1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
QUESTO FILM PARLA DEL SESSO
SUI BAMBINI CHE HANNO SUBITO VIOLENZA.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,240
POTREBBE SCIOCCARE ALCUNI SPETTATORI.

3
00:00:17,360 --> 00:00:22,440
ELIZABETH SMART, 14 ANNI
È STATO RAPITO DALLA SUA STANZA NEL 2002.

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,880
L'UNICO TESTIMONE ERA
SORELLA MARIA KATHERINE DI NOVE ANNI.

5
00:00:26,960 --> 00:00:33,520
Se Elizabeth ascolta ora,
Mary Katherine, cosa gli diresti?

6
00:00:34,040 --> 00:00:38,800
mi manca
e tutta la nostra famiglia lo adora.

7
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
Perché qualcuno dovrebbe voler rapire Elizabeth?

8
00:00:47,480 --> 00:00:50,040
avevo nove anni,
quando Elisabetta fu rapita.

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,440
Mi è mancata mia sorella.

10
00:00:55,640 --> 00:00:57,000
Era il mio migliore amico.

11
00:00:58,840 --> 00:01:02,160
LA SORELLA DI ELISABETTA

12
00:01:02,520 --> 00:01:06,280
Probabilmente vorrai saperlo
l'ho coperto.

13
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
E' qualcosa con cui ho ancora a che fare.

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,240
5 GIUGNO 2002

15
00:01:18,600 --> 00:01:22,200
Quella notte io ed Elizabeth
abbiamo pregato insieme -

16
00:01:22,280 --> 00:01:23,520
e siamo andati a dormire.

17
00:01:29,360 --> 00:01:30,960
La prossima cosa che ricordo,

18
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
che c'era un uomo nella mia stanza.

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,680
Lo disse a Elizabeth se
questo griderebbe, ucciderebbe questo.

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,560
Ero come paralizzato.

21
00:01:46,160 --> 00:01:48,880
Non potevo credere a quello che stava succedendo.

22
00:01:54,520 --> 00:01:59,760
Alla fine ho avuto il coraggio di raccontarlo
ai miei genitori che Elizabeth se n'era andata.

23
00:02:00,560 --> 00:02:02,800
Qualcuno l'aveva presa.

24
00:02:04,760 --> 00:02:07,040
Il peggior incubo di ogni genitore.

25
00:02:07,120 --> 00:02:11,520
È stata rapita una ragazza di 14 anni dello Utah
dalla sua stanza mentre il resto della famiglia dormiva.

26
00:02:11,600 --> 00:02:13,960
Come può succedere questo nella tua stanza?

27
00:02:14,040 --> 00:02:15,560
e in una zona ricca?

28
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
Dove diavolo è Elizabeth Smart?

29
00:02:21,720 --> 00:02:23,680
Il caso attirò l'attenzione di tutta la nazione.

30
00:02:23,760 --> 00:02:26,360
Hanno cominciato le autorità
uno yacht terrestre.

31
00:02:26,440 --> 00:02:29,160
Aveva tutti gli elementi di Hollywood.

32
00:02:29,240 --> 00:02:31,680
Una nuova svolta strana e confusa.

33
00:02:31,760 --> 00:02:36,000
La polizia è ancora concentrata
ai familiari di Elisabetta.

34
00:02:36,080 --> 00:02:39,240
Le autorità non ci credono
che diciamo la verità.

35
00:02:40,080 --> 00:02:43,600
Non lasceremo questa cosa
solo per le autorità.

36
00:02:43,680 --> 00:02:46,640
Sicuramente qualcuno sa qualcosa.

37
00:02:48,280 --> 00:02:54,040
Ne avevo la terribile sensazione
che Elizabeth era ancora viva.

38
00:02:54,560 --> 00:02:56,600
Dovevo trovare mia figlia.

39
00:03:02,000 --> 00:03:06,680
Quando ho deciso di scappare,
Volevo assicurarmi che funzionasse.

40
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
Farei qualsiasi cosa -

41
00:03:10,680 --> 00:03:11,640
scappare

42
00:03:28,720 --> 00:03:33,400
Come padre, vuole proteggere il proprio figlio...

43
00:03:33,480 --> 00:03:35,560
e prevenire situazioni pericolose.

44
00:03:36,520 --> 00:03:40,400
Ciò non è accaduto.
Non sono riuscito a prevenire la situazione pericolosa.

45
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
Continua a ripetersi nella mia mente
ancora e ancora.

46
00:03:50,800 --> 00:03:53,600
Ricordo esattamente che erano le 3:58.

47
00:03:53,680 --> 00:03:58,800
Mary Katherine entrò nella stanza e
ha detto che qualcuno aveva preso Elizabeth.

48
00:03:58,880 --> 00:04:00,640
Pensavo fosse un incubo.

49
00:04:00,720 --> 00:04:01,640
IL PADRE DI ELISABETTA

50
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
Elizabeth è semplicemente nascosta da qualche parte.

51
00:04:06,080 --> 00:04:10,280
Ma mentre camminavamo
di stanza in stanza, l'ansia cominciava a crescere.

52
00:04:14,920 --> 00:04:17,800
Ho visto la zanzariera tagliata della finestra in cucina.

53
00:04:18,760 --> 00:04:20,920
E la finestra era spalancata.

54
00:04:22,320 --> 00:04:25,400
Mia moglie ha urlato: "Chiama il 911!"

55
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
La mattina presto del 5 giugno -

56
00:04:32,120 --> 00:04:33,640
il mio cercapersone ha emesso un segnale acustico.

57
00:04:33,720 --> 00:04:35,440
Una giovane donna era stata rapita...

58
00:04:35,520 --> 00:04:36,480
CAPO DELLA POLIZIA

59
00:04:36,560 --> 00:04:37,880
…a Federal Heights.

60
00:04:38,840 --> 00:04:42,000
Il fatto che il bambino venga portato via dalla sua stessa stanza,

61
00:04:42,080 --> 00:04:44,240
è estremamente raro.

62
00:04:44,320 --> 00:04:47,160
Volevo arrivarci velocemente.

63
00:04:51,440 --> 00:04:55,360
Sono andato sul posto.
Il capo ha spiegato la situazione.

64
00:04:57,560 --> 00:05:00,320
Elizabeth Smart era una ragazza di 14 anni,

65
00:05:00,960 --> 00:05:04,600
che era interessato alla musica
e fu coinvolto nelle attività della chiesa.

66
00:05:05,960 --> 00:05:10,200
Secondo la famiglia sarebbe stato preso
dalla sua stanza nel cuore della notte.

67
00:05:11,520 --> 00:05:13,000
La finestra era aperta.

68
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
La rete era squarciata.

69
00:05:17,160 --> 00:05:20,600
Qualcuno aveva appoggiato una sedia al muro.

70
00:05:21,800 --> 00:05:25,640
La mia prima impressione è stata:
che questa cosa non richiederà molto tempo.

71
00:05:25,720 --> 00:05:28,320
Avremmo ricevuto risposte entro 48 ore.

72
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Mi sbagliavo.

73
00:05:31,280 --> 00:05:35,280
Verso le due di questa mattina
una persona è stata rapita -

74
00:05:35,360 --> 00:05:37,800
dalla sua casa nella zona di Federal Heights.

75
00:05:37,880 --> 00:05:40,400
L'orrore si diffuse con la notizia.

76
00:05:42,280 --> 00:05:45,320
Salt Lake City,
Nicea DeGering, Undici notizie.

77
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
Ricordo la mia prima notizia.
"La ragazzina è scomparsa a Federal Heights."

78
00:05:51,120 --> 00:05:51,960
EDITORE

79
00:05:52,040 --> 00:05:54,600
"È stato portato via dalla sua stanza nel cuore della notte."

80
00:05:55,200 --> 00:05:59,880
Ricordo di essere rimasto scioccato dalle parole,
quando sono usciti dalla mia bocca.

81
00:06:01,840 --> 00:06:06,640
Federal Heights è uno
Tra le zone più lussuose di Salt Lake City.

82
00:06:07,200 --> 00:06:08,680
Le case sono fantastiche.

83
00:06:09,240 --> 00:06:13,560
La Chiesa mormone è intrecciata con la comunità.

84
00:06:13,640 --> 00:06:16,280
Non crederesti che ci sia del crimine qui.

85
00:06:16,920 --> 00:06:21,160
Ricordo di aver pensato:
"Si tratta di un vero rapimento?"

86
00:06:26,040 --> 00:06:30,440
Ho ricevuto una chiamata. Mio fratello Ed ha detto:
"Dai, ho bisogno del tuo aiuto."

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,280
Ricordo di aver varcato la porta principale.

88
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
Ed è venuto a prendermi.

89
00:06:36,880 --> 00:06:39,800
Sembrava che fosse stato in un tritacarne.

90
00:06:39,880 --> 00:06:41,960
Elizabeth, se sei là fuori da qualche parte,

91
00:06:42,640 --> 00:06:45,720
facciamo tutto il possibile
così possiamo aiutarti.

92
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
Ti vogliamo bene.

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,720
Devi tornare a casa sano e salvo.

94
00:06:53,400 --> 00:06:56,520
La madre di Elisabetta, Lois -

95
00:06:58,520 --> 00:07:02,480
era nel corridoio
circondato da familiari e amici.

96
00:07:02,560 --> 00:07:06,800
Tutto quello che ho sentito è stato quel sangue agghiacciante...

97
00:07:08,320 --> 00:07:11,000
strillando e piangendo.

98
00:07:12,520 --> 00:07:14,000
"Dov'è mia figlia?"

99
00:07:17,560 --> 00:07:19,800
OTTO ORE DI RAPIMENTO

100
00:07:19,880 --> 00:07:23,880
Abbiamo fondato fin dall'inizio
per consigli sulla stanza del telefono.

101
00:07:23,960 --> 00:07:27,920
Abbiamo ricevuto circa 40.000 segnalazioni dal pubblico.

102
00:07:28,600 --> 00:07:32,080
Abbiamo messo insieme una squadra,
che contava centinaia di ricercatori.

103
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
Anche se questo maiale
proverei a sintonizzarmi,

104
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
Non ho un aspetto migliore.

105
00:07:38,120 --> 00:07:41,720
Siamo andati a scuola
e volevamo parlare con gli amici di Elizabeth.

106
00:07:45,240 --> 00:07:50,720
Gli studi non hanno rivelato un fidanzato,
connessioni losche e niente droghe.

107
00:07:50,800 --> 00:07:55,960
Elizabeth Smart era molto tipica
Una ragazza mormone di 14 anni.

108
00:07:56,040 --> 00:07:59,000
Ha vissuto una vita ordinaria
in una bella zona.

109
00:08:00,960 --> 00:08:03,880
Tutta la gente del posto conosceva Elizabeth.

110
00:08:03,960 --> 00:08:07,560
Entro le cinque e mezza
l'intero quartiere era in movimento.

111
00:08:09,080 --> 00:08:12,960
Qualcuno di voi può fare la RCP?
o scalare le rocce?

112
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
La nostra comunità è forte,

113
00:08:15,640 --> 00:08:20,600
quindi tutti volevano
smetti di lavorare e vai a cercare.

114
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
Perché sei andato qui?

115
00:08:23,000 --> 00:08:27,120
Adoro Ed e Lois.
Sono una famiglia adorabile.

116
00:08:27,200 --> 00:08:28,880
Il mio bellissimo marito.

117
00:08:28,960 --> 00:08:30,320
LA VOCE DI LOIS SMART

118
00:08:30,400 --> 00:08:32,840
La nostra casa è riparata dalle colline.

119
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
Solo felicità e gioia.

120
00:08:35,640 --> 00:08:39,920
Avevamo vissuto lì con la famiglia
circa otto anni.

121
00:08:41,000 --> 00:08:44,360
Abbiamo avuto sei figli.
Quattro ragazzi e due ragazze.

122
00:08:44,960 --> 00:08:45,920
Ehi, mamma.

123
00:08:46,000 --> 00:08:47,680
Ciao, Elisabetta.

124
00:08:47,760 --> 00:08:51,800
Elisabeth è stata la prima figlia.

125
00:08:57,640 --> 00:09:01,840
Era molto competitivo.
Soprattutto con i suoi fratelli.

126
00:09:03,240 --> 00:09:08,640
Per quanto riguarda la sua forza interiore,
era davvero forte dentro.

127
00:09:10,680 --> 00:09:11,720
GIORNO 2

128
00:09:11,800 --> 00:09:15,320
Le autorità hanno lanciato oggi
uno yacht terrestre.

129
00:09:15,400 --> 00:09:16,920
Questa mattina continuiamo -

130
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
Quello dello Utah
La ricerca di Elizabeth Smart.

131
00:09:20,720 --> 00:09:24,440
È stata rapita una ragazza innocente
dal luogo considerato il più sicuro.

132
00:09:24,520 --> 00:09:27,360
Polizia di Salt Lake City
ha annunciato un compenso per il cercatore.

133
00:09:27,440 --> 00:09:30,560
$ 250.000
del ritorno sano e salvo di Elisabeth.

134
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
La reazione dei media è stata incredibile.

135
00:09:32,920 --> 00:09:34,680
Notizie CBS, Salt Lake City.

136
00:09:34,760 --> 00:09:35,640
Fox Notizie.
-NBC.

137
00:09:35,720 --> 00:09:38,240
Il dipartimento di polizia era sotto forte pressione...

138
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
cercando di risolvere il caso
molto rapidamente.

139
00:09:41,840 --> 00:09:44,040
C'erano poche prove.

140
00:09:44,120 --> 00:09:46,920
Ma c'era un testimone del rapimento.

141
00:09:49,040 --> 00:09:52,880
La sorella di nove anni di Elizabeth
Maria Caterina.

142
00:10:00,800 --> 00:10:04,320
All'età di nove anni
Non avevo capito bene di cosa si trattasse.

143
00:10:05,800 --> 00:10:10,680
Proprio quello
mia sorella se n'era andata e io avevo paura.

144
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
Abbiamo provato a fare tutto insieme.

145
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
Volevo essere come lui.

146
00:10:19,000 --> 00:10:22,280
Abbiamo principalmente discusso
che disastro ero.

147
00:10:23,280 --> 00:10:28,120
Ogni volta che ne ho avuto la possibilità
per stare con lui, ero lì.

148
00:10:35,080 --> 00:10:40,600
Mary Katherine lo sarebbe molto probabilmente
soluzione per trovare Elizabeth.

149
00:10:40,680 --> 00:10:45,040
Per chiunque abbia una memoria traumatica,
rimangono alcune tracce di memoria.

150
00:10:46,440 --> 00:10:51,040
Volevamo intervistarlo
in un ambiente controllato e sicuro.

151
00:10:52,040 --> 00:10:55,760
Quell'uomo ha detto: "Stai zitto".

152
00:10:55,840 --> 00:11:02,000
“Se urli, ti sparo.
Se non lo fai, non ti farò del male."

153
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
La sua voce suonava familiare?

154
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Sì.

155
00:11:08,880 --> 00:11:11,600
puoi dirlo
dove l'hai già sentito?

156
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
Non ricordo.

157
00:11:15,600 --> 00:11:20,520
Mary Katherine lo aveva detto
che la voce gli era sembrata familiare.

158
00:11:20,600 --> 00:11:24,320
Non poteva dirlo
di chi era la voce, ma era familiare.

159
00:11:26,520 --> 00:11:28,960
La prima impressione della famiglia di Smart è stata:

160
00:11:29,040 --> 00:11:33,000
che erano felici
una famiglia normale.

161
00:11:35,040 --> 00:11:37,880
Ma secondo le statistiche, molto spesso...

162
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
l'autore del reato è in questi casi
genitore o familiare.

163
00:11:43,520 --> 00:11:46,520
Abbiamo iniziato a guardarli.

164
00:11:49,680 --> 00:11:52,560
Abbiamo chiesto interrogatori ai familiari.

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,040
Abbiamo posto tutti i tipi di domande.

166
00:11:56,120 --> 00:11:59,480
Restavano alcuni punti su cui riflettere.

167
00:12:01,600 --> 00:12:05,720
Mi è stato detto che avevo dato l'allarme
era stato spento accidentalmente.

168
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
Poi quella finestra.

169
00:12:09,200 --> 00:12:13,920
Quando l'ho guardato la prima mattina,
non c'erano segni di abrasione sulla parete esterna.

170
00:12:15,520 --> 00:12:18,360
Se ti alzi su una sedia,
lascia un segno.

171
00:12:18,880 --> 00:12:20,640
Non ho visto alcuna traccia.

172
00:12:22,640 --> 00:12:27,400
Secondo la mia prima stima
potrebbe non essere stato un punto di ingresso.

173
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
Forse è stato messo in scena.

174
00:12:32,160 --> 00:12:36,560
Qualcuno poi aveva tagliato la rete,
ma non era passato dalla finestra.

175
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
Abbiamo perquisito tutta la casa.

176
00:12:41,840 --> 00:12:45,360
Cerchiamo referenze
per aver fatto del male a Elisabeth.

177
00:12:47,880 --> 00:12:50,800
Il corpo potrebbe essere in casa?

178
00:12:52,280 --> 00:12:54,840
Avevamo un segugio davvero bravo.

179
00:12:54,920 --> 00:12:57,360
Si chiamava JJ. Ci fidavamo completamente.

180
00:12:59,000 --> 00:13:01,760
Ha lasciato ad Elizabeth una scia olfattiva.

181
00:13:02,400 --> 00:13:05,640
Avanzò nel terreno e ulteriormente nella foresta.

182
00:13:10,000 --> 00:13:11,640
Ha seguito un percorso -

183
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
e sono finito in una strada che è un vicolo cieco.

184
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
Ha perso la traccia dell'olfatto.

185
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
A quel punto ho pensato

186
00:13:25,600 --> 00:13:28,760
che era Elisabetta
probabilmente preso in macchina.

187
00:13:31,400 --> 00:13:34,560
L'autore del reato potrebbe essere qualcuno vicino alla vittima.

188
00:13:34,640 --> 00:13:38,560
La polizia ha confermato di averlo sequestrato
12 computer della famiglia.

189
00:13:39,280 --> 00:13:41,560
Abbiamo bombardato la polizia.

190
00:13:42,360 --> 00:13:45,200
L'autore è della famiglia?
Pensiamo alla famiglia?

191
00:13:48,480 --> 00:13:52,840
Voglio ringraziare tutti voi per il vostro aiuto.
Non posso ringraziarti abbastanza.

192
00:13:53,600 --> 00:13:57,640
So che è richiesto a tutti
sforzi per trovarlo.

193
00:13:57,720 --> 00:14:02,160
Trovo molto difficile pensare
che qualcuno lo ha appena preso.

194
00:14:02,240 --> 00:14:05,840
Farei qualsiasi cosa
averlo di nuovo tra le mie braccia.

195
00:14:07,200 --> 00:14:10,840
Ed e Lois Smart.
All'inizio, il loro dolore era completamente trasmesso.

196
00:14:10,920 --> 00:14:12,720
Poi è cambiato.

197
00:14:13,640 --> 00:14:18,040
La gente guardava Ed
della televisione mentre parlava.

198
00:14:18,120 --> 00:14:22,400
Hanno commentato,
che non si vedono lacrime, anche quando piange.

199
00:14:23,840 --> 00:14:27,400
Mi sono ricordato
che ha raccontato tutto.

200
00:14:30,160 --> 00:14:31,760
Potrebbe essere coinvolto?

201
00:14:35,000 --> 00:14:36,640
C'era qualcosa di strano nella storia.

202
00:14:36,720 --> 00:14:41,480
Come giornalista, si fanno buone domande,
ma ci sono ancora altre domande.

203
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
Non sembra reale.

204
00:14:43,240 --> 00:14:47,880
L'autore sembrava conoscere la planimetria
e dove si può trovare la ragazza.

205
00:14:47,960 --> 00:14:51,760
Il padre di Elisabeth ha finito
test di individuazione della menzogna.

206
00:14:58,400 --> 00:15:02,120
A volte i bambini devono farlo
vittime dei propri genitori.

207
00:15:04,480 --> 00:15:07,120
C'erano diverse teorie su ciò che accadde.

208
00:15:08,760 --> 00:15:12,280
Secondo uno, Ed aveva ucciso
lui e si sbarazzò del corpo.

209
00:15:14,160 --> 00:15:19,760
Mia moglie Lois mi ha chiamato.
Sono andato lì -

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,000
e…

211
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
Ho visto una lacrima.

212
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
Ha detto:

213
00:15:30,360 --> 00:15:35,240
«La polizia non pensa che tu stia dicendo la verità.
Stai nascondendo qualcosa."

214
00:15:37,520 --> 00:15:41,080
Ero così scioccato che ho iniziato a tremare.

215
00:15:41,160 --> 00:15:44,720
Non potevo fermarlo.

216
00:15:44,800 --> 00:15:48,400
Non avevo
niente a che fare con questo.

217
00:15:49,720 --> 00:15:53,800
Mio padre disse: "Se non ti calmi,
Ti porto in una casa di cura."

218
00:15:53,880 --> 00:15:55,920
Mi ha portato all'ospedale -

219
00:15:57,040 --> 00:16:02,800
e poi al reparto psichiatrico.
Ho pianto tutta la notte.

220
00:16:07,560 --> 00:16:11,640
Perdere una figlia è un'esperienza terribile.

221
00:16:11,720 --> 00:16:13,400
Ti è piaciuto, Elisabetta?

222
00:16:14,640 --> 00:16:17,840
E quando c'è un possibile sospettato...

223
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
Ero completamente senza parole.

224
00:16:24,720 --> 00:16:27,760
La polizia sta ancora cercando
Elizabeth Smart, 14 anni,

225
00:16:27,840 --> 00:16:31,320
e l'indagine è ancora focalizzata
ai suoi familiari.

226
00:16:32,080 --> 00:16:35,760
Esplora tutti. Qualunque cosa. Per favore, fallo.

227
00:16:35,840 --> 00:16:38,760
Secondo la rivista Newsweek
Il padre di Elizabeth, Ed Smart,

228
00:16:38,840 --> 00:16:40,800
superato il test della macchina della verità,

229
00:16:40,880 --> 00:16:44,920
ma il risultato del test di fratello Tom
non era inequivocabile.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,840
Avevo tre fratelli.

231
00:16:48,680 --> 00:16:52,240
Tom creava problemi.

232
00:16:52,320 --> 00:16:54,640
Si metteva sempre nei guai.

233
00:16:54,720 --> 00:16:59,040
Suona l'arpa come un angelo
e cavalca come un cowboy.

234
00:16:59,840 --> 00:17:02,800
È incredibile.

235
00:17:02,880 --> 00:17:06,160
Ha fallito
test della macchina della verità sospetto?

236
00:17:06,240 --> 00:17:07,920
Sì, sicuramente.

237
00:17:08,000 --> 00:17:10,720
Forse uno dei fratelli
non gli piace l'altro fratello.

238
00:17:11,240 --> 00:17:14,280
Non fraintendere.
-Ci amiamo.

239
00:17:14,360 --> 00:17:17,240
Più di tutti gli altri fratelli.

240
00:17:17,320 --> 00:17:22,760
Un paio di cameramen hanno chiesto:
“Dave, Tom sta bene?

241
00:17:22,840 --> 00:17:25,520
Qualcosa sta succedendo.
È davvero nervoso."

242
00:17:25,600 --> 00:17:27,200
Dobbiamo andare.
- Va bene.

243
00:17:27,280 --> 00:17:30,040
Grazie.
-Grazie ragazzi. Buona fortuna per il tuo viaggio.

244
00:17:30,120 --> 00:17:32,800
Presi Tom da parte e dissi:
“Ehi, Tom.

245
00:17:33,320 --> 00:17:37,640
Molti media si chiedono:
stai nascondendo qualcosa?"

246
00:17:39,080 --> 00:17:40,920
Credo che quella persona...

247
00:17:42,160 --> 00:17:44,680
non è una persona cattiva e...

248
00:17:44,760 --> 00:17:49,200
La nostra famiglia ha
provavo una forte sensazione da qualche tempo,

249
00:17:49,280 --> 00:17:51,560
e ne siamo stati confortati

250
00:17:51,640 --> 00:17:55,560
che è semplicemente qualcuno
a cui piace Elisabeth.

251
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
Tutti abbiamo problemi. Se c'è...

252
00:17:57,880 --> 00:17:59,560
Tutti coloro che sono stati presi da...

253
00:17:59,640 --> 00:18:01,680
Siamo stati fatti a pezzi,

254
00:18:01,760 --> 00:18:04,120
e capiamo
che tutti hanno problemi.

255
00:18:04,200 --> 00:18:07,120
Questa è una grande storia in molti sensi,

256
00:18:07,200 --> 00:18:12,640
perché riguarda tutto
su una bellissima angioletto.

257
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
Tutti hanno problemi.

258
00:18:22,040 --> 00:18:27,160
Tutti quelli che hanno visto l'intervista
pensavano che Tom Smart fosse pazzo.

259
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
Forse lo ha fatto.

260
00:18:31,480 --> 00:18:33,520
Venivamo da quell'intervista.

261
00:18:33,600 --> 00:18:36,680
Mia moglie mi ha detto:
"Hai distrutto l'intera famiglia."

262
00:18:38,480 --> 00:18:43,000
Un fattore genetico
tra mia madre, mio padre e il resto di noi -

263
00:18:43,080 --> 00:18:45,560
ha un comportamento monomaniacale.

264
00:18:45,640 --> 00:18:48,920
Significa praticamente
comportamento ossessivo.

265
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
In una situazione come un rapimento...

266
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
non posso fare molto altro -

267
00:18:53,200 --> 00:18:56,320
esaminando tutte le pietre,
quartieri e persone.

268
00:18:56,400 --> 00:18:59,720
Quando continua
senza dormire per quattro giorni,

269
00:19:02,000 --> 00:19:04,160
il risultato è un collasso forzato.

270
00:19:06,720 --> 00:19:10,080
Cerca al momento della prova
era durato cinque giorni e mezzo.

271
00:19:10,160 --> 00:19:12,000
Ho sentito delle voci.

272
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
Alla ricerca di Elisabetta
era ancora l'unica cosa importante.

273
00:19:18,840 --> 00:19:21,960
Non ci aspettavamo
che saremmo stati liberati dai dubbi.

274
00:19:22,040 --> 00:19:25,200
Cosa importa?
Sapevamo di non essere coinvolti.

275
00:19:28,360 --> 00:19:32,640
In questi casi
tendono a guardare alla famiglia.

276
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
È un posto davvero difficile per loro.

277
00:19:36,040 --> 00:19:38,480
Ma il loro alibi è stato confermato

278
00:19:38,560 --> 00:19:42,480
e computer confiscati
ed e-mail -

279
00:19:42,560 --> 00:19:45,720
non è stato riscontrato nulla di sospetto.

280
00:19:46,800 --> 00:19:49,000
Era davvero sconcertante,

281
00:19:49,520 --> 00:19:53,560
Mi chiedo quanto tempo ci abbia messo la polizia
liberare la famiglia dai sospetti.

282
00:19:55,920 --> 00:19:59,240
E quando il dito si voltò per indicarci,

283
00:19:59,320 --> 00:20:03,760
il numero di persone che hanno aiutato nella ricerca è crollato.

284
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
I numeri sono semplicemente crollati.

285
00:20:09,080 --> 00:20:14,200
Non credo che i giornalisti abbiano capito
l'impatto delle loro storie.

286
00:20:19,280 --> 00:20:21,960
Ma abbiamo continuato ad andare avanti.

287
00:20:25,640 --> 00:20:26,880
Non potevo arrendermi.

288
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
Abbiamo ricevuto una chiamata.

289
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
Erano stati trovati resti -

290
00:20:35,880 --> 00:20:39,000
Dalla riva dell'Iso Suolajärvi
fuori dall'Interstatale 80.

291
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
Si trattava di una vittima femminile.

292
00:20:43,640 --> 00:20:49,600
Ho chiamato Ed e Lois e ho detto:
"Non lo sappiamo, ma potrebbe essere Elizabeth."

293
00:20:54,760 --> 00:20:58,680
Il corpo di una ragazza
era bruciato in modo irriconoscibile.

294
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Era irriconoscibile.

295
00:21:09,920 --> 00:21:15,640
Ho cercato di proteggermi
da un'emozione cruda,

296
00:21:15,720 --> 00:21:18,040
fino alla conferma dell'identità.

297
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Lo abbiamo scoperto
che il corpo non era di Elisabetta.

298
00:21:26,080 --> 00:21:27,760
È stata un'altra vittima.

299
00:21:31,240 --> 00:21:32,880
ho provato sollievo,

300
00:21:34,600 --> 00:21:40,440
ma la mia mente continuava ad andare avanti:
"Dov'è? Cosa gli succede?"

301
00:21:42,760 --> 00:21:46,800
Ero coinvolto con Ed e Lois
ogni giorno. Erano forti.

302
00:21:46,880 --> 00:21:51,440
Siamo nella mia stessa famiglia
ha vissuto perdite e tragedie,

303
00:21:52,480 --> 00:21:56,960
quindi ho qualche idea
su come si sentivano Ed e Lois.

304
00:21:58,160 --> 00:22:00,200
La loro sofferenza ferisce.

305
00:22:00,280 --> 00:22:03,480
Se riesci a sentirci,
ti amiamo, Elisabetta.

306
00:22:03,560 --> 00:22:08,480
Non abbiamo dimenticato e sei atteso.
Non ci fermeremo finché non sarai a casa.

307
00:22:09,360 --> 00:22:12,400
L'ignoranza è la cosa peggiore.

308
00:22:12,960 --> 00:22:15,760
Cosa sta passando? Come sopravviverà?

309
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Cosa potresti fare per risolvere questo problema?

310
00:22:20,600 --> 00:22:21,440
GIORNO 9

311
00:22:21,520 --> 00:22:26,640
La persona chiave è una sorella di 9 anni.
Il tempo lo dirà. Il tempo stringe.

312
00:22:26,720 --> 00:22:27,960
Giusto.

313
00:22:33,040 --> 00:22:36,640
I poliziotti non mi volevano
parlare con chiunque,

314
00:22:36,720 --> 00:22:39,840
perché avrebbe potuto influenzare la mia memoria.

315
00:22:44,040 --> 00:22:49,600
Ero sulla mia isola solitaria,
se puoi dirlo.

316
00:22:50,800 --> 00:22:52,120
volevo sapere -

317
00:22:52,200 --> 00:22:55,880
e ho provato ad intrufolarmi e ad ascoltare
piccoli pezzi di quello che è successo, ma...

318
00:22:57,640 --> 00:22:59,440
Ero escluso.

319
00:23:04,880 --> 00:23:08,320
Ho provato a ricordare
che aveva preso Elisabetta.

320
00:23:09,920 --> 00:23:11,560
Sapevo di aver sentito quella voce.

321
00:23:11,640 --> 00:23:14,480
Non riuscivo proprio a ricordare dove l'avevo sentito.

322
00:23:16,640 --> 00:23:20,920
Volevo aiutare in ogni modo possibile.

323
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
Sono stato intervistato più volte.

324
00:23:26,720 --> 00:23:29,360
Hanno anche provato ad ipnotizzarmi.

325
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
Tutti mi facevano pressioni.

326
00:23:34,160 --> 00:23:38,600
Non dovrei parlare con nessuno.
Eppure dovevo ricordare tutto.

327
00:23:41,760 --> 00:23:43,880
Era molto per un bambino di nove anni.

328
00:23:47,960 --> 00:23:50,320
Mary Katherine era in una brutta situazione.

329
00:23:50,400 --> 00:23:52,360
Era terrorizzato.

330
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
Ma era sicuro che la voce gli fosse familiare.

331
00:23:56,760 --> 00:24:01,920
Abbiamo chiesto alla famiglia di fare un elenco
di tutte le loro recenti visite.

332
00:24:03,280 --> 00:24:06,800
Molte persone hanno visitato la tua casa?

333
00:24:06,880 --> 00:24:09,560
Abbiamo avuto alcuni appaltatori che ci hanno fatto visita.

334
00:24:09,640 --> 00:24:14,680
L'elenco ha rivelato persone,
che richiedono un ulteriore esame.

335
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
Come Riccardo Ricci.

336
00:24:20,760 --> 00:24:22,960
Richard Ricci era l'appaltatore.

337
00:24:23,040 --> 00:24:26,320
Era stato al lavoro
La casa di Smartie. Si è scoperto

338
00:24:26,400 --> 00:24:30,240
che lui e Ed Smart hanno
c'era stata qualche disputa sui salari.

339
00:24:31,600 --> 00:24:34,400
Abbiamo ottenuto un mandato di perquisizione per la casa di Richard Ricci.

340
00:24:35,080 --> 00:24:39,400
È stato trovato lì
Gioielli appartenenti a Lois Smart.

341
00:24:41,680 --> 00:24:45,000
Quindi è stato portato qui per essere interrogato.

342
00:24:47,520 --> 00:24:50,040
Quando è stata l'ultima volta che hai visitato quella casa?

343
00:24:50,560 --> 00:24:51,480
Ad aprile.

344
00:24:55,600 --> 00:24:57,880
Dimmi cosa sai del rapimento.

345
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
Niente.
-E merda.

346
00:25:00,920 --> 00:25:04,400
Non avresti potuto vivere in questa valle
due settimane e mezza -

347
00:25:04,480 --> 00:25:06,600
senza sapere nulla del rapimento.

348
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
Non suono niente.
Non sto chiedendo che mi venga detto perché l'hai fatto.

349
00:25:09,800 --> 00:25:12,240
Dimmi cosa sai a riguardo.

350
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
Ho sentito che qualcuno è entrato
La casa di Smartie.

351
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
Chiaro.
-E ha preso Elizabeth.

352
00:25:16,920 --> 00:25:19,680
Chiaro.
-E ora sono il sospettato numero uno.

353
00:25:20,200 --> 00:25:24,960
Erano settimane che non avevamo risposte.
Potrebbe sapere dov'è Elizabeth?

354
00:25:25,040 --> 00:25:27,320
Un uomo con una lunga fedina penale,

355
00:25:27,400 --> 00:25:31,040
sorge da persone sospette
in cima alla lista.

356
00:25:31,120 --> 00:25:34,080
Richard Ricci era violento.

357
00:25:34,160 --> 00:25:39,000
Aveva sparato a uno dei miei amici poliziotti
in relazione alla rapina in farmacia.

358
00:25:39,080 --> 00:25:41,440
UOMO DI SALT LAKE CARICATO PER SPARAZIONE

359
00:25:41,520 --> 00:25:45,360
Non potevo nemmeno indovinare
che Richard sarebbe un criminale.

360
00:25:45,440 --> 00:25:49,520
Era venuto
su raccomandazione del centro per l'impiego della chiesa.

361
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
Sono rimasto scioccato.

362
00:25:51,080 --> 00:25:53,280
Questa Jeep Cherokee del 1990,

363
00:25:53,360 --> 00:25:56,440
di Ed Smart
ceduto a Riccardo Ricci per uso lavorativo,

364
00:25:56,520 --> 00:25:59,080
costituisce ancora una prova sostanziale.

365
00:25:59,160 --> 00:26:03,000
L'auto aveva molti chilometri -

366
00:26:03,800 --> 00:26:06,680
Più o meno nel periodo del rapimento di Elizabeth Smart.

367
00:26:09,040 --> 00:26:11,000
Diverse centinaia di chilometri.

368
00:26:11,800 --> 00:26:14,360
Stava guidando
in una notte di rapimento a distanza -

369
00:26:14,440 --> 00:26:16,120
o il giorno successivo.

370
00:26:18,120 --> 00:26:21,840
Non aveva alcuna spiegazione ragionevole
per questo chilometraggio.

371
00:26:25,120 --> 00:26:30,520
Richard ha trasportato Elizabeth
con quella macchina da qualche parte,

372
00:26:30,600 --> 00:26:34,360
e ha preso questo posto,
dove non è uscito questo?

373
00:26:37,240 --> 00:26:43,200
Abbiamo saputo che qualcuno l'aveva visto
di lui che prende gli strumenti per scavare dalla sua macchina.

374
00:26:44,680 --> 00:26:47,840
Aveva nascosto il corpo
seppellendolo?

375
00:26:50,080 --> 00:26:53,360
Se si fosse svegliato,
cosa avresti fatto?

376
00:26:53,440 --> 00:26:56,360
Non mi siederò qui a dirtelo.

377
00:26:56,440 --> 00:27:00,360
La polizia ne era quasi certa
che l'autore era qui.

378
00:27:00,440 --> 00:27:03,280
I pezzi caddero insieme.
Aveva senso.

379
00:27:06,640 --> 00:27:10,160
Ma l'unico testimone oculare ha detto:
che non era lui.

380
00:27:13,400 --> 00:27:16,920
Non mi era permesso guardare le notizie.

381
00:27:17,440 --> 00:27:21,360
Tuttavia, un giorno l'ho fatto
notizie su possibili sospettati.

382
00:27:22,320 --> 00:27:25,400
Mostrava una foto di Richard Ricci.

383
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
La polizia chiama un possibile sospettato...

384
00:27:28,040 --> 00:27:30,600
Aveva fatto molti lavori in casa.

385
00:27:30,680 --> 00:27:32,480
Era sempre stato gentile.

386
00:27:33,200 --> 00:27:38,440
Sapevo solo che Richard Ricci non lo sapeva
era nella mia stanza quella notte.

387
00:27:41,640 --> 00:27:46,200
Richard Ricci non era l'uomo giusto
che ha preso mia sorella nel giugno 2002.

388
00:27:49,400 --> 00:27:54,320
Mary Katherine ne era assolutamente certa
che il rapitore non era Richard Ricci.

389
00:27:55,880 --> 00:28:00,280
Ma le forze dell'ordine
considerava Ricci il principale sospettato.

390
00:28:01,720 --> 00:28:05,040
Mary Katherine dormiva.
Era un maschiaccio.

391
00:28:05,120 --> 00:28:09,120
Si diceva che lo avesse
occhi chiusi durante il rapimento.

392
00:28:10,680 --> 00:28:13,760
Forse non ha visto
che il rapitore era Ricci.

393
00:28:16,720 --> 00:28:19,400
Ho chiesto di Richard
dal profondo del mio cuore -

394
00:28:19,480 --> 00:28:25,000
presentare un alibi
o per dire dov'è Elisabetta.

395
00:28:25,920 --> 00:28:27,000
Io…

396
00:28:27,080 --> 00:28:29,360
La nostra famiglia ha attraversato l'inferno,

397
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
e vorrei concludere questa cosa.

398
00:28:34,560 --> 00:28:37,520
24 LUGLIO

399
00:28:38,240 --> 00:28:43,680
Quando raccontarono di Riccardo Ricci,
sembrava che si stessero facendo progressi.

400
00:28:44,200 --> 00:28:48,040
Tutto è finito il 24 luglio.

401
00:29:13,760 --> 00:29:17,240
Qualcuno ha tentato di entrare
La casa della zia e dello zio di Liz Smart.

402
00:29:17,320 --> 00:29:22,320
La zanzariera della finestra era aperta
Dalla camera della cugina diciottenne di Elisabeth.

403
00:29:22,960 --> 00:29:27,560
Da allora gli investigatori ci hanno provato
scoprire chi è stato e perché.

404
00:29:28,360 --> 00:29:31,440
Quando sono andato lì,
Ho notato, tra l'altro, questo

405
00:29:31,520 --> 00:29:34,360
che c'erano due sedie vicino alla finestra.

406
00:29:34,440 --> 00:29:37,600
Allo stesso modo
come nel caso di Elisabetta.

407
00:29:39,320 --> 00:29:41,760
Questa è stata una coincidenza tonda.

408
00:29:41,840 --> 00:29:47,920
Quante persone cercano di entrare in casa
e portare fuori una persona da lì?

409
00:29:48,000 --> 00:29:51,680
Qual è il collegamento con questo?
Perché la nostra famiglia?

410
00:29:51,760 --> 00:29:55,360
Potrebbe essere stato lo stesso fattore
che funziona allo stesso modo.

411
00:29:55,440 --> 00:30:00,560
O qualcuno che conosceva il luogo
e la sedia che era a casa di Elisabetta.

412
00:30:00,640 --> 00:30:05,160
Forse stava solo scherzando
o fare un crudele trucco di imitazione.

413
00:30:05,240 --> 00:30:07,320
Non l'abbiamo vista in questo modo.

414
00:30:07,400 --> 00:30:12,400
Una sedia appoggiata alla casa di Elizabeth
non era mai stato mostrato al pubblico.

415
00:30:12,480 --> 00:30:16,160
Ecco perché questo non potrebbe essere
nessuno scherzo.

416
00:30:17,320 --> 00:30:21,960
Richard Ricci era in prigione,
quando ciò accadde.

417
00:30:23,280 --> 00:30:27,120
E Mary Katherine disse:
che il rapitore non era Richard Ricci.

418
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
Sulla base di ciò, ho iniziato a pensare,

419
00:30:31,320 --> 00:30:34,200
non ne sono sicuro
che abbiamo la persona giusta.

420
00:30:38,280 --> 00:30:42,000
Riccardo Ricci lo era
una persona davvero confusa.

421
00:30:42,080 --> 00:30:47,000
Ha avuto molte opportunità di testimoniare
la sua innocenza, ma non lo fece.

422
00:30:47,080 --> 00:30:49,920
Non l'ha detto
come ha utilizzato quei chilometri.

423
00:30:52,640 --> 00:30:56,440
Non avevamo prove dirette
della sua colpa.

424
00:30:56,520 --> 00:30:59,760
Ci abbiamo provato disperatamente
per trovare Elisabetta.

425
00:31:00,800 --> 00:31:03,880
Lo abbiamo chiesto a lui e all'avvocato
al posto e abbiamo detto:

426
00:31:03,960 --> 00:31:08,000
«Se mi dici dov'eri
e cosa hai fatto con la Jeep,

427
00:31:08,800 --> 00:31:12,320
e se è qualcos'altro
come omicidio o rapimento,

428
00:31:12,400 --> 00:31:14,920
vi promettiamo l'immunità dai procedimenti giudiziari."

429
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Vuoi che ti venga in mente qualche stronzata?
- Non voglio che ti inventi nulla.

430
00:31:19,080 --> 00:31:21,360
Allora credimi.

431
00:31:21,440 --> 00:31:23,800
Troppe cose semplicemente non quadrano.

432
00:31:24,640 --> 00:31:26,960
Poi scopri chi diavolo è stato.

433
00:31:27,520 --> 00:31:30,040
Gli abbiamo offerto l'immunità dai procedimenti giudiziari,

434
00:31:30,120 --> 00:31:32,920
e ha promesso di prenderlo in considerazione
con il suo avvocato.

435
00:31:33,960 --> 00:31:39,360
Poi ho ricevuto una chiamata,
che Richard era appena stato portato in ospedale.

436
00:31:39,440 --> 00:31:43,360
“Ha avuto un attacco nella sua cella
e la situazione non sembra buona."

437
00:31:43,440 --> 00:31:48,360
Elizabeth Smart, secondo la polizia
il principale sospettato nel caso è morto.

438
00:31:49,400 --> 00:31:53,440
O ha avuto un ictus
o aneurisma in prigione.

439
00:31:53,520 --> 00:31:55,920
Quali segreti porta con sé?

440
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
Avevo la nausea.

441
00:32:03,720 --> 00:32:10,160
Il nostro sospettato più probabile è morto. tutto,
ciò che sapeva scomparve con lui.

442
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
Ci ha lasciato incagliati,
che era una situazione davvero difficile.

443
00:32:16,680 --> 00:32:20,400
Come agente delle forze dell'ordine
tendono ad erigere un muro mentale.

444
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
Quel muro cominciò a sgretolarsi
nel mio caso.

445
00:32:23,440 --> 00:32:27,960
Il caso di Elisabetta
cominciò a pesare molto fortemente mentalmente.

446
00:32:30,760 --> 00:32:35,080
Cory ha chiamato,
che Richard aveva avuto un aneurisma.

447
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
È stato uno shock.

448
00:32:38,640 --> 00:32:43,200
Se avesse fatto qualcosa a Elizabeth,
forse non lo sapremo mai.

449
00:32:45,360 --> 00:32:48,680
Ho sempre detto a Ed e Lois:
"Non arrenderti."

450
00:32:49,880 --> 00:32:52,000
Ma nella mia mente…

451
00:32:54,080 --> 00:32:56,440
L'ho trovato molto improbabile,

452
00:32:56,520 --> 00:32:59,600
che questo caso
otterrei una decisione felice.

453
00:33:05,600 --> 00:33:08,640
Stavamo perdendo la battaglia.

454
00:33:08,720 --> 00:33:15,280
Eppure, ne avevo la forte sensazione
che Elizabeth era ancora viva.

455
00:33:19,440 --> 00:33:22,840
Ricordo che venivo dalla chiesa
una domenica.

456
00:33:22,920 --> 00:33:26,400
Lois e io ci siamo seduti
leggere le lettere.

457
00:33:27,320 --> 00:33:29,440
Poi ci siamo addormentati.

458
00:33:38,160 --> 00:33:42,920
L'ho sognato, Elizabeth
ritornato nelle nostre vite.

459
00:33:50,200 --> 00:33:51,680
Dio mio.

460
00:33:52,840 --> 00:33:55,280
Adesso è finita.

461
00:33:56,160 --> 00:33:58,880
E' qui e sta bene.

462
00:34:00,520 --> 00:34:06,960
La sensazione interiore era così euforica,
che ero completamente confuso.

463
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
Se avessi potuto chiedere qualcosa,

464
00:34:17,040 --> 00:34:19,760
Lo avrei chiesto a Elisabeth
per tornare a casa.

465
00:34:22,600 --> 00:34:25,120
Quando pensavo che fosse da qualche parte...

466
00:34:25,200 --> 00:34:28,440
e attraversando qualunque inferno,

467
00:34:29,400 --> 00:34:32,840
Ho pensato a me stesso,
a cui non potevamo rinunciare.

468
00:34:44,240 --> 00:34:46,880
Salt Lake è interessato
molto simile a quello mormone,

469
00:34:46,960 --> 00:34:51,200
ma esiste
anche la controcultura della cultura mormone.

470
00:34:56,080 --> 00:34:59,640
Era stato organizzato in quel momento
tante feste da ballo underground.

471
00:35:01,160 --> 00:35:04,040
Intorno al 2002 -

472
00:35:04,120 --> 00:35:07,960
ogni altro fine settimana
c'era una festa in casa a casa di qualcuno.

473
00:35:09,000 --> 00:35:13,320
Ovviamente l'alcol era disponibile.
Molta erba, tè ai funghi.

474
00:35:13,400 --> 00:35:15,600
L'LSD era molto usato.

475
00:35:17,840 --> 00:35:19,720
È stata una serata piuttosto tipica.

476
00:35:19,800 --> 00:35:24,560
Poi sono entrate queste tre persone.

477
00:35:26,680 --> 00:35:31,200
Un uomo e due donne
vestito con abiti completamente bianchi.

478
00:35:31,840 --> 00:35:36,160
Le donne indossavano sciarpe sul viso,
quindi solo i loro occhi erano visibili.

479
00:35:39,320 --> 00:35:42,320
In una donna più giovane
aveva gli occhi grigio-azzurri.

480
00:35:53,000 --> 00:35:57,600
Quando mia sorella è stata rapita,
Avevo paura di andare a dormire.

481
00:35:58,680 --> 00:36:01,720
Papà doveva sempre venire a coprirmi.

482
00:36:01,800 --> 00:36:05,720
Mentre lo aspettavo, ho guardato i libri...

483
00:36:05,800 --> 00:36:11,880
oppure ho provato a pensare
chi avrebbe potuto prendere Elizabeth.

484
00:36:14,520 --> 00:36:18,640
Quattro mesi in una notte
dopo che Elisabetta fu portata via,

485
00:36:20,320 --> 00:36:23,360
Ho sfogliato il Guinness dei primati.

486
00:36:30,520 --> 00:36:33,200
E per qualche motivo...

487
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
in quel momento…

488
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
mi è venuto in mente il nome.

489
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
L'ho capito subito

490
00:36:54,120 --> 00:36:57,240
che era nella mia stanza nel giugno 2002.

491
00:36:58,440 --> 00:37:00,640
Ha rapito Elisabetta.

492
00:37:04,600 --> 00:37:07,320
Vesti lunghe
non erano uno spettacolo insolito.

493
00:37:07,400 --> 00:37:10,280
Era un momento di auto-espressione.

494
00:37:10,360 --> 00:37:12,080
"Entra. Che stai facendo?"

495
00:37:12,160 --> 00:37:14,120
“Racconta la tua storia.
La bevanda ha un buon sapore?"

496
00:37:15,720 --> 00:37:19,280
Quell'uomo disse: "Posso bere,
ma le donne no."

497
00:37:20,920 --> 00:37:25,840
Trasudava autorità
e si considerava influente.

498
00:37:27,880 --> 00:37:31,960
Mi sono rivolto a quello a destra
ad una donna più giovane.

499
00:37:32,040 --> 00:37:33,720
"Cosa stai facendo? Quell'uomo...

500
00:37:33,800 --> 00:37:38,960
Questo signore con cui sei venuta,
sembra un po' controllante."

501
00:37:39,040 --> 00:37:43,920
Disse la donna più anziana
qualcosa del genere.

502
00:37:44,000 --> 00:37:47,400
"Non devi parlare con questa donna."

503
00:37:47,480 --> 00:37:50,960
Era piuttosto scortese,
quindi ho deciso di spostarmi di lato.

504
00:37:51,040 --> 00:37:53,920
"Oh Dio, lasciamoli e basta..."

505
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
Pensavo che fossero strani.

506
00:38:33,640 --> 00:38:34,960
SETTEMBRE

507
00:38:35,720 --> 00:38:39,880
5 GIUGNO

508
00:38:40,640 --> 00:38:45,160
GIORNO 1

509
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
Possiamo iniziare?

510
00:38:55,040 --> 00:38:55,960
Si può fare.

511
00:38:56,800 --> 00:39:01,040
Nell’estate del 2002 avevo 14 anni.

512
00:39:01,120 --> 00:39:06,080
non vedevo l'ora
che avrei potuto lasciare la scuola media alle spalle.

513
00:39:06,160 --> 00:39:09,200
In retrospettiva
c'erano molti felici...

514
00:39:10,080 --> 00:39:12,240
Ricordi e sentimenti felici.

515
00:39:19,920 --> 00:39:23,760
Ricordo la voce dell'uomo di quella notte.

516
00:39:23,840 --> 00:39:27,120
"Il coltello è sul tuo collo. Non essere geloso.

517
00:39:27,200 --> 00:39:29,160
Alzati e vieni con me."

518
00:39:30,480 --> 00:39:32,120
Ero terrorizzato.

519
00:39:33,640 --> 00:39:36,600
Mi avrebbe fatto del male?
o uccidermi?

520
00:39:40,400 --> 00:39:44,360
Speravo che i miei genitori si svegliassero,
ma non è venuto nessuno.

521
00:39:48,280 --> 00:39:52,760
Mi ha condotto attraverso il cortile.

522
00:39:56,560 --> 00:39:58,360
Abbiamo seguito il sentiero.

523
00:39:58,440 --> 00:40:01,320
Ricordo di aver pensato:
"Dove mi sta portando?"

524
00:40:03,400 --> 00:40:07,760
Ero così preoccupato
che ho perso la possibilità di scappare.

525
00:40:10,360 --> 00:40:14,080
Gli ho chiesto se lo avrebbe fatto
violentarmi e uccidermi

526
00:40:14,160 --> 00:40:17,320
Mi chiedo cos'altro potrebbe fare.

527
00:40:19,040 --> 00:40:23,520
Lo speravo
il più vicino possibile a casa mia,

528
00:40:23,600 --> 00:40:25,800
affinché i miei genitori mi trovassero.

529
00:40:28,240 --> 00:40:30,320
Aveva un sorriso inquietante.

530
00:40:30,920 --> 00:40:35,120
Lui mi ha semplicemente guardato e ha detto:
"Non ho intenzione di violentarti e ucciderti per ora."

531
00:40:38,880 --> 00:40:43,400
Siamo arrivati in un posto,
dove c'erano molti alberi.

532
00:40:47,160 --> 00:40:50,920
C'era una donna,
che è uscito dalla tenda.

533
00:41:01,920 --> 00:41:04,560
Quell'uomo chiamò il nome di Hephzibah.

534
00:41:05,160 --> 00:41:09,480
Questa donna si avvicinò a me e mi abbracciò.

535
00:41:12,160 --> 00:41:15,000
Sembrava molto diverso dagli altri.

536
00:41:15,080 --> 00:41:21,360
Aveva una lunga tunica e un copricapo.

537
00:41:25,680 --> 00:41:27,640
Mi ha tolto le scarpe -

538
00:41:27,720 --> 00:41:30,240
e mi ha lavato lo sporco dai piedi.

539
00:41:32,360 --> 00:41:35,960
Poi ha provato a togliermi il pigiama.

540
00:41:37,160 --> 00:41:39,840
Ricordo di aver tenuto premuti i pulsanti.

541
00:41:39,920 --> 00:41:43,200
Disse: "Se non lasci che ciò accada,
Chiederò a quell'uomo qui.

542
00:41:43,280 --> 00:41:45,840
Si strappa quei vestiti."

543
00:41:48,840 --> 00:41:52,160
Mi ha dato una veste simile.

544
00:41:53,240 --> 00:41:55,920
Ha preso il mio pigiama e la mia biancheria intima...

545
00:41:56,000 --> 00:41:58,200
si alzò e uscì dalla tenda.

546
00:42:05,000 --> 00:42:07,080
Ricordo di aver sentito -

547
00:42:09,240 --> 00:42:11,560
come se il mio giudizio si avvicinasse.

548
00:42:14,400 --> 00:42:15,600
Ho iniziato a piangere.

549
00:42:17,760 --> 00:42:18,880
Avevo paura.

550
00:42:20,360 --> 00:42:23,280
E' esattamente quello che ha detto l'uomo.

551
00:42:23,360 --> 00:42:27,160
Ha detto:
"Con la presente ti sigillo come mia moglie...

552
00:42:27,240 --> 00:42:30,160
davanti a Dio
e testimoniato dai suoi angeli."

553
00:42:30,240 --> 00:42:31,760
È stato allora che ho urlato: "No!"

554
00:42:33,080 --> 00:42:35,400
Lui mi guardò e disse:

555
00:42:35,480 --> 00:42:39,080
“Se urli così
ancora una volta, ti ammazzo.

556
00:42:39,720 --> 00:42:43,720
Se ti aiuta a non urlare,
Posso chiuderti la bocca con il nastro adesivo."

557
00:42:44,960 --> 00:42:48,640
Ho provato a spiegargli
che questo non era giusto.

558
00:42:48,720 --> 00:42:51,320
Non poteva
rapiscimi e fottimi

559
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
Non era legale. Avevo 14 anni.

560
00:42:54,720 --> 00:42:59,160
Ha risposto a tutto allo stesso modo.

561
00:42:59,240 --> 00:43:01,920
“Adesso lo abbiamo
per perfezionare la nostra unione."

562
00:43:05,240 --> 00:43:08,680
Stavo pensando che se
potrei trattenerlo abbastanza a lungo

563
00:43:08,760 --> 00:43:10,240
qualcuno mi salvi

564
00:43:15,080 --> 00:43:17,920
Ma mi ha spinto a terra.

565
00:43:18,840 --> 00:43:22,800
Avevo vissuto una vita molto innocente.

566
00:43:22,880 --> 00:43:25,920
Pensavo che se mi fossi rotolato a pancia in giù,

567
00:43:26,000 --> 00:43:28,120
non poteva violentarmi.

568
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
Non importava cosa facevo.

569
00:43:37,400 --> 00:43:40,400
Alla fine mi ha violentata.

570
00:43:43,160 --> 00:43:48,120
Ricordo che faceva molto male.
L'ho pregato di fermarsi.

571
00:43:52,920 --> 00:43:55,360
Quando ebbe finito,

572
00:43:56,120 --> 00:44:01,240
si alzò e sorrise.
Per lui non era un grosso problema.

573
00:44:01,320 --> 00:44:03,600
E uscì dalla tenda.

574
00:44:04,160 --> 00:44:08,880
Ero ancora steso a terra.

575
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
E io...

576
00:44:10,800 --> 00:44:15,360
Me lo ricordo e basta
mi ha fatto davvero male fisicamente.

577
00:44:15,440 --> 00:44:19,440
Ho guardato in basso e ho visto
mentre il sangue scorreva lungo le mie cosce.

578
00:44:21,680 --> 00:44:24,360
Allora devo essermi addormentato.

579
00:44:32,680 --> 00:44:37,640
La prossima cosa che ricordo,
che ho sentito qualcosa alle caviglie.

580
00:44:38,920 --> 00:44:42,560
Ricordo di aver chiesto l'elemosina
che non mi avrebbe incatenato.

581
00:44:42,640 --> 00:44:44,360
Non scapperei.

582
00:44:44,440 --> 00:44:46,760
Disse: "So che non scapperai,

583
00:44:46,840 --> 00:44:49,200
ma in questo modo non ci sarà tentazione."

584
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
L'uomo che mi ha rapito...
Assomigliava a Rasputin.

585
00:44:59,920 --> 00:45:03,840
Ha detto che il suo nome era
Emmanuel David Isaia.

586
00:45:03,920 --> 00:45:08,880
E il nome della donna era
Hephzibah Eladah Isaia.

587
00:45:09,640 --> 00:45:14,200
Aveva le sue scritture.

588
00:45:14,280 --> 00:45:17,480
IMMANUEL DAVID IL LIBRO DI ISAIA

589
00:45:17,560 --> 00:45:22,240
Dio glielo aveva comandato
rapire sette ragazze.

590
00:45:23,840 --> 00:45:25,720
Ero il primo di sette.

591
00:45:27,800 --> 00:45:32,600
Ha detto di mia sorella
potrebbe diventare una delle sue mogli.

592
00:45:35,640 --> 00:45:37,480
O mia cugina Olivia.

593
00:45:38,800 --> 00:45:41,800
Ero assolutamente terrorizzato.

594
00:45:45,400 --> 00:45:48,200
Mi chiedevo se la mia famiglia fosse già sveglia.

595
00:45:49,440 --> 00:45:51,480
Sapevano che ero sparito?

596
00:45:52,000 --> 00:45:55,080
Erano gli altri compagni di classe
diplomarsi al liceo?

597
00:45:56,200 --> 00:45:59,240
Sono stato cresciuto
in una casa molto religiosa.

598
00:45:59,920 --> 00:46:05,480
Non so quante volte mi è stato insegnato,
che non dovrebbe esserci sesso prima del matrimonio.

599
00:46:07,760 --> 00:46:12,240
Nessuno aveva parlato
con me su quale fosse la differenza -

600
00:46:12,320 --> 00:46:17,520
con il sesso volontario
e con l'intimità paragonata allo stupro.

601
00:46:21,240 --> 00:46:23,000
Ho provato una grande vergogna.

602
00:46:23,080 --> 00:46:25,240
Mi sentivo sporco.

603
00:46:26,400 --> 00:46:29,840
Pensavo che se la mia famiglia avesse saputo,
cosa era successo

604
00:46:29,920 --> 00:46:31,720
mi riprenderanno?

605
00:46:31,800 --> 00:46:34,720
Forse sarebbe meglio
se nessuno riesce a trovarmi.

606
00:46:42,840 --> 00:46:45,240
È iniziata una caccia all’uomo a livello nazionale.

607
00:46:45,320 --> 00:46:48,360
Migliaia di volontari
alla ricerca di una giovane ragazza.

608
00:46:48,440 --> 00:46:49,560
Debbie Norris è...

609
00:46:49,640 --> 00:46:56,160
Emmanuel ha portato con sé
articoli di giornale e manifesti scomparsi.

610
00:46:56,240 --> 00:46:58,600
Ricordo che disse:

611
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
“Tutta Salt Lake ti sta cercando.

612
00:47:00,760 --> 00:47:04,440
In ogni finestra
è una foto del tuo viso.

613
00:47:04,520 --> 00:47:08,920
Ma non riescono a trovarti
mai, perché sei mio."

614
00:47:13,000 --> 00:47:17,880
Un giorno ho sentito
all'improvviso il mio nome molto dolcemente.

615
00:47:17,960 --> 00:47:19,160
Elisabetta!

616
00:47:20,040 --> 00:47:23,600
Il suono era ovattato, ma potevo ancora sentirlo.

617
00:47:28,760 --> 00:47:32,480
Immanuel mi ha portato alla tenda
e tirò fuori un coltello.

618
00:47:34,280 --> 00:47:36,240
"Se qualcuno viene in questo campo,

619
00:47:36,320 --> 00:47:40,200
Lo ucciderò con questo coltello.
Ed è colpa tua."

620
00:47:46,920 --> 00:47:49,080
Ho sentito il mio nome solo poche volte.

621
00:47:49,960 --> 00:47:52,800
Poi è scomparso. Non l'ho più sentito.

622
00:48:06,680 --> 00:48:11,360
Non era raro svegliarsi
che mi ha violentata.

623
00:48:13,920 --> 00:48:16,920
Non mi era piaciuto
nessun ragazzo.

624
00:48:17,520 --> 00:48:21,240
Adesso venivo violentata ogni giorno,
molte volte al giorno.

625
00:48:26,440 --> 00:48:30,080
Dopodiché pregò
circa tre quarti.

626
00:48:31,800 --> 00:48:36,160
Ha fatto appello a Dio
per giustificare le sue azioni.

627
00:48:38,200 --> 00:48:43,880
Ma soprattutto amava il potere.
Gli piaceva la sensazione di controllo.

628
00:48:47,560 --> 00:48:49,920
Mi umiliava ogni giorno.

629
00:48:50,520 --> 00:48:53,240
E quella donna Hephzibah lo ha incoraggiato.

630
00:48:55,000 --> 00:48:58,520
Quando mi portò giù alla sorgente,
dove abbiamo preso l'acqua?

631
00:48:58,600 --> 00:49:02,600
si teneva al filo
e mi portava a spasso come un cane.

632
00:49:05,240 --> 00:49:10,240
Sono stato costretto a bere
diverse birre di fila finché non ho vomitato.

633
00:49:11,040 --> 00:49:14,360
Mi ha appena lasciato
quando giacevo nel mio stesso vomito.

634
00:49:17,600 --> 00:49:19,320
Mi ha minacciato spesso.

635
00:49:19,400 --> 00:49:24,320
Se non l'avessi fatto,
cosa voleva che facessi

636
00:49:24,920 --> 00:49:26,440
Sarei stato ucciso.

637
00:49:26,520 --> 00:49:30,280
Se non mi avesse ucciso,
avrebbe ucciso la mia famiglia.

638
00:49:34,240 --> 00:49:37,320
Mi sono sempre chiesto cosa stesse facendo la mia famiglia.

639
00:49:40,760 --> 00:49:45,800
Posso facilmente immaginare mia madre,
quando guida nel quartiere -

640
00:49:45,880 --> 00:49:48,480
con la sua macchina dorata
e mi cerca.

641
00:49:48,560 --> 00:49:49,920
Buongiorno, Edoardo.

642
00:49:51,360 --> 00:49:54,880
Quando pensavo a mio padre,
aveva sempre un piccolo...

643
00:49:55,480 --> 00:50:01,840
Non lo so, una piccola scintilla nei suoi occhi.
Ecco perché mi sono sentito un po' più speciale.

644
00:50:05,720 --> 00:50:08,360
Ho cercato di ricordare tutto il possibile.

645
00:50:09,560 --> 00:50:13,440
Ho provato a immortalarlo
i loro ricordi nella mia mente.

646
00:50:22,280 --> 00:50:27,040
Ho capito che avevo qualcosa
per cui valeva la pena sopravvivere.

647
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
5 GIUGNO

648
00:50:38,600 --> 00:50:40,080
12 OTTOBRE

649
00:50:40,160 --> 00:50:42,320
QUATTRO MESI DAL RAPIMENTO

650
00:50:42,400 --> 00:50:45,280
Lois e io eravamo stati fuori per la notte.

651
00:50:45,360 --> 00:50:46,800
Quando siamo arrivati a casa,

652
00:50:47,960 --> 00:50:51,440
Mary Katherine ha detto:
"Penso di sapere chi è."

653
00:50:56,760 --> 00:50:59,880
Disse: "Era Emmanuel".

654
00:51:00,880 --> 00:51:03,920
Ho chiesto: "Immanuel?"

655
00:51:06,160 --> 00:51:07,480
Ed mi ha chiamato.

656
00:51:08,320 --> 00:51:11,200
“Non ci crederai.
Mary Katherine conosce il rapitore.»

657
00:51:12,360 --> 00:51:13,640
Emanuele.

658
00:51:14,600 --> 00:51:17,680
Ho chiesto: "Chi è Emmanuel?"

659
00:51:20,080 --> 00:51:23,880
Hai detto di averlo incontrato per strada.
Ti ricordi che strada era?

660
00:51:23,960 --> 00:51:28,800
Era in centro.
Ci sono molti senzatetto.

661
00:51:30,240 --> 00:51:34,280
Nell'anno precedente
Lois aveva portato i bambini in centro.

662
00:51:34,840 --> 00:51:37,320
Avevano visto un senzatetto,

663
00:51:37,400 --> 00:51:39,880
che aveva diffuso la santa parola.

664
00:51:39,960 --> 00:51:42,760
Quando è stata la prossima volta che l'hai visto?

665
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
Immagino che sia venuto da noi.

666
00:51:47,440 --> 00:51:51,280
Lois aveva detto: "Se hai bisogno di un lavoro,
ecco la carta di mio marito."

667
00:51:51,360 --> 00:51:54,000
Questa persona mi ha aiutato con le faccende domestiche.

668
00:51:57,480 --> 00:52:00,320
Pensavo che questo fosse il momento giusto.

669
00:52:00,400 --> 00:52:03,800
È stato un momento davvero felice.
Ora avevamo qualcosa.

670
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
Era Emmanuel l'uomo?
chi c'era nella tua stanza?

671
00:52:08,640 --> 00:52:10,960
Non ne sono del tutto sicuro. Potrebbe essere stato.

672
00:52:13,000 --> 00:52:15,480
Non ne sei del tutto sicuro, ma potrebbe esserlo.

673
00:52:16,160 --> 00:52:18,000
Mary Katherine è stata intervistata.

674
00:52:18,080 --> 00:52:21,600
Il suo ricordo,
che Immanuel sarebbe il rapitore,

675
00:52:21,680 --> 00:52:26,200
non creduto pienamente
tra i ricercatori.

676
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
Si basava sul riconoscimento vocale,
che è una prova

677
00:52:31,640 --> 00:52:34,240
ma non è considerata una buona prova.

678
00:52:34,320 --> 00:52:36,440
Immanuel era stato con la famiglia -

679
00:52:36,520 --> 00:52:40,440
solo poche ore
molti mesi prima.

680
00:52:40,520 --> 00:52:43,880
Pertanto, è stato considerato
che la ragazza potrebbe non ricordare esattamente.

681
00:52:44,400 --> 00:52:46,320
Non ne siamo sicuri
chi ha visto

682
00:52:46,400 --> 00:52:48,600
o sa chi ha visto?

683
00:52:49,280 --> 00:52:51,840
Papà ha avuto una nuova idea da questo...

684
00:52:51,920 --> 00:52:55,560
o le ultime notizie, cosa che in realtà non è.

685
00:52:57,400 --> 00:53:02,280
per l'amor del cielo
cos'altro è necessario?

686
00:53:02,360 --> 00:53:07,440
C'è un bambino,
chi siede in questa stanza -

687
00:53:07,520 --> 00:53:11,080
e segui,
quando sua sorella viene portata via.

688
00:53:11,160 --> 00:53:15,200
Poi dice:
"Penso che sia quest'uomo."

689
00:53:17,880 --> 00:53:20,720
Non ero convinto.

690
00:53:21,760 --> 00:53:25,480
Immanuel non era in uno
nell'elenco delle persone da indagare.

691
00:53:26,360 --> 00:53:31,000
È stato da Smartie solo per tre ore
e non è nemmeno venuto a ritirare lo stipendio.

692
00:53:32,080 --> 00:53:34,800
Tuttavia, abbiamo iniziato a seguire questa pista.

693
00:53:36,600 --> 00:53:39,680
qualunque cosa,
che porterebbe a Elizabeth.

694
00:53:45,160 --> 00:53:47,480
La polizia ha chiesto uno sketcher.

695
00:53:48,120 --> 00:53:52,200
Ne abbiamo parlato
che aspetto aveva quell'uomo.

696
00:53:53,560 --> 00:53:56,520
Ha abbozzato mentre parlavamo.

697
00:53:57,720 --> 00:54:01,040
ero davvero speranzoso,
che grazie a quella foto -

698
00:54:01,120 --> 00:54:03,360
troveremmo Emmanuel.

699
00:54:04,360 --> 00:54:09,880
Comunicare informazioni al pubblico
è stato molto importante.

700
00:54:12,200 --> 00:54:14,400
Sì, ora stiamo facendo progressi.

701
00:54:15,280 --> 00:54:16,960
Troviamo questa persona.

702
00:54:18,240 --> 00:54:19,680
Le forze dell'ordine: "No".

703
00:54:21,840 --> 00:54:23,680
"Non può essere pubblicato."

704
00:54:24,440 --> 00:54:27,600
L'abbiamo visto in questo modo,
che se lo rendessimo pubblico,

705
00:54:27,680 --> 00:54:30,560
potremmo spaventare l'autore del reato.

706
00:54:32,360 --> 00:54:36,480
Ma ora conoscevamo il nome,
e avevamo uno schizzo di lui.

707
00:54:37,120 --> 00:54:41,680
Era di media statura.
Magro, capelli scuri, rasato.

708
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
NOVEMBRE

709
00:54:45,560 --> 00:54:46,640
OTTOBRE

710
00:54:46,720 --> 00:54:47,840
SETTEMBRE

711
00:54:47,920 --> 00:54:50,000
AGOSTO

712
00:54:50,280 --> 00:54:53,600
ad Emmanuele ed Efziba
c'è stata una discussione enorme.

713
00:54:54,760 --> 00:54:58,680
Ciò fece arrabbiare il
che Immanuel avrebbe preso tutto il cibo da solo.

714
00:54:58,760 --> 00:55:03,160
Ci siamo nascosti sulle montagne
ed eravamo terribilmente affamati.

715
00:55:04,040 --> 00:55:09,480
Alla fine si è deciso,
che saremmo andati insieme a Salt Lake.

716
00:55:12,560 --> 00:55:17,120
Adesso c'era un'opportunità per farlo
qualcuno lo riconoscerebbe. Forse potrei scappare.

717
00:55:22,520 --> 00:55:25,680
Quando abbiamo iniziato
scendere verso il basso, ho visto gente.

718
00:55:27,240 --> 00:55:29,680
Potrebbe essere questa la possibilità di essere salvati?

719
00:55:31,160 --> 00:55:34,120
Ma se fossi in montagna,

720
00:55:34,200 --> 00:55:37,520
e vedrei tre persone,
che sembrano molto strani...

721
00:55:39,640 --> 00:55:42,600
Difficilmente mi fermerei neanche io
per salutarli.

722
00:55:45,240 --> 00:55:49,320
Il pensiero di urlare mi ha attraversato la mente.

723
00:55:49,960 --> 00:55:52,200
Ma avevo 14 anni.

724
00:55:52,280 --> 00:55:56,480
Avevo subito abusi
ormai da molti mesi.

725
00:55:58,040 --> 00:56:02,920
Quando non ho obbedito, sono stata violentata.
Non mi è stato dato cibo.

726
00:56:03,880 --> 00:56:09,320
Quando volevo provare a liberarmi,
doveva essere assolutamente certo.

727
00:56:14,440 --> 00:56:18,080
Alla fine siamo arrivati ​​fino in fondo.

728
00:56:19,160 --> 00:56:21,520
Sapevo esattamente dove eravamo.

729
00:56:21,600 --> 00:56:24,680
Tutti quei posti mi erano familiari.

730
00:56:25,800 --> 00:56:28,880
Sapevo a che ora sarei tornato a casa.

731
00:56:30,680 --> 00:56:32,720
Potrei camminare o correre.

732
00:56:38,360 --> 00:56:41,880
Ma ero lontano da casa da molto tempo.

733
00:56:45,360 --> 00:56:48,480
Come se avessi visto tutto
attraverso un corpo diverso.

734
00:56:50,240 --> 00:56:53,640
Ero un po' in un universo parallelo.

735
00:56:57,040 --> 00:57:00,800
Sono passato da quel posto,
che avrebbe dovuto essere sicuro.

736
00:57:04,080 --> 00:57:08,040
Adesso era pieno di pericoli.

737
00:57:12,600 --> 00:57:16,960
Siamo andati alla Biblioteca di Salt Lake
per guardare le mappe.

738
00:57:20,560 --> 00:57:24,760
All'improvviso un uomo ha iniziato ad avvicinarsi a noi.

739
00:57:26,920 --> 00:57:30,760
"Indago sugli omicidi,
e ho un paio di domande.

740
00:57:33,000 --> 00:57:36,960
Devo assicurarmi che non lo faccia
questa ragazza non è quella che stiamo cercando.

741
00:57:37,040 --> 00:57:38,760
Posso vedere la sua faccia?"

742
00:57:41,360 --> 00:57:46,960
Immanuel disse: "Sfortunatamente non lo fai. It
sarebbe contro la nostra fede e religione.

743
00:57:47,480 --> 00:57:52,400
Riesce a mostrare la sua faccia
solo per il suo futuro marito -

744
00:57:52,480 --> 00:57:54,240
e a me, suo padre."

745
00:57:56,800 --> 00:57:58,800
Volevo urlare.

746
00:57:59,920 --> 00:58:02,600
Ma Hephzibah mi ha afferrato la gamba.

747
00:58:11,120 --> 00:58:13,960
E infine quel detective...

748
00:58:16,000 --> 00:58:17,480
credeva a tutto.

749
00:58:20,480 --> 00:58:24,720
Non mi sentivo così sicuro
che avrei potuto urlare.

750
00:58:24,800 --> 00:58:28,720
Quell'ancora di salvezza è appena scomparsa.

751
00:58:34,640 --> 00:58:38,400
Dopo aver incontrato il detective,

752
00:58:38,480 --> 00:58:43,080
Immanuel si precipitò a prendermi
ritorno in montagna.

753
00:58:43,880 --> 00:58:48,720
Era molto ansioso.

754
00:58:50,560 --> 00:58:55,320
Ha preso una decisione.
Dovevamo lasciare Salt Lake City.

755
00:58:59,720 --> 00:59:05,040
Quando siamo partiti da lì,
Ho pensato alla mia sorellina.

756
00:59:05,120 --> 00:59:09,240
Cosa ha fatto? Dov'era?
Dormiva ancora nel nostro letto?

757
00:59:12,400 --> 00:59:14,920
Potrei non vedere mai la mia famiglia.

758
00:59:15,000 --> 00:59:19,320
Potrei non tornare più qui.
Potrei mai...

759
00:59:20,680 --> 00:59:22,840
Potrei non farcela.

760
00:59:24,960 --> 00:59:27,040
Volevo solo far loro sapere:

761
00:59:27,120 --> 00:59:31,080
“Sono ancora vivo.
Non smettere di cercare."

762
00:59:32,280 --> 00:59:33,760
OTTOBRE

763
00:59:33,840 --> 00:59:35,280
NOVEMBRE

764
00:59:35,360 --> 00:59:36,480
DICEMBRE

765
00:59:37,040 --> 00:59:40,040
Mamma e papà lo sono
ci ha seguiti davvero meravigliosamente.

766
00:59:41,160 --> 00:59:43,480
Con comprensione e considerazione.

767
00:59:44,520 --> 00:59:47,240
Natale 2002 -

768
00:59:47,320 --> 00:59:51,800
tutti hanno cercato di essere coraggiosi.

769
00:59:52,480 --> 00:59:57,000
Mia madre ha fatto del suo meglio per farlo
tutto il più normale possibile.

770
00:59:57,480 --> 01:00:01,400
Ma ho pensato
che non avremmo più visto Elizabeth.

771
01:00:03,360 --> 01:00:07,120
È passato quasi mezzo anno
da Elizabeth Smart -

772
01:00:07,200 --> 01:00:10,160
scomparso da casa sua
a Salt Lake City, Utah.

773
01:00:10,240 --> 01:00:15,600
Ricordo che lo ero un giorno
nel tempio e ho sentito qualcuno dire:

774
01:00:17,000 --> 01:00:22,000
“Ora pensa a Ed Smart.
Pensa ancora che Elizabeth sia viva."

775
01:00:22,080 --> 01:00:25,680
Stiamo per finire le indagini?
oppure è già fuori produzione?

776
01:00:25,760 --> 01:00:29,520
Non è finita
e non è intenzione di fermarsi.

777
01:00:32,240 --> 01:00:34,040
Alla fine del 2002 -

778
01:00:34,120 --> 01:00:38,680
Mi è stato offerto il posto di capo della polizia
posizione a Ketchum, Idaho.

779
01:00:42,120 --> 01:00:46,040
Ho parlato con Ed e Lois.
È stato un peccato lasciare la questione incompiuta.

780
01:00:48,040 --> 01:00:52,120
In Idaho stavo tornando a casa dal lavoro
e ho aperto il mio computer.

781
01:00:52,200 --> 01:00:55,520
Sto indagando sulle piste...

782
01:00:55,600 --> 01:01:00,240
e speravo solo di trovare qualcosa,
che non avevamo notato.

783
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
Era un'ossessione.

784
01:01:05,120 --> 01:01:06,560
Mi ha perseguitato.

785
01:01:06,640 --> 01:01:11,520
Avevo paura di finire nella tomba, quindi...
che questo mistero mi perseguitasse.

786
01:01:15,080 --> 01:01:19,560
Grazie a Dio la famiglia avrebbe fatto tutto il possibile,
per trovare Elisabetta.

787
01:01:22,640 --> 01:01:26,640
Con la morte di Riccardo Ricci
Indagine sul caso Elizabeth Smart -

788
01:01:26,720 --> 01:01:28,520
sembra essere fermo.

789
01:01:29,600 --> 01:01:33,200
La polizia aveva trascorso migliaia di ore
Alla ricerca di Elisabetta.

790
01:01:33,280 --> 01:01:37,120
Probabilmente più di
a qualsiasi altro nella storia dello Utah.

791
01:01:37,200 --> 01:01:40,080
Penso che ci abbiano creduto
avendo trovato l'autore,

792
01:01:41,280 --> 01:01:42,600
di Riccardo Ricci.

793
01:01:45,160 --> 01:01:49,440
Lo volevamo tutti
salta giù dalla sedia e grida:

794
01:01:50,200 --> 01:01:51,880
"E che mi dici di Emmanuel?"

795
01:01:53,680 --> 01:01:58,040
Ecco una persona
chi era in quella stanza.

796
01:01:58,120 --> 01:02:00,520
Ha detto: "Quello non è Richard Ricci".

797
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
"È Emmanuel."

798
01:02:04,600 --> 01:02:06,880
Vogliamo trovare questa persona.

799
01:02:08,720 --> 01:02:11,440
Non abbiamo mai lavorato
contro la polizia.

800
01:02:11,520 --> 01:02:15,280
Anche se avremmo potuto arrabbiarci
per molte ragioni.

801
01:02:16,280 --> 01:02:19,480
Ma non volevamo farlo
lasciare la questione solo alle autorità.

802
01:02:20,000 --> 01:02:21,640
Questa è stata la pista migliore.

803
01:02:21,720 --> 01:02:26,200
Abbiamo ricevuto nuove informazioni
Sul rapimento di Elizabeth Smart.

804
01:02:26,280 --> 01:02:31,000
Lo so nel mio cuore
che c'è qualcuno

805
01:02:31,080 --> 01:02:33,560
chi ne sa qualcosa.

806
01:02:33,640 --> 01:02:35,560
Quindi abbiamo pubblicato una bozza.

807
01:02:36,560 --> 01:02:38,600
Naturalmente, ha suscitato interesse.

808
01:02:41,240 --> 01:02:44,360
Tutto ciò che serve è una persona,
le cui informazioni -

809
01:02:44,440 --> 01:02:46,360
l'indagine è completata.

810
01:02:48,480 --> 01:02:51,000
Un paio di giorni
dopo la conferenza stampa -

811
01:02:51,080 --> 01:02:55,600
Ho ricevuto una chiamata da un uomo che ha detto
forse sapendo chi era Immanuel.

812
01:02:55,680 --> 01:02:59,720
Lo aveva letto sul Deseret News
e aveva visto lo schizzo.

813
01:02:59,800 --> 01:03:02,120
Aveva avuto una sensazione inquietante.

814
01:03:04,080 --> 01:03:08,280
Pensò,
che potrebbe essere suo cognato.

815
01:03:17,680 --> 01:03:22,040
Sarei molto sorpreso se lo facesse
avrebbe qualcosa a che fare con questo.

816
01:03:22,120 --> 01:03:25,040
Ma... è abbastanza pazzo...

817
01:03:26,760 --> 01:03:30,200
Ecco perché è possibile.

818
01:03:30,280 --> 01:03:36,480
So che ha un teepee
da qualche parte in montagna.

819
01:03:38,080 --> 01:03:42,040
Non lo è mai
ha detto alla famiglia la posizione esatta.

820
01:03:42,120 --> 01:03:43,160
Giusto.

821
01:03:43,240 --> 01:03:45,800
Se lo ha fatto
qualcosa a che fare con esso

822
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
c'è una buona possibilità
che la ragazza è ancora viva.

823
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Oh.

824
01:03:52,040 --> 01:03:53,160
Pazzo.

825
01:03:54,440 --> 01:03:59,000
Pensiamo che ci sia un principale sospettato qui,
e dobbiamo trovarlo.

826
01:04:01,200 --> 01:04:05,120
Tutto quello che ha detto quell'uomo
combaciava perfettamente.

827
01:04:05,200 --> 01:04:07,400
Tom le ha chiesto di inviare la foto.

828
01:04:12,720 --> 01:04:15,280
Ha Emmanuel.

829
01:04:15,360 --> 01:04:17,400
Brian David Mitchell.

830
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
Il telefono squilla.

831
01:04:27,440 --> 01:04:30,280
Ho controllato prima
Dalla macchina di Brian David Mitchell.

832
01:04:30,360 --> 01:04:35,840
Ho notato che era stato arrestato per della birra
per taccheggio da Albertsons.

833
01:04:35,920 --> 01:04:41,760
Per fortuna gli era stata scattata una foto
in relazione all'arresto.

834
01:04:46,400 --> 01:04:51,520
Era vestito
come predicatore fondamentalista itinerante.

835
01:04:54,000 --> 01:04:56,800
Aveva una lunga veste e una lunga barba.

836
01:04:59,080 --> 01:05:02,560
Una caratteristica sorprendente era quella

837
01:05:02,640 --> 01:05:05,640
che era stato arrestato
dopo il rapimento.

838
01:05:07,480 --> 01:05:10,440
La polizia lo ha catturato
e liberarlo.

839
01:05:12,440 --> 01:05:14,840
È stato molto frustrante.

840
01:05:16,560 --> 01:05:20,080
Quando ho visto questa foto,
sapevo di conoscere questo ragazzo.

841
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
Lo avevo visto
molte volte chiedendo l'elemosina.

842
01:05:23,560 --> 01:05:27,800
Aveva una donna con lui,
che di solito aveva una bambola in mano.

843
01:05:27,880 --> 01:05:29,880
Era strano.

844
01:05:33,560 --> 01:05:37,840
Ho messo insieme un volantino,
che potremmo condividere in giro per la città.

845
01:05:37,920 --> 01:05:42,200
C'erano tre o quattro sue foto.
"Cercasi per essere interrogato."

846
01:05:44,680 --> 01:05:47,360
All'improvviso tutta la famiglia era piena di energia.

847
01:05:49,680 --> 01:05:52,360
Quell'uomo doveva essere trovato
con qualsiasi mezzo.

848
01:05:54,760 --> 01:05:58,240
Abbiamo ricevuto consigli e
siamo riusciti a seguire i movimenti di Brian...

849
01:05:58,320 --> 01:06:00,840
dal paio d'anni precedenti.

850
01:06:03,920 --> 01:06:06,960
Era sposato con Wanda Barzee.

851
01:06:09,560 --> 01:06:13,680
Avevano camminato insieme
in tutti gli Stati Uniti -

852
01:06:14,200 --> 01:06:17,120
proclamando il vangelo
secondo la loro propria interpretazione.

853
01:06:20,200 --> 01:06:22,880
Credeva di essere un profeta di Dio.

854
01:06:23,440 --> 01:06:28,240
Negli anni precedenti sembrava che lo fosse stato
dominato da uno stato d’animo violento.

855
01:06:30,440 --> 01:06:33,560
Ha chiamato l'ex moglie di Brian Mitchell.

856
01:06:34,720 --> 01:06:38,920
Per due ore abbiamo parlato di Brian.

857
01:06:41,600 --> 01:06:44,080
Si scopre che è pericoloso.

858
01:06:46,880 --> 01:06:49,000
L'ex moglie aveva paura dei topi.

859
01:06:49,080 --> 01:06:51,840
Brian li aveva uccisi
e spinto nel forno.

860
01:06:51,920 --> 01:06:55,040
Quando la moglie aprì la porta,
c'erano topi morti.

861
01:06:56,000 --> 01:07:00,400
Si presumeva anche che avesse usato bambini
sfruttato sessualmente.

862
01:07:04,960 --> 01:07:08,960
È stato straziante pensarlo
ciò che Elizabeth avrebbe potuto sperimentare.

863
01:07:09,600 --> 01:07:12,240
Avevamo un solo obiettivo.

864
01:07:12,320 --> 01:07:15,080
Per trovare Elizabeth e riportarla indietro.

865
01:07:18,680 --> 01:07:22,240
Abbiamo inseguito Brian. Nessuna pietà.

866
01:07:22,320 --> 01:07:23,880
Cercheremo quell'uomo.

867
01:07:24,840 --> 01:07:27,320
Abbiamo iniziato a distribuire volantini.

868
01:07:27,400 --> 01:07:33,000
Gli amici della figlia l'avevano visto
queste persone velate -

869
01:07:33,080 --> 01:07:35,280
In un posto chiamato Souper Salad.

870
01:07:37,280 --> 01:07:40,840
Siamo andati lì
e abbiamo parlato con uno dei camerieri.

871
01:07:42,240 --> 01:07:45,600
"Crediamo che questo possa essere il
che ha preso Elisabetta."

872
01:07:45,680 --> 01:07:47,880
Disse: “Sì, quella folla di Gesù.

873
01:07:47,960 --> 01:07:51,320
Sono venuti qui ed erano in tre.

874
01:07:54,600 --> 01:07:56,360
Una di loro era una ragazza."

875
01:07:58,480 --> 01:08:04,120
C'era un velo davanti al viso, ma niente di più
ho dovuto fare il conto alla rovescia mentre mangiavo.

876
01:08:05,280 --> 01:08:09,680
Disse: "Tom... quella deve essere Elizabeth".

877
01:08:10,760 --> 01:08:15,320
Come se mi avesse colpito.

878
01:08:16,480 --> 01:08:20,080
Sono caduto in ginocchio.
"Buon Dio, è vivo."

879
01:08:28,120 --> 01:08:31,040
Il pubblico è la risorsa più grande.

880
01:08:33,640 --> 01:08:36,920
Molti avevano visto Brian.

881
01:08:40,000 --> 01:08:43,080
Abbiamo trovato un posto per festeggiare,
dove avevano visitato.

882
01:08:44,680 --> 01:08:46,600
Mi fa venire i brividi.

883
01:08:47,280 --> 01:08:49,840
Ma non lo farei mai
immaginato il rapimento.

884
01:08:51,320 --> 01:08:56,480
Mi sentivo un idiota.
Mi sentivo come se fossi stato colto di sorpresa.

885
01:08:59,160 --> 01:09:01,520
La luce si avvicinava sempre di più.

886
01:09:03,640 --> 01:09:05,760
È da qualche parte ed è ancora vivo.

887
01:09:09,240 --> 01:09:13,640
Ma di Brian non si avevano più notizie
prove attendibili dopo ottobre.

888
01:09:22,520 --> 01:09:25,920
MARZO 2003

889
01:09:26,000 --> 01:09:29,600
NOVE MESI PER IL RAPIMENTO

890
01:09:31,840 --> 01:09:37,840
Avevano deciso di andare
a Lakeside, alla periferia di San Diego.

891
01:09:39,040 --> 01:09:43,200
Ero stato tenuto in un campo
ormai da qualche tempo.

892
01:09:50,360 --> 01:09:52,440
È stato orribile essere violentata.

893
01:09:53,600 --> 01:09:57,640
A volte ci penso anche
era ancora più terribile ascoltarlo.

894
01:10:00,920 --> 01:10:04,520
Ne parlava senza sosta
quanto fosse speciale

895
01:10:04,600 --> 01:10:09,840
e quanto fossero difficili queste cose,
che in altre circostanze -

896
01:10:09,920 --> 01:10:13,240
sarebbe sbagliato
e non avrebbe voluto farli.

897
01:10:13,320 --> 01:10:15,960
Doveva farlo perché Dio glielo aveva detto.

898
01:10:19,280 --> 01:10:23,280
Una sera cominciò a parlare
dei posti in cui sarebbero andati,

899
01:10:23,360 --> 01:10:27,800
come New York e Boston,
estremo ovest.

900
01:10:27,880 --> 01:10:32,040
Ricordo solo che ero seduto
e dopo averli ascoltati.

901
01:10:32,120 --> 01:10:36,480
Ho pensato che se andiamo
in un'altra grande città,

902
01:10:37,160 --> 01:10:39,360
non credo che mi troveranno

903
01:10:42,400 --> 01:10:44,680
Ecco perché sono intervenuto nella conversazione.

904
01:10:46,320 --> 01:10:48,600
“Ho una tale sensazione.

905
01:10:49,320 --> 01:10:53,680
Penso che forse potremmo...

906
01:10:54,920 --> 01:10:57,560
per ritornare a Lago Salato.

907
01:10:59,000 --> 01:11:03,120
So che Dio non mi parlerebbe

908
01:11:03,720 --> 01:11:06,280
ma se glielo chiedessi

909
01:11:06,360 --> 01:11:09,640
ti direbbe se è la strada giusta.

910
01:11:09,720 --> 01:11:16,680
Sei davvero il suo servitore
e infatti tu sei il suo profeta."

911
01:11:19,000 --> 01:11:22,280
Si voltò verso di me
e disse: "Beh, ma..."

912
01:11:23,160 --> 01:11:26,280
“Dio è finalmente
iniziato a lavorare con te.

913
01:11:26,360 --> 01:11:29,800
Ora che riconosci la tua insignificanza,

914
01:11:31,560 --> 01:11:33,680
dobbiamo tornare a Salt Lake."

915
01:11:34,600 --> 01:11:37,360
12 MARZO

916
01:11:37,440 --> 01:11:41,280
Se puoi aiutaci a trovare
Brian David Mitchell,

917
01:11:41,360 --> 01:11:45,720
chiamare il numero 1-800-CRIME-TV.

918
01:11:48,720 --> 01:11:53,680
Siamo scesi dall'autobus a Sandy,
che è a sud di Salt Lake.

919
01:11:55,160 --> 01:11:56,600
ero travestito

920
01:11:57,160 --> 01:12:01,280
e Emmanuel disse
per riportarmi in montagna.

921
01:12:02,120 --> 01:12:06,400
Non dovrei più scendere.

922
01:12:08,880 --> 01:12:09,840
911.

923
01:12:09,920 --> 01:12:14,040
Chi chiamo se penso di vederne uno?
Emmanuel, chi è ricercato adesso?

924
01:12:18,280 --> 01:12:22,080
Nel 2003 ero un agente di pattuglia
presso il dipartimento di polizia di Sandy City.

925
01:12:23,280 --> 01:12:29,280
Ho sentito che qualcuno aveva segnalato
forse avendo visto Elizabeth Smart -

926
01:12:29,360 --> 01:12:32,040
tra tre persone in State Street.

927
01:12:33,400 --> 01:12:36,440
Abbiamo ricevuto molte chiamate
durante quei mesi.

928
01:12:36,520 --> 01:12:38,560
Si sono rivelati tutti sbagliati.

929
01:12:38,640 --> 01:12:43,280
Ad essere onesti, ero molto...
Non pensavo fosse vero.

930
01:12:45,040 --> 01:12:47,120
Abbiamo camminato lungo il marciapiede.

931
01:12:49,520 --> 01:12:52,080
Una macchina della polizia si è fermata accanto a noi.

932
01:12:52,160 --> 01:12:54,480
Poi sono arrivate ancora altre auto della polizia.

933
01:12:56,760 --> 01:13:00,160
Hanno iniziato i poliziotti
per interrogare i miei rapitori.

934
01:13:00,920 --> 01:13:03,960
Nessuno l'aveva fatto
carta d'identità.

935
01:13:05,120 --> 01:13:07,080
Erano i messaggeri di Dio.

936
01:13:08,560 --> 01:13:12,920
La ragazza era chiaramente travestita.
Aveva una parrucca orribile.

937
01:13:13,920 --> 01:13:17,880
Le sue risposte non avevano senso.
Era molto nervoso.

938
01:13:17,960 --> 01:13:20,720
Abbiamo portato una donna più giovane
a questo posto.

939
01:13:20,800 --> 01:13:24,360
Lo erano tutti
una decina di metri di distanza.

940
01:13:25,640 --> 01:13:29,080
Uno dei poliziotti
chiese davvero con insistenza.

941
01:13:29,680 --> 01:13:32,200
"La ragazza è scomparsa da molto tempo.

942
01:13:32,280 --> 01:13:34,960
La famiglia non si è arresa. Non vuoi andare a casa?"

943
01:13:35,040 --> 01:13:36,800
Ovviamente volevo andare a casa.

944
01:13:38,400 --> 01:13:41,720
Ma i miei rapitori erano proprio lì accanto.

945
01:13:41,800 --> 01:13:43,080
Ero terrorizzato.

946
01:13:44,760 --> 01:13:48,600
Volevo dare
la risposta più sicura possibile.

947
01:13:49,360 --> 01:13:52,360
Gli ho detto: "Tutta la gente...

948
01:13:52,440 --> 01:13:56,080
e per la tua famiglia,
dì semplicemente che sei Elizabeth."

949
01:13:57,840 --> 01:14:00,200
Lui mi guardò e disse:
"Tu dici".

950
01:14:00,280 --> 01:14:03,080
Non avevo mai sentito quelle parole.

951
01:14:03,160 --> 01:14:05,360
Ho detto che significa "sì".

952
01:14:06,680 --> 01:14:10,000
L'abbiamo preso
all'auto della polizia dell'agente Jones.

953
01:14:13,920 --> 01:14:15,920
A quel punto cominciò a piangere.

954
01:14:26,840 --> 01:14:30,280
Ho ricevuto una chiamata.
“Vieni qui il più presto possibile.

955
01:14:30,360 --> 01:14:35,120
Non fermarti e non fare nulla.
Basta che tu venga qui."

956
01:14:39,080 --> 01:14:41,000
Finalmente ci sono arrivato.

957
01:14:41,520 --> 01:14:43,440
Ho varcato la porta.

958
01:14:44,200 --> 01:14:48,320
C'era una fila di poliziotti in posizione.

959
01:14:48,400 --> 01:14:52,080
Mentre passavo accanto a loro,
tutti hanno detto:

960
01:14:52,160 --> 01:14:55,800
"Dio ti benedica.
Spero che andrà tutto bene."

961
01:14:55,880 --> 01:14:57,920
Questo tipo di commenti.

962
01:14:58,000 --> 01:15:02,080
Quando sono arrivato alla fine e mi sono voltato,
ho visto Cordon Parks.

963
01:15:03,200 --> 01:15:06,400
Mi ha detto: "Ed".

964
01:15:07,440 --> 01:15:10,080
“Noi pensiamo
che abbiamo trovato Elizabeth."

965
01:15:16,800 --> 01:15:21,400
Mi sentivo come se stessi diventando completamente pazzo.

966
01:15:22,880 --> 01:15:25,560
Abbiamo aperto la porta gialla.

967
01:15:29,440 --> 01:15:32,280
Una giovane donna era seduta sul divano.

968
01:15:34,480 --> 01:15:41,160
Non era la stessa giovane donna che
mi ha lasciato nove mesi prima.

969
01:15:42,000 --> 01:15:43,960
Era stata una ragazzina.

970
01:15:44,040 --> 01:15:47,640
Eppure davanti a me c'era questa giovane donna.

971
01:15:47,720 --> 01:15:52,520
Il suo volto
erano bruciati dal sole e gonfi.

972
01:15:52,600 --> 01:15:55,120
I capelli erano tirati indietro con le trecce.

973
01:15:56,880 --> 01:15:59,760
I miei pensieri correvano all'impazzata.

974
01:15:59,840 --> 01:16:04,400
Ho chiesto: "Elisabetta,
sei davvero tu?"

975
01:16:07,960 --> 01:16:10,280
Lui rispose: "Sì, padre".

976
01:16:14,360 --> 01:16:18,760
Tenevo la mia meraviglia tra le braccia.

977
01:16:23,080 --> 01:16:24,520
Ho pensato un attimo alla risposta.

978
01:16:24,600 --> 01:16:27,160
Pensavo di essere nei guai.

979
01:16:29,040 --> 01:16:34,520
Ma finalmente mio padre era lì,
e mi avrebbe protetto.

980
01:16:34,600 --> 01:16:38,320
Qualunque cosa accada,
non mi avrebbe abbandonato.

981
01:16:38,400 --> 01:16:40,480
Andrebbe tutto bene.

982
01:16:46,840 --> 01:16:49,640
Ricordo di essere stato prelevato da scuola.

983
01:16:49,720 --> 01:16:53,760
Il mio fratello maggiore Charles ha detto:
che Elizabeth potrebbe essere stata ritrovata.

984
01:16:55,000 --> 01:17:00,200
Non provavo altro che gioia e felicità.

985
01:17:02,080 --> 01:17:05,640
me lo chiedo
che era stato davvero ritrovato.

986
01:17:06,800 --> 01:17:11,560
Ricordo che ero così emozionato,
quando ho visto mia sorella e mio fratello.

987
01:17:12,240 --> 01:17:16,680
Mia madre mi teneva il viso tra le mani.
Abbiamo pianto tutti.

988
01:17:26,720 --> 01:17:28,800
Volevo solo urlare ad alta voce.

989
01:17:30,800 --> 01:17:34,720
Non posso nemmeno dirlo
quanto ero grato -

990
01:17:34,800 --> 01:17:37,440
della notizia che era stato ritrovato.

991
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
Adesso era finita.

992
01:17:45,280 --> 01:17:46,920
Quando ho visto la mia famiglia...

993
01:17:51,040 --> 01:17:54,800
Mi ha ricordato tutto,
cosa era successo.

994
01:17:54,880 --> 01:17:59,000
Non ha tolto il mio valore.

995
01:18:01,080 --> 01:18:04,920
Quei mostri
non sono riusciti a portarmelo via.

996
01:18:11,960 --> 01:18:15,960
Il miracolo dell'Utah.
Elizabeth Smart è viva e vegeta.

997
01:18:16,040 --> 01:18:19,200
Elizabeth Smart, 15 anni
è stato trovato vivo oggi.

998
01:18:19,280 --> 01:18:22,000
280 giorni dopo,
quando è stato rapito.

999
01:18:22,080 --> 01:18:24,920
Come se fosse tornato dalla morte.

1000
01:18:25,000 --> 01:18:27,640
La gente in tutto il Paese è scoppiata in lacrime.

1001
01:18:27,720 --> 01:18:30,520
L'umore aumenta
qui a Salt Lake City.

1002
01:18:30,600 --> 01:18:33,480
E' vero.

1003
01:18:36,360 --> 01:18:38,080
Aiutato e pregato.

1004
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
Ringraziamo Dio
sulle persone coinvolte nella ricerca e su tutti.

1005
01:18:42,240 --> 01:18:46,680
Difficilmente per qualsiasi bambina
abbia mai pregato di più.

1006
01:18:46,760 --> 01:18:48,840
Vi ringraziamo per le vostre preghiere.

1007
01:18:48,920 --> 01:18:50,000
Grazie.

1008
01:18:50,520 --> 01:18:52,920
Mary Katherine è la nostra eroina.

1009
01:19:00,480 --> 01:19:03,040
Ricordo e basta
che è stato meraviglioso tornare a casa.

1010
01:19:04,640 --> 01:19:06,960
Mi sono svegliato un paio di volte quella notte.

1011
01:19:07,040 --> 01:19:10,280
Entrambi i miei genitori
stava sopra di me -

1012
01:19:10,360 --> 01:19:12,480
e mi sono assicurato che fossi presente.

1013
01:19:17,360 --> 01:19:21,760
Il mio telefono squilla. Uno degli investigatori ha detto:
"Cory, l'hanno trovato."

1014
01:19:22,600 --> 01:19:27,280
La sensazione di sollievo era irreale.

1015
01:19:28,840 --> 01:19:34,200
Ho avuto un passaggio al campo dalla troupe televisiva della CBS.

1016
01:19:40,080 --> 01:19:45,520
Rimasi lì sul bordo
e avevo solo la nausea.

1017
01:19:51,080 --> 01:19:57,520
Sembrava che lo avessimo deluso,
perché non l'abbiamo trovato prima.

1018
01:19:57,600 --> 01:20:00,680
Non avrebbe dovuto fare esperienza
tutto quel dolore.

1019
01:20:01,320 --> 01:20:05,680
Dobbiamo ammettere
che non abbiamo tutte le risposte,

1020
01:20:05,760 --> 01:20:08,320
e non possiamo fingere
che avremmo

1021
01:20:09,360 --> 01:20:13,840
Fortunatamente la sua famiglia lavorava
contrariamente alle raccomandazioni del dipartimento di polizia -

1022
01:20:13,920 --> 01:20:17,040
nella pubblicazione della bozza.

1023
01:20:23,200 --> 01:20:26,720
Durante questa storia
Ho incontrato le persone più strane di sempre.

1024
01:20:30,120 --> 01:20:32,080
Non ho mentito su nulla.

1025
01:20:32,160 --> 01:20:36,360
Allora dì la verità. Come
Elizabeth è finita con te? Dimmelo adesso.

1026
01:20:36,440 --> 01:20:39,000
È stato portato a noi dalla potenza di Dio.

1027
01:20:39,080 --> 01:20:40,960
Ogni volta che ci avvicinavamo a lui,

1028
01:20:41,040 --> 01:20:44,320
per lui ammettere l'attività criminale,

1029
01:20:44,400 --> 01:20:47,040
cominciò un lungo discorso.

1030
01:20:47,120 --> 01:20:48,960
Sono il servitore del Signore.
-NO.

1031
01:20:49,040 --> 01:20:51,560
L'ho appena fatto
quello che mi è stato detto di fare.

1032
01:20:51,640 --> 01:20:53,160
Era molto abile.

1033
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
Stai dietro di me, Satana.

1034
01:20:56,240 --> 01:20:58,560
Stai dietro di me, Satana.

1035
01:20:58,640 --> 01:21:01,200
Non sono Satana. Sono Cordon Parks.

1036
01:21:01,280 --> 01:21:03,240
Stai dietro di me, Satana.

1037
01:21:03,320 --> 01:21:05,200
Voglio una spiegazione ragionevole.

1038
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
Stai dietro di me, Satana.

1039
01:21:08,320 --> 01:21:11,200
Brian David Mitchell
è un orribile pedofilo,

1040
01:21:11,800 --> 01:21:15,720
che giustifica le sue azioni attraverso Dio.

1041
01:21:15,800 --> 01:21:18,040
Può fare qualsiasi cosa.

1042
01:21:19,000 --> 01:21:21,520
Non penso che fosse malato di mente.

1043
01:21:21,600 --> 01:21:25,680
Penso che si sia presentato
di problemi di salute mentale, e ha funzionato.

1044
01:21:26,800 --> 01:21:30,600
Un giudice federale
ritardato il processo.

1045
01:21:34,640 --> 01:21:37,240
L'intero incidente è stato molto frustrante.

1046
01:21:38,880 --> 01:21:42,600
Ma questo diede tempo a Elizabeth.

1047
01:21:44,240 --> 01:21:46,240
È ora di guarire.

1048
01:21:51,320 --> 01:21:53,200
Ciao.
-Ciao.

1049
01:21:58,600 --> 01:22:01,840
La mia famiglia lo era, ovviamente
molto preoccupato

1050
01:22:01,920 --> 01:22:05,720
come potrebbero aiutarmi ad andare avanti -

1051
01:22:05,800 --> 01:22:09,160
e raccogliere i pezzi della mia vita.

1052
01:22:11,520 --> 01:22:14,440
Ma quando sono tornata avevo paura degli uomini.

1053
01:22:14,520 --> 01:22:17,520
Avevo paura di molte cose.

1054
01:22:17,600 --> 01:22:23,800
Eppure nessuno parlò
esperienze di stupro o abuso.

1055
01:22:23,880 --> 01:22:27,000
Semplicemente non era un argomento di conversazione comune.

1056
01:22:27,080 --> 01:22:32,960
Mi vergognavo moltissimo per questo, però
Sapevo che non era colpa mia.

1057
01:22:33,960 --> 01:22:37,120
Era facile pensare
che avresti dovuto scappare.

1058
01:22:37,200 --> 01:22:41,200
È davvero triste
che entrambe le tue arpe non sono qui.

1059
01:22:42,520 --> 01:22:43,480
Beh, sì.

1060
01:22:43,560 --> 01:22:45,520
Quanto spesso ci incontriamo?

1061
01:22:45,600 --> 01:22:47,560
Vuoi che suoni l'arpa?

1062
01:22:47,640 --> 01:22:50,920
Adesso tocca a te chiamarlo.
Ci gioco sempre.

1063
01:22:51,000 --> 01:22:53,840
Ha fish and chips?
-Anche qui.

1064
01:22:53,920 --> 01:22:57,360
Quando Elizabeth tornò a casa,
è stato un momento felice.

1065
01:22:57,440 --> 01:23:03,280
Tuttavia, è stato difficile
cercando di tornare alla vita normale.

1066
01:23:03,360 --> 01:23:05,080
Ma cos’è una vita normale?

1067
01:23:05,920 --> 01:23:08,960
Abbiamo fatto molte cose insieme.

1068
01:23:12,720 --> 01:23:17,200
La mamma ha avuto un ruolo importante in questo quando lui
mi ha aiutato ad affrontare quello che è successo.

1069
01:23:18,760 --> 01:23:21,960
Ma ora è pronto
lasciarlo nel passato.

1070
01:23:23,480 --> 01:23:28,000
Quel Natale
quando ho ricevuto un sacco di adorabili peluche.

1071
01:23:28,080 --> 01:23:30,360
Li hai buttati tutti nel sacco.

1072
01:23:30,440 --> 01:23:33,520
Sì, ma se
lo riavvolgi un po',

1073
01:23:33,600 --> 01:23:37,000
mia madre mi proibiva di fare qualsiasi cosa,
finché la stanza non fu pulita.

1074
01:23:37,080 --> 01:23:38,960
Non hai lasciato opzioni.

1075
01:23:40,240 --> 01:23:43,480
Ciò che mi ha aiutato di più è stato

1076
01:23:43,560 --> 01:23:46,640
quando ho potuto trascorrere del tempo con la mia famiglia.

1077
01:23:50,200 --> 01:23:54,480
Ma quell'incidente
è andato avanti anno dopo anno.

1078
01:23:57,840 --> 01:24:01,920
Esattamente come l'intero ordinamento giuridico
sarebbe sintonizzato contro di me.

1079
01:24:02,000 --> 01:24:06,040
Era già continuato
quasi un decennio. Doveva finire.

1080
01:24:07,600 --> 01:24:09,080
Non importa come.

1081
01:24:09,160 --> 01:24:12,640
Non importa se sono seduto
in tribunale per molti mesi.

1082
01:24:12,720 --> 01:24:16,120
Se questo viene ottenuto
quindi è così, lo farò.

1083
01:24:16,200 --> 01:24:17,400
10 NOVEMBRE 2010

1084
01:24:17,480 --> 01:24:21,200
Elizabeth Smart ha dato
una dichiarazione audace e dettagliata -

1085
01:24:21,280 --> 01:24:23,240
della sua terribile prova.

1086
01:24:27,000 --> 01:24:29,880
Non volevo affrontarlo.

1087
01:24:29,960 --> 01:24:32,360
Ma se fosse rilasciato,

1088
01:24:32,440 --> 01:24:35,520
sicuramente gli avrebbe dato la caccia
qualche altra ragazza.

1089
01:24:36,480 --> 01:24:39,720
Quando finalmente arrivò il giudizio,

1090
01:24:40,600 --> 01:24:43,280
ed era colpevole, era...

1091
01:24:43,360 --> 01:24:47,200
Mi stavo proprio chiedendo:
"Era ora. Grazie a Dio."

1092
01:24:48,040 --> 01:24:51,520
"Ora è fatto,
e ora posso metterlo nel passato."

1093
01:24:53,320 --> 01:24:56,800
Sono felice di stare in piedi
Di fronte al popolo americano -

1094
01:24:56,880 --> 01:25:00,760
e dare speranza ad altre vittime.
Possiamo parlare e veniamo ascoltati.

1095
01:25:01,360 --> 01:25:04,120
Brian David Mitchell
condannato per rapimento -

1096
01:25:04,200 --> 01:25:07,440
e un minore
abuso sessuale.

1097
01:25:07,520 --> 01:25:12,880
È stato condannato all'ergastolo
senza possibilità di libertà condizionale.

1098
01:25:13,680 --> 01:25:18,520
Wanda Barzee è stata condannata per rapimento e
abuso sessuale su minore.

1099
01:25:18,600 --> 01:25:21,600
È stato condannato a 15 anni di prigione.

1100
01:25:21,680 --> 01:25:24,760
È stato rilasciato nel 2018.

1101
01:25:28,360 --> 01:25:33,000
Mi sono seduto e mi sono chiesto come sarebbe stata la mia vita,
se non fossi stato rapito.

1102
01:25:35,280 --> 01:25:40,320
Ho sempre sognato di trovare qualcuno,
chi mi ama e chi amo.

1103
01:25:42,000 --> 01:25:42,920
E -

1104
01:25:43,720 --> 01:25:47,080
si è avverato. Ho trovato una persona simile.

1105
01:25:48,600 --> 01:25:52,000
Ci siamo sposati e abbiamo messo su famiglia.

1106
01:25:57,040 --> 01:26:01,800
Col passare del tempo, ho cominciato a parlare
pubblicamente quanto accaduto.

1107
01:26:04,440 --> 01:26:07,560
Lo pensavo
deve servire ad uno scopo.

1108
01:26:07,640 --> 01:26:10,520
Deve portare qualcosa di buono nel mondo.

1109
01:26:11,120 --> 01:26:13,160
Ma tutti possiamo scegliere.

1110
01:26:13,240 --> 01:26:17,360
Abbiamo la possibilità di restare a letto
e tienici le coperte addosso -

1111
01:26:17,440 --> 01:26:19,560
oppure possiamo andare avanti.

1112
01:26:23,800 --> 01:26:26,920
Posso parlare di cose
che mi ha ferito -

1113
01:26:27,000 --> 01:26:30,720
e che sono stati difficili da superare.

1114
01:26:31,440 --> 01:26:35,160
I sopravvissuti devono sapere
che non hanno nulla di cui vergognarsi.

1115
01:26:35,240 --> 01:26:37,200
E non sono soli.

1116
01:26:37,280 --> 01:26:41,120
Ci sono altre persone nel mondo,
che hanno sperimentato la stessa cosa -

1117
01:26:41,200 --> 01:26:42,800
e chi può capire.

1118
01:26:45,440 --> 01:26:50,800
Col tempo ho cominciato a notarlo
Sono più forte di quanto pensassi.

1119
01:26:54,600 --> 01:26:55,960
Ci è voluto molto tempo.

1120
01:27:01,880 --> 01:27:04,080
Ho giorni belli e giorni brutti.

1121
01:27:05,760 --> 01:27:10,120
Ma ho creato
un rapporto migliore con me stesso.

1122
01:27:11,400 --> 01:27:13,480
La mia voce interiore è cambiata.

1123
01:27:13,560 --> 01:27:15,720
"Avresti dovuto farlo" -

1124
01:27:16,320 --> 01:27:20,880
è ora: "Puoi superare tutto questo. Puoi".
per finire questo. Sei forte. Vai avanti."

1125
01:27:25,720 --> 01:27:28,560
"Puoi gestire qualsiasi cosa,
cosa succede."

1126
01:27:34,320 --> 01:27:38,240
Fondazione Elisabetta Smart
mira al cambiamento sociale -

1127
01:27:38,320 --> 01:27:41,560
e difendere
sopravvissuti alla violenza sessuale.

1128
01:27:42,080 --> 01:27:45,400
Se hai esperienza
violenza sessuale,

1129
01:27:45,480 --> 01:27:49,200
le informazioni sono disponibili su
www.wannatalkaboutit.com.