? 89 00:07:01,171 --> 00:07:02,463 Danke. 90 00:07:03,840 --> 00:07:07,695 Jetzt ist aus meiner Sicht alles, was wir tun müssen Machen Sie Fotos von Ihren blauen Flecken. 91 00:07:07,719 --> 00:07:11,074 Jetzt weiß ich mindestens die Hälfte Dutzend erstklassige Anwälte. 92 00:07:11,098 --> 00:07:14,183 Sie sind spezialisiert auf angeschlagene Frauenverteidigung. 93 00:07:16,103 --> 00:07:17,853 Der Punkt ist, Dianne, 94 00:07:18,688 --> 00:07:20,333 wenn du den Abzug betätigst, 95 00:07:20,357 --> 00:07:22,775 Niemand wird jemals die Wahrheit erfahren. 96 00:07:31,743 --> 00:07:33,327 Kann ich es haben? 97 00:07:34,621 --> 00:07:35,913 Dianne? 98 00:08:01,731 --> 00:08:04,859 Samp, was machst du hier? Donut-Razzia? 99 00:08:05,318 --> 00:08:07,361 Alex, warte. 100 00:08:08,113 --> 00:08:10,030 Schauen Sie, May ist drinnen. 101 00:08:10,323 --> 00:08:13,492 - Ja? - Wir haben heute einen Anruf aus Durham erhalten. 102 00:08:14,202 --> 00:08:15,494 Durham? 103 00:08:16,538 --> 00:08:18,664 Naomi wird vermisst. Aufleuchten. 104 00:08:19,791 --> 00:08:21,018 Was meinst du mit „vermisst“? 105 00:08:21,042 --> 00:08:23,312 Sie haben May heute Nachmittag angerufen von der juristischen Fakultät. 106 00:08:23,336 --> 00:08:26,190 Sie hat mich angerufen. Ich rief sie zurück. 107 00:08:26,214 --> 00:08:29,175 Habe ihnen gesagt, wer du bist, ihr Onkel und so. 108 00:08:29,342 --> 00:08:32,155 Sie sagten, sie sei es gewesen seit vier Tagen vermisst. 109 00:08:32,179 --> 00:08:33,596 Vier Tage? 110 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 Aber die Polizei von Durham ist jetzt am Werk. 111 00:08:37,184 --> 00:08:39,768 Der Typ, mit dem ich gesprochen habe klang solide. 112 00:08:39,978 --> 00:08:43,499 Reden Sie nicht mit ihm, reden Sie mit mir. Sie haben mein Kind gestohlen! 113 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 Nun, May, geh es einfach ruhig an. Nehmen Sie es einfach. 114 00:08:47,027 --> 00:08:48,427 Wir kümmern uns darum das zusammen, 115 00:08:48,445 --> 00:08:52,300 aber bei deinem hohen Blutdruck, ich Du musst dich jetzt entspannen, okay? 116 00:08:52,324 --> 00:08:54,218 - Ja, aber was wäre, wenn... - Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, 117 00:08:54,242 --> 00:08:55,469 Lass es einfach ruhig angehen. 118 00:08:55,493 --> 00:08:59,390 Entspannen und atmen. Schau mich an, schau mich an. Ich möchte dir etwas sagen. 119 00:08:59,414 --> 00:09:03,083 Erinnerst du dich, als Naomi war? Ungefähr 10 Jahre alt, sie hat sich verlaufen? 120 00:09:03,501 --> 00:09:06,022 Du bist ganz aufgeregt, weil du dachte, wir würden sie nie finden. 121 00:09:06,046 --> 00:09:07,356 - Erinnern Sie sich daran? - Ja. 122 00:09:07,380 --> 00:09:10,151 Du hattest Angst, dass sie eine bekommen würde Asthmaanfall oder so. 123 00:09:10,175 --> 00:09:11,360 Erinnerst du dich daran? 124 00:09:11,384 --> 00:09:14,113 Es stellte sich heraus, dass sie bei den Nachbarn war und alles war einfach gut. 125 00:09:14,137 --> 00:09:15,907 Nun, alles ist so Jetzt wird alles gut, 126 00:09:15,931 --> 00:09:18,242 Weil ich es tun werde Ich kümmere mich selbst darum, May. 127 00:09:18,266 --> 00:09:20,703 Und Sie wissen, dass Sie es können vertrau mir, oder? 128 00:09:20,727 --> 00:09:22,538 - Du weißt, dass ich das erledigen werde. - Ich vertraue dir. 129 00:09:22,562 --> 00:09:23,771 Okay. 130 00:09:24,147 --> 00:09:26,649 Jetzt wird Nana übernehmen Sie hinauf zu Janells Zimmer. 131 00:09:26,775 --> 00:09:29,045 - Entspannen Sie sich einfach eine Weile. - Ich muss mich nicht entspannen. 132 00:09:29,069 --> 00:09:32,738 Mai. 133 00:09:33,490 --> 00:09:34,657 Ja. 134 00:09:36,493 --> 00:09:38,160 Gut. In Ordnung. 135 00:09:38,411 --> 00:09:40,621 Da muss ich runter. 136 00:09:41,498 --> 00:09:43,476 Hör zu, Alex. Bleib hier. 137 00:09:43,500 --> 00:09:45,125 Komm schon, John. 138 00:09:45,919 --> 00:09:47,396 Wenn sie die Chance dazu hätten Pack es da unten ein, 139 00:09:47,420 --> 00:09:49,649 Was denkst du, wie lange werden sie dauern? nach einem verlorenen schwarzen Mädchen suchen? 140 00:09:49,673 --> 00:09:52,151 Bleib einfach hier, Mann. Ich gehe da runter. 141 00:09:52,175 --> 00:09:55,404 Es gibt sowieso nichts, was du tun kannst. Es liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs. 142 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Du verstehst es nicht. 143 00:09:57,931 --> 00:09:59,431 Ich muss gehen. 144 00:10:10,277 --> 00:10:12,027 Bitte sprechen Sie mit mir. 145 00:10:15,031 --> 00:10:20,286 Sprich mit mir wie früher. Bitte sagen Sie etwas. 146 00:10:24,332 --> 00:10:26,542 Bitte. Es tut mir Leid. 147 00:10:29,713 --> 00:10:31,380 Ich kann besser sein. 148 00:10:31,715 --> 00:10:33,340 Ich kann gut sein. 149 00:10:34,551 --> 00:10:36,552 Ich werde nicht mehr schlecht sein. 150 00:10:36,678 --> 00:10:38,679 - Ja? - Ja. 151 00:10:40,807 --> 00:10:42,474 Bitte, ich schwöre. 152 00:10:43,226 --> 00:10:44,727 - Versprichst du? - Ja. 153 00:10:45,228 --> 00:10:47,146 Ich werde dich glücklich machen. 154 00:10:47,355 --> 00:10:48,480 Wie? 155 00:10:50,734 --> 00:10:52,401 Lass es mich dir zeigen. 156 00:10:53,737 --> 00:10:55,571 Sag mir, dass du mich liebst. 157 00:10:58,325 --> 00:11:00,200 Sag mir, dass du mich liebst! 158 00:11:04,414 --> 00:11:05,831 Ich liebe dich. 159 00:11:06,499 --> 00:11:08,728 Megan, ich glaube dir nicht. 160 00:11:08,752 --> 00:11:10,210 Ich liebe dich. 161 00:11:11,212 --> 00:11:12,921 Natürlich tust du das. 162 00:11:41,618 --> 00:11:43,137 Guten Tag, Sergeant. 163 00:11:43,161 --> 00:11:45,621 Dr. Alex Cross, Washington DCPD. 164 00:11:47,290 --> 00:11:49,500 Ich würde gerne Chief sehen Hatfield, bitte. 165 00:11:49,626 --> 00:11:51,145 Nun, Doktor, der Chef im Moment gefesselt. 166 00:11:51,169 --> 00:11:52,313 Wir werden ihn wissen lassen, dass Sie hier sind. 167 00:11:52,337 --> 00:11:54,982 Ich bin sicher, dass er bei dir sein wird sobald er kann. 168 00:11:55,006 --> 00:11:56,757 Entlasten Sie sich. 169 00:11:58,134 --> 00:11:59,510 Danke schön. 170 00:13:37,233 --> 00:13:39,234 - Unterschreiben Sie, Sir. - Dr. Cross. 171 00:13:40,403 --> 00:13:42,446 Du hast gewartet für uns für eine Weile. 172 00:13:42,572 --> 00:13:43,614 Ungefähr zwei Stunden. 173 00:13:43,740 --> 00:13:46,218 Nun, wir haben uns eins besorgt entspannt hier unten. 174 00:13:46,242 --> 00:13:47,386 - So verstehe ich. - Gut. 175 00:13:47,410 --> 00:13:48,929 - Führen Sie diese Namen über den Drucker aus. - Ja, Herr. 176 00:13:48,953 --> 00:13:51,413 Es tut mir leid wegen der Wartezeit. 177 00:13:52,707 --> 00:13:54,124 Nick Ruskin. 178 00:13:55,084 --> 00:13:56,228 Nick. 179 00:13:56,252 --> 00:13:58,272 - Davey Sikes. - Sikes. 180 00:13:58,296 --> 00:14:00,733 Hier war richtig viel los. 181 00:14:00,757 --> 00:14:04,593 Wir haben einen Mord, und nicht auch Ihre Gartensorte. 182 00:14:05,094 --> 00:14:06,428 Bedeutung? 183 00:14:06,971 --> 00:14:08,764 Das ist alles was ich weiß. 184 00:14:09,557 --> 00:14:13,602 Wir machen uns jetzt auf den Weg dorthin. Du Wenn du magst, kannst du mit uns fahren. 185 00:14:19,400 --> 00:14:21,610 Die Tafel zeigt acht Frauen fehlen. 186 00:14:21,903 --> 00:14:24,279 Wie eng sind sie miteinander verbunden? 187 00:14:24,489 --> 00:14:30,327 Nun, sie haben alle das gleiche Profil. Jung, Ende Teenager, Anfang 20, hübsch, 188 00:14:31,162 --> 00:14:33,956 alles aus dem Inneren Forschungsdreieck. 189 00:14:34,165 --> 00:14:39,127 Und jeder von ihnen wurde überfallen. Keine Zeugen. Macht seine Hausaufgaben. 190 00:14:39,504 --> 00:14:42,775 Und dann fesselt er sie nackt an einen Baum und schneidet ihnen die Haare ab. 191 00:14:42,799 --> 00:14:47,010 Es wurden nur zwei Leichen gefunden. Dies wird wahrscheinlich der dritte sein. 192 00:14:47,136 --> 00:14:51,139 Und der Mörder hat eine Nachricht hinterlassen uns am zweiten Tatort. 193 00:14:52,183 --> 00:14:56,770 - Unterschrieben mit „Casanova“. - Casanova. Der große Liebhaber. 194 00:15:00,108 --> 00:15:05,028 Die hier ist sie weiß, schwarz oder... 195 00:15:05,530 --> 00:15:09,283 Wir wissen nur, dass sie jung ist Frau, die nicht glücklich starb. 196 00:15:20,795 --> 00:15:23,797 Unser Chief Hatfield wird es tun Seien Sie am Tatort. 197 00:15:24,549 --> 00:15:28,051 Ich wette, ihr beide werdet es schaffen entlang wie Schweine in einer Decke. 198 00:16:31,366 --> 00:16:32,908 Nun, sie ist es nicht. 199 00:17:04,899 --> 00:17:08,151 Dr. Cross. Mein Chef, Chef Hatfield. 200 00:17:08,277 --> 00:17:09,421 Chef. 201 00:17:09,445 --> 00:17:12,781 Nun, ist es Detective? Cross, oder Dr. Cross, 202 00:17:13,074 --> 00:17:15,242 oder Dr. Detective Cross? 203 00:17:16,452 --> 00:17:19,306 Nun, in einer Zeit wie dieser, Chef, das ist wirklich egal. 204 00:17:19,330 --> 00:17:22,476 Wie Sie sehen, ist es nicht Ihre Nichte. Ich freue mich für dich. 205 00:17:22,500 --> 00:17:24,103 Hast du herausgefunden, wer sie ist? 206 00:17:24,127 --> 00:17:26,795 Megan Murphy. Student im zweiten Studienjahr. 207 00:17:28,131 --> 00:17:30,298 Ich habe es Ihrem Kapitän gesagt Hathaway, ich würde gerne helfen 208 00:17:30,425 --> 00:17:33,987 Wie auch immer wir Ihre geben konnten besondere Situation und so. 209 00:17:34,011 --> 00:17:35,948 - Schätzen Sie das. - Ich möchte, dass Sie über sich selbst nachdenken 210 00:17:35,972 --> 00:17:38,014 mein Gast. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 211 00:17:39,600 --> 00:17:41,745 Aber mach dir keine Sorgen in der Küche. 212 00:17:41,769 --> 00:17:43,353 Verstehen Sie mich? 213 00:17:51,779 --> 00:17:53,966 Nun, die Fernsehnachrichtenteams kann nicht weit dahinter sein. 214 00:17:53,990 --> 00:17:56,950 Der meistverkaufte Krimi Der Autor ist angekommen. 215 00:17:57,452 --> 00:17:59,430 Kyle, es ist schön, dich zu sehen. 216 00:17:59,454 --> 00:18:00,746 Du auch. 217 00:18:01,789 --> 00:18:05,417 - Ich dachte, du wärst in Rochester. - Nun, die Dinge ändern sich. 218 00:18:05,626 --> 00:18:08,128 Ich sehe, du machst Freunde schnell. 219 00:18:09,297 --> 00:18:11,089 Ich habe mein Bestes gegeben. 220 00:18:11,257 --> 00:18:13,925 Ich habe von deiner Nichte gehört. Es tut mir Leid. 221 00:18:19,265 --> 00:18:22,536 Wie lange gibt es das schon? die Wunschliste des Präsidiums? 222 00:18:22,560 --> 00:18:23,852 Eine Weile. 223 00:18:25,521 --> 00:18:27,833 Die anderen beiden waren unentschieden so extravagant? 224 00:18:27,857 --> 00:18:31,359 Ja, unser Typ scheint es zu tun quadratische Knoten finden Sie mühsam. 225 00:18:32,153 --> 00:18:34,047 Sie haben gesehen, dass es Dayton ist Tauwerk, 7 Gauge. 226 00:18:34,071 --> 00:18:36,239 Ja, Amerikas Favorit. 227 00:18:36,657 --> 00:18:39,011 Ich nehme alles andere an war zu produktiv, um sie aufzuspüren. 228 00:18:39,035 --> 00:18:40,471 Der Typ ist ein Profi. 229 00:18:40,495 --> 00:18:42,704 Ein echter Kenner des Spiels, 230 00:18:42,955 --> 00:18:45,165 und ein begeisterter Vergewaltiger. 231 00:18:45,792 --> 00:18:49,354 Die ersten beiden Obduktionen deuten darauf hin Vaginalrisse, wie ich sie selten gesehen habe 232 00:18:49,378 --> 00:18:51,273 Stunden vor dem Tod zugefügt. 233 00:18:51,297 --> 00:18:54,925 Und dann ist es soweit. Keine Drucke oder Fasern, kein Sperma oder Haare. 234 00:18:55,176 --> 00:18:57,385 Außer, was er ihr abgeschnitten hat. 235 00:18:57,845 --> 00:18:59,823 Was ist mit der Todesursache? 236 00:18:59,847 --> 00:19:02,785 Nun, es gibt keine Anzeichen von Folter, kein Gewichtsverlust, keine Medikamente. 237 00:19:02,809 --> 00:19:06,436 Er fesselt sie einfach und überlässt sie den Tieren. 238 00:19:06,771 --> 00:19:10,315 - Echter Kenner des Spiels. - Und er spielt gern. 239 00:19:31,587 --> 00:19:34,381 Wir haben Kontakt mit die Campuspolizei. 240 00:19:35,174 --> 00:19:36,883 Ausgehängte Flyer. 241 00:19:37,176 --> 00:19:40,804 Ich dachte, jemand da draußen müsste es tun etwas Wichtiges gesehen haben. 242 00:19:41,806 --> 00:19:44,284 Eine Umgebung, die zum Mischen geeignet ist. 243 00:19:44,308 --> 00:19:46,643 Für Sie ein Sicherheitsalbtraum. 244 00:19:47,019 --> 00:19:49,813 Für ihn das Paradies. 245 00:19:53,609 --> 00:19:55,986 Wir werden dieses Tier holen. 246 00:20:16,340 --> 00:20:18,026 Wir haben eine kritische Meinung Verletztes achtjähriges Mädchen 247 00:20:18,050 --> 00:20:20,529 geworfen von a Motorrad, kein Helm. 248 00:20:20,553 --> 00:20:22,739 Sie wird einen CAT-Scan machen lassen Sobald du sie stabil hast. 249 00:20:22,763 --> 00:20:24,658 Es ist die dritte Klasse. Was ist macht sie das auf einem Motorrad? 250 00:20:24,682 --> 00:20:26,410 Ihr Vater hat es beschlossen nimm sie mit auf eine Fahrt. 251 00:20:26,434 --> 00:20:28,412 Der Druckverband dazu Brachial geht gleich los. 252 00:20:28,436 --> 00:20:30,122 Wir sind eine Minute entfernt ein 30-sekündiges Ausbluten. 253 00:20:30,146 --> 00:20:31,957 Ich brauche ein Tourniquet. 254 00:20:31,981 --> 00:20:33,208 Retraktoren sind bereit. 255 00:20:33,232 --> 00:20:35,669 - Ich werde eine Kürzung vornehmen. - Beobachten Sie, wie Ihr Druck abfällt. 256 00:20:35,693 --> 00:20:37,736 Skalpell, bitte, Schwester. 257 00:20:38,613 --> 00:20:40,322 Gaze und Nahtmaterial. 258 00:20:41,782 --> 00:20:43,992 - Wie heißt sie? -Laura. 259 00:20:44,702 --> 00:20:47,764 Es ist eine Menge Blut dafür so ein kleines Mädchen, Laura. 260 00:20:47,788 --> 00:20:49,372 Bleiben Sie bereit, Krankenschwester, mit den Bandagen. 261 00:20:49,832 --> 00:20:50,874 Stehen zu. 262 00:20:51,167 --> 00:20:53,919 Ich werde versuchen, dich zu überzeugen wieder zusammen. 263 00:20:54,128 --> 00:20:56,815 Ich würde Ihnen zum Kauf raten zuerst etwas rezeptfreies 264 00:20:56,839 --> 00:20:59,610 - und sehen Sie, ob das hilft ... - Entschuldigung, Schwester? 265 00:20:59,634 --> 00:21:03,136 Nur eine Minute. Es klingt nicht als wäre das zu streng. 266 00:21:09,852 --> 00:21:12,664 - Hallo, Frau Lee. Ich bin Dr. McTiernan. Hallo. - Arzt? 267 00:21:12,688 --> 00:21:13,916 Hallo. 268 00:21:13,940 --> 00:21:15,398 Sie lebt. 269 00:21:17,109 --> 00:21:18,818 Frau Lee, warten Sie... 270 00:21:19,153 --> 00:21:21,237 Frau Lee, Frau Lee, hören Sie zu. 271 00:21:23,407 --> 00:21:26,117 Laura hat gelitten schweres Kopftrauma 272 00:21:26,661 --> 00:21:28,536 und sie liegt im Koma. 273 00:21:34,460 --> 00:21:36,962 Du kannst dabei sein sie sobald... 274 00:21:46,555 --> 00:21:48,890 Bitte lass mich mein Baby sehen! 275 00:21:56,023 --> 00:21:58,126 Ich will den Stoß sehen! Aufleuchten. Los geht's. Gut. 276 00:21:58,150 --> 00:21:59,336 Bewegen Sie sich nun um den Ring. 277 00:21:59,360 --> 00:22:01,672 Rund um den Ring. Was machst du? Komm schon, gib ihm Rückendeckung. Lass uns gehen. 278 00:22:01,696 --> 00:22:03,298 Bleib nicht dort. Sichern. 279 00:22:03,322 --> 00:22:05,156 Achten Sie auf Ihren Kontakt. 280 00:22:06,784 --> 00:22:08,595 Okay, Barry weg. Ethan, bleib dran. 281 00:22:08,619 --> 00:22:10,078 Wer kommt als nächstes? 282 00:22:10,454 --> 00:22:12,038 Kate, lass uns gehen. 283 00:22:12,373 --> 00:22:13,498 Okay. 284 00:22:13,666 --> 00:22:14,708 Bringen Sie Ihre Schnappschüsse mit. 285 00:22:14,834 --> 00:22:16,292 Geh und hol ihn. 286 00:22:17,169 --> 00:22:19,879 Also gut, lasst uns Bleibt locker, Leute. 287 00:22:30,474 --> 00:22:33,059 Komm schon, Kate, lass uns etwas sehen. Aufleuchten. 288 00:22:33,352 --> 00:22:36,373 Ich möchte den Stoß sehen. Kleben Sie die Stich da rein. Los geht's. Gut! 289 00:22:36,397 --> 00:22:39,149 Komm schon, bleib dran. Lass mich den Stich sehen. 290 00:22:42,987 --> 00:22:45,238 Komm schon, auf Trab. Benutze den Stoß. 291 00:22:46,907 --> 00:22:48,552 Komm schon, Mädchen! 292 00:22:48,576 --> 00:22:49,928 Hübsch! Gut! 293 00:22:49,952 --> 00:22:53,246 Okay gut. Lass uns gehen, an die Arbeit. Komm schon, auf Trab! 294 00:22:54,582 --> 00:22:56,207 Komm schon, Ethan! Was ist los? 295 00:22:57,251 --> 00:22:58,460 Gut! 296 00:23:00,629 --> 00:23:02,756 Ethan, was machst du? 297 00:23:02,882 --> 00:23:04,484 Pass auf deinen Kontakt auf, okay? 298 00:23:04,508 --> 00:23:06,217 Kate, geht es dir gut? 299 00:23:08,971 --> 00:23:11,973 Das tut mir leid Ersatz für Sex. 300 00:23:13,851 --> 00:23:16,747 - Ich sagte, das ist ein trauriger Ersatz... - Ich habe dich gehört. 301 00:23:16,771 --> 00:23:18,313 Ja, okay. 302 00:23:21,358 --> 00:23:23,735 - Wissen Sie, wonach ich suche? - Was? 303 00:23:24,487 --> 00:23:26,882 So wie mein Daddy sah meine Mutter an. 304 00:23:26,906 --> 00:23:28,239 Auf welche Weise? 305 00:23:32,286 --> 00:23:34,788 Ich werde mich nicht zufrieden geben für alles andere. 306 00:23:36,165 --> 00:23:37,415 Er ist sicher ein Hingucker, nicht wahr? 307 00:23:38,375 --> 00:23:39,584 Ja, das tut er. 308 00:23:41,629 --> 00:23:44,464 Dennoch sind es diese Frauen mehr als nur attraktiv. 309 00:23:44,673 --> 00:23:47,467 Sie sind alle außergewöhnlich in gewisser Weise. 310 00:23:48,260 --> 00:23:50,053 Klug, talentiert. 311 00:23:50,221 --> 00:23:53,408 Etwas sagt mir, dass er keine Wahl trifft sie nur wegen ihrer Freundlichkeit. 312 00:23:53,432 --> 00:23:57,727 Normalerweise tun sie das nicht. Aber ich denke Unser Typ ist ein bisschen anders. 313 00:23:58,229 --> 00:24:00,189 Wie so? 314 00:24:00,190 --> 00:24:02,148 Ich denke, Töten ist es nicht sein Hintergedanke. 315 00:24:03,442 --> 00:24:05,443 Dieser Typ ist ein Sammler. 316 00:24:06,320 --> 00:24:07,881 Ich wette, diese Frauen leben. 317 00:24:07,905 --> 00:24:11,009 Kommen Sie, Doktor. Das Gehirn unseres Jungen ist so weich wie ein Zwei-Minuten-Ei. 318 00:24:11,033 --> 00:24:12,385 Und nichts Persönliches, 319 00:24:12,409 --> 00:24:14,304 aber ich denke, jedes einzelne davon Diese Mädels sind an einen Baum gefesselt 320 00:24:14,328 --> 00:24:15,430 Ich warte nur darauf, gefunden zu werden. 321 00:24:15,454 --> 00:24:17,664 Denken Sie darüber nach, Sikes. 322 00:24:18,165 --> 00:24:20,393 Die drei, die Sie gefunden haben, waren außerhalb der Reihenfolge getötet. 323 00:24:20,417 --> 00:24:21,812 Sie waren nicht einmal darunter der erste wurde entführt. 324 00:24:21,836 --> 00:24:23,378 - Das stimmt. - Ja, 325 00:24:23,838 --> 00:24:25,922 aber das bedeutet nicht, dass Sie sind nicht immer noch da draußen. 326 00:24:25,923 --> 00:24:28,068 Aber verdammt, das würdest du habe sie inzwischen gefunden. 327 00:24:28,092 --> 00:24:30,654 Er macht absolut nein versuche sie zu verbergen. 328 00:24:30,678 --> 00:24:33,907 Und so wie sie waren getötet wurde, ist sehr aufschlussreich. 329 00:24:33,931 --> 00:24:37,661 - Der letzte lange Spaziergang durch den Wald. - Sie marschieren ihrem Schicksal entgegen. 330 00:24:37,685 --> 00:24:41,039 Genau. Die Vergewaltigung, ihr die Haare abschneiden... 331 00:24:41,063 --> 00:24:44,399 - Es ist eine Strafe. - Vielleicht wegen Vertrauensbruch. 332 00:24:44,525 --> 00:24:47,527 Was für ein verdammtes Vertrauen? 333 00:24:49,488 --> 00:24:51,322 Ich weiß es nicht, Chef. 334 00:24:52,867 --> 00:24:54,450 Ich weiß nicht. 335 00:25:02,084 --> 00:25:03,520 Wie möchten Sie bezahlen? 336 00:25:03,544 --> 00:25:05,856 Eigentlich gibt es noch einen anderen Buch, das mich interessiert. 337 00:25:05,880 --> 00:25:09,568 Es ist ein Bilderbuch für Kinder das Krankenhaus. Es geht darum, mutig zu sein. 338 00:25:09,592 --> 00:25:12,010 Es klingt wie ein Buch von Burke. 339 00:25:12,803 --> 00:25:15,221 Ich werde sehen, ob wir es auf Lager haben. 340 00:26:05,731 --> 00:26:07,440 Gute Nacht, Fisch. 341 00:29:01,365 --> 00:29:04,158 - Was willst du von mir? - Alles. 342 00:30:06,138 --> 00:30:08,032 Zeig mir etwas. Nimm es zurück. Das ist besser. 343 00:30:08,056 --> 00:30:09,496 Zeig mir etwas. Zeig mir etwas. 344 00:30:10,726 --> 00:30:12,745 Da ist es. Komm schon, zeig mir etwas. Schüttel mich, Baby. 345 00:30:12,769 --> 00:30:13,811 Schüttel mich. 346 00:30:20,277 --> 00:30:21,777 Schlagen Sie zu, schlagen Sie zu, schlagen Sie zu. 347 00:30:22,946 --> 00:30:24,989 Du kannst mich nicht halten, Baby! 348 00:30:25,574 --> 00:30:26,759 Was ist das, Mann? 349 00:30:26,783 --> 00:30:29,827 Nimm einfach den Ball, Baby. Das ist mein Gericht. Das ist mein Gericht! 350 00:30:30,412 --> 00:30:31,806 Ich zeige Ihnen, wie wir es machen. 351 00:30:31,830 --> 00:30:33,016 Hier ist es, hier ist es. 352 00:30:33,040 --> 00:30:34,809 - Alles klar, schon gut. - Aufleuchten. 353 00:30:34,833 --> 00:30:37,474 Was hast du? Was hast du? Das ist Alles was du hast? Das ist alles, was du hast? 354 00:30:37,753 --> 00:30:39,439 Komm zurück, komm zurück. 355 00:30:39,463 --> 00:30:41,589 Werde wütend, werde wütend. Was ist los? 356 00:30:43,091 --> 00:30:44,903 Hey, hey, hey! 357 00:30:44,927 --> 00:30:47,303 - Kommt schon, Jungs! - Schluss damit! 358 00:30:48,180 --> 00:30:49,324 Hey, hey, komm schon! 359 00:30:49,348 --> 00:30:51,201 Komm nie wieder zurück. Lass mich gehen. Lass mich gehen. 360 00:30:51,225 --> 00:30:52,994 Kommen Sie nie wieder hierher zurück! 361 00:30:53,018 --> 00:30:55,436 Verschwinde hier. Es ist mein Gericht! 362 00:31:17,376 --> 00:31:18,876 Seth Samuels? 363 00:31:20,212 --> 00:31:21,963 Ich bin Dr. Alex Cross. 364 00:31:24,800 --> 00:31:26,092 Naomis Onkel. 365 00:31:26,426 --> 00:31:27,843 Und ein Polizist. 366 00:31:28,095 --> 00:31:29,781 Hören Sie, ich erinnere mich nicht Ich lade Sie hierher ein, damit Sie... 367 00:31:29,805 --> 00:31:31,115 Können wir ein oder zwei Minuten reden? 368 00:31:31,139 --> 00:31:34,267 Wie gesagt, das tue ich nicht Ich erinnere mich, dass ich Sie hierher eingeladen habe. 369 00:31:34,810 --> 00:31:38,020 Schauen Sie, wir können reden wo immer Sie wollen. 370 00:31:39,565 --> 00:31:41,626 Ich habe es euch schon gesagt alles was ich weiß. 371 00:31:41,650 --> 00:31:42,752 Was nichts war. 372 00:31:42,776 --> 00:31:45,713 Schauen Sie, ich hatte Polizisten auf mich seit Tagen. 373 00:31:45,737 --> 00:31:48,383 Mitten in der Nacht, schleppte mich zum Bahnhof hinunter, 374 00:31:48,407 --> 00:31:50,134 Das mit Naomi geht mir total auf die Nerven 375 00:31:50,158 --> 00:31:52,971 und Dinge, die nichts davon sind Es geht niemanden etwas an. 376 00:31:52,995 --> 00:31:57,331 Sieht aus, als wäre Ihr Unternehmen in der gemeinfrei, nicht wahr, Seth? 377 00:31:58,792 --> 00:32:00,876 Was möchtest du wissen? 378 00:32:02,170 --> 00:32:04,797 Ich möchte mehr darüber wissen Naomis Geige. 379 00:32:05,716 --> 00:32:08,217 Es liegt nicht am Polizeiinventar. 380 00:32:08,760 --> 00:32:10,177 Ist es hier? 381 00:32:10,429 --> 00:32:12,282 Na ja, früher hat sie es getan Übe hier manchmal. 382 00:32:12,306 --> 00:32:15,034 Das war sie schon immer an der Sache üben. 383 00:32:15,058 --> 00:32:18,144 Aber sie nahm es immer mit nach Hause. Stets. 384 00:32:20,731 --> 00:32:22,648 Ja, ich weiß. 385 00:32:27,195 --> 00:32:29,947 Die Bullen haben es nicht Irgendeine Idee, oder? 386 00:32:31,116 --> 00:32:32,533 Keine Ahnung. 387 00:33:25,712 --> 00:33:27,797 Ich habe das ganze Glas rausgeholt. 388 00:33:30,634 --> 00:33:34,970 Alles, was Sie ändern müssen Der Verband liegt direkt neben Ihnen. 389 00:33:37,641 --> 00:33:40,267 Ich habe einige davon mitgebracht auch deine Kleidung. 390 00:33:41,186 --> 00:33:43,521 Für jeden Anlass etwas dabei. 391 00:33:46,983 --> 00:33:48,086 Können Sie mich hören? 392 00:33:48,110 --> 00:33:50,129 Systemisches Analgetikum. 393 00:33:50,153 --> 00:33:51,631 Was hast du mir gegeben? 394 00:33:51,655 --> 00:33:54,782 Das ist einer der Gründe Ich habe dich ausgewählt, Kate. 395 00:33:56,576 --> 00:33:58,327 Ihre Intelligenz. 396 00:34:00,539 --> 00:34:03,457 Das weiß ich zu schätzen. Ich Ich weiß, dass die meisten Männer das nicht tun. 397 00:34:04,459 --> 00:34:05,687 Kippen. 398 00:34:05,711 --> 00:34:08,546 Ich bin anders. Das wirst du sehen Sie das rechtzeitig. 399 00:34:14,386 --> 00:34:16,846 Versuchen Sie es jetzt nicht geh wieder schlafen. 400 00:34:22,269 --> 00:34:24,937 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 401 00:34:25,897 --> 00:34:27,125 Oh mein Gott! 402 00:34:27,149 --> 00:34:29,711 Ich muss dir die Regeln erklären. Stoppen. Stoppen. Stoppen. 403 00:34:29,735 --> 00:34:32,903 - Warum bin ich hier? - Sie sind hier 404 00:34:33,739 --> 00:34:35,216 sich verlieben. 405 00:34:35,240 --> 00:34:37,032 Liebe erfahren. 406 00:34:39,870 --> 00:34:42,223 Aber jetzt brauche ich dich höre ganz genau zu, 407 00:34:42,247 --> 00:34:44,832 und nimm, was ich sage sehr ernst. 408 00:34:45,208 --> 00:34:46,625 In Ordnung? 409 00:34:47,252 --> 00:34:49,128 Versuchen Sie nicht zu fliehen. 410 00:34:49,963 --> 00:34:51,964 Schreie nicht um Hilfe. 411 00:34:54,384 --> 00:34:57,595 Und probieren Sie nichts davon aus Deine Kickbox-Tricks. 412 00:34:59,055 --> 00:35:00,806 Verstehst du? 413 00:35:02,058 --> 00:35:04,912 Jetzt werde ich tun, was ich kann, um zu helfen Sie brechen diese Regeln nicht. 414 00:35:04,936 --> 00:35:08,397 Aber wenn du es tust, Kate, du wird mich wirklich enttäuschen. 415 00:35:12,444 --> 00:35:13,861 Das ist es. 416 00:35:14,946 --> 00:35:16,197 Dort. 417 00:35:16,406 --> 00:35:18,657 Sehen? Das hat nicht wehgetan, oder? 418 00:35:19,951 --> 00:35:21,410 Mach dir keine Sorge. 419 00:35:23,747 --> 00:35:25,664 Du bist bei Casanova. 420 00:35:38,428 --> 00:35:39,595 Ja? 421 00:35:39,805 --> 00:35:42,681 Ich dachte, du wärst raus. Beschäftigt. 422 00:35:43,266 --> 00:35:45,184 Nun, du hast dich geirrt. 423 00:35:46,937 --> 00:35:48,604 Sie haben Post. 424 00:35:49,940 --> 00:35:51,273 Dir gefällt? 425 00:35:51,566 --> 00:35:52,733 Hübsch. 426 00:35:53,568 --> 00:35:55,402 Außergewöhnlich. Wirklich. 427 00:35:57,405 --> 00:35:59,657 Ich denke, sie ist etwas ganz Besonderes. 428 00:36:10,460 --> 00:36:12,753 Wie fühlst du dich, alter Mann? 429 00:36:13,839 --> 00:36:15,923 Schwimmer, nehmt euer Zeichen! 430 00:36:20,095 --> 00:36:23,430 Komm, mach weiter! Bewegen Diese Körper, lasst uns gehen! 431 00:36:24,558 --> 00:36:27,954 Treten Sie es hoch, treten Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es! Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Muskeln, Muskeln! 432 00:36:27,978 --> 00:36:29,728 - Verzeihung. - Ja. 433 00:36:30,230 --> 00:36:32,606 Ich suche Dr. Wick Sachs. 434 00:36:36,194 --> 00:36:38,946 Spur fünf. Er ist Zerstöre meine Uni. 435 00:36:40,615 --> 00:36:42,176 - Danke schön. - Sicher. 436 00:36:42,200 --> 00:36:44,535 Lass uns gehen, Blondine! Heb es auf! 437 00:36:45,453 --> 00:36:48,432 Ich kann dir nicht viel sagen, was du nicht weißt Ich weiß es schon, fürchte ich. 438 00:36:48,456 --> 00:36:51,519 Ich habe Naomi etwas gegeben Studienberatung, 439 00:36:51,543 --> 00:36:53,855 was sie höflich ignorierte. 440 00:36:53,879 --> 00:36:56,171 Und das war's. Verzeihung. 441 00:36:59,301 --> 00:37:01,654 Ich habe wirklich keine Zeit dafür meine Patienten sehr gut zu kennen. 442 00:37:01,678 --> 00:37:04,138 Obwohl ich das weiß, Naomi 443 00:37:05,140 --> 00:37:06,868 war eine besondere Frau. 444 00:37:06,892 --> 00:37:08,619 Mein Herz ist bei dir. 445 00:37:08,643 --> 00:37:10,788 Wort ist, dass du machst Zeit zum Kennenlernen 446 00:37:10,812 --> 00:37:13,063 einige Ihrer besonderen Patienten. 447 00:37:14,149 --> 00:37:15,316 Was auch immer Sie gehört haben, 448 00:37:15,317 --> 00:37:19,278 Ich habe auf jeden Fall keine Zeit dafür jeden von ihnen entführen und verstümmeln. 449 00:37:21,364 --> 00:37:23,741 Ich verstehe, wie du dich fühlen musst, 450 00:37:24,200 --> 00:37:26,952 Du bist Psychologe, 451 00:37:27,662 --> 00:37:30,873 und ein Polizist und ihr Onkel. 452 00:37:33,376 --> 00:37:36,921 Es muss wie Leiden sein die Qualen der Verdammten. 453 00:37:37,505 --> 00:37:39,256 Für mich oder für sie? 454 00:37:40,717 --> 00:37:42,134 Nun ja, beides. 455 00:37:46,848 --> 00:37:48,265 Es gehört dir. 456 00:37:52,145 --> 00:37:55,981 Er hat noch nie zugeschlagen schon einmal dicht beieinander, oder? 457 00:37:58,276 --> 00:37:59,860 Ein Praktikant? 458 00:38:02,364 --> 00:38:03,572 Ja. 459 00:38:04,240 --> 00:38:05,991 Er hatte eine freie Stelle. 460 00:38:53,206 --> 00:38:55,374 Rufen Sie niemals an. 461 00:38:58,086 --> 00:39:02,464 Rufen Sie niemals an. Rufen Sie niemals an. 462 00:39:07,178 --> 00:39:08,595 Jemand hilft mir! 463 00:39:14,936 --> 00:39:17,873 Mein Name ist Kate! Ich bin Kate McTiernan. 464 00:39:17,897 --> 00:39:21,066 Ich bin Arzt im Carolina Regionales medizinisches Zentrum. 465 00:39:21,359 --> 00:39:22,860 Ich brauche Hilfe! 466 00:39:25,447 --> 00:39:27,156 Ich weiß, dass du mich hören kannst! 467 00:39:34,873 --> 00:39:37,583 Aufleuchten! Wer ist da draußen? 468 00:39:42,922 --> 00:39:44,631 Jemand hilft... 469 00:39:53,141 --> 00:39:57,352 Mein Name ist Kate McTiernan. Jemand redet mit mir! 470 00:39:58,146 --> 00:40:00,022 - Wer ist da draußen? - Ruhig sein. 471 00:40:01,483 --> 00:40:03,484 Sei ruhig, sonst bringt er dich um. 472 00:40:06,488 --> 00:40:08,197 Oh mein Gott. 473 00:40:10,450 --> 00:40:11,867 Wie heißen Sie? 474 00:40:14,079 --> 00:40:17,998 Wie heißen Sie? Sprechen Sie mit mir. Reden zu mir bitte, bitte, bitte! 475 00:40:18,458 --> 00:40:20,167 Sag mir deinen Namen. 476 00:40:21,211 --> 00:40:23,128 Ich bin Mary Jane Capaldi. 477 00:40:25,507 --> 00:40:29,176 Es ist gut... Es ist gut Höre deine Stimme, Mary Jane. 478 00:40:30,845 --> 00:40:32,346 Geht es dir gut? 479 00:40:33,014 --> 00:40:36,577 Ich bin Kristen Miles. Ich bin auch hier. 480 00:40:36,601 --> 00:40:40,020 Ich bin Melissa Stanfield. Ich nicht weiß, wie lange ich schon hier bin. 481 00:40:40,188 --> 00:40:41,605 Welcher Monat ist es? 482 00:40:42,148 --> 00:40:43,982 Ich bin Samantha Gaines. 483 00:40:45,360 --> 00:40:46,819 Carol Akers. 484 00:40:47,445 --> 00:40:49,822 Mein Name ist Naomi Cross. 485 00:40:51,866 --> 00:40:55,035 Ich bin schon seit acht Tage, glaube ich. 486 00:41:33,741 --> 00:41:36,243 Ja, ich weiß. Ich vermisse Du auch, Liebling. 487 00:41:38,079 --> 00:41:39,496 Nein, das weißt du. 488 00:41:41,416 --> 00:41:42,749 Wie geht es May? 489 00:41:44,002 --> 00:41:47,087 Oh, das ist gut. Du bleibst jetzt bei ihr, hörst du? 490 00:41:49,382 --> 00:41:51,425 Warte, Janell. Nur eine Sekunde. 491 00:42:11,112 --> 00:42:12,738 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 492 00:42:22,749 --> 00:42:25,769 „Odalisken waren am wertvollsten der Schätze des Kaisers“, 493 00:42:25,793 --> 00:42:28,795 „begabt in den Künsten von Musik und Poesie. 494 00:42:29,130 --> 00:42:30,881 - Talentiert. - Besonders. 495 00:42:31,132 --> 00:42:33,133 „Willkommen in Durham, Dr. Cross.“ 496 00:42:33,259 --> 00:42:35,613 „Giovanni Giacomo Casanova De Seingalt. 497 00:42:35,637 --> 00:42:37,031 Ich schätze, du hast einen Fan. 498 00:42:37,055 --> 00:42:40,599 Eines sage ich für unseren Jungen. Er hat eine sehr schöne Schreibkunst. 499 00:42:41,142 --> 00:42:43,120 Er verarscht dich. Das ist alles. 500 00:42:43,144 --> 00:42:45,623 Ja, aber das sagt es uns Er verfolgt den Fall. 501 00:42:45,647 --> 00:42:48,375 Er liest die Lokalzeitungen. Das können wir nutzen... 502 00:42:48,399 --> 00:42:51,318 Eine Odaliske ist eine Statue, oder? Ein großes, spitzes Ding mit... 503 00:42:51,444 --> 00:42:53,779 Nein, du denkst Obelisk, Nick. 504 00:42:54,113 --> 00:42:59,326 Odalisque ist ein Haremsmädchen, eine Konkubine, Sexsklavin. 505 00:43:00,411 --> 00:43:03,163 Da ist es, genau wie du gesagt hast. 506 00:43:03,915 --> 00:43:06,583 Also erzählt er es uns allen Diese Mädels leben. 507 00:43:06,793 --> 00:43:08,479 Warum erzählt er uns das? 508 00:43:08,503 --> 00:43:11,004 Es zeigt seine Macht. Seine Dominanz. 509 00:43:11,923 --> 00:43:15,486 Nun ja, das passt auf jeden Fall. Unser Profile der ermordeten Frauen zeigen 510 00:43:15,510 --> 00:43:19,930 Sie alle hatten eine gemeinsame Eigenschaft Erwecke den Kontrollfreak in unserem Kerl zum Leben. 511 00:43:20,848 --> 00:43:25,018 Sie sind alle willensstark. Sie sind alle trotzig. 512 00:43:26,104 --> 00:43:29,106 Und wie viele der anderen Mädchen teilen dieses Profil? 513 00:43:30,275 --> 00:43:31,525 Mindestens einer. 514 00:43:50,378 --> 00:43:51,837 Willst du mir wehtun? 515 00:43:52,130 --> 00:43:53,380 Okay, komm schon. 516 00:43:53,506 --> 00:43:54,715 Sie können größer sein. 517 00:43:55,049 --> 00:43:56,216 Okay. 518 00:43:56,718 --> 00:43:58,028 Und sie können stärker sein ... 519 00:43:58,052 --> 00:43:59,344 Du bist verdammt verrückt! 520 00:44:03,641 --> 00:44:04,891 Ich werde dich schlagen. 521 00:44:37,925 --> 00:44:39,551 Oh mein Gott! 522 00:44:51,522 --> 00:44:54,441 Das hättest du sein können das Beste, Kate. 523 00:44:56,361 --> 00:44:59,590 Vielleicht werde ich hier verrückt, Aber habe ich dich nicht gewarnt? 524 00:44:59,614 --> 00:45:01,365 über den Verstoß gegen die Regeln? 525 00:45:01,949 --> 00:45:04,034 - Es tut mir Leid. - "Es tut mir Leid." 526 00:45:05,536 --> 00:45:06,953 "Es tut mir Leid." 527 00:45:12,460 --> 00:45:14,628 - Ich werde alles tun, was du willst. - Was? 528 00:45:14,962 --> 00:45:19,693 - Was hast du gesagt? - Ich sagte, ich werde alles tun, was du willst. 529 00:45:19,717 --> 00:45:21,259 Ich weiß, dass du es tun wirst. 530 00:45:24,722 --> 00:45:26,139 Gib mir deinen Arm. 531 00:45:27,975 --> 00:45:29,643 Ich sagte, gib mir deinen Arm. 532 00:45:31,062 --> 00:45:33,563 Aufleuchten. Gib es mir. 533 00:45:57,630 --> 00:45:58,630 Kate! 534 00:47:21,589 --> 00:47:24,424 Das ist nicht der richtige Weg Es funktioniert, Kate. 535 00:47:27,595 --> 00:47:30,514 Also gut, jetzt. Okay. 536 00:47:36,938 --> 00:47:41,441 Ganz einfach, Mädchen. Jetzt ganz einfach. Aufleuchten. 537 00:48:12,306 --> 00:48:15,642 - Was weißt du? - Nur, dass sie in einer Art Schockzustand ist. 538 00:48:16,477 --> 00:48:19,289 Die Kinder, die sie gefunden haben, waren beim Angeln in der Nähe des Wykagyl-Wildwassers. 539 00:48:19,313 --> 00:48:23,043 - Das was? - Wykagyl. Es ist ein Fluss weit außerhalb der Stadt. 540 00:48:23,067 --> 00:48:26,486 Schauen Sie mal hier vorbei. Wir haben uns ein Zirkus vor uns. 541 00:48:28,739 --> 00:48:29,883 Hier sind die Bullen. 542 00:48:29,907 --> 00:48:32,467 - Detektive, können Sie das bestätigen... - Komm schon, zurück... Zurück, jetzt. 543 00:48:35,121 --> 00:48:37,641 Was uns beschäftigt, ist Verhalten, das suggeriert 544 00:48:37,665 --> 00:48:40,500 psychisches Trauma, besonders akut. 545 00:48:40,668 --> 00:48:44,898 Doktor, Doktor, können Sie uns das genau sagen? Wann kann sie mit uns reden? 546 00:48:44,922 --> 00:48:47,568 Worauf ich hinaus will ist Kate McTiernan 547 00:48:47,592 --> 00:48:50,010 scheint zu leiden vom posttraumatischen Schock. 548 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 Man kann es nicht sagen wenn sie klar ist. 549 00:48:51,971 --> 00:48:53,847 Es könnte Stunden dauern. Es könnte Wochen dauern. 550 00:48:53,973 --> 00:48:57,851 Das müsst ihr bedenken Das Mädchen hat großes Glück, am Leben zu sein. 551 00:48:57,977 --> 00:48:59,019 Doktor... 552 00:48:59,145 --> 00:49:00,247 Kannst du es wenigstens sagen? Ihre beste Vermutung? 553 00:49:00,271 --> 00:49:01,688 Wir können so nicht weitermachen, Doc. Kannst du einfach... 554 00:49:01,814 --> 00:49:05,252 Dr. Ruocco, entschuldigen Sie. Mein Name ist Kreuz. Ich bin Dr. Alex Cross. 555 00:49:05,276 --> 00:49:07,838 Ja, ich weiß, wer du bist. Ich kenne deine Arbeit. 556 00:49:07,862 --> 00:49:10,864 Ich berate mich mit dem örtliche Polizei in diesem Fall. 557 00:49:13,451 --> 00:49:15,368 Ich muss Kate McTiernan sehen. 558 00:49:15,870 --> 00:49:18,872 Es tut mir leid, aber das tut sie Ich brauche keinen anderen Arzt. 559 00:49:19,457 --> 00:49:22,208 Hören Sie, das Letzte, was ich wollen ist, dich zu überdrängen. 560 00:49:23,169 --> 00:49:24,878 Meine Anfrage ist persönlich. 561 00:49:26,130 --> 00:49:28,882 Eine der Frauen Entführt wurde meine Nichte. 562 00:49:30,384 --> 00:49:32,636 Ich muss es wirklich Sprich mit dieser Frau. 563 00:49:44,690 --> 00:49:48,401 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Du bist jetzt in Sicherheit. 564 00:49:49,820 --> 00:49:51,029 Du bist in Sicherheit. 565 00:49:54,909 --> 00:49:57,577 - Diese Frau ist eine Kämpferin. - Dem würde ich nicht widersprechen. 566 00:49:57,703 --> 00:50:00,246 Aber wir haben das nicht festgeschrieben als posttraumatischer Schock. 567 00:50:00,414 --> 00:50:02,225 Ihre Vitalwerte sind bergab schlängeln. 568 00:50:02,249 --> 00:50:04,250 Alles ist systematisch Herunterfahren. 569 00:50:04,377 --> 00:50:05,896 Und natürlich Sie untersuchte sie auf Drogen. 570 00:50:05,920 --> 00:50:08,838 Ja, das haben wir. Ihr Blut, Ihr Urin, sie sind sauber. 571 00:50:09,173 --> 00:50:12,425 Etwas schadet dem wir haben keinen Finger drauf. 572 00:50:13,594 --> 00:50:15,489 - Wer auch immer das getan hat... - Ist schlau. 573 00:50:15,513 --> 00:50:18,264 Ja, er ist schlau. Aber er kennt seine Geschichte nicht. 574 00:50:18,391 --> 00:50:21,518 Der echte Casanova würde es tun nie genehmigt. 575 00:50:47,628 --> 00:50:50,213 Verzeihung. Hast du einen PDR? 576 00:51:08,816 --> 00:51:12,129 Reaktionslose Schüler, progressiv Verlust der Muskelkontrolle, 577 00:51:12,153 --> 00:51:14,131 - eskalierendes Zittern... - Das ist es, was ich sehe. 578 00:51:14,155 --> 00:51:16,466 Eine Überdosis Benzodiazepin würde das alles tun. 579 00:51:16,490 --> 00:51:20,137 Ja, aber jedes Medikament im Benzo Familie zeigt sich in Blut und Urin. 580 00:51:20,161 --> 00:51:22,787 Außer Sistol. Es ist ein Benzo-Cousin. 581 00:51:23,330 --> 00:51:26,916 Leukämie-Spezialisten verwenden Es soll die Chemo entlasten. 582 00:51:27,668 --> 00:51:29,961 - Ist es ein Amnesiemittel? - Absolut. 583 00:51:36,635 --> 00:51:39,637 Wir werden sehen, was Ihre Theorie ist ist bis zum Morgen fertig. 584 00:52:11,837 --> 00:52:13,046 Wer bist du? 585 00:52:17,718 --> 00:52:19,344 Mein Name ist Alex Cross. 586 00:52:19,970 --> 00:52:22,138 Ich bin Polizist aus Washington D.C. 587 00:52:23,557 --> 00:52:24,974 Wie fühlen Sie sich? 588 00:52:26,727 --> 00:52:27,894 Krank. 589 00:52:28,729 --> 00:52:32,524 - Ich hole dir einen Arzt. Abwarten. - Warte, warte, mir wurde ein Medikament verabreicht. 590 00:52:34,068 --> 00:52:36,046 Ich denke, es war das Nervensystem. 591 00:52:36,070 --> 00:52:38,404 Ja, es war etwas namens Sistol. 592 00:52:38,989 --> 00:52:40,990 Aber wir haben es aus dir rausgespült. 593 00:52:41,992 --> 00:52:43,827 Schön, dass du wieder da bist. 594 00:52:44,745 --> 00:52:46,538 - Washington? - Ja. 595 00:52:47,373 --> 00:52:51,000 Ich... ich bin hier unten wegen meiner Nichte. 596 00:52:52,378 --> 00:52:54,546 Sie ist verschwunden Vor etwa 10 Tagen. 597 00:52:55,422 --> 00:52:57,215 Ihr Name ist Naomi Cross. 598 00:53:00,511 --> 00:53:05,723 Ich habe mit ihr gesprochen. 599 00:53:09,395 --> 00:53:10,520 Danke schön. 600 00:53:12,189 --> 00:53:14,000 Ich hole den Arzt für Sie. 601 00:53:14,024 --> 00:53:15,066 Ich... 602 00:53:15,526 --> 00:53:19,612 Ich habe so viele gehört verschiedene Stimmen, 603 00:53:21,448 --> 00:53:23,449 und ich versuchte, nicht zu weinen. 604 00:53:39,925 --> 00:53:42,302 Auf keinen Fall tut unser Junge das zeig hier sein Gesicht. 605 00:53:42,761 --> 00:53:45,638 Wenn er nicht hier ist, schaut er zu. Das garantiere ich dir. 606 00:53:45,806 --> 00:53:49,267 Bei dir hört es sich so an, als wäre er das nicht Kochen auf dem Frontbrenner. 607 00:53:49,727 --> 00:53:52,812 Wenn er so dumm ist, wie kommt es dann? Wir haben ihn noch nicht gefangen? 608 00:54:00,654 --> 00:54:02,280 Meine Damen und Herren. 609 00:54:03,782 --> 00:54:06,117 Guten Tag, Meine Damen und Herren. 610 00:54:06,285 --> 00:54:09,412 Ich möchte es Ihnen vorstellen eine sehr mutige junge Dame. 611 00:54:09,914 --> 00:54:11,664 Dr. Kate McTiernan. 612 00:54:13,334 --> 00:54:17,128 Dr. McTiernan wird eine kurze Stellungnahme abgeben Aussage, und das ist alles. 613 00:54:18,130 --> 00:54:19,672 Bitte keine Fragen. 614 00:54:28,515 --> 00:54:30,308 Hallo, ich bin Kate McTiernan. 615 00:54:33,270 --> 00:54:36,689 Zunächst möchte ich etwas sagen 616 00:54:37,107 --> 00:54:39,651 an die Familien, die es haben ein geliebter Mensch fehlt. 617 00:54:40,486 --> 00:54:42,487 Bitte geben Sie die Hoffnung nicht auf. 618 00:54:43,614 --> 00:54:45,990 Es gibt andere Frauen wo ich festgehalten wurde. 619 00:54:46,283 --> 00:54:49,327 Und ich glaube an mein Herz dass sie noch am Leben sind. 620 00:54:49,662 --> 00:54:54,624 Zweitens an die Jungs, die mich geangelt haben aus dem Fluss und rettete mein Leben, 621 00:54:55,709 --> 00:54:57,437 und an die Krankenschwestern und Ärzte hier 622 00:54:57,461 --> 00:54:59,879 Wer nimmt solche hervorragende Betreuung für mich, 623 00:55:00,881 --> 00:55:03,508 und für die Tausende aus Briefen und Gebeten 624 00:55:04,343 --> 00:55:08,179 Ich habe von allen erhalten in ganz Amerika, danke. 625 00:55:10,724 --> 00:55:12,058 Und zuletzt, 626 00:55:14,061 --> 00:55:18,898 an den Mann, der anruft selbst Casanova, 627 00:55:19,692 --> 00:55:23,069 der Mann, der mich mitgenommen hat von meinem eigenen Zuhause 628 00:55:23,195 --> 00:55:25,238 und letztendlich versucht haben, mich zu töten, 629 00:55:26,657 --> 00:55:29,409 Ich habe deine Regeln gebrochen. Nur ich. 630 00:55:30,661 --> 00:55:32,704 Keine der anderen Frauen half. 631 00:55:34,748 --> 00:55:37,333 Wenn Sie also suchen für jemanden, der die Schuld trägt, 632 00:55:38,085 --> 00:55:39,377 gib mir die Schuld. 633 00:55:43,382 --> 00:55:45,758 Das ist alles, was ich habe gerade jetzt zu sagen. 634 00:55:46,844 --> 00:55:51,055 Vielen Dank, dass Sie meine Nachricht angenommen haben an die Familien der Vermissten. 635 00:55:52,558 --> 00:55:55,184 Und ich hoffe, es hilft ein wenig. Danke schön. 636 00:55:56,270 --> 00:55:58,271 - Dr. McTiernan... - Wie heißen die Jungs? 637 00:56:01,108 --> 00:56:03,443 - Was hörst du? Hunde? - Nein. 638 00:56:04,361 --> 00:56:07,447 - Irgendwelche Tiere? Ist es ein Bauernhof? - Ich weiß nicht. 639 00:56:08,198 --> 00:56:10,783 - Hörst du den Fluss? - Nein. 640 00:56:16,582 --> 00:56:17,707 Ich höre ihn 641 00:56:19,209 --> 00:56:20,376 flüstern. 642 00:56:20,919 --> 00:56:22,295 Was sagt er? 643 00:56:22,880 --> 00:56:26,966 Ich kann seinen Mund an meinem Ohr spüren. Sein Atem. 644 00:56:28,552 --> 00:56:30,470 Er sagt mir, dass er mich liebt. 645 00:56:31,388 --> 00:56:33,097 Erzähl mir von seinem Gesicht. 646 00:56:34,058 --> 00:56:36,601 Erzähl mir von seinem Augen, sein Mund. 647 00:56:40,314 --> 00:56:41,647 Er hat kein Gesicht. 648 00:56:45,110 --> 00:56:48,154 Eine Maske. Er trägt immer eine Maske. 649 00:56:48,655 --> 00:56:50,156 - Was für eine Maske? - Ich kann nicht... 650 00:56:50,282 --> 00:56:52,909 - Wie sieht es aus? - Es ändert sich. 651 00:56:54,661 --> 00:56:57,163 Ich kann es ihm nicht zeigen dass ich ihn hasse. 652 00:56:58,665 --> 00:57:01,811 Aber du bist entkommen. Was tun? Siehst du, wenn du entkommst? 653 00:57:01,835 --> 00:57:03,127 Ich weiß nicht. 654 00:57:03,837 --> 00:57:08,508 Ich renne nur und meine Beine sind schwer von den Medikamenten. 655 00:57:09,468 --> 00:57:13,513 Und ich bin verloren. Ich renne durch Flure und es gibt all diese Räume. 656 00:57:13,639 --> 00:57:15,473 Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll. 657 00:57:16,642 --> 00:57:18,912 - Er ist hinter mir! - Er steht nicht hinter dir, Kate. 658 00:57:18,936 --> 00:57:20,186 Du kommst weg. 659 00:57:21,313 --> 00:57:23,648 Wie? Wie kommst du raus? 660 00:57:25,192 --> 00:57:26,275 Licht. 661 00:57:27,361 --> 00:57:30,863 Licht. Im Licht, in der Sonne. 662 00:57:31,198 --> 00:57:33,282 - Sehen Sie eine Scheune? - Nein. 663 00:57:33,951 --> 00:57:35,011 - Ein Haus? - Nein. 664 00:57:35,035 --> 00:57:36,513 - Kabine? - NEIN! 665 00:57:36,537 --> 00:57:39,831 Es gibt nichts. Nur das Licht. Es tut meinen Augen weh. 666 00:57:40,499 --> 00:57:43,853 Und dann die Bäume. Wieder die Bäume. 667 00:57:43,877 --> 00:57:46,439 Und die Steine sind es Grabe mich in meine Füße, 668 00:57:46,463 --> 00:57:49,692 und ich höre ihn schreit hinter mir, 669 00:57:49,716 --> 00:57:51,509 und ich versuche schneller zu laufen. 670 00:57:51,635 --> 00:57:53,845 Das ist alles was ich denke, „Lauf einfach schneller!“ 671 00:57:54,555 --> 00:57:59,225 Und ich habe diese Mädchen zurückgelassen. Ich habe nicht nachgedacht. 672 00:57:59,351 --> 00:58:01,999 Ich habe es mir einfach gesagt laufen, laufen und laufen. 673 00:58:02,000 --> 00:58:04,707 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 674 00:58:04,731 --> 00:58:06,209 Es ist okay. Es ist alles in Ordnung. 675 00:58:06,233 --> 00:58:10,319 - Ich habe diese Mädchen verlassen... - Es ist alles in Ordnung. Es liegt alles hinter dir. 676 00:59:23,268 --> 00:59:25,603 Du kommst mir ziemlich bekannt vor mit diesen Wäldern? 677 00:59:25,729 --> 00:59:28,708 - Ja, ich komme manchmal hierher. - Was begegnet dir hier oben? 678 00:59:28,732 --> 00:59:31,734 Ich meine, abgesehen vom Offensichtlichen, Wanderer, Biker, Camper? 679 00:59:32,486 --> 00:59:34,820 Einheimische, Studenten. Das ist es auch schon. 680 00:59:36,823 --> 00:59:39,886 - Was ist mit diesem Fluss? - Es ist gut zum Forellenangeln. 681 00:59:39,910 --> 00:59:43,996 Das ist seit jeher so Kolonialzeit. Es ist hier drüben. 682 00:59:44,289 --> 00:59:45,414 Was? Was? 683 00:59:46,792 --> 00:59:49,395 Ich muss mich immer noch daran erinnern, dass mein Nichte würde nicht herumalbern 684 00:59:49,419 --> 00:59:51,629 - mit etwas Dummkopf. - Rechts. 685 00:59:56,426 --> 00:59:57,593 Kate? 686 00:59:58,637 --> 01:00:00,012 Geht es dir gut? 687 01:00:01,640 --> 01:00:03,015 Mir geht es gut. 688 01:00:05,143 --> 01:00:06,852 Wirklich, das bin ich. Mir geht es gut. 689 01:00:07,437 --> 01:00:09,855 Es tut mir nur leid, dass ich nicht kann bring dich zu ihr. 690 01:00:12,985 --> 01:00:15,528 Ich habe ein interessantes gemacht Entdeckung letzte Nacht. 691 01:00:15,862 --> 01:00:17,029 Worüber? 692 01:00:17,823 --> 01:00:21,534 Ich habe alle Sistol überprüft Bestellungen in den letzten fünf Jahren. 693 01:00:22,786 --> 01:00:24,620 - Erraten Sie, was? - Was? 694 01:00:25,372 --> 01:00:28,874 Ein Plastik aus Beverly Hills Der Chirurg stand auf der Liste. 695 01:00:29,376 --> 01:00:32,295 Es gibt kein Protokoll dafür Sistol in der plastischen Chirurgie. 696 01:00:33,005 --> 01:00:34,213 Bingo. 697 01:00:35,632 --> 01:00:38,361 Das ist vor zwei Jahren Der Typ hat genug bestellt 698 01:00:38,385 --> 01:00:41,053 zur Behandlung von Leukämie bei a mittelgroßes Land. 699 01:00:42,055 --> 01:00:45,850 - Wie heißt er? - Rudolf. Wilhelm Rudolph. 700 01:00:46,560 --> 01:00:50,021 Aufgewachsen in Durham. Habe es getan seine vorläufige Arbeit hier. 701 01:00:53,358 --> 01:00:56,235 Dr. Cross, ist er es? Ist er biküstennah? 702 01:00:57,988 --> 01:00:59,572 Bikoastal? 703 01:01:00,240 --> 01:01:02,742 Das ist interessant Art, es auszudrücken. 704 01:01:03,577 --> 01:01:07,163 Es gibt etwa ein Dutzend Raubtiere jetzt in Kalifornien tätig. 705 01:01:08,332 --> 01:01:11,584 Da ist einer, männlicher Kaukasier, vermutlich Anfang 30, 706 01:01:12,419 --> 01:01:16,733 Er ist als „Gentleman Caller“ bekannt. Sie sind seit über einem Jahr bei ihm. 707 01:01:16,757 --> 01:01:19,402 Und was mir letzte Nacht klar wurde war, dass seine Entführungen, 708 01:01:19,426 --> 01:01:22,739 Sie folgten denen hier vorbei etwa 10 Tage bis zwei Wochen. 709 01:01:22,763 --> 01:01:26,659 Tatsächlich war es genau so 10 Tage nach Naomis Verschwinden 710 01:01:26,683 --> 01:01:29,560 Das ist eine hübsche, schwarze Studentin von der UCLA verschwunden. 711 01:01:31,355 --> 01:01:33,939 - Also macht er es dort auch. - Zwanghaft. 712 01:01:34,191 --> 01:01:37,943 Und wenn er seiner Form treu bleibt, ist er es weil es ziemlich schnell Kalifornien erreichen wird. 713 01:01:38,070 --> 01:01:39,756 Kann das FBI ihn schnappen? 714 01:01:39,780 --> 01:01:42,865 Wenn ich Rudolph zum FBI bringe, und sie machen einen Fehler, 715 01:01:43,033 --> 01:01:45,117 Was passiert mit all diesen Mädchen? 716 01:01:45,369 --> 01:01:48,704 Ich kann nicht riskieren, dass Naomi verhungert zu Tode in einer Zelle irgendwo. 717 01:01:50,457 --> 01:01:53,376 - Kein FBI. - Du gehst alleine da raus. 718 01:01:54,795 --> 01:01:57,588 - Ich habe Leute. - Nimm mich mit. 719 01:01:58,131 --> 01:02:00,276 Ich denke, Sie sind am besten bedient indem du jetzt hier bleibst. 720 01:02:00,300 --> 01:02:01,700 Und tu so Es ist nichts passiert? 721 01:02:01,718 --> 01:02:03,363 Nein, nein, das ist es nicht was ich sagen wollte. 722 01:02:03,387 --> 01:02:05,448 - Ich denke nur, dass du zurückkehren solltest... - Dr. Cross, 723 01:02:05,472 --> 01:02:07,784 Ich bin die einzige Person Wer hat diesen Kerl gesehen? 724 01:02:07,808 --> 01:02:10,370 Ich kenne seine Größe, ich kenne seine Stimme, ich kenne die Art, wie er sich bewegt ... 725 01:02:10,394 --> 01:02:12,372 - Kate, ich weiß, wie du dich fühlst. Ehrlich. - Würden Sie bitte 726 01:02:12,396 --> 01:02:15,124 Hör auf, mich zu behandeln als wäre ich ein Opfer? 727 01:02:15,148 --> 01:02:19,629 Du denkst, ich bin eine Art Tourist an all dem, weil ich nicht vergewaltigt wurde? 728 01:02:19,653 --> 01:02:23,132 Jede Nacht, wenn ich schlafen gehe, Ich höre die Stimmen dieser Frauen. 729 01:02:23,156 --> 01:02:26,325 Du willst deine Nichte retten? Nun, wissen Sie was? Ich auch. 730 01:02:38,922 --> 01:02:40,506 Ich sehe meinen Cousin nicht. 731 01:02:42,676 --> 01:02:44,844 - Alex! - Da ist er. 732 01:02:45,178 --> 01:02:47,972 - Hey. - Kate McTiernan. 733 01:02:48,181 --> 01:02:52,643 John Sampson, DCPD, Cousin, Kamerad der Extraklasse. 734 01:02:53,353 --> 01:02:55,271 - Wie geht es dir? - Hallo, Kate. 735 01:02:55,772 --> 01:02:57,982 Treffen Sie Henry Castillo, LAPD. 736 01:02:58,692 --> 01:02:59,961 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Vergnügen. 737 01:02:59,985 --> 01:03:02,862 - Dr. Cross, es ist mir eine Freude. - Meins, Henry. 738 01:03:04,114 --> 01:03:05,823 Alex, können wir uns zusammendrängen? 739 01:03:06,825 --> 01:03:08,701 - Entschuldigung, Kate. - Ja. 740 01:03:09,536 --> 01:03:11,328 Nun, das ist eine Überraschung. 741 01:03:11,663 --> 01:03:13,850 Die Zeit war voller Überraschungen hat dich schwindlig gemacht, John. 742 01:03:13,874 --> 01:03:15,017 Was ist los? 743 01:03:15,041 --> 01:03:17,042 Sehen Sie, wir sind hier auf der Kippe. 744 01:03:17,711 --> 01:03:18,980 Jetzt habe ich alle Fäden gezogen. 745 01:03:19,004 --> 01:03:22,692 Ich habe 10 Jahre voller Gefälligkeiten in Anspruch genommen um diese Autos und Ausrüstung zu bekommen. 746 01:03:22,716 --> 01:03:26,635 Das Ding muss so reibungslos ablaufen wie Seide, oder wir sind beide am Arsch. 747 01:03:27,554 --> 01:03:28,721 Verstanden. 748 01:03:48,825 --> 01:03:52,161 Ich habe ihn, 10:48 Uhr, durch das Nordfenster gehen. 749 01:03:53,497 --> 01:03:57,500 Aufmerksamkeit. Rudolph einfach ging am Fenster vorbei. 750 01:04:01,713 --> 01:04:04,048 Vielen Dank für das Update. 751 01:04:16,728 --> 01:04:18,854 Er ist es. Er ist in Bewegung. 752 01:04:44,464 --> 01:04:46,882 Das sieht nicht so aus wie ein 7-Eleven-Lauf. 753 01:04:48,176 --> 01:04:49,885 Wohin führt diese Straße? 754 01:04:50,512 --> 01:04:51,637 Vancouver. 755 01:05:05,652 --> 01:05:07,278 Er klang so aufrichtig. 756 01:05:09,531 --> 01:05:12,741 - Wie ist das? - Als er mir sagte, dass er mich liebte. 757 01:05:14,452 --> 01:05:17,538 - Ich nehme an, das liegt daran, dass er es tut. - Bitte! 758 01:05:18,665 --> 01:05:21,500 Multiplizieren Sie Ihre Wut mit Ungefähr hundert, Kate. 759 01:05:23,628 --> 01:05:26,046 So viel hat er denkt, er liebt dich. 760 01:05:50,071 --> 01:05:52,906 Okay. Rudolph ist gelandet. 761 01:05:54,034 --> 01:05:56,368 Da ist eine Hütte eine halbe Meile entfernt. 762 01:05:58,747 --> 01:06:01,373 Er ist also nicht gereist So weit, schließlich. 763 01:06:02,751 --> 01:06:04,460 Er ist zurück im Wald. 764 01:06:19,476 --> 01:06:21,602 Zum ersten Mal in Kalifornien? 765 01:06:28,985 --> 01:06:32,571 - Es ist ein hübscher Staat, nicht wahr? - Es ist unvergesslich. 766 01:06:35,825 --> 01:06:37,785 Was willst du? 767 01:06:38,078 --> 01:06:39,953 Fortfahren. Was? 768 01:06:40,372 --> 01:06:43,207 Ich kann dich nicht hören! Sie werden mich töten! 769 01:06:43,875 --> 01:06:47,336 NEIN! Den Mund halten! Weil Du bist krank! 770 01:06:47,629 --> 01:06:49,421 Was zum Teufel macht er? 771 01:06:52,217 --> 01:06:54,927 - Er ist wütend. - Er wird verdammt verrückt. 772 01:06:55,595 --> 01:06:58,722 Er ist dabei, das zu erschrecken Wildtiere aus diesem Wald. 773 01:07:05,021 --> 01:07:06,563 Das ist es, was sie sagt. 774 01:07:32,674 --> 01:07:35,718 Lass uns gehen. Lass uns verdammt noch mal gehen. Aufleuchten. 775 01:07:41,349 --> 01:07:44,268 Sag mir, was getan hat Siehst du da hinten? 776 01:07:46,438 --> 01:07:48,313 Ein Killer, der sich organisiert. 777 01:08:00,744 --> 01:08:03,222 Leute, er wird nicht entführen jemand von diesem Ort. 778 01:08:03,246 --> 01:08:05,599 Es heißt, dieser Kerl ist gezogen Menschen aus diesen Gelenken zuvor. 779 01:08:05,623 --> 01:08:07,226 Nicht im Dreieck. 780 01:08:07,250 --> 01:08:10,938 Wir decken ihn ab und schauen, was er hat. Henry, du bleibst hier. 781 01:08:10,962 --> 01:08:13,399 Wenn es so voll ist, wie? Komm ich kann nicht kommen? 782 01:08:13,423 --> 01:08:16,800 - Wenn er überhaupt glaubt, dich zu sehen, ist es vorbei. - Was ist mit dir? 783 01:08:17,135 --> 01:08:20,345 Zwanzig Jahre Erfahrung fließen ein. Du bleibst bei Henry. 784 01:08:36,988 --> 01:08:39,573 Da ist er. Auf der anderen Seite der Bar. 785 01:08:43,620 --> 01:08:45,996 Verdammt. Er ist da drin einfach so. 786 01:08:46,748 --> 01:08:48,040 Herr Liebhaber-Liebhaber. 787 01:08:52,170 --> 01:08:54,379 Wir sollten es schaffen sein Arsch im Moment. 788 01:08:56,966 --> 01:09:00,029 Ohne Fernando war es nie dasselbe. ICH Ich kann nicht glauben, dass diese Jungs ihn gehen ließen. 789 01:09:00,053 --> 01:09:02,698 Unglaublich, Mann. Er hatte diesen Knöchel, 790 01:09:02,722 --> 01:09:04,807 Es war wie ein Floater, dann bam. 791 01:09:05,058 --> 01:09:07,703 Direkt vom Tisch, ich konnte es nicht einmal Komm in die Nähe. Du machst Witze. 792 01:09:07,727 --> 01:09:10,979 Was hast du da unten? Die Durham Bulls? 793 01:09:11,773 --> 01:09:14,107 Mit Triple-A bewertet? Haben Sie Aussichten? 794 01:09:29,916 --> 01:09:32,937 - EDF 40, vollständige Militärspezifikationen. - Ich werde hineingehen. 795 01:09:32,961 --> 01:09:36,398 Was? Hey, warte! 796 01:09:36,422 --> 01:09:37,900 Komm her. Komm her, du. 797 01:09:37,924 --> 01:09:40,945 - Ich muss pinkeln. - Nein, das tust du nicht, okay? Ich bin nicht so dumm. 798 01:09:40,969 --> 01:09:42,196 Henry, das ist es nicht wirklich dein Stil. 799 01:09:42,220 --> 01:09:44,198 Du weißt nicht, was mein Stil ist, in Ordnung? 800 01:09:44,222 --> 01:09:46,557 Ihr Stil ist es Hilf mir, mich anzupassen. 801 01:09:47,600 --> 01:09:50,060 Henry, hilf mir, mich anzupassen. Komm schon. 802 01:09:53,523 --> 01:09:55,793 In Ordnung. Genau hier, genau hier, genau hier. 803 01:09:55,817 --> 01:10:00,487 Okay, ich gehe rüber und unsere Jungs finden, okay? 804 01:10:00,613 --> 01:10:02,406 Du bleibst hier. 805 01:10:04,534 --> 01:10:07,202 Du wirst dich nicht bewegen. Wunderbar. 806 01:10:10,415 --> 01:10:11,540 Hey. 807 01:10:21,259 --> 01:10:22,301 Kate. 808 01:10:23,511 --> 01:10:26,179 Ist er das? Ist das Rudolf? 809 01:10:27,682 --> 01:10:30,559 Ja. Ja, das ist er. 810 01:10:49,662 --> 01:10:52,122 - Er ist es. - Bist du sicher? 811 01:10:55,418 --> 01:10:56,979 - Ja. - Aufleuchten. 812 01:10:57,003 --> 01:10:58,045 Okay. 813 01:11:00,214 --> 01:11:01,423 Bleiben Sie stehen. 814 01:11:04,802 --> 01:11:06,488 Folgen Sie der Baumgrenze bis zur Auffahrt. Henry, du brichst nach links ab. 815 01:11:06,512 --> 01:11:08,347 You and I, we'll take the front. 816 01:11:08,640 --> 01:11:10,451 Nun, Leute, denkt dran, wenn es untergeht, 817 01:11:10,475 --> 01:11:12,184 Ich brauche diesen Kerl intakt. 818 01:11:13,937 --> 01:11:15,687 Alex. 819 01:11:15,980 --> 01:11:17,147 Seien Sie vorsichtig. 820 01:11:35,333 --> 01:11:39,211 NEIN! NEIN! NEIN! 821 01:11:43,341 --> 01:11:44,383 NEIN! 822 01:11:44,884 --> 01:11:45,926 Gehen. 823 01:11:51,683 --> 01:11:54,017 Es ist okay! Es ist okay! Es ist okay. 824 01:12:06,030 --> 01:12:09,116 Oh Scheiße. Heinrich. Er ist getroffen. 825 01:12:10,660 --> 01:12:13,120 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Nehmen Sie es einfach. 826 01:12:52,660 --> 01:12:54,453 Halten Sie es! Halten Sie es! 827 01:12:56,205 --> 01:12:59,601 Lege deine Hände dorthin, wo ich sie sehen kann. Raus aus dem Truck! 828 01:12:59,625 --> 01:13:01,543 Raus aus dem Truck! 829 01:13:23,983 --> 01:13:26,359 Ja, Roger, hier. Wir sind bereit zum Transport. 830 01:13:35,244 --> 01:13:36,369 Wie geht es ihm? 831 01:13:40,541 --> 01:13:45,212 Es tut mir leid, Sam. Für Das alles tut mir leid. 832 01:13:46,255 --> 01:13:48,442 Ja, „schockierend“ ist ein genaue Art und Weise zu beschreiben 833 01:13:48,466 --> 01:13:50,527 Was ist hier in der passiert? frühen Morgenstunden. 834 01:13:50,551 --> 01:13:53,947 Die örtliche Polizei wird jedoch keinen Kommentar abgeben Quellen von Channel 6 sagen es uns 835 01:13:53,971 --> 01:13:56,200 das ist hier passiert in den frühen Morgenstunden... 836 01:13:56,224 --> 01:13:58,160 - Tut das weh? - Reicht über Südkalifornien hinaus, 837 01:13:58,184 --> 01:14:00,704 und manche sagen, es beinhaltet a Schurkenabteilung des FBI... 838 01:14:00,728 --> 01:14:03,832 Sie können sicher eine dokumentieren Mist mit Lichtgeschwindigkeit. 839 01:14:03,856 --> 01:14:05,000 Folgendes wissen wir. 840 01:14:05,024 --> 01:14:06,418 Nun, das garantiere ich Ihnen werde kein Bild sehen 841 01:14:06,442 --> 01:14:08,985 von dieser Frau, deren Leben, das du im Fernsehen gerettet hast. 842 01:14:11,405 --> 01:14:14,658 Okay, breathe in. How's this? 843 01:14:17,161 --> 01:14:18,514 Etwas zart da. 844 01:14:18,538 --> 01:14:20,599 Kritisch lügen verwundet, zweimal erschossen... 845 01:14:20,623 --> 01:14:21,998 Was ist hier? 846 01:14:22,959 --> 01:14:24,812 Die Polizei hat es auch gefunden ein unbekannter... 847 01:14:24,836 --> 01:14:27,170 - Wir brauchen Röntgenbilder. - Keine Chance. 848 01:14:28,047 --> 01:14:31,360 Detective Castillo and the woman were rushed to a nearby emergency facility 849 01:14:31,384 --> 01:14:32,611 wo ihr Zustand... 850 01:14:32,635 --> 01:14:34,094 In der Nacht verschwunden. 851 01:14:35,179 --> 01:14:38,033 At least now the FBI know wen sie suchen. 852 01:14:38,057 --> 01:14:41,143 - Wie weit kann er laufen? - It's not a question of how far. 853 01:14:42,728 --> 01:14:43,997 Es geht darum, wie lange. 854 01:14:44,021 --> 01:14:46,750 Asking lots of questions and sehr wenige Antworten erhalten. 855 01:14:46,774 --> 01:14:49,628 Vor Ort befragt, Detektiv John Sampson, 856 01:14:49,652 --> 01:14:51,713 wen wir gelernt haben beträgt etwa 3.000 Meilen 857 01:14:51,737 --> 01:14:53,841 - außerhalb seines Zuständigkeitsbereichs. - Also, was möchten Sie tun? 858 01:14:53,865 --> 01:14:55,884 Sampson ist Detektiv in gutem Ansehen 859 01:14:55,908 --> 01:14:57,928 mit dem Washington DC-Polizeibehörde. 860 01:14:57,952 --> 01:15:00,347 Von welcher örtlichen Polizei Sagen Sie uns, Sampson war dabei 861 01:15:00,371 --> 01:15:02,391 eines zusammengewürfelten Überwachungsteams. 862 01:15:02,415 --> 01:15:06,478 Sampson, Detective Castillo und zwei andere nicht identifizierte Personen 863 01:15:06,502 --> 01:15:10,213 waren auf einer Absteckung, aber Wen oder was abstecken? 864 01:15:10,548 --> 01:15:13,026 Property records indicate the cabin owner is Dr William... 865 01:15:13,050 --> 01:15:14,843 Hallo, ich würde mich gerne umsehen Reservierungen vornehmen 866 01:15:14,844 --> 01:15:17,345 von Los Angeles nach Raleigh-Durham für zwei Personen für heute Abend. 867 01:15:17,471 --> 01:15:20,701 War Dr. Rudolph, ein Mann ohne Vorstrafen auf seinen Namen... 868 01:15:20,725 --> 01:15:22,244 Okay, es ist der Rückteil... 869 01:15:22,268 --> 01:15:25,729 - Leg den Hörer auf, Kate. - Verzeihung? 870 01:15:27,440 --> 01:15:28,523 Legen Sie den Hörer auf. 871 01:15:33,946 --> 01:15:37,407 Dr. McTiernan. Willkommen zu unserem Tatort. 872 01:15:39,160 --> 01:15:41,388 Der Anblick von Gelb Klebeband und Blitzlichter 873 01:15:41,412 --> 01:15:43,223 wird bestimmt etwas langsamer schon alt für dich. 874 01:15:43,247 --> 01:15:45,267 - Ein wenig. - Du bist schnell hier angekommen. 875 01:15:45,291 --> 01:15:48,103 - Nicht schnell genug, finden Sie nicht? - Jetzt warte mal, Kyle. 876 01:15:48,127 --> 01:15:50,480 - Lassen Sie uns die Vorteile davon nicht herunterspielen. - Oben? 877 01:15:50,504 --> 01:15:53,483 Ja, der Vorteil. Wir haben Casanova identifiziert. Du hast eine Spur. 878 01:15:53,507 --> 01:15:56,945 Alex, versuch es gar nicht erst. Es ist eine schlechte Form. Der Tag, an dem Sie Durham betreten... 879 01:15:56,969 --> 01:15:58,780 Schau, ich habe das Gefühl, dass du es getan hast Ich habe mich verarscht. 880 01:15:58,804 --> 01:16:00,889 - Warum? - Schau, ich habe dich reingelassen. 881 01:16:02,141 --> 01:16:03,683 Ich habe Informationen weitergegeben. 882 01:16:04,185 --> 01:16:08,248 Was haben wir? Ein Durcheinander und ein Polizist Wer steht vor zwei Jahren Reha? 883 01:16:08,272 --> 01:16:10,982 Kyle, willst du mich? sagen: „Ich habe Mist gebaut“? 884 01:16:12,151 --> 01:16:14,527 In Ordnung. Ich habe es vermasselt. 885 01:16:16,864 --> 01:16:19,532 Schließen Sie mich einfach nicht aus. 886 01:16:44,058 --> 01:16:45,433 Was siehst du? 887 01:16:48,813 --> 01:16:51,648 - Vielleicht suche ich zu genau. - Wofür? 888 01:16:52,525 --> 01:16:53,900 Ich weiß nicht. 889 01:16:56,821 --> 01:16:58,571 Es scheint so kalt. 890 01:16:59,323 --> 01:17:00,532 Nicht wie er. 891 01:17:01,158 --> 01:17:02,409 Alex. 892 01:17:05,329 --> 01:17:06,538 Suchen Sie weiter. 893 01:17:09,125 --> 01:17:12,020 Ich fand, der Schrank sieht ein wenig aus eng, also habe ich ein DX-Fluoroskop mitgebracht. 894 01:17:12,044 --> 01:17:14,189 Es scannte, was erschien eine Mondlandefähre sein. 895 01:17:14,213 --> 01:17:15,505 Es ist ein Gefrierschrank. 896 01:17:17,425 --> 01:17:18,944 Trophäenetui. 897 01:17:18,968 --> 01:17:20,862 Der Typ hat unterschiedliche MOs. 898 01:17:20,886 --> 01:17:24,324 Er ist Don Juan an der Ostküste, Josef Mengele im Westen. 899 01:17:24,348 --> 01:17:26,159 - Wir haben Füße gefunden. - Was? 900 01:17:26,183 --> 01:17:29,746 Du hast mich gehört. Chirurgisch bandgesägt at the ankle, vacuum-bagged. 901 01:17:29,770 --> 01:17:31,665 Fünfzehn Paare, zwei Linke. 902 01:17:31,689 --> 01:17:34,793 Stellen Sie sich das vor. Offensichtlich kein Tänzer. 903 01:17:34,817 --> 01:17:36,735 Schauen Sie sich den Schrein an. 904 01:17:48,456 --> 01:17:49,933 Gentleman-Anrufer. 905 01:17:49,957 --> 01:17:51,601 Casanova. 906 01:17:51,625 --> 01:17:56,148 And there hasn't been a multi-territorial predator since Jean De Salle, 1921, 907 01:17:56,172 --> 01:17:58,233 eviscerating Paris prostitutes 908 01:17:58,257 --> 01:18:00,986 und Witwen erwürgen an der Riviera. 909 01:18:01,010 --> 01:18:03,488 Und läuft a Bikoastaler Betrieb? 910 01:18:03,512 --> 01:18:06,616 Man, this is the most ambitious stunt in the annals of serial pathology. 911 01:18:06,640 --> 01:18:08,869 This guy is Houdini squared. 912 01:18:08,893 --> 01:18:12,247 Jetzt auf die Bremse treten. Das sind wir nicht Ich beschäftige mich hier mit Houdini. 913 01:18:12,271 --> 01:18:15,917 Was wir hier haben, ist Leopold und Loeb. 914 01:18:15,941 --> 01:18:18,712 Heimmannschaft. Besucher. 915 01:18:18,736 --> 01:18:22,632 Wir haben hier 30 Ampullen Sistol. Die Chronologien stimmen überein. 916 01:18:22,656 --> 01:18:24,801 Es gibt zwei davon, 917 01:18:24,825 --> 01:18:26,618 und sie arbeiten zusammen. 918 01:18:27,036 --> 01:18:29,996 Zusammenarbeiten und konkurrieren. 919 01:18:35,920 --> 01:18:37,420 Haben Sie einen Ausweis von ihm? 920 01:18:38,130 --> 01:18:41,007 Er ist wahrscheinlich nur ein Kind Rudolph tat es vor 20 Jahren. 921 01:18:41,384 --> 01:18:42,527 Wir werden uns durchkämmen vermisste Personen. 922 01:18:42,551 --> 01:18:44,112 - Wir werden ihn dort finden. - Machen Sie sich keine Sorgen. 923 01:18:44,136 --> 01:18:45,762 Wissen Sie, wer er ist? 924 01:18:47,223 --> 01:18:48,556 Und er hat beide Füße. 925 01:19:04,407 --> 01:19:06,843 Ich gebe dir drei Minuten diesen Bolzen werfen. 926 01:19:06,867 --> 01:19:08,034 Verschwende ich meine Zeit? 927 01:19:10,079 --> 01:19:13,767 Okay, Jungs. Niemand zu Hause. Ihr geht jetzt alle nach oben. 928 01:19:13,791 --> 01:19:16,251 Seid sauber, Jungs. Sauber und gründlich. 929 01:19:17,503 --> 01:19:19,421 Halten Sie die verdammten Medien draußen. 930 01:20:09,555 --> 01:20:10,755 Nick, hast du den Chief da? 931 01:20:16,854 --> 01:20:18,062 Alex. 932 01:20:20,149 --> 01:20:21,293 Wie lange ist er schon in der Box? 933 01:20:21,317 --> 01:20:23,628 Fünf, sechs Stunden. Sie nahmen ihn auf mitten in einer Vorlesung... 934 01:20:23,652 --> 01:20:26,821 - Das ist Blödsinn, Kyle. Das ist Blödsinn! - Du weißt, dass ich das nicht genehmigen würde. 935 01:20:26,822 --> 01:20:28,675 Schauen Sie, Hatfield hat den Tipp bekommen. Ich weiß nicht wie. 936 01:20:28,699 --> 01:20:31,219 Inszeniert eine große öffentliche Verhaftung. Bis ich am Boden bin, 937 01:20:31,243 --> 01:20:32,429 er hat diesen Kerl schon... 938 01:20:32,453 --> 01:20:34,473 Ihr ruft 2 Millionen Dollar ein Überwachungsausrüstung im Wert 939 01:20:34,497 --> 01:20:35,997 und diese Clowns eine Kaltverhaftung inszenieren? 940 01:20:35,998 --> 01:20:38,477 Das ist erstklassige Polizeiarbeit. Erstklassig, spitzenmäßig. 941 01:20:38,501 --> 01:20:39,626 Alex, das ist alles Politik. 942 01:20:39,627 --> 01:20:42,795 - Es ist alles schlecht, Kyle. - Alex, nicht alle. 943 01:21:01,065 --> 01:21:02,565 Dr. Sachs. 944 01:21:05,069 --> 01:21:09,531 Schön dich wiederzusehen, Ungeachtet der Umstände. 945 01:21:11,075 --> 01:21:15,263 Kann ich... Kann ich Ihnen etwas besorgen? 946 01:21:15,287 --> 01:21:17,288 Kaffee? Soda? 947 01:21:19,166 --> 01:21:21,019 Oh, komm schon, Wick. 948 01:21:21,043 --> 01:21:24,814 Es gibt einige Fragen an Sie kann ohne Anwalt antworten. 949 01:21:24,838 --> 01:21:28,360 Du hättest zum Beispiel sagen können: „Ja, danke, ich werde Kaffee trinken.“ 950 01:21:28,384 --> 01:21:31,678 oder: „Nein, danke.“ Du Wissen Sie, nur um höflich zu sein. 951 01:21:33,847 --> 01:21:35,890 Du trinkst doch keinen Kaffee, oder? 952 01:21:36,308 --> 01:21:38,912 Du bleibst wahrscheinlich dabei zu Mineralwasser. 953 01:21:38,936 --> 01:21:40,038 Was zum Teufel macht er? 954 01:21:40,062 --> 01:21:42,123 So bleibst du im Kampftrimm. 955 01:21:42,147 --> 01:21:44,566 Er tut, was er tut. 956 01:21:44,900 --> 01:21:48,088 Wo gibt es das Beste in Flaschen? Woher kommt das Wasser der Welt? 957 01:21:48,112 --> 01:21:52,407 Die Alpen? Irgendein französischer Grundwasserleiter? 958 01:21:53,242 --> 01:21:56,346 - Futokan. - Es tut mir Leid? 959 01:21:56,370 --> 01:22:01,685 Futokan. Es ist Japanisch. Du würdest es nicht wissen. 960 01:22:01,709 --> 01:22:04,229 Es ist im japanischen Schriftzeichen to do this sort of thing. 961 01:22:04,253 --> 01:22:08,024 Sie bauen diese besonderen Schiffe und segeln sie 962 01:22:08,048 --> 01:22:09,901 bis zum weitesten befahrbare Extreme, 963 01:22:09,925 --> 01:22:13,530 und suche nach dem Blausten Eisberg, den sie finden können. 964 01:22:13,554 --> 01:22:15,407 Und sie schleppen es zurück. 965 01:22:15,431 --> 01:22:18,243 Und man kann trinken 966 01:22:18,267 --> 01:22:22,353 something that was last in liquid form about 30,000 years ago. 967 01:22:23,314 --> 01:22:25,148 Teuer sauber. 968 01:22:26,358 --> 01:22:28,336 Wie schmeckt es? 969 01:22:28,360 --> 01:22:30,194 Wie Wasser. 970 01:22:32,531 --> 01:22:37,846 Übrigens, Alex. Einen Bestseller schreiben? 971 01:22:37,870 --> 01:22:42,142 - You must be a millionaire. - Nein, nein. Weit gefehlt. 972 01:22:42,166 --> 01:22:45,228 I bring it up only because Ich möchte Sie verklagen 973 01:22:45,252 --> 01:22:48,356 zusammen mit diesen anderen lokale Idioten. 974 01:22:48,380 --> 01:22:51,507 Wofür? Verleumdung vom Charakter? 975 01:22:53,677 --> 01:22:59,075 Ich ficke gern, auf verschiedene Art und Weise Scheiße, junge Frauen. 976 01:22:59,099 --> 01:23:02,579 Ich habe fast 100 gefickt davon auf 75 Arten, 977 01:23:02,603 --> 01:23:05,248 aber das habe ich noch nie irgendjemanden von ihnen verletzen. 978 01:23:05,272 --> 01:23:08,816 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber Gewalt irgendwo in meiner Vergangenheit. 979 01:23:18,077 --> 01:23:19,327 Megan Murphy. 980 01:23:21,789 --> 01:23:26,686 Oh ja. Das ist mühsam Nachbildung eines Bildes 981 01:23:26,710 --> 01:23:30,963 aus Friedrich Thelens „Die Welt“. der Flagellanten. Kennst du es? 982 01:23:33,175 --> 01:23:35,403 Das hat mich drei Stunden gekostet um sie richtig zu fesseln. 983 01:23:35,427 --> 01:23:37,679 Und übrigens einvernehmlich. 984 01:23:38,889 --> 01:23:41,891 Dr. Cross, sagen Sie mir, dass Sie das getan haben habe mehr als das. 985 01:23:42,893 --> 01:23:45,561 Ich habe Bilder davon Megan an einen Baum gefesselt. 986 01:23:46,814 --> 01:23:52,443 Nein. Ich dachte, wir würden das besprechen beim Prozess in, sagen wir, sechs Monaten? 987 01:23:54,321 --> 01:23:58,408 Aber vielleicht möchtest du, dass ich es tue Erzählen Sie jetzt etwas über Naomi. 988 01:24:01,745 --> 01:24:05,975 Beginnen wir mit dem ersten Mal, als ich sie sah. In meinem Büro. 989 01:24:05,999 --> 01:24:09,145 Sie trug eine Seide Bluse, die mir gefällt 990 01:24:09,169 --> 01:24:12,255 weil ich mich gerne umdrehe die Klimaanlage hochfahren 991 01:24:12,464 --> 01:24:18,238 um die Kapillaren zu verengen. Weißt du, zwicke die Brustwarzen. 992 01:24:18,262 --> 01:24:20,615 Du hättest sehen sollen, wie sie war selbstbewusst. 993 01:24:20,639 --> 01:24:25,078 Wie nervös die Kälte in der Luft machte sie. 994 01:24:25,102 --> 01:24:28,206 Und wie die anderen auch ihre Art widerlegte ihre wahren Vorlieben. 995 01:24:28,230 --> 01:24:33,317 Was mich daran erinnert, Herr Doktor, haben Sie Hast du die Fotos von Naomi gesehen? 996 01:24:35,738 --> 01:24:38,197 Alex! Alex! 997 01:24:40,909 --> 01:24:43,638 Zurück! Zurück! Bewegen! Bewegen! 998 01:24:43,662 --> 01:24:46,349 Hände runter! In Ordnung. 999 01:24:46,373 --> 01:24:51,294 Beruhige dich, beruhige dich. In Ordnung? Alles ist in Ordnung. 1000 01:25:11,273 --> 01:25:15,318 Naomi. Nun ja, das ist einfach so so hübsch wie dein Bild. 1001 01:25:18,864 --> 01:25:20,782 Schöne Füße. 1002 01:25:22,993 --> 01:25:25,161 Was hörst du? Hunde? Hören Sie den Fluss? 1003 01:25:26,288 --> 01:25:27,455 Nein. 1004 01:25:28,040 --> 01:25:29,373 Ich höre ihn 1005 01:25:30,542 --> 01:25:31,686 flüstern. 1006 01:25:31,710 --> 01:25:33,188 Was sagt er? 1007 01:25:33,212 --> 01:25:36,631 Ich kann seinen Mund an meinem Ohr spüren. 1008 01:25:49,436 --> 01:25:52,040 Ich gehe davon aus, dass wir das nicht getan haben Holen Sie sich unser Geständnis. 1009 01:25:52,064 --> 01:25:54,626 Wir haben es nicht getan. Er ist nicht Casanova. 1010 01:25:54,650 --> 01:25:56,692 Sein Bild hing an der Wand. 1011 01:25:56,985 --> 01:25:59,589 - Das ist Teil ihrer Sache. - Aber sein Bild. 1012 01:25:59,613 --> 01:26:01,174 Kate, es ist eine Fälschung. 1013 01:26:01,198 --> 01:26:03,384 Waffenbrüder schauen zu einander auf den Rücken. 1014 01:26:03,408 --> 01:26:05,845 Wick Sachs ist der perfekter Sündenbock für sie. 1015 01:26:05,869 --> 01:26:08,973 Er ist zu selbstgefällig und zu eitel um überhaupt zu wissen, was ihn getroffen hat. 1016 01:26:08,997 --> 01:26:11,332 Er ist einfach nur ein Kerl aus der Buschliga. 1017 01:26:11,792 --> 01:26:14,627 Die Bullen denken, sie Ich habe den richtigen Mann. 1018 01:26:15,420 --> 01:26:18,274 - Ich habe mir das Band angehört. - Ja? 1019 01:26:18,298 --> 01:26:22,153 Haben Sie schon einmal ein fetales Sonogramm gehört? Ein Ultraschall? 1020 01:26:22,177 --> 01:26:24,697 Weißt du, auf dem Band, du fragte mich, ob ich etwas gehört hätte. 1021 01:26:24,721 --> 01:26:26,741 Ja. Du hast gesagt: „Nichts.“ 1022 01:26:26,765 --> 01:26:28,827 Das stimmt nicht. 1023 01:26:28,851 --> 01:26:32,038 Ich habe etwas gehört. Es war im Hintergrund. 1024 01:26:32,062 --> 01:26:33,873 Es war konstant. 1025 01:26:33,897 --> 01:26:36,626 - Ich habe Wasser gehört. - Wasser? 1026 01:26:36,650 --> 01:26:39,902 Überall. Unter mir, oben, rundherum, überall. 1027 01:26:41,071 --> 01:26:43,675 Das musste ich gewesen sein in einem Keller. 1028 01:26:43,699 --> 01:26:45,718 Nicht möglich. 1029 01:26:45,742 --> 01:26:49,013 Jedes Bauernhaus, jede Scheune, jedes Nebengebäude, Hühnerstall, Hundehütte... 1030 01:26:49,037 --> 01:26:51,349 - Das FBI hat alles überprüft... - Sie haben es verpasst. 1031 01:26:51,373 --> 01:26:54,686 Kate, ich habe die Luftbilder gesehen. Sie haben keinen Zentimeter verfehlt. 1032 01:26:54,710 --> 01:26:57,105 Es gab Türen, Es gab Wände, 1033 01:26:57,129 --> 01:26:58,439 Es gab Treppen. 1034 01:26:58,463 --> 01:26:59,732 Es wurde von Menschenhand geschaffen. Es wurde gebaut. 1035 01:26:59,756 --> 01:27:02,652 Als du geflohen bist, hast du es getan keine Erinnerung an ein Haus. 1036 01:27:02,676 --> 01:27:05,219 Du hast gesagt, es wäre hell. Das ist es. „Plötzlich war da Licht.“ 1037 01:27:05,220 --> 01:27:09,432 Und ich war in einem Haus gewesen, Alex. Da bin ich mir sicher. 1038 01:27:10,976 --> 01:27:14,289 Okay. Hier ist, was wir suchen für ein Plantagenlayout. 1039 01:27:14,313 --> 01:27:16,833 Also jetzt gab es keine Plantagen am Wykagyl. 1040 01:27:16,857 --> 01:27:19,711 - Es gab eine Plantage. - Was? 1041 01:27:19,735 --> 01:27:22,005 Hör zu. Das alles ist Masons Eigentum. 1042 01:27:22,029 --> 01:27:24,132 Also gut, das hier beträgt Hunderte von Hektar. 1043 01:27:24,156 --> 01:27:29,345 Hier ist das große Haus, Sklavenunterkünfte, Ställe, Keller zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, Eis, 1044 01:27:29,369 --> 01:27:32,288 - Überall Tunnel. - Kann ich das sehen? 1045 01:27:33,957 --> 01:27:37,043 - Der Fluss fließt direkt hindurch. - Wo wurde ich gefunden? 1046 01:27:37,794 --> 01:27:40,106 Hier in der Nähe. Zwei Meilen unten vom großen Haus. 1047 01:27:40,130 --> 01:27:41,172 Okay. 1048 01:27:42,466 --> 01:27:44,569 Ich schätze, das ist ungefähr 1.000 Meter, oder? 1049 01:27:44,593 --> 01:27:48,721 Vergiss hier, vergiss hier. Dieser Platz. 1050 01:27:49,806 --> 01:27:50,932 Darauf konzentrieren wir uns. 1051 01:28:25,634 --> 01:28:29,387 NEIN! 1052 01:28:31,848 --> 01:28:36,143 Bach ist knackig. Knackig. 1053 01:28:48,532 --> 01:28:51,826 Das ist eine ziemliche Sammlung Sie haben sich hier versammelt. 1054 01:28:53,245 --> 01:28:58,582 Deine Palette ist so multikulturell. Das ist sehr PC, ich applaudiere Ihnen. 1055 01:28:59,710 --> 01:29:02,355 Aber dieser Ort ist ein wenig übertrieben, finden Sie nicht? 1056 01:29:02,379 --> 01:29:06,173 Ich meine, unterirdische Gotik ging schon vor einiger Zeit raus, nicht wahr? 1057 01:29:06,800 --> 01:29:09,343 Du solltest es bekommen selbst ein Dienstmädchen. 1058 01:29:09,720 --> 01:29:12,221 Weißt du, was das für ein Scheiß ist? 1059 01:29:13,015 --> 01:29:16,077 Das ist Fledermaus-Guano aus dem Bürgerkrieg. Es ist voller Pilze. 1060 01:29:16,101 --> 01:29:20,540 Wenn Sie genug von diesem Zeug einatmen, werden Sie es schaffen Habe eine Prostata wie ein 70-Jähriger. 1061 01:29:20,564 --> 01:29:27,028 Was ist mit euch Mädels? Irgendwelche Beschwerden? Irgendwelche Muskelschmerzen? Läsionen? Unwohlsein? 1062 01:29:27,946 --> 01:29:31,676 Aufleuchten. Glaubst du nicht, dass sie das tun würden? in einem Gefrierschrank besser aufgehoben? 1063 01:29:31,700 --> 01:29:36,347 - Sie wissen, dass das tabu ist. - Niemand hat mich verfolgt. 1064 01:29:36,371 --> 01:29:39,392 Natürlich, genau wie bei Ihnen Hütte im Wald, oder? 1065 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Ich bin nicht derjenige, der es gemacht hat alle Telefonate. 1066 01:29:41,209 --> 01:29:43,604 Ich habe verdammt noch mal nichts gepostet Fotos im Internet. 1067 01:29:43,628 --> 01:29:47,298 So haben sie dich nicht gefunden, Will, sonst hätten sie mich gefunden. 1068 01:29:48,133 --> 01:29:52,470 - Du gehörst nicht hierher. - Wenn du hier bist, bin ich hier. 1069 01:29:59,352 --> 01:30:00,770 Ich brauche deine Hilfe. 1070 01:30:01,313 --> 01:30:04,690 - Ich will nur, was ich dir gegeben habe. - Du hast mir nichts gegeben. 1071 01:30:05,567 --> 01:30:07,818 Erinnern Sie sich an '75? 1072 01:30:09,196 --> 01:30:13,491 Roe Tierney, Heimkehrkönigin. Blut an den Wänden. 1073 01:30:15,160 --> 01:30:18,788 Ich habe deinen Mist aufgeräumt. Das tue ich immer. 1074 01:30:20,290 --> 01:30:22,958 Seien Sie ehrlich, Will, ich bin Ihr Mentor. 1075 01:30:24,127 --> 01:30:27,755 - Und du bist der schlechte Samen. - Lass mich dir etwas sagen, mein Freund. 1076 01:30:27,881 --> 01:30:33,029 Egal wie weit draußen du bist geh, egal wie du dich anziehst, 1077 01:30:33,053 --> 01:30:36,931 Wenn du zurückkommst, bist du es immer noch genau wie ich. 1078 01:30:43,730 --> 01:30:46,876 Naomi, lass es uns hören etwas Triumphierendes. 1079 01:30:46,900 --> 01:30:49,235 Etwas, das einer Wiedergeburt würdig ist! 1080 01:30:50,570 --> 01:30:52,530 Spielen Sie etwas für uns. 1081 01:30:53,073 --> 01:30:55,616 - Spielen! - NEIN! 1082 01:30:56,618 --> 01:31:00,496 - Sie spielt für mich. - Sie spielt nur für dich? 1083 01:31:02,165 --> 01:31:06,794 Nun, natürlich tut sie das! Weil Du bist der große Liebhaber! 1084 01:31:08,004 --> 01:31:10,381 Die dunkle Gestalt ihrer Träume. 1085 01:31:11,758 --> 01:31:13,134 Komm schon, Liebling. 1086 01:31:14,302 --> 01:31:17,824 Sag es ihm. Sag ihm wie dankbar, dass du bist, 1087 01:31:17,848 --> 01:31:20,558 Sag ihm, wie du immer bist wollte ihm gehören. 1088 01:31:22,102 --> 01:31:23,769 Los, sag es ihm. 1089 01:31:26,022 --> 01:31:28,315 Sag ihm, wie du auf ihn wartest. 1090 01:31:30,152 --> 01:31:35,197 Sag ihm, wie es ihm am besten geht empfindlich, das Beste, was Sie je hatten. 1091 01:31:37,993 --> 01:31:42,329 Sag ihm, dass du ihn liebst. Das ist es, was er hören will. 1092 01:31:53,300 --> 01:31:57,261 Ich hätte auf zwei zielen können Zoll nach links. 1093 01:32:16,656 --> 01:32:21,220 Vergiss nicht, wer wir sind und wer du sein wirst, wenn ich weg bin. 1094 01:32:21,244 --> 01:32:26,040 Sie können hier hundert Frauen haben, aber Ohne mich wärst du immer noch allein. 1095 01:32:34,591 --> 01:32:35,966 Nehmen Sie die Treppe. 1096 01:32:41,973 --> 01:32:44,266 Mach weiter! Gehen! 1097 01:32:55,528 --> 01:32:57,071 Polizei! Einfrieren! 1098 01:32:59,282 --> 01:33:00,324 Halten Sie es! 1099 01:33:44,869 --> 01:33:46,662 - Naomi? - Alex? 1100 01:33:47,664 --> 01:33:49,350 - Ich komme wieder. - Nein, geh nicht. 1101 01:33:49,374 --> 01:33:50,708 Ich komme wieder. 1102 01:34:01,011 --> 01:34:03,721 - Alex! - Ich habe sie gefunden! Den Hügel hinauf! 1103 01:36:13,476 --> 01:36:18,188 William, wer ist er? Sag mir seinen Namen. 1104 01:36:21,776 --> 01:36:25,821 Er ist zu gut. Du wirst nicht... 1105 01:36:42,297 --> 01:36:43,505 Ich warte auf die guten Nachrichten. 1106 01:36:43,506 --> 01:36:46,133 Es wird immer besser. Aufleuchten. 1107 01:36:52,849 --> 01:36:55,870 Das ist Casanovas nächstes Ernte, bis ins kleinste Detail geplant. 1108 01:36:55,894 --> 01:36:57,788 Und wir haben Glück. Er trug keine Handschuhe. 1109 01:36:57,812 --> 01:37:04,067 Ja. Ja ja ja. Okay, ich will das ganze Zeug jetzt nach Quantico. 1110 01:37:04,819 --> 01:37:06,904 Wenn Sie es nicht finden können ein Flugzeug, kaufe eins. 1111 01:37:07,030 --> 01:37:10,073 - Dr. Cross, der Mann, den Sie erschossen haben... - Sexleben in LA, kannst du... 1112 01:37:10,200 --> 01:37:11,575 ist ein Dr. Rudolph aus Los Angeles. 1113 01:37:11,701 --> 01:37:14,077 Wie konnte Casanova entkommen? spurlos? 1114 01:37:17,332 --> 01:37:18,707 Du hast Gesellschaft. 1115 01:37:20,752 --> 01:37:22,920 - Schön dich zu sehen, Seth. - Danke schön. 1116 01:37:24,923 --> 01:37:27,049 - Hallo du. - Hallo. 1117 01:37:28,259 --> 01:37:29,760 Geht es dir gut? 1118 01:37:34,599 --> 01:37:36,225 Ich habe etwas für dich. 1119 01:37:40,939 --> 01:37:42,105 Ta-da! 1120 01:37:44,108 --> 01:37:46,443 Was ist mit den Saiten passiert? 1121 01:37:52,575 --> 01:37:54,451 Neue Saiten für neue Musik. 1122 01:37:55,495 --> 01:37:56,787 Danke schön. 1123 01:37:59,290 --> 01:38:00,726 Wann kommt ihre Mutter herunter? 1124 01:38:00,750 --> 01:38:03,710 - Am Morgen. - Wann gehst du los? 1125 01:38:04,420 --> 01:38:07,733 Das FBI geht davon aus, dass das der Fall sein wird Casanova wurde innerhalb von 12 Stunden identifiziert, 1126 01:38:07,757 --> 01:38:09,591 was eigentlich 24 bedeutet. 1127 01:38:10,260 --> 01:38:12,488 Sobald Kyle eine Perle bekommt Aber an ihm ist er fertig, 1128 01:38:12,512 --> 01:38:16,390 Egal wie viel Straße er verbrannt hat. Danach bin ich hier raus. 1129 01:38:17,308 --> 01:38:20,978 Das ist es also. Ich nur Ich habe dich für einen weiteren Tag. 1130 01:38:22,689 --> 01:38:26,024 In Ordnung. Abendessen heute Abend bei mir zu Hause. Hausgemacht. 1131 01:38:28,278 --> 01:38:31,715 Ich habe Naomi versprochen, dass ich sie um 8:30 Uhr treffen würde. Ich werde ein mieses Date machen. 1132 01:38:31,739 --> 01:38:35,094 Gut, tu, was immer du tun musst. Seien Sie um 7:00 Uhr bei mir zu Hause. 1133 01:38:35,118 --> 01:38:37,119 Um 20:15 Uhr bist du weg. 1134 01:38:43,293 --> 01:38:44,334 Hallo. 1135 01:38:45,587 --> 01:38:49,233 Wenn du nur würdest dort überprüfen und unterschreiben. 1136 01:38:49,257 --> 01:38:52,778 Neunzehn Schüsse wurden abgefeuert, und ein W. Rudolf, 1137 01:38:52,802 --> 01:38:53,844 Raumtemperatur. 1138 01:38:56,389 --> 01:39:00,225 - Viel Glück, Alex. - Du auch. Pass auf dich auf. 1139 01:39:01,102 --> 01:39:04,039 Wie Sie bereits wissen, ist die Geiseln sind jetzt in Sicherheit, 1140 01:39:04,063 --> 01:39:07,334 und werden dort betreut Carolina Regional Medical. 1141 01:39:07,358 --> 01:39:10,694 Was das Forensik-Team betrifft, Dazu gehören unsere Besten. 1142 01:39:11,779 --> 01:39:15,467 Spezialisten für latente Drucke, Faser- und Haarstudie, 1143 01:39:15,491 --> 01:39:18,285 Serologie und DNA-Analyse. 1144 01:39:19,037 --> 01:39:23,165 Ich bin sehr ermutigt über ihre Fortschritte. In weniger als zwei Stunden über... 1145 01:39:38,306 --> 01:39:41,660 Ja, es fühlt sich... Es fühlt sich wirklich gut an. Es ist nicht ganz normal. 1146 01:39:41,684 --> 01:39:44,997 Ich denke, das wird einige Zeit dauern. Es ist anders, aber es ist schön. 1147 01:39:45,021 --> 01:39:47,166 Es ist wie ein Kennenlernen mit einem alten Freund. 1148 01:39:47,190 --> 01:39:49,543 Sind das Rottweiler? Sind Sie da draußen an dem Fall beteiligt? 1149 01:39:49,567 --> 01:39:54,548 Nun, ich bin versucht, an deiner Kette zu reißen, Aber sie sind da draußen und stehen auf dem Posten. 1150 01:39:54,572 --> 01:39:56,759 Nennen Sie es so? 1151 01:39:56,783 --> 01:40:00,596 Ja. Danke, dass du mich verwöhnt hast. Wir sehen uns bald. 1152 01:40:00,620 --> 01:40:02,037 Okay. Tschüss. 1153 01:40:52,505 --> 01:40:53,797 Schauen Sie mal, wer hier ist. 1154 01:41:31,002 --> 01:41:33,587 - Hallo, Detektiv. - Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören. 1155 01:41:34,005 --> 01:41:35,630 Ich habe das hier mitgebracht der Immobilienverwalter. 1156 01:41:40,636 --> 01:41:42,322 Es tut mir Leid. Möchten Sie kurz reinkommen? 1157 01:41:42,346 --> 01:41:45,492 - Darf ich dir etwas zu trinken bringen? - Nein danke. 1158 01:41:45,516 --> 01:41:48,643 Die nächste Schicht wird nicht da sein für eine Stunde oder so, also... 1159 01:41:49,187 --> 01:41:50,497 Ich sollte wirklich warten für sie hier draußen. 1160 01:41:50,521 --> 01:41:53,273 Entschuldigen Sie mich kurz. Geh nicht, okay? 1161 01:41:56,861 --> 01:41:59,840 Hallo? Hallo, Jen. 1162 01:41:59,864 --> 01:42:01,448 Hurensohn! 1163 01:42:08,331 --> 01:42:10,684 Hör auf zu schweben. Komm rein. 1164 01:42:10,708 --> 01:42:14,503 Nein, ich rede nicht mit dir. Ich habe bekam Gesellschaft. Kann ich Sie zurückrufen? 1165 01:42:17,006 --> 01:42:18,275 Tschüss. 1166 01:42:18,299 --> 01:42:20,194 Wie fühlst du dich? über indisches Essen? 1167 01:42:20,218 --> 01:42:22,138 Oh, bitte. Ich will nicht dass du dir die Mühe machst. 1168 01:42:24,388 --> 01:42:28,683 Ich könnte etwas Hilfe beim Kochen gebrauchen, und Ich habe genug Nahrung für eine Armee. 1169 01:42:29,477 --> 01:42:31,520 Möchten Sie ein Glas Wein? 1170 01:42:32,897 --> 01:42:35,148 Nein, danke. Ich bin im Dienst. 1171 01:42:36,734 --> 01:42:39,296 Ihre erste Aufgabe besteht darin, Pilze in Scheiben zu schneiden. Kannst du das? 1172 01:42:39,320 --> 01:42:43,323 - Ich glaube, dass ich das schaffen kann. - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, spülen Sie sie zuerst aus. 1173 01:42:43,741 --> 01:42:44,825 Aufleuchten. 1174 01:42:45,326 --> 01:42:47,638 Sie sollten ein Sieb verwenden. Das wird ewig dauern. 1175 01:42:47,662 --> 01:42:49,496 Es ist unten auf der... 1176 01:43:01,551 --> 01:43:02,592 Oh, Scheiße! 1177 01:43:02,760 --> 01:43:03,904 Wie fühlst du dich übrigens? 1178 01:43:03,928 --> 01:43:06,930 Du fühlst dich so wieder auf die Beine kommen? 1179 01:43:07,056 --> 01:43:10,244 Ich schätze, wenn ich mich irgendwo sicher fühlen würde, es sollte in diesem Haus sein. 1180 01:43:10,268 --> 01:43:14,396 Ich war auf die eine oder andere Weise dabei ganzes Leben. Es gehörte meiner Großtante. 1181 01:43:16,607 --> 01:43:21,027 Aber ich weiß es nicht. Es ist jetzt einfach anders. Etwas stimmt nicht. 1182 01:43:27,118 --> 01:43:29,012 Ich ging immer hinein mitten in der Nacht 1183 01:43:29,036 --> 01:43:31,913 bis zum Eckmarkt für einen Liter Milch. 1184 01:43:32,456 --> 01:43:37,020 Es ist wahr. Ich meine, Leute einfach werde selbstgefällig. Es passiert. 1185 01:43:37,044 --> 01:43:39,045 Würden Sie mir bitte reichen das große Hackmesser? 1186 01:43:41,924 --> 01:43:44,695 Die Abteilung gibt Kurse zur Selbstverteidigung. 1187 01:43:44,719 --> 01:43:47,447 Ich habe schon darüber nachgedacht mehr Zeit im Dojo verbringen. 1188 01:43:47,471 --> 01:43:52,119 Kickboxen ist in Ordnung, Kate. Aber das meine ich nicht. 1189 01:43:52,143 --> 01:43:54,705 Ich spreche von Prävention. 1190 01:43:54,729 --> 01:43:58,542 Wir unterrichten Dinge wie Abwechslung Ihrer Routine, 1191 01:43:58,566 --> 01:44:01,985 Lassen Sie Ihr Licht an Nacht, vielleicht einen Hund anschaffen. 1192 01:44:04,113 --> 01:44:05,966 Es tut mir leid, stört dich das? 1193 01:44:05,990 --> 01:44:08,468 Das ist gut. Ich muss es hören. 1194 01:44:08,492 --> 01:44:12,495 Nur einfache Dinge wie Tragen persönlicher Alarmanlagen, 1195 01:44:13,664 --> 01:44:18,729 Bringen Sie morgens Ihren Müll raus schnurlose Telefone verwenden. 1196 01:44:18,753 --> 01:44:20,337 Weißt du, jeder mit einem Der Scanner kann mithören. 1197 01:44:20,463 --> 01:44:21,982 Was bedeutet die Einnahme Ihres Müll raus am Morgen 1198 01:44:22,006 --> 01:44:23,317 mit irgendetwas zu tun haben? 1199 01:44:23,341 --> 01:44:25,508 Nun, die Nacht zuvor, Jeder kann es durchbrechen. 1200 01:44:25,968 --> 01:44:30,240 Wer in aller Welt könnte das? Interessiert es dich, wie viel Thunfisch ich esse? 1201 01:44:30,264 --> 01:44:31,865 Würden Sie das ausspülen? Kommst du bitte für mich? 1202 01:44:34,810 --> 01:44:38,665 Denken Sie darüber nach. Ein Kerl könnte Kommen Sie vorbei, sagen wir, Dienstagabend, 1203 01:44:38,689 --> 01:44:40,500 3:00 Uhr morgens, 1204 01:44:40,524 --> 01:44:43,754 Werfen Sie Ihren Müll in eines davon 30-Gallonen-Plastiksäcke, 1205 01:44:43,778 --> 01:44:46,673 Ziehen Sie es nach unten verlassenes Grundstück und Bingo. 1206 01:44:46,697 --> 01:44:49,009 - Da ist es. - Danke schön. 1207 01:44:49,033 --> 01:44:52,535 Was eine Dame isst, wie oft rasiert sie sich. 1208 01:44:52,662 --> 01:44:55,349 Man kann es sogar sagen Damenzeit des Monats. 1209 01:44:55,373 --> 01:44:59,209 Alles, was Sie wissen wollen. Was Art Lippenstift, den sie trägt... 1210 01:45:00,378 --> 01:45:04,214 Und benutzte Kondome. Wie Bekommt sie es oft? 1211 01:45:04,882 --> 01:45:07,676 Zweimal pro Woche? Dreimal? 1212 01:45:09,303 --> 01:45:11,782 Derselbe Typ? Verschiedene Typen? 1213 01:45:11,806 --> 01:45:13,890 Natürlich, das trifft auf dich nicht zu. 1214 01:45:14,016 --> 01:45:17,120 Seien wir ehrlich. In Ihrem Fall ist es so schon eine ganze Weile her, oder? 1215 01:45:17,144 --> 01:45:22,399 Nicht seit diesem Chirurgen, was, vor sechs, sieben Monaten? 1216 01:45:24,694 --> 01:45:29,489 Du warst etwas Besonderes, Kate. Hast du Hast du eine Ahnung, wie viel Zeit ich dir gegeben habe? 1217 01:45:30,908 --> 01:45:33,994 Monate. Ja, Monate. 1218 01:45:34,620 --> 01:45:36,579 Ich habe für dich geopfert. 1219 01:45:37,123 --> 01:45:40,041 Aber jetzt werde ich es tun zeige dir Opferbereitschaft. 1220 01:45:41,794 --> 01:45:44,295 Was werden Sie tun? Willst du mich schneiden? 1221 01:45:44,422 --> 01:45:45,588 Mach es! 1222 01:45:49,093 --> 01:45:50,260 Braves Mädchen. 1223 01:46:35,264 --> 01:46:37,307 Jetzt zeige ich es dir. 1224 01:48:10,234 --> 01:48:11,609 Tu es nicht, Nick. 1225 01:48:20,077 --> 01:48:21,870 Lass uns darüber reden, okay? 1226 01:48:22,788 --> 01:48:25,748 Willst du das Feuerzeug weglegen, Nick? Bitte? 1227 01:48:25,875 --> 01:48:27,292 Sie muss es wissen. 1228 01:48:30,379 --> 01:48:31,754 Sie weiß es, Nick. 1229 01:48:32,882 --> 01:48:35,300 Warum erschießt du mich dann nicht? 1230 01:48:37,303 --> 01:48:40,574 Das glaube ich nicht. Mündungsfeuer. 1231 01:48:40,598 --> 01:48:43,266 Raum voller Gas, das alles, weißt du? 1232 01:48:44,143 --> 01:48:48,938 Schau, Nick. Ich gehe die Waffe niederlegen. 1233 01:48:51,942 --> 01:48:53,443 Sehen. Sehen? 1234 01:48:55,487 --> 01:48:58,114 Da, jetzt. Wie ist das? 1235 01:48:59,658 --> 01:49:02,304 Ich möchte, dass du nachdenkst darüber, Nick. 1236 01:49:02,328 --> 01:49:04,931 Wenn Sie dies tun, niemand werde es jemals verstehen. 1237 01:49:04,955 --> 01:49:08,416 - Mach mir keinen Blödsinn! - Nein, nein, das bin ich nicht, Nick. Das bin ich nicht. 1238 01:49:12,296 --> 01:49:13,796 Siehst du, Kate? 1239 01:49:13,923 --> 01:49:16,007 Es geht darum, eine Beziehung aufzubauen. 1240 01:49:18,302 --> 01:49:20,845 Sie verwenden die Betreffzeile Vorname. 1241 01:49:20,971 --> 01:49:23,806 Und dein Ton. Du hast Ich muss es weich halten 1242 01:49:24,808 --> 01:49:26,184 und stabil. 1243 01:49:27,269 --> 01:49:32,357 - Stellen Sie Augenkontakt her. Suchen Sie sein Niveau. - Du willst die Wahrheit wissen, Alex? 1244 01:49:32,983 --> 01:49:36,653 - Du bist derjenige, der wirklich Hilfe braucht. - Nun, erkläre mich, Nick. 1245 01:49:37,821 --> 01:49:39,466 Sag mir, was Wahrheit ist. 1246 01:49:39,490 --> 01:49:43,326 Die Wahrheit sieht etwas Schönes an Frau wie unsere Kate hier, 1247 01:49:44,536 --> 01:49:48,039 und sag dir selbst: „Das muss ich haben.“ 1248 01:49:48,791 --> 01:49:52,835 „Ich muss sie zerschlagen.“ 1249 01:49:54,463 --> 01:49:58,383 Es ist dein niedrigstes tierisches Selbst. 1250 01:49:59,510 --> 01:50:02,887 Grabe tief, Alex. Du wirst ihn erkennen. 1251 01:50:04,723 --> 01:50:06,224 Er ist hässlich. 1252 01:50:07,768 --> 01:50:10,186 Ich bin ihm hin und wieder über den Weg gelaufen. 1253 01:50:11,563 --> 01:50:12,605 Fortfahren. 1254 01:50:13,357 --> 01:50:16,878 Greifen Sie nach der Glock und erledigen Sie mich bevor ich euch von den 10 Tagen erzähle 1255 01:50:16,902 --> 01:50:18,695 Ich habe mit Naomi verbracht. 1256 01:50:19,530 --> 01:50:23,032 Zehn Tage, Doc. Dinge Sie würde es dir nie sagen. 1257 01:50:23,575 --> 01:50:26,869 Mein brauner Zucker. Gesicht wie ein Engel. 1258 01:50:27,705 --> 01:50:31,207 Perfekt. Jeder Zentimeter von ihr. 1259 01:50:32,626 --> 01:50:37,046 Du hast Naomi nie gekannt. Nicht so wie ich. 1260 01:50:38,424 --> 01:50:41,884 Tief im Inneren beneidest du mich darum. 1261 01:50:43,929 --> 01:50:45,263 Sag es. 1262 01:50:46,390 --> 01:50:48,224 Ich arbeite nicht wie du. 1263 01:50:49,727 --> 01:50:52,061 Ich hasse nicht. 1264 01:50:53,605 --> 01:50:56,316 Du wünschst dir nur hatte den Mut. 1265 01:50:59,778 --> 01:51:03,323 Gute Nacht, süße Kate. 1266 01:51:31,852 --> 01:51:32,935 Kate. 1267 01:51:33,687 --> 01:51:35,605 Es ist alles in Ordnung, Kate.