1
00:02:09,195 --> 00:02:10,139
Хауа. Рой!
2
00:02:10,196 --> 00:02:12,039
Сау болыңыз!
3
00:02:28,148 --> 00:02:29,126
Айтыңызшы!
4
00:02:29,182 --> 00:02:30,252
Түсіндім!
5
00:02:30,283 --> 00:02:31,284
2009 жылы тіркелген,
6
00:02:32,018 --> 00:02:33,224
Цз Ван Шан мүлкі, 1205 ж
7
00:02:33,286 --> 00:02:34,264
25 жаста.
8
00:02:35,021 --> 00:02:35,226
Телефон нөмірі -
9
00:02:35,255 --> 00:02:37,201
95030-990
10
00:02:40,059 --> 00:02:41,197
Ол төрт айлық жүкті.
11
00:02:42,028 --> 00:02:43,200
Сіз басқа біреуді қалайсыз ба?
12
00:02:44,230 --> 00:02:46,176
Бұл органдарға әсер ете ме?
13
00:02:50,069 --> 00:02:51,207
Сонда мәселе неде?
14
00:02:54,140 --> 00:02:55,210
[KL
15
00:03:07,120 --> 00:03:09,031
Орта есеппен жылына 620 адам
16
00:03:09,055 --> 00:03:10,227
Гонконгта жоғалып кету -
17
00:03:12,091 --> 00:03:13,195
ескертусіз.
18
00:03:13,259 --> 00:03:18,208
Олар әдеттегідей жұмысқа және мектепке барады,
19
00:03:19,165 --> 00:03:21,167
содан кейін жоғалады - із қалдырмай.
20
00:03:23,102 --> 00:03:24,137
Сенде бәрі жақсы ма?
21
00:03:24,137 --> 00:03:25,138
мм.
22
00:03:31,211 --> 00:03:32,189
Біз бұл денелерді таптық
23
00:03:32,245 --> 00:03:34,225
Оңтүстік Қытай теңізінде 2006 ж.
24
00:03:35,048 --> 00:03:38,029
Кеуде мен іш кесілген,
25
00:03:39,052 --> 00:03:41,225
Жүрек пен бауыр жойылды.
26
00:03:41,254 --> 00:03:43,165
Кейінірек олардың кім екені анықталды
27
00:03:43,223 --> 00:03:45,203
мун
28
00:03:47,227 --> 00:03:49,138
Босс оның жүкті екенін біледі ме?
29
00:03:53,199 --> 00:03:54,269
Біз орган саудасымен айналысатын көлік телефонына сенеміз
30
00:03:55,001 --> 00:03:56,241
жүгіріп келді
31
00:03:56,302 --> 00:03:58,282
жеті жыл бойы.
32
00:04:01,074 --> 00:04:02,178
Әдеттегідей -
33
00:04:03,243 --> 00:04:04,278
Сол жақта тұзды,
34
00:04:05,011 --> 00:04:06,115
оң жақта есірткі қапшығы.
35
00:04:06,246 --> 00:04:08,021
Мұқият қадағалаңыз.
36
00:04:19,092 --> 00:04:20,264
Уайымдама.
37
00:04:21,060 --> 00:04:24,064
Контейнерлер Тайландқа екі күнде жетеді.
38
00:04:25,131 --> 00:04:26,166
Ішімізде мең бар
39
00:04:26,199 --> 00:04:28,179
ықтимал контрабанда картелі.
40
00:04:29,068 --> 00:04:33,039
Жақында мақсатқа жететінімізге сенімдімін.
41
00:04:49,255 --> 00:04:51,064
Ward en!
42
00:05:17,050 --> 00:05:19,030
Қызды мұқият қарап шығыңыз.
43
00:05:19,118 --> 00:05:21,189
Клиент екі күннен кейін ота жасау үшін осында болады.
44
00:05:33,232 --> 00:05:35,212
(Адам органы)
45
00:05:42,175 --> 00:05:44,246
- Әке, сен бірінші бар.
- Мәселе жоқ!
46
00:05:45,011 --> 00:05:47,184
- Тезірек!
- Мәселе жоқ!
47
00:05:53,086 --> 00:05:55,066
Мен енді/артық ойнағым келмейді.
48
00:05:55,088 --> 00:05:56,123
Қорықпа!
49
00:05:57,290 --> 00:05:59,292
Бұл қызық! Қараңдар!
50
00:06:00,026 --> 00:06:02,006
Мен ойнағым келмейді.
51
00:06:03,162 --> 00:06:05,142
Жүр, әкеңді тыңда.
52
00:06:05,298 --> 00:06:07,107
Бір уақытта бір қадам.
53
00:06:07,133 --> 00:06:08,111
Бір ғана...
54
00:06:08,134 --> 00:06:09,135
Бір уақытта бір қадам.
55
00:06:09,168 --> 00:06:11,148
Көздеріңізді мұзда ұстаңыз.
56
00:06:11,270 --> 00:06:12,214
Қорықпа.
57
00:06:12,271 --> 00:06:14,046
Бұл оңай.
58
00:06:14,140 --> 00:06:15,210
Жақсы жұмыс!
59
00:06:16,075 --> 00:06:17,281
Өте жақсы!
60
00:06:18,111 --> 00:06:20,250
Мұзға қараңызшы. Кішкентай құс сияқтысың,
61
00:06:20,279 --> 00:06:22,122
аспан арқылы қалықтау.
62
00:06:22,181 --> 00:06:24,058
Қалықтау...
63
00:06:24,150 --> 00:06:26,061
мм]
64
00:06:26,085 --> 00:06:28,087
Мұнда кел, әке!
65
00:06:28,154 --> 00:06:30,031
Ақырындау!
66
00:06:33,226 --> 00:06:34,204
Рахмет!
67
00:06:35,294 --> 00:06:37,001
Ақырындау!
68
00:06:40,199 --> 00:06:41,234
Ақырындау!
69
00:06:42,034 --> 00:06:43,172
Абайлаңыз, жаным!
70
00:06:47,240 --> 00:06:48,218
Саг
71
00:06:49,142 --> 00:06:50,052
Саг
72
00:06:56,215 --> 00:06:57,159
Еңкейіңіз.
73
00:07:05,124 --> 00:07:08,264
Оны шығаруға кім рұқсат берді?
74
00:07:09,028 --> 00:07:10,098
.
75
00:07:10,196 --> 00:07:13,177
Мен оған әлдеқашан қоңырау шалдым.
Оны дәл қазір жоғарыға апарыңыз!
76
00:07:13,299 --> 00:07:16,075
- Тезірек бара аласың ба?
- Дәрігер!
77
00:07:16,169 --> 00:07:17,239
Дәрігер-дәрігер!
78
00:07:17,303 --> 00:07:19,146
Асығыңыз! Оны ішке кіргіз!
79
00:07:19,172 --> 00:07:20,173
Асығыңыз!
80
00:07:49,068 --> 00:07:51,048
Бізге қан алу керек.
81
00:07:52,104 --> 00:07:54,175
Оның жағдайы қалай?
82
00:07:54,207 --> 00:07:57,188
-Са, сенде бәрі жақсы ма?
- Жағдайы тұрақтанды.
83
00:07:57,210 --> 00:08:01,158
Бірақ оның тромбоциттер саны үштен бірі
ол қандай болуы керек.
84
00:08:01,247 --> 00:08:03,284
Біз жаңа препаратты қолданып көреміз.
85
00:08:04,083 --> 00:08:07,189
Оның жақсарғанын көреміз.
86
00:08:08,087 --> 00:08:12,035
Менің мм трансплантатым?
87
00:08:12,091 --> 00:08:14,162
Сәйкес таптық,
88
00:08:14,193 --> 00:08:16,070
Бірақ донорды таба алмады.
89
00:08:17,096 --> 00:08:19,133
[EmmVL
90
00:08:19,232 --> 00:08:22,076
аурухана сізді шақырады.
91
00:08:22,168 --> 00:08:24,205
Ол
92
00:08:24,270 --> 00:08:28,047
Мен оған қоңырау шалуға тырысамын.
93
00:08:28,140 --> 00:08:30,017
Кешіріңіз, мен алмаймын.
94
00:08:30,076 --> 00:08:32,215
Донор туралы мәліметтер құпия болып табылады.
95
00:08:33,212 --> 00:08:35,988
U um m] БІЗ
96
00:08:36,315 --> 00:08:39,091
Сабырлы болу керек.
97
00:09:21,093 --> 00:09:23,266
(Чан Чи жинағы)
98
00:09:30,202 --> 00:09:33,115
('әрбір кері қайтарумен)
99
00:09:33,139 --> 00:09:35,278
(Манн)
100
00:09:36,042 --> 00:09:39,114
(Мен өзімнен сұраймын ...)
101
00:09:56,295 --> 00:09:58,070
Саг
102
00:10:05,204 --> 00:10:06,182
Саг
103
00:10:11,210 --> 00:10:13,190
HE]
104
00:10:13,245 --> 00:10:15,122
Не туралы'?
105
00:10:16,115 --> 00:10:18,186
Мен саған айта алмаймын.
106
00:11:22,281 --> 00:11:23,259
Чили!
107
00:11:23,282 --> 00:11:27,128
Қызыңыздың ауырып жатқанын неге айтпадыңыз?
108
00:11:27,186 --> 00:11:30,167
Сіз оның өлгенін күткіңіз келе ме?
109
00:11:31,023 --> 00:11:32,297
Біз ағайын емеспіз бе?
110
00:11:33,259 --> 00:11:35,034
Кешіріңіз!
111
00:11:35,061 --> 00:11:38,133
Мен жаңа дәрінің соншалықты қымбат екенін түсінбедім.
112
00:11:39,098 --> 00:11:40,042
Чили!
113
00:11:40,066 --> 00:11:42,012
Са мен үшін қызымдай.
114
00:11:42,068 --> 00:11:45,072
Бұл соншалықты әділетсіз - осындай жаста ауру.
115
00:11:47,106 --> 00:11:48,278
Ана жерде!
116
00:11:49,175 --> 00:11:51,086
Сіздің атыңыз кім?
117
00:12:30,182 --> 00:12:32,162
Жылжыту!
118
00:12:33,018 --> 00:12:34,122
Gm болсын!
119
00:12:34,153 --> 00:12:35,223
Бар!
120
00:12:38,224 --> 00:12:40,170
Сен не істеп жатырсың'?
121
00:12:43,129 --> 00:12:45,109
Күзетші. Бұл фото.
122
00:12:46,298 --> 00:12:49,245
Сіз 2004 жылы есірткі сақтағаны үшін қамауға алындыңыз.
123
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
Не?
124
00:12:51,003 --> 00:12:53,074
Сіз өмір бойына бас бостандығынан айырылдыңыз.
125
00:12:53,139 --> 00:12:54,117
Ол.
126
00:12:54,206 --> 00:12:56,117
Ол.
127
00:12:56,175 --> 00:12:58,052
Мені жібер!
128
00:13:03,149 --> 00:13:05,026
Мені жібер!
129
00:13:05,151 --> 00:13:06,255
Gm болсын!
130
00:13:12,158 --> 00:13:14,104
[HEB мм...
131
00:13:14,260 --> 00:13:16,001
Оның саусақ іздерін алыңыз.
132
00:13:16,061 --> 00:13:17,096
Сіз не қалайсыз?
133
00:13:17,229 --> 00:13:19,106
Сіз шынымен не қалайсыз'?
134
00:13:20,099 --> 00:13:22,045
Сіз менің іскер серіктесімді бұздың,
135
00:13:22,168 --> 00:13:23,272
Енді сен менің проблемамсың.
136
00:13:24,003 --> 00:13:25,038
Ям деген кімдер?
137
00:14:13,219 --> 00:14:16,098
Не қарап тұрсың?
138
00:14:31,270 --> 00:14:32,271
Бар!
139
00:14:37,209 --> 00:14:39,018
Мен полицеймін.
140
00:14:40,279 --> 00:14:42,020
Мен полициямын.
141
00:14:42,081 --> 00:14:44,027
- Көш!
- Мен Гонконг полициясындамын.
142
00:14:44,083 --> 00:14:45,084
Мен полициямын.
143
00:14:45,184 --> 00:14:47,027
М'?
144
00:14:47,119 --> 00:14:48,223
М'?
145
00:14:48,254 --> 00:14:50,029
Мен аламын па?
146
00:14:50,089 --> 00:14:52,126
Ақша!
147
00:14:52,291 --> 00:14:54,066
Ақша...
148
00:14:54,126 --> 00:14:56,037
Мен полиция қызметкерімін. Маға сене бер!
149
00:14:56,095 --> 00:14:57,233
Маған көмектесші! Мен саған ақша бере аламын.
150
00:14:57,263 --> 00:14:59,106
Ақша...
151
00:14:59,164 --> 00:15:00,199
Ақша...
152
00:15:01,133 --> 00:15:02,168
Мандарин?
153
00:15:02,234 --> 00:15:04,145
Кантон?
154
00:15:04,203 --> 00:15:06,012
Оны жылжытыңыз!
155
00:15:06,071 --> 00:15:08,051
Кантон тілінде сөйлейтін адам бар ма?
156
00:15:11,143 --> 00:15:15,250
$11'?
157
00:15:25,224 --> 00:15:27,101
Мен аламын па?
158
00:15:27,192 --> 00:15:29,263
М'?
159
00:15:34,266 --> 00:15:37,042
(...және cw м)
160
00:15:37,303 --> 00:15:42,150
(Мен жақсы көретін адамнан бас тарт.)
161
00:15:43,042 --> 00:15:46,080
(Өкінішке орай, бұл әзіл)
162
00:15:46,278 --> 00:15:49,259
(шексіз қайғы -)
163
00:15:49,315 --> 00:15:54,287
(немқұрайлылық әлеміндегі қайғы)
164
00:15:56,055 --> 00:15:59,036
(Өмірдегі бақытсыздықтар)
165
00:15:59,058 --> 00:16:01,299
(ана)
166
00:16:02,061 --> 00:16:04,234
('әрбір кері қайтарумен)
167
00:16:04,263 --> 00:16:07,142
(Манн)
168
00:16:27,119 --> 00:16:29,099
Егер сіз оны ұстансаңыз, жұмыстан босатыласыз.
169
00:16:29,188 --> 00:16:31,168
Сіз «әр уақытыңызды босқа өткіздіңіз.
170
00:16:31,256 --> 00:16:33,236
Сен ақымақсың ба, әлде не?
171
00:16:35,027 --> 00:16:36,097
Менің темекім қайда?
172
00:16:42,167 --> 00:16:43,305
Маған қара.
173
00:16:45,170 --> 00:16:47,116
Маған қара!
174
00:16:50,209 --> 00:16:52,052
Не болды?
175
00:16:55,080 --> 00:16:57,060
'Не істеп жатырсың?
176
00:16:57,216 --> 00:16:58,160
Жоқ!
177
00:16:59,018 --> 00:16:59,257
Жоқ!
178
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
Жоқ!
179
00:17:03,088 --> 00:17:04,123
Жоқ!
180
00:17:19,004 --> 00:17:19,243
Саған қара!
181
00:17:20,039 --> 00:17:21,211
Сіз өзіңізді полицей дейсіз бе?
182
00:17:24,276 --> 00:17:28,019
Сіз мені панк сияқты сөйлейтінімді айттыңыз!
183
00:17:28,280 --> 00:17:31,124
Енді менің неге полицейге ұқсамайтынымды білгің келе ме?
184
00:17:35,187 --> 00:17:38,066
Мен шыбықты осылай аламын.
185
00:17:38,190 --> 00:17:41,137
Олар сізге қоңырау шалып, айтады деп ойлайсыз ба?
186
00:17:49,101 --> 00:17:51,172
Мен соғуға тырысамын.
187
00:17:53,238 --> 00:17:55,149
Оны тек жасырын ұстаңыз.
188
00:18:22,101 --> 00:18:24,172
Барынша жылдам жүріңіз.
189
00:18:37,249 --> 00:18:39,160
Жарайды, жеңіл жүріңіз.
190
00:18:39,218 --> 00:18:41,220
Менің қанша уақытым бар?
191
00:18:42,221 --> 00:18:45,100
Ерік күші өте маңызды.
192
00:18:45,190 --> 00:18:47,227
Сіз болғанша
жүрек-т трансплантациясы тізімінде,
193
00:18:47,259 --> 00:18:49,068
үміт бар.
194
00:18:52,264 --> 00:18:54,107
МЕНІҢ»
195
00:18:55,067 --> 00:18:56,239
сирек кездесетін Бомбей фенотипі.
196
00:18:57,102 --> 00:18:59,082
Аз адам...
197
00:18:59,138 --> 00:19:01,049
миллионнан бір.
198
00:19:01,206 --> 00:19:02,241
Wm]
199
00:19:03,075 --> 00:19:05,214
Біз сізге жасанды жүрек-т ұсына аламыз
200
00:19:06,011 --> 00:19:07,183
бұл бес жылға дейін созылуы мүмкін.
201
00:19:09,148 --> 00:19:11,094
«Жүректі қашан табамын?
202
00:19:12,217 --> 00:19:16,029
Ағаңның есебі шықты.
203
00:19:17,055 --> 00:19:18,295
мм.
204
00:19:19,291 --> 00:19:23,171
HLA 100%
205
00:19:43,248 --> 00:19:45,091
Келесі аптада,
206
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
Таиландқа барамыз.
207
00:19:54,059 --> 00:19:56,061
Мен сізге электронды жүрек алып беремін.
208
00:19:58,130 --> 00:20:00,269
Сарапшылардың айтуынша, бұл бес жылға созылуы мүмкін.
209
00:20:03,001 --> 00:20:05,140
Сіздікі менімен 100% сәйкес келеді.
210
00:20:07,239 --> 00:20:09,219
Мен үнемі операция жасай алмаймын.
211
00:20:13,078 --> 00:20:14,284
Сен менің ағамсың.
212
00:20:15,080 --> 00:20:16,252
Біз бірге өстік. Бұл сен және мен едік.
213
00:20:18,050 --> 00:20:19,222
Сен мені сүйдің.
214
00:20:20,152 --> 00:20:21,256
Сен мені қамтамасыз еттің.
215
00:20:22,120 --> 00:20:23,190
Біз ағайындымыз!
216
00:20:24,089 --> 00:20:25,193
Сенің мұны істемейтініңді білемін.
217
00:20:27,025 --> 00:20:28,163
Сіз болмайтыныңызға сенемін.
218
00:20:46,044 --> 00:20:48,024
Ол.
219
00:20:48,180 --> 00:20:50,160
Wag '
220
00:20:50,182 --> 00:20:52,093
Біз екі адамды алып жатырмыз.
221
00:20:52,150 --> 00:20:53,254
Күйеуі мен әйелі.
222
00:20:54,086 --> 00:20:56,088
Маған қабылдау бөлмесінен сөмкені әкеліңіз.
223
00:21:00,192 --> 00:21:02,138
Құдай-ау, сенің әндерің сұмдық. Жасай берші.
224
00:21:07,266 --> 00:21:09,109
Тоқта!
225
00:21:10,202 --> 00:21:12,045
Тағы да!
226
00:21:28,220 --> 00:21:29,221
Бинго!
227
00:21:30,188 --> 00:21:32,168
Олар мені ұрлауға жібереді. Дәл қазір.
228
00:21:33,058 --> 00:21:34,128
Қайда?
229
00:21:34,226 --> 00:21:35,102
Әлі білмеймін.
230
00:21:37,162 --> 00:21:39,073
Бірақ олардың мылтықтары бар.
231
00:21:39,197 --> 00:21:40,267
Мен сіздің телефоныңызды қадағалаймын.
232
00:21:40,999 --> 00:21:42,137
Біз жеткенше оларды тоқтатыңыз.
233
00:21:43,101 --> 00:21:44,102
км
234
00:21:44,236 --> 00:21:46,182
нашар болса, жүгіріңіз.
235
00:21:48,173 --> 00:21:51,154
Біз қазір кетуіміз керек, жарай ма?
236
00:21:57,249 --> 00:21:59,251
Біреу бізді қайыққа отырғызады.
237
00:22:00,285 --> 00:22:02,196
Біз жақсы боламыз.
238
00:22:14,232 --> 00:22:18,044
Ол шашыңа тиіп кетсе,
Мен оны өлтіремін.
239
00:23:27,139 --> 00:23:29,119
Круиздік терминал? Бұл нерв.
240
00:23:29,174 --> 00:23:30,278
Онда жетіңіз!
241
00:23:30,308 --> 00:23:32,015
Иә, сэр!
242
00:23:47,159 --> 00:23:48,160
А аймағы!
243
00:23:51,196 --> 00:23:52,231
Бастық!
244
00:24:21,059 --> 00:24:22,197
Ks hem!
245
00:24:22,294 --> 00:24:24,103
Ер адам аман болсын.
246
00:24:24,162 --> 00:24:25,197
Оны қайыққа отырғызыңыз.
247
00:24:26,064 --> 00:24:27,134
NH] м.
248
00:24:31,069 --> 00:24:32,104
Тм?
249
00:25:01,266 --> 00:25:03,143
Олар осында! Сақ болыңыз!
250
00:25:16,248 --> 00:25:18,091
ШАРТ
251
00:25:30,262 --> 00:25:31,297
Маған оның не екені маңызды емес -
252
00:25:32,063 --> 00:25:33,235
егер олар бір қадам жасаса, оларды қамауға алыңыз.
253
00:25:35,300 --> 00:25:37,280
(Назар аударыңыз, өтінемін...)
254
00:25:38,069 --> 00:25:39,241
Ат!
255
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
Мен атып кет дедім!
256
00:25:49,147 --> 00:25:51,024
Киюге болмайды], «P!
257
00:25:51,182 --> 00:25:53,059
Өшпейтініне көз жеткізіңіз!
258
00:25:53,118 --> 00:25:54,188
Мен өле алмаймын!
259
00:25:54,286 --> 00:25:56,266
Күңгірт
260
00:25:58,223 --> 00:25:59,998
Жеңілген!
261
00:26:34,259 --> 00:26:36,102
Жүгір! Асығыңыз!
262
00:27:28,179 --> 00:27:29,988
Тұр!
263
00:27:33,118 --> 00:27:34,153
Тұр!
264
00:27:46,264 --> 00:27:47,242
Вах бауырым!
265
00:27:47,265 --> 00:27:51,304
Мен нысананы алдым, оны алыңыз.
266
00:27:52,270 --> 00:27:54,181
Оны 8-қақпаға апарыңыз, мен сонда боламын!
267
00:28:11,222 --> 00:28:14,066
Жүгір!
268
00:28:17,295 --> 00:28:19,275
Қайықты айналдырыңыз! Асығыңыз!
269
00:28:28,273 --> 00:28:30,014
Сіз қашып бара жатырсыз ба?
270
00:28:35,280 --> 00:28:37,260
Полиция! Мұздату! Dour-m алыңыз!
271
00:28:37,282 --> 00:28:38,989
- Мұзда!
- Маған көмектесіңізші, офицер!
272
00:28:39,050 --> 00:28:39,221
Менің артымда -
273
00:28:39,250 --> 00:28:41,196
- Тыныш тұрыңыз!
- Біреу мені өлтіргісі келеді!
274
00:28:48,059 --> 00:28:49,129
Эй!
275
00:29:25,296 --> 00:29:27,037
Жүгір!
276
00:29:28,199 --> 00:29:29,234
Бар!
277
00:29:40,044 --> 00:29:41,148
Оны бақылаңыз!
278
00:30:39,003 --> 00:30:40,141
Күдікті круиздік терминалда атып өлтірілді,
279
00:30:40,171 --> 00:30:42,048
жедел жәрдем жіберуіңізді өтінемін.
280
00:30:42,106 --> 00:30:43,050
Бітті!
281
00:32:01,152 --> 00:32:02,256
Мырза!
282
00:32:04,055 --> 00:32:05,193
«Жағдайы қандай?
283
00:32:05,256 --> 00:32:06,291
Мырза!
284
00:32:07,058 --> 00:32:08,162
Ол әлі комада жатыр.
285
00:32:08,192 --> 00:32:09,102
Оның аты Хунг Ман Эм.
286
00:32:09,160 --> 00:32:11,037
32 жаста, соттылығы жоқ.
287
00:32:11,129 --> 00:32:14,042
Ол Мерси ауруханасының анестезиологы.
288
00:32:14,065 --> 00:32:16,136
Кеудеге үш рет оқ тигізді
өкпедегі қан кетуге дейін.
289
00:32:16,167 --> 00:32:19,011
Дәрігер операция жасайды
оның жағдайы тұрақтанған кезде.
290
00:32:24,075 --> 00:32:25,110
Кешіріңіз.
291
00:32:25,176 --> 00:32:26,177
Менің атым Хунг Ман Конг.
292
00:32:26,277 --> 00:32:28,154
Сіз маған қан тапсыру үшін кіруімді сұрадыңыз.
293
00:32:28,212 --> 00:32:30,123
Маған жазылыңыз.
294
00:32:30,148 --> 00:32:31,092
рахмет.
295
00:32:31,316 --> 00:32:32,294
«БҰҰ-» міне біздің мең?
296
00:32:34,018 --> 00:32:35,088
Қайықта, қалғандарымен.
297
00:32:35,320 --> 00:32:37,197
Біз оларға әлі жете аламыз.
298
00:32:40,024 --> 00:32:41,162
Біз дұрыс жолда келе жатырмыз.
299
00:32:41,292 --> 00:32:42,236
Бұл жігіт...
300
00:32:42,293 --> 00:32:44,170
Уитман
301
00:32:45,163 --> 00:32:46,198
ол оянғанда,
302
00:32:46,230 --> 00:32:48,107
толығырақ түсінеміз.
303
00:32:48,299 --> 00:32:51,075
Дәрігер сенің жүрегің әлсіз деді,
304
00:32:51,135 --> 00:32:54,048
сондықтан біз 250cc-тен бастаймыз.
305
00:32:54,138 --> 00:32:55,276
Рақмет сізге.
306
00:32:56,240 --> 00:32:58,220
Ауырсаңыз, бізге хабарлаңыз.
307
00:33:01,112 --> 00:33:01,283
сэр.
308
00:33:02,113 --> 00:33:04,093
Мақсаттың ағасы осында.
309
00:33:18,162 --> 00:33:19,232
Кешіріңіз,
310
00:33:19,998 --> 00:33:22,069
Мен Чан Квок Вахпын, Батыс Ковлундағы қылмыспен күрес бөлімі.
311
00:33:22,266 --> 00:33:24,246
Мен сенің ағаңның ісін басқарамын.
312
00:33:25,036 --> 00:33:27,141
Ол круиздік терминалдағы атыс кезінде нысана болды.
313
00:33:29,107 --> 00:33:30,211
Ол қалай?
314
00:33:32,110 --> 00:33:33,145
Әлі комада.
315
00:33:34,178 --> 00:33:36,158
Ол бірнеше адам ұрлау ісі бойынша күдікті.
316
00:33:36,180 --> 00:33:38,091
Ол жауап алу үшін қамауда.
317
00:33:40,051 --> 00:33:40,256
Мырза!
318
00:33:41,119 --> 00:33:42,996
Маған айта аласыз ба
319
00:33:43,121 --> 00:33:44,259
егер ол кепілмен босатылса?
320
00:33:44,288 --> 00:33:46,097
Мен оған адвокат алғым келеді.
321
00:33:47,025 --> 00:33:48,129
Сіз не істейсіз?
322
00:33:49,060 --> 00:33:50,130
Ойыншық импорты.
323
00:33:50,194 --> 00:33:51,172
Сізде визитка бар ма?
324
00:33:51,229 --> 00:33:52,105
Иә.
325
00:34:03,274 --> 00:34:06,016
Ммм бауырым?
326
00:34:08,246 --> 00:34:10,192
Бірнеше рет қан тапсырған
327
00:34:11,049 --> 00:34:12,084
менің өмірімді сақтау үшін.
328
00:34:12,250 --> 00:34:14,025
Ол үйленбей тұрып,
329
00:34:14,085 --> 00:34:15,086
бірге тұрдық.
330
00:34:15,219 --> 00:34:17,096
Біз өте жақынбыз.
331
00:34:32,236 --> 00:34:34,147
Жабу керек пе?
332
00:34:35,073 --> 00:34:37,212
Сіздің нөміріңіз оның телефон кітапшасында жоқ.
333
00:34:41,279 --> 00:34:43,122
Менің телефон нөмірім...
334
00:34:43,181 --> 00:34:46,060
98721018
335
00:34:46,117 --> 00:34:48,256
1972 жылы 18 қазан
336
00:34:49,020 --> 00:34:50,192
менің туған күнім.
337
00:34:51,022 --> 00:34:52,092
Есте сақтау оңай.
338
00:34:52,290 --> 00:34:54,099
Біз ағайындымыз.
339
00:34:54,158 --> 00:34:56,229
Оған менің нөмірімді іздеудің қажеті жоқ.
340
00:34:57,195 --> 00:34:59,038
Жақсы нөмір.
341
00:34:59,163 --> 00:35:00,141
Иә.
342
00:35:00,231 --> 00:35:02,211
Ол маған берді.
343
00:35:04,102 --> 00:35:04,273
Мырза!
344
00:35:04,302 --> 00:35:06,248
Сізге телефон қоңырауы.
345
00:35:07,105 --> 00:35:08,175
Кешіріңіз.
346
00:35:12,276 --> 00:35:14,017
Ашыңыз!
347
00:35:15,046 --> 00:35:16,184
Мырза!
348
00:35:22,120 --> 00:35:24,066
Менде Чан Чи Кит деген балаң бар.
349
00:35:24,122 --> 00:35:26,295
Егер сіз оны қайтарғыңыз келсе, Хун Ман Биуді алып келіңіз.
350
00:35:27,158 --> 00:35:28,228
Сізде екі күн бар.
351
00:35:28,259 --> 00:35:31,103
Егер мен оны көрмесем, балаңызды кесіп тастаймын.
352
00:35:31,162 --> 00:35:33,301
'Бұл кім? Сәлеметсіз бе?
353
00:35:48,045 --> 00:35:51,049
Сіз полицияны қиыншылықта құтқармайсыз ба?
354
00:35:51,082 --> 00:35:52,152
Нан
355
00:35:52,283 --> 00:35:54,194
Бірақ мен күдіктіні жоғалта алмаймын.
356
00:35:55,119 --> 00:35:56,223
Wag '
357
00:35:56,287 --> 00:35:59,268
Жылдар бойы күш-жігер жұмсау, су төгу!
358
00:36:01,058 --> 00:36:02,230
Мен де полиция қызметкерінің жарақат алғанын қаламадым.
359
00:36:03,027 --> 00:36:04,199
Ол жай ғана полицей емес еді.
360
00:36:05,062 --> 00:36:06,234
М В.
361
00:36:10,268 --> 00:36:13,147
УмУ
362
00:36:13,271 --> 00:36:16,047
Мен Гонконг полициясымын.
363
00:36:16,274 --> 00:36:18,276
Мен Гонконг полициясымын!
364
00:36:19,076 --> 00:36:20,987
Мені кім қорғай алады?
365
00:36:21,012 --> 00:36:23,083
Мен төлей аламын! Мен ақша бере аламын!
366
00:36:23,281 --> 00:36:26,023
Олардың арасында маған бір апта бұрын келді.
367
00:36:26,250 --> 00:36:32,064
Сізге ақша керек, себебі қызыңыз ауырып жатыр.
368
00:36:44,101 --> 00:36:46,206
Егер сізге көбірек қажет болса, біз қайтадан сөйлесеміз
айдың соңында.
369
00:36:49,040 --> 00:36:51,213
Қызыңызға жақсы көңіл бөліңіз.
370
00:37:41,092 --> 00:37:42,036
Саг
371
00:37:42,126 --> 00:37:45,073
Полицияның нені білдіретінін білесіз бе?
372
00:37:47,198 --> 00:37:50,008
Әке м
373
00:37:52,303 --> 00:37:54,010
Міне!
374
00:37:54,038 --> 00:37:56,177
Мен сізге арналған қолданбаны жүктеп алдым.
375
00:38:06,150 --> 00:38:07,151
«Полиция»
376
00:38:10,054 --> 00:38:11,158
(Полиция)
377
00:38:43,020 --> 00:38:44,294
(Донор)
378
00:38:47,191 --> 00:38:50,172
(Полициямен қақтығыс)
379
00:38:50,227 --> 00:38:51,205
((Ха?)
380
00:38:51,228 --> 00:38:52,206
(сақтық көшірме жасауға шақырады.)
381
00:38:52,263 --> 00:38:53,207
Демалыңыз!
382
00:38:53,230 --> 00:38:55,210
Сіз оны одан да жақсы білесіз!
383
00:38:55,232 --> 00:38:58,042
Демалыңыз! ағын/зат бақылауда.
384
00:39:00,171 --> 00:39:03,243
'БҰҰ-'міне қайық'?
385
00:39:03,274 --> 00:39:05,049
Мен білмеймін!
386
00:39:05,076 --> 00:39:06,054
Ол қайық қайда?
387
00:39:06,077 --> 00:39:07,055
Сіз қатардан шықтыңыз!
388
00:39:08,012 --> 00:39:10,151
=w] mu
389
00:39:21,058 --> 00:39:22,093
мен саған не айттым?
390
00:39:22,159 --> 00:39:24,070
Жаңалық жоқ, біз бұл жерде отырып күте алмаймыз.
391
00:39:24,095 --> 00:39:26,075
- Не істеу керектігін айт!
- Жоқ, сен маған не істеу керектігін айт!
392
00:39:26,130 --> 00:39:27,200
Сенің зейнетақыңнан айырылғаныңды қаламаймын.
393
00:39:27,231 --> 00:39:29,211
Қайықты да, жиенімді де таба алмай жатырмыз.
394
00:39:30,201 --> 00:39:32,238
Жиенімнен гөрі жұмысымнан айырылғаным артық.
395
00:39:44,115 --> 00:39:45,150
Сәлем.
396
00:39:47,184 --> 00:39:50,097
Сен мені ести аласың ба? Сіз менің қызымды құтқара аласыз ба?
397
00:39:50,221 --> 00:39:51,165
Оның кім?
398
00:39:51,188 --> 00:39:53,031
Сіз тай сөйлейсіз бе?
399
00:39:53,090 --> 00:39:55,036
Мен түсінбедім.
400
00:39:55,159 --> 00:39:56,229
Бір минут күте тұрыңыз.
401
00:39:59,130 --> 00:40:00,200
Күте тұрыңыз.
402
00:40:08,139 --> 00:40:09,277
Саған не керек'?
403
00:40:10,107 --> 00:40:11,017
Бұл не деген сұмдық?
404
00:40:11,041 --> 00:40:11,280
Эй! Саған не керек'?
405
00:40:11,308 --> 00:40:13,015
Қозғалма
406
00:40:13,077 --> 00:40:14,215
- Эй! саған не керек'?
- Мен саған айттым. Қозғалма!
407
00:40:16,046 --> 00:40:18,993
Оған айт, тек ол қызымды құтқара алады! Асығыңыз...
408
00:40:20,017 --> 00:40:23,123
Телефонмен ойнамаңыз! Мен трубканы қойып жатырмын!
409
00:40:23,154 --> 00:40:25,225
Сәлеметсіз бе? Ұстаңыз.
410
00:40:26,023 --> 00:40:27,127
Оған не айтыңыз?
411
00:40:28,192 --> 00:40:30,069
Тек ол қызымды құтқара алады.
412
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
Сөйлесу
413
00:40:37,301 --> 00:40:39,110
Ғаламдық)
414
00:40:40,137 --> 00:40:42,174
Менің қызым лейкозбен ауырады.
415
00:40:43,073 --> 00:40:45,075
Бұл жігіттердің сүйек кемігі оны құтқара алады.
416
00:40:45,209 --> 00:40:47,086
Ол қызымды құтқара алады.
417
00:40:47,144 --> 00:40:50,250
Маған оның Таиландқа келуі керек.
418
00:41:04,128 --> 00:41:06,074
L] менің қызым
419
00:41:11,101 --> 00:41:14,082
Сіз осы телефонның иесісіз бе?
420
00:41:14,104 --> 00:41:15,082
Әлде доссың ба?
421
00:41:15,139 --> 00:41:18,052
Мені тыңда.
422
00:41:19,143 --> 00:41:21,089
Лейкозбен ауыратын қыз бар.
423
00:41:21,145 --> 00:41:24,092
Мен бұл телефонның иесі емеспін.
424
00:41:24,148 --> 00:41:28,028
Мен оны судан ауладым.
425
00:41:28,118 --> 00:41:31,099
Сіз иесісіз бе?
426
00:41:32,089 --> 00:41:35,195
Дыбыс жоқ. Ол сынған ба?
427
00:41:35,259 --> 00:41:37,068
Wm болды ма?
428
00:41:38,095 --> 00:41:42,009
Күте тұр! Тұтқаны қоймаңыз!
429
00:41:42,099 --> 00:41:44,170
Ол не деді?
430
00:41:48,138 --> 00:41:49,208
Штаб(Мен...
431
00:41:50,107 --> 00:41:52,246
бұл оның телефоны емес.
432
00:41:52,276 --> 00:41:54,153
Ол жаңа ғана тапты.
433
00:42:09,193 --> 00:42:11,173
Қызыңыз нешеде?
434
00:42:21,105 --> 00:42:23,142
Қызыңыз нешеде?
435
00:42:32,283 --> 00:42:34,058
Ол 8де.
436
00:42:43,227 --> 00:42:45,173
Сіз ауырып жатырсыз ба? 'саған не болды'?
437
00:42:45,195 --> 00:42:47,106
Бас ауруы.
438
00:42:49,033 --> 00:42:51,035
Бұл жағдайда біз қазір операция жасауымыз керек.
439
00:42:52,069 --> 00:42:54,106
Күлме! Бұл маңызды!
440
00:42:54,238 --> 00:42:57,151
Маған шынымен операция керек пе?
441
00:42:57,207 --> 00:42:58,277
Иә!
442
00:42:59,209 --> 00:43:02,019
Медбике, өтінемін, оған күтім жасаңыз.
443
00:43:09,119 --> 00:43:13,033
- Әке!
- Қалайсың, дәрігер?
444
00:43:17,127 --> 00:43:18,265
Маған тексеру жүргізе аласыз ба?
445
00:43:21,098 --> 00:43:23,078
Менің жүрегім қатты соғып тұр.
446
00:43:27,037 --> 00:43:29,210
Пациенттеріңіз сізді күтуде.
447
00:43:30,140 --> 00:43:32,120
Ұстап жатырмыз.
448
00:43:32,209 --> 00:43:33,210
Шынымен бе?
449
00:43:34,278 --> 00:43:37,191
Әке, менің бір сырым бар.
450
00:43:38,082 --> 00:43:39,117
Не?
451
00:43:39,283 --> 00:43:44,028
Дәрігер мені құтқара алатын адамды тапты.
452
00:43:44,121 --> 00:43:46,226
Мен оның телефон нөмірін көшіріп алдым.
453
00:43:47,191 --> 00:43:48,226
Қайда?
454
00:43:53,263 --> 00:43:56,267
Оны тапсақ, мен сауығып кетемін.
455
00:43:57,001 --> 00:44:01,040
Уайымдама, әке! Біз оны табамыз.
456
00:44:01,138 --> 00:44:03,140
Ешкімге айтпауға уәде бере аласыз ба?
457
00:44:06,243 --> 00:44:11,124
Мен сөз беремін! Мен оны қыстырамын.
458
00:44:13,017 --> 00:44:14,189
Мен сауығып кетемін.
459
00:44:15,219 --> 00:44:17,165
L] MU].
460
00:44:56,126 --> 00:44:58,037
Ағаңның операциясы жақсы өтті
461
00:44:59,129 --> 00:45:00,199
Ол жақында оянады.
462
00:45:02,166 --> 00:45:07,081
«Ол оянғанда, ол маған айта алады
оның өлгенін кім қалайды.
463
00:45:14,278 --> 00:45:16,121
Сізде темекі бар ма?
464
00:45:17,247 --> 00:45:18,282
Мұнда.
465
00:45:19,249 --> 00:45:21,024
Рахмет!
466
00:45:23,087 --> 00:45:26,068
Ол сіздің ісіңізге көмектесе алады деп үміттенемін.
467
00:45:31,128 --> 00:45:33,005
Мен де солай деп үміттенемін.
468
00:45:33,030 --> 00:45:35,135
Медбике сенің жүрегің әлсіз деді.
469
00:45:36,033 --> 00:45:37,137
Сіз темекіні тастауыңыз керек.
470
00:45:37,234 --> 00:45:40,238
Бұл менің жағдайымды емдеуі мүмкін, бірақ менің өмірімді емес.
471
00:45:41,138 --> 00:45:43,084
Тозақ!
472
00:45:43,173 --> 00:45:45,016
Жақсы айтылған!
473
00:45:51,315 --> 00:45:53,192
«Мен 7 жасымда
474
00:45:54,284 --> 00:45:56,264
Дәрігерлер 10 жасқа дейін өмір сүрмейтінімді айтты.
475
00:45:58,188 --> 00:46:00,065
«Мен 10 жаста болғанда,
476
00:46:01,158 --> 00:46:03,138
олар мен 15-тен өтпеймін деді.
477
00:46:04,228 --> 00:46:06,174
Қазір жасым 43-те.
478
00:46:07,264 --> 00:46:11,007
Дәрігерлер мұны керемет деп атады.
479
00:46:12,102 --> 00:46:14,082
Менің кардиостимуляторым...
480
00:46:14,104 --> 00:46:15,276
екі батареямен жұмыс істеуге арналған.
481
00:46:16,073 --> 00:46:18,075
Қазір ол чипті пайдаланады.
482
00:46:19,309 --> 00:46:21,186
Тоқтаса,
483
00:46:21,211 --> 00:46:23,088
мен өлемін. Бірден.
484
00:46:24,214 --> 00:46:26,023
Он жылдан астам уақыт бойы,
485
00:46:27,050 --> 00:46:29,121
Мен жүректі күттім.
486
00:46:31,088 --> 00:46:33,125
Сізде өте сирек кездесетін қан тобы бар.
487
00:46:34,291 --> 00:46:36,999
10 миллионның біреуінен аз.
488
00:46:37,060 --> 00:46:38,266
Сіздің ағаңыз бұл туралы біледі ме?
489
00:46:39,997 --> 00:46:41,067
Иә.
490
00:46:48,138 --> 00:46:49,276
Бүкіл әлемде,
491
00:46:50,207 --> 00:46:53,051
сені тек ағаңның жүрегі ғана құтқара алады.
492
00:46:59,149 --> 00:47:00,219
Менімен бірге жоғарыға шығыңыз.
493
00:47:00,284 --> 00:47:02,264
Мен бүгін клип алдым.
494
00:47:02,252 --> 00:47:04,198
Мен оның шын екенін білмеймін.
495
00:47:04,254 --> 00:47:07,167
Бірақ оны көргеннен кейін қорқып кеттім.
496
00:47:29,246 --> 00:47:31,089
Wm»
497
00:47:31,148 --> 00:47:32,286
оған байланысты.
498
00:47:33,150 --> 00:47:34,220
Мен өлсем,
499
00:47:35,018 --> 00:47:36,998
сен оны енді ешқашан көрмейсің.
500
00:47:44,027 --> 00:47:46,007
Жаңасын алмасам жүрегім тоқтап қалады.
501
00:47:46,063 --> 00:47:48,043
Менің ағамды ауруханадан шығарыңыз.
502
00:47:49,066 --> 00:47:51,012
Сіздің бастығыңыз келе жатыр.
503
00:47:52,135 --> 00:47:54,115
Уақыт өтіп жатыр.
504
00:47:55,172 --> 00:47:57,049
Қандай риясыз полиция!
505
00:48:05,048 --> 00:48:06,220
Жарайды...
506
00:48:07,117 --> 00:48:09,063
Tr' DE .
507
00:48:12,155 --> 00:48:14,032
508
00:48:19,062 --> 00:48:19,267
Не?
509
00:48:20,030 --> 00:48:21,168
Көлікті артқы есікке апарыңыз.
510
00:48:21,265 --> 00:48:22,300
Жүкті тазалаңыз.
511
00:48:23,033 --> 00:48:23,204
Неліктен?
512
00:48:23,267 --> 00:48:25,110
Сұрамаңыз!
513
00:49:13,050 --> 00:49:14,222
15 ұяшықты тексеріңіз.
514
00:49:16,019 --> 00:49:18,021
Квонг аға, 15 ұяшық!
515
00:49:26,129 --> 00:49:28,200
Олар күдіктіге келді!
516
00:49:30,200 --> 00:49:33,147
Есікті аш! Олар күдіктіге келді!
517
00:49:34,037 --> 00:49:35,107
Асығыңыз!
518
00:49:52,055 --> 00:49:53,295
Есікті аш!
519
00:49:54,024 --> 00:49:55,094
Мен күдіктіні өзіммен бірге алып кетуім керек.
520
00:49:55,125 --> 00:49:56,160
'Мүгедектер арбасы!!
521
00:49:59,229 --> 00:50:01,004
«Мүгедектер арбасы!
522
00:50:02,099 --> 00:50:03,134
Баяу тұрыңыз.
523
00:50:11,008 --> 00:50:13,181
А аймағына бақылау, бәрі жақсы ма?
524
00:50:13,243 --> 00:50:16,053
Иә, бітті!
525
00:50:16,113 --> 00:50:18,024
Wm болды ма?
526
00:50:19,149 --> 00:50:21,060
У
527
00:50:21,118 --> 00:50:23,189
Біз өлдік! Бөлініп, оны іздейік.
528
00:50:25,222 --> 00:50:26,292
Таза!
529
00:51:05,195 --> 00:51:07,141
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
530
00:51:08,231 --> 00:51:10,074
Барған жеріңде қал!
531
00:51:38,261 --> 00:51:40,207
Не болды?
532
00:52:01,184 --> 00:52:02,219
Көлік жүргізу
533
00:52:13,196 --> 00:52:14,140
Вах бауырым!
534
00:52:14,131 --> 00:52:16,202
Біз мұны істеуге міндетті емеспіз. Біз қайтуға болады.
535
00:52:17,000 --> 00:52:18,206
Қалай'? Полицейдің өміріне қауіп төніп тұр.
536
00:52:18,268 --> 00:52:19,303
Сонда күдіктіні тапсырсақ ше?
537
00:52:20,003 --> 00:52:20,208
Оны босатпаса,
538
00:52:20,270 --> 00:52:21,305
бәріміз түрмеге түсеміз!
539
00:52:22,105 --> 00:52:23,209
Басқа амалымыз жоқ!
540
00:52:24,141 --> 00:52:25,279
Сіз кеше түнде шықтыңыз ба?
541
00:52:25,308 --> 00:52:27,151
Жаңа бар ашылды.
542
00:52:27,177 --> 00:52:28,247
Әдемі
543
00:52:29,112 --> 00:52:30,182
не болды?
544
00:52:48,131 --> 00:52:49,075
Wm болды ма?
545
00:52:50,133 --> 00:52:51,134
Wm болды ма?
546
00:52:55,038 --> 00:52:56,176
69 ұяшыққа өтіңіз!
547
00:52:56,273 --> 00:52:58,048
Бірден!
548
00:53:07,117 --> 00:53:10,064
Ол ашық. Барайық!
549
00:53:10,120 --> 00:53:11,098
Тез!
550
00:53:19,262 --> 00:53:20,297
Т деген кім?
551
00:53:22,065 --> 00:53:24,067
Тоқта!
552
00:53:48,058 --> 00:53:50,299
Сіз ештеңе көрмедіңіз. Жай жүре бер.
553
00:53:53,296 --> 00:53:55,071
Оларды қайтарыңыз
554
00:53:55,131 --> 00:53:57,077
немесе сіз қалған өміріңізді осында өткізесіз.
555
00:53:57,100 --> 00:53:58,101
Сен не істеп жатырсың?
556
00:53:58,235 --> 00:54:01,045
Бөлмеңе қайт!
557
00:54:07,143 --> 00:54:08,178
Әйелдер мен балалар? 'Олар неге мұнда?
558
00:54:08,245 --> 00:54:09,189
Сенің шаруаң емес!
559
00:54:09,212 --> 00:54:11,021
Хау
560
00:54:11,047 --> 00:54:13,152
Ол қоңырау шалса, біз өлеміз.
561
00:54:25,228 --> 00:54:27,105
Қайтып кел!
562
00:54:40,310 --> 00:54:42,187
Оны Вонг Шек пирстеріне апарыңыз.
563
00:54:42,245 --> 00:54:43,223
Тыңда.
564
00:54:43,246 --> 00:54:44,281
Мен оны бермеймін.
565
00:54:45,148 --> 00:54:46,218
Жиенімнің басына бірдеңе болса,
566
00:54:46,283 --> 00:54:48,058
Мен оның жүрегін ойып аламын.
567
00:54:48,118 --> 00:54:49,119
мм мм] ..
568
00:54:49,152 --> 00:54:50,187
Сіз және жиеніңіз қайтыс болды.
569
00:55:18,181 --> 00:55:19,182
Кетіңіз!
570
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
Кім сияды! от ашасың ба?
571
00:56:04,227 --> 00:56:06,173
Оларға бірдеңе болса, бәрің өлесіңдер.
572
00:56:06,196 --> 00:56:09,006
Атпа! Отыңды ұста!
573
00:56:09,132 --> 00:56:12,079
Атпа! Отыңды ұста!
574
00:56:12,235 --> 00:56:18,049
Жылжыту!
575
00:58:51,227 --> 00:58:52,171
км
576
00:58:53,162 --> 00:58:54,140
км
577
00:58:55,999 --> 00:58:58,036
км
578
00:59:03,172 --> 00:59:04,173
Бұл ол ма?
579
00:59:07,210 --> 00:59:10,214
Таиландтағы телефонның орнын бақылаңыз.
580
00:59:11,247 --> 00:59:13,124
БІЗ БОЛАМЫЗ
581
00:59:14,150 --> 00:59:16,027
Маған екі күн беріңіз.
582
00:59:16,119 --> 00:59:18,065
Құдай бізді ойыншық етеді деп ойламаймын.
583
00:59:39,175 --> 00:59:40,279
Ли Тай Юн!
584
00:59:41,177 --> 00:59:43,157
Ли Тай Юм! Есікті аш!
585
00:59:45,014 --> 00:59:46,186
Біз доспыз ба?
586
01:00:03,099 --> 01:00:04,203
Бұл жұмыс істей ме?
587
01:00:05,234 --> 01:00:07,111
Мен білмеймін.
588
01:00:08,004 --> 01:00:10,006
Неге жедел жәрдем шақырмайсың?
589
01:00:15,044 --> 01:00:17,183
Оны өлтірме! Ол бізге тірі керек!
590
01:00:17,213 --> 01:00:19,124
Иә, сэр!
591
01:00:25,054 --> 01:00:28,126
(Мен жиенімнің жарақат алуына жол бермеймін.
Маған үш күн беріңіз.)
592
01:00:28,224 --> 01:00:29,294
Боқ-л
593
01:00:35,131 --> 01:00:37,042
өкше
594
01:00:37,100 --> 01:00:40,047
Қоңырау Бангкоктағы түрмеден.
595
01:00:40,203 --> 01:00:44,151
Ішінде біздің жігіт болуы мүмкін. Сақ болыңыз.
596
01:00:48,277 --> 01:00:50,086
Сәлеметсіз бе?
597
01:00:59,188 --> 01:01:00,223
ҚАШАН?
598
01:01:01,057 --> 01:01:03,037
Түрмеден сенің соңынан ердім.
599
01:01:05,228 --> 01:01:07,037
Саған не керек'?
600
01:01:08,064 --> 01:01:09,202
Мен біреуді көргім келеді
601
01:01:38,127 --> 01:01:39,197
Саг
602
01:01:40,063 --> 01:01:41,235
біз»,
603
01:01:47,036 --> 01:01:50,040
Жауап жоқ.
604
01:01:52,175 --> 01:01:54,018
Әке!
605
01:01:54,243 --> 01:01:56,120
Мен қорқып тұрмын.
606
01:02:05,288 --> 01:02:09,100
Са, мына кішкентай өсімдікке қараңыз...
607
01:02:11,060 --> 01:02:14,166
Күңгірт»
608
01:02:15,098 --> 01:02:18,204
бұл жай ғана тұқым, топыраққа көмілген -
609
01:02:19,068 --> 01:02:21,207
қараңғыда.
610
01:02:22,105 --> 01:02:25,086
Оның болашағы қандай болатынын білмейді.
611
01:02:26,075 --> 01:02:28,248
Дәл сен және мен сияқты.
612
01:02:29,178 --> 01:02:31,158
Екеуміз де қорқамыз.
613
01:02:32,181 --> 01:02:35,219
Сондықтан бізде үміт болуы керек.
614
01:02:37,186 --> 01:02:39,132
Топырақтағы дән сияқты,
615
01:02:39,155 --> 01:02:43,262
Ол бас тартпағанша,
616
01:02:43,292 --> 01:02:45,238
бір күні ол күнді көреді.
617
01:02:48,064 --> 01:02:52,274
Әлем ғажайыптарға толы.
618
01:03:00,243 --> 01:03:02,052
Бізде үміт болуы керек.
619
01:03:02,278 --> 01:03:04,121
Күлімсіре!
620
01:03:49,192 --> 01:03:50,262
Рахмет!
621
01:04:01,270 --> 01:04:03,079
Жалақы төлеу'?
622
01:04:04,173 --> 01:04:06,050
Хан?
623
01:04:06,108 --> 01:04:07,052
Иә.
624
01:04:07,143 --> 01:04:08,247
Қайда болдың?
625
01:04:09,045 --> 01:04:12,049
Анам мен әкем сені күтіп отыр.
626
01:04:12,248 --> 01:04:14,125
Сіз басқара аласыз ба?
627
01:04:15,218 --> 01:04:17,095
'Үйге қашан келесіз?
628
01:04:20,022 --> 01:04:21,228
Сіз кімсіз?
629
01:04:22,225 --> 01:04:24,102
Бізде жүк түсіретін көп нәрсе бар.
630
01:04:28,130 --> 01:04:29,268
Opel'! ЖОҒАРЫ»
631
01:05:10,206 --> 01:05:11,241
Менің артымнан!
632
01:05:11,240 --> 01:05:13,083
Біреу сені көргісі келеді.
633
01:05:20,216 --> 01:05:22,218
(Мырза, біз оларды доктор Ли Тай Юнге іздедік.)
634
01:05:22,285 --> 01:05:26,131
(Яу Ма Тейдегі мелиорация көшесі, 148.)
635
01:05:38,167 --> 01:05:39,168
сен не істеп жатырсың?
636
01:05:43,205 --> 01:05:44,206
Сіз білесіз бе?
637
01:05:44,240 --> 01:05:46,186
Сіз бізді өлтіресіз!
638
01:05:46,309 --> 01:05:49,085
Маған сеніңіз! Бәрі жақсы болады.
639
01:05:58,287 --> 01:05:59,129
Ағай!
640
01:05:59,255 --> 01:06:00,029
км
641
01:06:00,056 --> 01:06:01,034
- Ағай!
- Жинақ!
642
01:06:01,090 --> 01:06:02,000
СЕН
643
01:06:02,091 --> 01:06:04,071
- Ағай!
- Жинақ!
644
01:06:04,160 --> 01:06:05,138
Орнында тұр!
645
01:06:05,194 --> 01:06:06,138
км
646
01:06:14,170 --> 01:06:15,240
Сізде 15 минут бар!
647
01:06:16,038 --> 01:06:17,073
Тек 15 минут.
648
01:06:50,139 --> 01:06:51,243
Тр' У
649
01:07:01,250 --> 01:07:03,059
Қараңыз, м.
650
01:07:22,238 --> 01:07:24,115
Сіз мені қашан аласыз мм?
651
01:07:24,173 --> 01:07:26,153
Мен сіздің осында екеніңізге көз жеткізуім керек,
652
01:07:27,009 --> 01:07:28,249
сосын мен сені шығарамын.
653
01:07:29,045 --> 01:07:31,025
Менде қылмыскердің ағасы бар.
654
01:07:31,080 --> 01:07:32,058
Олар саған тиісуге батылы жетпеді.
655
01:08:29,205 --> 01:08:30,206
Т fink.
656
01:08:31,073 --> 01:08:33,053
Т қызы
657
01:08:33,142 --> 01:08:36,123
Мен саған бұл жұмысты бермеуім керек еді.
658
01:08:41,183 --> 01:08:42,184
Вах бауырым!
659
01:08:43,119 --> 01:08:44,996
Бізден айласын асырды.
660
01:08:45,254 --> 01:08:48,030
Олар күдіктіні алып кетті.
661
01:08:53,162 --> 01:08:54,106
ҚАШАН?
662
01:08:55,097 --> 01:08:56,167
Үлкен ауыз қиыншылықта.
663
01:08:57,199 --> 01:08:59,179
Қылмыскер ағасын ұрлап кеткен.
664
01:09:01,103 --> 01:09:02,241
Мен жалғыз келдім.
665
01:09:04,073 --> 01:09:05,051
км
666
01:09:05,040 --> 01:09:07,179
Маған қара.
667
01:09:08,043 --> 01:09:09,113
Біз мұны еңсереміз.
668
01:09:10,146 --> 01:09:11,250
Бір уақытта бір қадам -
669
01:09:12,081 --> 01:09:13,151
Құмырсқа
670
01:09:13,149 --> 01:09:14,127
Ағай!
671
01:09:18,020 --> 01:09:19,090
Шығудың жолы бар ма?
672
01:09:20,055 --> 01:09:21,227
Мен сені шығарамын,
бұл жерді жарып жіберуім керек болса да.
673
01:09:23,058 --> 01:09:24,162
Айтшы -
674
01:09:24,226 --> 01:09:26,069
Мен оны қалай шығарамын?
675
01:09:26,162 --> 01:09:27,140
Мәселе ақшада емес.
676
01:09:27,196 --> 01:09:28,174
Айтыңызшы!
677
01:09:34,136 --> 01:09:36,116
Сіз көп жұмыс істеп жатырсыз.
678
01:09:37,206 --> 01:09:39,277
Осы сағатта жеткізуді жасайсыз ба?
679
01:09:52,021 --> 01:09:54,228
Мен сені кіргіздім, өйткені біз ағайын сияқтымыз.
680
01:09:55,057 --> 01:09:57,059
Маған мұны қалай істей алдың?
681
01:10:00,129 --> 01:10:01,073
Кешіріңіз, Босс.
682
01:10:01,096 --> 01:10:02,074
Жақсы!
683
01:10:02,231 --> 01:10:04,211
Егер мен әлі де сенің бастығың болсам,
684
01:10:07,269 --> 01:10:09,271
Мен саған оған қамқорлық жасауға мүмкіндік беремін.
685
01:10:18,113 --> 01:10:20,093
Бірақ мен сені мәжбүрлемеймін.
686
01:10:33,028 --> 01:10:34,166
Sa?
687
01:10:45,107 --> 01:10:48,281
Қыздың қан тобын тексердік.
688
01:10:49,111 --> 01:10:51,113
мен] қызым
689
01:11:01,123 --> 01:11:05,094
(HM I] -)
690
01:11:07,029 --> 01:11:08,201
жасамасаң,
691
01:11:10,266 --> 01:11:13,145
Мен бұл қызды басқа біреуге сатамын.
692
01:11:16,038 --> 01:11:19,042
Ол сенің соңғы үмітің.
693
01:11:20,276 --> 01:11:21,277
БІЗ БОЛАМЫЗ
694
01:11:24,046 --> 01:11:26,026
Жоқ...
695
01:11:26,048 --> 01:11:28,119
Жоқ...
Жоқ...
696
01:11:48,103 --> 01:11:50,174
Өлген адамның құны жоқ.
697
01:11:58,080 --> 01:11:59,115
Сіз осындасыз!
698
01:12:01,250 --> 01:12:03,127
Сізге рахмет!
699
01:12:04,153 --> 01:12:06,099
Әйтпесе мен мұнда тез болмас едім.
700
01:12:06,188 --> 01:12:07,258
Рақмет сізге!
701
01:12:07,256 --> 01:12:09,202
Оны айтпаңыз, Хунг мырза.
702
01:12:09,291 --> 01:12:11,202
Егер сен мені сол кезде құтқармағанда,
703
01:12:12,227 --> 01:12:14,002
Эмма.
704
01:12:18,133 --> 01:12:20,010
Керемет фит!
705
01:12:21,170 --> 01:12:22,148
Рақмет сізге.
706
01:12:33,148 --> 01:12:34,252
Сіз мұны естідіңіз бе?
707
01:12:39,021 --> 01:12:41,001
Ол маған алғыс айтты.
708
01:12:42,024 --> 01:12:43,094
Сіз мұны естідіңіз бе?
709
01:12:45,260 --> 01:12:47,240
Ой бұл жалғыз емес
710
01:12:48,063 --> 01:12:49,201
кім аз серф бола алады.
711
01:12:49,231 --> 01:12:51,074
Өз бауырыңды өлтіргің келеді.
712
01:12:52,000 --> 01:12:53,274
Сен иттен де жамансың.
713
01:12:54,169 --> 01:12:56,206
Қанша адамның өмірін сақтап қалдым?
714
01:12:57,039 --> 01:12:58,177
Сіздің ойыңыз бар ма?
715
01:13:01,076 --> 01:13:02,214
Ол бүгін тірі...
716
01:13:03,045 --> 01:13:04,217
мен үшін.
717
01:13:05,147 --> 01:13:06,319
Әйтпесе...
718
01:13:07,216 --> 01:13:10,197
олар оны тамақтандырды
Камбоджадағы иттерге.
719
01:13:11,186 --> 01:13:13,223
Мен бір өмірді аламын
720
01:13:13,288 --> 01:13:15,131
өзімді сақтау үшін.
721
01:13:16,291 --> 01:13:18,202
'Мұның несі болды'?
722
01:13:21,230 --> 01:13:23,073
Ол...
723
01:13:23,298 --> 01:13:25,209
Ол менің ағам.
724
01:13:26,268 --> 01:13:29,044
Біз...
725
01:13:29,104 --> 01:13:31,084
сенің шаруаң емес.
726
01:13:34,143 --> 01:13:36,123
Менің өмірім қиын болды -
727
01:13:37,179 --> 01:13:39,159
бірақ мен осы уақытқа дейін жеттім.
728
01:13:39,281 --> 01:13:41,090
Саған қара!
729
01:13:42,084 --> 01:13:43,995
Саған оңай болды,
730
01:13:44,286 --> 01:13:46,232
бірақ сіз оны бағаламайсыз -
731
01:13:48,123 --> 01:13:50,262
ал енді жеріңнен қан кетіп жатырсың.
732
01:13:54,296 --> 01:13:56,276
Саған қара.
733
01:13:57,099 --> 01:13:58,203
Сіз аяныштысыз!
734
01:14:00,169 --> 01:14:03,048
Барған сайын ессіз итке ұқсайсың.
735
01:14:15,250 --> 01:14:17,196
Барлығы өлуге қорқады -
736
01:14:18,287 --> 01:14:20,267
Менен басқа.
737
01:14:22,157 --> 01:14:23,295
Сізге не айтайын -
738
01:14:25,093 --> 01:14:27,164
Мен сені жолға жіберемін.
739
01:14:35,037 --> 01:14:37,039
Қандай сұмдық тәртіпсіздік!
740
01:14:38,207 --> 01:14:40,084
Мұны сыйлық деп есептеңіз.
741
01:14:40,275 --> 01:14:42,084
Жалғастырып, оларды сатыңыз.
742
01:14:43,245 --> 01:14:44,246
Рақмет сізге!
743
01:14:47,049 --> 01:14:48,221
Оператор тағайындалды.
744
01:14:49,051 --> 01:14:50,291
Ағаң келген соң бастай аламыз.
745
01:14:52,020 --> 01:14:53,158
Дайын болған кезде маған қоңырау шалыңыз.
746
01:14:54,089 --> 01:14:55,261
Тез жасаңыз.
747
01:15:09,071 --> 01:15:12,018
Сәлем. Мен телефонды алуға келдім.
748
01:15:13,075 --> 01:15:14,110
Сіз қолма-қол ақша әкелдіңіз бе?
749
01:15:14,142 --> 01:15:15,143
Иә.
750
01:15:16,111 --> 01:15:17,112
Рақмет сізге!
751
01:15:19,147 --> 01:15:21,252
Жұмыс істеп тұр. Барлығы дайын.
752
01:15:21,316 --> 01:15:23,091
Рақмет сізге!
753
01:15:25,087 --> 01:15:27,158
Сіздің телефоныңыз шырылдады.
754
01:15:28,090 --> 01:15:30,127
Мынаны қара!
755
01:15:41,169 --> 01:15:43,115
Са, қайда барасың?
756
01:15:43,138 --> 01:15:45,209
Мен жалғыз қалғым келеді. Бұл құпия.
757
01:15:48,110 --> 01:15:49,145
Сәлеметсіз бе?
758
01:15:49,177 --> 01:15:51,054
Маған қоңырау шалдың ба?
759
01:15:51,113 --> 01:15:52,183
Менде қабылданбаған қоңыраулар көп.
760
01:15:52,180 --> 01:15:54,251
Өте жақсы! Ақыры сені алдым!
761
01:15:55,017 --> 01:15:56,087
Сен не айтып тұрсың?
762
01:15:56,151 --> 01:15:57,095
Сау болыңыз!
763
01:16:16,071 --> 01:16:19,018
(Ер адам маған қоңырау шалды!)
764
01:17:00,215 --> 01:17:01,250
не болып жатыр?
765
01:17:03,151 --> 01:17:04,221
Ақша?
766
01:17:49,097 --> 01:17:51,168
Са, бұл сенің әкең.
767
01:17:52,100 --> 01:17:53,170
Әкең жұмыс істейді.
768
01:17:53,235 --> 01:17:56,079
Жұмысын бітірсін, жарай ма?
769
01:17:57,139 --> 01:17:59,085
Мен оған сізге кейінірек қоңырау шалуын айтамын.
770
01:18:10,285 --> 01:18:12,094
Біз кетеміз.
771
01:18:13,055 --> 01:18:13,294
Рақмет сізге.
772
01:19:02,170 --> 01:19:03,308
Мен саған айттым -
773
01:19:04,005 --> 01:19:07,043
тамақ ішкенде оны кимеңіз.
774
01:19:07,209 --> 01:19:10,156
Босаңсыңыз! тамақ ішейік.
775
01:19:59,294 --> 01:20:02,070
Бұл жерден кетейік!
776
01:20:49,144 --> 01:20:50,179
Ағай!
777
01:21:08,029 --> 01:21:08,302
Gm рұқсат етіңіз!
778
01:21:09,164 --> 01:21:10,302
Оларды алып кет!
779
01:21:11,032 --> 01:21:12,033
Дұрыс!
780
01:21:22,143 --> 01:21:23,247
Ішке кір!
781
01:21:43,164 --> 01:21:44,234
Машина бар!
782
01:22:21,236 --> 01:22:23,011
Олар мұнда жоқ.
783
01:22:35,116 --> 01:22:36,993
Ол жұмыс істейді.
784
01:22:59,207 --> 01:23:01,084
Барайық! Барайық!
785
01:23:03,211 --> 01:23:05,088
Gm рұқсат етіңіз!
786
01:23:43,284 --> 01:23:45,093
Чили!
787
01:24:09,277 --> 01:24:11,120
Қандай ақымақ.
788
01:24:11,146 --> 01:24:12,250
Қандай ақымақ!
789
01:24:18,086 --> 01:24:19,064
Бұл болды ма?
790
01:24:19,087 --> 01:24:21,226
Бізге қол ұшын беріңіз!
791
01:24:22,090 --> 01:24:23,068
Асығыңыз!
792
01:24:28,063 --> 01:24:29,133
Гонконгқа қоңырау шалыңыз.
793
01:24:29,197 --> 01:24:31,074
Бүгін кешке қайтамыз.
794
01:24:53,088 --> 01:24:55,227
О құдайым-ай!
795
01:24:56,091 --> 01:24:57,069
ҚАШАН?
796
01:24:57,092 --> 01:24:59,072
Қызда лейкоз бар!
797
01:24:59,127 --> 01:25:00,197
Мама.
798
01:25:00,261 --> 01:25:02,263
Таиландқа барса жақсы болар еді.
799
01:25:04,165 --> 01:25:05,235
Сен түсінесің?
800
01:25:05,266 --> 01:25:07,041
Сіз бәс тігесіз!
801
01:25:12,207 --> 01:25:14,244
Бұл не? «Кім жіберді?
802
01:25:14,275 --> 01:25:17,188
Ол телефонның иесі емес.
803
01:25:21,282 --> 01:25:24,286
Мен бұл суретті телефоннан таптым.
804
01:25:25,019 --> 01:25:27,226
мм.
805
01:25:29,124 --> 01:25:32,071
Ол маған иесінің суретін жіберіп жатыр.
806
01:25:32,093 --> 01:25:33,197
Не?
807
01:25:47,075 --> 01:25:49,214
'Мен қалааралық қоңырауды қай жерде жасай аламын?
808
01:25:56,117 --> 01:25:57,095
Кешіріңіз!
809
01:25:57,152 --> 01:25:59,996
Бұл сіздің достарыңызға тиесілі, оларды алыңыз!
810
01:26:00,088 --> 01:26:01,089
Рақмет сізге!
811
01:26:35,056 --> 01:26:37,058
Әке апа
812
01:26:37,125 --> 01:26:40,163
Мен оның телефонына қол жеткіздім. Ол маған суретін жіберді.
813
01:26:41,029 --> 01:26:42,167
Мен оны қазір сізге жіберемін.
814
01:26:48,102 --> 01:26:51,106
Медбике! Ям қайда?
815
01:26:52,040 --> 01:26:55,021
Sa! Мында кел!
816
01:27:19,267 --> 01:27:21,213
Медбике!
817
01:27:21,302 --> 01:27:23,077
Мен оны таптым!
818
01:27:23,104 --> 01:27:24,276
Мені құтқара алатын адам.
819
01:27:24,305 --> 01:27:28,048
Менде оның суреті бар - бұл ол!
820
01:27:28,076 --> 01:27:29,248
Бұл ол! Бұл ол!
821
01:27:30,111 --> 01:27:31,283
Бұл ол! Бұл ол!
822
01:27:32,146 --> 01:27:34,023
Менің фотом неге сенде?
823
01:27:35,250 --> 01:27:40,063
Сіздің сүйек кемігіңіз Se-ны сақтай алатынын растадық
824
01:27:40,255 --> 01:27:46,171
Бірақ қабылдай алмаймыз
осы уақытта сіздің қайырымдылықыңыз.
825
01:27:49,097 --> 01:27:50,132
Неліктен?
826
01:27:50,198 --> 01:27:54,078
Заң бойынша кез келген әлеуетті донор есірткісіз болуы керек
827
01:27:54,168 --> 01:27:58,241
жарамды болу үшін кемінде үш жыл.
828
01:28:03,011 --> 01:28:04,115
Дегенмен
829
01:28:04,178 --> 01:28:08,217
Менің ойымша, ол тағы алты ай өмір сүре алмайды.
830
01:28:17,292 --> 01:28:19,067
Кешіріңіз!
831
01:28:20,194 --> 01:28:22,265
Өткенде мен бір жамандық жасадым.
832
01:28:23,998 --> 01:28:26,000
Мен сізге әлі көмектесе алмаймын.
833
01:28:50,224 --> 01:28:53,205
Мен сені күтсем ше?
834
01:29:00,101 --> 01:29:05,141
Мен сен мені құтқаратын күнге дейін өмір сүремін деп уәде беремін.
835
01:29:35,269 --> 01:29:38,148
Мен сенетініне сенімдімін.
836
01:29:56,057 --> 01:29:58,128
Рақмет сізге!
837
01:30:10,271 --> 01:30:13,047
Рақмет сізге!
838
01:30:23,251 --> 01:30:26,130
Оны қатты ұрыңыз!
839
01:30:34,295 --> 01:30:38,107
Қаттырақ! 'саған не болды'?
840
01:32:16,130 --> 01:32:18,167
Соңғы тілектер бар ма?
841
01:32:19,066 --> 01:32:20,067
Мен қалаймын...
842
01:32:20,101 --> 01:32:22,103
...сен өлдің.
843
01:32:29,210 --> 01:32:31,212
Мен сізге бұл жағынан көмектесе алмаймын.
844
01:32:33,114 --> 01:32:35,151
Операцияны бастаңыз.
845
01:32:40,021 --> 01:32:42,023
Эмма.
846
01:32:42,223 --> 01:32:44,203
5а-ны сақтай алатын жігіт
847
01:32:46,994 --> 01:32:48,996
сенің жиенің.
848
01:32:49,196 --> 01:32:50,266
Сенсең,
849
01:32:51,032 --> 01:32:52,204
үміт сізді жалғастыра алады.
850
01:32:53,067 --> 01:32:55,047
Құдай бізбен ойнамайды.
851
01:32:57,171 --> 01:32:59,048
Бір күні,
852
01:32:59,073 --> 01:33:01,075
артыңа қарасаң, солай боласың
853
01:33:02,076 --> 01:33:04,022
кейде дұрыс емес нәрсе
854
01:33:04,078 --> 01:33:06,217
қажетті уақытта болуы мүмкін.
855
01:35:45,172 --> 01:35:47,152
Дәрігерді шақыр!
856
01:36:23,277 --> 01:36:25,257
Мен саған керек ақшаны бердім.
857
01:36:26,046 --> 01:36:29,027
Саған қызыңды құтқаратын адам керек еді,
858
01:36:29,049 --> 01:36:30,153
Мен саған бір таптым.
859
01:36:31,085 --> 01:36:33,224
Сіз жақсылық жасадым деп ойлайсыз ба?
860
01:36:40,127 --> 01:36:41,197
Үміт...
861
01:36:41,295 --> 01:36:43,241
сіз оны күнде ала алмайсыз.
862
01:36:50,237 --> 01:36:53,218
Өз қызыңды өлтірдің.
863
01:36:56,010 --> 01:36:58,081
Оны кесіп, иттерге тамақтандырыңыз.
864
01:36:58,112 --> 01:36:59,216
Иә, сэр!
865
01:37:00,247 --> 01:37:02,158
Осыны ұстаңыз!
866
01:37:04,118 --> 01:37:05,062
Асығыңыз!
867
01:37:13,194 --> 01:37:14,138
Мистер Хунг?
868
01:37:14,161 --> 01:37:16,038
Сіз операцияда емессіз бе?
869
01:37:16,096 --> 01:37:17,234
Мұнда кел!
870
01:37:18,199 --> 01:37:20,042
Wm болды ма?
871
01:37:20,067 --> 01:37:22,138
Жігітті әкеліп, осында кел!
872
01:37:24,138 --> 01:37:26,015
Сізде мекенжай болуы керек!
873
01:37:30,177 --> 01:37:32,179
Оны ұстаңыз!
874
01:37:32,246 --> 01:37:34,123
Асығыңыз!
875
01:37:35,049 --> 01:37:36,084
Тоқта!
876
01:37:42,189 --> 01:37:43,998
Қайырлы кеш.
877
01:37:51,232 --> 01:37:52,267
Sa?
878
01:37:53,234 --> 01:37:55,043
5а қайда?
879
01:38:21,128 --> 01:38:22,072
Оны тап!
880
01:38:22,096 --> 01:38:23,074
Дұрыс!
881
01:38:43,117 --> 01:38:44,994
Адам
882
01:38:56,096 --> 01:38:57,131
адам
883
01:38:59,133 --> 01:39:01,044
адам
884
01:39:02,036 --> 01:39:05,040
Мен саған аш деп айттым.
885
01:39:05,306 --> 01:39:07,183
Ақымақ.
886
01:39:12,179 --> 01:39:14,159
Бит.
887
01:39:28,262 --> 01:39:31,175
'Неге қарап тұрсың'?
888
01:39:43,010 --> 01:39:44,250
Маска!
889
01:39:46,313 --> 01:39:49,123
(Маған бірдеңе уәде бере аласыз ба?)
890
01:39:49,149 --> 01:39:51,993
(Мұны әкеге беріңіз.)
891
01:40:06,200 --> 01:40:08,077
Сіз бастықты жібересіз,
892
01:40:08,135 --> 01:40:09,273
Мен сенің досыңды жіберемін.
893
01:42:01,248 --> 01:42:05,219
Шамдарды қосып, лифтті құлыптаңыз.
894
01:42:07,154 --> 01:42:10,135
Мен сен іздеген жігітпін.
895
01:42:26,073 --> 01:42:27,143
Саг
896
01:42:29,076 --> 01:42:31,147
(Әке, ол маған сурет жіберді.)
897
01:42:31,178 --> 01:42:33,249
(Мен оны қазір сізге жіберемін.)
898
01:42:40,020 --> 01:42:41,124
Бұл Менмін!
899
01:42:52,266 --> 01:42:54,268
өкше
900
01:42:55,202 --> 01:42:57,204
дәрігерсіз,
901
01:42:58,205 --> 01:43:01,049
сенің естуің мен үшін пайдасыз.
902
01:43:02,142 --> 01:43:04,281
Сен менің ағам болмасаң,
903
01:43:07,214 --> 01:43:10,058
Мен мұны 10 жыл бұрын жасайтын едім.
904
01:43:12,052 --> 01:43:14,089
Менің таңдауым жоқ.
905
01:43:14,221 --> 01:43:16,030
Бірақ сен істейсің.
906
01:43:16,056 --> 01:43:17,126
Бар!
907
01:43:20,027 --> 01:43:22,007
Асығыңыз!
908
01:43:38,145 --> 01:43:40,056
Барма!
909
01:43:40,147 --> 01:43:42,218
Сен кетсең мен өлемін!
910
01:45:01,295 --> 01:45:03,070
Сенде бәрі жақсы ма?
911
01:49:44,311 --> 01:49:47,190
Мен ештеңе көре алмаймын!
912
01:50:16,242 --> 01:50:18,222
Тым ашық.
913
01:50:55,015 --> 01:50:56,153
Саг
914
01:51:15,068 --> 01:51:16,240
Саг
915
01:52:19,199 --> 01:52:24,148
'Мен қайда барамын?
916
01:52:25,038 --> 01:52:27,245
Қорықпа.
917
01:52:28,007 --> 01:52:29,042
Y мм.
918
01:53:06,045 --> 01:53:07,149
Сіз өле алмайсыз!
919
01:53:07,213 --> 01:53:10,092
Сіз менің қызымды құтқаруыңыз керек!
920
01:53:22,128 --> 01:53:26,076
Естуімше, олар мені ұзақ іздеді.
921
01:53:26,166 --> 01:53:29,170
Бақытымызға орай, олар мені ақыры тапты.
922
01:53:31,137 --> 01:53:34,277
Өмірде көп нәрсе біздің бақылауымыздан тыс
923
01:53:37,310 --> 01:53:42,055
дәл көлдегі мұз сияқты.
924
01:53:42,115 --> 01:53:47,064
Қашан жарылып кететінін ешкім білмейді.
925
01:53:49,155 --> 01:53:53,194
Х мм болды ма?
926
01:53:54,127 --> 01:53:57,301
Ешкім сенбес еді
927
01:53:58,031 --> 01:54:01,240
Бангкокте қасқыр бар.
928
01:54:01,267 --> 01:54:08,151
Қасқырдың маған қалай қарағанын ешқашан ұмытпаймын.
929
01:54:17,116 --> 01:54:23,032
Әкем маған қорқыныштарыммен күресуді үйретті -
930
01:54:23,089 --> 01:54:28,198
және үміт бар.
931
01:54:45,211 --> 01:54:48,021
(Жібермеу)
932
01:54:48,014 --> 01:54:52,019
(Маған қарсы тұруға рұқсат етпеңіз-m)
933
01:54:54,053 --> 01:54:57,057
(Мен оның алыс екенін білемін)
934
01:55:00,159 --> 01:55:02,264
((11111 в)
935
01:55:03,096 --> 01:55:07,203
(Мен жалғастыра алмағанша)
936
01:55:09,168 --> 01:55:12,172
(Ауруды басады)
937
01:55:15,108 --> 01:55:18,089
(Мен әлі де жалғастырамын, әлі де жалғастырамын)